Frontlader-wasmachine

Zie pagina 9 voor modelidentificatie

A

B

Programmeren

Frontlader-wasmachine

C

FLW92R_SVG

Vertaling van Oorspronkelijke Instructies Bewaar deze voorschriften voor toekomstige verwijzing. (Indien het eigendom van deze machine verandert, dan moet deze handleiding de machine vergezellen.)

Onderdeelnr. 805405DUR3 November 2014

Inleidende informatie

Inleidende informatie WAARSCHUWING Als deze wasmachine niet volgens de voorschriften van de fabrikant wordt geïnstalleerd, onderhouden en/of bediend, kan dit leiden tot lichamelijk letsel en/of materiële schade. W030

WAARSCHUWING Voor uw veiligheid, en om brandgevaar of ontploffing te verminderen geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoffen in de buurt van dit of enig ander apparaat opslaan. W022

OPMERKING: De WAARSCHUWING en BELANGRIJKE instructies die in deze handleiding staan zijn niet bedoeld om alle mogelijke condities en situaties te dekken die zich zouden kunnen voordoen. Het moet worden begrepen dat gezond verstand, voorzichtigheid en zorgzaamheid factoren zijn die niet in deze wasmachines kunnen worden gebouwd. Deze factoren MOETEN WORDEN toegepast door de perso(o)n(en) die de wasmachine installeren, onderhouden of bedienen. Neem altijd contact op met uw distributeur, onderhoudsagent of de fabrikant over problemen of condities die u niet begrijpt.

Lees alle instructies alvorens de wasmachine te gebruiken. Op dit product wordt FreeRTOS V7.2.0 (www.freertos.org) gebruikt.

Onderdeelnr. 805405DUR3

© Published by permission of the copyright owner - DO NOT COPY or TRANSMIT

3

Inhouds-opgave Inleidende informatie............................................................................. 3 Modelidentificatie................................................................................. 10 Inleiding............................................................................................... 11 Over de besturingseenheid............................................................................. 11 Begrippenlijst............................................................................................... 11 Herstel na onderbreking netspanning.............................................................. 11 Communicatie.............................................................................................. 11 Infrarood communicatie (optioneel)............................................................ 11 Communicatie met seriële kaartlezer (alleen modellen met kaartlezer)............11 Netwerkcommunicatie............................................................................... 11

Identificatie besturingseenheid..............................................................12 Toetsen Cyclus selecteren..............................................................................12 START-toets................................................................................................ 12

Overzicht display.................................................................................. 14 Leds (Lichtgevende diodes)........................................................................... 14 CYCLE LED (Cycluslampje)..................................................................... 14 Ledje WASH (Wassen)..............................................................................14 Ledje RINSE (Spoelen)..............................................................................14 Ledje SPIN (Centrifugeren)........................................................................14 INSERT COINS/CARD (Muntinworp/Kaart insteken)................................. 14 Ledje DOOR (Deur).................................................................................. 14 A LED (A-lampje).....................................................................................14 B LED (B-lampje)..................................................................................... 14 C LED (C-lampje)..................................................................................... 14 Zes 7-segmentscijfers.................................................................................... 14

Werking van de wasmachine.................................................................15 Inschakelen.................................................................................................. 15 Gereedmodus............................................................................................... 15 Modus Deelverkoop...................................................................................... 15 Modus Extra verkoop.................................................................................... 15 Startmodus................................................................................................... 15 Einde cyclus-modus...................................................................................... 15 Cyclus volgorde............................................................................................15 Deur van wasmachine sluiten......................................................................... 15 Signalen.......................................................................................................15 Cyclus wijzigen............................................................................................ 16

©

Published by permission of the copyright owner. Alle rechten voorbehouden. Geen deel van de inhoud van dit boek mag worden verveelvoudigd of worden overgedragen in ongeacht welke vorm of op ongeacht welke wijze zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.



4

Pause Mode (Pauzemodus)............................................................................ 16 Delayed Start Setup (Instelling startuitstel) (alleen OPL).................................. 16 Delayed Start (Startuitstel) (alleen OPL)......................................................... 16 Auto Flush Mode (Automatische spoelmodus).................................................17 Overflow Mode (Overloopmodus)..................................................................17 Vergrendelmodus..........................................................................................17 Shutdown Mode (Uitschakelmodus)............................................................... 17 Power Failure Display Mode (Weergavemodus stroomstoring)......................... 18

Speciale functies....................................................................................19 Besturingseenheid programmeren...................................................................19 Controle-informatie opvragen........................................................................ 19 Machine en bedieningsfuncties testen............................................................. 19 Snel vooruit..................................................................................................19 Functie Verkoop wissen................................................................................ 19 Communicatiemodus.....................................................................................19 Muntinworp................................................................................................. 20 Werking startpulsen...................................................................................... 20 Serviceluik en luik muntkluis......................................................................... 20 Inbraakalarm................................................................................................ 20 Speciale verkoop...........................................................................................20 OPL-modus..................................................................................................20 Aflever-modus..............................................................................................20 Optie lage stroom/automatische uitschakeling..................................................20 Temperatuurweergave................................................................................... 20 Out of Order Mode (Modus buiten dienst).......................................................20 Network Node Number Display Mode (Weergavemodus nummer netwerkknooppunt)........................................................................................................ 20 Error Display Mode (Foutweergavemodus)..................................................... 21

De servicedeuren openen.......................................................................22 Munt- en kaartlezereenheden......................................................................... 22 Eenheden voorbereid voor centraal betalingssysteem........................................22

Handbediening starten..........................................................................23 Handmatige modus opstarten......................................................................... 23 Navigatie in Manual Mode (Handmatige modus)............................................. 23

Besturingseenheid programmeren.........................................................25 Wat kan worden geprogrammeerd.................................................................. 25 Beschikbare programmeerbare opties..............................................................25 Verkoopprijs 1 AtS 1.....................................................................................44 Verkoopprijs 2 AtS 2.....................................................................................44 Verkoopprijs 3 AtS 3.....................................................................................44 Verkoopprijs 4 AtS 4.....................................................................................44 Verkoopprijs 5 AtS 5.....................................................................................45 Verkoopprijs 6 AtS 6.....................................................................................45 Cyclusaanpassleutel 1 B Verkoopprijs-opteller ACMP 1.................................. 45 Cyclusaanpassleutel 2 C Verkoopprijs-opteller ACMP 2.................................. 46



5

Verkoopprijs decimaalteken Ats dP................................................................ 46 Waarde munt 1 dEn 1....................................................................................46 Waarde munt 2 dEn 2....................................................................................46 Start Pulse Value (Startpulswaarde) PLSE.......................................................47 Startpulsmodus PLSMod............................................................................... 47 Programmable Output Type AtyPE.................................................................47 Standaardcyclus dFtCYC...............................................................................48 De tabel met standaardcycli lezen............................................................... 48 Card Reader Display Control (Besturing display kaartlezer) CArd.....................49 Audiosignaal AUdio......................................................................................49 Het audiosignaal programmeren..................................................................49 Tabel Audio Signal (Geluidssignalen) interpreteren...................................... 50 Netwerkknooppuntnummer nodE................................................................... 51 Foutcode Programmeren Error-...................................................................... 51 Temperatuur (Fahrenheit/Celsius) (alleen verwarmings-/temperatuursensor) tP F C ................................................................................................................ 58 Temperatuur warm water (alleen verwarmings-/temperatuursensor) FL Hot....... 58 Warmwatertemperatuur (alleen verwarmings-/temperatuursensor) FL HC..........59 Koudwatertemperatuur (alleen verwarmings-/temperatuursensor) FL CLd......... 59 Afkoeltemperatuur (alleen verwarmings-/temperatuursensor) CooLdn............... 59 Laag waterniveau FL Lo................................................................................59 Medium-waterniveau FL MEd....................................................................... 60 Hoog waterniveau FL Hi............................................................................... 60 Uitspoeltijd voor vulstap FLSH t.................................................................... 60 Geen hervulling na tijd voor roerstap norF t.....................................................60 Real-time klok rtC- instellen.......................................................................... 61 Zomertijd instellen dLS-................................................................................61 Speciale verkoopprijs 1 gegevens SP1-........................................................... 62 De tabel met de waarden voor Speciale Verkoop lezen..................................62 De beginminuut van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 2......................66 Het beginuur van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 3.......................... 66 De begindatum van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 4....................... 67 De beginmaand van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 5...................... 67 Het beginjaar van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 6..........................67 De duur van Speciale Verkoop 1 in uur programmeren SP1 7........................ 67 De einddatum van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 8.........................68 De eindmaand van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 9........................ 68 Het eindjaar van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 10..........................68 Verkoopprijs 1 speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 11.......................68 Verkoopprijs 2 speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 12.......................68 Verkoopprijs 3 speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 13.......................69 Verkoopprijs 4 speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 14.......................69 Verkoopprijs 5 speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 15.......................69 Verkoopprijs 6 speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 16.......................69 Toegevoegde minuten toegevoegde roerstappen wasstatus speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 20......................................................................... 70 Afgetrokken minuten afgetrokken roerstappen wasstatus speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 21............................................................................ 70 Standaardwaarde cyclusaanpassing speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 22.........................................................................................................70

6



Verkoopprijs B-sleutel 1 cyclusaanpassing speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 23.............................................................................................70 Verkoopprijs C-sleutel 2 cyclusaanpassing speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 24.............................................................................................70 Opties B-sleutel 1 cyclusaanpassing speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 25.........................................................................................................71 Opties C-sleutel 2 cyclusaanpassing speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 26.........................................................................................................71 Snelheidslimiet leegmaken speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 27..... 71 Speciale verkoopprijs 2 dagen inschakelen SP2............................................... 71 Speciale verkoopprijs 3 dagen inschakelen SP3............................................... 71 Speciale verkoopprijs 4 dagen inschakelen SP4............................................... 72 Programmering cyclusaanpassing CMP-......................................................... 72 Aanpassing standaardcyclus programmeren CMP 1...................................... 72 Opties B-sleutel 1 cyclusaanpassing programmeren CMP 2...........................73 Opties C-sleutel 2 cyclusaanpassing programmeren CMP 3...........................73 Cyclusaanpassing B bijkomende wastijd programmeren CMP 4.................... 73 Cyclusaanpassing B bijkomende spoeltijd programmeren CMP 5.................. 74 Cyclusaanpassing C bijkomende wastijd programmeren CMP 6.................... 74 Cyclusaanpassing C bijkomende spoeltijd programmeren CMP 7.................. 75 Cyclusprogrammering CyCLE-...................................................................... 75 Cyclusprogrammering oproepen................................................................. 81 Vasthoudstap klantberichten CMESS-............................................................ 81 Weergave programmeerbare cyclustijd PCyCtd............................................... 81 Geen weergave cyclustijd nCyCtd.................................................................. 82 Aantal balanceerpogingen zonder tijdverlies bAL At........................................82 Hervatten cycluspauze CyCPAU.................................................................... 82 Weinig stroom/Automatische afsluiten 1 Dagen ingeschakeld LPAS 1...............83 Weinig stroom/Automatische afsluiten 2 Dagen ingeschakeld LPAS 2...............83 Weinig stroom/Automatische afsluiten 3 Dagen ingeschakeld LPAS 3...............83 Weinig stroom/Automatische afsluiten 4 Dagen ingeschakeld LPAS 4...............83 Resetten stroomuitval PF rst...........................................................................84 Tabel Reset bij uitval netspanning...............................................................84 IR-toegang IrA En........................................................................................ 84 Handmatig snel vooruit rAPdEn..................................................................... 85 Handmatige diagnose diAgEn........................................................................ 85 Fabriekstestcyclus Ft En................................................................................ 85 Succesvolle cyclus LUC-...............................................................................85 Decimaalteken verwarmingsindicator (alleen verwarmings-/temperatuursensor) Ht dP............................................................................................................ 86 Temperatuurweergave tP diS......................................................................... 86 Indicator watertemperatuur tP ind...................................................................86 Snelheidseenheden SUnitS.............................................................................87 Programmeerbare weergave deur/deksel sluiten PCdL......................................87 Programmeerbare weergave Start indrukken PPSt............................................ 87 Programmeerbare weergave deur/deksel openen PodL......................................87 Opschorting Verkoopprijs Display AtS do.......................................................88 OPL-Parameters oPL-................................................................................... 88 OPL Mode (OPL-modus) inschakelenoPL 1................................................ 88 OPL-startuitstel oPL 2............................................................................... 88 OPL weergave stroombesparing oPL 3........................................................ 89



7

Drop Off Mode (Afvalmodus) droP................................................................ 89 Out of Order Mode (Modus buiten dienst) oUt.................................................89

Controle-informatie opvragen...............................................................90 Controlefunctie openen..................................................................................90 Controlefunctie vanuit Handmatige modus opstarten........................................ 90 Controlefunctie opstarten met muntkluis open................................................. 90 Controlegegevens uitlezen............................................................................. 90 Controlefunctie verlaten................................................................................ 90

Handmatig resetten...............................................................................91 Handmatig opnieuw instellen openen..............................................................91

Machine testen en elektronische besturingsfuncties............................... 92 Testfunctie opstarten..................................................................................... 92 Tests opstarten..............................................................................................92 Testfunctie verlaten.......................................................................................92 Beschrijvingen diagnosetests..........................................................................95 Test softwareversienummer besturingseenheid............................................. 95 Test serviceluik open................................................................................. 95 Test muntkluis openen............................................................................... 95 Ingangstest muntval 1................................................................................ 95 Ingangstest muntval 2................................................................................ 95 Test muntvalkast aanwezig.........................................................................95 Test startpuls.............................................................................................95 Test input deurschakelaar........................................................................... 96 Test input deurvergrendeling...................................................................... 96 Test vultijd weergeven............................................................................... 96 Test weergave configuratie 1...................................................................... 96 Test weergave configuratie 2...................................................................... 96 Test weergave configuratie 3...................................................................... 96 Test weergave configuratie 4...................................................................... 96 Test weergave configuratie 5...................................................................... 97 Fabriekstestcyclus.........................................................................................97 Naar de fabriekstestcyclus gaan.................................................................. 97 De Fabriekstestcyclus verlaten....................................................................97

Errorcodes..........................................................................................100 Snel vooruit.........................................................................................107 Snel vooruit inschakelen.............................................................................. 107 Snel vooruit uitvoeren tijdens een actieve cyclus............................................ 107 Snel vooruit verlaten................................................................................... 107

Functie Verkoop wissen...................................................................... 108 Verkoopprijs wissen.................................................................................... 108

8



Herstel na onderbreking netspanning..................................................109 Communicatiemodus.......................................................................... 110 Infraroodverbinding.................................................................................... 110 Communicatie met een extern apparaat opstarten........................................110 Kaartlezercommunicatie - alleen modellen met kaart...................................... 110 Netwerkcommunicatie.................................................................................110

Standaard cyclustijd........................................................................... 111



9

Modelidentificatie

Modelidentificatie De informatie in deze handleiding is van toepassing op de volgende wasmachinemodellen: BF3JGBSG403UN01

BF3JXASP403UN01

NF3JLBSP403UT06

BF3JGBSG403UW01

NF3JLBSG403UN01

NF3JLBSP403UW01

BF3JGBSP403UN01

NF3JLBSG403UT01

NF3JXASP403UW01

BF3JGBSP403UW01

NF3JLBSG403UT06

PF3JGBJG403UG06

BF3JLBSG403UN01

NF3JLBSP403NN22

PF3JGBJP403UG06

BF3JLBSG403UW01

NF3JLBSP403NW22

PF3JGBSG403UG06

BF3JLBSP403UN01

NF3JLBSP403UN01

PF3JGBSP403UG06

BF3JLBSP403UW01

NF3JLBSP403UT01



10

Inleiding

Inleiding Over de besturingseenheid Deze sturing is een geavanceerde programmeerbare computer waarmee de eigenaar de meeste functies van de machine kan sturen door een aantal toetsen in te drukken. Met behulp van de sturing kan de eigenaar aangepaste cycli programmeren, verkoopprijzen instellen, auditinformatie opvragen, diagnosetests uitvoeren, speciale verkoopkenmerken programmeren en andere programmeerbare functies instellen. Wasmachines die de fabriek verlaten, hebben een standaard cyclusinstelling van DELICATES COLD (Fijnwas Koud). De eigenaar kan de standaardcyclus, of elke andere cyclus, indien nodig wijzigen. BELANGRIJK: Als de netspanning uitvalt, hoeft de besturingseenheid niet opnieuw te worden geprogrammeerd. De besturingseenheid beschikt over een geheugen waarin wordt opgeslagen hoe de machine geprogrammeerd was. Deze informatie blijft bewaard tot de voedingsspanning hersteld wordt. BELANGRIJK: Het is uiterst belangrijk dat de wasmachine een goede aardingsverbinding heeft en dat alle mechanische en elektrische verbindingen met de sturing worden uitgevoerd voor de wasmachine wordt ingeschakeld of gebruikt.

Begrippenlijst Hier volgen enige termen en afkortingen die u moet kennen. In deze gebruiksaanwijzingen wordt hiernaar verwezen. Display: het venster op de besturingseenheid waar woorden en waarden worden weergegeven. Led (Light Emitting Diode, lichtgevende diode): de lampjes naast de toetsen en de status-indicaties van de besturingseenheid.

Herstel na onderbreking netspanning Als een cyclus aan de gang is en de stroom valt uit, dan wordt de status van de cyclus opgeslagen in het geheugen. Als de stroom terugkomt, zal de wasmachine de laatst actieve cyclus verderzetten als dat zo geprogrammeerd werd door de eigenaar.

Communicatie De besturingseenheid kan handmatig worden geprogrammeerd, via infrarood door een extern apparaat of over het netwerk. Een beperkt aantal functies kunnen door een kaartlezer worden geprogrammeerd. Infrarood communicatie (optioneel) Met een extern toestel, zoals een PDA kan de eigenaar de bediening programmeren en er informatie van verkrijgen, zonder het toetsenbord aan te raken. Een extern toestel biedt ook veel meer voor de gebruiker beschikbare programmeringsmogelijkheden. Het is echter niet nodig dat een extern toestel de droger programmeert of bedient. De instructies over de bediening via een extern toestel en de geavanceerde functies worden apart in de instructies uitgelegd van de software van het extern toestel. Neem contact op met Alliance Laundry Systems voor een lijst met goedgekeurde PDA‘s en andere externe toestellen. Communicatie met seriële kaartlezer (alleen modellen met kaartlezer) De besturingseenheid kan met een seriële kaartlezer communiceren om verkooptransacties uit te voeren als een kaart voor het betalen van cycli ingevoerd is. De eigenaar kan met de kaartlezer een beperkt aantal functies programmeren en controle-informatie uitlezen. Voor gedetailleerde instructies voor communicatie met een seriële kaartlezer wordt verwezen naar de gebruiksaanwijzing die met de kaartlezer wordt meegeleverd. Netwerkcommunicatie De besturingseenheid kan ook via een netwerkkaart met een pc communiceren. Door deze netwerkverbinding kan de eigenaar elke machine programmeren, er gegevens van uitlezen en er tests op draaien. Voor gedetailleerde informatie over netwerkcommunicatie wordt verwezen naar de netwerkinstructies.

De eigenaar kan een speciale functie inprogrammeren, POWER FAIL RESET (Reset bij uitval netspanning), waarmee de maximale duur van de uitval kan worden ingesteld. Zie Besturingseenheid programmeren voor het programmeren van deze functie. Als de duur van de stroomuitval langer is dan de POWER FAIL RESET-tijd, zal de bediening de cyclus beëindigen en keert het scherm terug naar de modus Gereed. Als de waston bij de modellen met afvoerpomp vol met water zit, zal de bediening het water wegpompen.



11

Identificatie besturingseenheid

Identificatie besturingseenheid Toetsen Cyclus selecteren De knoppen SELECT CYCLE (Cyclus selecteren) worden gebruikt om de specifieke wascyclus te selecteren. Deze knoppen zijn NORMAL 90 (Normaal 90), NORMAL 60 (Normaal 60), NORMAL 40 (Normaal 40), PERM PRESS 60 (Perm pers 60), DELICATES 30 (Delicaat 30) en DELICATES COLD (Delicaat koud). Met deze knoppen kan de gebruiker een andere cyclus selecteren dan de standaardcyclus (PERM PRESS 60 (Perm pers 60)). De knoppen SELECT CYCLE (Cyclus selecteren) zijn niet actief na de eerste vulstap van de cyclus. De geselecteerde cyclus wordt aangegeven door het lampje (led) op de knop. Door op de knipperende knop START (Start) te drukken, wordt de selectie bevestigd en begint de cyclus. Wanneer de kaartlezer wordt gebruikt en op de knop START (Start) wordt gedrukt, begint de cyclus en wordt de verkoopprijs afgetrokken van de kaart. 90

NORMAL 90 (Normaal 90)

DELICATES 30 (Fijnwas 30)

FLW86R_SVG

FLW87R_SVG

DELICATES COLD (Delicaat koud) (temperatuur van water uit de kraan)

OPMERKING: Het cijfer op elke knop komt overeen met de wastemperatuur in °C. De knoppen SELECT CYCLE (Cyclus selecteren) worden in diverse combinaties gebruikt om cycli te programmeren, auditinformatie op te vragen, diagnosetests en andere bewerkingen uit te voeren. Deze instructies gelden voor de handmatige programmering en voor het opvragen van gegevens.

START-toets De knop START (Start) wordt gebruikt om de wasmachine te starten nadat is voldaan aan de volledige verkoopprijs.

FLW82R_SVG

60

30


START

FLW83R_SVG FLW102R_SVG


40 FLW84R_SVG

60

PERM PRESS 60 (Blijvende Pressing 60)

FLW85R_SVG



12

Identificatie besturingseenheid

3

4 2 A

B

5

C

1

6

FLW92R_SVG1

1 2 3 4 5 6 7

Led-lampje Knoppen SELECT CYCLE (Cyclus selecteren) Knoppen cyclusaanpassing Zes 7-segmentscijfers Scherm Led-statuslampjes Knop START (Start) Figuur 1



13

Overzicht display

Overzicht display Leds (Lichtgevende diodes) (Zie Figuur 1) Er worden LIGHT EMITTING DIODES (LED‘s) gebruikt om de gekozen cyclus en de cyclusstatus weer te geven. Zie hieronder voor informatie over elke LED. CYCLE LED (Cycluslampje) De CYCLE LED (Cycluslampje) blijft aan gedurende de volledige cyclus. Ledje WASH (Wassen) De WASH LED (Waslampje) is aan bij het begin van een wasgedeelte van de cyclus en blijft aan tot de was voltooid is.

B LED (B-lampje) De B LED (-lampje) is aan wanneer de optie B-aanpassing geselecteerd is. C LED (C-lampje) De C LED (-lampje) is aan wanneer de optie C-aanpassing geselecteerd is.

Zes 7-segmentscijfers De 7-SEGMENT DIGITS (7-segmenttekens) worden gebruikt om de resterende tijd in een cyclus weer te geven, alsook de verkoopprijs, foutmeldingen en beschrijvende codes. Tijdens diagnosetests of handmatige programmering van de sturing geven deze tekens beschrijvende codes en waarden aan.

Ledje RINSE (Spoelen) De RINSE LED (Spoellampje) is aan bij het begin van een spoelgedeelte van de cyclus en blijft aan tot de spoeling voltooid is. Ledje SPIN (Centrifugeren) De SPIN LED (Centrifugeerlampje) is aan tijdens het laatste centrifugeergedeelte van de cyclus. INSERT COINS/CARD (Muntinworp/Kaart insteken) De INSERT COINS/CARD LED (Lampje munten/kaart invoeren) vraagt de gebruiker om munten of een kaart in te voeren om te voldoen aan de verkoopprijs. De zes cijfers geven de resterende openstaande verkoopprijs aan. De weergegeven verkoopprijs neemt af naarmate muntstukken worden ingevoerd. Als nieuwe opties worden geselecteerd voor de eerste vulstap van de wascyclus voltooid is en als daarvoor een bijkomende prijs geldt, knippert het lampje INSERT COINS/CARD (Munten/kaart invoeren) één (1) seconde aan en één (1) seconde uit, terwijl op het display de resterende openstaande verkoopprijs één (1) seconden aan/uit knippert. Ledje DOOR (Deur) De DOOR LED (Deurlampje) is aan wanneer de deur vergrendeld is. De deur kan niet worden geopend wanneer dit lampje aan is. A LED (A-lampje) De A LED (-lampje) is aan wanneer de optie A-aanpassing geselecteerd is.



14

Werking van de wasmachine

Werking van de wasmachine Inschakelen Wanneer de stroomtoevoer naar de wasmachine wordt ingeschakeld, verschijnt het sturingstype gedurende één (1) seconde als FL op de sturing, alsook de softwareversie als SXXX (XX is het versienummer). Als de sturing niet werd uitgeschakeld tijdens een lopende cyclus, gaat de sturing naar de Ready Mode (Klaarmodus).

Nadat de knop START (Start) werd bediend, wordt de deur vergrendeld en de cyclus begint.

Einde cyclus-modus

Gereedmodus In deze bedrijfsmodus toont het display de momenteel geselecteerde cyclus, de aanpassing en de volledige actuele verkoopprijs voor die cyclus. De INSERT COINS/CARD LED (Lampje munten/kaart invoeren) is aan. De gebruiker moet de verkoopprijs voldoen en dan op de toets START drukken. De gebruiker kan een andere cyclus/waswatertemperatuur of vervuilingsgraad selecteren door op een cyclusknop te drukken wanneer de machine zich in de klaar-modus bevindt of voor de eerste vulling voltooid is.

Modus Deelverkoop De besturingseenheid gaat in deze modus als een deel van de verkoopprijs is ingevoerd, maar nog niet de hele verkoopprijs. De besturingseenheid geeft de resterende verkoopprijs weer die nodig is om een cyclus te starten en de led INSERT COINS/CARD (Muntinworp/Kaart insteken) brandt.

Modus Extra verkoop De sturing gaat naar deze modus als een wijziging wordt aangebracht voor de eerste vulling voltooid is. Als de verkoopprijs niet binnen één (1) minuut voldaan is, gaat de sturing van de wasmachine terug naar de eerste selectie en gaat de cyclus verder. Na de eerste vulling worden alle knopbedieningen genegeerd, zodat de wasmachine de volledige cyclus kan doorlopen.

Startmodus De sturing gaat naar deze modus wanneer de volledige verkoopprijs is voldaan, de verkoopprijs op nul staat of de sturing zich in de OPL Mode (OPL-modus) bevindt. Het lampje van de knop START (Start) knippert één (1) seconde aan en één (1) seconde uit. Als de Start Mode (Startmodus) wordt opgeroepen omdat voldaan is aan de verkoopprijs of omdat de sturing zich in de OPL Mode (OPL-modus) bevindt, verschijnt gedurende één (1) seconde PUSH (Drukken), gedurende één (1) seconde StArt en de huidige cyclustijd gedurende één (1) seconde. Als de Start Mode (Startmodus) werd opgeroepen omdat de verkoopprijs nul


(0) is, verschijnt FREE (Gratis) op het display. Wanneer de Start Mode (Startmodus) voor het eerst wordt opgeroepen, weerklinkt een geluidssignaal gedurende één (1) seconde aan en één (1) seconde uit gedurende 10 seconden als het signaal voor start geactiveerd is.

Wanneer een cyclus voltooid is, verschijnt 00 op de sturing tot de deur van de wasmachine wordt geopend, een knop wordt ingedrukt of een munt/kaart wordt ingevoerd. Wanneer een van deze drie mogelijkheden zich voordoet, keert het display terug naar de klaar-modus.

Cyclus volgorde Bij de start van een cyclus verschijnt de totale cyclustijd op de sturing. De overeenkomstige lampjes gaan aan terwijl de machine de verschillende cyclusstappen doorloopt. Munten die worden ingevoerd nadat de eerste vulling voltooid is, worden opgeteld bij de totale muntteller, maar de gebruiker kan geen cycli wijzigen.

Deur van wasmachine sluiten Als de deur niet wordt gesloten wanneer aan de verkoopprijs voldaan is, verschijnt door (deur) en CLoSE door (Deur sluiten) tot de deur gesloten is. Als de deur gesloten is, moet de knop START (Start) worden ingedrukt om de deur te vergrendelen en de cyclus te starten. Als de deur niet binnen 20 seconden na het sluiten vergrendelt, verschijnt E dL1 om een vergrendelingsfout aan te geven, terwijl de deur verder probeert te vergrendelen. Als de deur na 20 seconden vergrendelt, wordt de vergrendelingsfout opgeheven en gaat de cyclus normaal verder. De deur kan ook worden geopend om de vergrendelingsfout op te heffen.

Signalen Er zijn vijf mogelijkheden om een signaal te gebruiken tijdens de werking van de wasmachine. Deze vijf mogelijkheden worden hierna vermeld: 1. End of Cycle Signal (Signaal einde cyclus) Dit signaal is standaard uitgeschakeld. Als het wordt ingeschakeld, weerklinkt het signaal gedurende drie (3) seconden aan het einde van een cyclus. 2. Signal On Keypad Depression (Signaal bij knopbediening) Dit signaal is standaard ingeschakeld en weerklinkt gedurende een kwart seconde telkens wanneer een knop wordt ingedrukt. 3. Signal On Coin Input/Card Insertion (Signaal bij munt-/ kaartinvoer) Dit signaal is standaard ingeschakeld en weer-


15


klinkt gedurende een kwart seconde telkens wanneer een munt of kaart wordt ingevoerd. 4. Signal for Serial or Network Vending Command (Signaal voor serieel of netwerk-verkoopcommando) Dit signaal is standaard ingeschakeld gedurende een kwart seconde wanneer de sturing een geldig serieel of netwerk-verkoopcommando ontvangt. 5. Signal for Start (Startsignaal) Dit signaal is standaard ingeschakeld en weerklinkt één (1) seconde aan en één (1) seconden uit gedurende 10 seconden nadat werd voldaan aan de verkoopprijs. OPMERKING: Zie Besturingseenheid programmeren voor het programmeren van signaalopties.

Cyclus wijzigen De cycli en de wastemperatuur kunnen worden gewijzigd voor de eerste vulling voltooid is. Na de eerste vulling worden alle knopbedieningen genegeerd. Door een cyclus/wastemperatuur of aanpassing met een hogere prijs te selecteren, wordt de eerste vulstap gepauzeerd, waarna INSERT COINS/CARD (Munten/kaart invoeren) één (1) seconde aan en één (1) seconde uit knippert tot aan de verkoopprijs is voldaan. Als aan de verkoopprijs is voldaan, gaat de cyclus verder met de nieuwe selecties. Als niet binnen één (1) minuut is voldaan aan de verkoopprijs, keert de sturing van de wasmachine terug naar de voordien ingestelde cyclus/wastemperatuur en aanpassing.

Pause Mode (Pauzemodus) De Pause Mode (Pauzemodus) wordt opgeroepen wanneer de knop START (Start) drie keer binnen de 5 seconden wordt ingedrukt tijdens de eerste 3 minuten van een lopende machinecyclus. Deze modus is alleen handmatig toegankelijk als de parameter Pause/Resume Mode (Enable/Disable) (Pauze-/herneemmodus (inschakelen/uitschakelen)) ingesteld is op Enabled (Ingeschakeld) en als de sturing zich in de Run Mode (Bedrijfsmodus) of Door Locking Mode (Deurvergrendelmodus) bevindt. Als deze modus wordt opgeroepen, pauzeert de cyclus, de Door Unlocking Mode (Deurontgrendelmodus) wordt opgeroepen en het water wordt afgelaten/afgepompt. Als verzekerd is dat de machine leeg is en niet draait, ontgrendelt de sturing de deur. De sturing gaat dan naar de Pause Mode (Pauzemodus). De gebruiker kan de machine daarna opnieuw starten door op de knop START (Start) te drukken, waarna de machine naar de Door Locking Mode (Deurvergrendelmodus) gaat en, zodra de deur vergrendeld is, de cyclus verder wordt gezet waar hij werd onderbroken. OPMERKING: Op het display verschijnt PuSh en StArt, de cycluskeuzelampjes gaan aan en, als de deur vergrendeld is, is het deurvergrendellampje aan.

16

Delayed Start Setup (Instelling startuitstel) (alleen OPL) De Delayed Start Setup Mode (Modus instelling startuitstel) wordt opgeroepen door gelijk welke knop behalve de knop START (Start) gedurende 5 seconden ingedrukt te houden terwijl de machine zich in de Start Mode (Startmodus) bevindt. Om wijziging van de geselecteerde cyclus en opties te voorkomen, dient de gebruiker een van de actief geselecteerde knoppen ingedrukt te houden. De deur moet gesloten zijn om naar deze modus te gaan. Deze modus is alleen handmatig toegankelijk als de parameter Delayed Start Mode (Enable/Disable) (Modus startuitstel (inschakelen/uitschakelen)) ingesteld is op Enabled (Ingeschakeld). Wanneer in de Delayed Start Setup Mode (Modus instelling startuitstel) op de knoppen NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) wordt gedrukt, wijzigt het aantal uur waarmee de cyclus wordt uitgesteld, met een maximum van 72 uur. De tijd wordt in een lus doorlopen wanneer de hoogste of laagste waarde bereikt is. Op het display verschijnt XX HrS wanneer de tijd wordt gewijzigd of 01 Hr als 1 uur wordt ingesteld en deze informatie knippert 1 seconde aan en 1 seconde uit. Als de deur wordt geopend terwijl de startuitsteltijd wordt geprogrammeerd, verlaat de sturing deze modus en keert terug naar de Start Mode (Startmodus).

Delayed Start (Startuitstel) (alleen OPL) Delayed Start (Startuitstel) wordt opgeroepen door op de knop Start te drukken terwijl de machine zich in de Delayed Start Setup Mode (Modus instelling startuitstel) bevindt. Deze modus is alleen handmatig toegankelijk als de parameter Delayed Start Mode (Enable/Disable) (Modus startuitstel (inschakelen/uitschakelen)) ingesteld is op Enabled (Ingeschakeld). De OPL-programmeerparameter Delay Start (Startuitstel) kan worden geprogrammeerd met IrDA- en netwerkcommando's. Op het display verschijnt afwisselend XX HrS en dELAy telkens gedurende 1 seconde terwijl de uren worden afgeteld. Op het display verschijnt afwisselend XX Min en dELAy elke 1 seconde zodra de tijd 1 uur of minder bedraagt (omschakeling van 02 HrS naar 60 Min.). Het display telt één uur of minuut tegelijk af, met een beginnul voor getallen van één cijfer. Zodra de tijd verstreken is of de knop Start wordt ingedrukt terwijl de startuitsteltijd wordt afgeteld, gaat de sturing naar de Door Locking Mode (Deurvergrendelmodus) om de cyclus te starten. De bij de gekozen cyclus behorende lampjes blijven aan in deze modus. Deze modus kan worden verlaten door op de knop Back (Terug) te drukken waardoor de sturing in de Start Mode (Startmodus) wordt geplaatst. Als de deur wordt geopend terwijl de machine zich in deze modus bevindt, wordt de Delayed Start Mode (Modus startuitstel) verlaten en gaat de sturing naar de Start Mode (Startmodus).




Auto Flush Mode (Automatische spoelmodus) De Auto-Flush Mode (Modus automatisch spoelen) is alleen beschikbaar als deze modus geactiveerd is in de sturingconfiguratie. Met de programmeerbare optie Auto-Flush (Automatisch spoelen) wordt de sturing dusdanig ingesteld, dat de verdeelvakken automatisch worden gespoeld op bepaalde intervallen en tijdstippen. Deze optie kan worden inof uitgeschakeld. Auto Flush (Automatisch spoelen) wordt opgeroepen als aan de volgende voorwaarden is voldaan. 1. De optie moet ingeschakeld zijn in de programmeerparameters. 2. De machine bevindt zich in de modus Ready (Klaar), in de modus Start with OPL Active (start met OPL actief) en niet in de modus Power Recovery (Stroomrecuperatie) of Shut-Down (Uitschakelmodus) met de deur gesloten. 3. Het voorgeprogrammeerde aantal cycli heeft plaatsgevonden sinds de laatste automatisch spoeling. 4. De huidige dag van de week komt overeen met de geprogrammeerde dag van de week. 5. Het huidige uur komt overeen met het geprogrammeerde uur. Als aan deze voorwaarden is voldaan, spoelt de sturing de verdeelvakken met warm water gedurende een geprogrammeerd aantal seconden (fabrieksinstelling is 30 seconden) of tot de druksensor water tot aan het deurniveau detecteert.

Overflow Mode (Overloopmodus) Als de sturing een signaal ontvangt dat het overloopniveau bereikt is, schakelt de sturing naar de Overflow Mode (Overloopmodus). Als de sturing geen cyclus uitvoert, zich niet in de Door Locking Mode (Deurvergrendelmodus) of Door Unlocking Mode (Deurontgrendelmodus) bevindt, is het overloopniveau ingesteld op 6 inch. Als de deur in de Overflow Mode (Overloopmodus) wordt gesloten, vergrendelt de deur, de pomp wordt ingeschakeld en de natuurlijke afvoer gaat open tot het waterniveau zich onder het overloop-resetniveau bevindt wanneer een cyclus wordt uitgevoerd, anders wordt de machine afgevoerd tot de trommel leeg is. Als Overflow Mode Display (Overloopmodusweergave) uitgeschakeld is en de sturing naar de Run Mode (Bedrijfsmodus) gaat, toont het display de standaardweergave Run Mode (Bedrijfsmodus), in alle andere gevallen verschijnt "oFLo". Als de deur vergrendelt en het overloopniveau niet langer wordt gehaald binnen vijf (5) minuten na de eerste detectie van de overloop, gaat de cyclus normaal verder en keert de sturing terug naar de modus waarin ze zich voordien bevond. Als de sturing na vijf (5) minuten nog steeds een overloopfout vaststelt terwijl de deur vergrendeld is, gaat de sturing naar de Machine Error Mode (Machinefoutmodus) met een overloopfout.


Vergrendelmodus Als de Lockout Mode (Uitsluitmodus) geactiveerd is in de sturingconfiguratie, wordt deze modus opgeroepen om te voorkomen dat de machine wordt gebruikt door andere personen dan de gebruiker die de machine vooraf heeft gereserveerd. Deze modus wordt opgeroepen wanneer de huidige tijd (in uren en minuten) binnen de tijdperiode valt die ingesteld is voor Lockout Mode Start Time Hour (Uur starttijd uitsluitmodus), Lockout Mode Start Time Minute (Minuut starttijd uitsluitmodus) en Lockout Duration (Uitsluitduur) en wanneer de sturing zich in de Ready Mode (Klaar-modus) bevindt. Op het display verschijnt rES. De gebruikertoegang wordt genegeerd tot de Lockout Mode (Uitsluitmodus) wordt verlaten. De sturing kan communiceren met het netwerk, IR of het seriële betaalsysteem. Wanneer de reeks knopbedieningen wordt uitgevoerd om de Lockout Mode (Uitsluitmodus) te verlaten en op de knop START (Start) wordt gedrukt, wordt het einde van de knopsequentie aangegeven. Naarmate elke knop wordt ingedrukt, gaat het overeenkomstige lampje aan. Telkens wanneer de knop START (Start) wordt ingedrukt, wordt nagegaan of het juiste aantal knoppen wordt ingedrukt; als dit aantal niet gelijk is aan vier (4), wordt de knopsequentie gereset, alle lampjes gaan uit en de knopbedieningen worden gedurende vijf (5) seconden genegeerd terwijl de sturing in de Lockout Mode (Uitsluitmodus) blijft. Als vijf (5) knoppen worden bediend voor de knop START (Start) wordt bediend, wordt de sequentie gereset, alle lampjes gaan uit en knopbedieningen worden gedurende vijf (5) seconden genegeerd terwijl de sturing in de Lockout Mode (Uitsluitmodus) blijft. Wanneer de correcte knopbedieningssequentie is uitgevoerd, gaat de sturing naar de Ready Mode (Klaar-modus). Als het netwerk de duur als nul programmeert, wordt de Lockout Mode (Uitsluitmodus) beëindigd.

Shutdown Mode (Uitschakelmodus) De Shutdown Mode (Uitschakelmodus) wordt geactiveerd wanneer een optie Low Power/Shutdown (Weinig vermogen/uitschakelen) (1, 2, 3, of 4) actief wordt wanneer de optie Shutdown (Uitschakelen) ingeschakeld is. Om actief te worden moet de optie Low Power/Shutdown (Weinig vermogen/uitschakelen) geactiveerd zijn in de sturingconfiguratie en moeten de huidige tijd, de dag van de week, de dag, de maand en het jaar overeenkomen met de geprogrammeerde startvereisten voor het activeren van de optie Low Power/Shutdown (Weinig vermogen/uitschakelen). Als de sturing zich in de klaar-modus, afvalmodus, uitsluitmodus of startmodus bevindt wanneer geen verkoopprijs is ingevoerd, kan de uitschakelmodus worden opgeroepen. De Shutdown Mode (Uitschakelmodus) wordt automatisch beëindigd als de huidige tijd, dag van de week, dag, maand en jaar voldoen aan de beëindigingsvoorwaarde voor de actieve optie Low Power/Shutdown (Weinig vermogen/uitschakelen). In de Shutdown Mode (Uitschakelmodus) verschijnt oFF op de sturing en alle lampjes worden uitgeschakeld.


17


De Shutdown Mode (Uitschakelmodus) kan worden beëindigd door de activering van de optie Low Power/Shutdown (Weinig vermogen/uitschakelen) (1, 2, 3 of 4) te deactiveren via netwerken IrDA-commando's. Bovendien kan de optie Low Power/Shutdown (Weinig vermogen/uitschakelen) (1, 2, 3 of 4) worden uitgeschakeld met handmatige programmering.

Power Failure Display Mode (Weergavemodus stroomstoring) In de Power Failure Display Mode (Weergavemodus stroomstoring) verschijnt PrFAiL op de sturing. Daardoor weet de gebruiker dat een cyclus werd onderbroken en niet op de normale wijze werd beëindigd. Deze modus wordt opgeroepen vanuit de PowerUp Mode (Opstartmodus) als er zich een stroomstoring heeft voorgedaan tijdens een OPL-cyclus en als de cyclus niet automatisch kan worden hervat. Als de gebruiker op een willekeurige knop drukt, wordt de Start Mode (Startmodus) opgeroepen.

18



Speciale functies

Speciale functies Besturingseenheid programmeren De eigenaar van de droger kan de bediening programmeren met behulp van het toetsenbord. De cyclus- en prijsinformatie en de auditinformatie kunnen worden bekeken en er kunnen diagnosetests worden uitgevoerd met behulp van bepaalde toetsencombinaties op het toetsenbord.

Controle-informatie opvragen De sturing slaat auditinformatie in haar geheugen op. Deze informatie kan worden opgevraagd door op diverse combinaties van de knoppen Select Cycle (Cyclus selecteren) te drukken. Voor meer informatie over de controlefuncties, zie Controle-informatie opvragen. OPMERKING: Wanneer een extra apparaat, kaartlezer of netwerk wordt gebruikt, kan extra controle-informatie worden opgeslagen. Zie de betreffende gebruiksaanwijzing.

Machine en bedieningsfuncties testen Dankzij speciale diagnosefuncties die in de sturing geïntegreerd zijn, kan de gebruiker specifieke diagnosetests uitvoeren. Door de onderhoudsdeur te openen en te sluiten en vervolgens op diverse sequenties van de knoppen Select Cycle (Cyclus selecteren) te drukken, kan de eigenaar de volgende tests uitvoeren: • • • • • • • • • • • • • •

Test softwareversienummer besturingseenheid Drive Board #1Software Version Test (Test softwareversie driverkaart 1) Water Level Trim Test (Test waterniveauregeling) Service Door Switch Input Test (Ingangstest schakelaar onderhoudsdeur) Coin Vault Switch Input Test (Ingangstest schakelaar muntkluis) Test muntinworp nr. 1 Test muntinworp nr. 2 Vend Connection Header Present Input Test (Ingangstest prijskast aanwezig) Start Pulse Input Test (Ingangstest startpuls) Door/Lid Switch Input Test (Ingangstest deur/dekselschakelaar) Door/Lid Switch Input Test (Ingangstest deur/dekselschakelaar)* Test vultijd weergeven Test leegtijd weergeven Temperature Sensor Display Test (Weergavetest temperatuursensor) (alleen verwarmings-/temperatuursensor)


• • • • • • • • • • • •

Out of Balance Switch Input Test (Ingangstest schakelaar onbalans) External Output Test (Externe uitgangstest)* Water Purge Test (Waterzuiveringstest)* Water Leak Detection Test (Test waterlekdetectie)* Water Level Test (Waterniveautest) DC Bus Voltage Test (Test DC-busspanning) AC Mains Voltage Test (Test AC-netspanning) Displaytest machineconfiguratie nr. 1 Displaytest machineconfiguratie nr. 2 Displaytest machineconfiguratie nr. 3 Machineconfiguratie #4 Displaytest Machineconfiguratie #5 Displaytest

* De tests kunnen alleen worden opgeroepen in de Start Mode (Startmodus) of Ready Mode (Klaar-modus). Voor meer informatie over het uitvoeren van diagnostische tests, zie Machine testen en elektronische besturingsfuncties.

Snel vooruit Met deze functie kan de gebruiker sneller een actieve cyclus laten afwerken of vanaf de modus Gereed naar een cyclus gaan. Deze functie is nuttig wanneer onmiddellijk tests moeten worden uitgevoerd op een machine met actieve cyclus. in dit geval kan de gebruiker sneller de cyclus laten afwerken om terug naar de modus gereed te komen. Op dat moment kan de gebruiker de vereiste test uitvoeren en vervolgens terug gaan naar de actieve cyclus.

Functie Verkoop wissen Met deze functie kan de gebruiker de besturingseenheid terug in de Gereed-modus zetten als de machine in de modus Deelverkoop is waarbij munten ingeworpen zijn maar de volledige verkoopprijs nog niet voldaan is. Voor meer informatie over het wissen van de Verkoopfunctie, zie Functie Verkoop wissen.

Communicatiemodus Met deze functie kan de machinesturing communiceren met een extern apparaat, de kaartlezer of het netwerk. Op die manier kan de sturing van de wasmachine worden geprogrammeerd en kunnen de gegevens worden gelezen zonder de knoppen te gebruiken. Voor meer details over het gebruik van de functie Communications Mode (Communicatiemodus) raadpleegt u Communicatie.


19

Speciale functies

Muntinworp

Voor meer gegevens over het aanzetten van de OPL-modus, zie Besturingseenheid programmeren.

De besturingseenheid kan pulsen van een enkele of dubbele muntinworp ontvangen om de verkoopprijs te voldoen. Met elke muntinworp kan de verkoopprijs voldaan worden.

Werking startpulsen De sturing aanvaardt pulsen van optionele betaalsystemen. De machine kan worden geprogrammeerd om één startpuls of meerdere startpulsen te ontvangen, of de optie Start Pulse (Startpuls) kan worden uitgeschakeld. Met de Start Pulse Mode (Startpulsmodus) kan de machine van de Ready Mode (Klaar-modus) naar de Start Mode (Startmodus) gaan nadat een of meerdere pulsen werden ontvangen.

Serviceluik en luik muntkluis De bediening zal de tijdstippen en data opnemen waarop de muntstukkengleuf en de servicedeur open was. Deze informatie wordt opgeslagen in het geheugen. De bediening kan met een open servicedeur in combinatie een toetsenbordsequentie naar de handmatige bedieningsmodi gaan als het inbreekalarm niet aan staat. Deze modi zijn: Handmatig programmeren, Auditverzameling, Diagnoses, Snelle vooruitgang en het Resetten naar de fabrieksinstellingen.

Met deze functie kan de eigenaar het gebruik van de machine beperken tot een bewaker zonder verkoop te verlangen. Als de machine wordt gestart, moet de correcte volgorde van vier knoppen worden ingedrukt gevolgd door de knop START (Start), zoals geprogrammeerd door een extern apparaat. Deze knoppen kunnen door een extern apparaat worden geprogrammeerd en gelden standaard als aanpassing A, aanpassing B, aanpassing C en NORMAL 90 (Normaal 90). Voor meer gegevens over de Aflevermodus, zie Besturingseenheid programmeren.

Optie lage stroom/automatische uitschakeling Met deze functie kan de eigenaar de besturingseenheid zo programmeren dat deze automatisch uit gaat of in spaarstand gaat op basis van te programmeren tijden en data. Voor meer gegevens over de optie Spaarstand, zie Besturingseenheid programmeren.

Temperatuurweergave

Inbraakalarm Met deze functie kan de eigenaar de machine dusdanig programmeren dat een netwerkalarm wordt gegeven, waardoor een machinealarm of uitschakeling van de machine wordt veroorzaakt als de onderhoudsdeur of de muntkluis wordt geopend zonder het alarm eerst uit te schakelen. De datum en het tijdstip van de inbraak worden geregistreerd. Om dit alarm tijdens muntophalingen te vermijden, moet het alarm worden uitgeschakeld of tijdelijk worden gedeactiveerd door de twee geprogrammeerde knoppen te bedienen. Het alarm is standaard uitgeschakeld. U zet het alarm aan door de besturingseenheid met een extern apparaat of via een extern netwerk te programmeren.

Speciale verkoop Met deze functie kan de eigenaar de besturingseenheid programmeren voor speciale verkoopprijzen gedurende bepaalde uren en data. Voor meer gegevens over het programmeren van Speciale verkoop, zie Besturingseenheid programmeren.

OPL-modus Met deze functie kan de gebruiker een cyclus starten zonder de verkoopprijs voldaan te hebben.

20

Aflever-modus

Met deze functie kan de eigenaar de watertemperatuur op het display bekijken door op de knop van de actieve cyclus te drukken tijdens de schud- of inweekstap van de cyclus. De temperatuurweergave is standaard uitgeschakeld. De functie kan worden ingeschakeld door de sturing handmatig of met een extern apparaat/netwerk te programmeren.

Out of Order Mode (Modus buiten dienst) Met deze functie kan de eigenaar de Out of Order Mode (Modus buiten dienst) programmeren, waarmee aan de gebruiker kan worden getoond dat de machine niet beschikbaar is. De sturing aanvaardt munten en verhoogt de overeenkomstige audittellers, maar de ingevoerde prijs telt niet af naar een cyclusaankoop, de muntaudio werkt niet en er wordt geen cyclus uitgevoerd terwijl de Out of Order Mode (Modus Buiten dienst) actief is.

Network Node Number Display Mode (Weergavemodus nummer netwerkknooppunt) Met deze functie kan de eigenaar een commando programmeren dat vanaf de IrDA of het netwerk wordt verstuurd en aan de sturing vraagt om het nummer van het netwerkknooppunt weer te



Speciale functies

geven. De sturing toont nXXX, waarbij XXX het nummer van het netwerkknooppunt is.

Error Display Mode (Foutweergavemodus) Deze functie wordt gebruikt om een machinefout weer te geven. Er kan slechts één fout tegelijk worden weergegeven als er meerdere fouten zijn. Zodra de fout met de hoogste prioriteit verholpen is, wordt de fout met de volgende hoogste prioriteit weergegeven als er meerdere fouten zijn. Raadpleeg Errorcodes voor meer informatie over fouten, de weergave en prioriteit ervan.



21

De servicedeuren openen

De servicedeuren openen Munt- en kaartlezereenheden

1

Voor handmatige programmering moet de gebruiker de onderhoudsdeur openen en sluiten. Wanneer de onderhoudsdeur wordt geopend en gesloten, wordt een schakelaar geactiveerd, waardoor toegang wordt geboden tot diverse programmeeropties, diagnosemogelijkheden en auditfuncties. De onderhoudsdeur bevindt zich in het bedieningspaneel. Zie Figuur 2 . Na het openen en sluiten van de onderhoudsdeur heeft de programmeur 4,25 minuten om met de programmering te beginnen. Als gedurende die tijd geen knop wordt ingedrukt, keert de sturing terug naar de Ready Mode (Klaar-modus).

FLW31R_SVG

1

OPMERKING: Als de optie Inbraakalarm ingeschakeld is, moet deze optie worden uitgeschakeld of gedeactiveerd door de twee geprogrammeerde toetsen in te drukken voor de onderhoudsdeur wordt geopend. Voor meer informatie over het inbraakalarm raadpleegt u de instructies van het externe apparaat of de netwerksoftware.

Eenheden voorbereid voor centraal betalingssysteem

FLW32R_SVG

Voor handmatige programmering moet de gebruiker het bedieningspaneel verwijderen en de kogelconnector losmaken tussen de "wit/zwart" en "rood/blauw" draden. Daardoor krijgt de gebruiker toegang tot diverse programmeeropties, diagnosemogelijkheden en auditfuncties. Raadpleeg Figuur 2 .

2

DRY2074N_SVG

2

SWD699N_SVG

1 Servicedeur 2 Bedieningspaneel Figuur 2



22

Handbediening starten

Handbediening starten Handmatige modus opstarten Om te programmeren, tests uit te voeren en informatie op te vragen uit de sturing, moet vaak naar de Manual Mode (Handmatige modus) worden gegaan aan de hand van de volgende vier eenvoudige stappen. Voor een overzicht van het oproepen van de Manual Mode (Handmatige modus) raadpleegt u de flowchart op de volgende pagina. 1. Wanneer diagnosetests worden opgeroepen, moet de wasmachine zich in de Start Mode (Startmodus) of Ready Mode (Klaar-modus) bevinden voor u verder gaat met stap 2. Als de wasmachine zich in een actieve cyclus bevindt, gaat u snel vooruit door de cyclus. Raadpleeg Snel vooruit. 2. Open de onderhoudsdeur.

3.

4. 5.

6.

OPMERKING: De muntkluis moet gesloten zijn om de Handmatige modus op te starten. Houd de toets NORMAL 90 (Normaal 90) met één hand ingedrukt en druk met de andere hand op de toets PERM PRESS 60 (Blijvende Pressing 60). Op het display verschijnt rAPid. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om door de opties te scrollen tot de gewenste optie in het display verschijnt. Druk op de toets START (enter).

OPMERKING: Als u de Manual Mode (Handmatige modus) heeft opgeroepen en er gedurende 4,25 minuten geen knoppen worden ingedrukt, keert de sturing terug naar de vorige bedrijfsmodus. 7. Om te eindigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) ( < ). De sturing keert terug naar de Ready Mode (Klaarmodus).


Navigatie in Manual Mode (Handmatige modus) De Manual Mode (Handmatige modus) is opgesplitst in vijf groepen: handmatige programmering, handmatig audit lezen, handmatige reset, handmatig snel vooruit en handmatige diagnose. Handmatige programmering kan alleen met een extern apparaat of via het netwerk worden inof uitgeschakeld. Raadpleeg de relevante handleiding. Handmatig snel vooruit en handmatige diagnose kunnen worden in- en uitgeschakeld met een extern apparaat, door handmatige programmering of via het netwerk. Standaard staan alle groepen aan. De volgende handmatige functies zijn in elke groep beschikbaar (het menu dat in deze modus wordt weergegeven, staat tussen haakjes aangegeven). • • • • •

Manual Programming (Handmatig programmeren) (Prog) Handmatige Leesaudit (AUdit) Handmatige reset (rESEt) Snelle Vooruitgang (rAPid) Handmatige diagnosetests (dIAg)

Als een groep wordt uitgeschakeld, verandert het display van de geselecteerde functie in oFF wanneer de knop START (Start) (Enter) wordt ingedrukt. Er weerklinkt een geluidssignaal gedurende één (1) seconde en het display keert terug naar de geselecteerde functie. De functies in de groep kunnen niet worden opgeroepen.


23

Handbediening starten

Manual Mode (Handmatige modus): Oproepen door de onderhoudsdeur minstens 1 seconde te openen en vervolgens te sluiten. Druk op de knop START (Start) om de cyclusstappen snel vooruit te doorlopen.

"rAPid" Snelle Vooruitgang

Druk op de knop START (Start).

Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) of DELICATES COLD (Delicaat koud) om de opties voor de Manual Mode (Handmatige modus) te doorlopen.

"Prog " Manual Programming (Handmatig programmeren)

"AUdit" Handmatige Leesaudit

Druk op de knop START (Start).

"CyCLES" Totale aantal machinecycli

Druk op de knop START (Start) (enter) om de audit te lezen.

"Coin 1" Totaal aantal munten 1


"Coin 2" Totaal aantal munten 2


"PULSE" Totaal aantal startpulsen


"rAPCyC" Totaal aantal cycli snel vooruit


"rUnHrs" Totaal aantal bedrijfsuren


"rCoin1”" Resetbare munttelling 1


"rCoin2”" Resetbare munttelling 2


"rCyCLE”" Resetbare teller machinecycli


"rESEt" Handmatige reset "dIAg" Handmatige diagnosetests

Druk op de knop START (Start) om naar handmatige programmering te gaan. Raadpleeg de flowchart Handmatige programmering.

Druk op de knop START (Start) om naar handmatige resetmodus te gaan. Druk op de knop START (Start) om naar diagnosetests te gaan. Raadpleeg de flowchart Diagnosetests. FLW99RDU_SVG

Figuur 3

24



Besturingseenheid programmeren

Besturingseenheid programmeren Wat kan worden geprogrammeerd

Zie de stroomschema's op de volgende pagina's voor een overzicht van het programmeren.

Met deze functie kan de eigenaar cyclusinformatie, standaard verkoopprijzen, speciale verkoopprijzen en andere functies programmeren met behulp van de toetsen. Op de sturing moet de Manual Programming Mode (Modus Handmatige programmering) geactiveerd zijn (dit is de standaardinstelling). Deze modus kan alleen "OFF" (uit) en "ON" (aan) worden gezet met behulp van een extern apparaat of het netwerk. Raadpleeg dit hoofdstuk wanneer de sturing wordt geprogrammeerd. Dit hoofdstuk geeft een gedetailleerde beschrijving van alle beschikbare programmeeropties.

Voor geavanceerde gebruikers is hieronder een beknopte lijst met beschikbare programmeerbare opties opgenomen. OPMERKING: De letters en cijfers in de kolom Optieweergave van de lijst met programmeerbare opties worden op het display weergegeven wanneer deze optie wordt geselecteerd.

Beschikbare programmeerbare opties

Elke beschrijving bevat instructies over het gebruik van de optie en, nog belangrijker, hoe deze geprogrammeerd moet worden. Optie- nr.

Optie display

Beschrijving

Fabrieksinstelling

Mogelijke waardes

1

AtS 1

Verkoopsprijs 1

200

0 - 65,535

2

AtS 2

Verkoopsprijs 2

200

0 - 65,535

3

AtS 3

Verkoopsprijs 3

200

0 - 65,535

4

AtS 4

Verkoopsprijs 4

200

0 - 65,535

5

AtS 5

Verkoopsprijs 5

200

0 - 65,535

6

AtS 6

Verkoopsprijs 6

200

0 - 65,535

7

ACMP 1

Cycluswijzigingssleutel 1 B Toevoeger verkoopsprijs

—

0 - 65,535

8

ACMP 2

Cycluswijzigingssleutel 2 C Toevoeger verkoopsprijs

—

0 - 65,535

9

Ats dP

Verkoopprijs met decimaal punt

2

0,2,3

10

dEn 1

Waarde Munt nr. 1

25

1 - 65,535

11

dEn 2

Waarde Munt nr. 2

100

1 - 65,535

12

PLSE

Waarde startpuls

25

1 - 65,535

13

PLSMod

Modus startpuls

oFF (Uit)

UIT, 128, 192

14

AtyPE

Programmeerbaar outputtype

0

0-13

15

dFtCYC

Standaard cyclus

3

1-6



25


Optie- nr.

Optie display

Beschrijving

Fabrieksinstelling

Mogelijke waardes

16

CArd

Display kaartlezer

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

17

AUdio

Geluidssignaal

29

0 - 31

18

nodE

Netwerkknooppuntnummer

250

1-250

19

Error-

Foutenmenu

—

—

a

CErr-

Parametermenu muntstukfout

—

—

1

CErr 1

Muntfout

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

2

CErr 2

Muntstraf

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

3

CErr 3

Verkoopsverwelkoming Fout

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

b

E FL

Vulfoutmenu

—

—

1

E FL 1

Fout tijdens vullen

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

2

E FL 2

Vulfouttijd

30

2-59

c

E nF-

Foutmenu geen waterstroom

—

—

1

E nF 1

Fout geen waterstroom

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

2

E nF 2

Fouttijd geen waterstroom

5

1-59

d

E Hd

Fout te warm voor afvoer (alleen verwarmings-/temperatuursensor)

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

e

E dr-

Wegpompfoutmenu

—

—

1

E dr 1

Fout afvoer

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

2

E dr 2

Wegpompfouttijd

15

1-59

f

E Ld-

Foutmenu waterlekdetectie

—

—

1

E Ld 1

Dag van de week waterlekdetectie

oFF (Uit)

UIT, 3-255

2

E Ld 2

Aantal cycli waterlekdetectie

10

UIT, 0-127

26




Optie- nr.

Optie display

Beschrijving

Fabrieksinstelling

Mogelijke waardes

3

E Ld 3

Displaysequentie waterlekdetectie

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

g

E Sd-

Foutmenu traag wegpompen

—

—

1

E Sd 1

Detectie langzaam leegpompen

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

2

E Sd 2

Waarde detectie trage afvoer aanpassen

0

0-255

h

E oP

Foutweergave open thermistor (alleen verwarmings-/temperatuursensor)

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

i

E SH

Foutweergave kortgesloten thermistor (alleen verwarmings-/ temperatuursensor)

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

j

E StHt

Fout trage opwarming (alleen boiler/temperatuursensor)

oFF (Uit)

UIT, 1-255

k

E Ht-

Foutmenu opwarming (alleen boiler/temperatuursensor)

—

—

1

E Ht 1

Verwarmingsfout

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

2

E Ht 2

Opwarmingsfouttijd

120

1-255

l

E tE

Watertemperatuur overschreden (alleen verwarmings-/temperatuursensor)

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

m

E Ub

Niet-fatale ongebalanceerde foutmelding

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

n

E SL

Fout weergave zeepsopvergrendeling

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

o

SUd-

Routinemenu zeepsopverwijdering

—

—

1

SUd 1

Weergave verwijderingsroutine zeepsop

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)



27


Optie- nr.

Optie display

Beschrijving

Fabrieksinstelling

Mogelijke waardes

2

SUd 2

Zeepsopverwijderingsroutines toegestaan per cyclus

1

0-10

3

SUd 3

Extra tijd verwijderingsroutine zeepsop

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

p

ovrFLd

Weergave Overflow Mode (Overloopmodus)

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

q

CLrErr

Fout schoonmaken toestaan

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

20

tP F C

Temperatuur (F/C) (alleen boiler/temperatuursensor)

FAHrEn

FAHrEn/CELCiU

21

FL Hot

Temperatuur heet water (alleen boiler/ temperatuursensor)

140F/60C

35F-194F/2C-90C

22

FL HC

Temperatuur warm water (alleen boiler/ temperatuursensor)

104F/40C

35F-194F/2C-90C

23

FL CLd

Temperatuur koud water (alleen boiler/ temperatuursensor)

35F/2C

35F-194F/2C-90C

24

CooLdn

Afkoeltemperatuur (alleen boiler/temperatuursensor)

140F/60C

50F-160F/10C-71C

25

FL Lo

Laagwaterpeil

6

1-30

26

FL MEd

Medium waterpeil

10

1-30

27

FL Hi

Hoogwaterpeil

15

1-30

28

FLSH t

Spoeltijd voor vulstappen

25

0-255

29

norF t

Geen hervulling na tijd voor agiteerstappen

255

0-255

30

rtC-

Klokmenu werkelijke tijd

—

—

a

rtC 1

Minuten real-time klok instellen

—

0-59

b

rtC 2

Uren real-time klok instellen

—

0-23

28




Optie- nr.

Optie display

Beschrijving

Fabrieksinstelling

Mogelijke waardes

c

rtC 3

Huidige tijd instellen Klok Dag van de week

—

1-7

d

rtC 4

Huidige tijd instellen Klok Dag van de maand

—

1-31

e

rtC 5

Maand real-time klok instellen

—

1-12

f

rtC 6

Jaar real-time klok instellen

—

0-99

31

dLS-

Optiemenu zomeruur

—

—

a

dLS 1

Zomertijd

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

b

dLS 2

Start (maand)

—

1-12

c

dLS 3

Eerste dag van de week

—

1-7

d

dLS 4

Eerste week van de maand

—

1-4

e

dLS 5

Starttijd (uur)

—

0-23

f

dLS 6

Einde (maand)

—

1-12

g

dLS 7

Laatste dag van de week

—

1-7

h

dLS 8

Laatste week van de maand

—

1-4

i

dLS 9

Einduur

—

0-23

32

SP1-

Speciale Verkoop 1 Parametermenu

—

—

a

SP1 1

Speciale verkoop 1 Dagen ingeschakeld

oFF (Uit)

Zie Tabel 8

b

SP1 2

Speciale verkoop 1 Startminuut

0

0 - 59

c

SP1 3

Speciale verkoop 1 Startuur

0

0 - 23

d

SP1 4

Speciale verkoop 1 Startdatum

oFF (Uit)

UIT, 1-31

e

SP1 5

Speciale verkoop 1 Startmaand

oFF (Uit)

UIT, 1-12



29


Optie- nr.

Optie display

Beschrijving

Fabrieksinstelling

Mogelijke waardes

f

SP1 6

Speciale verkoop 1 Startjaar

0

0 - 99

g

SP1 7

Speciale verkoop 1 Duur in uren

0

0 - 24

h

SP1 8

Speciale verkoop 1 Einddatum

oFF (Uit)

UIT, 1-31

i

SP1 9

Speciale verkoop 1 Laatste maand

oFF (Uit)

UIT, 1-12

j

SP1 10

Speciale verkoop 1 Laatste jaar

0

0 - 99

k

SP1 11

Speciale verkoop 1 Prijs 1

0

0 - 65,535

l

SP1 12


0

0 - 65,535

m

SP1 13


0

0 - 65,535

n

SP1 14


0

0 - 65,535

o

SP1 15


0

0 - 65,535

p

SP1 16


0

0 - 65,535

q

SP1 20

Speciale verkoop 1 Toegevoegde wasstatus agiteerstappen Toegevoegde minuten

0

0 - 10

r

SP1 21

Speciale verkoop 1 Afgetrokken wasstatus agiteerstappen Afgetrokken minuten

0

0 - 10

s

SP1 22

Speciale verkoop 1 Cycluswijziger standaardwaarde

0

0-2

t

SP1 23

Speciale verkoop 1 Cycluswijzigersleutel 1 B Verkoopprijs

0

0 - 65,535

30




Optie- nr.

Optie display

Beschrijving

Fabrieksinstelling

Mogelijke waardes

u

SP1 24

Speciale verkoop 1 Cycluswijzigersleutel 2 C Verkoopprijs

0

0 - 65,535

v

SP1 25

Speciale verkoop 1 Cycluswijzigersleutel 1 B Opties

0

0 - 31

w

SP1 26

Speciale verkoop 1 Cycluswijzigersleutel 2 C Opties

0

0 - 31

x

SP1 27

speciale verkoop 1 Extract snelheidslimiet

6

(1-6), (200-50,000)

33

SP2


oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

34

SP3


oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

35

SP4


oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

36

CMP-

Programmeermenu cycluswijziger

—

—

a

CMP 1

Standaardcycluswijziger

0

0-2

b

CMP 2

Cycluswijzigersleutel 1 B Opties

2

0 - 31

c

CMP 3

Cycluswijzigersleutel 2 C Opties

3

0 - 31

d

CMP 4

Cycluswijziger B Extra wastijd

2

0 - 15

e

CMP 5

Cycluswijziger B Extra spoeltijd

2

0 - 15

f

CMP 6

Cycluswijziger C Extra wastijd

4

0-15

g

CMP 7

Cycluswijziger C Extra spoeltijd

4

0-15

37

CyCLE-

Cyclusprogrammeermenu

—

—

a

CyCLE1

Cyclus 1

—

—

b

CyCLE2

Cyclus 2

—

—



31


Optie- nr.

Optie display

Beschrijving

Fabrieksinstelling

Mogelijke waardes

c

CyCLE3

Cyclus 3

—

—

d

CyCLE4

Cyclus 4

—

—

e

CyCLE5

Cyclus 5

—

—

f

CyCLE6

Cyclus 6

—

—

38

CMESS-

Stap pauseren Aangepast berichtenmenu

—

—

a

CMESS1

Aangepast bericht 1

CUStM1

—

b

CMESS2

Aangepast bericht 2

CUStM2

—

39

PCyCtd

Weergave ingeschakeld programmeerbare cyclustijd

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

40

nCyCtd

Geen weergave cyclustijd

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

41

bAL At

Aantal balanspogingen zonder tijdverlies

4

1-7

42

CyCPAU

Hervatten cycluspauze

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

43

LPAS 1

Weinig vermogen/automatisch uitschakelen 1 dag activeren

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

44

LPAS 2

Weinig vermogen/automatisch uitschakelen 2 dagen activeren

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

45

LPAS 3


oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

46

LPAS 4


oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

47

PF rSt

Reset bij uitval netspanning

oFF (Uit)

UIT, 0 - 120

48

irA En

Infrarood toegang

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

49

rAPdEn

Toegang handmatig snel vooruit

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

50

diAgEn

Toegang handmatige diagnose

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

32




Optie- nr.

Optie display

Beschrijving

Fabrieksinstelling

Mogelijke waardes

51

Ft En

Toegang fabriekstest

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

52

LUC-

Succesvolle cyclusmenu

—

—

a

LUC 1

Succesvolle cyclus

oFF (Uit)

UIT, 3-255

b

LUC 2

Nummer succesvolle cyclus

50

1-255

c

LUC 3

Weergaveoptie succesvolle cyclus

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

53

Ht dP

Decimaalteken verwarmingsindicator (alleen verwarmings-/temperatuursensor)

—

on/oFF (Aan/Uit)

54

tP diS

Temperatuurweergave

—

on/oFF (Aan/Uit)

55

SUnitS

Snelheidseenheden

RPM

TPM/ G-kracht

56

PCdL

Programmeerbare weergave Sluit deur/ deksel

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

57

PPSt

Programmeerbare weergave Druk Start

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

58

PodL

Programmeerbare weergave Open deur/ deksel Display

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

59

AtS do

Opschorting Verkoopprijs Display

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

60

oPL-

OPL-parameters

—

—

a

oPL 1

OPL Mode (OPL-modus) inschakelen

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

b

oPL 2

OPL-startuitstel

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

c

oPL 3

OPL weergave stroombesparing

on (Aan)

on/oFF (Aan/Uit)

61

droP

Aflevermodus

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)

62

oUt

Buiten dienst

oFF (Uit)

on/oFF (Aan/Uit)



33


"Prog " Programação Manual Druk op de knop START (Start).

"AtS 1" Verkoopsprijs 1 Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) of DELICATES COLD (Delicaat koud) om de programmeerbare opties te doorlopen.

"AtS 2" Verkoopsprijs 2

Druk op de knop START (Start) om een programmeeroptie in te voeren. Om te sluiten drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30).

"AtS 3" Verkoopsprijs 3 "AtS 4" Verkoopsprijs 4 "AtS 5" Verkoopsprijs 5 "AtS 6" Verkoopsprijs 6

"ACMP 1” Cycluswijzigingssleutel 1 B Toevoeger verkoopsprijs "ACMP 2” Cycluswijzigingssleutel 2 C Toevoeger verkoopsprijs "Ats dP” Verkoopprijs met decimaal punt "dEn 1" Waarde Munt nr. 1 "dEn 2" Waarde Munt nr. 2

Vervolg

FLW100R-aDU_SVG

Figuur 4

34




Vervolg "PLSE" Waarde startpuls "PLSMod" Modus startpuls "AtyPE" Programmeerbaar outputtype "dFtCyC" Standaard cyclus "CArd" Display kaartlezer "AUdio" Geluidssignaal "nodE " Netwerkknooppuntnummer "Error-" Foutenmenu

"CErr-" Parametermenu muntstukfout

"CErr 1" Muntfout "CErr 2" Muntstraf "CErr 3" Verkoopsverwelkoming Fout

"E FL-" Vulfoutmenu

"E FL 1" Fout tijdens vullen

"E FL 2" Vulfouttijd "E nF-" Foutmenu geen waterstroom

"E nF 1" Fout geen waterstroom

"E nF 2" Fouttijd geen waterstroom Vervolg

FLW100R-bDU_SVG

Figuur 5



35


Vervolg "Error-" Foutenmenu

"E Hd " Fout te warm voor afvoer (alleen verwarmings-/ temperatuursensor) "E dr- " Wegpompfoutmenu

"E dr 1" Fout afvoer "E dr 2" Wegpompfouttijd

"E Ld- " Foutmenu waterlekdetectie

"E Ld 1" Dag van de week waterlekdetectie "E Ld 2" Aantal cycli waterlekdetectie

"E Ld 3" Displaysequentie waterlekdetectie

"E Sd- " Foutmenu traag wegpompen

"E Sd 1" Detectie langzaam leegpompen "E Sd 2" Waarde detectie trage afvoer aanpassen

"E oP " Foutweergave open thermistor (alleen verwarmings-/temperatuursensor)

"E SH " Foutweergave kortgesloten thermistor (alleen verwarmings-/temperatuursensor)

"E StHt" Fout trage opwarming (alleen boiler/temperatuursensor)

Vervolg

FLW100R-cDU_SVG

Figuur 6

36




Vervolg "Error-" Foutenmenu

"tP F C" Temperatuur (F/C) (alleen boiler/temperatuursensor)

"FL Hot" Temperatuur heet water (alleen boiler/temperatuursensor) "FL HC" Temperatuur warm water (alleen boiler/temperatuursensor) "FL CLd" Temperatuur koud water (alleen boiler/temperatuursensor) "CooLdn" Afkoeltemperatuur (alleen boiler/temperatuursensor)

"E Ht- " Foutmenu opwarming (alleen boiler/temperatuursensor)

"E Ht 1" Verwarmingsfout

"E Ht 2" Opwarmingsfouttijd "E tE " Watertemperatuur overschreden (alleen verwarmings-/temperatuursensor) "E Ub " Niet-fatale ongebalanceerde foutmelding

"E SL " Fout weergave zeepsopvergrendeling

"SUd- " Routinemenu zeepsopverwijdering

"FL Lo" Laagwaterpeil

"ovrFLd" Weergave Overflow Mode (Overloopmodus)

"FL MEd" Medium waterpeil

"CLrErr" Fout schoonmaken toestaan

"FL Hi" Hoogwaterpeil

"SUd 1" Weergave verwijderingsroutine zeepsop

"FLSH t" Spoeltijd voor vulstappen

"SUd 2" Zeepsopverwijderingsroutines toegestaan per cyclus

"norF t" Geen hervulling na tijd voor agiteerstappen

"SUd 3" Extra tijd verwijderingsroutine zeepsop

Vervolg

FLW100R-dDU_SVG

Figuur 7



37

Besturingseenheid programmeren Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) of DELICATES COLD (Delicaat koud) om de programmeerbare opties te doorlopen.

Vervolg "rtC- " Klokmenu werkelijke tijd

"rtC 1" Minuten real-time klok instellen


"rtC 2" Uren real-time klok instellen "rtC 3" Huidige tijd instellen Klok Dag van de week "rtC 4" Huidige tijd instellen Klok Dag van de maand "rtC 5" Maand real-time klok instellen "rtC 6" Jaar real-time klok instellen "dLS- " Optiemenu zomeruur

"dLS 1" Zomertijd "dLS 2" Start (maand) "dLS 3" Eerste dag van de week "dLS 4" Eerste week van de maand "dLS 5" Starttijd (uur) "dLS 6" Einde (maand) "dLS 7" Laatste dag van de week "dLS 8" Laatste week van de maand "dLS 9" Einduur

Vervolg

FLW100R-eDU_SVG

Figuur 8

38



Besturingseenheid programmeren Vervolg Druk op de knop

"SP1- " Speciale Verkoop 1 Parametermenu

NORMAL 40 (Normaal 60) of DELICATES COLD (Delicaat koud)

"SP1 1" Speciale verkoop 1 Dagen ingeschakeld "SP1 2" Speciale verkoop 1 Startminuut

om de programmeerbare opties te doorlopen.

"SP1 3" Speciale verkoop 1 Startuur Om een speciale verkoopoptie in te voeren, drukt u op de knop START (Start). Om te sluiten drukt u op de knop DELICATES 30

(Fijnwas 30).

"SP1 4" Speciale verkoop 1 Startdatum "SP1 5" Speciale verkoop 1 Startmaand "SP1 6" Speciale verkoop 1 Startjaar "SP1 7" Speciale verkoop 1 Duur in uren "SP1 8" Speciale verkoop 1 Einddatum "SP1 9" Speciale verkoop 1 Laatste maand "SP1 10" Speciale verkoop 1 Laatste jaar

"SP1 20" Speciale verkoop 1 Toegevoegde wasstatus agiteerstappen Toegevoegde minuten "SP1 21" Speciale verkoop 1 Afgetrokken wasstatus agiteerstappen Afgetrokken minuten

"SP1 22" Speciale verkoop 1 Cycluswijziger standaardwaarde

"SP1 23" Speciale verkoop 1 Cycluswijzigersleutel 1 B Verkoopprijs "SP1 24" Speciale verkoop 1 Cycluswijzigersleutel 2 C Verkoopprijs "SP1 25" Speciale verkoop 1 Cycluswijzigersleutel 1 B Opties

"SP1 11" Speciale verkoop 1 Prijs 1

"SP1 26" Speciale verkoop 1 Cycluswijzigersleutel 2 C Opties

"SP1 12" Speciale verkoop 1 Prijs 2

"SP1 27" speciale verkoop 1 Extract snelheidslimiet

"SP1 13" Speciale verkoop 1 Prijs 3 "SP1 14" Speciale verkoop 1 Prijs 4

"SP1 15" Speciale verkoop 1 Prijs 5 "SP1 16" Speciale verkoop 1 Prijs 6 Vervolg FLW100R-fDU_SVG

Figuur 9



39


Vervolg Druk op de knop


"SP2 " Speciale verkoop 2 Dagen ingeschakeld

NORMAL 40 (Normaal 60) of DELICATES COLD (Delicaat koud)

om de programmeerbare opties te doorlopen.

"SP3 " Speciale verkoop 3 Dagen ingeschakeld "SP4 " Speciale verkoop 4 Dagen ingeschakeld "CMP-" Programmeermenu cycluswijziger

"CMP 1" Standaardcycluswijziger "CMP 2" Cycluswijzigersleutel 1 B Opties "CMP 3" Cycluswijzigersleutel 2 C Opties "CMP 4" Cycluswijziger B Extra wastijd "CMP 5" Cycluswijziger B Extra spoeltijd "CMP 6" Cycluswijziger C Extra wastijd "CMP 7" Cycluswijziger C Extra spoeltijd

Vervolg

FLW100R-gDU_SVG

Figuur 10

40




Vervolg Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) of DELICATES COLD (Delicaat koud) om de programmeerbare opties te doorlopen.

"CyCLE1" Cyclus 1

"CyCLE-" Cyclusprogrammeermenu

"CyCLE2" Cyclus 2


"CyCLE3" Cyclus 3 "CyCLE4" Cyclus 4 "CyCLE5" Cyclus 5 "CyCLE6" Cyclus 6 "CyCLE7" Cyclus 7 "CyCLE8" Cyclus 8 "CyCLE9" Cyclus 9

"CMESS-" Stap pauseren Aangepast berichtenmenu "PCyCtd" Weergave ingeschakeld programmeerbare cyclustijd

“CMESS1” Aangepast bericht 1

“CMESS2” Aangepast bericht 2

"nCyCtd" Geen weergave cyclustijd

Vervolg

FLW100R-hDU_SVG

Figuur 11



41


Vervolg Druk op de knop START (Start) om een programmeeroptie in te voeren. Om te sluiten drukt u op de knop

Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) of DELICATES COLD (Delicaat koud) om de

programmeerbare opties te doorlopen.

"bAL At" Aantal balanspogingen zonder tijdverlies

DELICATES 30 (Fijnwas 30).

"CyCPAU" Hervatten cycluspauze

"LPAS 1" Weinig vermogen/automatisch uitschakelen 1 dag activeren

"LPAS 2" Weinig vermogen/automatisch uitschakelen 2 dagen activeren "LPAS 3" Weinig vermogen/automatisch uitschakelen 3 dagen activeren

"LPAS 4” Weinig vermogen/automatisch uitschakelen 4 dagen activeren

"PF rst" Reset bij uitval netspanning

"irA En" Infrarood toegang

"rAPdEn" Toegang handmatig snel vooruit

"diAgEn" Toegang handmatige diagnose

"Ft En" Toegang fabriekstest

Vervolg

FLW100R-iDU_SVG

Figuur 12 42




Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) of DELICATES COLD (Delicaat koud) om

de programmeerbare opties te doorlopen.

Vervolg

"LUC-" Succesvolle cyclusmenu

"LUC1" Succesvolle cyclus

"Ht dP " Decimaalteken verwarmingsindicator (alleen verwarmings-/temperatuursensor)

"tP diS" Temperatuurweergave

"LUC2" Nummer succesvolle cyclus


"LUC3" Weergaveoptie succesvolle cyclus

"tP ind" Indicator watertemperatuur

“SUnitS” Snelheidseenheden

"PCdL" Programmeerbare weergave Sluit deur/deksel

"PPSt" Programmeerbare weergave Druk Start

"PodL" Programmeerbare weergave Open deur/deksel Display

"AtS do" Opschorting Verkoopprijs Display

"oPL- " OPL-parameters

"oPL 1" OPL Mode (OPL-modus) inschakelen

"droP " Aflevermodus

"OPL 2" OPL-startuitstel

"oUt " Buiten dienst

"OPL 3" OPL weergave stroombesparing FLW100R-jDU-SVG

Figuur 13



43


Verkoopprijs 1 AtS 1 Met deze optie kan de eigenaar de verkoopprijs instellen voor alle cycli, maar anders specifiek voor NORMAL 90 (Normaal 90). Deze prijs moet voor alle andere prijzen worden ingesteld. Deze verkoopprijs wordt aangegeven op het display wanneer NORMAL 90 (Normaal 90) is geselecteerd. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop START (Start) (Enter). Alle cycluslampjes gaan aan om aan te geven dat alle cyclusprijzen worden geprogrammeerd. OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 4. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START (enter) om naar het volgende cijfer te gaan. 5. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Verkoopprijs 2 AtS 2 Met deze optie kan de eigenaar de verkoopprijs instellen voor NORMAL 60 (Normaal 60). Deze verkoopprijs wordt aangegeven op het display wanneer NORMAL 60 (Normaal 60) is geselecteerd. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Het NORMAL 60 (Normaal 60)-lampje is aan om aan te geven welke cyclusprijs wordt geprogrammeerd. 4. Wanneer AtS 2 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START (enter) om naar het volgende cijfer te gaan.

44

6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Verkoopprijs 3 AtS 3 Met deze optie kan de eigenaar de verkoopprijs instellen voor een NORMAL 40 (Normaal 60). Deze verkoopprijs wordt aangegeven op het display wanneer NORMAL 40 (Normaal 60) is geselecteerd. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Het NORMAL 40 (Normaal 60)-lampje is aan om aan te geven welke cyclusprijs wordt geprogrammeerd. 4. Wanneer AtS 3 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START (enter) om naar het volgende cijfer te gaan. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Verkoopprijs 4 AtS 4 Met deze optie kan de eigenaar de verkoopprijs instellen voor een PERM PRESS 60 (Blijvende Pressing 60). Deze verkoopprijs wordt aangegeven op het display wanneer PERM PRESS 60 (Blijvende Pressing 60) is geselecteerd. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot AtS 4 op het display verschijnt. 4. Het PERM PRESS 60 (Blijvende Pressing 60)-lampje is aan om aan te geven welke cyclusprijs wordt geprogrammeerd. 5. Wanneer AtS 4 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter).




OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 6. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START (enter) om naar het volgende cijfer te gaan. 7. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Verkoopprijs 5 AtS 5 Met deze optie kan de eigenaar de verkoopprijs instellen voor DELICATES 30 (Fijnwas 30). Deze verkoopprijs wordt aangegeven op het display wanneer DELICATES 30 (Fijnwas 30) is geselecteerd. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot AtS 5 op het display verschijnt. 4. Het DELICATES 30 (Fijnwas 30)-lampje is aan om aan te geven welke cyclusprijs wordt geprogrammeerd. 5. Wanneer AtS 5 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 6. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START (enter) om naar het volgende cijfer te gaan. 7. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Verkoopprijs 6 AtS 6 Met deze optie kan de eigenaar de verkoopprijs instellen voor DELICATES COLD (Fijnwas Koud). Deze verkoopprijs wordt aangegeven op het display wanneer DELICATES COLD (Fijnwas Koud) is geselecteerd. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display


verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot AtS 6 op het display verschijnt. 4. Het DELICATES COLD (Fijnwas Koud)-lampje is aan om aan te geven welke cyclusprijs wordt geprogrammeerd. 5. Wanneer AtS 6 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 6. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START (enter) om naar het volgende cijfer te gaan. 7. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Cyclusaanpassleutel 1 B Verkoopprijsopteller ACMP 1 Met deze optie kan de eigenaar de verkoopprijs instellen voor de B-aanpassleutel. Deze prijs wordt opgeteld bij de cyclusprijs. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of op de knop DELICATES COLD (Delicaat koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot ACMP 1 op het display verschijnt. 4. Het B-aanpassingslampje is aan om aan te geven welke prijs wordt geprogrammeerd. 5. Wanneer ACMP 1 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 6. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START (enter) om naar het volgende cijfer te gaan. 7. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.


45


Cyclusaanpassleutel 2 C Verkoopprijsopteller ACMP 2 Met deze optie kan de eigenaar de verkoopprijs instellen voor de C-aanpassleutel. Deze prijs wordt opgeteld bij de cyclusprijs. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot ACMP 2 op het display verschijnt. 4. Het C-aanpassingslampje is aan om aan te geven welke prijs wordt geprogrammeerd. 5. Wanneer ACMP 2 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 6. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START (enter) om naar het volgende cijfer te gaan. 7. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Verkoopprijs decimaalteken Ats dP Met deze optie kan de eigenaar een decimaalteken laten verschijnen in de verkoopprijs. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot Ats dP op het display verschijnt. 4. De lampjes NORMAL 40 (Normaal 60) en DELICATES COLD (Fijnwas Koud) geven aan welke cyclus-/temperatuurprijs wordt geprogrammeerd. 5. Wanneer Ats dP op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<).

46

6. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de waarde van de parameter te verhogen of te verlagen. 7. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Waarde munt 1 dEn 1 Met deze optie kan de eigenaar een numerieke waarde voor elke ingevoerde munt instellen. In de Verenigde Staten zou bijvoorbeeld de muntwaarde voor een kwartje in centen worden uitgedrukt (25). De muntwaarde voor een kwartje zou dan ook als 00025 worden ingevoerd. Als de verkoopprijs 1 ingesteld is op ",75" en de muntwaarde ingesteld is op "00025", wordt de getoonde verkoopprijs verminderd met 0,25 voor elke ingevoerde munt en moeten 3 munten worden ingevoerd om te voldoen aan de verkoopprijs. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot dEn 1 op het display verschijnt. 4. Wanneer dEn 1 op het display verschijnt drukt u op START (enter) op het toetsenbord. OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START (enter) om naar het volgende cijfer te gaan. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Waarde munt 2 dEn 2 Met deze optie kan de eigenaar een specifieke numerieke waarde instellen voor een ingevoerde munt wanneer de dubbele muntval wordt gebruikt. De muntwaarde voor een dollarmunt wordt bijvoorbeeld gemeten in cent (1,00). De ingevoerde muntwaarde voor één dollarmunt is dus 00100. Als verkoopprijs 1 (optie 1) ingesteld is op "2,00" en de muntwaarde ingesteld is op "00100", wordt de getoonde verkoopprijs verminderd met 1,00 voor elke ingevoerde dollarmunt en moeten 2 munten worden ingevoerd om te voldoen aan de verkoopprijs. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten.




2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot dEn 2 op het display verschijnt. 4. Wanneer dEn 2 op het display verschijnt drukt u op START (enter) op het toetsenbord. OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START (enter) om naar het volgende cijfer te gaan. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Start Pulse Value (Startpulswaarde) PLSE Met deze optie kan de eigenaar de waarde van de startpuls programmeren als meerdere pulsen worden gebruikt met een centrale kaartlezer of betalingssysteem. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot PLSE op het display verschijnt. 4. Wanneer PLSE op het display verschijnt drukt u op START (enter) op het toetsenbord. OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START (enter) om naar het volgende cijfer te gaan. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Startpulsmodus PLSMod Met deze optie kan de eigenaar de startpulsingang programmeren. De Start Pulse Mode (Startpulsmodus) kan worden gebruikt


voor centrale betaal- of kaartsystemen. Het centrale systeem stuurt de startpuls naar de startpulsingang van de sturing om de cyclus te starten. Bij instelling voor één puls start de cyclus met één startpuls van het centrale systeem. Bij instelling voor meerdere pulsen wordt elke puls afgetrokken van de in de startpulswaarde ingestelde verkoopprijs tot aan de verkoopprijs is voldaan. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot PLSMod op het display verschijnt. 4. Wanneer PLSMod op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). oFF of een nummer verschijnt op het display. Dit nummer komt overeen met de actuele programmeerwaarde van de Start Pulse Mode (Startpulsmodus). 5. Zoek het gewenste getal in de eerste kolom van Tabel 1 hieronder op. PLSMod Waarde Startpulsmodus

Startpuls Aan/Uit

Enkele puls/ meerdere pulsen

"oFF"*

OFF (uit)

OFF (uit)

128

ON (aan)

Enkele puls

192

ON (aan)

Meerdere pulsen

* Fabrieksinstelling Tabel 1 6. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het getal te verhogen of te verlagen tot het juiste getal verschijnt. OPMERKING: Om naar de huidige programmeerbare optie terug te gaan zonder de huidige waarde te wijzigen, drukt u op de toets DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 7. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Programmable Output Type AtyPE Met deze optie kan de eigenaar programmeren wanneer de sturing een uitgangssignaal levert dat voor uiteenlopende doeleinden kan worden gebruikt. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten.


47


2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot AtyPE op het display verschijnt. 4. Wanneer AtyPE op het scherm verschijnt, drukt u op START (enter) op het toetsenbord. Er verschijnt een nummer op het display. Het nummer komt overeen met de huidige waarde voor het beschikbare type. 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het getal te verhogen of te verlagen tot het gewenste getal volgens Tabel 1 . Programmeerbare uitgangstypewaarde 0* - Beschikbaar

Alleen Gereed-modus

1 - Beschikbaar met start

Gereed-modus, Start-modus

2 - Beschikbaar op het einde van de cyclus

Gereed-modus, Einde cyclus-modus

3 - Beschikbaar bij Start en op het einde van de cyclus

Modus gereed, Einde van cyclusmodus, Startmodus

4 - Verkoopprijs niet voldaan

Gereed-modus, Modus Deelverkoop

5 - Verkoopprijs niet voldaan met einde van cyclus

Gereed-modus, Modus Deelverkoop, Einde cyclus-modus

6 - Beschikbaar met verkoop

Gereed-modus, Modus Deelverkoop, Start-modus

7 - Beschikbaar met verkoop en op het einde van de cyclus

Modus gereed, Einde van de cyclusmodus, gedeeltelijke verkoopmodus, Startmodus

8 - Machine is in gebruik

9 - Cycle is voltooid

48

Modus waarin het beschikbare signaal actief is

Door Locking (Deurvergrendeling), Door/Lid Unlocking (Deur/dekselontgrendeling), Overflow Mode (Overloopmodus), Pause Mode (Pauzemodus), Run Mode (Bedrijfsmodus) Einde cyclus

Programmeerbare uitgangstypewaarde

Modus waarin het beschikbare signaal actief is

10 - Succesvolle cyclus

Gedurende 10 seconden wanneer men naar de Startmodus gaat

11 - Inbraakalarm

Gedurende 15 seconden wanneer het inbraakalarm wordt geactiveerd op hetzelfde tijdstip als de audiouitgangstoon

12 - Einde van de cyclus is begonnen

Gedurende drie secondenn wanneer men naar het einde van de cyclus gaat

13 - Motor in werking

Wanneer de motor draait

*Standaard fabrieksinstelling. Tabel 2 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Standaardcyclus dFtCYC Met deze optie kan de eigenaar de standaardcyclus instellen voor de machine wanneer ze in de Ready Mode (Klaar-modus) staat. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot dFtCYC op het display verschijnt. 4. Wanneer dFtCYC op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Er verschijnt een nummer op het display. Dit nummer komt overeen met de huidige waarde van de standaardcyclus. De overeenkomstige lampjes zijn ook aan. 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het getal te verhogen of te verlagen tot het gewenste getal. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. De tabel met standaardcycli lezen Om het correcte nummer te bepalen dat vereist is om de standaardcyclus te programmeren, gebruikt u de volgende tabel. De




kolom Standaardwaarde bevat het nummer dat vereist is in stap 6. De andere kolommen geven het cyclustype en de wastemperatuur aan. De standaardcyclus die in de fabriek is geprogrammeerd, is 6, DELICATES COLDDELICATES COLD (Fijnwas Koud) (Delicaat koud). dFtCYC Standaard waarde

Type cyclus

Wastemperatuur

1


Heet

2


Warm

3


Koud

4

PERM PRESS 60 (Blijvende Pressing 60)

Heet

5

DELICATES 30 (Fijnwas 30)

Warm

6*

DELICATES COLD (Fijnwas Koud)

Koud

* Fabrieksinstelling Tabel 3

Card Reader Display Control (Besturing display kaartlezer) CArd Met deze optie kan de eigenaar programmeren of het display wordt gestuurd door de elektronische sturing van de machine of door een extern betalingssysteem zoals een kaartlezer. OPMERKING: Deze functie hoeft niet handmatig te worden geprogrammeerd. De kaartlezer bepaalt het zelf. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot CArd op het display verschijnt. 4. Wanneer CArd op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige stuurstatus voor de kaartlezerweergave verschijnt op het display.


on = kaartlezer/extern betalingssysteem stuurt de weergave oFF = elektronische sturing van machine stuurt de weergave (standaard fabrieksinstelling). 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Audiosignaal AUdio Met deze optie kan de eigenaar programmeren wanneer een geluidssignaal gegeven wordt. Er zijn vijf gevallen waarin een signaal kan weerklinken tijdens de werking van de wasmachine. Deze vijf gevallen worden hierna vermeld: 1. Signaal cycluseinde Dit signaal staat standaard uit. Als het signaal aan wordt gezet, klinkt het aan het eind van de cyclus gedurende 3 seconden. 2. Signaal toets indrukken Dit signaal staat standaard aan en klinkt gedurende een kwart seconde. Het signaal klinkt telkens als op een toets wordt gedrukt. 3. Signaal muntinworp/kaart insteken Dit signaal staat standaard aan en klinkt gedurende een kwart seconde telkens wanneer een munt wordt ingeworpen of een kaart wordt ingestoken. 4. Signaal kaart verwijderen (alleen bij modellen met kaart) Dit signaal staat standaard aan en klinkt telkens één seconde met tussenpozen van één seconde als de besturingseenheid vraagt om de kaart te verwijderen. 5. Signal for Start (Startsignaal) Dit signaal is standaard ingeschakeld en weerklinkt één seconde aan en één seconde uit gedurende 10 seconden nadat werd voldaan aan de verkoopprijs. Het audiosignaal programmeren 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot AUdio op het display verschijnt. 4. Wanneer AUdio op het scherm verschijnt, drukt u op START (enter) op het toetsenbord. Er verschijnt een nummer op het display. Het nummer komt overeen met de huidige geprogrammeerde waarde voor het audiosignaal. 5. Zoek het gewenste cijfer in de eerste kolom van Tabel 4 op de volgende pagina.


49


6. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het getal te verhogen of te verlagen tot het juiste getal verschijnt. Voorbeeld: een gebruiker wenst dat het geluidssignaal alleen weerklinkt wanneer een knop wordt ingedrukt. Door het nummer "1" in te voeren in stap 5 worden alle opties behalve KEYPAD (Knoppen) uitgeschakeld. In dit geval weerklinkt het signaal alleen wanneer een knop wordt ingedrukt. 7. Druk op de knop START (Start) (enter) als het correcte nummer op het display verschijnt. De volgende optie verschijnt op het display.

Signaal- waarde

Signaal serieel of netwerkverkoopcommando

Tabel Audio Signal (Geluidssignalen) interpreteren Gebruik het volgende overzicht voor het programmeren van de geluidssignalen. De kolom Signaalwaarde bevat het getal dat u in stap 6 nodig hebt. De andere kolommen geven aan welke opties aan of uit staan. Elke kolom bevat een unieke combinatie van AAN en UIT om aan te geven of de optie aan of uit staat bij de betreffende signaalwaarde. Kies de gewenste combinatie opties en voer het getal uit de kolom Signaalwaarde in. De in de fabriek geprogrammeerde standaardcyclus is 29.

Munt/ kaart invoeren

Einde cyclus

Toets drukken

0

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

1

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

2

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

3

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

4

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

5

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

6

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

7

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

8

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

9

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

10

ON (aan)

OFF (UIT)

ON (aan)

OFF (uit)

11

ON (aan)

OFF (UIT)

ON (aan)

ON (aan)

12

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

13

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

14

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

15

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

16

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

17

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

18

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

19

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

20

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

50




Signaal- waarde

Signaal serieel of netwerkverkoopcommando

Munt/ kaart invoeren

Einde cyclus

Toets drukken

21

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

22

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

23

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

24

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

25

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

26

ON (aan)

OFF (UIT)

ON (aan)

OFF (uit)

27

ON (aan)

OFF (UIT)

ON (aan)

ON (aan)

28

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

29*

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

30

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

31

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)


Netwerkknooppuntnummer nodE Met deze optie kan de gebruiker een uniek nummer programmeren voor bedrade of draadloze communicatie. Elke machine op hetzelfde netwerk moet een verschillend knooppuntnummer hebben om correct te werken. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot nodE op het display verschijnt. 4. Wanneer nodE op het display verschijnt, drukt u op START (enter) op het toetsenbord. Het huidige netwerkknooppuntnummer verschijnt op het display. 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.


Foutcode Programmeren ErrorMet deze optie kan de eigenaar bepaalde fouten in de besturingseenheid aan of uit zetten. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot Error- op het display verschijnt. 4. Wanneer Error- op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Er zijn verschillende programmeerbare foutcodeparameters. Zie Tabel 5 . 5. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de gewenste optie te selecteren. 6. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de foutcode te selecteren. 7. Druk op de toets START (enter) als de juiste foutcode in het display verschijnt. De huidige status verschijnt in het display. on = optie ingeschakeld (standaard fabrieksinstelling)


51


oFF = optie uitgeschakeld OPMERKING: Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) en vervolgens nogmaals op de knop START (Start) (enter) om een specifieke muntfoutparameter te kiezen. Zie Tabel 5 .

8. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de status te wijzigen. 9. Druk op de toets START (enter) als de juiste status in het display verschijnt. De volgende optie voor foutcodeprogrammering verschijnt in het display.

Standaard fabrieksinstelling CErr-

E FL-

52

Parametermenu muntstukfout CEr 1

Muntfout: bepaalt of de fout op het display verschijnt.

"on"

CEr 2

Muntstraf: als deze optie aan staat, worden bij een muntfout eerdere ingevoerde munten gewist en de verkoopprijs gerest.

"oFF"

CEr 3

Fout prijskast aanwezig – indien ingeschakeld en wanneer een muntvalkast wordt losgekoppeld, negeert de sturing muntinvoeren.

"on"

E FL 1

Vulfout (aan/uit) – indien ingeschakeld wordt een fout ingesteld na de vulfoutalarmtijd als het vulpeil niet wordt bereikt; indien uitgeschakeld is vullen continu toegestaan als het vulpeil nooit wordt bereikt.

"on"

E FL 2

Vulfouttijd – tijd in minuten die toegestaan is om het gewenste vulpeil te bereiken voor een vulfout wordt ingesteld.

"oFF"

Vulfoutmenu




Standaard fabrieksinstelling E nF-

Foutmenu geen waterstroom E nF 1

Fout geen waterdebiet (aan/ uit) – indien ingeschakeld wordt deze fout ingesteld na de tijd voor waterdebietfout als geen 4 inch waterniveau wordt bereikt; indien uitgeschakeld kan continu worden gevuld tot het niveau van 4 inch wordt bereikt.

"on"

E nF 2

Fouttijd geen waterdebiet tijd in minuten die toegestaan is om een vulniveau van 4 inch te bereiken.

5

E Hd

E Hd

Fout te warm voor afvoer (alleen verwarmings-/temperatuursensor) - als het water te warm is om veilig af te voeren tijdens een afvoer- of leegmaakstap, toont de sturing deze fout op het einde van de cyclus nadat de deur werd geopend of een knop werd ingedrukt; de fout wordt verder getoond tot een willekeurige knop wordt ingedrukt of gedurende een minuut. Als deze fout zich vaak voordoet, moeten afkoelstappen worden toegevoegd om deze fout te voorkomen en de cycluswerking te verbeteren.

"on"

E dr-

Wegpompfoutmenu E dr 1

Afvoerfout (aan/uit) – indien ingeschakeld wordt deze fout ingesteld na de afvoerfoutalarmtijd als het lege waterpeil niet wordt bereikt; indien uitgeschakeld is afvoer continu toegestaan als het lege niveau nooit wordt bereikt.

"on"

E dr 2

Afvoerfouttijd – tijd in minuten die toegestaan is om een leeg waterniveau te bereiken voor de afvoerfout wordt ingesteld.

15



53


Standaard fabrieksinstelling E Ld-

E Ld-

E Ld 1

Foutmenu waterlekdetectie - "on" deze fout gaat na of de machine water lekt door 1 minuut toe te voegen aan de cyclustijd om te controleren op waterlekken. Waterlekdetectie weekdag(en) inschakelen - de eigenaar kan bepalen op welke dagen op waterlekken wordt gecontroleerd.

"oFF"

Bereik weekdag(en)/inschakelen: 0-255 Standaard: uitschakelen zonder geselecteerde dagen (0) Bit 7: zaterdag Bit 6: vrijdag Bit 5: donderdag Bit 4: woensdag Bit 3: dinsdag Bit 2: maandag Bit 1: zondag Bit 0: DOW inschakelen/ uitschakelen

54

E Ld 2

Aantal cycli tussen waterlekdetectie - bepaalt hoeveel cycli er moeten worden uitgevoerd voor opnieuw op waterlekken wordt gecontroleerd.

10

E Ld 3

Weergavesequentie waterlekdetectie (aan/uit) - toont een bewegend streepje "-" in het 7-segmentdisplay terwijl de waterlekdetectie wordt uitgevoerd.

"on"




Standaard fabrieksinstelling E Sd-

Foutmenu traag wegpompen E Sd 1

Detectie trage afvoer (aan/uit) - activeert/deactiveert de fout

"oFF"

E Sd 2

Aanpassing detectie trage afvoer - hiermee kan de eigenaar tijd in seconden toevoegen aan de standaardafvoertijd van de machine om te detecteren of er een trage afvoer is. Helpt om plaatsen met slechte afvoer op te sporen.

0

E oP

E oP

Foutweergave open thermistor (alleen verwarmings-/temperatuursensor) - fout getoond aan het einde van de cyclus als de temperatuur tijdens verwarming als minder dan/ gelijk aan 32F/0C wordt gedetecteerd.

"on"

E SH

E SH

Foutweergave kortgesloten thermistor (alleen verwarmings-/temperatuursensor) fout getoond aan het einde van de cyclus als de temperatuur tijdens verwarming als meer dan 212F/100C wordt gedetecteerd.

"on"

E StHt

E StHt

Fout traag verwarmen (alleen verwarmings-/temperatuursensor) - indien uit geprogrammeerd, is de fout uitgeschakeld. De sturing toont de fout tijdens de cyclus als de watertemperatuur binnen de geprogrammeerde tijd niet met 5 °C is gewijzigd sinds het begin van de verwarming. De cyclus loopt normaal verder, ook als deze fout is ingesteld. Elke knopbediening verwijdert de foutweergave.

"oFF" (uit)



55


Standaard fabrieksinstelling E Ht-

Foutmenu verwarming (alleen verwarmings-/temperatuursensor) E Ht 1

Verwarmingsfout (aan/uit) indien ingeschakeld wordt deze fout ingesteld na de verwarmingsfout-alarmtijd als de gewenste watertemperatuur niet is bereikt; indien uitgeschakeld is verwarming continu toegestaan tot de gewenste temperatuur is bereikt. Wordt getoond op het einde van de cyclus tot de deur wordt geopend of een knop wordt bediend.

"on"

E Ht 2

Tijd verwarmingsfout – tijd die in minuten mag verstrijken om de gewenste watertemperatuur te bereiken voor de verwarmingsfout wordt ingesteld.

120

E tE

E tE

Watertemperatuur overschreden (alleen verwarmings-/ temperatuursensor) - helpt om een vastgelopen verwarmingsrelais te detecteren door een fout in te stellen als de maximaal toegelaten watertemperatuur gedurende 10 minuten is overschreden. Wordt één minuut getoond aan het einde van de cyclus, nadat de deur werd geopend of een knop werd bediend.

"on"

E Ub

E Ub

Niet-fatale onbalansfout - fout getoond aan het einde van de cyclus als de belasting als onevenwichtig werd gedetecteerd tijdens de cyclus. Wordt getoond nadat de deur werd geopend of een knop werd ingedrukt. Deze fout wordt weergegeven tot een andere knop wordt ingedrukt of tot één minuut verstreken is.

"on"

56




Standaard fabrieksinstelling E SL

E SL

SUd-

Routinemenu zeepsopverwijdering


Foutweergave zeepsopvergrendeling - verschijnt aan het einde van een cyclus nadat de deur werd geopend of een knop werd ingedrukt als er nog zeepsop wordt gedetecteerd in de machine nadat alle programma's voor het verwijderen van zeepsop in de cyclus werden uitgevoerd. Verdwijnt na een minuut of als een knop wordt ingedrukt.

"oFF" (uit)

SUd 1

Weergave verwijderingsprogramma zeepsop (aan/uit) toont "SUdS" op het display terwijl een verwijderingsprogramma voor zeepsop wordt uitgevoerd tijdens de cyclus.

"oFF"

SUd 2

Per cyclus toegestaan verwijderingsprogramma voor zeepsop - biedt de eigenaar de mogelijkheid om te bepalen hoeveel verwijderingsprogramma's voor zeepsop per cyclus toegestaan zijn.

1

SUd 3

Extra tijd verwijderingsprogramma's zeepsop (aan/uit) indien ON (aan) is geprogrammeerd, pauzeren de verwijderingsprogramma's voor zeepsop de cyclustijd om de verwijderingsprogramma's uit te voeren; indien Uit is geprogrammeerd, gebruiken de verwijderingsprogramma's voor zeepsop de cyclustijd, wat kan leiden tot slechtere prestaties van de machine.

"on"


57


Standaard fabrieksinstelling ovrFLd

CLrErr

ovrFLd

Weergave Overflow Mode (Overloopmodus) - kan worden gebruikt om "oFLo" op het display uit te schakelen terwijl er zich een overlooptoestand voordoet tijdens een lopende cyclus indien ingesteld op Uit. In alle andere modi wordt altijd "oFLo" getoond als er een overlooptoestand bestaat.

"on"

CLrErr

Foutopheffing toestaan (aan/ uit) - biedt de eigenaar de mogelijkheid om de meeste fouten op te heffen door op de knoppen NORMAL 90 (Normaal 90) en NORMAL 60 (Normaal 60) te drukken. Voor sommige fouten moet de machine nog worden uit- en ingeschakeld om de fout te verhelpen; sommige fouten worden opnieuw ingesteld tot de fouttoestand wordt verholpen. Verwittig de onderhoudsdienst als een fout niet kan worden opgeheven.

"oFF" (uit)

Tabel 5

Temperatuur (Fahrenheit/Celsius) (alleen verwarmings-/temperatuursensor) tP F C Met deze optie kan de eigenaar instellen of de display-eenheden voor temperatuur worden aangegeven in Fahrenheit of Celsius. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot tP F C op het display verschijnt. 4. Wanneer tP F C op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Er verschijnt een instelling op het display. Deze instelling (zie hierna) komt overeen met de actuele instelling voor de temperatuur (Fahrenheit/Celsius). CELCiU = Celsius

58

FAHrEn = Fahrenheit 5. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de gewenste waarde in te stellen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Temperatuur warm water (alleen verwarmings-/temperatuursensor) FL Hot Met deze optie kan de eigenaar de warmwatertemperatuur instellen, die kan worden gebruikt om de vultemperatuur in te stellen tijdens de cyclusprogrammering. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt.




3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot FL Hot op het display verschijnt. 4. Wanneer FL Hot op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Er verschijnt een nummer op het display. Dit nummer komt overeen met de huidige instelling voor de watertemperatuur en wordt weergegeven in Fahrenheit of Celsius, afhankelijk van de temperatuurinstelling. 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Warmwatertemperatuur (alleen verwarmings-/temperatuursensor) FL HC Met deze optie kan de eigenaar de warmwatertemperatuur instellen, die kan worden gebruikt om de vultemperatuur in te stellen tijdens de cyclusprogrammering. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot FL HC op het display verschijnt. 4. Wanneer FL HC op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Er verschijnt een nummer op het display. Dit nummer komt overeen met de huidige instelling voor de watertemperatuur en wordt weergegeven in Fahrenheit of Celsius, afhankelijk van de temperatuurinstelling. 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Koudwatertemperatuur (alleen verwarmings-/temperatuursensor) FL CLd Met deze optie kan de eigenaar de koudwatertemperatuur instellen, die kan worden gebruikt om de vultemperatuur in te stellen tijdens de cyclusprogrammering. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt.


3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot FL CLd op het display verschijnt. 4. Wanneer FL CLd op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Er verschijnt een nummer op het display. Dit nummer komt overeen met de huidige instelling voor de watertemperatuur en wordt weergegeven in Fahrenheit of Celsius, afhankelijk van de temperatuurinstelling. 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Afkoeltemperatuur (alleen verwarmings-/temperatuursensor) CooLdn Met deze optie kan de eigenaar de globale watertemperatuur voor afkoelstappen instellen. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot CooLdn op het display verschijnt. 4. Wanneer CooLdn op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Er verschijnt een nummer op het display. Dit nummer komt overeen met de huidige instelling voor de watertemperatuur en wordt weergegeven in Fahrenheit of Celsius, afhankelijk van de temperatuurinstelling. 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Laag waterniveau FL Lo Met deze optie kan de eigenaar het laag waterniveau instellen, dat in vulstappen kan worden gebruikt om waterniveaus in te stellen tijdens de cyclusprogrammering. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt.


59


3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot FL Lo op het display verschijnt. 4. Wanneer FL Lo op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Er verschijnt een nummer op het display. Dit nummer komt overeen met de actuele instelling voor het waterniveau. 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Medium-waterniveau FL MEd Met deze optie kan de eigenaar het medium-waterniveau instellen, dat in vulstappen kan worden gebruikt om waterniveaus in te stellen tijdens de cyclusprogrammering. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot FL MEd op het display verschijnt. 4. Wanneer FL MEd op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Er verschijnt een nummer op het display. Dit nummer komt overeen met de actuele instelling voor het waterniveau. 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Hoog waterniveau FL Hi Met deze optie kan de eigenaar het hoog waterniveau instellen, dat in vulstappen kan worden gebruikt om waterniveaus in te stellen tijdens de cyclusprogrammering. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot FL Hi op het display verschijnt.

60

4. Wanneer FL Hi op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Er verschijnt een nummer op het display. Dit nummer komt overeen met de actuele instelling voor het waterniveau. 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Uitspoeltijd voor vulstap FLSH t Met deze optie kan de eigenaar de uitspoeltijd instellen voor vulstappen waarvoor uitspoelen ingeschakeld is. De uitspoeling wordt gebruikt om de machine bij het begin van de vulstappen te spoelen. Het water wordt aan het begin van de vulstappen waarvoor deze optie ingeschakeld is, gedurende de geprogrammeerde tijd afgevoerd. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot FLSH t op het display verschijnt. 4. Wanneer FLSH t op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Er verschijnt een nummer op het display. Dit nummer komt overeen met de actuele instelling. 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Geen hervulling na tijd voor roerstap norF t Met deze optie kan de eigenaar geen hervulling na tijd in minuten instellen voor vul-, roeren inweekstappen. Hervullingen zijn alleen mogelijk als de geprogrammeerde tijd in de huidige stand niet is overschreden. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot norF t op het display verschijnt.




4. Wanneer norF t op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Er verschijnt een nummer op het display. Dit nummer komt overeen met de actuele instelling. 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Real-time klok rtC- instellen Met deze optie kan de eigenaar de interne klok van de sturing instellen op de correcte tijd en datum. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot rtC- op het display verschijnt. 4. Druk op de knop START (Start), waarna rtC 1 op het display verschijnt. 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om door de programmeerbare opties te scrollen. Zie Tabel 6 .

OPMERKING: De uren worden weergegeven in militaire tijd. Voor de weekdag wordt zondag als dag één (1) beschouwd, maandag is dag twee (2) enzovoort. Voor het jaar wordt het jaar 2000 als "0" beschouwd, het jaar 2001 is "1" enzovoort. Voor de week van de maand is de eerste week "1", de tweede week is "2", de derde week is "3" en de laatste week is "4". 8. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Zomertijd instellen dLSMet deze optie kan de eigenaar de interne klok van de sturing instellen op de zomertijd en -datum. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot dLS- op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start), waarna dLS 1 op het display verschijnt. 4. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60)0 (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen. Raadpleeg Tabel 7 .

rtC 1

Minuten instellen

rtC 2

Uren instellen

dLS 1

Zomeruur (Aan/Uit)

rtC 3

Weekdag instellen

dLS 2

Startmaand programma's

rtC 4

Dag instellen

dLS 3

Startdag programma's

rtC 5

Maand instellen

dLS 4

Startweek programma's

rtC 6

Jaar instellen

dLS 5

Startuur programma's

dLS 6

Eindemaand programma's

dLS 7

Eindedag programma's

dLS 8

Eindeweek programma's

dLS 9

Eindeuur programma's

Tabel 6 6. Als de gewenste optie in het display verschijnt, drukt u op de toets START (enter). De huidige waarde verschijnt in het display. 7. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om minuten, uren, weekdag, dag van de maand, maand of jaar te verhogen of te verlagen naar de correcte tijd en datum.


Tabel 7 5. Als de gewenste optie in het display verschijnt, drukt u op de toets START (enter). De huidige waarde verschijnt in het display. 6. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om minuten, uren, week-


61


dag, dag van de maand, maand of jaar te verhogen of te verlagen naar de correcte tijd en datum. OPMERKING: De uren worden weergegeven in militaire tijd. Voor de weekdag wordt zondag als dag één (1) beschouwd, maandag is dag twee (2) enzovoort. Voor het jaar wordt het jaar 2000 als "0" beschouwd, het jaar 2001 is "1" enzovoort. 7. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Speciale verkoopprijs 1 gegevens SP1Met deze optie kan de eigenaar de dag(en) voor een speciale verkoop instellen. Speciale Verkoop 1 wordt gebruikt om de standaard verkoopprijzen voor speciale gelegenheden te wijzigen. De speciale verkoopprijs kan geprogrammeerd worden om op een specifieke dag of dagen in de week te beginnen en te eindigen. De eigenaar kan ook de Speciale verkoop 1 optie aan of uit zetten indien gewenst. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt.

3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot SP1- op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna SP1 1 op het display verschijnt. 4. Wanneer SP1 1 op het scherm verschijnt, drukt u op START (enter) op het toetsenbord. Er verschijnt een nummer op het display dat overeen komt met de huidige geprogrammeerde waarde voor de dagen van de Speciale Verkoop. 5. Zoek het gewenste getal in de eerste kolom van Tabel 8 op. 6. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het getal te verhogen of te verlagen tot het juiste getal verschijnt. 7. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. De tabel met de waarden voor Speciale Verkoop lezen Om het juiste getal te bepalen om Speciale verkoop dagen inschakelen te programmeren, gebruikt u de volgende tabel. De kolom Waarde speciale verkoop bevat het getal dat u in stap 6 nodig hebt. De andere kolommen komen met de dagen overeen. Elke kolom dagen bevat een unieke combinatie 'AAN' en 'UIT' die aangeeft of de dag aan staat als de waarde wordt ingevoerd. Selecteer de gewenste combinatie dagen en voer het getal in uit de eerste kolom.

SP1 1 WAARDE SPECIALE VERKOOP

ZA

VR

DO

WO

DI

MA

ZO

AAN/UIT

0*

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

3

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

5

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

7

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

9

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

11

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

13

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

15

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

17

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

19

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

21

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

62




SP1 1 23

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

25

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

27

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

29

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

31

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

33

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

35

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

37

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

39

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

41

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

43

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

45

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

47

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

49

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

51

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

53

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

55

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

57

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

59

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

61

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

63

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

65

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

67

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

69

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

71

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

73

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

75

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

77

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

79

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)



63


SP1 1 81

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

83

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

85

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

87

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

89

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

91

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

93

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

95

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

97

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

99

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

101

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

103

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

105

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

107

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

109

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

111

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

113

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

115

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

117

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

119

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

121

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

123

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

125

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

127

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

129

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

131

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

133

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

135

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

137

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

139

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

141

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

143

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

145

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

64




SP1 1 147

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

149

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

151

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

153

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

155

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

157

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

159

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

161

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

163

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

165

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

167

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

169

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

171

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

173

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

175

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

177

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

179

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

181

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

183

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

185

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

187

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

189

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

191

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

193

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

195

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

197

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

199

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

201

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

203

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

205

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

207

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

209

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

211

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)



65


SP1 1 213

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

215

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

217

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

219

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

221

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

223

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

225

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

227

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

229

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

231

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

233

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

235

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

237

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

239

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

241

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

243

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

245

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

247

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

249

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

251

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

253

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

255

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)


De beginminuut van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 2 Met deze optie kan de eigenaar de minuut instellen wanneer de Speciale Verkoop 1 moet beginnen. 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 2 op het display verschijnt. 2. Wanneer SP1 2 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige startminuut verschijnt op het display.

66

3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de waarde voor de gewenste minuut te verhogen of te verlagen. 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. Het beginuur van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 3 Met deze optie kan de eigenaar het uur instellen waarop de Speciale Verkoop 1 moet beginnen. 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare




opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 3 op het display verschijnt. 2. Wanneer SP1 3 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige starttijd (in militaire tijd) verschijnt op het display. OPMERKING: De uren worden in 24-uurs notatie weergegeven. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de startwaarde te verhogen of te verlagen naar het gewenste uur. 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. De begindatum van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 4 Met deze optie kan de eigenaar de dag van de maand instellen waarop speciale verkoopprijs 1 begint. 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 4 op het display verschijnt. 2. Wanneer SP1 4 op het display verschijnt, drukt u op START (enter) op het toetsenbord. De huidige beginndatum wordt weergegeven op het display. 3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de startdatum te verhogen of te verlagen tot de gewenste datum. OPMERKING: Als "uit" is geselecteerd en speciale verkoopprijs 1 aan is, treedt speciale verkoopprijs 1 in werking op het geselecteerde tijdstip en de geselecteerde weekdagen, ongeacht de datum. 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. De beginmaand van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 5 Met deze optie kan de eigenaar de maand instellen waarop de Speciale Verkoop 1 moet beginnen. OPMERKING: Als de startmaand, startdatum, eindmaand of einddatum van de Speciale Verkoop 1 op nul (standaard is nul) geprogrammeerd staat, zal de Speciale Verkoop 1elke week actief zijn op de in Tabel 8 geprogrammeerde dagen. 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 5 op het display verschijnt. 2. Wanneer SP1 5 op het display verschijnt, drukt u op START (enter) op het toetsenbord. De huidige beginmaand wordt weergegeven op het display.


3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de startmaand te verhogen of te verlagen tot de gewenste maand. OPMERKING: Als "uit" is geselecteerd en speciale verkoopprijs 1 aan is, treedt speciale verkoopprijs 1 in werking op het geselecteerde tijdstip en de geselecteerde weekdagen, ongeacht de maand. 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. Het beginjaar van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 6 Met deze optie kan de eigenaar het jaar instellen waarop de Speciale Verkoop 1 moet beginnen. 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 6 op het display verschijnt. 2. Wanneer SP1 6 op het display verschijnt, drukt u op START (enter) op het toetsenbord. Het huidige beginjaar wordt weergegeven op het display. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de startwaarde te verhogen of te verlagen naar het gewenste jaar. OPMERKING: Als "uit" is geselecteerd en speciale verkoopprijs 1 aan is, treedt speciale verkoopprijs 1 in werking op de geselecteerde tijd of weekdagen, ongeacht het jaar. "1" is het jaar 2001, "2" is het jaar 2002, enzovoort. 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. De duur van Speciale Verkoop 1 in uur programmeren SP1 7 Met deze optie kan de eigenaar de lengte voor speciale verkoopprijs 1 instellen in uren. 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 7 op het display verschijnt. 2. Wanneer SP1 7 op het display verschijnt, drukt u op START (enter) op het toetsenbord. De duur verschijnt in uur op het display. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige waarde te verhogen of te verlagen naar het gewenste aantal uren. 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.


67


De einddatum van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 8 Met deze optie kan de eigenaar de dag van de maand instellen waarop speciale verkoopprijs 1 eindigt. 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 8 op het display verschijnt. 2. Wanneer SP1 8 op het display verschijnt, drukt u op START (enter) op het toetsenbord. De huidige einddatum wordt weergegeven op het display. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de waarde te verhogen of te verlagen naar de gewenste datum. OPMERKING: Als "uit" is geselecteerd en speciale verkoopprijs 1 aan is, treedt speciale verkoopprijs 1 in werking op het geselecteerde tijdstip of de geselecteerde weekdagen, ongeacht de datum. 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. De eindmaand van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 9 Met deze optie kan de eigenaar de maand instellen waarop de Speciale Verkoop 1 moet eindigen. 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 9 op het display verschijnt. 2. Wanneer SP1 9 op het display verschijnt, drukt u op START (enter) op het toetsenbord. De huidige eindmaand wordt weergegeven op het display. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de waarde te verhogen of te verlagen naar de gewenste maand. OPMERKING: Als "uit" is geselecteerd en speciale verkoopprijs 1 aan is, treedt speciale verkoopprijs 1 in werking op het geselecteerde tijdstip en de geselecteerde weekdag, ongeacht de maand. 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. Het eindjaar van Speciale Verkoop 1 programmeren SP1 10 Met deze optie kan de eigenaar het jaar instellen waarop de Speciale Verkoop 1 moet eindigen. 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 10 op het display verschijnt.

68

2. Wanneer SP1 10 op het display verschijnt, drukt u op START (enter) op het toetsenbord. Het huidige eindjaar wordt weergegeven op het display. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de waarde te verhogen of te verlagen naar het gewenste jaar. OPMERKING: Als "uit" is geselecteerd en speciale verkoopprijs 1 aan is, treedt speciale verkoopprijs 1 in werking op de geselecteerde tijd of weekdagen, ongeacht het jaar. "1" is het jaar 2001, "2" is het jaar 2002, enzovoort. 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. Verkoopprijs 1 speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 11 Met deze optie kan de eigenaar de verkoopprijs instellen voor een NORMAL 90 (Normaal 90)-was in speciale verkoopprijs 1. De overeenkomstige lampjes zijn aan tijdens het programmeren. 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 11 op het display verschijnt. 2. Wanneer SP1 11 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige waarde verschijnt op het display. OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie speciale verkoopprijs 1 zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START om naar het volgende cijfer te gaan. 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. Verkoopprijs 2 speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 12 Met deze optie kan de eigenaar de verkoopprijs instellen voor een NORMAL 60 (Normaal 60)-was in speciale verkoopprijs 1. De overeenkomstige lampjes zijn aan tijdens het programmeren. 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 12 op het display verschijnt. 2. Wanneer SP1 12 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige waarde verschijnt op het display.




3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICAOPMERKING: Om terug te keren naar de huidige TES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijziprogrammeerbare optie speciale verkoopprijs 1 zongen en druk op de toets START om naar het volgende cijfer te der de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELIgaan. CATES 30 (Fijnwas 30) (<). 3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICA- 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarTES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzide op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgegen en druk op de toets START om naar het volgende cijfer te slagen en de volgende optie verschijnt op het display. gaan. Verkoopprijs 5 speciale verkoopprijs 1 programmeren 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waar- SP1 15 de op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. Met deze optie kan de eigenaar de verkoopprijs instellen voor een DELICATES 30 (Fijnwas 30)-was in speciale verkoopprijs 1. De Verkoopprijs 3 speciale verkoopprijs 1 programmeren overeenkomstige lampjes zijn aan tijdens het programmeren. SP1 13 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELIMet deze optie kan de eigenaar de verkoopprijs instellen voor een CATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare NORMAL 40 (Normaal 60)-was in speciale verkoopprijs 1. De opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 15 op overeenkomstige lampjes zijn aan tijdens het programmeren. het display verschijnt. 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELI2. Wanneer SP1 15 op het display verschijnt, drukt u op de knop CATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare START (Start) (enter). De huidige waarde verschijnt op het opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 13 op display. het display verschijnt. OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige 2. Wanneer SP1 13 op het display verschijnt, drukt u op de knop programmeerbare optie speciale verkoopprijs 1 zonSTART (Start) (enter). De huidige waarde verschijnt op het der de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELIdisplay. CATES 30 (Fijnwas 30) (<). 3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICAOPMERKING: Om terug te keren naar de huidige TES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijziprogrammeerbare optie speciale verkoopprijs 1 zongen en druk op de toets START om naar het volgende cijfer te der de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELIgaan. CATES 30 (Fijnwas 30) (<). 3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICA- 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarTES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzide op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgegen en druk op de toets START om naar het volgende cijfer te slagen en de volgende optie verschijnt op het display. gaan. Verkoopprijs 6 speciale verkoopprijs 1 programmeren 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waar- SP1 16 de op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. Met deze optie kan de eigenaar de verkoopprijs instellen voor een DELICATES COLD (Fijnwas Koud)-was in speciale verkoopVerkoopprijs 4 speciale verkoopprijs 1 programmeren prijs 1. De overeenkomstige lampjes zijn aan tijdens het programSP1 14 meren. Met deze optie kan de eigenaar de verkoopprijs instellen voor een 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELIPERM PRESS 60 (Blijvende Pressing 60)-was in speciale verCATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare koopprijs 1. De overeenkomstige lampjes zijn aan tijdens het proopties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 16 op grammeren. het display verschijnt. 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELI2. Wanneer SP1 16 op het display verschijnt, drukt u op de knop CATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare START (Start) (enter). De huidige waarde verschijnt op het opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 14 op display. het display verschijnt. OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige 2. Wanneer SP1 14 op het display verschijnt, drukt u op de knop programmeerbare optie speciale verkoopprijs 1 zonSTART (Start) (enter). De huidige waarde verschijnt op het der de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELIdisplay. CATES 30 (Fijnwas 30) (<). 3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICAOPMERKING: Om terug te keren naar de huidige TES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijziprogrammeerbare optie speciale verkoopprijs 1 zongen en druk op de toets START om naar het volgende cijfer te der de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELIgaan. CATES 30 (Fijnwas 30) (<).



69


4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. Toegevoegde minuten toegevoegde roerstappen wasstatus speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 20 Met deze optie kan de eigenaar tijd toevoegen aan roerstappen waarvan de status ingesteld is op wascyclus in speciale verkoopprijs 1. 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 20 op het display verschijnt. 2. Wanneer SP1 20 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige waarde verschijnt op het display.

Standaardwaarde cyclusaanpassing speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 22 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 22 op het display verschijnt. 2. Wanneer SP1 22 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige waarde verschijnt op het display. OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie speciale verkoopprijs 1 zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START om naar het volgende cijfer te gaan. 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie speciale verkoopprijs 1 zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het aantal weergegeven Verkoopprijs B-sleutel 1 cyclusaanpassing speciale minuten te verhogen of te verlagen tot het gewenste aantal ex- verkoopprijs 1 programmeren SP1 23 tra minuten. 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELI4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarCATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare de op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeopties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 23 op slagen en de volgende optie verschijnt op het display. het display verschijnt. Afgetrokken minuten afgetrokken roerstappen wassta- 2. Wanneer SP1 23 op het display verschijnt, drukt u op de knop tus speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 21 START (Start) (enter). De huidige waarde verschijnt op het display. Met deze optie kan de eigenaar tijd aftrekken van roerstappen OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige waarvan de status ingesteld is op wascyclus in speciale verkoopprogrammeerbare optie speciale verkoopprijs 1 zonprijs 1. der de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELI1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). CATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 21 op 3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzihet display verschijnt. gen en druk op de toets START om naar het volgende cijfer te 2. Wanneer SP1 21 op het display verschijnt, drukt u op de knop gaan. START (Start) (enter). De huidige waarde verschijnt op het 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waardisplay. de op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeOPMERKING: Om terug te keren naar de huidige slagen en de volgende optie verschijnt op het display. programmeerbare optie speciale verkoopprijs 1 zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELIVerkoopprijs C-sleutel 2 cyclusaanpassing speciale CATES 30 (Fijnwas 30) (<). verkoopprijs 1 programmeren SP1 24 3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzi- 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare gen en druk op de toets START om naar het volgende cijfer te opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 24 op gaan. het display verschijnt. 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waar2. Wanneer SP1 24 op het display verschijnt, drukt u op de knop de op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeSTART (Start) (enter). De huidige waarde verschijnt op het slagen en de volgende optie verschijnt op het display. display.

70




OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige Snelheidslimiet leegmaken speciale verkoopprijs 1 programmeerbare optie speciale verkoopprijs 1 zon- programmeren SP1 27 der de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELI1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). CATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare 3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICAopties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 27 op TES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzihet display verschijnt. gen en druk op de toets START om naar het volgende cijfer te 2. Wanneer SP1 27 op het display verschijnt, drukt u op de knop gaan. START (Start) (enter). De huidige waarde verschijnt op het 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waardisplay. de op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeOPMERKING: Om terug te keren naar de huidige slagen en de volgende optie verschijnt op het display. programmeerbare optie speciale verkoopprijs 1 zonOpties B-sleutel 1 cyclusaanpassing speciale verkoopder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELIprijs 1 programmeren SP1 25 CATES 30 (Fijnwas 30) (<). 3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICA1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELITES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijziCATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare gen en druk op de toets START om naar het volgende cijfer te opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 25 op gaan. het display verschijnt. 2. Wanneer SP1 25 op het display verschijnt, drukt u op de knop 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeSTART (Start) (enter). De huidige waarde verschijnt op het slagen en de volgende optie verschijnt op het display. display. OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie speciale verkoopprijs 1 zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START om naar het volgende cijfer te gaan. 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. Opties C-sleutel 2 cyclusaanpassing speciale verkoopprijs 1 programmeren SP1 26 1. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties voor speciale verkoopprijs 1 te doorlopen tot SP1 26 op het display verschijnt. 2. Wanneer SP1 26 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige waarde verschijnt op het display. OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie speciale verkoopprijs 1 zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START om naar het volgende cijfer te gaan. 4. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.


Speciale verkoopprijs 2 dagen inschakelen SP2 Met deze optie kan de eigenaar een tweede speciale verkoopprijs inof uitschakelen. Speciale verkoopprijs 2 kan worden geprogrammeerd met een extern apparaat of netwerk. De eigenaar kan de optie speciale verkoopprijs 2 ook inof uitschakelen. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot SP2 op het display verschijnt. 4. Wanneer SP2 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor dagen speciale verkoopprijs 2 inschakelen verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Speciale verkoopprijs 3 dagen inschakelen SP3


71


Met deze optie kan de eigenaar een derde speciale verkoopprijs inof uitschakelen. Speciale verkoopprijs 3 kan worden geprogrammeerd met een extern apparaat of netwerk. De eigenaar kan de optie speciale verkoopprijs 3 ook inof uitschakelen. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot SP3 op het display verschijnt. 4. Wanneer SP3 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor dagen speciale verkoopprijs 3 inschakelen verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Speciale verkoopprijs 4 dagen inschakelen SP4 Met deze optie kan de eigenaar een vierde speciale verkoopprijs inof uitschakelen. Speciale verkoopprijs 4 kan worden geprogrammeerd met een extern apparaat of netwerk. De eigenaar kan de optie speciale verkoopprijs 4 ook inof uitschakelen. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot SP4 op het display verschijnt. 4. Wanneer SP4 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor dagen speciale verkoopprijs 4 inschakelen verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

72

Programmering cyclusaanpassing CMPMet deze optie kan de eigenaar de machine dusdanig programmeren dat een extra voorwas, extra wastijd, extra spoeling, warme spoeling of een combinatie van het voorgaande aan de klant wordt aangeboden tegen een extra verkoopprijs. Deze optie is geselecteerd wanneer B of C geselecteerd is met de aanpassingsknop. Aanpassing standaardcyclus programmeren CMP 1 Met deze optie kan de eigenaar de aanpassing van de standaardcyclus instellen. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of NORMAL 40 (Normaal 60) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot CMP- op het display verschijnt. 4. Wanneer CMP- op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). 5. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of NORMAL 40 (Normaal 60) (∨) om de programmeerbare opties voor de cyclusaanpassing te doorlopen tot CMP 1 op het display verschijnt. 6. Wanneer CMP 1 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Er verschijnt een nummer op het display. Dit nummer komt overeen met de actuele aanpassing voor de standaardcyclus. Raadpleeg Tabel 9 . CMP 1 Standaard waarde

Cyclusaanpassing

0*

Lamp

1

Gemiddeld

2

Zwaar

*Standaard fabrieksinstelling. Tabel 9 7. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het getal te verhogen of te verlagen tot het gewenste getal volgens Tabel 9 . 8. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.




Opties B-sleutel 1 cyclusaanpassing programmeren CMP 2

5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START (enter) om naar het volgende cijfer te gaan. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

De ingestelde prijs wordt toegevoegd aan de huidige verkoopprijs. Als de verkoopprijs bijvoorbeeld $1,00 bedraagt en de prijs voor de B-cyclusaanpassing ingesteld is op 0,25, bedraagt de totale verkoopprijs wanneer de B-aanpassing wordt gekozen, $1,25. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Cyclusaanpassing B bijkomende wastijd programmeHandmatige modus opstarten. ren CMP 4 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display Met deze optie kan de eigenaar bijkomende tijd toevoegen aan verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna roerstappen waarvan de status als wassen geselecteerd is. AtS 1 op het display verschijnt. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELIHandmatige modus opstarten. CATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELIopties te doorlopen tot CMP 2 op het display verschijnt. CATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display 4. Wanneer CMP 2 op het display verschijnt, drukt u op de knop verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna START (Start) (enter). AtS 1 op het display verschijnt. OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige 3. Wanneer CMP 4 op het display verschijnt, drukt u op de knop programmeerbare optie zonder de waarde te wijziSTART (Start) (enter). Er verschijnt een nummer op het disgen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) play. Dit nummer komt overeen met de actuele waarde van (<). cyclusaanpassing B. Raadpleeg Tabel 10 . 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICA- 4. Zoek het gewenste nummer in de eerste kolom van de tabel TES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzimet cyclusaanpaswaarden. gen en druk op de toets START (enter) om naar het volgende 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICAcijfer te gaan. TES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het getal te verhogen of te 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarverlagen tot het juiste getal verschijnt. de op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opge6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarslagen en de volgende optie verschijnt op het display. de op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. Opties C-sleutel 2 cyclusaanpassing programmeren CMP 3 De tabel met cyclusaanpaswaarden lezen De ingestelde prijs wordt toegevoegd aan de huidige verkoopprijs. Als de verkoopprijs bijvoorbeeld $ 1,00 bedraagt en de prijs voor de C-cyclusaanpassing ingesteld is op 0,25, bedraagt de totale verkoopprijs wanneer de C-aanpassing wordt gekozen, $1,25. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot CMP 3 op het display verschijnt. 4. Wanneer CMP 3 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Waarde Cyclusmodificatie 0


Voorwas OFF (uit)

Gebruik de volgende tabel om het juiste getal te bepalen voor programmering van de Cyclusmodificatie-optie. De kolom Waarde Cyclusmodificatie bevat het getal dat u in stap 3 nodig hebt. De andere kolommen geven aan welke opties aan of uit staan. Elke kolom met opties omvat een unieke combinatie van de woorden "ON" (AAN) en "OFF" (UIT) om aan te geven dat de optie van die kolom inof uitgeschakeld is wanneer de waarde van de cyclusaanpassing wordt ingevoerd. Selecteer de gewenste optiecombinatie en voer het nummer in dat vermeld is in de kolom Cyclusaanpaswaarde. De in de fabriek geprogrammeerde standaard is 2 voor de optie Cyclusaanpassing B en 3 voor de optie Cyclusaanpassing C.

Extra spoelen OFF (uit)

Extra wasbeurt OFF (uit)


Warm spoelen OFF (uit)

73


Waarde Cyclusmodificatie

Voorwas

Extra spoelen

Extra wasbeurt

Warm spoelen

1

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

2*

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

3**

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

4

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

5

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (uit)

6

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

7

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

OFF (uit)

8

OFF (uit)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

9

ON (aan)

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

10

OFF (uit)

ON (aan)

OFF (UIT)

ON (aan)

11

ON (aan)

ON (aan)

OFF (UIT)

ON (aan)

12

OFF (uit)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

13

ON (aan)

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

14

OFF (uit)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

15

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

ON (aan)

* Standaard fabrieksinstelling voor B. ** Standaard fabrieksinstelling voor C. Tabel 10

Cyclusaanpassing B bijkomende spoeltijd programmeren CMP 5 Met deze optie kan de eigenaar bijkomende tijd toevoegen aan roerstappen waarvan de status ingesteld is op spoelen. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Wanneer CMP 5 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Er verschijnt een nummer op het display. Dit nummer komt overeen met de actuele waarde van cyclusaanpassing B spoelen. Raadpleeg Tabel 10 . 4. Zoek het gewenste nummer in de eerste kolom van de tabel met cyclusaanpaswaarden.

74

5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het getal te verhogen of te verlagen tot het juiste getal verschijnt. OPMERKING: Om terug te keren naar de huidige programmeerbare optie zonder de waarde te wijzigen, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. Cyclusaanpassing C bijkomende wastijd programmeren CMP 6 Met deze optie kan de eigenaar bijkomende wastijd instellen voor de opties cyclusaanpassing C. De optie voor bijkomende wastijd moet ingeschakeld zijn, anders wordt cyclusaanpassing C bijkomende wastijd niet van kracht. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten.




2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot CMP 6 op het display verschijnt. 4. Wanneer CMP 6 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START (enter) om naar het volgende cijfer te gaan. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. Cyclusaanpassing C bijkomende spoeltijd programmeren CMP 7 Met deze optie kan de eigenaar bijkomende wastijd instellen voor de opties cyclusaanpassing C. De optie voor bijkomende spoeltijd moet ingeschakeld zijn, anders wordt cyclusaanpassing C bijkomende spoeltijd niet van kracht. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten.

2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot CMP 7 op het display verschijnt. 4. Wanneer CMP 7 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het actieve cijfer te wijzigen en druk op de toets START (enter) om naar het volgende cijfer te gaan. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Cyclusprogrammering CyCLEMet deze optie kan de gebruiker verschillende aspecten van diverse stappen in elke soort cyclus programmeren. Er kunnen negen (9) cycli worden geprogrammeerd. Voor een overzicht van de opties voor de cyclusprogrammering raadpleegt u Tabel 11 .

CyCLEX cyclusnummer 1-9 Niveau 3

PCyCtd

Niveau 4

Niveau 5

Niveau 5

Display A

Display B

Niveau 6

0-65,535

Beschrijving

Weergave programmeerbare cyclustijd (alleen indien ingeschakeld in de globale programmeerparameters)

01XXXX

Stap 01 (eerste twee tekens knipperen XXXX toont het staptype)

...

Niveau 3 wordt ingevoerd tussen 01XXXX en 50XXX XXFiLL

Vulstaptype (XX is het stapnummer, het staptype knippert) En diS


XXFi01

EnAbLe, diSAbL, dMod 1, dMod 2


Stap inschakelen/ uitschakelen

75


CyCLEX cyclusnummer 1-9 StAtUS

XXFi02

PrEWSH, WASH, rinSE1, rinSE2, rinSE3, rinSE4, SPin

Statuslampje

MinUte

XXFi03

0-255

Stap minuut

SECond

XXFi04

0-59

Stap seconden

LEvEL

XXFi05

LoW, MEd, HigH, 1-30

Waterpeil

v tEMP

XXFi06

CoLd, WArM, Hot, tCF

Kleptemperatuur

W tEMP

XXFi07

g CoLd, g WArM, g Watertemperatuur Hot, 35F-194F

FLUSH

XXFi08

no, yES

Uitspoelen

rotAtE

XXFi09

3-255

Motor aan tijd (s)

PAUSE

XXFi10

3-255

Motor uit tijd (s)

SPEEd

XXFi11

no rot, LoW Ag, rEg Ag, 10-50

Rotatiesnelheid

rEvErS

XXFi12

rEv on, no rEv

Omkerend

XXSUPP

76

Toevoerstaptype (XX is stapnummer, het staptype knippert) En diS

XXSU01

EnAbLe, diSAbL, dMod 1, dMod 2


StAtUS

XXSU02


Statuslampje

MinUtE

XXSU03

0-255

Stap minuten

SECond

XXSU04

0-59

Stap seconden

v tEMP

XXSU05

CoLd, WArM, Hot

Kleptemperatuur

dELAy

XXSU06

0-255

Uitsteltijd (s)

SHUtoF

XXSU07

tiME, LEvEL

Uitschakeling

dEtbLH

XXSU13

oFF, on

Detergent en bleekmiddel

SoFtnr

XXSU14

oFF, on

Wasverzachter

oUtP 1

XXSU19

oFF, on

Externe uitgang 1

oUtP 2

XXSU20

oFF, on

Externe uitgang 2

oUtP 3

XXSU21

oFF, on

Externe uitgang 3

oUtP 4

XXSU22

oFF, on

Externe uitgang 4




CyCLEX cyclusnummer 1-9 XXAgit

Roerstaptype (XX is het stapnummer, het staptype knippert) En diS

XXAg01

EnAbLE, diSAbL, dMod 1, dMod 2


StAtUS

XXAg02


Statuslampje

MinUtE

XXAg03

0-255

Stap minuten

SECond

XXAg04

0-59

Stap seconden

HEAt

XXAg05

no, tArgEt, MAintA Waterpeil

rAtE

XXAg06

no, 0.5-6.0

Verwarmingssnelheid

rotAtE

XXAg07

3-255

Motor aan tijd (s)

PAUSE

XXAg08

3-255

Motor uit tijd (s)

SPEEd

XXAg09


Rotatiesnelheid

rEvErS

XXAg10

rEv on, no rEv

Omkerend

drAin1

XXAg11

oFF, on

Afvoer

rEFiLL

XXAg13

oFF, on

Hervulling

PULSE

XXAg14

no, yES

Hervulling

oUtP 1

XXAg15

oFF, on

Externe uitgang 1

oUtP 2

XXAg16

oFF, on

Externe uitgang 2

oUtP 3

XXAg17

oFF, on

Externe uitgang 3

oUtP 4

XXAg18

oFF, on

Externe uitgang 4

XXSoAk


Inweekstaptype (XX is het stapnummer, het staptype knippert) En diS

XXSo01



StAtUS

XXSo02


Statuslampje

HoUrS

XXSo03

0-255

Stap uren

MinUtE

XXSo04

0-59

Stap minuten

HEAt

XXSo05

no, tArgEt, MAintA Waterpeil


77


CyCLEX cyclusnummer 1-9 rAtE

XXSo06

no, 0.5-6.0

Verwarmingssnelheid

rotAtE

XXSo07

3-255

Motor aan tijd (s)

PAUSE

XXSo08

3-255

Motor uit tijd (s)

SPEEd

XXSo09


Rotatiesnelheid

rEvErS

XXSo10

rEv on, no rEv

Omkerend

drAin1

XXSo11

oFF, on

Afvoer

rEFiLL

XXSo13

oFF, on

Hervulling

PULSE

XXSo14

no, yES

Hervulling

oUtP 1

XXSo15

oFF, on

Externe uitgang 1

oUtP 2

XXSo16

oFF, on

Externe uitgang 2

oUtP 3

XXSo17

oFF, on

Externe uitgang 3

oUtP 4

XXSo18

oFF, on

Externe uitgang 4

XXCLdn

78

Afkoelstaptype (XX is het stapnummer, het staptype knippert) En diS

XXCL01



StAtUS

XXCL02


Statuslampje

W tEMP

XXCL03

g Cool, 50F-160F

Afkoeltemperatuur

tyPE

XXCL04

PLU Co, no Wri

Sanitaire code/kreuk

rAtE

XXCL05

no, 0.5-6.0

Afkoelsnelheid

rotAtE

XXCL06

3-255

Motor aan tijd (s)

PAUSE

XXCL07

3-255

Motor uit tijd (s)

SPEEd

XXCL08


Rotatiesnelheid

rEvErS

XXCL09

rEv on, no rEv

Omkerend

u tEMP

XXCL10

CoLd, WArM, Hot

Kleptemperatuur

drAin1

XXCL16

oFF, on

Afvoer

PULSE

XXCL18

no, yES

Hervulling

oUtP 1

XXCL19

oFF, on

Externe uitgang 1

oUtP 2

XXCL20

oFF, on

Externe uitgang 2




CyCLEX cyclusnummer 1-9 oUtP 3

XXCL21

oFF, on

Externe uitgang 3

oUtP 4

XXCL22

oFF, on

Externe uitgang 4

XXdrAi

Afvoerstaptype (XX is het stapnummer, het staptype knippert) En diS

XXdr01



StAtUS

XXdr02


Statuslampje

PULSE

XXdr05

no, yES

Pompafvoerpuls

rotAtE

XXdr06

3-255

Motor aan tijd (s)

PAUSE

XXdr07

3-255

Motor uit tijd (s)

SPEEd

XXdr08


Rotatiesnelheid

rEvErS

XXdr09

rEv on, no rEv

Omkerend

oUtP 1

XXdr10

oFF, on

Externe uitgang 1

oUtP 2

XXdr11

oFF, on

Externe uitgang 2

oUtP 3

XXdr12

oFF, on

Externe uitgang 3

oUtP 4

XXdr13

oFF, on

Externe uitgang 4

oUtP 4

XXCL22

oFF, on

Externe uitgang 4

XXSPin


Centrifugeerstaptype (XX is het stapnummer, het staptype knippert) En diS

XXSP01



StAtUS

XXSP02


Statuslampje

MinUtE

XXSP03

0-9

Stap minuten

SECond

XXSP04

0-59

Stap seconden

PULSE

XXSP07

no, yES

Pompafvoerpuls

SPEEd

XXSP08

vE LoW, LoW, MEd, HigH, vE Hi, UL Hi, 350-1200

Centrifugeersnelheid

oUtP 1

XXSP09

oFF, on

Externe uitgang 1

oUtP 2

XXSP10

oFF, on

Externe uitgang 2


79



XXSP11

oFF, on

Externe uitgang 3

oUtP 4

XXSP12

oFF, on

Externe uitgang 4

XXAUdi

Audiostaptype (XX is het stapnummer, het staptype knippert) En diS

XXAU01



StAtUS

XXAU02


Statuslampje

MinUtE

XXAU03

0-2

Stap minuten

SECond

XXAU04

0-59

Stap seconden

AUdioP

XXAU05

1-20

Audiopatroon

oUtP 1

XXAU06

oFF, on

Externe uitgang 1

oUtP 2

XXAU07

oFF, on

Externe uitgang 2

oUtP 3

XXAU08

oFF, on

Externe uitgang 3

oUtP 4

XXAU09

oFF, on

Externe uitgang 4

XXHoLd

80

Vasthoudstaptype (XX is het stapnummer, het staptype knippert) En diS

XXHo01



StAtUS

XXHo02


Statuslampje

MinUtE

XXHo03

0-2

Stap minuten

SECond

XXHo04

0-59

Stap seconden

AUdioP

XXHo05

1-20

Audiopatroon

MESSAg

XXHo06

LoAd, CHEM, SoAP, bLEACH, SoFtnr, SoUr, StArCH, CUStM1, CUStM2

Displaybericht

StArtP

XXHo07

StrtCy, UnLoCK

Deurvergrendeltoestand

AUrESM

XXHo08

0-255

Automatisch hervatten minuten

PULSE

XXHo11

no, yES

Pompafvoerpuls





XXHo12

oFF, on

Externe uitgang 1

oUtP 2

XXHo13

oFF, on

Externe uitgang 2

oUtP 3

XXHo14

oFF, on

Externe uitgang 3

oUtP 4

XXHo15

oFF, on

Externe uitgang 4

50XXXX

Stap 50 (eerste twee tekens knipperen XXXX toont het staptype)

CyCEnd

Weergegeven na de laatste opgeslagen stap Tabel 11

Cyclusprogrammering oproepen 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot CyCLE- op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna CyCLE1 op het display verschijnt. OPMERKING: Het lampje naast de knop cyclus selecteren is aan om aan te geven welke cyclus wordt geprogrammeerd. 4. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de te programmeren cycli te doorlopen. 5. Druk op de knop START (Start) (enter) als de gewenste cyclus op het display verschijnt. De volgende optie verschijnt op het display.

Vasthoudstap klantberichten CMESSMet deze optie kan de eigenaar de machine dusdanig programmeren, dat een vasthoudstap voor klantberichten wordt weergegeven. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt.


3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot CMESS- op het display verschijnt. 4. Wanneer CMESS- op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). Er zijn twee programmeerbare opties voor de vasthoudstap klantberichten. Opties vasthoudstap klantberichten

Scherm CMESS1

Aangepast bericht 1

CMESS2

Aangepast bericht 2 Tabel 12

5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Weergave programmeerbare cyclustijd PCyCtd Met deze optie kan de eigenaar de machine dusdanig programmeren dat een gekozen cyclustijd wordt weergegeven in minuten in plaats van de berekende cyclustijd. De weergave van de cyclustijd wordt niet gepauzeerd voor vullingen of verwarming. Het display gaat naar 01 als het einde van de cyclus wordt bereikt voor de tijdweergave 01 bereikt. Als de weergegeven tijd 01 bereikt voor het einde van de cyclus, pauzeert het display op 01 tot de cyclus eindigt.


81


Om deze optie te gebruiken, moet de eigenaar de programmeerbare cyclustijd in een cyclus instellen op een waarde die groter is dan 0. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot PCyCtd op het display verschijnt. 4. Wanneer PCyCtd op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige weergavewaarde voor de cyclustijd verschijnt op het display. 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige waarde te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Geen weergave cyclustijd nCyCtd Met deze optie kan de eigenaar de machine dusdanig programmeren dat geen cyclustijd wordt weergegeven in plaats van de weergegeven cyclustijd, een streepjeslijn verplaatst zich horizontaal over het display gedurende de volledige cyclus. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot nCyCtd op het display verschijnt. OPMERKING: Het lampje naast de knop cyclus selecteren is aan om aan te geven welke cyclus wordt geprogrammeerd. 4. Wanneer nCyCtd op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor geen weergave cyclustijd verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

82

Aantal balanceerpogingen zonder tijdverlies bAL At Met deze optie kan de eigenaar het aantal balanceerpogingen zonder tijdverlies voor de machine programmeren. Als de machine om een of andere reden opnieuw moet worden gebalanceerd, pauzeert de tijd voor bijkomende balanceerpogingen wanneer deze parameter groter is dan 1. Een waarde 1 laat de normaal toegewezen tijd toe. Bijkomende pogingen voorbij de geprogrammeerde waarde pauzeren de cyclustijd niet. Dit kan leiden tot lagere maximale centrifugeertoerentallen en een kortere tijd. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot bAL At op het display verschijnt. OPMERKING: Het lampje naast de knop cyclus selecteren is aan om aan te geven welke cyclus wordt geprogrammeerd. 4. Wanneer bAL At op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De actuele status voor het aantal balanceerpogingen zonder tijdverlies verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Hervatten cycluspauze CyCPAU Met deze optie kan de eigenaar een lopende cyclus pauzeren wanneer de knop START (Start) (enter) binnen de 5 seconden 3 keer wordt ingedrukt tijdens de eerste 3 minuten na het starten van de cyclus. Als de sturing al het water uit de machine heeft afgevoerd, wordt de deur ontgrendeld. Om de cyclus te hervatten, moet de deur worden gesloten en moet op de knop START (Start) (enter) worden gedrukt. De cyclus gaat verder waar hij werd verlaten. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt.




3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot CyCPAU op het display verschijnt. OPMERKING: Het lampje naast de knop cyclus selecteren is aan om aan te geven welke cyclus wordt geprogrammeerd. 4. Wanneer CyCPAU op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor hervatten cycluspauze verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Weinig stroom/Automatische afsluiten 1 Dagen ingeschakeld LPAS 1 Met deze optie kan de eigenaar de spaarstand op een of meer dagen van de week instellen. De spaarstand wordt met een extern apparaat of via het netwerk geprogrammeerd. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot LPAS 1 op het display verschijnt. 4. Wanneer LPAS 1 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor 1 dag weinig vermogen/automatisch uitschakelen verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Weinig stroom/Automatische afsluiten 2 Dagen ingeschakeld LPAS 2 Met deze optie kan de eigenaar de spaarstand op een of meer dagen van de week instellen. De spaarstand wordt met een extern apparaat of via het netwerk geprogrammeerd.


1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot LPAS 2 op het display verschijnt. 4. Wanneer LPAS 2 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor 2 dagen weinig vermogen/automatisch uitschakelen verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Weinig stroom/Automatische afsluiten 3 Dagen ingeschakeld LPAS 3 Met deze optie kan de eigenaar de spaarstand op een of meer dagen van de week instellen. De spaarstand wordt met een extern apparaat of via het netwerk geprogrammeerd. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot LPAS 3 op het display verschijnt. 4. Wanneer LPAS 3 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor 3 dagen weinig vermogen/automatisch uitschakelen verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Weinig stroom/Automatische afsluiten 4 Dagen ingeschakeld LPAS 4


83


Met deze optie kan de eigenaar de spaarstand op een of meer dagen van de week instellen. De spaarstand wordt met een extern apparaat of via het netwerk geprogrammeerd. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot LPAS 4 op het display verschijnt. 4. Wanneer LPAS 4 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor 4 dagen weinig vermogen/automatisch uitschakelen verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Resetten stroomuitval PF rst Met deze optie kan de gebruiker instellen hoe lang de besturingseenheid informatie over de actieve cyclus opslaat wanneer de netspanning uitvalt. De standaardinstelling voor Power Fail Reset (Reset bij uitval netspanning) is OFF (Uit). Als Power Fail Reset (Reset bij uitval netspanning) Uit staat, wordt de cyclus opgeslagen. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot PF rst op het display verschijnt. 4. Wanneer PF rst op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). oFF of een nummer verschijnt op het display. Dit nummer komt overeen met de actuele instelling voor reset stroomonderbreking. 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om het getal te verhogen of te verlagen tot het gewenste getal volgens Tabel 13 . 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

84

Tabel Reset bij uitval netspanning Gebruik deze tabel om de tijd voor Reset bij uitval netspanning in te stellen. "oFF" schakelt de optie OFF (UIT). De huidige cyclusstatus wordt opgeslagen. Wanneer de stroomtoevoer wordt hersteld, begint de cyclus waar hij werd verlaten. Als 133 wordt ingevoerd, wordt de huidige cyclus gedurende vijf minuten bewaard. Als de stroomtoevoer niet binnen de vijf minuten wordt hersteld, wist de sturing de cyclusstatus. De minimale stroomonderbrekingstijd bedraagt vijf minuten. De maximale resettijd voor een stroomonderbreking bedraagt 127 minuten. PF rst IN STAP 6 IN TE STELLEN WAARDE 6

TIJDSDUUR UITVAL NETSPANNING

"oFF"*

Uit. Cyclus wordt opgeslagen.

0

128-248 minuten zonder stroomtoevoer voor de cyclus verloren gaat

. . . voeg één minuut toe voor elk nummer 0

120 minuten zonder stroomtoevoer voor de cyclus verloren gaat


IR-toegang IrA En Met deze optie kan de eigenaar bepalen of een extern IR-apparaat al dan niet met de sturing mag communiceren. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot IrA En op het display verschijnt. 4. Wanneer IrA En op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor IR-toegang verschijnt op het display. on = optie ingeschakeld (standaard fabrieksinstelling) oFF = Optie staat Uit





Handmatig snel vooruit rAPdEn Met deze optie kan de gebruiker de snelle vooruitgangsfunctie inof uitschakelen. Raadpleeg het gedeelte over de Snelle Vooruitgangsfunctie voor meer informatie. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot rAPdEn op het display verschijnt. 4. Wanneer rAPdEn op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor handmatig snel vooruit verschijnt op het display. on = optie ingeschakeld (standaard fabrieksinstelling) oFF = Optie staat Uit 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Handmatige diagnose diAgEn Met deze optie kan de eigenaar de handmatige diagnoseoptie inof uitschakelen. Raadpleeg het gedeelte over het testen van de machine en de elektronische bedieningen voor meer informatie. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot diAgEn op het display verschijnt. 4. Wanneer diAgEn op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor handmatige diagnose verschijnt op het display. on = optie ingeschakeld (standaard fabrieksinstelling)


Fabriekstestcyclus Ft En Met deze optie kan de eigenaar de toegang tot de fabriekstestcyclus al dan niet inschakelen. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot Ft En op het display verschijnt. 4. Wanneer Ft En op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor fabriekstestcyclus verschijnt op het display. on = optie ingeschakeld (standaard fabrieksinstelling) oFF = Optie staat Uit 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Succesvolle cyclus LUCMet deze optie kan de eigenaar de machine programmeren om een gratis cyclus of een cyclus aan een verlaagde prijs aan te bieden aan de gebruiker nadat die een bepaald aantal cycli op de machine heeft gebruikt. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot LUC- op het display verschijnt. 4. Wanneer LUC- op het display verschijnt drukt u op START (enter) op het toetsenbord. Er bestaan drie programmeerbare succesvolle cycli. Raadpleeg Tabel 14 .

oFF = Optie staat Uit



85


Opties succesvolle cyclus

Scherm LUC 1

Succesvolle cyclus Dag(en) van de Week ingeschakeld Aan/Uit

LUC 2

Nummer succesvolle cyclus (0-255)

LUC 3

Weergaveoptie succesvolle cyclus Aan/Uit Tabel 14


Decimaalteken verwarmingsindicator (alleen verwarmings-/temperatuursensor) Ht dP Met deze optie kan de eigenaar het decimaalteken voor de verwarmingsindicator op de machine al dan niet inschakelen. Indien ingeschakeld, is het decimaalteken uiterst links op het display aan wanneer de verwarming tijdens een cyclus aan is. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot Ht dP op het display verschijnt. 4. Wanneer Ht dP op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status verschijnt op het display. on = optie ingeschakeld (standaard fabrieksinstelling) oFF = Optie staat Uit 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Temperatuurweergave tP diS

86

Met deze optie kan de eigenaar de temperatuurweergave programmeren. Als deze optie ingeschakeld is, kan de gebruiker de watertemperatuur weergeven tijdens een roer- of inweekstap door op de actieve cyclusknop te drukken. Door nog meer op deze knop te drukken, wordt de weergave omgeschakeld. De weergave wordt verlaten wanneer de stap wordt gesloten. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot tP diS op het display verschijnt. 4. Wanneer tP diS op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige temperatuurstatus verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Indicator watertemperatuur tP ind Met deze optie kan de eigenaar de watertemperatuurindicator programmeren. Als de weergave van de watertemperatuur ingeschakeld is, wordt de huidige vultemperatuur aangegeven tijdens de vul-, toevoer-, roer- of inweekstap door het overeenkomstige lampje bij de effectieve temperatuur te laten oplichten. Als de optie ingeschakeld is, doet de sturing het lampje van de watertemperatuur oplichten voor het actuele segment waarin de sturing zich bevindt. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot tP ind op het display verschijnt. 4. Wanneer tP ind op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor de indicator van de watertemperatuur verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling)





Snelheidseenheden SUnitS Met deze optie kan de eigenaar de snelheidseenheden programmeren die worden weergegeven in RPM of G-kracht voor alle snelheidsrelevante programmeerparameters. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot SUnitS op het display verschijnt. 4. Wanneer SUnitS op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor snelheidseenheden verschijnt op het display. rPM = optie (standaard fabrieksinstelling) gForCE = optie 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Programmeerbare weergave deur/ deksel sluiten PCdL Met deze optie kan de eigenaar bepalen of de sturing, naast de cyclustijd, al dan niet het commando weergeeft om de deur of het deksel te sluiten. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot PCdL op het display verschijnt. 4. Wanneer PCdL op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor deur/deksel sluiten verschijnt op het display. on = optie ingeschakeld (standaard fabrieksinstelling) oFF = Optie staat Uit



Programmeerbare weergave Start indrukken PPSt Met deze optie kan de eigenaar bepalen of de sturing het commando weergeeft om op de knop START (Start) (enter) te drukken zodra aan de verkoopprijs is voldaan. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot PPSt op het display verschijnt. 4. Wanneer PPSt op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor Start indrukken verschijnt op het display. on = optie ingeschakeld (standaard fabrieksinstelling) oFF = Optie staat Uit 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Programmeerbare weergave deur/ deksel openen PodL Met deze optie kan de eigenaar bepalen of de sturing, naast de cyclustijd, al dan niet het commando weergeeft om de deur of het deksel te openen wanneer de cyclus voltooid is. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot PodL op het display verschijnt. 4. Wanneer PodL op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor deur/deksel openen verschijnt op het display. on = optie ingeschakeld (standaard fabrieksinstelling)


87


oFF = Optie staat Uit 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Opschorting Verkoopprijs Display AtS do Met deze optie kan de eigenaar de voordien ingestelde verkoopprijs negeren en een aangepaste weergave tonen die door het betalingssysteem is ingesteld. De standaardweergave is CArd als het betalingssysteem de weergave niet wijzigt. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot " AtS do " op het display verschijnt. 4. Wanneer AtS do op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige negeerstatus voor de weergave van de verkoopprijs verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

OPL-Parameters oPLMet deze optie kan de eigenaar de OPL-parameters inof uitschakelen waarbij geen verkoopsprijs moet worden betaald om de machine te kunnen bedienen. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot oPL- op het display verschijnt. 4. Wanneer oPL- op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige OPL-status verschijnt op het display.

88

on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. OPL Mode (OPL-modus) inschakelenoPL 1 Met deze optie kan de eigenaar de sturing in de OPL Mode (OPL-modus) plaatsen, waarin geen verkoopprijs moet worden voldaan om de machine te starten. Als de sturing zich in de Start Mode (Startmodus) bevindt, wordt de cyclustijd weergegeven. Door op de knop START (Start) te drukken, wordt de machinecyclus gestart. Zodra een machinecyclus gestart is, gaat de cyclus, telkens wanneer nogmaals op de knop START (Start) wordt gedrukt, vooruit naar de volgende cyclusstap op voorwaarde dat de programmeerparameter Snel vooruit ingeschakeld is. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot oPL 1 op het display verschijnt. 4. Wanneer oPL 1 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige OPL-status verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. OPL-startuitstel oPL 2 Met deze optie kan de eigenaar de Delayed Start Mode (Modus Startuitstel) inschakelen, waarmee de cyclus gedurende maximaal 72 uur wordt uitgesteld. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt.




3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot oPL 2 op het display verschijnt. 4. Wanneer oPL 2 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige OPL-status verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display. OPL weergave stroombesparing oPL 3 Met deze optie kan de eigenaar de stroombesparingsfunctie voor OPL-weergave inschakelen. Als de optie ingeschakeld is en er gedurende 255 seconden geen gebruikerinvoer plaatsvindt, schakelt de sturing alle lampjes en het display uit tot er weer gebruikerinvoer optreedt. De stroombesparingsfunctie OPL-weergave wordt alleen uitgeschakeld als de sturing zich in de Start Mode (Startmodus) bevindt. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot oPL 3 op het display verschijnt. 4. Wanneer oPL 3 op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige OPL-status verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Drop Off Mode (Afvalmodus) droP

2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om door de programmeerbare opties te scrollen tot droP in het display verschijnt. 4. Wanneer droP op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor de Drop Off Mode (Afvalmodus) verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Out of Order Mode (Modus buiten dienst) oUt Met deze optie kan de eigenaar het gebruik van de machine uitschakelen voor een gebruiker met behulp van een Buiten Gebruik-bericht. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot oUt op het display verschijnt. 4. Wanneer oUt op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige status voor buiten dienst verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

Met deze optie kan de eigenaar ervoor zorgen dat de machine alleen door een medewerker kan worden gebruikt zonder een verkoopprijs te voldoen. 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten.



89

Controle-informatie opvragen

Controle-informatie opvragen Met deze functie kan de eigenaar auditinformatie opvragen die in de wasmachine opgeslagen is, door een reeks knoppen op de sturing in te drukken.

Controlefunctie openen De gebruiker kan op twee manieren de Controlefunctie opstarten.

Controlefunctie vanuit Handmatige modus opstarten 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot Audit op het display verschijnt. 4. Druk op de knop START (Start), waarna CyCLES op het display verschijnt. 5. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen. Raadpleeg Tabel 15 . 6. Wanneer de gewenste optie op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige waarde verschijnt op het display. 7. Druk op de knop START (Start) (enter) als de correcte waarde op het display verschijnt. De nieuwe waarde wordt opgeslagen en de volgende optie verschijnt op het display.

rAPCyC

Totaal aantal cycli snel vooruit

rUnHrS

Totaal aantal bedrijfsuren

rCoin1

Resetbare munttelling 1

rCoin2

Resetbare munttelling 2

rCyCLE

Resetbare teller machinecycli Tabel 15

Controlefunctie verlaten 1. Druk op de toetsDELICATES 30 (Fijnwas 30) (<) tot de besturingseenheid terug komt in de Gereed-modus. 2. Om de auditfunctie te sluiten wanneer de methode muntkluis openen wordt gebruikt, moet de eigenaar de muntkluis sluiten. De sturing keert terug naar de Ready Mode (Klaar-modus).

Controlefunctie opstarten met muntkluis open 1. Open de muntkluis. Controleer of de onderhoudsdeur gesloten is. 2. Druk op de toets START (enter).

Controlegegevens uitlezen Programmeerbare opties CyCLES

Totale aantal machinecycli

Muntstuk 1

Totaal aantal munten 1

Muntstuk 2

Totaal aantal munten 2

PULSE


Totaal aantal startpulsen


90

Handmatig resetten

Handmatig resetten Met deze functie kan de eigenaar de programmeergegevens van de sturing van de wasmachine weer op de standaard fabrieksinstellingen zetten door een knopsequentie op de sturing uit te voeren.

Handmatig opnieuw instellen openen 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de programmeerbare opties te doorlopen tot rESEt op het display verschijnt. 4. Wanneer rESEt op het display verschijnt, drukt u op de knop START (Start) (enter). De huidige resetstatus verschijnt op het display. on = Optie staat Aan oFF = optie uitgeschakeld (standaard fabrieksinstelling) 5. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om de huidige status te wijzigen. 6. Druk op de knop START (Start) (enter) wanneer de correcte status op het display verschijnt. Programmeerbare opties gLobAL

Globale programmeerparameters

rCyC-

Cycli

rCyC 1

Cyclus 1

rCyC 2

Cyclus 2

rCyC 3

Cyclus 3

rCyC 4

Cyclus 4

rCyC 5

Cyclus 5

rCyC 6

Cyclus 6

ALLCyC

Alle cycli

ALL

Alle cycli en globale programmeerparameters Tabel 16



91

Machine testen en elektronische besturingsfuncties

Machine testen en elektronische besturingsfuncties Met deze functie kan de eigenaar diagnosetests uitvoeren van verschillende bewerkingen van de wasmachine zonder onderhoud aan de wasmachine uit te voeren. De volgende tests zijn beschikbaar: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Test softwareversienummer besturingseenheid Drive Board #1 Software Version Test (Test softwareversie driverkaart 1) Water Level Trim Test (Test waterniveauregeling) Service Door Switch Input Test (Ingangstest schakelaar onderhoudsdeur) Coin Vault Switch Input Test (Ingangstest schakelaar muntkluis) Test muntinworp nr. 1 Test muntinworp nr. 2 Vend Connection Header Present Input Test (Ingangstest prijskast aanwezig) Start Pulse Input Test (Ingangstest startpuls) Door/Lid Switch Input Test (Ingangstest deur/dekselschakelaar) Door/Lid Switch Input Test (Ingangstest deur/dekselschakelaar)* Test vultijd weergeven Test leegtijd weergeven Temperature Sensor Display Test (Weergavetest temperatuursensor) (alleen verwarmings-/temperatuursensor) Out of Balance Switch Input Test (Ingangstest schakelaar onbalans) External Output Test (Externe uitgangstest)* Water Purge Test (Waterzuiveringstest)* Water Leak Detection Test (Test waterlekdetectie)* Water Level Test (Waterniveautest) DC Bus Voltage Test (Test DC-busspanning) AC Mains Voltage Test (Test AC-netspanning) Displaytest machineconfiguratie nr. 1 Displaytest machineconfiguratie nr. 2

• • •

Displaytest machineconfiguratie nr. 3 Machineconfiguratie #4 Displaytest Machineconfiguratie #5 Displaytest

* De tests kunnen alleen worden opgeroepen in de Start Mode (Startmodus) of Ready Mode (Klaar-modus). Raadpleeg het stroomschema op de volgende pagina voor een overzicht van de handmatige diagnosetestfunctie.

Testfunctie opstarten 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op START (enter) op het toetsenbord. het display wijzigt naar d 1, wat staat voor de versienummertest van de bedieningssoftware. 4. Druk op de toets NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) om door de opties voor de diagnosetests te scrollen.

Tests opstarten 1. Raadpleeg het onderstaande overzichtsschema om een diagnosetest te starten. 2. Druk op de knop START (Start) (enter) wanneer het gewenste testnummer wordt weergegeven. Raadpleeg de overeenkomstige beschrijving voor gedetailleerde informatie over elke test.

Testfunctie verlaten Druk op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<) tot het display terugkeert naar de vorige bedrijfsmodus.

Diagnosetests: beknopt overzicht Test nummer

Diagnosemodus

Scherm

d1

Test softwareversienummer besturingseenheid

S XXX

d3

Test softwareversie aandrijfkaart 1

db XX

d7

Water Level Trim Test (Test waterniveauregeling)

triMXX



92


Diagnosetests: beknopt overzicht d8

Test serviceluik open

S oP of S CL

d9

Test muntkluis openen

v oP of v CL

d 10

Test muntinworp nr. 1

C1 XX

d 11

Test muntinworp nr. 2

C2 XX

d 12

Statustest verkoopsverwelkoming

CH oP (open) of CH CL (gesloten)

d 13

Test startpuls

St XX

d 15

Ingangstest deur/dekselschakelaar

dr oP, dr CL

d 16

Ingangstest schakelaar deur/dekselvergrendeling

CLose door

d 17

Test vultijd weergeven

FL XXX

d 18

Test leegtijd weergeven

dr XXX

d 19

Weergavetest temperatuursensor

XXXF, XXXC, SHort of oPEn

d 22

Out of Balance Switch Input Test (Ingangstest schakelaar onbalans)

bA oP of bA CL

d 23

Externe uitgangstest

ES X of ES Xon

d 24

Waterleeglooptest

CLose, door, PUrgE of FLUSH

d 25

Waterlekdetectietest

CLose, door, PASS, E Ld, E LF of Ld

d 26

Water Level Test (Waterniveautest)

L XXX of L XXX.

d 27

Test DC-busspanning

XXX.X

d 28

AC Mains Voltage Test (Test AC-netspanning)

XXX.X

d 29

Displaytest machineconfiguratie nr. 1

A xxx

d 30


b xxx

d 31


C xxx

d 32

Machineconfiguratie #4 Displaytest

d xxx

d 33

Machineconfiguratie #5 Displaytest

E xxx

Tabel 17



93


"dIAg" Handmatige diagnosetests Druk op de knop START (Start). Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) of DELICATES COLD (Delicaat koud) om de opties voor de diagnosetests te doorlopen. Om een test uit te voeren, drukt u op de knop START (Start) (enter). Om een test af te sluiten, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30).

"d 1" Test softwareversienummer besturingseenheid "d 3" Test softwareversie driverkaart 1

"d 18" Test leegtijd weergeven "d 19" Weergavetest temperatuursensor (alleen verwarmings-/temperatuursensor)

"d 7" Test waterniveauregeling

"d 22" Ingangstest schakelaar onbalans

"d 8" Ingangstest schakelaar onderhoudsdeur

"d 23" Externe uitgangstest

"d 9" Ingangstest schakelaar muntkluis "d 10" Test muntinworp nr. 1 "d 11" Test muntinworp nr. 2 "d 12" Ingangstest prijskast aanwezig "d 13" Ingangstest startpuls

"d 15" Ingangstest deur/dekselschakelaar "d 16" Ingangstest deur/dekselschakelaar "d 17" Test vultijd weergeven

"d 24" Waterzuiveringstest "d 25" Test waterlekdetectie "d 26" Waterniveautest "d 27" Test DC-busspanning "d 28" Test AC-netspanning "d 29" Displaytest machineconfiguratie nr. 1 "d 30" Displaytest machineconfiguratie nr. 2 "d 31" Displaytest machineconfiguratie nr. 3 "d 32" Machineconfiguratie #4 Displaytest "d 33" Machineconfiguratie #5 Displaytest

FLW101RDU_SVG

Figuur 14

94




Beschrijvingen diagnosetests Test softwareversienummer besturingseenheid Met deze optie wordt het versienummer van de besturingseenheid weergegeven. Om de test te starten moet de besturingseenheid in de testmodus staan. Zie Testfunctie opstarten aan het begin van dit hoofdstuk. Druk op de toets START (Start) (enter) om te beginnen. Het display toont S XXX, waarbij XX het versienummer van de software is. Om de test van het versienummer van de software te verlaten, drukt u op de toets DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). De sturing keert terug naar de testmodus.

Ingangstest muntval 1 Met deze tets wordt de muntinworp nr. 1 getest. Om de test te starten moet de besturingseenheid in de testmodus staan. Zie Testfunctie opstarten aan het begin van dit hoofdstuk. Druk op START (Start) (enter) om naar deze test te gaan. Op het display verschijnt C1 XX. XX komt overeen met het aantal ingevoerde munten en wordt met één verhoogd voor elke munt die in muntval 1 werd ingevoerd. OPMERKING: Munten die in deze modus ingeworpen worden, tellen niet mee voor het totaal aantal munten in de controlefunctie. Om de ingangstest voor muntval 1 te verlaten, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). De sturing keert terug naar de testmodus.

Test serviceluik open Met deze tets wordt de schakelaar van het serviceluik getest. Om de test te starten moet de besturingseenheid in de testmodus staan. Zie Testfunctie opstarten aan het begin van dit hoofdstuk. Druk op de toets START (enter) om naar deze functie te gaan. In het display verschijnt S oP als de schakelaar van het serviceluik open staat en S CL als de schakelaar van het serviceluik dicht staat. De onderhoudsdeur moet gedurende minstens één seconde gesloten zijn en gedurende minstens een halve seconde geopend zijn, anders wijzigt de weergave niet. Deze test verhoogt de openingsteller van de onderhoudsdeur voor de audit en slaat de datum/tijd op voor elke opening. Om de test voor het openen van de onderhoudsdeur te verlaten, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). De sturing keert terug naar de testmodus.

Met deze tets wordt de muntinworp nr. 2 getest. Om de test te starten moet de besturingseenheid in de testmodus staan. Zie Testfunctie opstarten aan het begin van dit hoofdstuk. Druk op START (Start) (enter) om naar deze test te gaan. Op het display verschijnt C2 XX. XX komt overeen met het aantal ingevoerde munten en wordt met één verhoogd voor elke munt die in muntval 2 werd ingevoerd. OPMERKING: Munten die in deze modus ingeworpen worden, tellen niet mee voor het totaal aantal munten in de controlefunctie. Om de ingangstest voor muntval 2 te verlaten, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). De sturing keert terug naar de testmodus. Test muntvalkast aanwezig

Test muntkluis openen Met deze test wordt de schakelaar van de muntkluis getest. Om de test te starten moet de besturingseenheid in de testmodus staan. Zie Testfunctie opstarten aan het begin van dit hoofdstuk. Druk op de toets START (Start) (enter) om te beginnen. Het display toont V oP wanneer de schakelaar van de muntkluis openstaat, en V CL wanneer de schakelaar van de muntkluis gesloten is. De schakelaar van de muntkluis moet gedurende minstens één seconde gesloten zijn en gedurende minstens een halve seconde geopend zijn, anders wijzigt de weergave niet. Deze test verhoogt de openingsteller van de muntkluis voor de audit en slaat de tijd/ datum voor bij elke opening. Om de test voor het openen van de muntkluis te verlaten, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). De sturing keert terug naar de testmodus.


Ingangstest muntval 2

Deze optie test de verbinding van de muntvalkast. Om de test te starten, moet de sturing zich in de testmodus bevinden. Raadpleeg Testfunctie opstarten aan het begin van dit hoofdstuk. Druk op de toets START (Start) (enter) om te beginnen. Het display toont CH oP wanneer de bedradingsverbinding openstaat, en CH CL wanneer de verbinding gesloten is. Om de test van de aanwezigheid van de muntvalkast te verlaten, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). De sturing keert terug naar de testmodus. Test startpuls Met deze optie wordt de startpuls getest. Om de test te starten moet de besturingseenheid in de testmodus staan. Zie Testfunctie opstarten aan het begin van dit hoofdstuk. Druk op START (Start) (enter) om te beginnen. Op het display verschijnt St XX. XX is het aantal ingevoerde pulsen. Deze test verhoogt het totaal van de startpulsteller. Zie Controle-informatie opvragen.


95


Om de test van de startpulsen te verlaten, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). De sturing keert terug naar de testmodus. Test input deurschakelaar Deze test geeft aan of de deur van de wasmachine open of gesloten is.

Druk op de knop START (Start) (enter) om te beginnen. Voor configuratiewaarde 1 toont het display A XXX. XX is een nummer dat aangeeft of al dan niet muntvallen aangesloten zijn, dan wel of een kaartlezer of netwerkkaart aangesloten zijn. Om de test voor de configuratieweergave te verlaten, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). De sturing keert terug naar de testmodus.

Om de test te starten moet de besturingseenheid in de testmodus staan. Zie Testfunctie opstarten aan het begin van dit hoofdstuk. Druk op de knop START (Start) (enter) om te beginnen. Als de deur gesloten is, verschijnt dr CL op het display. Als de deur open staat, verschijnt dr oP op het display.

Verkoopverbinding aanwezig

Netwerkkaart aanwezig

Config Waarde

Muntval 2 aanwezig

Muntval 1 aanwezig

Om de test te verlaten, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). De sturing keert terug naar de testmodus.

0

0

0

0

0

Test input deurvergrendeling

5

0

1

0

1

Deze test geeft aan of de deur vergrendeld of ontgrendeld is.

6

0

1

1

0

Om de test te starten moet de besturingseenheid in de testmodus staan. Zie Testfunctie opstarten aan het begin van dit hoofdstuk.

7

0

1

1

1

8

1

0

0

0

Sluit de deur en druk op de knop START (Start) (enter) om te beginnen. De sturing vergrendelt de deur. Als de deur openstaat, verschijnt CLoSE en door op het display. De deur moet gesloten zijn om de test te kunnen starten.

13

1

1

0

1

14

1

1

1

0

15

1

1

1

1

Als de deur ontgrendeld is, verschijnt dr UL op het display. Nadat de deur werd vergrendeld, verschijnt dr Lo op het display en wordt de stroomtoevoer naar de deurvergrendeling uitgeschakeld. Het duurt ongeveer één minuut om de deur te ontgrendelen. Deze sequentie wordt herhaald telkens wanneer op de knop START (Start) (enter) wordt gedrukt.

Test weergave configuratie 2 Deze optie wordt niet gebruikt voor dit model. Test weergave configuratie 3

Om de test te verlaten, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). De sturing keert terug naar de testmodus.

Deze optie wordt niet gebruikt voor dit model.

Test vultijd weergeven

Test weergave configuratie 4

Deze test toont de gemiddelde vultijd. Dit gemiddelde wordt berekend door het gemiddelde te nemen van de laatste 10 vultijden.

Met deze optie kan de gebruiker zien welke dip-schakelaars op de sturing ingesteld zijn.

Om de test te starten moet de besturingseenheid in de testmodus staan. Zie Testfunctie opstarten aan het begin van dit hoofdstuk.

Om de test te starten, moet de sturing zich in de testmodus bevinden. Raadpleeg Testfunctie opstarten aan het begin van dit hoofdstuk.

Druk op de toets START (Start) (enter) om te beginnen. Het display toont FL XXX. XXX is de gemiddelde vultijd in seconden. Om de test voor het weergeven van de vultijd te verlaten, drukt u op de knop DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). De sturing keert terug naar de testmodus. Test weergave configuratie 1 Met deze optie wordt de configuratie van de machine weergegeven. Om de test te starten moet de besturingseenheid in de testmodus staan. Zie Testfunctie opstarten aan het begin van dit hoofdstuk.

96

Druk op de toets START (Start) (enter) om te beginnen. Het display toont d XXX, waarbij XXX de capaciteit van de machine aangeeft. Als de spanningtoevoer 100-127 VAC per fase bedraagt, moet de voltconfiguratie 120 VAC bedragen. Als de spanningtoevoer 200-127 VAC per fase bedraagt, moet de voltconfiguratie 120 VAC bedragen. Om de test weergave machineconfiguratie 4 te verlaten, drukt u op de toets DELICATES 30 (Fijnwas 30) (<). De sturing keert terug naar de testmodus.




Betaalsysteem aanwezig

Config Waarde

120VAC voeding*

0

0

0

1

0

1

4

1

0

5

1

1

2. Terwijl u de C-aanpassingsknop met de ene hand ingedrukt houdt, drukt u met de andere hand op de knop PERM PRESS 60 (Blijvende Pressing 60). 3. Wanneer de sturing naar de fabriekstestcyclus gaat, wordt FL XX weergegeven. 4. De sturing doorloopt de verschillende teststappen telkens wanneer op START (Start) (enter) wordt gedrukt, met uitzondering van de knoptest. Raadpleeg Tabel 18 voor alle tests in de fabriekstestcyclus. De Fabriekstestcyclus verlaten

Test weergave configuratie 5

Om een teststap te verlaten, drukt u op START (Start) (enter) tenzij anders aangegeven in Tabel 18 .

Deze optie wordt niet gebruikt voor dit model.

Fabriekstestcyclus Naar de fabriekstestcyclus gaan 1. Zorg ervoor dat de sturing zich in de Ready Mode (Klaar-modus) of Start Mode (Startmodus) bevindt en dat het toegangspaneel of de muntkluis open staat. Overzichtsschema fabriekstestcyclus Scherm

Testmodus

Opmerkingen

FL

Type besturingseenheid

FL is het type van de sturing.

SXXX

Versienummer software

XXX is het versienummer van de sturing.

XX

Subversienummer van de software

XX is het subversienummer van de software van de sturing.

Ax

Sturingsniveau

De bediening zal het bedieningstype weergeven als Display 1.

drAi of PUMP

Type afvoer

De sturing toont drAi als ze geconfigureerd is voor natuurlijke afvoer. PUMP verschijnt als de sturing geconfigureerd is als een machine met elektrische pomp. De sturing blijft in deze modus tot op de knop Start wordt gedrukt.

HEAt

Verwarming geïnstalleerd

De sturing toont HEAt als ze geconfigureerd is voor een waterverwarming. De sturing slaat deze stap over als ze niet geconfigureerd is voor een waterverwarming. De sturing blijft in deze modus tot op de knop Start wordt gedrukt.

V oP of V CL

Muntkluistest

V oP wordt weergegeven wanneer de muntkluisschakelaar open staat. V CL wordt weergegeven wanneer de muntkluisschakelaar gesloten is.



97


Overzichtsschema fabriekstestcyclus Scherm

Testmodus

Opmerkingen

S oP of S CL

Test schakelaar serviceluik

S oP wordt weergegeven wanneer de schakelaar van de onderhoudsdeur open staat. S CL wordt weergegeven wanneer de schakelaar van de onderhoudsdeur gesloten is.

CXCX

Muntvaltest

X is het aantal ingevoerde munten. Muntval 1 wordt links op het display aangegeven, muntval 2 wordt rechts aangegeven.

PAXX

Machinetype

X is P voor machines die uitgerust zijn met een pomp, of d voor machines die werken met natuurlijke afvoer.

888888

Display testen

Alle lampjes en displaysegmenten zijn aan.

droP of drCL

Test deurschakelaar

droP wordt weergegeven wanneer de vuldeur open staat. drCL wordt weergegeven wanneer de vuldeur gesloten is.

dbXX

Type en versienummer van driver

De versie van de driverkaart wordt weergegeven, waarbij XX het versienummer van de driversoftware is.

drLo of drUL

Test deurvergrendeling

Wanneer deze stap wordt opgeroepen, vergrendelt de sturing de deur en controleert vervolgens of de deur degelijk vergrendeld is. drLo wordt weergegeven als de deur vergrendeld is. drUL wordt weergegeven als de deur ontgrendeld is.

CLdE

Koud/detergent vullen

Vulkraan koud water en detergent-/bleekmiddelkraan zijn ingeschakeld.

HoSF

Vulling warm/verzachter

Vulkraan warm water en kraan wasverzachter zijn ingeschakeld.

PrSr

Vulling druksensor

Deze stap controleert de analoge waterniveau-ingang. Op het display verschijnt PrSt en alle waterkranen schakelen in. Wanneer voldaan is aan het watervulpeil, worden de waterkranen uitgeschakeld. Als op de knop Start wordt gedrukt en niet voldaan is aan het watervulpeil, gaat de sturing niet vooruit naar de volgende cyclusstap.

98




Overzichtsschema fabriekstestcyclus Scherm

Testmodus

Opmerkingen

XXC of XXXF

Verwarming

Temperatuurweergave verwarming in graden Celsius, waarbij XX de temperatuur is, of graden Fahrenheit, waarbij XXX de temperatuur is.

oFLo

Overlooptest

Alle water- en verdeelkranen zijn ingeschakeld. Wanneer het overloopniveau wordt bereikt, worden de waterkranen uitgeschakeld.

LoAg

Laag roeren

Machine gaat naar laag roeren.

rEAg

Normaal roeren

Machine gaat naar normaal roeren.

PUMP of drAi

Test pomp/natuurlijke afvoer

De pomp wordt ingeschakeld of de natuurlijke afvoer wordt geopend. de sturing gaat niet naar de volgende stap tot de drukschakelaar gesloten is, wat aangeeft dat de trommel leeg is, en op de knop PERM PRESS 60 (Blijvende Pressing 60) wordt gedrukt.

Weergegeven toerental

Centrifugeertest

De machine toont alle centrifugeersnelheden gedurende telkens 30 seconden. De snelheden zijn 90, 500, 650 en 1.000. Na de stap 1.000 RPM stopt de motor.

brAy

Wegbreken

De motor draait met de normale roersnelheid tot de deur ontgrendeld is. Wanneer de deur ontgrendelt, beëindigt de sturing de test.

Pd

Stroomuitval

Dit is de laatste stap van de fabriekstest. De sturing geeft Pd aan om aan te duiden dat de fabriekstest voltooid is en dat de gebruiker de machine veilig kan loskoppelen van de stroomtoevoer. Het uit- en weer inschakelen van de machine is de enige manier om de normale werking te hervatten; tot dat ogenblik blijft de sturing constant in deze toestand.

XXXX

Tabel 18



99

Errorcodes

Errorcodes Hieronder staat een lijst met mogelijke foutcodes voor de elektronische bediening. De fouten die beginnen met EI verwijzen naar infra-roodcommunicatiefouten van externe toestellen. Fouten die beginnen met EC verwijzen naar kaartleesfouten. Alle andere foutcodes verwijzen naar machinefouten. Scherm

OPMERKING: Fatale fouten worden op het display aangegeven met Out of Order (Buiten dienst), samen met de fout.

Beschrijving

Oorzaak/remedie

EI01

Transmissiefout

Communicatiefout. Richt het externe apparaat opnieuw en probeer het nog eens.

EI02

Time-out fout


EI03

Ongeldige opdrachtcode

Communicatie geslaagd maar de opdracht was niet geldig voor dit machinetype of de besturingseenheid kon de opdracht in de huidige bedrijfsmodus niet uitvoeren. Controleer of de gegevens voor het huidige machinetype gelden en de besturingseenheid in de juiste modus staat.

EI04

Uploadverzoek verwacht


EI05

Onjuiste gegevens of gegevens buiten toegestane bereik

De waarde in ten minste een van de programmeeropties is ongeldig of valt buiten het bereik. Controleer de waarde voor de programmeeroptie en probeer het opnieuw.

EI09

CRC-16 fout


EI0A

Framefout


EI0C

Time-out overschreden


EI0E

Fout bij versleutelen

Communicatiefout. Richt het externe apparaat opnieuw en probeer het nog eens. Controleer of de beveiligingscode juist is als het probleem aanhoudt.

EI0F

Infrarood uitgeschakeld

Communicatiefout of infrarood uitgeschakeld. Schakel infrarood op de besturingseenheid met de hand in of richt het externe apparaat opnieuw en probeer het nog eens.

EC02

Time-out fout

Communicatiefout. Probeer de kaar opnieuw.



100

Errorcodes

EC03

Ongeldige opdrachtcode

Communicatie geslaagd maar de opdracht was niet geldig voor dit machinetype of de besturingseenheid kon de opdracht in de huidige bedrijfsmodus niet uitvoeren. Controleer of de gegevens voor het huidige machinetype gelden en de besturingseenheid in de juiste modus staat.

EC05

Onjuiste gegevens of gegevens buiten toegestane bereik

De waarde in ten minste een van de programmeeropties is ongeldig of valt buiten het bereik. Controleer de waarde voor de programmeeroptie en probeer het opnieuw.

EC11

Kaartlezer niet geïnitialiseerd

De kaartlezer is geldig, maar is niet geïnitialiseerd. Zet de netspanning uit en weer aan en probeer het nog eens.

EC18

Geen communicatie

Kaartlezer geïnitialiseerd, communicatie verbroken. Zet de netspanning uit en weer aan en probeer het nog eens. Vervang de besturingseenheid of de kaartlezer als de fout blijft bestaan.

EC19

Geen communicatie met kaartlezer

Communicatiefout. Zet de netspanning uit en weer aan en probeer het nog eens. Vervang de besturingseenheid of de kaartlezer als de fout blijft bestaan.

Rechter decimale punt brandt

Communicatiefout met netwerk

Communicatieprobleem Wacht 1,5 minuut om de fout te laten herstellen. Als de fout zich niet herstelt, zet de machine uit en weer aan. Vervang de besturingseenheid of de netwerkkaart als de fout blijft bestaan.

ALArn

Fout inbraakalarm

Schakelaars deur of muntkluis onderhouden.

oFF (Uit)

Fout inbraakalarm afsluiten

Schakelaars deur of muntkluis onderhouden.

E FL

Fout tijdens vullen

De drukschakelaar gaat niet binnen de 30 minuten (of een andere geprogrammeerde tijdsduur) open in gelijk welke vulroercyclus.

E dL

Fatale fout deurvergrendeling

De deur vergrendelt niet binnen 20 seconden na het sluiten (openen en opnieuw sluiten van de deur) of ontgrendelt niet binnen de 20 seconden na het voltooien van de cyclus.

E dL1

Niet-fatale fout deurvergrendeling

Als de deur niet binnen twintig (20) seconden vergrendelt in de Door Locking Mode (Deurvergrendelmodus) nadat de aandrijving werd ingeschakeld, schakelt de sturing alle uitgangen uit en verschijnt de fout E dL1. Om deze fout te verhelpen, moet de deur worden geopend of vergrendeld.



101

Errorcodes

E dL2

Niet-fatale fout deurontgrendeling

Als de deur niet binnen 20 seconden ontgrendelt bij een deurvergrendeling van het elektromagnetische type, nadat de trommel gestopt is met draaien en alle andere uitgangen uitgeschakeld zijn, verschijnt de fout E dL2 op de sturing. Om deze fout te verhelpen, moet de deur worden ontgrendeld of geopend.

E door (Fout deur)

Deur geopend tijdens een lopende cyclus

De sturing detecteert dat de ingangen deur open en deur vergrendeld hoog staan. Veroorzaakt door te trekken aan de deur terwijl de deur vergrendeld is of op het punt staat te worden vergrendeld. Corrigeer het defecte deurvergrendelingssysteem.

E Ub1

Niet-fatale onbalansfout

Kan lading niet uitbalanceren. Verdeel de lading opnieuw en voer de cyclus uit.

E Ub2

Fatale onbalansfout

Draden naar de onbalansschakelaar gebroken of niet verbonden.

E dF

Aandrijvingsfout

Motor niet goed aangesloten, motor defect, tachometerkring open of trommel geblokkeerd. Schakel de machine uit om te resetten.

CLoSE door (Deur sluiten)

Indicatie Deur open

De deur is niet gesloten tijdens een actieve cyclus. Als de deur gesloten is, controleert u op problemen met de bedrading of een defecte deurschakelaar.

Muntfout

Muntfout

Ongeldige muntpuls of defecte muntsensor. Controleer de muntvalzone en verwijder hindernissen. Als de fout blijft optreden, kan er met de machine geknoeid zijn. Evalueer de beveiligingsprocedures.

E id

Kaart-ID

Verkeerde vervangsturing. Vervang de sturing of de uitgangskaart door de juiste component.

E dS

Brownout/-spanningsconfiguratie

Onverwachte voedingsspanning. Controleer de draadbundelaansluitingen tussen de gebruikersturing en de uitgangskaart. Als de gebruikersturing werd vervangen, stelt u dip-schakelaar 1 in op dezelfde instelling als bij de vorige sturing. Als de machine wordt aangepast voor een andere voedingsspanning, moet de instelling van dipschakelaar 1 eventueel worden gewijzigd. Als de instelling van dip-schakelaar 1 wordt gewijzigd, moet u de machine uitschakelen, inschakelen en opnieuw proberen.

E nr

Outputkaart niet gereed

Hardwarestoring. Probeer de machine uit en weer in te schakelen voor u de uitgangskaart vervangt.

102



Errorcodes

E bS

Uitgangskaart kortgesloten

Hardwarestoring. Probeer de machine uit en weer in te schakelen voor u de uitgangskaart vervangt.

EnXX

Machine-ID

Communicatiestoring. Schakel de machine uit en weer in en probeer opnieuw. Als de fout terugkeert, controleert u de verbinding tussen de gebruikersturing en de machineID-chip, of probeert u de gebruikersturing of de machine-ID-chip te vervangen.

E Co

Communicatiefout uitgangskaart

Communicatiefout. Stroomuitval, Schakel de stroom terug in en probeer opnieuw. Als de fout blijft aanhouden, controleer dan de verbinding tussen de gebruikersbediening en de outputkaart, of probeer de gebruikersbediening of de outputkaart te vervangen.

E nS

Kortsluiting motoruitvoer

Hardwarefout. Vervang Outputkaart.

E dr

Fout afvoer

Als de afvoerfout geactiveerd is op de sturing, gaat de sturing naar de Machine Error Mode (Machinefoutmodus) als de waterhoogte niet onder het leeg-niveau staat nadat gedurende de programmeerbare tijd (standaard 15 minuten) werd geprobeerd de machine leeg te laten lopen. In geval van een afvoerfout schakelt de sturing alle uitgangen uit en wordt de machinefouttoon gedurende 15 seconden uitgeschakeld.

E Sd

Fout trage afvoer

Als een trage afvoer wordt gedetecteerd in de afvoerstap van een lopende cyclus, licht het uiterst rechtse decimaalteken op de sturing op. Het decimaalteken blijft aan nadat de weergave van de trage afvoerfout verstreken is, om de aandacht van de eigenaar of de bewaker hierop te vestigen. Het decimaalteken kan worden opgeheven door binnen een periode van 5 seconden 3 keer op de knop START (Start) te drukken, of door de machine uit en weer in te schakelen.

E Ht

Verwarmingsfout

Als de verwarming ingeschakeld is en de watertemperatuur binnen de programmeerbare tijd niet op de gewenste temperatuur is gekomen, geeft de sturing een verwarmingsfout aan. In dit geval wordt de uitgang van de verwarming uitgeschakeld en gaat de cyclus verder. Deze fout wordt opgeheven wanneer de deur wordt geopend of wanneer op een willekeurige knop wordt gedrukt.



103

Errorcodes

E tE

Fout maximumtemperatuur overschreden

De sturing bewaakt de machinestatus constant op een aanduiding dat de maximale watertemperatuur wordt overschreden. Wanneer de cyclus voltooid is en als de sturing de fout maximale temperatuur overschreden heeft opgeslagen, verschijnt E tE gedurende één minuut op de sturing nadat de deur werd geopend of op een knop werd gedrukt.

E oP

Fout open temperatuur-/thermistorsensor

De uitgangskaart geeft een open thermistorfout aan telkens wanneer de kaart een temperatuur van minder dan 32F/0C detecteert en de verwarming gedurende minstens drie (3) minuten actief is geweest. Na vijftien (15) seconden schakelt de sturing de machinefouttoon uit en de fout wordt verder weergegeven tot een van de knoppen voor de cyclusselectie wordt ingedrukt en de temperatuurwaarde groter is dan 32F/0C.

E SH

Fout kortgesloten temperatuur-/thermistor- De uitgangskaart geeft een kortgesloten sensor thermistor aan telkens wanneer een temperatuur van meer dan 210 F wordt vastgesteld en de motor actief is. De sturing gaat naar de Machine Error Mode (Machinefoutmodus), geeft de fout E SH aan en schakelt de machinefouttoon gedurende vijftien (15) seconden in.

E SudS

Fout vergrendeling zeepsop

Als de sturing in de centrifugeerstappen vaststelt dat er zeepsop in de machine zit, wordt een fout vergrendeling zeepsop gegeven. De sturing blijft E SudS tonen tot een knop wordt ingedrukt of gedurende één minuut.

E Hd

Fout te warm voor afvoer

De fout wordt weergegeven nadat de deur werd geopend in de End of Cycle Mode (Modus einde cyclus). Verdwijnt na 1 minuut.

E Ld

Fout waterlek afvoer

Deze fout wordt weergegeven als er zich gedurende 15 seconden een lek voordoet en nadat de deur werd geopend op het einde van de cyclus gedurende 1 minuut. Verdwijnt na 1 minuut of tot een knop wordt ingedrukt.

E StHt

Fout traag verwarmen

Niet-fatale fout. De machinefoutcode wordt gedurende 15 seconden ingeschakeld. Verdwijnt na 1 minuut of tot een knop wordt ingedrukt.

104



Errorcodes

ECXX

Fout betalingssysteem

De frontsturing communiceert met het betalingssysteem om verkooptransacties uit te voeren. Als er zich een fout voordoet die de communicatie tijdens een transactie beeindigt, verschijnt ECXX op het LED-display voor een door de sturing gegenereerde fout, waarbij XX overeenkomt met de foutcode.

E dXX

Fout aandrijving/uitgangskaart

De fout wordt gedurende 15 seconden weergegeven. Beëindig de cyclus en schakel de machine uit om de fout op te heffen.

E nFLo

Fout geen stroming

Als de sturing binnen de eerste geprogrammeerde tijd geen waterniveau van 4 inch bereikt, kan dit erop wijzen dat de slang naar de druksensor een lek vertoont of dat er geen water naar de machine stroomt; de sturing gaat naar de Machine Error Mode (Machinefoutmodus). De sturing maakt de machine eerst gedurende 90 seconden leeg en schakelt dan alle uitgangen uit en schakelt de machinefouttoon gedurende 15 seconden in. Om deze fout te verhelpen, moet een van de volgende zaken zich voordoen: de machine moet worden uitgeschakeld, de toetsen om fatale fouten te verhelpen moeten worden ingedrukt of een netwerkcommando om een fatale fout te verhelpen moet worden verstuurd.

E oF

Overloopfout

De machine moet worden uitgeschakeld, de toetsen om fatale fouten te verhelpen moeten worden ingedrukt of een netwerkcommando om een fatale fout te verhelpen moet worden verstuurd.

E PS

Fout druksensor

Als de sturing gedurende dertig (30) seconden geen geldige ingang van de waterniveausensor detecteert, of als het max. (overloop) vulniveau is ingesteld op 0 in de Run Mode (Bedrijfsmodus), Factory Test Mode (Fabriekstestmodus) of Overflow Mode (Overloopmodus), gaat de sturing naar de Machine Error Mode (Machinefoutmodus). De sturing zal de machine eerst gedurende dertig (30) seconden laten leeglopen om het eventuele water te verwijderen, en ontgrendelt vervolgens de deur. Om deze fout te verhelpen, moet een van de volgende zaken zich voordoen: de machine moet worden uitgeschakeld, de toetsen om fatale fouten te verhelpen moeten worden ingedrukt of een netwerkcommando om een fatale fout te verhelpen moet worden verstuurd.



105

Errorcodes

E tr

Regelingsfout

De machine moet worden uitgeschakeld, de toetsen om fatale fouten te verhelpen moeten worden ingedrukt of een netwerkcommando om een fatale fout te verhelpen moet worden verstuurd.

E bELt

Fout gebroken riem

De sturing voert om de 10 minuten een controle uit om na te gaan of de riem van de aandrijving niet gebroken is. Als de riem gebroken is, toont de sturing de fout E bELt. Om deze fout te verhelpen, moet een van de volgende zaken zich voordoen: de machine moet worden uitgeschakeld, de toetsen om fatale fouten te verhelpen moeten worden ingedrukt of een netwerkcommando om een fatale fout te verhelpen moet worden verstuurd.

E LF

Vulfout waterlek

Als tijdens een waterlek-diagnosetest het waterniveau meer dan aanvaardbaar is gestegen, slaat de sturing de foutstatus waterlek op en wordt de machinecyclus verdergezet. Onmiddellijk na het detecteren van de fout gaat het decimaalteken uiterst rechts aan. Dit decimaalteken kan worden gedoofd door binnen een periode van 5 seconden 3 keer op de knop START (Start) te drukken of door de machine uit en weer in te schakelen.

EFXX

Fout fabriekstest

Als de machine volledig geprogrammeerd is, kan een controle worden uitgevoerd om na te gaan of alle gegevens correct opgeslagen zijn en de machine volledig geconfigureerd is. Als uit de gegevenscontrole blijkt dat de machine niet volledig geprogrammeerd is, wordt een commando via IR naar de sturing gestuurd om een fabrieksfout aan te geven. Als de machine uitgerust is met een draadloze netwerkkaart en als de draadloze connectiviteit niet kan worden geverifieerd, wordt ook een fabrieksfout gegeven. De fout kan worden verholpen op een van de volgende manieren: de machine uit- en weer inschakelen, of het foutverhelpingscommando versturen via IR of netwerkcommunicatie.

106



Snel vooruit

Snel vooruit Met deze functie kan de gebruiker sneller een actieve cyclus laten afwerken of vanaf de modus Gereed naar een cyclus gaan. Deze functie is nuttig wanneer onmiddellijk tests moeten worden uitgevoerd op een machine met actieve cyclus. in dit geval kan de gebruiker sneller de cyclus laten afwerken om terug naar de modus gereed te komen. Op dat moment kan de gebruiker de vereiste test uitvoeren en vervolgens terug gaan naar de actieve cyclus.

Snel vooruit inschakelen 1. De besturingseenheid moet in Handbediening staan. Zie Handmatige modus opstarten. 2. Druk op de knop NORMAL 40 (Normaal 60) (∧) of DELICATES COLD (Fijnwas Koud) (∨) tot Prog op het display verschijnt. Druk op de knop START (Start) (enter), waarna AtS 1 op het display verschijnt. 3. Druk op de knop START (Start) (enter). Op het display verschijnt PUSH (drukken), daarna StArt gevolgd door de cyclustijd; het lampje in de knop START (Start) (enter) knippert. 4. Druk op de toets START (enter) om de cyclus te starten. OPMERKING: Om de cyclus te starten moet de deur gesloten worden.

Snel vooruit uitvoeren tijdens een actieve cyclus De onderhoudsdeur moet gedurende minstens 9 seconden geopend zijn en daarna moet de muntkluis gesloten zijn. De sturing kan zich in een actieve cyclus bevinden, of in de Ready Mode (Klaar-modus) of Start Mode (Startmodus), om de functie Snel vooruit te gebruiken. Wanneer in de Rapid Advance Mode (Modus Snel vooruit) op de knop START (Start) (enter) wordt gedrukt, gaat de wasmachine vooruit naar de volgende cyclusstap. Druk telkens opnieuw op de toets START (enter) totdat de cyclus is voltooid.

Snel vooruit verlaten Doorloop de cycli tot de Ready Mode (Klaar-modus) wordt bereikt. OPMERKING: De optie Snel vooruit moet worden ingeschakeld, anders werkt de functie Snel vooruit niet.



107

Functie Verkoop wissen

Functie Verkoop wissen Met de functie Verkoop wissen kan de eigenaar een bediening wissen dat bezig was met een initiële verkoopprijs te innen, en de bediening terug in de modus Gereed zetten. OPMERKING: De functie Verkoop wissen werkt niet in de Extra verkoopmodus of wanneer er moet worden bijgevuld voor een extra cyclus.

Verkoopprijs wissen 1. Open de onderhoudsdeur. Raadpleeg de paragraaf over het openen van de onderhoudsdeur. 2. Terwijl u de B-aanpasknop met een hand ingedrukt houdt, drukt u met de andere hand op de PERM PRESS 60 (Blijvende Pressing 60)-cyclusknop. De sturing keert terug naar de Ready Mode (Klaar-modus) en verwijdert de huidige verkoopprijs die werd ingevoerd.



108

Herstel na onderbreking netspanning

Herstel na onderbreking netspanning Met de functie Herstel na onderbreking netspanning wordt de status van de cyclus in het geheugen opgeslagen voor het geval de netspanning onderbroken wordt. Als de stroomuitval minder dan 5 seconden duurde, en de deur was gesloten, dan zal de cyclus hervat worden zonder dat de gebruiker op START (enter) op het toetsenbord moet drukken. Als de stroomuitval langer dan 5 seconden duurt en de optie Stroomuitvalreset is AAN-geschakeld. De deur wordt ontgrendeld, en als de stroomuitval minder lang of even lang is als de waarde die geprogrammeerd werd voor de stroomuitvalresetoptie, zal de toets START (enter) knipperen totdat erop gedrukt wordt zodat de cyclus wordt hervat vanaf het punt waar het gebleven was. Als de stroomuitval langer duurt dan 5 seconden en als de optie stroomuitvalreset is UIT-geschakeld en de deur is ontgrendeld, dan zal de toets START (enter) met intervallen van één seconde knipperen totdat erop gedrukt wordt. De cyclus zal dan herbeginnen vanaf het punt wanneer er voor het eerst op START (enter) werd gedrukt. Als de stroomuitval langer duurt dan 5 seconden, langer duurde dan de geprogrammeerde tijd voor de optie stroomuitvalreset en de optie stroomuitvalreset is AAN-geschakeld, dan zal de toets START (enter) met intervallen van één (1) seconde knipperen. Als er vervolgens op de toets wordt gedrukt, zal een delicate cyclus starten met een hoog zwiertempo op het einde.



109

Communicatiemodus

Communicatiemodus Infraroodverbinding Met de functie infrarood-communicatie kan de sturing van de wasmachine communiceren met een extern apparaat. De sturing kan worden geprogrammeerd en de gegevens kunnen worden gelezen zonder de knoppen te gebruiken. Deze functie kan ook worden gebruikt om diverse diagnosetests te starten en te stoppen. Communicatie met een extern apparaat opstarten De sturing wordt leeg en op het display verschijnt -C- tot de communicatie voltooid is. Als er zich een fout voordoet die de communicatie beëindigt, verschijnt EIXX op het display (XX geeft de foutcode aan). OPMERKING: De optie Infra-red Communications (Infrarood-communicatie) moet ingeschakeld zijn.

Kaartlezercommunicatie - alleen modellen met kaart Met de functie kaartlezercommunicatie kan de sturing van de wasmachine communiceren met de kaartlezer. De sturing van de wasmachine kan worden geprogrammeerd voor een beperkt aantal opties en de gegevens kunnen worden gelezen zonder de knoppen te gebruiken.

Netwerkcommunicatie Met de functie netwerkcommunicatie kan de sturing van de wasmachine communiceren met een netwerk. De sturing van de wasmachine kan worden geprogrammeerd en de gegevens kunnen worden gelezen zonder de knoppen te gebruiken.



110

Standaard cyclustijd

Standaard cyclustijd De vermelde cyclus is de normale standaardcyclus die in de fabriek werd geprogrammeerd. Deze cyclus kan langer of korter worden gemaakt door de vul-/roertijden opnieuw te programmeren. Raadpleeg de programmeerbare opties om deze tijden te wijzigen. Alle andere tijden kunnen niet worden geprogrammeerd.

Beschrijving

Stapnummer

Totale tijd Beschrijving Eerste afvoer

Stapnummer 1

Vullen

2:30

Toevoer

0:30

Roeren

1:30

Afkoelen

-

Centrifugeren

2:00

Vullen

2:30

Toevoer

0:30

Roeren

6:00

10

Afkoelen

-

11

Centrifugeren

4:20

12

Vullen

2:00

13

Roeren

0:35

14

Centrifugeren

4:20

Wassen (met 7 natte vul8 ling) 9

Spoelen 1

Staptype

0:10

6

Spoelen 2 15 (alleen actief 16 met Mod2) 17

Vullen

2:00

Roeren

0:35

Centrifugeren

4:20

Spoelen 3

18

Vullen

2:00

19

Roeren

0:35

20

Centrifugeren

4:20

21

Vullen

2:00

22

Toevoer

0:30

23

Roeren

0:35

Laatste leegmaking

25

Centrifugeren

9:50

Uitschudden

25

Roeren

0:40

Spoelen 4


39:55

Staptijd (minuten:seconden)

Centrifugeren

Voorwas (al- 2 leen actief met Mod1 en 3 met natte 4 vulling) 5

Staptype

Staptijd (minuten:seconden)


111

Frontlader-wasmachine

Recommend Documents