Watergekoelde koelmachines en warmtepompen met toonaangevende regeltechniek. Koelmachines met een hoog rendement voor hoogrendementgebouwen

Watergekoelde koelmachines en warmtepompen met toonaangevende regeltechniek Koelmachines met een hoog rendement voor hoogrendementgebouwen

Til het rendement, het comfort en de besparingen van uw HVAC naar een ongekend niveau Hoogrendementgebouwen hebben HVAC-systemen met een hoog rendement nodig. Uw gebouw moet één van de beste zijn en het is dan ook belangrijk dat het bijzonder energiezuinig is, niet alleen vandaag maar ook morgen en in de verre toekomst. Een Trane RTWD-koelmachine staat voor betrouwbare prestaties. De temperatuur wordt nauwkeurig geregeld, welke eisen u ook stelt aan klimaatregeling en industriële toepassingen. Toonaangevend rendement

Een model voor elke toepassing

Met ruim 100 jaar technische deskundigheid, 's wereld beste onderzoekscentrum en de strengste testen streeft Trane naar de hoogste rendementsstandaarden. De Trane-koelmachines, zoals de RTWD, leveren dan ook uitzonderlijke prestaties bij zowel volledige als gedeeltelijke belasting, de sleutel tot buitengewoon zuinig energieverbruik. Prestaties zorgen voor een toonaangevend EER (Energy Efficiency Ratio - energierendement) en ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio seizoensenergierendement).

Of uw gebouw, bijvoorbeeld een ziekenhuis of hotel, nu een koelmachine voor comfortkoeling of voor nauwkeurige temperatuurregeling ten behoeve van gevoelige industriële processen nodig heeft, Trane biedt geschikte RTWDmodellen.

0

25%

50%

75%

100%

Rendement

25 20 15 Besparingen

10

De energiekosten kunnen tot een minimum worden beperkt door middel van optimaal rendement. De kosten aan onderhoud dalen als gevolg van de effectieve werking en de alarmbewaking die aan de apparatuur is gekoppeld en waar u van op aan kunt. De kosten van installatie zijn lager dankzij de verbeterde uitvoering - de inbedrijfstelling van nieuwe installaties of upgrades neemt daardoor minder tijd in beslag. Met de Adaptive Frequency™-aandrijving, die leverbaar is op het RTWD HSE-model (voor een hoog seizoensenergierendement), het paradepaardje van de serie, gaat het energieverbruik nog verder omlaag omdat uw koelmachine efficiënter werkt bij gedeeltelijke belasting.

Legendarische betrouwbaarheid van Trane

5 0 Belasting (%) Met AFA

Minimale totale eigendomskosten

Zonder AFA

Uw bedrijf is voor het comfort en welzijn van uw medewerkers en ook voor kritieke procestoepassingen afhankelijk van een efficiënt, betrouwbaar HVACsysteem. De betrouwbaarheid van Trane is legendarisch en gebaseerd op ruim 100 jaar ontwerpen, testen, installeren en onderhouden van koelmachines in de hele wereld. Dit unieke erfgoed en de trots die wij voelen omdat wij de beste zijn in wat wij doen, ziet u terug in elk Trane-product.

2 Watergekoelde koelmachines en warmtepompen met toonaangevende regeltechniek

Toonaangevende regeltechniek met Trane Adaptive Control TM Tracer® CH530

STOP

Uitschakelpunt ne

hi

m

Temperatuur

el

ne

tio

g

ko

tr

Trane Adaptive Control™

ak

ch

ts Ui

in el

i ad

le

ac

Tijd

Werken aan een lager energieverbruik Wij ontwikkelen onze eigen regelalgoritmen en -software, dat is één van onze unieke sterke punten. Trane gebruikt niet zo maar een controller van een leverancier om die vervolgens aan te passen aan onze units. Wij gaan een stap verder en ontwikkelen de unit van A tot Z.

Gepatenteerde regelalgoritmen • De Tracer™ CH530 biedt de intelligentie achter de RTWD-koelmachine en omvat Adaptive Controlalgoritmen: eigen regelstrategieën die op allerlei omstandigheden reageren met het oog op een efficiënte werking • Totale regeling van de koelmachine door voortdurende bewaking

Flexibiliteit • Dankzij open protocollen zoals BACnet®, LonTalk™ en Modbus

Operationele effectiviteit • Gegevenstrends • Dankzij het duidelijke alarmlogboek kan er snel worden gereageerd en wordt een probleem snel opgelost • Met Adaptive Control-algoritmen wordt stilstand van de koelmachine voorkomen

Zichtbaarheid • Volledige status van het systeem in een oogopslag • Duidelijke weergave van belangrijke bedrijfsparameters

Gebruiksvriendelijkheid • Het scherm toont de belangrijke bedrijfsparameters; via het scherm kunt u kritieke gegevens snel openen • Intuïtief aanvoelende navigatie voor snelle toegang tot kritieke informatie • Hoofdprocessor in regelpaneel

Een winnende combinatie: de bewezen Tracer Adaptive ControlTMregelaar en de makkelijk te gebruiken interface.

3

RTWD Watergekoelde koelmachines Gemakkelijker te gebruiken Trane AdaptiView™ CH530 voor een zo hoog mogelijk rendement en tegelijk een zo veilig mogelijke werking in alle types toepassingen en onder alle bedrijfsomstandigheden. Het regelsysteem bestaat uit een lcd-display voor een gebruiksvriendelijke bewaking op locatie en diverse communicatie-interfaces (LonTalk®, BACnet® en Modbus) ten behoeve van integratie in een GBS.

Bewezen betrouwbaarheid van Trane • Eenvoudig ontwerp van Trane • Trane semi-hermetische compressor met directe aandrijving en laag toerental met slechts 3 bewegende delen • Oneindig ontlasten voor exacte afstemming op belasting • RTWD maakt gebruik van een systeemdifferentieel voor de verplaatsing van de olie in plaats van een oliepomp. Dit betekent dat er geen extra bewegende onderdelen zijn die kunnen verslijten of defect kunnen raken

De Trane RTWD is ook een water-naar-water-warmtepomp • Komt tegemoet aan de behoeften van de markt op het gebied van warmtepomptoepassingen, inclusief geothermische toepassingen • Kan heet water tot 60°C produceren • Hoge prestatieniveaus (COP tot 4,8 bij 45°C) • Units van minder dan 400 kW zijn in overeenstemming met Ecodesign-wetgeving voor warmtepompen


Gemakkelijker te installeren • Alle uitvoeringen en modellen passen door standaarddeuren van 2 meter breed • Slechts één wateraansluiting op de condensor (inlaat/uitlaat) • Standaard slechts één elektrische aansluiting (op één punt) • Dat scheelt tijd en kosten

Meer besparen met de HSE-uitvoering (hoog seizoensrendement) • Standaard met AFD (Adaptive Frequency™-aandrijving) • Minder start-/stopcycli • Langere levensduur van compressor • Minder aanloopstroom • Verander uw huidige RTWD in een hoogpresterende koelmachine dankzij de Field Retrofit-oplossing van Trane

Maximale efficiëntie • Gepatenteerde Falling Film-verdamper van Trane • Toonaangevend rendement • Lagere energienota's Damp-naar-compressie-aanzuiging

Vanwege de groeiende zorg over energieverbruik en de noodzaak om installaties nauwkeurig te monitoren, biedt Trane een speciale geïntegreerde functie voor vermogensmeting waarmee u precies kunt zien hoeveel stroom de compressor gebruikt.

Damp

Damp

Vloeibare damp van EXV Vloeistofverdelers

Voorbereid op de toekomst

Olie- en koudemiddelmix

5

Algemene gegevens voor koelprestaties Temperatuur uitgaand water condensor (min./max.) (°C) Temperatuur uitgaand water verdamper (min./max.) (°C) Voeding (V/aantal fasen/Hz) Koudemiddel

96.01.109 Range RTAF

20 / 60 -8 / + 18 400/3/50 R134a

Standard Efficiency (SE - standaardrendement) Grootte van unit Netto koelcapaciteit (1) (2) EER (1) (2) Eurovent-energierendementsklasse - koeling ESEER (1) (2) Aantal koudemiddelcircuits Aantal compressoren Geluidsvermogenniveau (3) Gewicht en afmetingen Lengte Breedte Hoogte Gewicht (in bedrijf)

160 SE 582 4,37 C 5,09

(dB(A))

101

170 SE 642 4,31 C 4,96 2 2 101

(mm) (mm) (mm) (kg)

3 491 1 302 1 971 3 874

3 491 1 302 1 971 4 049

(kW)

190 SE 700 4,35 C 5,04

200 SE 769 4,41 C 5,08

101

101

3 491 1 302 1 971 4 086

3 491 1 302 1 971 4 125

Hoog rendement (HE) Grootte van unit Netto koelcapaciteit (1) (2) EER (1) (2) Eurovent-energierendementsklasse - koeling ESEER (1) (2) Aantal koudemiddelcircuits Aantal compressoren Geluidsvermogenniveau (3) Gewicht en afmetingen Lengte Breedte Hoogte Gewicht in bedrijf

060 HE

070 HE

080 HE

090 HE

100 HE

110 HE

120 HE

(kW)

235 4,93 B 5,73

276 4,88 B 5,61

317 4,85 B 5,76

390 4,95 B 5,75

417 4,99 B 5,67

452 4,97 B 5,75

(dB(A))

90

90

97

365 4,90 B 5,67 2 2 99

99

99

98

(mm) (mm) (mm) (kg)

3 210 1 071 1 938 2 650

3 210 1 071 1 938 2 658

3 210 1 071 1 938 2 673

3 223 1 058 1 955 2 928

3 318 1 058 1 955 2 970

3 223 1 058 1 955 3 008

3 235 1 058 1 955 3 198

Grootte van unit Netto koelcapaciteit (1) (2) EER (1) (2) Eurovent-energierendementsklasse - koeling ESEER (1) (2) Aantal koudemiddelcircuits Aantal compressoren Geluidsvermogenniveau (3) Gewicht en afmetingen Lengte Breedte Hoogte Gewicht (in bedrijf)

130 HE

140 HE

160 HE

180 HE

200 HE

220 HE

250 HE

(kW)

488 4,95 B 5,63

531 4,98 B 5,73

579 5,05 A 5,74

700 5,03 B 5,77

765 4,94 B 5,69

836 4,97 B 5,69

(dB(A))

95

95

95

638 4,99 B 5,79 2 2 101

101

101

101

(mm) (mm) (mm) (kg)

3 395 1 272 1 943 3 771

3 395 1 272 1 943 3 802

3 395 1 272 1 943 3 846

3 489 1 302 1 971 4 042

3 489 1 311 2 004 4 488

3 489 1 311 2 004 4 504

3 489 1 311 2 004 4 579

(1) Verdamper 12/7°C, watertemperatuur condensor 30/35°C conform EN14511:2013. Beoordeeld in overeenstemming met de AHRI-norm 550/590, gebaseerd op TOPSS-versie 177. (2) Netto prestaties berekend conform EN14511-2011 (3) Bij volle belasting en conform ISO 9614


Extrahoog rendement (XE) Grootte van unit Netto koelcapaciteit (1) (2) EER (1) (2) Eurovent-energierendementsklasse - koeling ESEER (1) (2) Aantal koudemiddelcircuits Aantal compressoren Geluidsvermogenniveau (3) Gewicht en afmetingen Lengte Breedte Hoogte Gewicht (in bedrijf)

160 XE

180 XE

200 XE

(kW)

598 5,26 A 5,95

709 5,22 A 6,12

(dB(A))

96

659 5,24 A 6,10 2 2 101

(mm) (mm) (mm) (kg)

3 752 1 272 2 004 4 172

3 811 1 302 2 004 4 408

3 489 1 311 2 004 4 625

101

Hoog seizoensrendement (HSE) Grootte van unit Netto koelcapaciteit (1) (2) EER (1) (2) Eurovent-energierendementsklasse koeling ESEER (1) (2) Aantal koudemiddelcircuits Aantal compressoren Geluidsvermogenniveau (3) Gewicht en afmetingen Lengte Breedte Hoogte Gewicht (in bedrijf) Grootte van unit Netto koelcapaciteit (1) (2) EER (1) (2) Eurovent-energierendementsklasse koeling ESEER (1) (2) Aantal koudemiddelcircuits Aantal compressoren Geluidsvermogenniveau (3) Gewicht en afmetingen Lengte Breedte Hoogte Gewicht (in bedrijf)

(kW)

060 HSE 235 4,75

070 HSE 276 4,70

080 HSE 317 4,68

090 HSE 365 4,74

100 HSE 390 4,79

110 HSE 417 4,82

120 HSE 452 4,84

130 HSE 488 4,84

B

B

B

B

B

B

B

B

6,08

5,90

5,99

6,08

5,91

5,79

6,16

6,47

2 2 (dB(A))

90

90

97

99

99

99

98

96

(mm) (mm) (mm) (kg)

3 210 1 131 1 938 2 788

3 210 1 131 1 938 2 796

3 210 1 131 1 938 2 829

3 223 1 118 1 955 3 102

3 318 1 118 1 955 3 144

3 223 1 118 1 955 3 182

3 235 1 118 1 955 3 372

3 395 1 302 1 943 3 945

(kW)

140 HSE 531 4,88

160 HSE 598 5,18

180 HSE 659 5,11

200 HSE 709 5,05

220 HSE 765 4,80

250 HSE 836 4,85

260 HSE 901 4,44

270 HSE 979 4,49

B

A

A

A

B

B

C

C

6,43

6,58

6,51

6,77

6,39

6,48

5,92

5,95

2 2 (dB(A))

96

96

101

101

101

101

101

101

(mm) (mm) (mm) (kg)

3 395 1 302 1 943 3 996

3 752 1 302 2 004 4 386

3 811 1 332 2 004 4 622

3 489 1 341 2 004 4 839

3 489 1 341 2 004 4 718

3 489 1 341 2 004 4 793

3 489 1 341 2 004 4 718

3 489 1 341 2 004 4 793

(1) Verdamper 12/7°C, watertemperatuur condensor 30/35°C conform EN14511:2013. Beoordeeld in overeenstemming met de AHRI-norm 550/590, gebaseerd op TOPSS-versie 177. (2) Netto prestaties berekend conform EN14511-2011 (3) Bij volle belasting en conform ISO 9614

7

Algemene gegevens voor verwarmingsprestaties Temperatuur uitgaand water condensor (min./max.) (°C) Temperatuur uitgaand water verdamper (min./max.) (°C) Voeding (V/aantal fasen/Hz) Koudemiddel


20 / 60 -8 / + 18 400/3/50 R134a

Standaardrendement (met verwarmingsoptie) Grootte van unit Netto verwarmingscapaciteit (4) COP (4) Eurovent rendementsklasse - verwarming P-classificatie (verwarming) (5) hs/SCOP (5) Netto koelcapaciteit (1) (2) EER (1) (2) Eurovent-energierendementsklasse - koeling ESEER (1) (2) Aantal koudemiddelcircuits Aantal compressoren Geluidsvermogenniveau (3) Gewicht en afmetingen Lengte Breedte Hoogte Gewicht (in bedrijf)

160 SE 637 4,09 C 568 4,11 D 4,72

(kW)

(kW)

170 SE 701 4,07 C 624 4,05 D 4,68

190 SE 765 4,10 C 680 4,07 D 4,66

200 SE 839 4,15 B 747 4,11 D 4,71

2 2 (dB(A))

101

101

101

101

(mm) (mm) (mm) (kg)

3 491 1 302 1 971 3 874

3 491 1 302 1 971 4 049

3 491 1 302 1 971 4 086

3 491 1 302 1 971 4 125

Hoog rendement (met verwarmingsoptie) Grootte van unit Netto verwarmingscapaciteit (4) COP (4) Eurovent rendementsklasse - verwarming P-classificatie (verwarming) (5) hs/SCOP (5) Netto koelcapaciteit (1) (2) EER (1) (2) Eurovent-energierendementsklasse - koeling ESEER (1) (2) Aantal koudemiddelcircuits Aantal compressoren Geluidsvermogenniveau (3) Gewicht en afmetingen Lengte Breedte Hoogte Gewicht (in bedrijf)

060 HE

070 HE

080 HE

090 HE

100 HE

110 HE

120 HE

250 4,32 B 245,09 167% / 4,18 231 4,46 C 5,25

299 4,27 B 292,79 159% / 3,98 274 4,35 C 5,05

340 4,25 B 331,95 156% / 3,90 311 4,32 C 5,02

414 4,31 B 379 4,38 C 5,00

444 4,34 B 407 4,42 C 4,98

477 4,37 B 437 4,46 C 5,18

(dB(A))

90

90

97

387 4,28 B 376,13 163% / 4,08 355 4,33 C 5,02 2 2 99

99

99

98

(mm) (mm) (mm) (kg)

3 210 1 071 1 938 2 650

3 210 1 071 1 938 2 658

3 210 1 071 1 938 2 673

3 223 1 058 1 955 2 928

3 318 1 058 1 955 2 970

3 223 1 058 1 955 3 008

3 235 1 058 1 955 3 198

(kW)

(kW)

(1) Verdamper 12/7°C, watertemperatuur condensor 30/35°C conform EN14511:2013. Beoordeeld in overeenstemming met de AHRI-norm 550/590, gebaseerd op TOPSS-versie 177. (2) Netto prestaties berekend conform EN14511-2011 (3) Bij volle belasting en conform ISO 9614 (4) Verdamper 10 °C binnenkomend bij koelconditie waterstroming, watertemperatuur condenser 40/45 °C (5) hs/SCOP zoals vastgesteld in Richtlijn 2009/125/EG van het Europese Parlement en de Raad met betrekking tot ecologische ontwerpvoorschriften voor ruimteverwarming en combinatieverwarming met een P van <400 kW - Verordening (EU) nr. 813/2013 van de Commissie van 2 augustus 2013: Gemiddelde toepassingstemperatuur 10/7°C Verdamper - 47/55°C Condensor- gematigd klimaat


Hoog rendement (met verwarmingsoptie) Grootte van unit Netto verwarmingscapaciteit (4) COP (4) Eurovent rendementsklasse - verwarming P-classificatie (verwarming) (5) hs/SCOP (5) Netto koelcapaciteit (1) (2) EER (1) (2) Eurovent-energierendementsklasse - koeling ESEER (1) (2) Aantal koudemiddelcircuits Aantal compressoren Geluidsvermogenniveau (3) Gewicht en afmetingen Lengte Breedte Hoogte Gewicht (in bedrijf)

(kW)

(kW)

130 HE

140 HE

160 HE

180 HE

200 HE

220 HE

250 HE

512 4,40 B 468 4,50 C 5,18

562 4,41 B 514 4,52 C 5,19

616 4,44 B 565 4,58 C 5,24

677 4,40 B 619 4,48 C 5,12

740 4,41 B 677 4,45 C 5,15

813 4,40 B 740 4,41 C 5,07

888 4,45 A 809 4,45 C 5,10

2 2 (dB(A))

95

95

95

101

101

101

101

(mm) (mm) (mm) (kg)

3 395 1 272 1 943 3 771

3 395 1 272 1 943 3 802

3 395 1 272 1 943 3 846

3 489 1 302 1 971 4 042

3 489 1 311 2 004 4 488

3 489 1 311 2 004 4 504

3 489 1 311 2 004 4 579


9

Algemene gegevens voor verwarmingsprestaties


Hoog rendement (XE) met verwarmingsoptie Grootte van unit Netto verwarmingscapaciteit (4) COP (4) Eurovent rendementsklasse - verwarming P-classificatie (verwarming) (5) hs/SCOP (5) Netto koelcapaciteit (1) (2) EER (1) (2) Eurovent-energierendementsklasse - koeling ESEER (1) (2) Aantal koudemiddelcircuits Aantal compressoren Geluidsvermogenniveau (3) Gewicht en afmetingen Lengte Breedte Hoogte Gewicht (in bedrijf)

(kW)

160 XE

180 XE

200 XE

629 4,55 A 583 4,71 C 5,36

744 4,49 A 684 4,57 C 5,38

3 489 1 311 2 004 4 625

(dB(A))

96

691 4,52 A 638 4,63 C 5,31 2 2 101

(mm) (mm) (mm) (kg)

3 752 1 272 2 004 4 172

3 811 1 302 2 004 4 408

(kW)

101

Hoog seizoensrendement (met verwarmingsoptie) Grootte van unit Netto verwarmingscapaciteit (4) COP (4) Eurovent rendementsklasse - verwarming P-classificatie (verwarming) (5) hs/SCOP (5) Netto koelcapaciteit (1) (2) EER (1) (2) Eurovent-energierendementsklasse koeling ESEER (1) (2) Aantal koudemiddelcircuits Aantal compressoren Geluidsvermogenniveau (3) Gewicht en afmetingen Lengte Breedte Hoogte Gewicht (in bedrijf)

(kW)

(kW)

060 HSE 070 HSE 080 HSE 090 HSE 100 HSE 250 299 340 387 414 4,04 3,99 3,98 4,00 4,05 C C C C C 246 291 324 361 389 170% / 4,25 162% / 4,05 172% / 4,30 163% / 4,08 168% / 4,20 231 274 311 355 379 4,17 4,07 4,04 4,05 4,12

110 HSE 444 4,09 C 407 4,17

120 HSE 477 4,14 C 437 4,22

130 HSE 512 4,19 B 468 4,28

D

D

D

D

D

D

D

C

5,3

5,1

5,07

5,07

5,05

5,18

5,33

5,54

2 2 (dB(A))

90

90

97

99

99

99

98

96

(mm) (mm) (mm) (kg)

3 210 1 131 1 938 2 788

3 210 1 131 1 938 2 796

3 210 1 131 1 938 2 829

3 223 1 118 1 955 3 102

3 318 1 118 1 955 3 144

3 223 1 118 1 955 3 182

3 235 1 118 1 955 3 372

3 395 1 302 1 943 3 945



Hoog seizoensrendement (met verwarmingsoptie) Grootte van unit Netto verwarmingscapaciteit (4) COP (4) Eurovent rendementsklasse - verwarming P-classificatie (verwarming) (5) hs/SCOP (5) Netto koelcapaciteit (1) (2) EER (1) (2) Eurovent-energierendementsklasse koeling ESEER (1) (2) Aantal koudemiddelcircuits Aantal compressoren Geluidsvermogenniveau (3) Gewicht en afmetingen Lengte Breedte Hoogte Gewicht (in bedrijf)

(kW)

(kW)

140 HSE 562 4,26 B 512 4,37

160 HSE 629 4,45 A 583 4,61

180 HSE 691 4,45 A 638 4,56

200 HSE 744 4,44 B 684 4,52

220 HSE 813 4,34 B 740 4,35

250 HSE 888 4,39 B 809 4,39

260 HSE 959 4,17 B 865 4,15

270 HSE 1 033 4,15 B 933 4,14

C

C

C

C

C

C

D

D

5,66

5,95

5,78

6,14

5,58

5,71

5,10

5,18

2 2 (dB(A))

96

96

101

101

101

101

101

101

(mm) (mm) (mm) (kg)

3 395 1 302 1 943 3 996

3 752 1 302 2 004 4 386

3 811 1 332 2 004 4 622

3 489 1 341 2 004 4 839

3 489 1 341 2 004 4 718

3 489 1 341 2 004 4 793

3 489 1 341 2 004 4 718

3 489 1 341 2 004 4 793


11


Trane® is een merk van Ingersoll Rand®. Ingersoll Rand (NYSE:IR) verhoogt de kwaliteit van leven door het creëren van comfortabele, duurzame en efficiënte omgevingen. Onze mensen en merken, zoals Ingersoll Rand®, Trane®, Thermo King® en Club Car®, werken samen om de luchtkwaliteit in woningen en gebouwen te verbeteren, voedingsmiddelen en bederfelijke producten te vervoeren en beschermen en de industriële productiviteit en efficiëntie te vergroten. Wij zijn een mondiale onderneming die zich inzet voor een wereld van duurzame vooruitgang en blijvende resultaten.

Wij drukken op milieuvriendelijk kringlooppapier om verspilling tegen te gaan.

© 2015 Trane – Alle rechten voorbehouden RTWD-SLB002 September 2015

Watergekoelde koelmachines en warmtepompen met toonaangevende regeltechniek. Koelmachines met een hoog rendement voor hoogrendementgebouwen

Recommend Documents