WARREN RUPP®
SERVISNÍ A PROVOZNÍ PŘÍRUČKA SandPIPER®
IDEX
MODEL SA2-A Typ 5
IDEX CORPORATION
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Fotografie uvedené v této příručce slouží pouze pro obecné orientační účely. JE MOŽNÉ, ŽE VÁŠ KONKRÉTNÍ MODEL NEBUDE NA NICH UVEDEN. Ve věci odkazů na váš konkrétní model během instalace, demontáže nebo servisu vašeho čerpadla se obracejte vždy na seznam součástek a přehledný schématický výkres.
! !
!
! !
Model SA2-A
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Prostudujte si tento návod v jeho úplnosti předtím, než budete provádět instalaci a spuštění čerpadla. Uchování tohoto návodu pro referenční účely je odpovědností každého kupujícího. Pokud nebudou dodržena doporučení uvedená v tomto návodu, dojde k poškození čerpadla a k neplatnosti záruky poskytované výrobcem. UPOZORNĚNÍ NA NEBEZPEČÍ Pokud budou používány v tlakových kapalinových systémech, které mají hliníkové nebo pozinkované mokré součásti, látky jako 1, 1, 1,-trichloretan, methylenchlorid nebo jiná rozpouštědla na bázi halogenovaných uhlovodíků, může to mít za následek MOŽNÉ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. V důsledku toho by mohlo dojít k smrti, vážnému tělesnému zranění a/nebo majetkovým škodám. Obraťte se na výrobní závod, máte-li nějaké dotazy týkající se rozpouštědel na bázi halogenovaných uhlovodíků. NEBEZPEČÍ Předtím, než budete provádět jakoukoliv údržbu na čerpadlu, ujistěte se, že byl z čerpadla plně vypuštěn veškerý tlak, což platí i pro sací a výtlakové potrubí a pro všechny ostatní otvory a spoje. Ujistěte se, že přívod vzduchu je blokován nebo vyřazen z provozu, aby nemohl být spuštěn v době, kdy se na čerpadle bude pracovat. Ujistěte se, že používáte schválenou ochranu očí a ochranné oděvy vždy, když budete pracovat v blízkosti čerpadla. Nebudete-li dodržovat tato doporučení, může to mít za následek vážné zranění nebo i smrt. UPOZORNĚNÍ V případě prasknutí membrány se může čerpaný materiál dostat do vzduchového konce čerpadla a může být vytlačen do atmosféry. Pokud čerpáte nějaký produkt, který je nebezpečný nebo toxický, musí být vzduchový výdech odveden do nějaké vhodné oblasti pro bezpečné zpracování.
UPOZORNĚNÍ Před údržbou nebo opravou vypněte přívod stlačeného vzduchu, proveďte odtlakování a odpojte vzduchové vedení od čerpadla. Výtlakové vedení by mohlo být pod tlakem a je nutno z něj tento tlak odstranit (např. odvzdušněním). Budete-li používat toxické nebo agresivní kapaliny, mělo by být čerpadlo vždy čistě propláchnuto předtím, než budete provádět jeho demontáž.
Strana 1
520-010-000 2/00
PRINCIP ČINNOSTI ČERPADLA Toto čerpadlo s klapkovým výkyvným zpětným ventilem je poháněno stlačeným vzduchem a jedná se o provedení v tlakovém poměru 1:1. Toto čerpadlo provádí střídavým způsobem natlakování vnitřní strany membránové komory, přičemž současně s tím dochází k odtlakování druhé vnitřní komory. To má za následek, že membrány, které jsou připojeny ke společné ojnici, provádějí pohyb, který je možno charakterizovat jako podélný pohyb koncem dopředu. Tlak vzduchu je aplikován přes celý povrch membrány, zatímco se kapalina vytlačuje z protější strany. Membrána pracuje za vyrovnaných podmínek během výtlačného zdvihu, což umožňuje provozování jednotky s výtlačnými výškami nad 200 stop (61 metrů) sloupce vody. Vzhledem k tomu, že membrány jsou spojeny společnou ojnicí, zajištěnou deskami ke středu membrán, provádí jedna membrána výtlačný zdvih, zatímco druhá je tažena tak, aby prováděla sací zdvih v opačné komoře. Pro maximální životnost membrány se snažte zajistit, aby čerpadlo bylo nainstalováno co nejblíže ke kapalině, která se má čerpat. Kladná nátoková výška přesahující 10 stop sloupce kapaliny (3,048 metrů) může vyžadovat určité regulační zařízení pracující se zpětným tlakem. Budete-li dbát na tyto aspekty, povede to k maximalizaci životnosti membrán. Střídavé tlakování a vypouštění membránové komory je prováděno pomocí externě montovaného, pilotně řízeného čtyřcestného ventilu pro rozvod vzduchu, který je cívkového typu. Když se cívka posune k jednomu konci tělesa ventilu, aplikuje se vstupní tlak vzduchu na jednu komoru membrány a druhá komora membrány se současně s tím vyprazdňuje. Když se pak cívka přesune na druhý konec tělesa ventilu, dojde k otočení orientace portů u komor. Cívka ventilu pro rozvod vzduchu je řízena vnitřním řídícím ventilem, který provádí střídavě tlakování jedné strany cívky ventilu pro rozvod vzduchu, zatímco se vypouští druhá strana. Řídící ventil zajišťující řízení, se přesouvá u každého konce membránového zdvihu tím, že destička membrány vytvoří kontakt s koncem cívky řídícího ventilu. To jej pak zatlačí do polohy pro přesun ventilu pro rozvod vzduchu. Komory jsou navzájem propojeny potrubím a jsou spojeny se sacím a výtlačným zpětným ventilem klapkového typu pro každou komoru, přičemž se udržuje tok v jednom směru přes dané čerpadlo.
INSTALACE A SPUŠTĚNÍ Umístěte čerpadlo co nejblíže k produktu, který hodláte čerpat, přičemž dbejte na to, aby délka sacího vedení a počet prvků armatury na vedení byly minimální. Nesnižujte rozměrové parametry vedení. Pro instalace tuhého potrubního vedení by měly být mezi čerpadlem a potrubním vedením nainstalovány krátké hadicové úseky. Tím omezíte vibrace a námahu potrubního systému. Pro další snížení rázů, k nimž dochází v průtoku produktu vám doporučujeme použít tlumič rázů známý jako Warren Rupp Tranquilizer®. Toto čerpadlo bylo odzkoušeno ve výrobním závodě před expedicí a je připraveno k provozu. Jedná se o zcela samonasávací čerpadlo, které se spouští ze suchého startu pro sací výšky 20 stop (6,096 metrů) či menší. Pro sací výšky přesahující 20 stop kapaliny naplňte komory kapalinou před vlastním naplněním čerpadla před spuštěním.
DODÁVKA VZDUCHU Tlak na přívodu vzduchu nesmí přesáhnout hodnotu 125 psi (8,61 bar). Připojte přívod vzduchu čerpadla ke zdroji vzduchu o dostatečné kapacitě a dostatečném tlaku, které jsou požadovány pro příslušný výkon. Pokud je vzduchové vedení zhotoveno z tuhého potrubí, použijte určitou krátkou délku hadicového spojení (o průměru alespoň 3/4" (19 mm)) mezi čerpadlem a potrubním vedením, aby se omezilo namáhání trubek.
PŘÍVOD VZDUCHU A NAPLNĚNÍ ČERPADLA PŘED SPUŠTĚNÍM Pro spuštění je třeba otevřít vzduchový ventil přibližně o 1/2 až 3/4 otáčky. Poté, co dojde k naplnění jednotky, je možno otevřít vzduchový ventil pro zvýšení průtoku podle požadavků. Pokud otevření ventilu povede ke zvýšení rychlosti cyklů, ale současně nepovede ke zvýšení rychlosti průtoků, znamená to, že došlo k tvorbě dutin a mělo by se provést mírné uzavření ventilu. Pro nejefektivnější využití stlačeného vzduchu a co nejdelší životnost membrány, přiškrťte přívod vzduchu na nejnižší rychlost cyklů, která nepovede ke snížení rychlosti průtoku.
Model SA2-A
Strana 2
520-010-000 2/00
POZNÁMKA O MAZÁNÍ VZDUCHOVÉHO VENTILU Sestavy řídícího ventilu a hlavního vzduchového ventilu čerpadla SandPiper jsou navrženy tak, aby mohly pracovat BEZ MAZÁNÍ. To je preferovaný způsob provozu. Mohou však nastat případy, kdy uživatel bude chtít provádět mazání nebo kdy bude mít přívod vzduchu nedostačující kvalitu a bude potřeba provádět mazání systému pro přívod stlačeného vzduchu. Řádné mazání systému pro přívod stlačeného vzduchu by obnášelo použití maznice na vzduchovém vedení (je k dispozici od firmy Waren Rupp), která by byla nastavena tak, aby dodávala jednu kapku (hmotnostní třídy 10) nedetergentního oleje pro každých 20 SCFM vzduchu spotřebovaného čerpadlem v bodě jeho provozu. Pro přesné stanovení těchto parametrů postupujte podle výkonové křivky Přívod vzduchu čerpadla. Je důležité nezapomenout na pravidelné kontroly pouzdra a cívky. Pohyb dopředu a zpět by měl probíhat volně. To je nanejvýš důležité, když je prováděno mazání systému pro přívod vzduchu. Použije-li se nějaká maznice, bude nahromaděný olej během času nabírat veškeré nečistoty pocházející ze stlačeného vzduchu. To pak může bránit řádnému provozu čerpadla. Voda v systému pro dodávku stlačeného vzduchu může vytvářet takové problémy, jako je tvorba ledu nebo zamrzávání výstupního vzduchu, což může vést k nepravidelným cyklům čerpadla nebo dokonce k zastavení jeho činnosti. Tento problém je možno řešit aplikací sušičky vzduchu v bodě použití, která bude doplňovat zařízení pro sušení vzduchu. Toto zařízení odstraní přebytečnou vodu z dodávaného stlačeného vzduchu a zamezí tak problémům souvisejícím se zamrzáváním nebo tvorbou ledu.
!
VÝSTRAHA Podnikněte kroky, které zabrání jiskření pocházejícímu ze statických výbojů. Zvláště, když budete pracovat s hořlavými kapalinami, může dojít k požáru nebo výbuchu. Čerpadlo, potrubní vedení, ventily, nádoby nebo další různá zařízení musejí být řádně chráněny uzemněním.
!
PŘED ZAHÁJENÍM PROVOZU Před zahájením provozu čerpadla zkontrolujte všechna těsněná spojení, zda nejsou volná v důsledku porušení těsnění. Volné upevňovací prvky dotáhněte, aby se zabránilo průsakům. Dodržujte utahovací momenty uvedené na technické kartě připojené k dodávce nového čerpadla.
!
NEBEZPEČÍ Předtím, než budete provádět jakoukoliv údržbu na čerpadlu, ujistěte se, že byl z čerpadla plně vypuštěn veškerý tlak, což platí i pro sací a výtlakové potrubí a pro všechny ostatní otvory a spoje. Ujistěte se, že přívod vzduchu je blokován nebo vyřazen z provozu, aby nemohl být spuštěn v době, kdy se na čerpadle bude pracovat. Ujistěte se, že používáte schválenou ochranu očí a ochranné oděvy vždy, když budete pracovat v blízkosti čerpadla. Nebudete-li dodržovat tato doporučení, může to mít za následek vážné zranění nebo i smrt.
ESADS: SYSTÉM PRO ROZVOD VZDUCHU S VNĚJŠÍM SERVISEM Postupujte laskavě podle schématického výkresu sestavy čerpadla a seznamu náhradních dílů v servisní příručce dodávané s vaším čerpadlem. Pokud budete potřebovat náhradní díly nebo nějaké další díly do zásoby, obraťte se na vašeho místního distributora firmy Warren Rupp nebo na oddělení technické literatury závodu Warren Rupp na níže uvedeném telefonním čísle. Abyste mohli obdržet správnou příručku, je nutno uvést informace o MODELU a TYPU, které se nacházejí na identifikačním štítku čerpadla.
Model SA2-A
Strana 3
520-010-000 2/00
MODELY SE SÁNÍM/VÝTLAKEM 1" NEBO VĚTŠÍM A S KOVOVÝMI CENTRÁLNÍMI ÚSEKY Sestava pouzdra a cívky hlavního vzduchového ventilu se nachází v tělese ventilu, které je namontováno na čerpadlu za pomoci čtyř šroubů se šestihrannou hlavou. Sestava tělesa ventilu se odstraní z čerpadla pomocí odstranění těchto čtyř šroubů se šestihrannou hlavou. Bude-li sestava tělesa ventilu vyjmuta z čerpadla, získáte přístup k sestavě pouzdra a cívky odstraněním čtyř šroubů se šestihrannou hlavou (na každém konci) na koncových částech sestavy tělesa ventilu. Po odstranění těchto koncových krycích částí můžete posunovat cívkou zpět a dopředu v pouzdře. Cívka má stanovenou velikost odpovídající danému pouzdru a musí se pohybovat volně, aby byla zajištěna řádná činnost čerpadla. Hromadění oleje, špíny nebo jiných kontaminačních látek z dodávky vzduchu do čerpadla nebo v důsledku narušené membrány může bránit volnému pohybu cívky. To může mít za následek zachycení cívky v nějaké poloze, která bude bránit čerpadlu v provozu. V tomto případě by mělo být provedeno odstranění sestavy pouzdra a cívky z tělesa ventilu za účelem vyčištění a další kontroly. Odstraňte cívku z pouzdra. Za použití hřebenového lisu nebo svěráku (s improvizovaným upínacím trnem) vytlačte pouzdro z tělesa ventilu. Postupujte opatrně, aby nedošlo k poškození pouzdra. V tomto bodě je třeba provést kontrolu O-kroužků na pouzdru, zda nejsou opotřebeny, natrženy či jinak poškozeny. Poškození tohoto druhu by mohlo nastat během montáže nebo servisu. Poškozený nebo prasklý O-kroužek může umožnit únik nebo obtok stlačeného vzduchu u čerpadla, který pak způsobí, že čerpadlo bude vypouštět stlačený vzduch ze vzduchového výdechu čerpadla nebo nebude provádět řádný cyklus. To je možno nejlépe zaznamenat u úvraťové výšky čerpadla nebo za vysokého tlaku výtlačného systému. Provádějte výměnu těchto O-kroužků tak, jak to bude požadováno, nebo si vypracujte pravidelný preventivní údržbový harmonogram zajišťující pravidelnou výměnu těchto součástí. Tato činnost by měla zahrnovat též čištění dílů cívky a pouzdra za použití nějakého bezpečného rozpouštědla nebo ekvivalentního prostředku, přičemž je třeba kontrolovat příznaky opotřebení nebo poškození a nahrazení opotřebovaných komponent. Pro zpětnou instalaci sestavy pouzdra a cívky proveďte mírné promazání těsnících kroužků na pouzdře za použití nějakého maziva pro sestavu těsnících kroužků nebo lehkého oleje, jako je například mazivo vzduchového vedení třídy 10. Nainstalujte zpět jednu koncovou krytku, těsnění a tlumič nárazů na tělese čerpadla. Za použití stejného lisu nebo svěráku, které jste používali během demontáže, pečlivě zalisujte pouzdro zpět do tělesa ventilu, aniž byste přitom překroutili O-kroužky. Je možné, že budete muset vyčistit povrch tělesa ventilu v bodech montáže koncových krytých částí. Materiál může zůstat ze starého těsnění. Starý materiál, který nebude vyčištěn z této oblasti, může způsobit po zpětné montáži pronikání vzduchu. Dejte pozor na to, aby tlumič nárazů zůstal na svém místě, a tak bylo umožněno pouzdru provést zatlačení po celé dráze. Nainstalujte zpět cívku, protilehlou koncovou krytku, těsnění a tlumič nárazů na těleso ventilu. Po kontrole a vyčištění povrchů těsnění na tělese ventilu a v mezilehlém prostoru proveďte zpětnou instalaci tělesa ventilu na čerpadlo za použití nových těsnění. Utáhněte čtyři šrouby se šestihrannou hlavou, a to rovnoměrně a střídavým křížovým způsobem.
VÝSTUP VZDUCHU Pokud dojde k poškození membrány, mohou se čerpaná kapalina nebo výpary dostat do vzduchového konce čerpadla a být následně vypuštěny do atmosféry. Pokud budete čerpat nebezpečné nebo toxické materiály, odveďte odpadní vzduch do nějaké vhodné oblasti pro bezpečné zpracování. Toto čerpadlo může být ponořeno, pokud jsou konstrukční materiály slučitelné s danou kapalinou. Výstup vzduchu musí být vyveden nad hladinu kapaliny. Potrubní vedení používané pro výstup vzduchu nesmí být menší než 1" (2,54 cm). Snížení velikosti potrubí bude omezovat průtok vzduchu a povede ke snížení výkonu čerpadla. Pokud má zdroj produktu vyšší hladinu než čerpadlo (zaplavené sání), zajistěte, aby byl výstup odpadního vzduchu vyveden do vyšší úrovně, než je zdroj produktu, aby se zabránilo sifonovému jevu a následnému úniku produktu. Zamrzání nebo tvorba ledu na výstupu vzduchu mohou nastat za určitých teplotních a vlhkostních podmínek. Použití sušičky vzduchu by mělo vést k eliminaci velké řady problémů s tvorbou ledu.
Model SA2-A
Strana 4
520-010-000 2/00
DOBA MEZI POUŽÍVÁNÍM ČERPADLA Pokud používáte čerpadlo pro materiály, které mají tendenci se usazovat nebo přeměňovat na tuhé skupenství, mělo by být čerpadlo zcela vypláchnuto po každém použití, aby se zabránilo poškození. Produkt, který zůstane v čerpadlu mezi jednotlivými použitími, by mohl sesychat nebo se začít usazovat. To by mohlo způsobit problémy s ventily a membránami při opětném spuštění. Při teplotách blízkých bodu mrazu musí být čerpadlo mezi jednotlivými použitími v každém případě vypuštěno.
SERVIS ZPĚTNÉHO VENTILU Kontrola zpětného ventilu vyžaduje odstranění čtyř šestihranných matic 3/8". Na straně sání je příruba, která po odstranění nese ventil a sedlo jako jednu sestavu. Na straně výtlaku zůstává ventil a sedlo u pouzdra membrány. Je tak možno provést vizuální kontrolu a čištění. Pokud je třeba provádět výměnu některých dílů, odstraňte samosvorné matice a získáte tak přístup ke všem dílům.
SERVIS MEMBRÁNY
!
UPOZORNĚNÍ V případě prasknutí membrány se může čerpaný materiál dostat do vzduchového konce čerpadla a může být vytlačen do atmosféry. Pokud čerpáte nějaký produkt, který je nebezpečný nebo toxický, musí být vzduchový výdech odveden do nějaké vhodné oblasti pro bezpečné zpracování.
Membrány je možno prohlížet a sestavu membrány je případně možno odstranit, aniž by bylo nutno odstraňovat sací a výtlačnou přírubu. Odstraňte osm matic kolem příruby komory a můžete vytáhnout sestavu pouzdra. Nyní je možno provést kontrolu zpětných ventilů, zda jsou řádně usazeny, a ověřit stav membrány. Postupujte opatrně, aby nedošlo ke kontaminaci cizorodými částicemi z prostoru za membránou. Protilehlou membránu je možno zkontrolovat stejným postupem. Pokud je třeba vyměnit některou membránu, postupujte podle následujících kroků. Stáhněte vnější průměr jedné membrány z osmi přídržných šroubů. POZNÁMKA: Proveďte pouze pro jednu stranu! Na volné sestavě membrány použijte inbusový klíč 3/8" pro uvolnění sestavy (membrána, desky a šroub) z hřídele. Jakmile bude otočeno sestavou, bude možno ji vyjmout rukou Membrána za pomoci membrány. Nyní bude možno volně stáhnout sestavu protější membrány a hnací hřídel z přídržných šroubů a sestavy mezilehlého dílu čerpadla. Vnitřní komponenty jsou tvořeny trubkovými ložisky, ojnicovým těsněním a pouzdry spouštěcího členu řídícího ventilu a jsou nyní přístupné pro provádění servisu, jeli to požadováno. Přidržujte hřídel v nějakém vhodném uchycovacím zařízení, přičemž zajistěte ochranu povrchu hřídele, aby nedošlo k jeho narušení či poškrábání nebo odření jakýmkoliv způsobem. Sestava membrány se bude volně otáčet. Pro demontáž komponent otočte ručně přídržným šroubem (1/4-20) do zkoseného otvoru ve vnitřní desce. To umožní zajistit přídržnou destičku proti otáčení, když se bude provádět odstraňování přídržného šroubu s hlavou pro nástrčný klíč. Je-li třeba provést tuto činnost, umístěte sestavu do svěráku tak, aby dané dva přečnívající konce šroubů byly zachyceny v čelistech svěráku (zhruba 3/4" od sebe). Uvolněte středový šroub ze zadní destičky a proveďte oddělení sestavy.
ZPĚTNÁ MONTÁŽ Všechny postupy pro zpětnou montáž čerpadla jsou opačné k výše uvedeným pokynům, přičemž je třeba aplikovat ještě další pokyny, jak je popsáno níže: Sestavy membrán se budou instalovat tak, že jejich přirozené vydutí bude směřovat mimo nebo k hlavě středového šroubu. Ujistěte se, že jsou obě desky nainstalovány s vnějšími poloměry proti membráně. Poté, co budou všechny komponenty umístěny ve svěráku a bude provedeno jejich ruční
Model SA2-A
Strana 5
520-010-000 2/00
utažení, nastavte momentový klíč na hodnotu 480 palců x liber (tj. 40 stop x liber nebo 54,23 Nm) za použití inbusové objímky (3/8"). Po dokončení dílčí sestavy každé membrány zašroubujte sestavu do hřídele (přidržování v blízkosti středové oblasti ve svěráku s měkkými čelistmi, aby byl chráněn povrch), přičemž se ještě ujistěte, že nerezová podložka je na místě na příslušném přídržném šroubu. Ujistěte se, že došlo k odstranění montážního šroubu (1/4-20) a že tlumič nárazů (položka č. 19 na výkresu) je na svém místě v hřídeli. Nainstalujte tuto dílčí sestavu do čerpadla a zajistěte ji umístěním pouzdra vnější komory a přídržných šroubů na koncovou část u membrány. Tak bude možno držet danou sestavu na místě, zatímco bude probíhat instalace opačné strany. Ujistěte se, že sestava poslední membrány bude utažena na moment 30"x liber (40,67 Nm) předtím, než budete usazovat vnější membránu přes přídržné šrouby. Pokud otvory v přírubě membrány nejsou vyrovnány s otvory v přírubě komory, otáčejte sestavou membrány ve směru utahování pro vyrovnání otvorů, aby bylo možno vložit přídržné šrouby. Toto konečné utažení poslední sestavy membrány provede společné zaklapnutí daných dvou sestav membrány do sebe. Umístěte zbývající vnější komoru na otevřeném konci a postupně a rovnoměrně na obou stranách utahujte pojistnou matici. Při zpětné montáži zpětných ventilů byste měli postupovat opatrně. Ventily jsou navrženy pro určité předtížení u podložky pro zavěšení přídržného dílu. To je proto, aby byl zajištěn odpovídající čelní kontakt se sedlem. Poté, co budou všechny součásti na daném místě, utáhněte přítužné matice na sestavě do takového bodu, kde bude z vizuální kontroly zřejmé, že sedlo a ventil k sobě přiléhají bez vytváření vůle. To je důležité pro spuštění čerpadla ze suchého stavu. Po zahájení naplňování čerpadla před vlastním čerpáním budou ventily pracovat v důsledku různých tlaků k vaší spokojenosti.
!
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Před provozováním čerpadla je nutno provést kontrolu všech vnějších upevňovacích prvků těsnění, zda nedošlo k jejich uvolnění, které by bylo způsobeno porušením těsnění během přepravy z výrobního závodu. Uvolněné uchycovací díly těsnění je třeba opětně utáhnout, aby byly zajištěny proti průsakům. Dodržujte doporučené utahovací momenty při provádění této činnosti (ke každému novému čerpadlu je přidáván lístek uvádějící tyto hodnoty). Toto čerpadlo je vnitřně natlakováno během provozu pomocí tlaku vzduchu. Vždy se ujistěte, že všechny šroubové spoje jsou v dobrém stavu a že během montáže dochází k obnovení všech správných šroubových spojení.
ŘÍDÍCÍ VENTIL K sestavě řídícího ventilu získáte přístup odstraněním tělesa hlavního ventilu pro rozvod vzduchu z čerpadla a zvednutím tělesa řídícího ventilu tak, že jej vytáhnete z mezilehlého pouzdra. Většinu problémů s řídícím ventilem je možno napravit výměnou O-kroužků. Předtím, než budete vkládat cívku do pouzdra, promažte ji vždy tukem. Pokud dojde k odstranění pouzdra z tělesa, musí být opětné vložení provedeno na zkosené straně. Namažte O-kroužky tak, aby bylo možno zasunout pouzdro do tělesa ventilu. Bezpečně vložte přídržný kroužek kolem pouzdra. Při zpětném vkládání řídícího ventilu vytlačte obě zdvihátka ventilu (nacházející se uvnitř mezilehlé konzoly) ven z dráhy konců cívky řídícího ventilu, aby se zabránilo poškození.
SPOUŠTĚCÍ ČLEN ŘÍDÍCÍHO VENTILU Objímky pro spouštěcí členy řídícího ventilu jsou zašroubovány do mezilehlé konzoly z vnější strany. Zdvihátko ventilu je možno odstranit pro účely kontroly nebo výměny. Nejprve odstraňte těleso ventilu pro rozvod vzduchu a těleso řídícího ventilu z čerpadla. Zdvihátka je možno nalézt, podíváte-li se do mezilehlého prostoru. Může se stát, že bude nutno použít nějaký jemný drát pro jejich vytažení. Pouzdro je možno odšroubovat přes vnitřní komoru odstraněním sestavy vnější membrány. Proveďte výměnu pouzder, pokud budou příslušné piny ohnuty.
Model SA2-A
Strana 6
520-010-000 2/00
LOKALIZACE A ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH PROBLÉM: Čerpadlo provádí cykly, ale nečerpá. (Poznámka: vyšší sací zdvihy vyžadují rychlejší rychlost cyklů pro naplnění čerpadla před spuštěním.) MOŽNÉ PŘÍČINY: A. Sací potrubí je zavzdušněno. B. Příliš vysoká sací výška. C. Zpětný ventil není řádně usazen. D. Průsaky u spoje sacího rozdělovacího potrubí nebo u příruby kolena. E. Sací vedení nebo sací koš/filtr jsou ucpány. F. Porucha membrány. PROBLÉM: Čerpadlo neprovádí pracovní cyklus. (Poznámka: vždy odpojte přívod vzduchu pro uvolnění tlaku vzduchu předtím, než budete provádět demontáž jakékoliv části čerpadla.) MOŽNÉ PŘÍČINY: A. Výtlačná hadice nebo výtlačné potrubí jsou ucpány nebo se požaduje větší výtlačná výška, než je tlak přívodu vzduchu. (Rozpojte výtlačné vedení, aby bylo možno provést kontrolu.) B. Cívka ve ventilu pro rozvod vzduchu se neposunuje. (Odstraňte koncovou krytku a zkontrolujte cívku - musí se volně posouvat). C. Porucha membrány. (Z výtlačného vedení bude v tomto případě unikat vzduch.) D. V komoře membrány došlo k blokaci, která brání v pohybu. (Vypněte přívod vzduchu a znovu otevřete poté, co dojde k uvolnění tlaku.) PROBLÉM: Nerovnoměrný průtok v oblasti výtlaku. (Indikuje to, že komora nefunguje tak, jak by měla.) MOŽNÉ PŘÍČINY: A. Zpětný ventil řádně netěsní v jedné komoře. B. Došlo k porušení membrány v jedné komoře. C. Průsak vzduchu na spoji rozdělovacího kusu sacího potrubí nebo na jedné straně příruby kolena. Máte-li zájem o další informace, obraťte se laskavě na příručku pro lokalizaci chyb pro výrobky Warren Rupp.
ZÁRUKA: Tato jednotka je kryta zárukou po dobu pěti let, která se vztahuje na vadné materiály a provedení.
DOPORUČENÁ PŘÍSLUŠENSTVÍ WARREN RUPP PRO MAXIMALIZACI VÝKONU ČERPADLA: • • •
Tlumič rázů Tranquilizer®: zajišťuje téměř bezrázový průtok. Filtr/regulátor Warren Rupp: pro modulární instalaci a snadnější servis. Regulace otáček Warren Rupp: pro manuální nebo programovatelné řízení procesu. Manuální seřízení nebo příjem signálu 4-20 mA.
Podrobnější informace o těchto příslušenstvích získáte, pokud se obrátíte na vašeho místního autorizovaného distributora výrobního závodu Warren Rupp, nebo přímo na ústředí firmy Warren Rupp.
Warren Rupp, SandPIPER a Tranquilizer jsou registrované ochranné známky společnosti Warren Rupp Inc.
Model SA2-A
Strana 7
520-010-000 2/00
WARREN RUPP®
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ SandPIPER®
IDEX
MODEL SA2-A Typ 5
IDEX CORPORATION
Náhradní díly, které jsou uvedeny tučně, jsou ty díly, které bude pravděpodobně třeba vyměnit po delších dobách běžného používání. Tyto díly jsou ihned k dispozici u většiny distributorů a prodejců výrobků Warren Rupp. Je možné, že provozovatel čerpadla bude chtít mít k dispozici určité omezené zásoby těchto náhradních dílů na skladě, aby snížil případnou prodlevu z důvodu opravy na co nejkratší dobu. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Když budete objednávat náhradní díly, uveďte vždy číslo modelu čerpadla, výrobní číslo a číslo typu.
POL. Č. 1 2 3 4 5 6 6-A 6-B 6-C 6-D 6-E 6-F 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22
1
ČÍSLO NÁHRADNÍHO DÍLU 070-006-170 114-002-156 114-002-010 720-004-360 135-008-000 620-004-114 095-073-000 095-070-551 755-025-000 560-033-360 775-026-000 560-023-360 675-037-080 360-041-425 560-001-360 095-043-156 095-043-010 132-014-358 165-011-157 165-011-010 360-048-425 360-010-425 560-020-360 031-012-000 170-032-330 170-045-330 115-062-080 132-002-360 196-001-157 196-001-010 196-002-157 196-002-110 196-002-010 286-007-365 286-007-354
POPIS Ložisko, pouzdro Konzola, mezilehlá Konzola, mezilehlá Těsnění, ve tvaru "U" Pouzdro (vložka), závitové, s O-kroužkem Zdvihátko ventilu, spouštěcí člen 1 Sestava tělesa pilotního ventilu Těleso pilotního ventilu Pouzdro (s O-kroužkem) O-kroužek (pouzdro) Cívka (s O-kroužkem) O-kroužek (cívka) Přídržný kroužek Těsnění, těleso ventilu O-kroužek Těleso, ventil Těleso, ventil Tlumič nárazů, cívka ventilu Krytka, koncová Krytka, koncová Těsnění, těleso ventilu Těsnění, koncová krytka O-kroužek Sestava pouzdra a cívky Přídržný šroub, se šestihrannou hlavou Přídržný šroub, se šestihrannou hlavou Montážní noha, levá Tlumič rázů, membrána Komora, vnitřní Komora, vnitřní Komora, vnější Komora, vnější Komora, vnější Membrána Membrána
CELKOVÝ POŽADOVANÝ POČET 2 1 1 2 2 1 1 1 4 1 2 1 1 2 1 1 2 2 2 1 2 6 1 8 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2
K dispozici ve formě soupravy. Objednejte číslo dílu 031-055-000, což rovněž zahrnuje položky 5, 7, 12 a 64.
Model SA2-A
Strana 8
520-010-000 2/00
POL. Č.
23 24
ČÍSLO NÁHRADNÍHO DÍLU 286-007-356 286-007-363 286-007-360 286-007-366 286-007-364 560-022-360 612-008-330 612-096-110
25 26
685-007-120 170-023-330
27 28
170-024-330 618-003-330 618-003-110
29 30 31
115-063-080 171-002-330 171-002-110 545-007-330
32 33
807-008-330 900-006-330
34 35
612-047-330 312-012-156 312-012-110 312-012-010 334-014-156 334-014-010 312-013-156 312-013-110 312-013-010 334-015-010
36
334-015-156 37
38 39 40
42
Model SA2-A
338-010-357 338-005-365 338-005-360 338-005-366 338-005-363 338-005-364 338-010-356 338-010-354 360-011-425 360-011-366 360-012-425 360-012-366 518-001-157 518-001-010 518-001-110 570-001-365 570-001-366
Strana 9
POPIS Membrána Membrána Membrána Membrána Membrána O-kroužek Destička, membrána (vnější) Destička, membrána (vnější) (pouze nerezové jednotky) Ojnice, membrána Přídržný šroub, se šestihrannou hlavou (pouze u hliníkové verze --16) Přídržný šroub, se šestihrannou hlavou Zátka, potrubní Zátka, potrubní (pouze pro čerpadlo z nerezového materiálu) Montážní noha, pravá Přídržný šroub, s hlavou pro nástrčný klíč Přídržný šroub, s hlavou pro nástrčný klíč Matice, šestihranná U hliníkových jednotek: Závrtný šroub Podložka, pojistná U hliníkových jednotek: Destička, membránová Koleno, sací Koleno, sací Koleno, sací Koleno, sací (pouze u verze s dvojitým otvorem) Koleno, sací (pouze u verze s dvojitým otvorem) Koleno, výtlak Koleno, výtlak Koleno, výtlak Koleno, výtlak (pouze u verze s dvojitým otvorem) Koleno, výtlak (pouze u verze s dvojitým otvorem) Klapkový ventil Klapkový ventil Klapkový ventil Klapkový ventil Klapkový ventil Klapkový ventil Klapkový ventil Klapkový ventil Těsnění, sedlo Těsnění, sedlo Těsnění, příruba Těsnění, příruba Rozdělovací kus potrubí, výtlak, sání Rozdělovací kus potrubí, výtlak, sání Rozdělovací kus potrubí, výtlak, sání Podložka, zavěšená, klapkový ventil Podložka, zavěšená, klapkový ventil
CELKOVÝ POŽADOVANÝ POČET 2 2 2 2 2 2 2 2 1 8 4 2 2 2 2 2 16 (8) 16 8 (12) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 4 4
520-010-000 2/00
POL. Č.
43 44
45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 57 59 62 64 65
ČÍSLO NÁHRADNÍHO DÍLU 570-001-360 570-001-363 570-001-364 670-005-110 675-013-365 675-013-360 675-013-363 675-013-366 675-013-364 722-004-110 722-070-364* 722-070-360* 722-070-363* 770-005-330 807-018-110 170-052-330 170-026-330 545-005-330 900-005-330 547-002-110 902-003-000 530-008-000 560-046-360 560-070-610 612-007-150 612-007-080 170-018-330 031-019-156 031-019-010 132-022-360 170-035-330
POPIS Podložka, zavěšená, klapkový ventil Podložka, zavěšená, klapkový ventil Podložka, zavěšená, klapkový ventil Přídržný díl, klapkový ventil Kroužek, těsnění Kroužek, těsnění Kroužek, těsnění Kroužek, těsnění Kroužek, těsnění Sedlo, klapkový ventil Sedlo, klapkový ventil Sedlo, klapkový ventil Sedlo, klapkový ventil Rozpěrka Závrtný šroub Přídržný šroub, se šestihrannou hlavou Přídržný šroub, se šestihrannou hlavou Matice, šestihranná Podložka, pojistná Matice, koncová Statický těsnící kroužek Akustický tlumič, výstup vzduchu Těsnící kroužek Těsnící kroužek Deska, základnová Deska, základnová Přídržný šroub, se šestihrannou hlavou Sestava hlavního vzduchového ventilu (včetně položek 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16) Tlumič rázů Přídržný šroub, se šestihrannou hlavou (pouze pro hliníkové jednotky)
CELKOVÝ POŽADOVANÝ POČET 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 8 2 2 20 24 8 2 1 2 2 1 1 4 1 2 8
* Sedla z nerez oceli 316 s těsněními (nejsou vyměnitelná) eliminují potřebu položek 38 a 39
Model SA2-A
Strana 10
520-010-000 2/00
KÓDY MATERIÁLŮ Poslední tři číslice z čísla náhradního dílu
000 … Sestava, podsestava a některé zakoupené položky 010 … Litina 015 … Tvárná litina 025 … Strunový drát 080 … Uhlíková ocel, AISI B-1112 110 … Nerez ocel, slitina typu 316 112 … Slitina "C" (ekvivalentní slitině Hastelloy) 114 … Nerez ocel 303 115 … Nerez ocel 301/302/304 120 … Nerez ocel 416 (tvářená, martenzitická) 148 … Anodizovaný hliník s tvrdým povlakem 150 … Hliník 6061-T6 151 … Hliník 6063-T6 154 … Hliník Almag 35 155 nebo 156 … Hliník 356-T6 157 … Tlakově litá hliníková slitina č. 380 159 … Anodizovaný hliník 162 … Mosaz, žlutá, strojní šroubové díly 170 … Bronz, ložiskový typ, impregnovaný olejem 180 … Měděná slitina 330 … Pozinkovaná ocel 331 … Chromovaná ocel 332 … Bezproudové pokovování niklem 335 … Galvanizovaná ocel 354 … Injekčně vstřikovaný santopren č. 203-40-tvrdé provedení 40D 0±5; barva: červená 356 … Hytrel 357 … Rupplon (uretanový kaučuk) 360 … Buna-N kaučuk; barevné kódování: červená 363 … Viton (fluorel) ; barevné kódování: žlutá 364 … Kaučuk E.P.D.M.; barevné kódování: modrá 365 … Neoprenový kaučuk; barevné kódování: zelená
Model SA2-A
Strana 11
366 … Potravinářský nitril; barevné kódování: bílá 375 … Fluorizovaný nitril 405 … Celulózové vlákno 408 … Korek a neoprén 425 … Stlačené vlákno 440 … Rostlinné vlákno 500 … Delrin 500 501 … Delrin 570 520 … Injekčně vstřikovaný PVDF, přírodní barva Potravinářské kvality, akceptovaný ze strany USDA 540 … Nylon 550 … Polyethylen 551 … Polypropylén 555 … Polyvinylchlorid (PVC) 580 … Ryton 600 … Teflonový (původní materiál) tetrafluoruhlík (TFE) 603 … Modrý gylon 604 … Teflon - membrána 610 … Teflon, zapouzdřený křemík 611 … Teflon, zapouzdřený viton Delrin, teflon, viton a hytrel jsou registrované ochranné známky firmy E.I. DuPont. Gylon je registrovaná ochranná známka firmy Garlock Inc. Warren Rupp, Rupplon a SandPIPER jsou registrované ochranné známky firmy Warren Rupp, Inc. Ryton je registrovaná ochranná známka firmy Phillips Chemical Co. Loctite je registrovaná ochranná známka firmy Loctite Corporation.
520-010-000 2/00
26 (pro nerez) 65 (pro hliník)
Používejte pouze s provedením v nerez oceli
* Pouze pro jednotky s komponentami hliníkového mokrého konce. A = k dispozici jako souprava č. 475-102-000 B = k dispozici jako souprava č. 475-101-000
Model SA2-A
Strana 12
520-010-000 2/00
PRO JEDNOTKY S DVOJITÝM OTVOREM Chcete-li provést transformaci standardní jednotky na jednotku se dvěma otvory, je třeba provést výměnu následujících součástí: ČÍSLO CELKOVÝ NÁHRADNÍHO POŽADOVANÝ POL. Č. DÍLU POPIS POČET Součásti, které SE RUŠÍ u standardní jednotky, chcete-li mít provedení se dvěma otvory. 40 518-001-xxx Rozdělovací kus potrubí 2 44 675-013-xxx Těsnící kroužek 4 35 312-012-xxx Koleno, sání 2 36 312-013-xxx Koleno, výtlak 2 49 170-026-xxx Přídržný šroub 2 48 170-052-xxx Přídržný šroub 2 51 900-005-xxx Pojistná podložka 4 46 770-005-xxx Rozpěrka 2 Součásti, které SE POŽADUJÍ pro provedení se dvěma otvory. 35 334-014-010 Příruba, sání, se dvěma otvory 35 334-014-156 Příruba, sání, se dvěma otvory 36 334-015-010 Příruba, výtlak, se dvěma otvory 36 334-015-156 Příruba, výtlak, se dvěma otvory
2 2 2 2
Tyto náhradní díly se vztahují pouze na uvedený model a typ.
Pro kódové označení materiálů a postup pro objednávání náhradních dílů viz předchozí obrázek.
Model SA2-A
Strana 13
520-010-000 2/00
Výhradní zástupce a dovozce pro Českou republiku a Slovensko: AxFlow s.r.o. U továren 261 102 00 Praha 10 Česká republika
Model SA2-A
Strana 14
520-010-000 2/00
