Bedieningshandleiding Wasmachine
Geachte ASKO-klant, Wij danken u vriendelijk voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct uit Zweden. Wij willen dat u erop kunt vertrouwen dat uw machine aan de binnenkant even goed is als aan de buitenkant, en de standaarden en ethische normen die bij de productie ervan in acht zijn genomen, even hoog zijn als de kwaliteit en de prestaties van de machine. Wij hopen dat dit product u vele jaren plezier zal bieden. Om te garanderen dat u optimaal profijt van uw nieuwe machine zult hebben, raden wij u aan deze bedieningshandleiding te lezen voordat u de machine gaat gebruiken. De bedieningshandleiding bevat bovendien informatie over de wijze waarop u schade aan het milieu kunt voorkomen.
Asko W6963
Inhoudsopgave Voordat u de machine voor de eerste keer in gebruik neemt Transportbeveiliging Verpakkingsmateriaal Deur van wasmachine Waterhardheid controleren Veiligheidsinstructies Algemeen Installatie Overloopbeveiliging Transport/Winteropslag Recycling Kindveiligheid Houd kinderen in het oog! Beschrijving van de wasmachine Wasmiddelbakje Frontpaneel Adviezen en tips voordat u de machine in gebruik neemt Het wasgoed sorteren Kleding Wasetiketten Symbolen op wasetiketten Bont katoen Fijne was Wol en zijde Kunstvezels en synthetische vezels Allergische reacties verminderen Bespaar tijd en energie Hoog waterniveau Zuinig gebruik en efficiency Wasmiddelen Textiel verven
2
4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 7 7 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11
Wassen Sorteer het wasgoed. Zet de hoofdschakelaar aan. Open de deur en laad het wasgoed in de wasmachine. Voeg wasmiddel en wasverzachter toe. Let hierbij op de wasvoorschriften. Kies het programma. Sluit de deur en druk op de Start-/Stop-toets Nadat het programma is beëindigd[ Keuzeopties Temperatuur Centrifugeren Spoelprogramma Hoog waterniveau Uitgestelde start Instellingen U kunt de volgende instellingen veranderen: Hoe u de instellingen kunt kiezen: Inweken Antikreukprogramma Klok Geluidssignaal Kindveilige start Automatische deuropening Taal Temperatuur Terug
12 12 12 12
12 15 16 16 17 17 17 17 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21
Inhoudsopgave Onderhoud en reiniging Filter en afvoerpomp controleren Het wasmiddelbakje reinigen De buitenkant van de machine reinigen De binnenkant van de machine reinigen om stank te voorkomen Spoel de gaten onder agitator schoon. Als u hard water hebt Problemen verhelpen De deur van de wasmachine gaat niet open. De machine wil niet starten Foutmeldingen Technische informatie Technische gegevens Standaard testen Transportbeveiliging Installatie De wasmachine plaatsen De voetjes afstellen Aansluiting op watertoevoer Afvoeraansluiting Elektrische installatie Service Voordat u contact opneemt met de serviceafdeling Beknopte handleiding Wassen Doe het wasgoed in de droogtrommel. Wasmiddelbakje Kies het programma. Programma beëindigd
22 22 22 22 22 23 23 24 24 24 25 26 26 26 27 28 28 28 28 29 29 30 30 32 32 32 32 32 32
3
Voordat u de machine voor de eerste keer in gebruik neemt Transportbeveiliging
Waterhardheid controleren
Is de transportbeveiliging verwijderd? Indien dit niet het geval is, zie het hoofdstuk "Transportbeveiliging".
De hoeveelheid wasmiddel is onder meer afhankelijk van de hardheid van het water. Neem contact op met uw waterleidingbedrijf voor informatie over de waterhardheid in uw gemeente of regio.
Verpakkingsmateriaal Gelieve afvalmateriaal te sorteren overeenkomstig de plaatselijke voorschriften.
Deur van wasmachine • De wasmachine kan pas worden geopend als de machine is aangesloten op de stroomtoevoer. • Om de deur met de hand te openen, zie de rubriek "De deur gaat niet open" in het hoofdstuk "Problemen verhelpen". • Het is niet mogelijk de wasmachine te starten als de deur is geopend. • Om de deur te openen terwijl een programma loopt, zie de rubriek "Deur sluiten en op de Start-/Stop-toets drukken".
Zie de laatste pagina van de Beknopte handleiding. 4
Veiligheidsinstructies Algemeen
Overloopbeveiliging
• Lees de bedieningshandleiding en bewaar deze op een veilige plaats. • De aanleg van waterleidingen en de elektrische installatie, indien nodig, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon. • De machine mag uitsluitend worden gebruikt voor wasgoed zoals beschreven in deze handleiding. De machine is niet bedoeld voor chemisch reinigen! • Gebruik uitsluitend een wasmiddel dat bestemd is voor wasmachines! • Verwijder de transportbeveiligingen voordat u de machine in gebruik neemt, zie het hoofdstuk “Transportbeveiliging” . • Reparaties en onderhoud op het gebied van veiligheid of prestaties moeten door een gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd. • Beschadigde netvoedingskabels mogen uitsluitend worden vervangen door een gekwalificeerde elektromonteur. • U vindt de noodopener voor de glazen deur in de dubbele verzegelde tas.
Als het waterniveau in de machine het normale niveau overschrijdt, zal de overloopbeveiliging het water wegpompen en de watertoevoer afsluiten. Als het waterniveau niet binnen 60 seconden is gedaald, wordt het programma beëindigd.
Installatie Zie het hoofdstuk "Installatie.
Transport/Winteropslag Als de machine moet worden vervoerd of worden opgeslagen in een onverwarmde ruimte waar de temperatuur beneden het vriespunt kan dalen, gaat u als volgt te werk: • Maak het filter en de afvoerpomp leeg (zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging). • Sluit de watertoevoer naar de wasmachine af, maak de slang naar de toevoerklep los en laat het water uit de klep en de slang lopen.
Recycling Deze machine is zodanig ontworpen dat deze geschikt is voor recycling. Om letsel te voorkomen, moet de machine onbruikbaar worden gemaakt als u hebt besloten deze als afval te verwijderen. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over waar en hoe uw machine op correcte wijze kan worden gerecycled.
5
Kindveiligheid Houd kinderen in het oog! • U moet altijd het deurtje sluiten en onmiddellijk het programma starten nadat u het wasmiddel heeft toegevoegd. • Laat kleine kinderen nooit met de wasmachine spelen. • Bewaar wasmiddelen en wasverzachters buiten het bereik van kinderen! • Om te voorkomen dat kinderen een programma starten of een programma veranderen dat al is gestart, kunt u de optie Kindveilige start activeren. Zie het hoofdstuk "Instellingen".
6
Beschrijving van de wasmachine 1. Hoofdschakelaar 2. Wasmiddelbakje 3. Programmapaneel 4. Typeplaatje (op de binnenkant van de glazen deur) 5. Klep voor afvoerpomp 6. Afvoerpomp (achter klep) 7. Noodopener (achter klep) 8. Deur van wasmachine
Wasmiddelbakje 1. 2. 3. 4.
Voorwas Hoofdwas Vloeibaar hoofdwasmiddel Wasverzachter
4
1
3 2
7
Frontpaneel 1
1 2 3
8
2
Hoofdschakelaar Programmakiezer Displayvenster
4 5
3
4 5
Start/Stop Deuropening
Adviezen en tips voordat u de machine in gebruik neemt Hier volgen een aantal tips om u te helpen voordat u de wasmachine in gebruik neemt.
Het wasgoed sorteren Sorteer het wasgoed volgens: • vuilheidsgraad • kleur • materiaal
Kleding • Zorg ervoor dat ritssluitingen de stof niet beschadigen. • Nieuwe bonte was kan kleur afgeven en daarom verdient het aanbeveling deze de eerste keren apart te wassen. • Keer kwetsbare kledingstukken binnenste buiten. Dit beperk het risico dat ze gaan pluizen of vaal worden. • Maak zakken leeg en was ze indien mogelijk binnenste buiten!
Wasetiketten Kijk op de wasetiketten op het wasgoed. Op de onderstaande tabel staan de geschikte wasprogramma's voor verschillende stoffen en ladingen wasgoed. Met moderne wasmachines en wasmiddelen, bijvoorbeeld compacte wasmiddelen, kunt u meestal op lagere temperaturen wassen. Het verdient aanbeveling uit te proberen wat de beste resultaten oplevert.
Symbolen op wasetiketten Wasetiketten
Materiaal
Programma
Lading
Katoen, linnen, witte en lichtbonte was.
Normale was 60 °C tot 95 °C
1/1 trommel
Katoen, linnen. Donkerbonte was.
Witte/Bonte was 60 °C
1/1 trommel
Polyester, katoen/polyester, nylon. Witte was. Synthetische was 60 °C
1/2 trommel
Kunstzijde, acetaat, acryl. Niet-kleurechte was
Synthetische was 40 °C
1/2 trommel
Polyester, katoen/polyester, nylon. Bonte was Synthetische was 40 °C
1/2 trommel
Zijde en zeer fijne was
Synthetische was 30 °C
1/3 trommel
Wasgoed met IWS- of Superwash-etiket
Wol/Handwas 40 °C
1/3 trommel
9
Adviezen en tips voordat u de machine in gebruik neemt Bont katoen
Kunstvezels en synthetische vezels
Bont katoen met de wasinstructie 60 °C moet de eerste keer op 60 °C worden gewassen om overtollige kleurstoffen te verwijderen. Als u dat niet doet, bestaat de kans dat de kleur zal doorlopen. Gebruik een wasmiddel zonder bleekmiddel om de kleur van de stof te behouden.
Deze stoffen hebben veel ruimte nodig om te voorkomen dat ze gaan kreuken. Vul daarom de trommel voor niet meer dan de helft als u kledingstukken van kunstvezels of synthetische vezels wilt wassen. Kies een korte centrifuge d.w.z. een centrifugetoerental van 800 tpm of minder.
Fijne was
NB.! Viscose en acetaten zijn kwetsbaar als ze nat zijn.
Ongebleekt linnen Ongebleekt linnen moet worden gewassen op 60 °C met een wasmiddel dat geen bleekmiddel of optische witmakers bevat. Zeer vuil linnen kan soms op een hogere temperatuur worden gewassen, maar dit moet niet te vaak gebeuren, omdat de hitte de glans en de sterkte van de stof kan aantasten.
Allergische reacties verminderen De wasmachine heeft een Super spoelenfunctie. U kunt deze functie gebruiken voor personen met een gevoelige huid, zoals allergiepatiënten en kleine kinderen.
Bespaar tijd en energie Wol en zijde Deze stoffen zijn volgens het etiket de ene keer geschikt voor de wasmachine en de andere keer geschikt voor de handwas. Het Handwasprogramma van de machine is even veilig als wassen op de hand. Wol is bijzonder gevoelig voor de wijze waarop het wordt behandeld, zoals bij wassen. Als u wollen stoffen niet wilt centrifugeren, kunt u het water eruit knijpen met een badstof handdoek. In dit geval kiest u Niet centrifugeren. Voor informatie hoe u deze instelling kunt kiezen, zie het hoofdstuk "Wassen". De meeste wollen stoffen zijn echter bestand tegen een korte centrifuge. Voor een korte centrifuge kiest u een centrifugetoerental van minder dan 800 tpm.
10
Gebruik het Witte was programma om tijd en energie te besparen. Dit programma heeft een kortere hoofdwas dan Normale was, maar dit is vaak lang genoeg voor normaal vuil wasgoed.
Hoog waterniveau Als u meer water voor de hoofdwas en de spoelbeurten wenst, kunt u gebruik maken van de Hoog waterniveau-functie. Deze functie wordt automatisch gebruikt bij het Handwasprogramma.
Adviezen en tips voordat u de machine in gebruik neemt Zuinig gebruik en efficiency
Textiel verven
U kunt een hoop energie besparen door niet te gaan wassen bij een temperatuur die hoger dan noodzakelijk is. • Kies Kort programma als u bijvoorbeeld overhemden of sportkleding alleen maar wilt opfrissen. Dit bespaart zowel water als energie. • Indien u een hoog centrifugetoerental kiest, vermindert dit het energieverbruik als u het wasgoed droogt in een droogtrommel of een droogkast. • Was altijd met een volle trommel bij de Intensieve was, Normale was Witte/Bonte was en Witte was programma's! • Vermijd een voorwas. Moderne wasmachines en wasmiddelen reinigen het wasgoed zonder voorwas. Alleen voor zeer vuil wasgoed zoals overalls en soortgelijke kleding kan een voorwas nodig zijn.
Als u textiel in de wasmachine wilt verven, kiest u Normale was en schakelt u de Super spoelen-functie in. Kies de temperatuur volgens de aanbevelingen van de fabrikant. Kies een laag centrifugetoerental als het textielartikel dat u wilt verven, uit verschillende materialen zoals polyester/katoen bestaat.
Wasmiddelen Wasmiddelen met een eco-keurmerk zijn minder schadelijk voor het milieu. Een hoge dosis wasmiddel zorgt niet voor betere wasresultaten; dit leidt alleen maar tot een zwaardere belasting van het milieu. Probeer minder wasmiddel te gebruiken en verhoog de dosis uitsluitend als u niet tevreden bent over de resultaten.
NB.! Doe de kleurstof direct in de wastrommel niet in het wasmiddelbakje. Na het verven moet u de machine met lege trommel op hetzelfde programma laten draaien. Gebruik de normale hoeveelheid wasmiddel. NB.! Met het oog op de bescherming van het milieu raden wij u af agressieve chemicaliën te gebruiken. Als u bleekmiddelen of vlekkenverwijderaar gebruikt, bestaat het risico dat de machine gaat roesten (corrosie) of verkleuren.
11
Wassen
1
Sorteer het wasgoed.
Raadpleeg de rubriek "Adviezen en tips" voordat u de wasmachine in gebruik neemt. NB.! Doe beugel-bh's en soortgelijke kleding die de wasmachine kunnen beschadigen altijd in een wasnet. NB.! Maak zakken leeg. Munten, spijkers, enz. kunnen de machine en het wasgoed beschadigen. Raadpleeg de rubriek "Adviezen en tips" voordat u de wasmachine in gebruik neemt.
2 3
Zet de hoofdschakelaar aan.
Open de deur en laad het wasgoed in de wasmachine.
Als de deur is gesloten, drukt u op de Deuropening-toets (met sleutelsymbool). De deur gaat na een paar seconden open. Doe het wasgoed in de droogtrommel. De wasprogrammatabel geeft aan hoeveel wasgoed bij elk programma kan worden gewassen.
4
Voeg wasmiddel en wasverzachter toe. Let hierbij op de wasvoorschriften.
Op de verpakking van het wasmiddel staat de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel. De machine heeft capaciteit voor 6 kg wasgoed. Als u slechts een kleine hoeveelheid hoeft te wassen, kunt u minder wasmiddel gebruiken. Vloeibaar wasmiddel Als u een vloeibaar wasmiddel gebruikt, dient u zich te houden aan de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant.
12
Waspoeder Als u een vloeibaar wasmiddel gebruikt, dient u zich te houden aan de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant. Wij raden aan om altijd een wasbal te gebruiken met een zeer dik vloeibaar wasmiddel. Wasbal of wasnet Als u een wasbal of wasnet gebruikt, moet u deze direct in de trommel plaatsen en een programma zonder voorwas kiezen. NB.! Een hoge dosis wasmiddel zorgt niet voor betere wasresultaten; dit leidt alleen maar tot een zwaardere belasting van het milieu. Probeer minder wasmiddel te gebruiken en verhoog de dosis uitsluitend als u niet tevreden bent over de resultaten.
Wassen Wasverzachter Doe wasverzachter in het bakje rechts met het -symbool. Houd u aan de aanbevelingen op de verpakking van de wasverzachter. NB.! Vul het bakje niet verder dan het maximale vulniveau. Anders wordt de wasverzachter te vroeg toegevoegd, hetgeen het wasresultaat vermindert. Wasmiddelbakje
Druk hier om te openen.
Voorwas
Wasverzachter
Vloeibaar hoofdwasmiddel Hoofdwas
13
Wassen Menu-overzicht Super spoelen Normaal spoelen Eco spoelen 1.
Automatisch programma
2. Tijdprogramma
95°C
3.
Intensief
80°C
4. Normale was
70°C
5.
60°C
Automatisch programma
Gereed
*
50°C
7. Kort programma
40°C
1600
8. Synthetische was
30°C
1400 *
9. Wolwas
Koud
1200
Deuropening
1800
6. Witte/Bonte was
Klok
Uitgestelde start
2000* 1900*
10.20
09.20
1700 *
*
Hoog waterniveau Normaal waterniveau
Eindtijd
Start/Stop
1000
10. Handwas 11. Spoelprogramma
800
12. Centrifugeren
400
13. Pompen 14. Instellingen
*Uitsluitend van toepassing op bepaalde machines
Eco spoelen
Normaal spoelen
Super spoelen
Normaal waterniveau
Hoog waterniveau
NB.! De afbeelding toont een voorbeeld van een programma.
Programmatabel
Programma
HoofdVoorwas was
Normaal aantal spoelganTemp. °C gen TPMs
1. Automatisch pro- Neen gramma
1/1
2. Tijdprogramma
Neen
3. Intensief
Ja
Lang
60
5
1600
1/1
62
1,0
150
4. Normaal*
Neen
Lang
60
3
1600
1/1
54
1,02
135
5. Witte was
Neen
Kort
60
3
1600
1/2
35
0,8
80
6. Bonte was
Neen
Kort
40
3
1600
1/2
37
0,4
70
7. Kort programma
1/1
30-180
Neen
Kort
40
3
1600
1/2
35
0,4
50
8. Synthetische was Neen
Kort
40
4
800
1/2
40
0,4
80
9. Wolwas
Neen
Kort
30
3
800
1/3
80
0,5
45
10. Handwas
Neen
Kort
30
3
800
1/3
80
0,5
45
1
1600
1/1
15
0,1
20
1600
1/1
0,1
15
11. Spoelprogramma Neen 12. Centrifugeren 13. Pompen 14. Instellingen
* Programma getest overeenkomstig EN 60456/A11/A12/A13.
14
Max. lading
ProgrammaWaterverEnergiever- tijd in minubruik (onge- bruik in kWh ten (ongeveer liter) (ongeveer) veer)
Wassen
5
Kies het programma.
U kunt een programma kiezen door de programmakiezer te draaien. De naam van het gekozen programma licht op en de eindtijd van het programma verschijnt op de display. Start het programma door op de Start-/Stop-toets te drukken of druk op de toets midden op de programmakiezer om Opties te kiezen. 1. Automatisch programma Dit programma stelt de duur van de hoofdwas en het aantal spoelgangen automatisch af op de hoeveelheid wasgoed. 2. Programmatijd Wanneer u gebruik maakt van dit programma is het van belang om niet te vergeten de temperatuur en tijd aan te passen, afhankelijk van hoe vuil het wasgoed is. Kies een temperatuur van maximaal 60 °C, zet het centrifugetoerental op maximaal 1600 tpm en stel de tijd in waarop u het programma wilt beëindigen. De machine kiest automatisch een programma van de juiste duur met de gekozen instellingen. 3. Intensief Gebruik dit programma voor zeer vuil wasgoed. U hoeft uitsluitend op de maximumtemperatuur van 95 °C te wassen als het wasgoed zeer vuil is. 4. Normaal Dit programma is gelijk aan het Intensieve was-programma, maar zonder voorwas. Het moet voor zeer vuile was gebruikt worden, waarvoor een temperatuur van 60 °C geschikt is. 5. Witte was Normaal vuile lakens, slopen en handdoeken worden al schoon op 60 °C.
Kledingstukken die direct op de huid worden gedragen, moeten worden gewassen op 60 °C. Licht vuil wasgoed kan worden gewassen op 40 °C. Tegenwoordig reinigen de meeste wasmiddelen al op 40 °C. 7. Kort programma Licht vuil wasgoed dat alleen maar hoeft te worden opgefrist, kan kort worden gewassen op 40 °C. 8. Synthetische was Dit programma is geschikt voor overhemden en bloezen die zijn vervaardigd van synthetische stof of verschillende materialen. Witte kleding wassen op 60 °C en bonte kleding op 40 °C. 9. Wolwas Dit programma wordt uitsluitend gebruikt voor kledingstukken die volgens het etiket als wolwas moeten worden behandeld. De maximumtemperatuur is 40 °C en het programma heeft een korte centrifuge. 10. Handwas Dit programma wordt uitsluitend gebruikt voor kledingstukken die volgens het etiket als handwas moeten worden behandeld. De maximumtemperatuur is 30 °C en het programma heeft een korte centrifuge. 11. Spoelprogramma Dit programma heeft één spoelgang + centrifugering. Geschikt voor reiniging van schoonmaakdoeken en dweilen. 12. Centrifugeren of 13. pompen Te gebruiken als u alleen maar het wasgoed wilt centrifugerem of het water uit de machine wilt pompen.
6. Bonte was
15
Wassen
6
Sluit de deur en druk op de Start-/Stop-toets
Resterende tijd De resterende tijd wordt getoond in uren en minuten. Nadat een programma is gekozen, verschijnt op de display de geschatte looptijd van het complete programma. Dit kan soms verschillen afhankelijk van de temperatuur van het water dat in de machine stroomt, en de hoeveelheid wasgoed. Tijdens de afwerking van het programma wordt de tijd afgeteld in minuten. Als de programmatijd langer is dan die van een eerdere wasbeurt met hetzelfde programma, verschijnt op de display “1” totdat het programma is beëindigd. Wasgoed in de machine doen of daaruit halen nadat het programma is gestart. Als u wasgoed in de machine wilt doen of daaruit halen nadat het programma is gestart, kunt u het programma stoppen door op de Deuropening-toets (met sleutelsymbool) te drukken en deze drie seconden ingedrukt te houden. "Deur" verschijnt op de display. Als u de machine weer start, moet u indien nodig extra wasmiddel toevoegen en de deur sluiten. De machine gaat automatisch verder vanaf het punt waarop het programma is onderbroken. Een programma stoppen of wijzigen U kunt een programma ook stoppen door de Start-/Stop-toets drie seconden ingedrukt te houden. "Stop" verschijnt op de display. Om de machine opnieuw te starten, moet u een nieuw programma kiezen, indien nodig extra wasmiddel toevoegen en de Start-/Stop-toets indrukken.
16
7
Nadat het programma is beëindigd[
Nadat het programma is beëindigd, verschijnt "Gereed" op de display. De deur gaat automatisch open als het programma is beëindigd. Als u "automatische deuropening" wilt uitschakelen, zie het hoofdstuk "Instellingen" kiezen. • Haal het wasgoed uit de wasmachine. • Zet de hoofdschakelaar uit, zet de hoofdschakelaar uit ...en u bespaart energie. Als er kleine kinderen of huisdieren in huis zijn, moet u de deur van de wasmachine sluiten als u het wasgoed uit de machine heeft gehaald.
Keuzeopties Met de keuzeopties kunt u het programma afstemmen op uw specifieke vereisten. De machine slaat de per programma gekozen opties op in het geheugen (met uitzondering van de Uitgestelde start) en zal deze de volgende keer gebruiken als u het desbetreffende programma kiest. Uiteraard kunt u desgewenst een andere optie kiezen.
Temperatuur 1. Kies de temperatuur door op de programmakiezer te drukken totdat een temperatuur oplicht. 2. Draai de programmakiezer totdat de gewenste temperatuur op de display verschijnt. U kunt een temperatuur tussen Koud en 95 °C kiezen. Als u Koud kiest, is de wastemperatuur gelijk aan die van het water dat in de machine stroomt. Voor Wol kunt u niet een hogere temperatuur kiezen dan 40 °C en voor Handwas 30 °C. De maximumtemperatuur voor het Tijdprogramma is 60 °C. 3. Druk op de Start-/Stop-toets om het programma te starten of op de programmakiezer voor meer opties.
Centrifugeren 1. Kies het centrifugetoerental door op de programmakiezer te drukken totdat een toerental oplicht. 2. Draai de programmakiezer totdat het gewenste toerental op de display verschijnt. U kunt een centrifugetoerental tussen 400 en 1600 tpm, Niet centrifugeren of Niet pompen kiezen. Centrifugeren bij een toerental tussen 400-800 tpm is altijd een korte centrifuge. Voor Handwas en Synthetische was kunt u geen toerental van meer dan 800 tpm kiezen. 3. Het Tijdprogramma heeft een maximumtoerental van 1600 tpm. 4. Niet centrifugeren betekent dat het programma geen centrifugering heeft en bij het einde van het programma het water uit de machine wordt gepompt. Niet pompen betekent dat het programma geen centrifugering heeft en bij het einde van het programma het water van de laatste spoelgang in de machine achterblijft. Het wasgoed blijft in het water van de laatste spoelbeurt en zal daarom niet gekreukt raken. 5. Om het wasgoed uit de machine te halen, moet u Centrifugeren of Pompen kiezen of drukken op de Deuropening-toets (met sleutelsymbool) om het water uit de machine te pompen. 6. Druk op de Start-/Stop-toets om het programma te starten of op de programmakiezer voor meer opties.
Spoelprogramma 1. U kunt deze optie selecteren met alle programma's behalve Automatisch programma, Tijdprogramma, Spoelprogramma, Centrifugeren en Pompen. Kies het aantal spoelgangen door op de programmakiezer te drukken totdat een spoelsymbool, Eco spoelen (verwijdert 1 spoelbeurt), Normaal of Super spoelen (voegt 2 extra spoelbeurten toe) op de display verschijnt. 2. U kunt Kort, Normaal of Super spoelen kiezen door de programmakiezer te draaien. 3. Druk op de Start-/Stop-toets om het programma te starten of op de programmakiezer voor meer opties.
17
Keuzeopties Hoog waterniveau 1. Hoog waterniveau zorgt voor extra water bij de hoofdwas en de spoelgangen. Kies Hoog waterniveau door op de programmakiezer te drukken totdat het symbool voor Hoog waterniveau oplicht. 2. U kunt deze optie niet kiezen met Automatisch programma, Tijdprogramma, Wolwas, Handwas, Spoelprogramma, Pompen of Centrifugeren. 3. U kunt Normaal waterniveau of Hoog waterniveau kiezen door de programmakiezer te draaien. 4. Druk op de Start-/Stop-toets om het programma te starten of op de toets midden op de programmakiezer voor meer opties.
Uitgestelde start 1. Als u Uitgestelde start kiest, start de machine tussen 1-24 uur nadat u op de Start-/Stop-toets heeft gedrukt. Kies Uitgestelde start door op de programmakiezer te drukken totdat het kloksymbool oplicht en de actieve starttijd en eindtijd rechts op de display verschijnen. 2. Deze optie kan niet worden gebruikt voor Tijdprogramma. 3. Telkens als u de programmakiezer draait, voegt u een half uur toe aan de tijd tot maximaal 24 uur. Belangrijk! Vergeet niet op de Start-/Stop-toets te drukken om het programma te starten.
18
Instellingen U kunt de volgende instellingen veranderen: • • • • • • • •
Inweken Antikreukprogramma Klok Geluidssignaal Kindveilige start Automatische deuropening Taal Temperatuur °C/°F
Hoe u de instellingen kunt kiezen: 1. Druk op de programmakiezer totdat het programmakeuzemenu links oplicht. 2. Draai de programmakiezer totdat Instellingen oplicht. 3. Druk op de programmakiezer.
Inweken Als er vlekken op de kledingstukken (bijvoorbeeld bloedvlekken) zitten, verdient het aanbeveling het inweekprogramma te gebruiken. Het wasgoed wordt twee uur in koud water geweekt voordat het wasprogramma start. Deze optie kan niet worden gebruikt voor Wol en Handwas en ook niet voor Tijdprogramma. 1. Draai de programmakiezer totdat Inweken in het midden van de display verschijnt. 2. Druk nogmaals op de programmakiezer om toegang te krijgen tot het optiemenu rechts op de display. 3. Draai de programmakiezer om Uit of Aan te kiezen. 4. Druk op de programmakiezer om de gekozen instelling op te slaan. 5. Als u geen andere instellingen wilt kiezen, draait u de programmakiezer linksom naar het gewenste programma.
Antikreukprogramma Bij deze optie zal de trommel gedurende twee uur drie seconden per minuut ronddraaien als het wasprogramma is beëindigd. Deze functie voorkomt dat de kledingstukken in dezelfde positie blijven en gekreukt raken. Dit is een handige functie als u het wasgoed niet direct uit de machine kunt halen. 1. Draai de programmakiezer totdat Antikreuk rechts op de display verschijnt. 2. Druk nogmaals op de programmakiezer om toegang te krijgen tot het optiemenu rechts op de display. 3. Draai de programmakiezer om Uit of Aan te kiezen. 4. Druk op de programmakiezer om de gekozen instelling op te slaan. 5. Als u geen andere instellingen wilt kiezen, draait u de programmakiezer linksom naar het gewenste programma.
19
Instellingen Klok Stel de klok in op de 12-uur of 24-uur weergave of weergave van de programmatijd. 1. Druk de programmakiezer in totdat Klok in het midden van de display verschijnt. 2. Druk nogmaals op de programmakiezer om toegang te krijgen tot het optiemenu rechts op de display. 3. Draai de programmakiezer. U kunt nu de 12-uur of 24-uur weergave kiezen of de weergave van de resterende programmatijd. 4. Druk op de programmakiezer om de gekozen instelling op te slaan. 5. Als u de 12-uur of 24-uur weergave hebt gekozen, krijgt u automatisch toegang tot het klokmenu. Klok instellen 6. Draai de programmakiezer totdat het juiste uurcijfer verschijnt. 7. Druk op de programmakiezer om de gekozen instelling op te slaan. 8. Draai de programmakiezer totdat het juiste minutencijfer verschijnt. 9. Druk op de programmakiezer om de gekozen instelling op te slaan. 10.Als u geen andere instellingen wilt kiezen, draait u de programmakiezer linksom naar het gewenste programma.
Geluidssignaal U kunt de machine een signaal laten geven bij het einde van een programma of bij een storing. 1. Draai de programmakiezer totdat Geluidssignaal in het midden van de display verschijnt. 2. Druk nogmaals op de programmakiezer om toegang te krijgen tot het optiemenu rechts op de display. 3. Draai de programmakiezer om de instelling voor het geluidssignaal te kiezen. Uit, Zacht, Normaal, Hard. 4. Druk op de programmakiezer om de gekozen instelling op te slaan. 5. Als u geen andere instellingen wilt kiezen, draait u de programmakiezer linksom naar het gewenste programma.
Kindveilige start U kunt de Kindveilige start activeren om te voorkomen dat kinderen de machine aanzetten. U kunt de optie Kindveilige start buiten werking stellen door op de Start-/Stop-toets en de Deuropening-toets (met sleutelsymbool) te drukken. De optie Kindveilige start wordt drie minuten buiten werking gesteld. 1. Draai de programmakiezer totdat Kindveilige start in het midden van de display verschijnt. 2. Druk nogmaals op de programmakiezer om toegang te krijgen tot het optiemenu rechts op de display. 3. Draai de programmakiezer om Uit of Aan te kiezen. 4. Druk op de programmakiezer om de gekozen instelling op te slaan. 5. Als u geen andere instellingen wilt kiezen, draait u de programmakiezer linksom naar het gewenste programma.
20
Instellingen Automatische deuropening De deur van de wasmachine staat standaard ingesteld op automatisch openen als het programma is beëindigd. Als u om enige reden niet wilt dat de deur automatisch opengaat, kunt u de machine zodanig instellen dat de deur pas opengaat als u op de deuropening-toets met sleutelsymbool) drukt. 1. Draai de programmakiezer totdat Automatische deuropening in het midden van de display verschijnt. 2. Druk nogmaals op de programmakiezer om toegang te krijgen tot het optiemenu rechts op de display. 3. Draai de programmakiezer om Uit of Aan te kiezen. 4. Druk op de programmakiezer om de gekozen instelling op te slaan. 5. Als u geen andere instellingen wilt kiezen, draait u de programmakiezer linksom naar het gewenste programma.
Taal 1. Draai de programmakiezer totdat Taal in het midden van de display verschijnt. 2. Druk nogmaals op de programmakiezer om toegang te krijgen tot het optiemenu rechts op de display. 3. Draai de programmakiezer om te kiezen uit: AU english, US english, svenska, dansk, norsk, suomea, Francais, Deutsch, Italiano, espanol, Русский, nederlands. 4. Druk op de programmakiezer om de gekozen instelling op te slaan. 5. Als u geen andere instellingen wilt kiezen, draait u de programmakiezer linksom naar het gewenste programma.
Temperatuur 1. Draai de programmakiezer totdat Temperatuur in het midden van de display verschijnt. 2. Druk nogmaals op de programmakiezer om toegang te krijgen tot het optiemenu rechts op de display. 3. Draai de programmakiezer om °C of °F te kiezen. 4. Druk op de programmakiezer om de gekozen instelling op te slaan. 5. Als u geen andere instellingen wilt kiezen, draait u de programmakiezer linksom naar het gewenste programma.
Terug Om terug te keren naar het programmamenu, drukt u op de programmakiezer.
21
Onderhoud en reiniging Filter en afvoerpomp controleren
Het wasmiddelbakje reinigen
De wasmachine heeft een filter waarin munten, haarspelden, enz. kunnen blijven steken. Om het filter en de afvoerpomp te reinigen gaat u als volgt te werk: 1. Controleer of er geen water meer in de machine is en de stroomtoevoer is uitgeschakeld.
Open het wasmiddelbakje en haal het inzetstuk eruit. Spoel het om en maak het goed schoon met een afwasborstel. Zet het bakje weer terug.
2. Open de klep waarachter de afvoerpomp zit, zoals wordt getoond op de afbeelding. NB.! Reinig het wasmiddelbakje niet in een vaatwasmachine! 3. Laat het water weglopen in bijvoorbeeld een kom door de afvoerslang los te maken van de pen aan de binnenzijde van de klep.
4. Open de pomp door het deksel linksom los te schroeven. Verwijder het deksel met het filter.
5. Verwijder voorwerpen of rommel uit het pomphuis. Controleer of de pompbladen rechts achter, ronddraaien.
6. Schroef het deksel weer op de pomp, zet de afvoerslang vast aan de pen op de klep en sluit de klep.
22
De buitenkant van de machine reinigen U moet de buitenkant van de machine en het programmapaneel reinigen met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen omdat deze de machine kunnen beschadigen. NB.! Spuit de machine niet schoon met een slang en besproei deze ook niet met water.
De binnenkant van de machine reinigen om stank te voorkomen Met moderne wasmiddelen kan kleding vaak bij een lage temperatuur worden gewassen. Dit betekent dat zich een lichte aanslag kan vastzetten in de machine. Deze kunnen op hun beurt een onaangename geur veroorzaken. Om dit te voorkomen, verdient het aanbeveling een keer per maand een wasprogramma van 95 °C te draaien. Gebruik hierbij een geringe hoeveelheid wasmiddel. Het is niet noodzakelijk wasgoed in de machine te doen.
Onderhoud en reiniging Spoel de gaten onder agitator schoon. Als u denkt dat een voorwerp, bijvoorbeeld een spijker of een paperclip, door de wastrommel is gevallen, moet u de bak onder de agitator controleren. Dergelijke voorwerpen kunnen gaan roesten en vlekken op kleding veroorzaken. Spijkers en andere voorwerpen kunnen gaten in het wasgoed maken.
Ga als volgt te werk: 1. Gebruik een schroevendraaier of iets dergelijks. 2. Steek de schroevendraaier in het middelste gat op de agitator en draai de schroevendraaier voorzichtig linksom. 1
3. Houd de agitator met uw andere hand vast en trek deze in uw richting zoals wordt getoond op de afbeelding. 4. Til de agitator omhoog.
2
5. Verwijder eventuele voorwerpen. 6. Plaats de agitator in het montagegat met de F-markering naar u toe. Zorg ervoor dat alle bevestigingen van de agitator in hun gat in de trommel zitten. Doe de agitator van u af totdat deze vastzit.
Als u hard water hebt Wanneer u in een gebied met hard water (kalkaanslag) woont, kan zich een grijs-witte aanslag op de wastrommel vormen. Om deze aanslag te verwijderen, moet u een zakje citroenzuur, ongeveer 20 gram in de wastrommel legen en het Normale was-programma bij 95 °C laten draaien. Herhaal indien nodig.
23
Problemen verhelpen De deur van de wasmachine gaat niet open. 1. Controleer of de hoofdschakelaar is aangezet. 2. Is de stroomtoevoer afgesloten? Controleer de zekeringen in uw huis (stroomonderbrekers). De deur van de wasmachine kan niet worden geopend met de toets met het sleutelsymbool als de stroomtoevoer is afgesloten. Als verder niets meer helpt, kunt u de deur als volgt openen: • Dit mag u uitsluitend in geval van nood doen wanneer de glazen deur van de machine niet automatisch opent als het programma klaar is. • Controleer eerst of er geen water meer in de machine is. Als er nog water in de wasmachine is en u het programma Pompen niet in werking kunt stellen, moet u het water aftappen uit de wasmachine. Deze procedure wordt beschreven in de rubriek '"Filter en afvoerpomp controleren" in het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging". • Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is. • U vindt de noodopener voor de glazen deur in de dubbele verzegelde tas. • Open de glazen deur door de opener in de gleuf rechts naast de vergrendeling op de deur te steken. Duw de opener omhoog of omlaag en de deur zal open gaan. Afbeelding 3. Afbeelding 3
24
Wanneer de glazen deur van de machine aan het einde van een volgende wasprogramma niet opent, neem contact op met de serviceafdeling.
De machine wil niet starten 1. Is de deur van de wasmachine goed gesloten? Druk deze stevig dicht. 2. Is er stroom? Controleer de zekeringen in uw huis. 3. Controleer of u niet Uitgestelde start hebt gekozen. Stop het programma als u dat wenst.
Problemen verhelpen Foutmeldingen Op de display verschijnt een foutmelding als er tijdens het programma een fout optreedt. Neem de hieronder beschreven maatregelen en zet de wasmachine uit om de foutmeldingmodus te verlaten. De volgende foutmeldingen kunnen verschijnen op de display: De deur is niet gesloten. Als op de display Deur sluiten verschijnt, hebt u een programma willen starten terwijl de deur van de wasmachine openstond. Sluit de deur en het programma zal starten. Te veel water Als op de display Te veel water verschijnt: 1. Draai de waterkraan dicht. 2. Bel de serviceafdeling. Waterafvoerfout Als op de display Waterafvoerfout verschijnt, moet u controleren of: • er geen voorwerpen vastzitten in de uitlaat van de afvoerslang. • de afvoerpomp niet wordt verstopt door ongerechtigheden. Reinig de pomp (zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging). • of de afvoerslang niet is geknikt. Nadat u de noodzakelijke maatregelen hebt genomen, moet u Pompen inschakelen of op de Deur open-toets (met sleutelsymbool) drukken om het water uit de machine te verwijderen.Als het probleem dan nog niet is opgelost, moet u contact opnemen met de serviceafdeling.
Watertoevoerfout Als op de display Watertoevoerfout verschijnt, moet u controleren of Fout met watertoevoer. U moet dan controleren of • de kraan op de waterbuis is geopend. • het filter in de watertoevoer van de wasmachine niet is verstopt. 1. Draai de waterkraan dicht. 2. Draai de slang los. 3. Reinig het filter in de toevoerklep op de wasmachine. 4. Draai de slang weer vast. 5. Zet de kraan open. 6. Laat het programma weer lopen om te controleren of de fout is verholpen. 7. Als het probleem dan nog niet is opgelost, moet u contact opnemen met de serviceafdeling. Deuropeningfout Als op de display Deuropeningfout verschijnt, moet u contact opnemen met de serviceafdeling. Motorstoring Als op de display Motorstoring verschijnt. Bel de service-afdeling.
25
Technische informatie Technische gegevens Hoogte: Breedte: Diepte: Gewicht: Cilindervolume: Maximale wascapaciteit Centrifugetoerental Nominaal vermogen: Warmteafgifte: Materiaal van wastrommel en vloeistofbak: Materiaal van behuizing: Wateraansluiting: Afvoer:
850 mm 595 mm 585 mm 73 (78) kg (met buitendeur) 50 l 6 kg 400 - 1600 Zie typeplaatje. Zie typeplaatje. Roestvrij staal Gemoffeld en thermisch verzinkt plaatstaal of roestvrij staal. 1,5 m PEX-leiding 1,7 m polypropyleen leiding
Standaard testen Europa: Wasprogramma: Aansluiting: Testmethode voor geluidsmeting:
EN 60456/A11/A12/A13 Normale was, 60°C, 6 kg katoen Koud water 15°C IEC-60704-2-4
Benodigde spanning als wasmachine is uitge- < 0,2 W schakeld Benodigde spanning voor uitgestelde start < 9,0 W Benodigde spanning als programma is beëin- < 9,0 W digd
26
Transportbeveiliging Voordat de machine in gebruik wordt genomen, moeten de drie transportbeveiligingen worden verwijderd zoals hieronder wordt getoond. Elke transportbeveiliging bestaat uit een schroef, een ring en een rubberen afstandsstuk. Na verwijdering van de transportbeveiliging functioneert het rubberen afstandstuk als plug voor de gaten van de transportbeveiliging en als demper.
• Verwijder eerst de schroeven en de ringen.
• Verwijder vervolgens de afstandsstukken. 2
• Ten slotte moeten de afstandsstukken worden omgedraaid en worden teruggeplaatst in de gaten van de transportbeveiliging.
Belangrijk! Om te voorkomen dat de machine tijdens het transport schade oploopt, moet u de transportbeveiliging gebruiken om het hele binnencompartiment vast te zetten. Als de transportbeveiliging weg is, kunt u deze bestellen bij uw leverancier. Artikelnummer: 8901037 Bout 8061767 Ring Bestel drie exemplaren van elk artikel!
1
27
Installatie De wasmachine plaatsen
Aansluiting op watertoevoer
De wasmachine kan als inbouweenheid of vrijstaand worden geplaatst. Plaats de wasmachine zodanig dat de stekker gemakkelijk bereikbaar is.
De wasmachine moet door een gekwalificeerd persoon worden aangesloten op de watertoevoer. Gebruik de meegeleverde toevoerslang voor de aansluiting op de watertoevoer. De waterdruk moet 0,1–1MPa (ongeveer 1–10kp/cm2 ; 10-100N/cm2) bedragen. Er moet een afsluitkraan op de waterbuis zitten. Als er nieuwe buizen zijn gemonteerd, kan het verstandig zijn deze door te spoelen om eventueel vuil te verwijderen. Anders bestaat de kans dat het filter in de watertoevoer van de machine verstopt raakt door het vuil zodat de watertoevoer wordt geblokkeerd.
A. Inbouw De wasmachine kan worden geplaatst onder een werkblad met een hoogte van 850-900 mm. Zorg ervoor dat er aan alle kanten van de machine een ruimte van 5 mm is, in het bijzonder tussen de achterrand van het werkblad en de muur daarachter. B. Vrijstaand De wasmachine kan naast of onder een droogtrommel worden geplaatst.
De voetjes afstellen Beperk het geluid dat de machine produceert tot een minimum door de voetjes af te stellen, zodat de machine stabiel en in evenwicht op de grond staat. Draai de borgmoeren vast.
Borgmoer
Uitsluitend de meegeleverde inlaatslang gebruiken. Geen oude of andere inlaatslangen gebruiken of hergebruiken.
28
Installatie Afvoeraansluiting
Elektrische installatie
De machine wordt geleverd met een afvoerslang die kan worden bevestigd aan een gootsteen of iets dergelijks. De slang moet zich 600-900 mm boven de vloer bevinden. De laagste positie (600 mm) verdient altijd de voorkeur. Zorg ervoor dat de afvoerkabel niet geknikt is.
De elektrische installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektromonteur en voor de aansluitingen moet gebruik worden gemaakt van een stekker die is aangesloten op een geaarde wandcontactdoos of een kabel voor vaste installatie, met een totaal polige uitschakeling.
600-900 mm
Aansluiting bij levering De machine wordt geleverd als 1-fas, 230V met een stekker, een warmteafgifte van 2000W watt en heeft een ampère van 10A. Plaats altijd een aardfoutzekering van het type A. NB.! Reparaties en onderhoud op het gebied van veiligheid of prestaties moeten door een gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd.
De machine kan ook op de afvoer worden aangesloten met een tapkraanaansluiting. In dit geval moet de slang zich ook 600-900 mm boven de vloer bevinden. De binnendiameter van het gat moet minstens 18 mm zijn. • De nippel afsluiten • Verwijder de oneffenheden van het gat. Zie de afbeelding.
Minstens 18 mm
29
Service Voordat u contact opneemt met de serviceafdeling Alvorens contact op te nemen met de serviceafdeling, moet u nagaan wat de modelbenaming, de typeaanduiding en het serienummer is. U vindt de modelbenaming op het paneel. De typeaanduiding en het serienummer zijn te vinden op het typeplaatje boven de glazen deur. Typeaanduiding
Serienummer (12 cijfers)
30
Modelbenaming
Typeplaatje
Uw opmerkingen
31
Beknopte handleiding
1
Wassen
• Haal zakken leeg en doe ritssluitingen dicht. • Kijk op de wasetiketten op het wasgoed. • Wasgoed sorteren.
3
Wasmiddelbakje • Doe wasmiddel in het hoofdwasmiddelbakje en eventueel ook in het voorwasmiddelbakje als dit gewenst is. Doe wasverzachter in het bakje rechts met
het -symbool. • Als u een vloeibaar wasmiddel gebruikt, dient u zich te houden aan de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant.
NB.! Doe beugel-bh's in een wasnet.
2
Doe het wasgoed in de droogtrommel.
• Druk op de hoofdschakelaar. • Als de deur is gesloten, drukt u op de Deuropening-toets (met sleutelsymbool) en de deur gaat na een paar seconden open. • Laad het wasgoed in de machine en sluit de deur.
4
Kies het programma.
• Kies een programma door de programmakiezer te draaien. • Kies opties en instellingen. • Druk op de Start-/Stop-toets.
5
Programma beëindigd
• De text "GEREED" op de display geeft aan dat het wasprogramma is beëindigd. • De deur van de wasmachine gaat automatisch open als het programma is beëindigd. • Haal het wasgoed uit de wasmachine. • Zet de hoofdschakelaar uit.
Als er kleine kinderen of huisdieren in huis zijn, moet u de deur van de wasmachine sluiten als u het wasgoed uit de machine heeft gehaald.
Artikelnr.: 80 814 51. Rev. 01. Afgedrukt op milieuvriendelijk papier dat voldoet aan de eisen van MIljöförbundeten Naturskyddsföreningen.
32
