HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE & GEBRUIK INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEIGUNG GUIDA D’INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO NÁVOD NA OBSLUHU A INSTALACI
Wasmachine Waschmaschine Lavabiancheria Pračka
Drahý zákazníku, Právě jste obržel pračku BRANDT a my bychom Vám chtěli poděkovat. Věnovali jsme veškeré své úsilí a znalosti k vylepšení tohoto zařízení, které by mělo v nejvyšší možné míře splňovat Vaše požadavky. Neustálou inovací a zlepšováním jsme jej navrhli tak, aby jeho použití bylo co nejsnadnější. Ve výrobní řadě BRANDT můžete také najít široký výběr trub, mikrovlnných trub,varných panelů, ventilačních odsávačů, vařičů, sušiček, ledniček a mrazniček, které můžete sladit s Vaší novo pračkou BRANDT. Navštivte naši internetovou stránku www.brandt.com, kde najdete všechny naše výrobky spolu s užitečnými doplňujícími informacemi.
BRANDT
Jako součást našeho závazku neustále zlepšovat naše výrobky, si vyhrazujeme právo provádět na základě technického pokroku úpravy v jejich vlastnostech i vzhledu.
Varování: Než nainstalujete nebo začnete používat tento přístroj, přečtěte si, prosím, pozorně tento instalační a uživatelský návod, který Vám umožní se rychle obeznámit s potřebnými operacemi.
www.brandt.fr
77
děkujeme za důvěru Pračky této nové řady jsou navrženy tak, aby vám ulehčili život: VŽDY MYSLÍME NA VAŠE POHODLÍ Velká dvířka. Možnost otevřít je na maximum. • Jsou navrženy výš než obvykle a buben pračky je nakloněný, čímž se dosáhla maximální ergonomie. • Možnost otevření dvířek na maximum velmi ulehčuje vkládání prádla.
Kratší trvání praní. • Prací programy se zkrátili, co vám přinese víc volného času. Odložený start praní. • Abyste mohli využít úsporné tarify elektrické energie. VŽDY INOVUJEME
Tlačítko pro otevření dvířek. • Jednoduché tlačítko vám umožní okamžité otevření dvířek. (V závislosti od modelu). Lehce přístupný filtr. • Umožňuje jednoduchou údržbu. VŽDY MYSLÍME NA ÚSPORU
LDC displeje. • Umožňují nám mít neustále informace o programu praní a jeho trvání. Zásobník na prací prostředek je navržen tak, aby bylo jeho používání co nejpohodlnější. • Lehké vyjmutí pro čištění. • Můžete používat tekutý prací prostředek..
Kapacita 8 kg. • Co umožňuje méněkrát prát a tím dosáhnout úsporu.
upozornění Abyste předešli riziku vzniku požáru, elektrického výboje, úrazu osob nebo jiným škodám, dodržujte při používání pračky následující doporučení: Pračka je dodávaná s příručkou, ve které jsou instrukce pro používání, údržbu a instalaci. Před použitím pračky si přečtěte celý návod. Neperte oděvy, které byli čištěné, prané, namáčené nebo upravené benzínem, rozpouštědly na suché čištění, jinými vznětlivými nebo výbušnými látkami, protože se z nich vytvářejí výpary, které by se mohli vznítit nebo vybuchnout. Nepřidávejte benzín, rozpouštědla na suché čištění ani jiné hořlavé nebo výbušné látky do vody na praní, protože se z nich vytvářejí výpary, které by se mohli vznítit nebo vybuchnout. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část pračky, ani se nesnažte o jakýkoliv druh údržby kromě těch, které jsou doporučeny v instrukcích pro údržbu v této příručce.
Nesedejte na pračku ani se neopírejte o otevřená dvířka. Na připojení pračky do elektrické sítě nepoužívejte prodlužovací šňůru ani adaptér. Pračku používejte jen na účely, na které byla navržena. Dodržujte návod na praní, doporučený výrobcem oděvů. Pračku nezapínejte dokud se nepřesvědčíte že: • byla nainstalována v souladu s návodem k instalaci. • všechny přípojky vody, odtoku, připojení na elektrickou sít’ a uzemnění jsou v souladu s místními předpisy a/nebo jinými aplikovatelnými předpisy. 78
pračka
popis Sít’ový přívod
Deska Ovládací panel
Zásobník na prací prostředek
Hadice na odtok Dvířka
Buben z nerezavějící oceli
Filtr Podstavec
Nastavitelné nožičky
PŘÍSLUŠENSTVÍ ULOŽENÉ V BUBNU
Klíč
Zadní kryty
Držák hadice na odtok 79
Hadice na přívod vody
pračka instalace a montáž A 1 VYBALENÍ ODBLOKOVÁNÍ PRAČKY VYBALENÍ a Odložte podložku, bočnice a horní kryt.
ODBLOKOVÁNÍ a Na zadní části pračky se nacházejí 3 blokovací šrouby. b Dodaným klíčem uvolněte všechny 3 šrouby a úplně je vytáhněte spolu s kovovou podložkou a černými gumovými a plastovými hadicemi, které tvoří systém pojistek.
Důležité
c Do otvorů, ze kterých jste vytáhli pojistné šrouby, dejte 3 plastové kryty.
Pojistné šrouby uschovejte pro případ dalšího převozu spotřebiče.
80
DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ, NA ROZVOD 2 PŘIPOJENÍ VODY A ODTOK instalace a montáž PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ A NA ROZVOD VODY Uvnitř bubnu najdete přívodní hadici na vodu: a Koleno se závitem na konci hadice přišroubujte na vstupní hrdlo pračky, umístěné na zadní straně spotřebiče.
Důležité
b Druhý konec hadice s elektroventilem zašroubujte na přívodní ventil vody. Po skončení tohoto úkonu dobře zatáhněte spojovací matici.
Je důležité, aby koleno hadice odtoku bylo pořádně našruobováno na vývod, aby nemohla vypadnout a tím se zabránilo následnému riziku vytopení. Vaše pračka má možnost nabrat teplou vodu, napojte hadici s červeným závitem na přívodní ventil teplé vody a na elektroventil s filtrem červené barvy. Pračku je potřebné napojit na přívod vody novými přívodními hadicemi, dodávanými se spotřebičem. Nesmí se použít už použité přívodní hadice na vodu. Pro správné fungování pračky je potřebné, aby tlak v přívode vody byl mezi 0,05 až 1MPa (0,5 až 10 Kg/cm2).
PŘIPOJENÍ NA ODTOK a Doporučujeme vypouštěcí hadici připojit na pevný odtok vody ve výšce mezi 50 až 70 cm nad podlahou. Dbejte, aby vypouštěcí hadice nebyla příliš napnutá, přehnutá nebo přiškrcená, k tomu použijte dodaný držák hadice odtoku.
81
PRAČKY A PŘIPOJENÍ 3 VYROVNÁNÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ
VYROVNÁNÍ
Důležité
a Nejdřív vám doporučujeme umístit zadní nožičky a nastavit jejich výšku. Když budou správně umístěné, použitím síly upevněte na horní část protimatici. b Umístěte pračku do výklenku. Pokud podlahu navlhčíte, pomůže vám to zasunout pračku na místo. c Nakonec vyrovnejte a upevněte přední nožičky stejným způsobem, jak jste vyrovnali zadní nožičky. Dodaný klíč si odložte, můžete jej v budoucnu potřebovat.
ELEKTRICKÉ SÍTĚ
Důležité
Před připojením pračky do zásuvky s elektrickým napětím si přečtěte štítek s technickými údaji, umístěný na dvířkách pračky. Ověřte si, zda-li napětí, které máte ve vaší sít’ové zásuvce, odpovídá hodnotě napětí, uvedené na tomto štítku. Štítek s technickými údaji neodstraňujte, obsahuje důležité parametry. Pračka musí být připojená do zásuvky s uzemněním. Elektrická instalace, zásuvka, pojistky nebo automatický jistič a hodiny musí být dimenzovány na maximální hodnoty napětí a proudu, které jsou uvedeny na štítku s technickými údaji. Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma nebo vlhkýma rukama.
Při vypojení přívodu z elektrické sítě netahejte za samotný přívod ale uchopte zástrčku a vytáhněte ji. Pokud je sít’ový přívod poškozen, musí být nahrazen speciálním kabelem nebo osobitní sadou, dodávanou výrobcem nebo jeho servisní službou. Zástrčka pračky, vestavěné do kuchyňské linky, musí být po instalaci přístupná.
82
4 VYČIŠTĚNÍ PRAČKY PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
VYČIŠTĚNÍ PRAČKY PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
a
Ted’, když jste pračku úspěšně nainstalovali, vám doporučujeme abyste ji před prvním použitím vyčistili. Prověříte tím správnost instalace, správné připojení a odtok vody a kromě toho se vnitřek pračky dokonale vyčistí před použitím některého z pracích programů (viz návod na následujících stranách).
c
a Stlačte tlačítko ON/OFF (zap./vyp.). b Zvolte normální program při teplotě 60°C. c Stlačte tlačítko start/pauza.
83
b
pračka
používání pračky a praktické rady
PRÁDLA 1 PŘÍPRAVA PŘED PRANÍM
Důležité
PŘÍPRAVA Před vložením prádla do bubnu zkontrolujte, zda-li jsou všechny kapsy prázdné. Malé předměty by mohli poškodit vypouštěcí čerpadlo.
ROZTŘÍDĚNÍ PRÁDLA Důležité Před praním se na etiketě prádla přesvědčete, zda-li je možné vaše vlněné prádlo prát v pračce.
a Prádlo roztřit’te podle druhu tkaniny nebo podle zpracování materiálu. Pro jemné tkaniny vám doporučujeme používat úsporné programy. Vlněné prádlo je vhodné prát na speciálním programu pro vlnu. b Roztřid’te prádlo podle stupně znečištění. • Málo znečištěné prádlo perte krátkým programem. • Běžně znečištěné prádlo perte programem bez předpraní. • Velmi znečištěné prádlo můžete prát dlouhým programem s předpraním.
Předpraní Praní
Praní
c Roztřid’te prádlo podle barev. Vždy perte bílé prádlo odděleně od barevného.
Důležité
Doporučujeme vám naplnit pračku na maximální kapacitu. Ušetříte tím vodu a energii. 30
Doporučujeme vám vždy, když to bude možné, prát v jednom pracím cyklu prádlo různých velikostí, protože se tím zvýší účinek praní. Kromě toho tím přispějete ke správnému rozložení prádla v bubnu v průběhu odstřed’ování a dosáhnete, že chod pračky bude tišší.
40
60
Prádlo malých rozměrů je vhodné prát v pytlíku na praní.
90 84
Studená
PRACÍHO PROSTŘEDKU 2 POUŽITÍ A PŘÍSAD používání pračky a praktické rady PRACÍ PROSTŘEDEK A PŘÍSADY praní
a Zásobník na prací prostředek má tři přihrádky.
aviváž
předpraní
b Pokud chcete použít tekutý prací prostředek, musíte uzavřít příklop přihrádky na prací prostředek. Uchopte 2 prsty modrou záklopku, která vyčnívá v zadní straně přihrádky a potáhněte ji směrem nahoru, až na doraz. Pust’te příklop, který zůstane ve vertikální poloze a zabráni aby tekutý prací prostředek vytekl. Pokud použijete prací prostředek v prášku, musí být příklop otevřený. Dejte jej do horizontální polohy tak, že jedním prstem stlačíte vrchní záklopku a potlačíte ji dozadu, až na doraz.
Důležité
c Prací prostředek, tekutý nebo v prášku, a přísady dejte do zásobníku před začetím praní. Hladina tekutého pracího prostředku nebo přísady nesmí v žádném případě přesahovat rysku MAX, která je vyznačená na stěně přihrádky.
Důležité
Nezapomeňte, že velikost dávky pracího prostředku vždy závisí od: množství prádla, které chcete prát, znečištění prádla, tvrdosti vody (informace o stupni tvrdosti vody můžete vyžádat od příslušných úřadů a dodavatele vody). Pokud je voda ve vaší oblasti velmi tvrdá, doporučujeme vám používat prostředek na odstraňování vodního kamene.
ekologická poznámka Nezapomeňte, že existují koncentrované prací prostředky, které jsou šetrnější k přírodě a životnímu prostředí.
ke zlepšení výsledku praní a kromě toho, že představuje finanční náklady, má negativní vliv na životní prostředí.
Použití většího množství pracího prostředku než je potřebné nepřispěje
Proto vám doporučujeme, abyste dodrželi pokyny výrobce pracího prostředku.
85
PRACÍHO 3 VOLBA PROGRAMU
používání pračky a praktické rady displej
Zásobník na prací prostředek
ovládač tlačítko tlačítko tlačítko tlačítko volič start/ odstřed’ování odložený přídavné programů pauza + flot start praní funkce (omezení krčení)
Zásobník na prací prostředek
ovládač tlačítko tlačítko tlačítko tlačítko volič start/ odstřed’ování odložený přídavné programů pauza start praní funkce
a Pro volbu pracího programu postupujte následujícím způsobem: a Zapněte pračku stlačením tlačítka ON/OFF (zap./vyp.). b Otočením voliče programů nastavte prací program (viz tabulka programů).
b
86
používání pračky a praktické rady Po zvolení programu se na displeji zobrazí následující informace:
1
1 Fáze pracího programu: - modely s obrazovkou Předpraní Praní Máchání Odstřed’ování - modely bez obrazovky Praní Máchání Stop
2
3 1
2 Počet otáček 3 Číslo programu (několik sekund) a následně doba jeho trvání. Doplňkové funkce: - modely s obrazovkou Lehké žehlení Extra máchání Intenzivní praní - modely bez obrazovky Lehké žehlení Intenzivní praní
2
PROGRAMY
Máte k dispozici 5 druhy programů: Bavlna programy Syntetické programy Jemné programy Programy pro vlnu Doplňkové programy
Bavlna
Doplňkové
1 Bavlna 90°C 6 Přikrývky 2 Bavlna 60°C 7 Bělení + předpraní 8 Odstře3 Bavlna 60°C d’ování 4 Bavlna 40°C 5 Bavlna 30°C
ekologická poznámka Doporučujeme vám zvolit vhodný prací program a nepoužívat praní s předpraním pokud to není nutné. Ušetříte tak finanční prostředky a přispějete k ochraně životního prostředí.
87
Vlna
Jemné
Syntetické
9 Vlna 11 Jemný za 13 Syntetické studena 30°C 10 Ruční praní 12 Jemný 14 Syntetické 30°C 40°C 15 Syntetické 60°C 16 OptiA 45’
Vlna prog. Jemné prog. Syntetické programy
Bavlna 90°C
90
Bavlna
ANO
2
Bavlna 60°C + předpraní
60
Bavlna
ANO
60
Bavlna
ANO
4
Bavlna 40°C
40
Bavlna
ANO
5
Bavlna 30°C
30
Bavlna
ANO
6
Přikrývky
30
Přikrývky
ANO
7
Bělení
Studená
Syntetické
8
Odstřed’ování
9
Vlna
_
ANO
30
Vlna
ANO NE
ANO
10 Ruční praní
Studená
Vlna
ANO NE
ANO
11 Jemný za studena
Studená
Jemné
ANO NE
ANO
12 Jemný 30°C
30
Jemné
ANO NE
ANO
13 Syntetické 30°C
30
Syntetické
ANO
14 Syntetické 40°C
40
Syntetické
ANO
15 Syntetické 60°C
60
Syntetické
ANO
16 OptiA 45’
40
Bavlna/Syntetické
(*) (**)
Program pro hodnocení praní a spotřeby energie podle normy EN60456 při stlačení tlačítka intensivní praní. Modely s obrazovkou.
88
ANO NE
Omezení krčení (**)
Bez odstřed’ování
ANO
ANO NE
NE
Volba odstřed’ování
Lehké žehlení
Intenzivní praní
Extra máchání (**)
Tlačítka funkcí Druh tkaniny
1
3 (*) Bavlna 60°C
Doplňkové programy
Bavlna programy
Programy
Doporučená teplota
ANO
NE
krčení (**)
Náplň prádla max (Kg)
Přihrádky na prací prostředek
Popis programu
Celková spotřeba KWh/litry
Trvání přibližně (minuty)
8
Normální praní, máchání, možnost automatického převzetí aviváž a závěrečné dlouhé odstřed’ování
2,20/64
110
8
Předpraní, normální praní, máchání, možnost automatického převzetí aviváž a závěrečné dlouhé odstřed’ování
1,50/64
100
1,36/59
80
0,60/59
57
0,30/59
52
8 Normální praní, máchání, možnost automatického převzetí aviváž a závěrečné dlouhé odstřed’ování
8
8
8
Jemné praní, máchání, možnost automatického převzetí aviváž a závěrečné jemné odstřed’ování
0,20/45
50
1
KRÁTKÉ praní, jedno máchání, možnost automatického převzetí aviváž a závěrečné dlouhé odstřed’ování
0,05/22
15
Vyprazdňování a závěrečné dlouhé odstřed’ování
0,05/0
10
0,45/55
40
0,05/55
30
0,10/37
50
0,20/37
50
0,20/45
50
0,40/45
55
1,00/45
70
0,60/40
45
8
2
2
4
4
_
Praní VLNY, máchání, možnost automatického převzetí aviváž a závěrečné jemné odstřed’ování
Jemné praní, máchání, možnost automatického převzetí aviváž a závěrečné jemné odstřed’ování
4
4
Syntetické praní, máchání, možnost automatického převzetí aviváž a závěrečné jemné odstřed’ování
4
4,5
Normální praní, máchání, možnost automatického převzetí aviváž a závěrečné jemné odstřed’ování
POZNÁMKA: spotřeba kWh a litrů, jako i trvání programu se může měnit v závislosti od typu a množství prádla, tlaku vody ve vodovodním potrubí, atd.
89
4 NASTAVENÍ ODSTŘEĎOVÁNÍ používání pračky a praktické rady ODSTŘEĎOVÁNÍ Dopňkové nastavení se musí zvolit vždy po volbě programu praní. Jakákoli změna programu po dobu programování zruší předchozí volbu. a Tlačítko volby odstřed’ování Ke zvolenému programu je přiřazen určitý počet odstřed’ování, jako je to znázorněné u modelů s obrazovkou. U modelů bez obrazovky se zapne odpovídající kontrolka. b Můžete jej změnit stlačováním tlačítka odstřed’ování a počet otáček bude klesat po 100 až do 400 u modelů s obrazovkou, nebo se zapne kontrolka u modelů bez obrazovky. c Vypnutí odstřed’ování Opětovným stlačením tlačítka odstřed’ování se vypne odstřed’ování. Program bez závěrečného odstřed’ování se používá na zabránění pomačkání choulostivých tkanin. d Nastavení: programu proti pomačkání Je k dispozici u modelů s displejem. Zastaví na posledním máchání, prádlo zůstane ve vodě. Když se funkce deaktivuje, pokračuje pračka v programu vyprázdněním a odstřed’ováním. Používá se např. když jste mimo domov a přejete si odložit odstřed’ování až do vašeho příchodu, tím zabráníte pomačkání prádla po odstřed’ování a po dobu když je v bubnu dokud jej nevyjmete.
90
ODLOŽENÍ 5 NASTAVENÍ A DOPLŇKOVÉ FUNKCE
použití
ODLOŽENÍ Tlačítko s volbou odložení Můžete zvolit odložení praní až na 24 hodin, u modelů s obrazovkou. Odložení je potřebné zvolit až po volbě programu praní. Odložení zvolíte stlačením tlačítka hodin. Při každém stlačení odložíte zahájení praní o 1 hodinu. U modelů s obrazovkou, při každém stisknutí opozdíme zahájení o jednu hodinu. U modelů bez obrazovky si vybereme mezi 3, 6 a 9 hodinami opoždění. Zrušení odložení Aby jste zrušili odložení, je potřebné stlačit prodržet tlačítko hodin. Odložení se zruší když dosáhnete 24 hodin a stlačíte ještě jednou. Pokud změníte program, také se zruší odložení.
DOPLŇKOVÉ FUNKCE Tlačítko s volbou doplňkových funkcí podle programů. a Máte 3 nebo 2 možnosti, záleží na modelů: lehké žehlení, extra máchání a intensivní praní. Stiskněte tlačítko a budete moci spatřit zvolenou možnost. Když opětovně stlačíte tlačítko, můžete zvolit kombinace jedné, dvou anebo až tří doplňkových funkcí najednou ke zvolenému programu. Tlačítko: Lehké žehlení Při této volbě se zabrání krčení prádla Programem se speciálními otáčkami, které natřásají prádlo po odstřed’ování a ulehčí jeho žehlení. Tlačítko: Extra máchání (u modelů s obrazovkou) Intensivnější závěrečné máchání; Program vhodný pro velkou nápň a pro prádlo patřící osobám s citlivou pokožkou. Zvýší spotřebu vody! Tlačítko: Intensivní praní Při této volbě, zejména doporučené pro praní velmi znečištěného prádla, se dosáhne lepší výsledek prodloužením normálního cyklu praní.
91
A NASTAVENÍ 6 CHOD ZABLOKOVÁNÍ
použití
CHOD Tlačítko start/stop a Pračku zapnete stlačením tlačítka start/stop. U modelů s obrazovkou budete moci pozorovat kolik minut chybí k dokončení praní. ause
Start/P
ZABLOKOVÁNÍ Nastavení zablokování Je k dispozici u modelů s obrazovkou. Zablokováním se zabezpečí, že manipulace s tlačítky neovlivní program a volbu praní. Používá se na zabránění manipulace s tlačítky dětem, atd. Blokování je potřebné aktivovat po zvolení programu praní a všech doplňkových možností.
ause
Start/P
Aktivování zablokování a Blokování se aktivuje stlačením a přidržením tlačítka start/stop po dobu nejméně 3 sekund. Na displeji se zobrazí, že je funkce aktivována. b Vypnutí blokování. Blokování se vypne po ukončení programu praní. Pokud si přejete deaktivovat blokování před ukončením programu praní, je opětovně potřebné stlačit a přidržet tlačítko start/stop po dobu nejméně 3 sekund. Po uplynutí 3 sekund přestane na displeji signalizovat zablokování, pračka zůstane v poloze stop. Tlačítko ON/OFF (ZAP./VYP.) neruší blokování.
ause
Start/P
92
PRANÍ A PŘERUŠENÍ 7 PROGRAM DODÁVKY ELEKTICKÉHO PROUDU
použití
PROGRAM PRANÍ U modelů s obrazovkou, když je program v chodu, je možné na obrazovce znázornit, ve které fázi se nachází stejně jako zbývající doba k jejímu ukončení. U modelů bez obrazovky je možné na kontrolkách znázornit, ve které fázi se právě nachází. Fáze cyklu praní se postupně zobrazují v horní části displeje tak, jak program postupuje. Čas, zbývající do konce programu se také zobrazuje na displeji. Aktualizuje se v periodických intervalech, ne však po minutách. Vždy můžete stlačením tlačítka zvolit novou funkci do té doby, pokud ještě neproběhla fáze programu, na kterou by to mělo vliv a pokud program takovou volbu umožňuje. Pokud po dobu praní stlačíte tlačítko “odložení“, nemá to žádný vliv.
Důležité
Stlačení tlačítka start/stop po dobu praní uvede pračku do polohy STOP. Pokud po dobu praní změníte program, pračka zůstane v poloze STOP a program se zruší. Pokud chcete do pračky přidat, nebo z pračky odebrat prádlo, stlačte tlačítko choděstop, a přesvědčete se, jestli voda nepřesahuje výšku dvířek a při otevření by vytekla a jestli teplota uvnitř pračky není zvýšená. Opětovným stlačením tlačítka choděstop pokračuje program v cyklu praní od fáze, ve které byl zastaven.
doporučení
PŘERUŠENÍ DODÁVKY ELEKTRICKÉHO PROUDU Po přerušení dodávky elektrického proudu a po jeho obnovení pokračuje pračka v normálním chodu od fáze, ve které se zastavila (má několik hodin pamět’). To samé nastane v případě stlačení tlačítka ON/OFF (ZAP./VYP.). 93
Pro snížení hluku při odstřed’ování: vyrovnejte pračku pomocí nastavitelných nožiček. Snažte se v jednom pracím programu prát prádlo různých rozměrů, prádlo se při odstřed’ování lépe v bubnu rozmístí. Všechny modely jsou vybaveny bezpečnostním systémem při odstřed’ování, který zabrání odstřed’ování v případě, že je prádlo v bubnu uloženo příliš koncentrovaně, tím se zabrání vzniku nadměrných vibrací. Pokud zjistíte, že prádlo nebylo dostatečně vyždímané, uložte prádlo v bubnu rovnoměrněji a zopakujte odstřed’ování.
pračka
údržba a čištěn
ÚDRŽBA Po každém praní nechte dvířka pračky určitý čas otevřená, aby mohl vnitřkem pračky volně proudit vzduch.
Důležité
Doporučuje se z času na čas, v závislosti od tvrdosti vody, nechat projít jeden kompletní cyklus praní s prostředkem na odstraňování vodního kamene. Tímto prodloužíte životnost pračky.
Před jakoukoli operaci čištění nebo údržby je potřebné odpojit pračku z elektrické sítě.
1 ČIŠTĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA PRACÍ PROSTŘEDEK Zásobník na prací prostředek čistěte vždy, když v něm zůstali zbytky jakéhokoliv pracího prostředku. a Zásobník úplně vyjměte z pračky tak, že zatáhnete držák směrem ven a prstem stlačíte modrou záklopku. Vyčistěte přihrádky zásobníku. Na čištění použijte teplou vodu a kartáček.
Důležité
b Vyčistěte také sifón přihrádky na přísady. Vyjměte jej tak, že vytáhnete záklopku v zadní části směrem ven a nahoru. Po očištění jej vložte na místo a potlačte směrem dolu, až dokud nezapadne. Pak vložte zásobník zpátky do pračky. Pokud není sifón správně vložen nebo je znečištěný, brání to převzít přísady a v přihrádce zůstává po skončení praní voda. 94
DOSTUPNÉHO FILTRU A 2 ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU PRAČKY
údržba a čištěn
ČIŠTĚNÍ FILTRU Filtr je potřebné vyčistit vždy, když je čerpadlo zablokováno cizími předměty. a Pomocí mince otevřete kryt na podstavci, lehce jej potáhněte. b Vodu, která bude vytékat z filtru po uvolnění hadice na vypouštění, zachyt’te v talíři nebo do jiné nádoby, kterou umístěte pod filtr. Uvolněte hadici na vypouštění vody, dejte ji na talíř a otevřete zátku. Voda začne vytékat. c Když vyteče všechna voda z pračky, několikrát otočte filtr až dokud jej nebude možné úplně vytáhnout ven.
Důležité
d Odstraňte předměty a nitě, které se zachytily ve filtru nebo v čerpadle. Dejte spět na místo filtr, vypouštěcí hadici a zátku.
Doporučujeme filtr čistit nejméně jednou ročně. Abyste předešli popálení, nevykonávejte tuto operaci když je teplota vody v pračce vyšší než 30°C.
Vnější části pračky čistěte teplou vodou se saponátem nebo jemným čistícím prostředkem, nepoužívejte prostředky, které jsou drsné nebo působí jako rozpouštědlo. Po umytí pračku osušte jemným hadříkem.
Důležité
LIMPIEZA EXTERIOR ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU
95
Pokud se na vnější části pračky dostane prací prostředek nebo přísady, očistěte je co nejdřív, protože jsou korosivní.
pračka bezpečnost a řešení problémů Pokud při používaní pračky zjistíte nějaký problém, je možné, že jej dokážete vyřešit podle následujících pokynů.
Důležité
Pokud problém neodstraníte, vypojte pračku ze sítě a obrat’te se na AUTORIZOVANÝ SERVIS.
Žádáme vás, abyste v žádném případě spotřebič nerozebrali. Vevnitř není žádná pojistka ani součástka, kterou je oprávněn vyměňovat spotřebitel.
Ukazatel
Porucha
FO1
Nenapouští se voda
FO2
Nevypouští se voda, ani neodstřed’uje
CO3
Neodstřed’uje
FO4
Nezapnula se
FO5 . . . . . F10
Obrátit se na autorizovaný servis
Může to být proto, že:
PORUCHY Zkontrolujte, zda-li jsou dvířka správně uzavřena.
Proč se pračka nezapnula? Pračka není zapojená do elektrické sítě, v zásuvce není elektrický proud. Nestlačili jste tlačítko start/pauza. Pokud nejsou správně uzavřená dvířka, na displeji se zobrazí F04.
Proč pračka vibruje nebo vydává nadměrný hluk?
Může to být v důsledku následujícího: Neodstranili jste pojistné transportní šrouby. Pračka není správně vyrovnaná nebo nestojí správně na podlaze. Při odstřed’ování vydává motor určitý zvuk, je to normální zvuk mechanické činnosti motoru.
96
bezpečnost a řešení problémů
Proč se do pračky nenapouští voda?
Když se nenapouští voda, na displeji se zobrazí F01. Ukazatel F01, nenapouští se voda – může to být v důsledku přerušení dodávky vody, ventil přívodu vody do pračky je uzavřený nebo je zablokovaný vstupní filtr vody. Postup je následující: počkat dokud se obnoví dodávka vody, otevřít ventil přívodu vody, uvolnit hadici přívodu vody a vyčistit filtr.
Proč pračka nevypouští vodu ani neodstřed’uje?
Na displeji se zobrazí F02. Důvody ukazatele F02 mohou být následující: vypouštěcí čerpadlo je zablokováno, je zablokovaná kanalizace budovy nebo je porucha v elektrickém spojení čerpadla. Činnost: pokud je důvodem zablokování čerpadla, postupujte podle odseku 2, Údržba a čištění pračky.
Pokud pračka neodstřed’uje, zobrazí se na displeji C03.
Proč pračka neodstřed’uje?
Je to v důsledku nesprávného rozmístění prádla v bubnu, co může způsobit nadměrné vibrace. Postup: zvolte program na odstřed’ování.
Je to proto, že pračka je vybavena systémem, který je schopný přizpůsobit množství vody a spotřebu elektrické energie množství vloženého prádla a druhu tkaniny, čím přispívá k ochraně životního prostředí. Proto, i když se vám zdá, že množství vody, které vidíte průzorem ve dvířkách je malé, nemějte obavy, stupeň účinnosti praní a máchání je přizpůsobený tomu, aby výsledek byl optimální.
Proč v průběhu praní nevidím v bubnu vodu?
97
bezpečnost a řešení problémů
Proč zůstává v zásobníku voda?
Může to být způsobeno tím, že zásobník je potřebné vyčistit. Tento jednoduchý úkon je popsán v části Údržba a čištění pračky. 1 – Vyčištění zásobníku na prací prostředek.
Proč nemůžu otevřít dvířka hned po skončení praní?
Naše pračky jsou vybaveny bezpečnostním systémem sloužícím na ochranu spotřebitele. Jeden z nich zabraňuje otevřít dvířka v době, když není jistota, že se už buben úplně zastavil. Proto je potřebné po skončení praní počkat přibližně 2 minuty, než bude možné dvířka otevřít.
Pračka je schopná rozpoznat i jiné poruchy. Když některá nastane, zobrazí se na displeji různé ukazatele: F05, F06..., F10. V takovém případě se obrat’te na AUTORIZOVANÝ SERVIS.
Jiné poruchy
98
pračka
doporučení, týkající se životního prostředí
ekologická poznámka INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČů Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa sběru tříděného odpadu, zřizovaných městskou správou, nebo prodejcem, který zabezpečuje tuto službu.
Abychom zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku znak, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery. Víc informací vám poskytnou místní orgány, nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.
Důležité
Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin.
Tento přístroj nesmí být používán osobami (ani dětmi) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi ani osobami bez zkušenosti anebo znalostí jeho fungování, s výjimkou kdy obdrželi předběžné instrukce, týkající se obsluhy přístroje, od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Dávejte pozor na děti, aby si nehrály s tímto přístrojem.
99
09/07
LJ6A031G9
