WATERKOTTE hőszivattyú innováció
Ai1 QLi
levegő/víz hőszivattyú Magas hatékonyság az inverteres technológiájú gyors beállításnak és a WATERKOTTE energiatakarékos szabályozásnak köszönhetően.
- Komfortos fűtés télen - Komfortos hűtés nyáron
Copyright2010byWATERKOTTEGmbH–Subjecttochangewithoutnotice–Photo:Stratego/Photocase.com
Nyári komfortos klimatizálás padló hűtéssel vagy klimamodulokkal termékpalettánkról
Alkalmazás:
Teljesítmény
+Új telepítés vagy felújítás +Hűtés célból utólagos beépítés
-12 / 35 °C monovalens: 3.9-től 8.0 kW-ig -2 °C-tól mono-energia: 10.0-től 16.6 kW-ig +35 / +7 °C hűtési mód: 3.6-tól 12.0 kW-ig +35 / +18 °C hűtési mód: 3.6-tól 12.5 kW-ig E-fűtés: 3 x 2 kW minden készülékbe beépítve
WATERKOTTE hőszivattyús rendszer: Tervezéstől függően a hűtési felújítás megtérül: akár 50%-os megtakarítási fűtési üzemben a gázhoz vagyÄnderungen olajhoz viszonyítva! Technische und Urheberrechte vorbehalten 1
Ai1 QLi - fűtés, hűtés, használati melegvíz háztartáshoz és medencéhez Klemens Oskar Waterkotte messze a kora előtt járt, amikor a saját újépítésű házában üzembe helyezte az első WATERKOTTE hőszivattyút 1969 elején. Ekkor született meg a hőszivattyús fűtés, pontosabban fogalmazva a fűtés megújuló energiákkal privát lakóházakban.
Ami akkor hiányzott - és néhány terméknél ma is hiányzik- az a lehetőség a levegős hőszivattyú rendkívül változó teljesítményigényéhez való alkalmazkodásra.
Sikertörténet a kezdetektől fogva ...A legolcsóbb fűtési rendszernél is gazdaságosabb a WATERKOTTE hőszivattyú - abban az időben is, amikor a fűtőolaj ára 9 cent / liter alatt volt.
A nagymúltú tapasztalat előnye A hatékonyságot és a fogyasztást a teljes rendszer műszaki paraméterei együttesen határozzák meg, a hőforrásra és a hőleadó oldalra jellemző hőmérsékletet egy teljes használati perióduson keresztül mérve. Következésképpen a prospektusokban található információ kevésbé használható. Sokkal megbízhatóbb és összemérhetőbb a szezonális teljesítmény faktor (SPF).
Manapság, amikor az úgynevezett “inverteres” technológia elérhetősége lehetővé teszi a kompresszor sebességének széles körű módosítását, a modern levegős hőszivattyúk helyzete is megváltozott.
Ai1 Qli beltéri egység All in One
Ez a megoldás egy kompresszoros meghajtású elektronikus kommunáló egységgel ellátott nagyon hatékony motort (EC motor) jelent. Ez a technológia lehetővé teszi a szükséges teljesítmény szabályozást, például 1:6 arányban vagy 16,6%-tól 100%ig. Levegős hőszivattyú alkalmazása esetén ez a minimális elvárás; napjainkban már minden más megoldást kerülni kell.
Miért fontos ez a teljesítmény szabályozás? A levegős hőszivattyú levegő oldali hőmérséklete megegyezik a hőhordozó hőmérsékletével. Semmi sem befolyásolja jobban a hőszivattyú teljesítményét, mint a hőhordozó hőmérséklete, ami a fűtési időszak alatt -15°C és +18°C között változhat. Az eredmény szembetűnő: amikor a hőszivattyú teljesítménye eléri a minimumot a külső hőmérsékletnek köszönhetően, akkor az épület hőigénye maximálisra nő.
WATERKOTTE és a levegős hőszivattyú A Cég történetében keresendő a válasz: Waterkotte a levegő/víz hőszivattyúk kifejlesztésében is úttörő szerepet játszott. A levegő, mint hőforrás használatának ötlete nem új a WATERKOTTE-tól, mert a levegő, mint energiahordozó mindenhol rendelkezésre áll.
Az eredmény? A pontosan a maximumra méretezett hőszivattyú jócskán túlméretezett lenne a fennmaradó időszakban, ami a domináns a fűtési periódusban.
A levegős hőszivattyúkat néhány száz kW teljesítménnyel - amik közül néhány még ma is műkődik - már a 70-es években is használtak kültéri úszómedencék fűtésére. Számos készüléket használtak még lakóépületek fűtésére is. A lakóépületek tekintetében történő használat gyorsan nyilvánvalóvá tette, hogy az abban a korban elérhető technológia nem megfelelő a levegő hőmérsékletének ingadozása miatt a fűtési energiával szemben támasztott igények kielégítésére.
Copyright © 2010 by WATERKOTTE GmbH – Subject to change without notice
Az inverteres technológia nélküli levegős hőszívattyúk ma már nem felelnek meg a kor követelményeinek! WATERKOTTE levegős hőszivattyúk kizárólag inverteres technológiával érhetők el!
Különböző megoldások a beltéri egységkövetelményeinek megfelelően 1. Ai1 QLi, “All in one” a legnépszerűbb komplett rendszer az új lakóépületeknél és fűtés, hűtés felújításoknál, amely tartalmazza a 250 literes tartályt indirekt használati melegvíz készítéssel. 2. Az “All in two” indirekt HMV készítésre lett tervezve, külön tároló
A WATERKOTTE energiatakarékos szabályozásával kombinálva minden helyzetben optimálisan beállíthatók. Ennek eredménye: - hatékonyság jelentős növelése, - rendkívül gyors leolvasztás, - használati melegvíz előállítás minden körülmények között, - teljes teljesítményű hűtési üzem
Tartós teszt 2009/2010 tele az extrém alacsony külső hőmérsékleteivel egyedi lehetőséget teremtett, hogy alávessük a több mint 100 telepített új fejlesztésű készülékünket egy éles tesztelésnek. Eredmény: a fejlesztés teljes, 100%-os sikert ért el.
tartállyal, ha nagyobb mennyiségű használati melegvízre van szükségünk. (lásd WATERKOTTE termék paletta).
Külső A WATERKOTTE levegős hőszivattyú fogalom a osztott kialakításban. A hűtési technológia jelentős része a kültéri egységben van, míg a beltéri egység a hidraulikai elemeket és a szabályozást tartalmazza. A hűtést illetően a kültéri és a beltéri egység előreszigetelt és előregyártott csőpárral kapcsolódik egymáshoz. 3. WP QLi, megegyezik az Ai2 QLi-vel, a külünbség, hogy ez a gép nem készít használati melegvizet. 4. WP QLi K, Kaszkádolható egység nagyobb teljesítmény esetén (56 kW-ig), négy kültéri egységhez is csatlakoztatható. Magába foglalja a hőcserélőt, az elektromos vezérlést, egy keringtető szivattyút kültéri egységenként, egy csatolt levegő szétválasztót automata levegő terelővel, biztonsági szeleppel és töltőnyomás mérővel, valamint 3x2 kW-os elektromos fűtéssel.
Ai1 QLi - egyszerűen tökéletes, helytakarékos falra szerelhető kivitel. A csatlakozó vezetékek hossza lehetőleg ne haladja meg jelentősen a 25m-t. A hűtési csatlakozást egyszerűen meg lehet valósítani a rendelkezésre álló forrasztásmentes csatlakozókkal.
Ai1 QLi - rendszer felépítése Ai1 QLi All in one a legnépszerűbb komplett rendszer az új lakóépületeknél és fűtés, hűtés felújításoknál, amely tartalmazza a 250 literes tartályt indirekt használati melegvíz készítéssel.
1
Padlófűtés
17
Nyomáscsökkentő
23
Hálózati víz
3
Beltéri egység
18
Visszacsapó szelep
24
Használati melegvíz
4
Kültéri egység
19
Biztonsági szelep
27
250 l-es melegvíz tartály
6
Töltő - ürítő csap
21
Tágulási tartály
34
Biztonsági szerelvények
7
Golyóscsap tisztítható szűrővel
Ai2 QLi Az “All in two” indirekt HMV készítésre lett tervezve, külön tároló tartállyal, ha nagyobb mennyiségű használati melegvízre van szükségünk. (lásd WATERKOTTE termék paletta).
1
Padlófűtés
6
Töltő - űrítőcsap
17
Nyomáscsökkentő
21
Tágulási tartály
3
Beltéri egység
7
Golyóscsap tisztítható szűrővel
18
Visszacsapó szelep
23
Hálózati víz
4
Kültéri egység
12
HMV tartály
19
Biztonsági szelep
24
Használati melegvíz
34
Biztonsági szerelvények
WP QLi megegyezik az Ai2 QLi-vel, a külünbség, hogy ez a gép nem készít használati melegvizet.
1
Padlófűtés
4
Kültéri egység
7
Golyóscsap tisztítható szűrővel
3
Beltéri egység
6
Töltő - űrítő csonk
34
Biztonsági szerelvények
WP QLi K Kaszkádolható egység nagyobb teljesítmény esetén (56 kW-ig), négy kültéri egységhez is csatlakoztatható. Magába foglalja a hőcserélőt, az elektromos vezérlést, egy keringtető szivattyút kültéri egységenként, egy csatolt levegő szétválasztót automata levegő terelővel, biztonsági szeleppel és töltőnyomás mérővel, valamint 3x2 kW-os elektromos fűtéssel.
1
Padlófűtés
6
Töltő - űrítő
31
Töltő - űrítő csap
3 4
Beltéri egység
7
Golyóscsap tisztítható szűrővel
34
Biztonsági szerelvények
Kültéri egység
22
Tágulási tartály bizt. szeleppel
Fűtés, hűtés, használati melegvíz háztartáshoz és medencéhez Az Ai1 előnyei
Hőleadók a szobában
Az Ai1 tartalmazza az összes elvárható komponenst: a keringtető szivattyút, légbuborék leválasztót, légtelenítő szelepet, biztonsági szelepet, nyomásmérő órát, váltószelepet és melegvízhőcserélőt. Az Ai1 koncepció eredménye, hogy csökkenti a szerelés költségeit és a telepítés idejét.
Az északi régiókban az új építésű laóépületeknél vagy felújításoknál a szakszerűen kialakított padlófűtés az optimális megoldás. A délibb, melegebb területeken a megnövekedett páratartalom nem teszi lehetővé a padló fűtés alkalmazását, erre a célra a légkondicionáló nyújt megfelelő megoldást a nyári hónapokban.
Kültéri egység Levegő hőforrás
Ai1 QL - Kompakt egység: + Fűtés + Hűtés + Használati melegvíz
Hogyan működik a WATERKOTTE levegő/víz hőszivattyú? Egy külső, csak hűtőanyagot tartalmazó moduláris egység beszívja a levegőt egy hűtőn keresztül és közben energiát vesz fel belőle. Az így nyert energia az Ai1 modulban alakul fütési energiává. Az Ai1 modult fagytól védett helyen, például a pincében kell elhelyezni. Az Ai1 modul mindent elvégez automatikusan: továbbítja a fütőteljesítményt a padlófűtés, vagy a radiátorok felé, előállítja és 250 literes tartályban tárolja a HMV-t
Így a padlófűtés alkalmazása nélkül is a klímakonvektorok széles palettája áll rendelkezésre. (lásd WATERKOTTE termék paletta). Fűtési üzemmódban az általa leadott hő közel megegyezik a padlófűtésével. Ezen kívül ezeket a klímakonvektorokat még a következők jellemzik: - a ventillátorok EC motorral rendelkeznek, 40 %- al alacsonyabb energia fogyasztás - rendkívűl alacsony zajszint, - a beépített szűrő biztosítja a megfelelő levegő tisztaságot, szükség esetén elektrosztatikus szűrővel is rendelhető.
WEB-es felület (opcionális) Gyönyörű új világ: A WEB-es felület segítségével akár a mobiltelefonja segítségével, távolról is vezérelheti hőszivattyúját! A megbizható, szervíz felüttel rendelkezó távvezérlő szoftver biztosítja az összes szükséges vezérlő funkciót.
A műszaki tervezők támogatása A gépek a fűtési hőterhelés szerint vannak méretezve. A hűtési felújításnál, a hűtési hőterhelés is mértékadó lehet méretezésnél. Az Ai1 QL rendszer jellemzői: + Tipikusan magas, 3,0-át. meghaladó COP - HMV előállítást beleértve újépítésű lakóházakban + Osztott kivitel, kültéri vízhasználat nélül, a fagyveszély kiküszöbölésére + A rendszer forrasztás nélkül biztonságosan és gyorsan telípthető. + Automatikus működés a WATERKOTTE energiatakarékos vezérlésének köszönhetően.
A rendszer nagyfokú hatékonyságot, nagy flexibilitást biztosít, mivel minden fogyasztó hidraulikusan van ellátva (az úgynevezett VRF rendszerekkel ellentétben), sőt utólagos korrekciók, módosítások is könnyen végrehajthatók. A követekezőket kell a kezdeteknél elkészíteni: - hidraulikai vázlat, - elektromos rajz, - és vezérlés.
Műszaki adatok Ai1 QLi, Ai2 QLi, & WP QLi Fűtési teljesítmény (A7/W35) Fűtési teljesítmény (A2/W35) Hűtési teljesítmény (A35/W18) Hőszivattyú teljesítmény felvétele** Fűtési víz térfogatáram, (A2/W35) (∆t=5K ) Levegő térfogatáram Ventilátor max. teljesítmény felvétele Működési határok Kompresszor Hűtőközeg Hűtőközeg tömege
kW kW kW W
5004.5.Pi
5006.5Pi
5007.5Pi
5008.5Pi
5011.5Pi
5014.5Pi
4.1 4.1 3.6 120
6.0 5.0 5.0 120
7,0 6,8 6,0 120
8.0 7.5 7.1 120
11.2 10.5 10.0 120
14.0 11.5 12.5 120
m³/h
0.7
0.9
1,2
1.3
1.8
2.0
m³/h
2100
2100
3300
3300
6600
6600
W
40
40
86
86
2x 60
2x 60
A-15/W45 ; A-5/W55 Hermetikusan zárt, fordulatszám szabályozással R410A (előtöltéssel) 2.5 3,5 3.5 5.0
kg
2.5
Hangnyomásszint 1 m távolságban (kültéri egység)
5.0
dB(A)
46
46
48
48
51
52
Hangnyomásszint 5 m távolságban (kültéri egység)
dB(A)
32
32
34
34
37
38
•
•
Elektromos adatok Elektromos energiaellátás (380-415V, 3~, 50Hz) Elektromos energiaellátás (220-240V, 1~, 50Hz) Indítási áramfelvétel Max. üzemi áramfelvétel Felhasználó által biztosított vezérlő biztosíték (késleltetett biztosíték) Vezérlő biztosíték oldalon Elektromos kiegészítő fűtés
•
•
•
•
•
A A
<13 <13
<13 <13
<19 <19
<19 <19
<8 (<27)* <8 (<27)*
<10 <10
A
16
16
25
25
16 (32)*
16
A kW
6 (3x2)
6 (3x2)
6 (3x2)
6 (3x2)
6 (3x2)
6 (3x2)
135
135
10
Ai1 QLi-hez tartozó táguló tartály Űrtartalom Max. műkődési nyomás Tartály csatlakozása Tartály (belső bevonattal)
250 l 6 bar Hideg víz / meleg víz 3/4“a zománcozott
Méretek, tömeg, csatlakozások Kültéri egység tömege Beltéri egység tömege Tartály tömege (beltéri egység) Fűtés csatlakozások Beltéri egység méretei (tartállyal) Szé x Ma x Mé Beltéri egység méretei (tartály nélkül) Szé x Ma x Mé Kültéri egység méretei Szé x Ma x Mé
*érvényes (V, fázis, Hz) 220-240 V, 1~, 50 Hz
**opcionálisan A energiaosztály szállítható
kg kg kg
45
45
75
75 80 68 1” (külső menet)
mm
701 x 1890 x 733
mm
701 x 780 x 620
mm
800x600x300
950x943x330
950x1350x330
Műszaki adatokWP QLi K
5022.5Pi 5028.5Pi 5033.5Pi 5042.5Pi 5056.5Pi
Fűtési teljesítmény (A7/W35) Kültéri egységek száma Hűtési teljesítmény (A35/W7) Hőszivattyú teljesítményfelvétele* Fűtési víz térfogatáram, (A2/W35) (∆t=5K ) Levegő térfogatáram (minden kültéri egységnél) Ventilátor, max. teljesítmény felvétel (minden kültéri egységnél) Működési határok Kompresszor Hűtőközeg Hütőközeg tömege Hangnyomásszint 1 m távolságban (kültéri egység) Hangnyomásszint 5 m távolságban (kültéri egység)
kW kW W m³/h m³/h
2x11.2 2 2x9.1 2x120 3.6 2x6600
2x14.0 2 2x12.0 2x120 4.0 2x6600
3x11.2 3 3x9.1 3x120 5.4 3x6600
W
2x60
2x60
2x60
3x14.0 4x14.0 3 4 3x12.0 4x12.0Hűtő 3x120 4x120 6.0 8.0 3x6600 4x6600 2x 60
A-15/W45 ; A-5/W55 Hermetikusan zárt, fordulatszám szabályozással R410A (előtöltéssel) kg 2.5 2.5 3.5 5.0 dB(A) 46 46 48 51 dB(A) 37 38 37 38
2x 60
5.0 52 38
Elektromos adatok Elektromos energiaellátás (380-415 V, 3~, 50 Hz) Indítási áramfelvétel (minden kültéri egységnél) Max. üzemi áramfelvétel (minden kültéri egységnél) Max. üzemi áramfelvétel (teljes) Felhasználó által biztosított vezérlő biztosíték Vezérlő biztosíték oldalon Elektromos kiegészítő fűtés
•
•
•
•
•
A
<8
<10
<8
<10
<10
A
<8
<10
<8
<10
<10
A A A kW
<16 32
<20 32
<24 32 10 6 (3x2)
<30 32
<40 50
kg kg
2x 135
2x 135
3x 135
3x135
4x135
Méretek, tömeg, csatlakozások Kültéri egység tömege Beltéri egység tömege Fűtés csatlakozások Beltéri egység méretei Szé x Ma x Mé Kültéri egység méretei Szé x Ma x Mé
2“ (külső menet). 700 x 1300 x 500 950 x 1350 x 330
mm mm
*opcionálisan A energiaosztály szállítható Megjegyzés: A hűtőrendszerek és a levegő/víz szivattyúk kibocsájtása törvényi szabályozáshoz kötött. Az ilyen berendezések beépítését csak engedéllyel rendelkező, minősített szakemberek végezhetik a vonatkozó „Climate Protection Regulation on Chemicals” törvény 5. paragrafusa szerint.
WATERKOTTE EuroTherm AG Industriestraße 54 CH-1791 Courtaman Tel.: +41 (0) 26 6840633 Fax: +41 (0) 26 6840634
[email protected] www.eurothermag.ch
WATERKOTTE Austria GmbH Leisbach 32 A-9074 Keutschach Tel.: +43 (0) 463 29403 0 Fax: +43 (0) 463 29403 018
[email protected] www.waterkotte.at
Mondial Géothermie Sarl ZAC de la Bruyère 18 bis rue de la Bruyère F-31120 Pinsaguel Tel.: +33 (0) 5 34 57 21 90 Fax: +33 (0) 5 34 57 14 67 mondialgeothermie@ wanadoo.fr www.mondialgeothermie.fr
Hennlich Industrietechnik spol.s.r.o. Ceskolipská 9 CZ-41201 Litomerice Tel.: +42 (0) 416 711 250 Fax: +42 (0) 416 711 299
[email protected] www.hennlich.cz
Az Ön helyi WATERKOTTE partnere Waterkotte Nederland WaterkotteWarmtepompenBV Postadres: Hoekstraat 7a 5447 PA Rijkevoort (NL) Tel.: +31 (0) 485-325573 Fax: +31 (0) 485-372337
[email protected] www.waterkotte.nl
ODB Mérnökiroda Kft. 2091 Etyek Margaréta köz 2. Tel: 06209660955
Nutherm Ltd. Sallybrook,Manorcunnigham Letterkenny IE-Co Donegal, Ireland Tel.: +353 (0) 74 91 57893 Fax: +353 (0) 74 91 57856 UK Office SATRA Innovation Park Rockingham Road Kettering, Northants, NN16 9JH, UK Tel. +44 (0) 1536 533280
[email protected] www.nutherm.eu
17102011/2500 Z18087
WATERKOTTE GmbH Gewerkenstraße 15 D-44628 Herne Tel.: +49 (0) 23 23 / 93 76 - 0 Fax: +49 (0) 23 23 / 93 76 - 99 E-Mail:
[email protected] www.waterkotte.de
