Cop GRANDE PUNTO FL GR C3 NL
26-08-2009
10:07
Pagina 1
NEDERLANDS
SNELGIDS VOOR HET GEBRUIK
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) - Druknummer 530.03.947 - 08/2009 - 1 Editie
SNELGIDS VOOR HET GEBRUIK
Cop GRANDE PUNTO FL GR C3 NL
26-08-2009
10:07
Pagina 2
eco:DRIVE
W A T I S B L U E & M E ™ n av? Blue&Me™ Nav is een innovatief systeem, ontwikkeld door Fiat Group Automobiles in samenwerking met Microsoft, dat de manier waarop wij communiceren en ons onderhouden in de auto zal veranderen. Bovendien zult u met dit systeem uw gewenste bestemming snel en veilig kunnen bereiken.
www.fiat.com
Deze applicatie kan worden gedownload van de site “http://www.fiat.com/ecodrive/” en hiermee kunnen, wanneer gebruikt gemaakt wordt van een USB-memorystick, de ritgegevens van de auto worden geregistreerd. De opgeslagen gegevens kunt u downloaden op uw PC of Mac die de gegevens zal analyseren met de eco:Drive-software. Zo kunt u het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot bekijken en tal van persoonlijke tips ontvangen die u zullen helpen om brandstof te besparen, minder uit te geven en minder te vervuilen. OPMERKING Deze applicatie is niet beschikbaar voor de uitvoeringen Natural Power en LPG.
NUTTIGE TIPS W A T K U N T U D O E N M E T B L U E & M E ™ n av? • • • • • • • • 1
Bellen en gebeld worden via Bluetooth® door gebruik te maken van uw mobiele telefoon met deze functie. De namen en nummers uit het telefoonboek op het display van het instrumentenpaneel weergeven. De spraakcommando’s gebruiken om een naam of nummer uit het telefoonboek te bellen zonder de handen van het stuur te nemen. MP3-, WMA-, AAC-, M4A-, MP4- en WAV-audiobestanden beluisteren die zijn geladen op een apparaat met een USB-aansluiting. Een nieuwe bestemming invoeren met de bedieningsknoppen op het stuurwiel en met spraakcommando’s. De navigatie d.m.v. pictogrammen op het multifunctionele display van de auto volgen terwijl naar de route-aanwijzingen wordt geluisterd die uit de luidsprekers komen. Rijden naar een interessant punt of informatie krijgen over de rit. Kiezen van een bestemming uit een van de laatste opgeslagen bestemmingen.
Raadpleeg voor meer informatie of voor het oplossen van eventuele problemen, het instructieboekje van Blue&Me™ Nav en de informatie over Blue&Me™ Nav op de internetsite www.fiat.com of bel de klantenservice op het gratis nummer 00800.3428.0000. Met Blue&Me™ Nav beschikt u over een groot aantal functies, maar niet alle mobiele telefoons ondersteunen deze functies volledig. Raadpleeg voor de lijst mobiele telefoons en de ondersteunde functies het onderdeel Blue&Me™ Nav op de site www.fiat.com of bel de klantenservice op nummer 00800.3428.0000. Hier vindt u ook: een gids voor de bediening van de mobiele telefoon voor de registratie, de bestanden in de 9 beschikbare talen van de spraakherkenning die als alternatief geladen kunnen worden in Blue&Me™ Nav (Italiaans, Frans, Engels, Duits, Spaans, Portugees, Nederlands, Pools, Braziliaans).
22
Quartino GRANDE PUNTO FL GR C3 NL
26-08-2009
10:17
Pagina 3
INSTELLINGEN: BLUE&ME™ n av en de mobiele telefoon HANDELINGEN IN HET Blue&Me™ Nav
HANDELINGEN op Bluetooth® telefoon
Druk op ß MENU
In het Hoofdmenu* van de Bluetooth®-telefoon
Selecteer INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
▼ ▼
Selecteer REGISTRATIE
▼
Lees de PIN op het display van het instrumentenpaneel
VERBINDINGEN
Het gebruik van INFO Blue&Me™ Nav Druk op knop j op het bedieningspaneel bij de plafondverlichting voor om toegang te krijgen tot deze dienst. Blue&Me™ Nav belt naar het het Servicecenter. Ook met het handsfreesysteem kan een verzoek worden gedaan. Voor gedetailleerde uitleg over de informatie die beschikbaar is, wordt verwezen naar het aanmeldingscontract voor de dienst INFO Blue&Me™.
BLUETOOTH®
Met het VERZEKERINGSPLAN Blue&Me™ Nav kunt u uw verzekering op uw persoonlijke wensen afstemmen en onderbrengen bij een groot aantal verzekeringsmaatschappijen.
▼ ▼ ▼ ▼
Controleer of Bluetooth® actief is
* De vermelde registratieprocedure dient slechts als voorbeeld en kan variëren afhankelijk van het merk of het model van de mobiele telefoon met Bluetooth®-technologie. Indien correct uitgevoerd, bevestigt Blue&Me™ Nav de registratie, geeft een welkomstbericht en vraagt of u het telefoonboek wilt kopiëren. Deze handeling kan alleen worden uitgevoerd met mobiele telefoons die deze functie ondersteunen.
3
INFO: voor het ontvangen van nuttige informatie tijdens de rit (bijv.: verkeersomstandigheden, aankomst- en vertrektijden van treinen en vliegtuigen, nuttige adressen, hotels, musea’s, drogisterijen enz). U betaalt geen vaste kosten, u betaalt alleen voor wat u gebruikt. Voor meer informatie en voor de kosten van deze dienst kunt u de site www.fiat.com bezoeken of het gratis telefoonnummer 00800.3428.0000 bellen.
▼
APPARATEN
▼
ZOEK NIEUW APPARAAT
▼
Selecteer Blue&Me™
▼
VOER DE PIN IN
Hoe het Verzekeringsplan kan worden gebruikt Voor de activering en de kosten kunt u de site www.fiat.com raadplegen of u wenden tot een verzekeringsmaatschappij die is opgenomen in een lijst die op dezelfde site kan worden geraadpleegd of bij het Fiat Servicenetwerk. Voor een exclusieve korting op een verzekering tegen aansprakelijkheid, diefstal en brand kan bij de verzekeringsmaatschappij de betreffende Blue&Me™ Nav-verzekeringspolis worden afgesloten, door het servicecontract Blue&Me™ Nav bij deze verzekeringsmaatschappij te ondertekenen. Aanwijzingen voor het gebruik van de SOS- en INFO-diensten Als een dienst nog niet geactiveerd is, verschijnt na het indrukken van de betreffende knoppen, een melding “DIENST NIET BESCHIKBAAR” op het instrumentenpaneel en dezelfde melding wordt voorgelezen door Blue&Me™ Nav. 20 SOS: Elk actief telefoongesprek (lopend gesprek) wordt automatisch verbroken als het verzoek om assistentie van de dienst SOS wordt geactiveerd.
Quartino GRANDE PUNTO FL GR C3 NL
26-08-2009
10:17
Pagina 5
M E N U S T R U C T U U R N A V I G A T I E V A N B L U E & M E ™ n av NAVIGATIE OK
Navigatie hervatten Aankomstinformatie Navigatie onderbreken NIEUWE BESTEMMING
OK
LAATSTE BESTEMMINGEN
OK
INSTELLINGEN VAN HET NAVIGATIESYSTEEM
OK
POSITIE VOERTUIG
ADRES
OK
LAND SELECTEREN
OK
INTERESSANTE PUNTEN
OK
CATEGORIE SELECTEREN
OK
TYPE TRAJECT SNELWEG INSTELLEN VEERBOTEN INSTELLEN TOLWEGEN INSTELLEN BESTEMMING DICTEREN WAARSCHUWING POI (indien aanwezig) INSTELLINGEN HERSTELLEN
OK
SNEL KORT
OPMERKING: de beschikbaarheid van de menuopties die cursief staan, is afhankelijk van het navigatiesysteem.
5
De muziek wordt niet gedownload in de auto maar kan wel worden geregeld met de bedieningsknoppen op het stuur en met spraakherkenning. Raadpleeg voor een persoonlijke aanpassing van de wijze waarop muziek wordt weergegeven, het menu “MEDIA PLAYER” en blader door tot “INSTELLINGEN”. Automatisch afspelen: de bestanden op de MP3-speler worden automatisch weergegeven als de speler wordt aangesloten. Willekeurige volgorde: de muziekstukken worden willekeurig weergegeven. Herhalen nummer: het geselecteerde muziekstuk wordt steeds herhaald. Of via spraakbediening: Druk op ‘ en zeg “AFSPELEN”. Om de muziek te kiezen, selecteert u “MEDIA PLAYER” en vervolgens “ARTIESTEN” of “ALBUMS” of “GENRES”. De naam van de artiest en de titel van het nummer kunnen alleen met de bedieningsknoppen op het stuurwiel worden gekozen. Het eerste deel van het selectieproces kan ook met spraakbediening worden uitgevoerd. De naam van de artiest of de titel van het nummer kan niet via spraakbediening worden gekozen. ONDERBREKEN: Druk op & ESC om het muziekstuk te onderbreken en druk nogmaals op de knop om de weergave weer te starten. Om de weergave van het muziekstuk te stoppen, drukt u op ‘, zegt u “STOPPEN”, drukt u nogmaals op de knop en zegt u “AFSPELEN” om de weergave weer te starten. VORIGE OF VOLGENDE MUZIEKSTUK: u kunt van het ene naar het andere muziekstuk gaan door het selecteren van N (bedieningsknoppen op het stuurwiel) of ¯/˙ (bedieningsknoppen op autoraO dio). OPMERKING: als de weergave niet start bij aangesloten speler, druk dan op druk nogmaals op de knop ‘ en zeg “AFSPELEN”.
‘
zeg “STOP”, 18
Quartino GRANDE PUNTO FL GR C3 NL
26-08-2009
10:17
Pagina 19
DIENSTEN VOOR U Voor de activering van de diensten is uw expliciete aanmelding vereist d.m.v. van het contractformulier dat u kunt downloaden van de site www.fiat.com, of kunt ophalen bij het Fiat Servicenetwerk. Volg de instructies die staan aangegeven op het formulier. SOS-DIENSTEN: gratis technische en medische hulp gedurende de eerste twee jaar van de garantie op de auto.
H E T H O O F D M E N U V A N B L U E & M E ™ n av U kunt het menu van Blue&Me™ activeren met de bedieningsknoppen op het stuurwiel door op knop MENU te drukken, en via spraakbediening door op de handsfree-knop ‘ te drukken en met duidelijke stem de functie uit te spreken die u wilt activeren. Volg het onderstaande schema op:
ß
LAATSTE OPR. OK
TELEFOONBOEK
Hoe kunt u gebruik maken van de SOS-diensten Druk voor een verzoek om assistentie bij het Servicecentrum, op de knop SOS op het bedieningspaneel bij de plafondverlichting voor. Het systeem zendt de hulpaanvraag door naar de operator van het Servicecentrum na een wachtfase van enkele seconden waarin eventuele onbedoelde oproepen kunnen worden geannuleerd. Als de SOS-hulpaanvraag niet lukt, dan wordt automatisch gebeld naar het nummer voor noodgevallen. Blue&Me™ Nav zal u met een gesproken bericht en een geluidssignaal informeren over het verstrijken van de wachtfase. U kunt de hulpaanvraag annuleren door binnen de wachtfase (weergegeven op het instrumentenpaneel) opnieuw op de SOS-knop te drukken. Na de wachtfase zendt Blue&Me™ Nav automatisch een sms-bericht naar het Servicecentrum met de GPS-positie van de auto; gelijktijdig wordt via het handsfreesysteem het Servicecentrum gebeld en kunt u een hulpaanvraag doen bij de operator. Voor uw veiligheid wordt de hulpaanvraag automatisch verzonden als de airbags zijn geactiveerd en zal de locatie van de auto zo snel mogelijk met behulp van het GPS-systeem worden vastgesteld. De SOS-dienst is gratis tijdens de eerste twee jaar van de garantie op de auto 19
OK
BERICHTENLEZER OK
LAATSTE LEZEN ONTV. BERICHT ALLES WISSEN SOORT MELDING
OK
WILLEKEURIG MAPPEN ARTIESTEN GENRES ALBUMS PLAYLIST INSTELLINGEN
MEDIA PLAYER
INSTELLINGEN OK
NAVIGATIE
MARIO ROSSI MARIO BIANCHI 123456789 MARIO ROSSI MARIO BIANCHI 123456789
OK
OK
OPT.+AKOEST. OPT. MELDING NIET ACTIEF
OK
WEERGAVE AUTO. WILLEKEURIGE HERHALEN NUMMER
OK
KOPIËREN TEL.BOEK WISSEN GEBRUIKERS WISSEN TEL.BOEK? ALLES WISSEN CONTACT TOEV.
GEBR. GEGEV. REGISTRATIE GEAVANC. OPTIES VERLAAT Zie de specifieke menustructuur Navigatie
4
Quartino GRANDE PUNTO FL GR C3 NL
26-08-2009
10:17
Pagina 21
Als de motor wordt afgezet door de contactsleutel in stand STOP te draaien tijdens een hulpaanvraag via de dienst SOS, wordt de aanvraag toch voltooid maar uitsluitend door het verzenden van het sms-bericht. Als de motor wordt afgezet door de contactsleutel in stand STOP te draaien tijdens het gesprek met de operator van het Servicecentrum, dan blijft de verbinding gehandhaafd totdat het gesprek wordt beëindigd of na 15 minuten. Als er geen GSM-dekking is, zal de melding “GSM SIGNAAL AFWEZIG” op het instrumentenpaneel verschijnen en gaat het rode lampje op het bedieningspaneel branden. OPMERKING In dit geval kan de SOS-hulpaanvraag niet naar het Servicecentrum worden verzonden. DriveMe Service: via SMS, na een gesprek met de operator van het Servicecenter, de gewenste bestemming ontvangen, zodat u de bestemming niet handmatig hoeft in te voeren. U betaalt hiervoor geen vaste kosten, u betaalt alleen de dienst INFO. Voor meer informatie en voor de kosten van deze dienst kunt u de site www.fiat.com bezoeken of het gratis telefoonnummer 00800.3428.0000. bellen. Gebruik van de DriveMe Service Blue&Me: maak, voor toegang tot deze dienst, contact met een operator van het Servicecentrum, door het indrukken van de knop j op het paneel bij de plafondverlichting voor. U wordt verzocht uw bestemming op te geven en Blue&Me™ Nav ontvangt automatisch een SMS van DriveMe met de gevraagde bestemming en toont dit op het multifunctionele display van het instrumentenpaneel, waarna het navigatiesysteem automatisch wordt geprogrammeerd. Als de bestemming een telefoonnummer bevat dan kunt u, als uw Bluetooth® mobiele telefoon is verbonden met Blue&Me™ Nav het nummer bellen door de optie BEL te selecteren. Als u tijdens een telefoongesprek op de knop j drukt, kan het verzoek om informatie aan het Servicecentrum niet geactiveerd worden. Als u een telefoongesprek ontvangt onmiddellijk nadat u op knop j hebt gedrukt dan zal eerst het verzoek aan Info Blue&Me™ Nav worden onderbroken voordat het gesprek wordt aangenomen.
OPMERKING: Na eventuele vervanging van het Blue&Me™ Nav-systeem moet u voor het opnieuw activeren van de eerdere abonnementsdiensten, controleren of de werkplaats die de vervanging heeft uitgevoerd, het formulier dat bij het vervangingsonderdeel wordt geleverd, heeft ingevuld en via fax heeft verzonden naar het nummer van het aangegeven servicecentrum. 21
WAT MOET U DOEN VOORDAT U BLUE&ME™ NAV KUNT GEBRUIKEN? Voor een correct gebruik van het handsfreesysteem en de media player moet het systeem eerst op de volgende manier worden geconfigureerd: • Activeer Bluetooth® op de mobiele telefoon. • Stel de registratie van de mobiele telefoon in op Blue&Me™ Nav. Dit is alleen de eerste keer nodig. • Kopieer het telefoonboek (op de manier die de telefoon toestaat, zie voor de compatibiliteit de site www.fiat.com). • Houd Bluetooth® op de mobiele telefoon ingeschakeld, zodat deze elke keer door Blue&Me™ Nav wordt herkend wanneer u in de auto stapt. Voor een correct gebruik van de functies van het navigatiesysteem moet u op de volgende manier te werk gaan: • Steek de USB-stick met voorgeladen kaart, die u in de Navigatieset vindt, in de USB-poort. • Voer de bestemming in en start de navigatie zoals hiervoor is beschreven. • U kunt ook gebruik maken van uw Media Player of USB-geheugen waarop u de muziek en de kaart hebt gedownload, om tegelijkertijd gebruik te maken van de navigatie en naar uw favoriete muziek te luisteren. Om naar de muziek op uw iPod of iPhone te luisteren zijn enkele handelingen nodig: - Configureer de iPod voor gebruik als externe disk (zie de gebruikshandleiding van de diverse iPod uitvoeringen); - als uw iPod of iPhone niet configureerbaar is als externe disk, dan is er in het Fiat Lineaccessoriprogramma een Blue&Me™ Nav MEDIA PLAYER ADAPTOR leverbaar die de weergave van muziekstukken op iPod-modellen van de nieuwe generatie mogelijk maakt, ook als deze digitaal beveiligd (DRM) zijn; - als de configuratie op een Apple PC wordt uitgevoerd, moet de configuratie altijd worden ingesteld op het Windows-formaat. Op deze manier kan de muziek in digitale kwaliteit beluisterd worden. 2
Sestino GRANDE PUNTO FL GR C3 NL
9-09-2009
10:41
Pagina 1
ESC & • Sluit de spraakbediening af. • Onderbreekt het lezen van een SMS-bericht (alleen met daarvoor geschikte telefoon). • Sluit een submenu af en keert terug naar de vorige menuoptie. • Schakelt de microfoon tijdens een gesprek uit. • Schakelt de pauzestand van de Media Player in en uit tijdens de weergave. ‘ SPRAAKBEDIENING Kort indrukken • Activeert de spraakbediening. • Door “HELP” te zeggen ontvangt u informatie over elke menuoptie. • Onderbreekt een spraakcommando om een nieuw commando uit te spreken.
BESCHIKBARE KAARTEN (De kaart van heel EUROPA is binnenkort beschikbaar)
• • • • • • •
+ Finland + Zweden)
Naam uit telefoonboek bellen met spraakbediening (indien gekopieerd) Druk op de knop, zeg “BEL” en vervolgens de naam (zoals in de mobiele telefoon is opgeslagen). Een bestemming completeren met spraakbediening: Land, Stad, Adres 9
• CENTRAAL EUROPA
(Zwitserland + Oostenrijk + Noord Italië + Zuid Duitsland + Liechtenstein)
• OOST-EUROPA ZUID
(Albanië + Bosnië-Herzegovina + Bulgarije + Griekenland + Macedonie + Roemenie + Servië-Montenegro)
• OOST-EUROPA NOORDWEST
(Polen + Tsjechië + Slowakije + Hongarije + Slovenië + Kroatië)
• OOST-EUROPA NOORDOOST(Estland + Litouwen + Letland)
BEHEER AUDIOBESTANDEN VAN iPod-SYSTEMEN
Lang indrukken • Laatste zin herhalen die is uitgesproken door Blue&Me™ Nav (niet tijdens de navigatie) Een nummer met uw stem invoeren Druk op de knop en zeg “BEL”: Blue&Me™ Nav vraagt u “HET NUMMER, ALSTUBLIEFT”. Spreek daarna het nummer cijfer voor cijfer uit. Als een cijfer niet goed is ontvangen, zegt u “WIS” en anders bevestigt u door “JA” te zeggen.
ITALIË FRANKRIJK DUITSLAND VERENIGD KONINKRIJK + IERLAND BENELUX (Nederland + België + Luxemburg) SPANJE + PORTUGAL + ANDORRA SCANDINAVIË (Denemarken + Noorwegen
NAV
SOS
• Druk op de knop NAV om direct de functies van het navigatiesysteem in te schakelen. • Druk op de SOS- en INFO-knoppen j voor toegang tot die diensten. • Als het rode lampje brandt, dan is de noodzakelijke verbinding voor de pechhulpdienst en de infodiensten niet aanwezig. 10
Wat kan ik doen na het configureren van mijn iPod als externe disk • Muziekstukken beluisteren in digitale kwaliteit: AAC, M4A, MP4, MP3, WMA en WAV • Muziekstukken selecteren via spraakbediening of met de knoppen op het stuurwiel (per Artiest, Album, Genre enz.) • Opslaan van de kaarten voor de navigatie en tegelijkertijd beluisteren van uw favoriete muziek • Weergave op het instrumentenpaneel van de informatie over het weergegeven muziekstuk (titel van het muziekstuk, artiest enz.) • iPod opladen via USB Wat is niet mogelijk Beluisteren van muziekstukken die digitaal beschermd zijn (DRM). Muziekstukken afspelen van iPod-systemen die niet configureerbaar zijn als externe schijf of iPhone-systemen. OPMERKING In het Fiat Lineaccessori-programma is een Blue&Me™ Nav MEDIA PLAYER ADAPTER leverbaar die de weergave van muziekstukken op iPod- of iPhonemodellen die niet configureerbaar zijn als externe schijf, mogelijk maakt. 16
Sestino GRANDE PUNTO FL GR C3 NL
9-09-2009
10:41
Pagina 2
HOE GEBRUIK TE MAKEN VAN DE NAVIGATIE VAN Als het USB-apparaat met de kaarten is aangesloten op de USB-poort, en als de contactsleutel in stand MAR staat met een stilstaande auto, dan zijn er drie manieren om te beginnen: 1. Druk op de bedieningsknop ‘ op het stuurwiel en zeg “Navigatie”; 2. Druk op knop MENU en doorloop het menu tot “NAVIGATIE” geselecteerd kan worden; 3. Druk op de knop NAV op het paneel voor directe toegang tot het menu.
ß
NAV
SOS
j
Met het bedieningspaneel van Blue&Me™ Nav , dat zich bij de plafondverlichting voor bevindt, kan: - door het indrukken van de knop NAV direct toegang worden gekregen tot het navigatiemenu. - door het indrukken van de knoppen SOS of j toegang worden gekregen tot de bijbehorende infotelematicadiensten. - Als de diensten niet beschikbaar zijn, dan antwoordt het systeem met “dienst niet beschikbaar”. Zie voor meer informatie het deel over de diensten.
Blue&Me™ Nav toont op het display het bericht “DE BESTUURDER DIENT DE VERKEERSREGELS TE RESPECTEREN”. Druk op OK om verder te gaan. Op dit punt heeft u twee mogelijkheden om de bestemming in te voeren: 1. Met de bedieningsknoppen op het stuurwiel en met de spraakbediening door de namen uit te spreken als Blue&Me™ Nav u dat vraagt: ga verder zoals is beschreven bij de menustructuur van het navigatiesysteem op de vorige pagina’s. 2. Met spraakbediening: volg het volgende voorbeeld. 8
13
BLUE&ME™ n av OM DE EERSTE BESTEMMING IN TE VOEREN Voorbeeld van het invoeren met spraakbediening:
• Druk op de knop van het handsfreesysteem ‘ en zeg “Nieuwe bestemming” en dan “Adres”. • Blue&Me™ Nav vraagt u: 1. Het gewenste land: spreek het land uit waarin de bestemming ligt, en let erop dat die op de kaart staat die is geladen. 2. De gewenste stad: moet handmatig worden ingevoerd door het selecteren van de letters van de plaatsnaam en het bevestigen van elke geselecteerde letter door het indrukken van knop SRC/OK.
• Zodra een voldoende aantal letters is ingevoerd, stelt Blue&Me™ Nav u voor de gewenste plaatsnaam uit te spreken. U kunt de plaatsnaam ook verder invoeren met de bedieningsknoppen op het stuur.
• Voer de naam van de straat of het plein op dezelfde wijze in als de plaatsnaam. • Geef het huisnummer op door “Nummer invoeren” uit te spreken en selecteer de cijfers met de bedieningsknoppen op het stuurwiel.
• Als alternatief voor het adres kan op dezelfde wijze “Stadscentrum” worden geselecteerd. • Blue&Me™ Nav vraagt u de invoer te bevestigen en als dit correct is, dan kan de navigatie worden gestart door “Starten” uit te spreken.
• Op dat moment verschijnt op het instrumentenpaneel de locatie van de auto (indien op de kaart) en het eerste pictogram dat de richting aangeeft. Zodra de auto gaat rijden geeft Blue&Me™ Nav de aanwijzing voor de eerste manoeuvre die moet worden uitgevoerd. 14
Sestino GRANDE PUNTO FL GR C3 NL
9-09-2009
10:41
Pagina 3
SRC/OK • Bevestigt de menuoptie van Blue&Me™ Nav. • Zet het gesprek over van Blue&Me™ Nav naar de mobiele telefoon en omgekeerd. • Selecteert de audiobron: radio, CD-speler, CD-wisselaar, MP3-speler. • Selecteert het weergegeven SMS-bericht.
Opmerkingen bij het gebruik van het navigatiesysteem a. Om veiligheidsredenen kan het adres alleen bij een stilstaande auto worden ingevoerd. b. Andere functies kunnen in het navigatiemenu worden geselecteerd tijdens het rijden: - Starten van de navigatie naar een opgeslagen bestemming uit de laatste bestemmingen - Selecteren van een interessant punt (restaurant, hotel, bioscoop, werkplaats enz.) in de omgeving van de auto. - Informatie over de rit: tijd en afstand die nodig zijn om de bestemming te bereiken.
/MENU ß Kort indrukken
• Opent het hoofdmenu van Blue&Me™ Nav. • Accepteert een inkomend gesprek. • Schakelt tussen twee gesprekken (wachtstand). Lang indrukken • Weigert een inkomend gesprek • Beëindigt een telefoongesprek.
c. Alle functies van de telefoon, de mediaplayer en de navigatie zijn onderling compatibel en worden tegelijk beheerd door Blue&Me™ Nav. d. Op de stick die bij de navigatieset is geleverd is de kaart opgeslagen van het land waarin de auto is geleverd, of de kaart die besteld is bij aankoop.
• • • •
De menuopties doorlopen. Vorig/volgend muziekstuk selecteren. Ontvangen berichten in de lijst doorlopen. Het selecteren van de letters die nodig zijn om de naam van de bestemming samen te stellen in het submenu “NIEUWE BESTEMMING”. • Het doorlopen van de opgeslagen bestemmingen in het submenu “LAATSTE BESTEMMINGEN” • Het doorlopen van interessante punten in het submenu “NIEUWE BESTEMMING”.
e. Gebruik voor het maken van een back-up van de kaart op een ander USB-apparaat de CD die bij de navigatieset is geleverd. Plaats de CD in uw PC en volg de instructies die op de verpakking staan vermeld. De diverse kaarten en aanvullingen zijn verkrijgbaar bij de vestigingen van het Fiat Servicenetwerk. Voor de kaarten van West-Europa is een USB-apparaat van 2 GB nodig.
15
USB-POORT Voor het aansluiten van: Media Player, stick, iPod en iPod-adapter. 11
12
Sestino GRANDE PUNTO FL GR C3 NL
9-09-2009
10:41
Pagina 4
W E L K E A N D E R E F U N C T I E S H E E F T B L U E & M E ™ n av? SMS-BERICHTENLEZER Niet alle mobiele telefoons ondersteunen de overdracht van SMS-berichten via Bluetooth®. Raadpleeg de internetsite www.fiat.com voor de lijst met compatibele telefoons. Het ontvangen bericht wordt door het systeem met een synthetische stem voorgelezen, inclusief afkortingen en smilies. De ontvangst van een nieuwe SMS tijdens het rijden wordt automatisch door Blue&Me™ Nav gemeld op de manier die u hebt ingesteld: “OPT. + AKOEST.”; “OPT.”, “NIET ACTIEF”. Als u “NIET ACTIEF” selecteert, wordt de berichtenlezer uitgeschakeld om uw privacy te garanderen. Om het laatst ontvangen bericht te beluisteren, moet u, via handbediening vanuit het menu “BERICHT.LEZER”, het menu doorlopen tot “LAATSTE LEZEN” of via spraakbediening: druk op ‘ en zeg “BERICHTENLEZER”, en daarna “LAATSTE LEZEN”. VORIGE/VOLGENDE BERICHT LEZEN ▲ Om via handbediening naar het volgende bericht te gaan: druk op ▼ of, met spraakbediening: druk op ‘ en zeg “VORIGE” of “VOLGENDE”.
wat zijn de functies van de bedieningsknoppen op het stuur?
STAD INVOEREN
OK
STRAAT INVOEREN
OK
STADSCENTRUM START NAVIGATIE IN DE OMGEVING
ELDERS
OK
OK
HUISNUMMER INVOEREN
OK
START NAVIGATIE
START NAVIGATIE
START NAVIGATIE OPBELLEN
OK
START NAVIGATIE
START NAVIGATIE OPBELLEN
OK
START NAVIGATIE
BESTEMMING 1 ... BESTEMMING 20
MEDIA PLAYER Sluit de Media Player, iPod of USB-stick aan op de betreffende USB-poort om de audiobestanden weer te geven via de luidsprekers in de auto. De audiobestanden -“MP3, WMA, M4A, MP4, WAV”- kunnen worden beluisterd als ze NIET digitaal beveiligd zijn. 17
6
7
