W10W35 médium výstup C kw (5P) R407C 55 5,4 6,9 (7P) R407C 55 6,8 8,7 (8P) R407C 55 8,3 10,5

Hoval Thermalia® (5-45) a (8H-45H) Tepelné čerpadlo „země (voda) / voda“ Popis výrobku

ČR 18. 05. 2009

Hoval Thermalia®

Tepelné čerpadlo „země (voda) / voda“ • tepelné čerpadlo „země (voda) / voda“ v kompaktním provedení • stabilní skříň s rámem z hliníkových profilů a rohových plastových spojek; se stavitelnými protivibračními podpěrami a odnímatelnými bočními díly s povrchovou úpravou práškovou technologií; s vysoce kvalitním akusticky i tepelně izolujícím opláštěním • extrémně tichý chod díky konstrukčnímu uspořádání • na přední straně elegantní ovládací panel a vestavěný regulátor TopTronic® T/N • odnímatelné přední a boční díly (v barvě RAL 7038 - achátově šedá) jsou vybaveny rychloupínacími prvky pro jednoduchou kontrolu i údržbu • spirálový kompresor (Scroll) • deskový tepelný výměník (kondenzátor a výparník) z nerezové oceli • okruh pracovního média s interním tepelným výměníkem, termostatickým expanzním ventilem, vysoušecím filtrem se skleněným průzorem, zachycovačem vlhkosti a vysokotlakým i nízkotlakým manostatem • s motorovým ochranným relé a termostatem protimrazové ochrany • s omezovačem rozběhového proudu (typ 26-45, resp. 26H-45H [volitelně pro typ 8-22, resp. 8H-22H]) • s vestavěným primárním (vstup výparníku) a sekundárním čerpadlem (230V) (výstup kondenzátoru) pro použití podle principiálního schématu M-WPHA-1c (pouze jako čerpadlo „země/voda“ a pouze pro typ 5-15, resp. 8H-15H) • flexibilní připojovací trubice pro vytápění a sondu - typ 5-19, resp. 8H-19H volitelně nahoru nebo bočně vlevo / vpravo - typ 22-45, resp. 22H-45H dozadu • čerpadlo naplněno pracovním médiem (typ 5-45 médiem R407C, resp. typ 8H-45H médiem R134a), kompletně zapojeno a připraveno k instalaci uvnitř budovy Elektrická připojení • připojení bočně vlevo / vpravo, nahoře nebo dole • nepoužívat pevná připojení (např. kabelový žlab) ke skříni tepelného čerpadla Integrovaný regulátor TopTronic®T/N Regulační funkce pro: - 1 směšovaný okruh - 1 přímý topný okruh - přípravu teplé vody Možnost rozšíření funkcí pomocí různých Keymodulů. Dodávka • zkompletováno, zabaleno

Thermalia® topný výkon typ pracovní max. B0W35 / W10W35 médium výstup°C kW (5P) (7P) (8P)

R407C R407C R407C

55 55 55

5,4 6,8 8,3

6,9 8,7 10,5

(10P) R407C (12P) R407C (15P) R407C

55 55 55

9,7 12,0 15,0

12,3 15,3 19,4

(17) (19) (22)

R407C R407C R407C

55 55 55

16,9 19,4 21,9

21,5 24,7 27,9

(26) (30) (37) (45)

R407C R407C R407C R407C

55 55 55 55

24,2 27,9 34,4 41,8

32,5 37,4 46,4 56,3

(8HP) (10HP) (12HP) (15HP)

R134a R134a R134a R134a

65 65 65 65

5,2 6,1 7,4 9,3

6,8 8,0 9,6 12,1

(17H) R134a (19H) R134a (22H) R134a

65 65 65

10,9 12,5 14,0

14,1 16,2 18,2

(26H) (30H) (37H) (45H)

65 65 65 65

16,6 19,3 23,0 29,0

21,6 25,1 29,9 37,7

R134a R134a R134a R134a

Schválení Švýcarsko / Německo / Rakousko Thermalia® 8 WPZ-Prüfnummer SW-165-03-05 Thermalia® 8H WPZ-Prüfnummer SW-166-03-06 Thermalia® 15 WPZ-Prüfnummer SW-167-03-06 Thermalia® 15H WPZ-Prüfnummer SW-168-03-07 Thermalia® 8 WPZ-Prüfnummer WW-103-03-06 Thermalia® 8H WPZ-Prüfnummer WW-104-03-07 Thermalia® 15 WPZ-Prüfnummer WW-105-03-06 Thermalia® 15H WPZ-Prüfnummer WW-106-03-07 Přezkoušeno testovacím centrem pro tepelná čerpadla WPZ Série Thermalia® (5-30), resp. (8H-45H) je certifikována švýcarskou komisí pro značku kvality

Změny vyhrazeny, 1. 4. 2009

1

Hoval Thermalia® (5-45) a (8H-45H)

Tepelné čerpadlo Hoval Thermalia® - typ země/voda, popř. voda/voda

Objednací číslo

Tepelné čerpadlo země/voda-voda/voda s hermetickým spirálovým kompresorem (Scroll), s vestavěným regulátorem TopTronic® T/N a flexibilními přípojkami; kompaktní zařízení uvnitř kompletně zapojené a připravené k připojení uvnitř budovy.

Hoval Thermalia®

pracovní médium R407c max. výstupní teplota 55°C typ regulátor

čerpadlo topný výkon primární B0W35/W10W35 a sekundární kW 6,9 8,7 10,5 12,3

7004 169 7004 170 7004 171 7004 172

(12P) TopTronic® T/N vestavěno 12,0 15,3 (15P) TopTronic® T/N vestavěno 15,0 19,4

7004 173 7004 174

(17) TopTronic® T/N (19) TopTronic® T/N

není není

16,9 21,5 19,4 24,7

7004 175 7004 176

(22) (26) (30) (37) (45)

není není není není není

21,9 24,2 27,9 34,4 41,8

7004 177 7004 178 7004 179 7004 180 7004 181

(5P) TopTronic® T/N (7P) TopTronic® T/N (8P) TopTronic® T/N (10P) TopTronic® T/N

vestavěno vestavěno vestavěno vestavěno

TopTronic® T/N TopTronic® T/N TopTronic® T/N TopTronic® T/N TopTronic® T/N

5,4 6,8 8,3 9,7

32,5 32,5 37,4 46,4 56,3

Hoval Thermalia®-H

pracovní médium R134a max. výstupní teplota 65°C čerpadlo topný výkon primární- B0W35/W10W35 typ regulátor a sekundární kW (8HP) TopTronic® T/N vestavěno 5,2 6,8 (10HP) TopTronic® T/N vestavěno 6,1 8,0 (12HP) TopTronic® T/N vestavěno 7,4 9,6 (15HP) TopTronic® T/N vestavěno 9,3 12,1

7004 182 7004 183 7004 184 7004 185

(17H) TopTronic® T/N (19H) TopTronic® T/N

není není

10,9 14,1 12,5 16,2

7004 186 7004 187

(22H) (26H) (30H) (37H) (45H)

není není není není není

14,0 16,6 19,3 23,0 29,0

7004 188 7004 189 7004 190 7004 191 7004 192

TopTronic® T/N TopTronic® T/N TopTronic® T/N TopTronic® T/N TopTronic® T/N

18,2 21,6 25,1 29,9 37,7

Potřebné příslušenství pro typ (8-22), resp. (8H-22H) Omezovač rozběhového proudu Elektronický omezovač rozběhového proudu s hlídáním fáze a točivého pole, vč. montážních nákladů (pro typ 5-7 není bezpodmínečně nutný, u typu 26-45, resp. 26H-45H je montován sériově) pro Thermalia® (5-19) pro Thermalia® (22) 2

6017 113 6017 114 Změny vyhrazeny, 1. 4. 2009


Příslušenství

Objednací číslo

Hlídač tlaku DCM6 Elektrické krytí IP 51, rozsah použití 0,5-6 bar

2004 481

Závitová elektrická topná vložka EP-3 3kW, pro zařízení s technickým zásobníkem (podle principiálního schématu MWPHA-1a, 1b a 1d). Lze použít jako „nouzové“ vytápění u monovalentních zařízení.

2022 216

Elektrický průtokový ohřívač 3 kW pro zařízení bez technického zásobníku (podle principiálního schématu MWPHA-1c). Namontovat na výstupu, lze použít jako „nouzové“ vytápění u monovalentních zařízení.

6019 173

2004 483

2007 313

Hlídač průtoku F61 TB-9100 Elektrické krytí IP 67, určen pro zařízení využívající jako zdroj tepla spodní vodu, rozsah použití –30/85 °C Hrdlo R1"

Protimrazový hlídač teploty 270XT-95068 Elektrické krytí IP 40, pro zařízení využívající jako zdroj tepla spodní vodu, rozsah použití –24/18 °C Pomocné relé pro zařízení využívající jako zdroj tepla spodní vodu

2003 533

Sokl relé Comat pro zařízení využívající jako zdroj tepla spodní vodu

2003 534

Časové relé AM2 pro zařízení využívající jako zdroj tepla spodní vodu

264 151

Příslušenství pro ohřev vody - pouze pro typ 8H-15H Přepínací kulový kohout s vnitřním závitem včetně pohonu (jednodrátové řízení), AC 240V Rp kvs točivý moment palec m3/h Nm 1" 1¼"


9 15

5 20

6021 224 6021 225

Jímkový snímač KVT20/5/6 pro nabíjení ohřívače M -WPHA-1c-WW

2022 992

Příložný snímač výstupní teploty VF202K pro nabíjení ohřívače M -WPHA-1d-WW

6012 595

3


Příslušenství regulačního systému TopTronicT®

Objednací číslo

Key-Moduly k Hoval TopTronic®T pro rozšíření standardních funkcí regulátoru. Key-Modul obsahuje funkční klíč určený k nasunutí do regulátoru TopTronic®T včetně příslušenství Lze použít jen jeden Key-Modul!

1-7

Standardní funkce obsažené již v TopTronic®T: - 1 směšovaný topný okruh; - 1 přímý topný okruh; - ohřev vody v ohřívači. Funkce Key-Modulů Key- 2. směšovaný pevné-aku- Modul okruh Bivalent

solár

1 3 5

1

Key-Modul 1 pro 2. směšovaný topný okruh Funkční klíč 1, 1 snímač výst. tepl., 2 volné konektory

3

Key-Modul 3 pro solární zařízení Funkční klíč 3, 1 snímač kolektoru, 1 snímač teplé vody, 4 volné konektory

M

5

Key-Modul 5 pro 2. směšovaný okruh a solární zařízení Funkční klíč 5, 1 snímač výst. teploty, 1 snímač kolektoru, 1 snímač teplé vody, 6 volných konektorů

6012 154

6012 156

6012 158

M

Systémová řešení a příklady použití viz Hoval CD Dálkové ovládání RS-T s působností na 1 okruh podle nastavení parametrů, se snímačem prostorové teploty, informačním, programovým a opravným tlačítkem

4

2034 939

Dálkové ovládání RFF-T s působností na 1 kruh, se snímačem prostorové teploty, jednoduchým programovým přepínačem a korekcí nastavené teploty (+/- 6 K)

2022 239

Snímač venkovní teploty AF200

2022 995

Příložný snímač výstupní teploty VF202K

6012 595

Jímkový snímač KVT20/5/6

2022 992

Ponorná jímka pro jímkový snímač SB280 ½" - 280 mm, poniklovaná mosaz

2018 837

Kolektorový snímač PT1000

2022 990



Objednací číslo Systémová komponenta pro přímé chlazení Napojení přímého chlazení k tepelnému čerpadlu Thermalia. Pro přímé chlazení je potřebný 1 volný směšovaný okruh regulátoru TopTronic®T (pro regulaci na pevnou hodnotu, eventuálně Key-modul). Vhodné pro tepelná čerpadla „solanka/voda“ s plošnými kolektory nebo hloubkovými sondami a pro tepelná čerpadla „voda/voda“. Obsahuje: - skříňku o rozměrech 250 x 175 x 100 mm, barva světle šedá - spínač chlazení (VYP/ZAP) - 2 relé R1K - 2 relé R3K - zapojeno na výstupní svorku! Potřebné příslušenství: - deskový tepelný výměník včetně parotěsné izolace - třícestný kohout s pohonem (jednodrátové řízení) pro tepelný zdroj - třícestný kohout s pohonem (dvoudrátové řízení) pro vytápění - příložný snímač - prostorový termostat s bezpotenciálovým kontaktem (RTU) - volitelně: snímač vlhkosti s bezpotenciálovým kontaktem (firma Hoval nedodává) Je třeba zohlednit pokyny pro projektování a hydraulické schéma přímého chlazení!

6014 967

Servis Uvedení do provozu Udvedení do provozu servisem Hoval nebo vyškolenou autorizovanou firmou je základním předpokladem pro záruku. Pro uvedení do provozu a další servisní práce kontaktujte servis Hoval.


5

Hoval Thermalia® (5-45) Technická data Hoval Thermalia® (5P-15P) s pracovním médiem R407C Typ

(5P)

(7P)

(8P)

(10P)

(12P)

(15P)

• Topný výkon (Q)

pro B0W35 pro W10W35

kW1 kW1

5,4 6,9

6,83 8,7

8,26 10,52

9,65 12,28

12,0 15,28

14,98 19,36

• Příkon • Topný faktor


kW1 kW1

1,24 1,21

1,56 1,52

1,86 1,81

2,17 2,18

2,68 2,72

3,29 3,42


COP COP

4,35 5,70

4,38 5,73

4,45 5,81

4,45 5,65

4,48 5,63

4,55 5,67

kg

105

117

165

182

192

202

• Provozní hmotnost

• Typ kompresoru • Náplň pracovního média R407C

kg

1,8

1 x spirálový (Scroll) - hermetický

1,9

• Kondenzátor/výparník materiál objem kondenzátoru/výparníku litry 0,8/1,3 1/1,3 připojení s flexibilními trubicemi Rp“ 1“ 1“

2,0

2,1

2,6

deskový tepelný výměník chromová ocel V4A, AISI 316, 1,4401 1,3/1,3 1,3/1,6 1,6/1,8 1“ 1“ 1“

2,9

1,6/2,4 1“

Jmenovitý objemový průtok a tlaková ztráta Tepelné čerpadlo země / voda • Vytápění ∆P ∆T

m3/h 0,66 0,84 1,01 1,19 kPa 6,3 6,5 5,6 7,6 K 7

1,47 6,9

1,79 10,2

• Zdroj tepla ∆P ∆T

m3/h 1,28 1,62 1,97 kPa 10,3 9,6 14,2 K 3

2,3 11,7

2,87 14,4

3,5 12,7

Tepelné čerpadlo voda / voda • Vytápění ∆P ∆T

m3/h 0,85 1,05 1,3 1,53 kPa 10,3 10,2 9,1 12,6 K 7

1,91 11,6

2,33 17,1

• Zdroj tepla ∆P ∆T • Provozní přetlak na straně vytápění a zdroje tepla na straně pracovního média / chladiva

m3/h 0,97 1,21 1,5 kPa 5,3 4,7 7,3 K 5 bar bar

Meze provozních hodnot • Vytápění médium vstupní teplota kondenzátoru min./max. °C výstupní teplota kondenzátoru min./max. °C

1,75 2,2 2,68 6,1 7,5 6,6

6 30 voda 15/45 25/55

• Zdroj tepla vstupní teplota výparníku výstupní teplota výparníku

médium min./max. min./max.

solanka, resp. voda °C -5/15, resp. 8/15 °C -8/12, resp. 4/12

• místo instalace místo uskladnění

min./max. min./max.

°C °C

Elektrické údaje • Kompresor maximální provozní proud blokovací proud (LRA) rozběhový proud bez startovací podpory2 rozběhový proud se startovací podporou2

A A A A

napětí frekvence rozsah napětí

V Hz V

1 2

6

4,2 24 17,0 8,4

5,1 32 23 10,2

5/40 -15/50

6,3 40 - 12,6

7,0 46 - 14,0

10 50 - 20,0

11,0 65,5 - 22,0

3 x 400 50 380-420

kW = normované hodnoty podle AWP, hodnoty B0W35 s 25%-ním etylénglykolem (Antifrogen N) efektivní hodnota


Hoval Thermalia® (5-45) Technická data Hoval Thermalia® (17-45) s pracovním médiem R407C Typ

(17)

(19)

(22)

(26)

(30)

(37)

(45)



kW1 kW1

16,90 21,51

19,43 24,73

21,9 27,88

24,2 32,5

27,9 37,4

34,4 46,4

41,8 56,3

• Příkon


kW1 kW1

3,64 3,78

4,16 4,32

4,95 5,15

5,95 5,95

6,80 6,75

8,4 8,5

10,1 10,2

• Topný faktor


COP COP

4,64 5,69

4,67 5,72

4,42 5,42

4,07 5,46

4,10 5,54

4,10 5,46

4,14 5,52

• Provozní hmotnost kg 217 230 • Typ kompresoru

350

362

375

390

425

10,5

10,8

5/5,6 2“

5/6,2 2“


• Náplň pracovního média R407C kg 3,1 3,4 3,8 8,2 9,3 • Kondenzátor/výparník deskový tepelný výměník materiál chromová ocel V4A, AISI 316, 1,4401 objem kondenzátoru/výparníku litry 2,1/2,4 2,4/2,9 2,9/3,2 2,9/4,2 3,4/5 připojení s flexibilními trubicemi Rp“ 11/4“ 11/4“ 11/2“ 11/2“ 11/2“ Jmen. objemový průtok a tlaková ztráta Tepelné čerpadlo země/voda • Vytápění ∆P ∆T

m3/h 2,08 2,39 2,69 kPa 8,5 8,7 7,7 K

2,97 3,43 9,5 10,0 7

4,23 6,0

5,14 8,5


m3/h 4,1 4,7 5,2 kPa 16,9 15,9 16,4 K

5,63 16,5 3

6,50 16,5

9,0 19,5

9,8 24

Tepelné čerpadlo voda/voda • Vytápění ∆P ∆T

m3/h 2,6 3,07 3,42 kPa 13,2 14,3 12,5 K

4,0 4,6 17,0 17,0 7

5,7 10,0

6,9 15,0

• Zdroj tepla m3/h 3,0 3,54 3,9 4,6 ∆P kPa 8,4 8,1 8,1 9,9 ∆T K 5 • Provozní přetlak na straně vytápění a zdroje tepla bar 6 na straně pracovního média / chladiva bar 30 Meze provozních hodnot • Vytápění médium vstupní teplota kondenzátoru min./max. výstupní teplota kondenzátoru min./max.

°C °C

voda 15/45 25/55



°C °C

solanka, resp. voda -5/15 bzw, 8/15 -8/12 bzw, 4/12

• místo instalace místo uskladnění

min./max. min./max.

°C °C

5/40 -15/50

Elektrické údaje • Kompresor maximální provozní proud blokovací proud (LRA) rozběhový proud se startovací podporou2

A A A


V Hz V

1 2

13,0 74 26

15,0 101 30

17,0 99 34

20,0 123 40

5,3 6,5 8,0 9,9 11,7 14,4

22,0 127 44

27,0 167 54

32,0 198 64

3 x 400 50 380-420

kW = normované hodnoty podle AWP, hodnoty B0W35 s 25%-ním etylénglykolem (Antifrogen N) efektivní hodnota


7

Hoval Thermalia® (8H-45H) Technická data Hoval Thermalia® (8HP-15HP) s pracovním médiem R134a Typ

(8HP)

(10HP)

(12HP)

(15HP)


kW1 kW1

5,2 6,78

6,12 7,96

7,38 9,59

9,32 12,09

1,18 1,15

1,33 1,35

1,60 1,62

1,99 2,03

4,42 5,89

4,60 5,88

4,63 5,91

4,67 5,96


• Příkon pro B0W35 kW1 pro W10W35 kW1 • Topný faktor pro B0W35 COP pro W10W35 COP

• Provozní hmotnost kg 165 182 192 • Typ kompresoru 1 x spirálový (Scroll) - hermetický

202

• Náplň pracovního média R134a

2,7

kg

1,9

2,0

2,4

• Kondenzátor/výparník deskový tepelný výměník materiál chromová ocel V4A, AISI 316, 1,4401 obsah kondenzátoru/výparníku litry 1,3/1,3 1,3/1,6 1,6/1,8 připojení s flexibilními trubicemi Rp“ 1“ 1“ 1“

1,6/2,4 1“

Jmenovitý objemový průtok a tlaková ztráta Tepelné čerpadlo země / voda • Vytápění ∆P ∆T

m3/h 0,66 0,75 0,95 kPa 2,4 3,1 2,9 K 7


m3/h 1,3 1,5 1,8 2,3 kPa 6,2 5 5,7 5,5 K 3

Tepelné čerpadlo voda / voda • Vytápění ∆P ∆T

m3/h 0,85 0,95 1,15 kPa 3,9 4,9 4,2 K 7

• Zdroj tepla ∆P ∆T • Provozní přetlak na straně vytápění a zdroje tepla na straně pracovního média / chladiva Meze provozních hodnot • Vytápění médium vstupní teplota kondenzátoru min./max. výstupní teplota kondenzátoru min./max.

m3/h 0,95 1,1 kPa 3 2,5 K 5 bar bar

6 30

°C °C

voda2 15/55 25/65


solanka, resp. voda2 °C -5/15 bzw, 8/15 °C -8/12 bzw, 4/12

• místo instalace místo skladování

min./max. min./max.

°C °C

A A A


V Hz V

5,3 40 10,6

1,5 7,2

1,35 1,7 2,9 2,7



1,15 4,2

5/40 -15/50

6,1 46 12,2

7,3 50 14,6

8,6 65,5 17,2

3 x 400 50 380-420

kW = normované hodnoty podle AWP, hodnoty B0W35 s 25%-ním etylénglykolem (Antifrogen N) rozsah hodnot dle tabulky výkonů 3 efektivní hodnota 1 2

8


Hoval Thermalia® (8H-45H) Technická data Hoval Thermalia® (17H-45H) s pracovním médiem R134a Typ

(17H)

(19H)

(22H)

(26H)

(30H)

(37H)

(45H)



kW1 kW1

10,88 14,14

12,48 16,22

14,0 18,20

16,62 21,61

19,3 25,09

23,0 29,90

29,0 37,70

• Příkon • Topný faktor


kW1 kW1

2,32 2,36

2,69 2,74

3,17 3,23

3,74 3,81

4,34 4,42

5,15 5,24

6,90 7,02


COP COP

4,69 5,99

4,64 5,92

4,42 5,64

4,44 5,67

4,45 5,68

4,47 5,70

4,20 5,37

• Provozní hmotnost kg 217 230 • Typ kompresoru

350

362

375

390

425

10,5

10,8

5/5,6 2“

5/6,2 2“

2,1 2,4 4,5 4,4 7

2,85 2,4

3,6 3,8

• Zdroj tepla m3/h 2,65 3,0 3,35 4,0 4,6 ∆P kPa 7,1 6,5 6,8 9,1 9,2 ∆T K 3 Tepelné čerpadlo voda / voda • Vytápění m3/h 1,7 1,95 2,2 2,6 3,0 ∆P kPa 5,7 5,8 5,2 7,2 7,2 ∆T K 7

5,5 10,3

6,5 12,6

3,6 4,1

4,6 6,7


m3/h 2,0 2,25 2,5 kPa 3,6 3,3 3,4 K

3,0 4,6 5

3,5 4,8

4,15 5,2

5,15 6,5

• Provozní přetlak na straně vytápění a zdroje tepla na straně pracovního média / chladiva

bar bar

6 30

°C °C

voda2 15/55 25/65

16,1 127 32,2

19,5 167 39,0

22,8 198 45,6


• Náplň pracovního média R134a kg 2,9 3,1 3,7 7,7 8,9 • Kondenzátor/výparník deskový tepelný výměník materiál chromová ocel V4A, AISI 316, 1,4401 obsah kondenzátoru/výparníku litry 2,1/2,4 2,4/2,9 2,9/3,2 2,9/4,2 3,4/5 připojení s flexibilními trubicemi Rp“ 11/4“ 11/4“ 11/2“ 11/2“ 11/2“ Jmenovitý objemový průtok a tlaková ztráta Tepelné čerpadlo země / voda • Vytápění ∆P ∆T

Meze provozních hodnot • Vytápění médium vstupní teplota kondenzátoru min./max. výstupní teplota kondenzátoru min./max.

m3/h 1,35 1,55 1,75 kPa 3,5 3,6 3,2 K



solanka, resp. voda2 °C -5/15 °C -8/12

• místo instalace místo skladování

min./max. min./max.

°C °C


A A A


V Hz V

10,0 74 20,0

11,6 101 23,2

12,1 99 24,2

5/40 -15/50

14,0 123 28,0 3 x 400 50 380-420

kW = normované hodnoty podle AWP, hodnoty B0W35 s 25%-ním etylénglykolem (Antifrogen N) rozsah hodnot dle tabulky výkonů 3 efektivní hodnota 1 2


9

Hoval Thermalia® (5-45) a (8H-45H) Technická data Hoval Thermalia®(5-45) Typ

(5)

(7)

(8)

(10)

(12)

(15)

(17)

(19)

(22)

(26)

(30)

(37)

(45)

34

35

35

38

46

47

50

52

52

55

58

Imise hluku Efektivní hladina akustického tlaku v místě instalace závisí na různých faktorech, jako je např. velikost místnosti, absorpční schopnosti, odraz, volné šíření hluku apod. Proto je důležité, aby místnost, kde je tepelné čerpadlo instalováno, ležela pokud možno mimo prostory citlivé na hluk a byla vybavena protihlukově izolovanými dveřmi. Vedení a trubky musí být upevněny ke stěnám a stropu s tlumicím odpružením (je třeba zamezit šíření zvuku tělesy). Hladina akustického tlaku dB (A)1 1

34

34

hladina akustického tlaku, odstup 1m (v „normované místnosti“ s absorpcí hluku cca 5-6 dB [A] )

Údaje pro dodavatele elektrické energie příkon kompresoru2 typ PNT (kW) Thermalia® B0W35 W10W35 (5P) (7P) (8/8HP)

provozní proud I max. A

blokovací proud (LRA) pojistka A A

rozběhový proud3 vč./se start.podporou

A

1,24 1,56 1,85/ 1,18

1,27 1,52 1,81/ 1,15

4,2 5,1 6,3/ 5,3

24 32 40

16 K 16 K 16 K

17 * 23 * 12,6/ 10,6

(10/10HP) 2,17/ 1,33 (12/12HP) 2,68/ 1,60 (15/15HP) 3,29/ 1,99

2,18/ 1,35 2,72/ 1,62 3,42/ 2,03

7/ 6,1 10/ 7,3 11,0/ 8,6

46 50 65,5

16 K 16 K 16 K

14,0/ 12,2 20,0/ 14,6 22,0/ 17,2

(17/17H) (19/19H) (22/22H)

3,78/ 2,36 4,32/ 2,74 5,15/ 3,23

13,0/ 10,0 15,0/ 11,6 117,0/ 12,1

74 101 99

20 K/ 16 K 20 K/ 16 K 20 K/ 16 K

26,0/ 20,0 30,0/ 23,2 34,0/ 24,2

6,20/ 3,81 7,10/ 4,42 8,45/ 5,24 10,74/ 7,02

20,0/ 14,0 22,0/ 16,1 27,0/ 19,5 32,0/ 22,8

123 127 167 198

20 K/ 16 K 25 K/ 16 K 35 K/ 20 K 35 K/ 25 K

40,0/ 28,0 44,0/ 32,2 54,0/ 39,0 64,0/ 45,6

3,64/ 2,32 4,16/ 2,69 4,95/ 3,17

(26/26H) 5,96/ 3,74 (30/30H) 6,83/ 4,34 (37/37H) 8,13/ 5,15 (45/45H) 10,33/ 6,90

* bez startovací podpory 2 B0W35 a W10W35 = pro tepelná čerpadla v monovalentním provozu 3 efektivní hodnota Provedení s topným čerpadlem (sekundární) a čerpadlem zdroje tepla (primární) Zařízení s geotermálními sondami pro aplikaci podle schématu M-WPHA-1c bzw. M-WPHA-WW-1c (8HP-15HP) Tepelné čerpadlo Thermalia®

Typ

5P

7P

8P/8HP

10P/10HP

12P/12HP

15P/15HP

• topné čerpadlo 230V/50Hz Typ MX12-1 MX12-1 MX13-1 MX13-1 místo instalace výstup kondenzátoru jmenovitý objem. průtok vody m3/h 0,66 0,84 1,01/0,66 1,19/0,75 ∆T K 7 7 7 7 čerpací výška kPa 32 30 44/48 43/46 příkon W 32 30 44/48 43/46

MX13-1

MX13-1

1,47/0,95 7 40/44 40/44

1,79/1,15 7 35/43 35/43

∆P kondenzátoru ∆P externě disponibilní

6,9/2,9 33,1/41,1

10,2/4,2 24,8/38,8

kPa kPa

6,3 25,7

6,5 23,5

5,6/2,4 38,4/45,6

7,6/3,1 35,4/42,9

• čerpadlo zdroje tepla 230V/50Hz Typ M14 M14 M14 M15 M15 místo instalace vstup výparníku (vstup tepelného zdroje) jmen. objem. průtok (EG 25% / voda 75%) m3/h 1,28 1,62 1,97/1,3 2,3/1,5 2,87/1,8 ∆T K 3 3 3 3 3 čerpací výška kPa 52,6 51 49,1/52,6 60,1/65,6 55,6/63,7 příkon W 156 156 167/156 206/185 224/196 ∆P výparníku kPa 10,3 9,6 14,2/6,2 11,7/5 14,4/5,7 ∆P externě disponibilní kPa 42,3 41,4 34,9/46,4 48,4/60,6 41,2/58

10

M15 3,5/2,3 3 50,2/60,1 232/206 12,7/5,5 37,5/54,6


Hoval Thermalia® (5-45) a (8H-45H) Rozměry a prostorové nároky Hoval Thermalia® (5-19) a (8H-19H) rozměry v mm

�

�

�

�

�

�

�

�

Hoval

�

�

�

Thermalia � �� ®

�

��

�

�

obslužná strana � ��

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

� �

�

1 2 3 4

zdroj tepla - výstup typ 5-15, resp. 8H-15H R1“, 17-19, resp. 17H-19H R1¼“ zdroj tepla - vstup typ 5-15, resp. 8H-15H R1“, 17-19, resp. 17H-19H R1¼“ vytápění - výstup typ 5-15, resp. 8H-15H R1“, 17-19, resp.17H-19H R1¼“ vytápění - vstup typ 5-15, resp. 8H-15H R1“, 17-19, resp.17H-19H R1¼“

Typ 5-19 a 8H-19H

5 6 7 8

ovládací panel s regulátorem TopTronic® protivibrační prvky, stavitelné podpěry +/- 8mm oboustranné průchodky pro připojení vody přípojka elektřiny

a

b

h

h1

c

d

e

f

g

i

k

l

m

550

750

1045

975

405

320

175

90

125

640

880

25

95

Hoval Thermalia® (22-45) a (22H-45H) �

�

�

�

�

� �

�

Hoval

�

Thermalia®

�

� �

��

��

�

�

��

zdroj tepla - výstup typ 22-30, resp. 22H-30H R1½“, 37-45, resp. 37H-45H R2“ zdroj tepla - vstup typ 22-30, resp. 22H-30H R1½“, 37-45, resp. 37H-45H R2“ vytápění - výstup typ 22-30, resp. 22H-30H R1½“, 37-45, resp. 37H-45H R2“ vytápění - vstup typ 22-30, resp. 22H-30H R1½“, 37-45, resp. 37H-45H R2“

Typ a b 22 a 22H 700 750 26-30 a 26H-30H 700 750 37-45 a 37H-45H 700 1000

�

�

�

�

� 1 2 3 4

� �

� �

�

5 ovládací panel s regulátorem TopTronic® 6 protivibrační prvky, stavitelné podpěry +/- 8mm Hoval Thermalia® (37-45) navíc s rámem soklu a stavitelnými podpěrami +/- 8 mm 7 přípojka elektřiny

h

h1

c

d

e

f

g

i

k

l

m

1195 1195 1275

1125 1125 1205

1100 1100 1180

170 170 190

635 635 705

995 995 1075

55 55 60

535 535 535

200 200 200

25 25 105

170 190 190

n 635 705 705

Prostorové nároky (požadovaný odstup od stěny v mm pro obsluhu a údržbu) typ vpředu vzadu bočně volitelně 5-19 a 8H-19H min. 800 - min. 500 22-45 a 22H-45H min. 800 min. 500 min. 500


11

Hoval Thermalia® (5-45) Výkonová data Hoval Thermalia® (5-8) s pracovním médiem R407c Thermalia® výstup teplota zdroje Q tVL (°C) střední t1 (°C) kW

(5) P COP Q kW kW

(7) P COP Q kW kW

(8) P COP kW

-5 4,75 1,10 4,34 6,01 1,38 4,36 7,20 1,64 -2 5,17 1,07 4,84 6,54 1,34 4,87 7,89 1,60 země 0 5,45 1,05 5,19 6,90 1,32 5,22 8,34 1,57 (solanka) 2 5,78 1,06 5,46 7,32 1,33 5,49 8,83 1,57 30 5 6,28 1,08 5,84 7,94 1,35 5,87 9,56 1,56 8 6,59 0,99 6,63 8,33 1,27 6,55 10,10 1,54 10 6,95 1,02 6,79 8,79 1,29 6,83 10,64 1,53 voda 12 7,32 1,05 6,94 9,26 1,30 7,10 11,18 1,53 15 7,87 1,10 7,15 9,96 1,33 7,49 12,00 1,52 -5 4,70 1,29 3,65 5,94 1,62 3,67 7,13* 1,93* -2 5,12 1,26 4,07 6,47 1,58 4,09 7,81 1,89 země 0 5,40 1,24 4,35 6,83 1,56 4,38 8,26* 1,86* (solanka) 2 5,72 1,24 4,60 7,23 1,56 4,62 8,73 1,85 35 5 6,19 1,25 4,96 7,83 1,57 4,98 9,44* 1,84* 8 6,51 1,18 5,51 8,24 1,51 5,47 9,98 1,81 10 6,87 1,21 5,70 8,69 1,52 5,73 10,52* 1,81* voda 12 7,23 1,23 5,88 9,15 1,53 5,98 11,06 1,80 15 7,78 1,27 6,15 9,84 1,55 6,35 11,86* 1,80* -5 4,64 1,48 3,14 5,87 1,86 3,16 7,06 2,22 -2 5,07 1,45 3,49 6,41 1,82 3,51 7,73 2,17 země 0 5,35 1,43 3,74 6,76 1,80 3,76 8,18 2,14 (solanka) 2 5,65 1,43 3,96 7,15 1,80 3,98 8,64 2,13 40 5 6,11 1,42 4,29 7,72 1,79 4,31 9,32 2,11 8 6,44 1,37 4,69 8,15 1,74 4,69 9,86 2,09 10 6,80 1,39 4,89 8,59 1,75 4,92 10,40 2,08 voda 12 7,15 1,41 5,09 9,04 1,76 5,15 10,93 2,08 15 7,68 1,43 5,37 9,71 1,77 5,48 11,73 2,08 -5 4,59 1,67 2,75 5,81 2,10 2,76 7,00 2,51 -2 5,01 1,64 3,06 6,34 2,06 3,07 7,66 2,46 země 0 5,29 1,62 3,27 6,69 2,04 3,28 8,10 2,43 (solanka) 2 5,58 1,61 3,46 7,06 2,03 3,48 8,54 2,41 45 5 6,02 1,60 3,77 7,62 2,01 3,79 9,20 2,39 8 6,37 1,56 4,08 8,05 1,97 4,09 9,75 2,36 10 6,72 1,57 4,27 8,49 1,98 4,30 10,28 2,36 voda 12 7,06 1,58 4,47 8,93 1,98 4,51 10,80 2,36 15 7,59 1,59 4,76 9,59 1,99 4,82 11,59 2,36 -5 4,54 1,86 2,44 5,74 2,34 2,45 6,93* 2,80* -2 4,96 1,83 2,71 6,27 2,30 2,72 7,58 2,75 země 0 5,24 1,81 2,89 6,63 2,28 2,91 8,02* 2,72* (solanka) 2 5,52 1,80 3,07 6,98 2,26 3,09 8,44 2,70 50 5 5,93 1,77 3,35 7,51 2,23 3,36 9,08* 2,66* 8 6,30 1,75 3,60 7,96 2,20 3,61 9,63 2,63 10 6,64 1,75 3,79 8,39 2,21 3,81 10,15* 2,63* voda 12 6,98 1,76 3,97 8,83 2,21 4,00 10,67 2,63 15 7,49 1,76 4,26 9,47 2,21 4,28 11,46* 2,64*

4,40 4,94 5,31 5,63 6,11 6,55 6,93 7,33 7,92 3,70 4,14 4,45* 4,72 5,13* 5,50 5,81* 6,13 6,61* 3,18 3,56 3,82 4,05 4,41 4,73 4,99 5,25 5,65 2,79 3,11 3,33 3,54 3,85 4,13 4,36 4,58 4,92 2,48* 2,76 2,95* 3,13 3,41* 3,66 3,86* 4,05 4,34*

* údaje ověřované testovacím centrem WPZ

Q = topný výkon (kW) P = příkon (kW) COP = topný faktor t1 = teplota (°C) zdroje tepla (výparník) tVL = výstupní teplota (°C) pro vytápění kondenzátoru

12

Výkonové údaje

zdroj tepla ∆T voda protimraz. prostředek* země (solanka) 3K 75% 25% voda 5K 100% Vytápění voda 7-10K 100% -

Korekční faktor výkonu Q P

podíl protimrazového prostředku 20% 25% 30% 40%

1,01 1,005

1 1

0,99 0,995

0,98 0,99

* protimrazový prostředek: etylénglykol (např. Antifrogen N) Změny vyhrazeny, 1. 4. 2009


(10) P COP Q kW kW

(12) P COP Q kW kW

(15) P COP kW

-5 8,49 1,87 4,55 10,56 2,31 4,58 13,26 2,84 -2 9,28 1,88 4,95 11,54 2,32 4,98 14,44 2,85 země 0 9,80 1,88 5,21 12,19 2,32 5,25 15,22 2,85 (solanka) 2 10,38 1,88 5,53 12,91 2,32 5,57 16,12 2,86 30 5 11,25 1,88 6,00 13,99 2,31 6,05 17,47 2,88 8 11,78 1,81 6,51 14,65 2,28 6,44 18,72 2,91 10 12,44 1,83 6,81 15,47 2,30 6,74 19,70 2,93 voda 12 13,10 1,84 7,11 16,29 2,31 7,04 20,67 2,95 15 14,09 1,87 7,55 17,52 2,34 7,48 22,13 2,97 -5 8,40 2,15 3,91 10,44 2,65 3,93 13,09* 3,26* -2 9,15 2,16 4,23 11,38 2,67 4,26 14,23 3,28 země 0 9,65 2,17 4,45 12,00 2,68 4,48 14,98* 3,29* (solanka) 2 10,22 2,17 4,70 12,71 2,68 4,74 15,87 3,31 35 5 11,07 2,18 5,09 13,76 2,68 5,13 17,19* 3,32* 8 11,64 2,16 5,38 14,47 2,70 5,36 18,39 3,40 10 12,28 2,18 5,65 15,28 2,72 5,63 19,36* 3,42* voda 12 12,93 2,19 5,91 16,08 2,73 5,89 20,32 3,43 15 13,90 2,21 6,30 17,28 2,75 6,28 21,77* 3,45* -5 8,30 2,43 3,42 10,32 3,00 3,44 12,92 3,68 -2 9,02 2,45 3,69 11,21 3,02 3,71 14,01 3,71 země 0 9,50 2,46 3,86 11,81 3,04 3,89 14,74 3,73 (solanka) 2 10,05 2,47 4,08 12,50 3,04 4,11 15,61 3,75 40 5 10,89 2,47 4,40 13,54 3,05 4,43 16,90 3,77 8 11,50 2,51 4,57 14,29 3,13 4,57 18,06 3,89 10 12,13 2,52 4,81 15,08 3,13 4,81 19,02 3,90 voda 12 12,76 2,53 5,04 15,87 3,14 5,05 19,97 3,91 15 13,71 2,54 5,39 17,04 3,16 5,40 21,41 3,93 -5 8,20 2,71 3,03 10,20 3,34 3,05 12,75 4,11 -2 8,89 2,73 3,25 11,05 3,37 3,27 13,80 4,15 země 0 9,34 2,75 3,40 11,62 3,39 3,42 14,50 4,18 (solanka) 2 9,89 2,76 3,58 12,29 3,41 3,61 15,35 4,19 45 5 10,70 2,77 3,86 13,31 3,42 3,89 16,62 4,22 8 11,35 2,87 3,96 14,11 3,55 3,98 17,72 4,38 10 11,97 2,87 4,17 14,88 3,55 4,19 18,68 4,39 voda 12 12,59 2,87 4,38 15,65 3,56 4,40 19,63 4,39 15 13,52 2,88 4,69 16,81 3,57 4,71 21,05 4,40 -5 8,11 2,99 2,71 10,08 3,69 2,73 12,58* 4,53* -2 8,75 3,02 2,90 10,89 3,73 2,92 13,59 4,58 země 0 9,19 3,04 3,02 11,42 3,75 3,04 14,26* 4,62* 50 (solanka) 2 9,72 3,05 3,18 12,09 3,77 3,21 15,09 4,63 5 10,52 3,07 3,42 13,08 3,79 3,45 16,33* 4,66* 8 11,21 3,22 3,48 13,93 3,97 3,51 17,39 4,87 10 11,81 3,22 3,67 14,69 3,97 3,70 18,34* 4,88* voda 12 12,42 3,22 3,86 15,44 3,98 3,88 19,28 4,88 15 13,33 3,22 4,14 16,57 3,98 4,17 20,69* 4,88* * údaje ověřované testovacím centrem WPZ



Výkonové údaje


4,67 5,07 5,34 5,63 6,08 6,43 6,73 7,02 7,45 4,01* 4,34 4,55* 4,80 5,17* 5,41 5,67* 5,93 6,31* 3,51 3,77 3,95 4,16 4,48 4,64 4,87 5,11 5,45 3,11 3,33 3,47 3,66 3,94 4,04 4,25 4,47 4,78 2,78* 2,97 3,09* 3,26 3,50* 3,57 3,76* 3,95 4,24*



1,01 1,005

1 1

0,99 0,995

0,98 0,99

* protimrazový prostředek: etylénglykol (např. Antifrogen N) 13


(17) P COP Q kW kW

(19) P COP Q kW kW

(22) P COP kW

-5 14,87 3,13 4,75 17,10 3,58 4,77 19,27 4,26 -2 16,25 3,15 5,16 18,68 3,60 5,20 21,06 4,28 země 0 17,17 3,15 5,44 19,74 3,61 5,48 22,25 4,29 (solanka) 2 18,18 3,16 5,75 20,91 3,61 5,78 23,56 4,30 30 5 19,71 3,17 6,21 22,66 3,63 6,25 25,54 4,32 8 20,64 3,23 6,39 23,73 3,69 6,42 26,74 4,39 10 21,79 3,25 6,71 25,05 3,71 6,75 28,24 4,41 voda 12 22,94 3,26 7,04 26,38 3,73 7,08 29,73 4,43 15 24,67 3,28 7,52 28,36 3,75 7,56 31,97 4,46 -5 14,70 3,60 4,08 16,90 4,12 4,10 19,05 4,90 -2 16,02 3,63 4,42 18,42 4,14 4,45 20,76 4,93 země 0 16,90 3,64 4,64 19,43 4,16 4,67 21,90 4,95 (solanka) 2 17,89 3,65 4,90 20,57 4,17 4,93 23,19 4,97 35 5 19,38 3,67 5,28 22,29 4,19 5,31 25,12 4,99 8 20,38 3,77 5,40 23,44 4,31 5,44 26,42 5,13 10 21,51 3,78 5,69 24,73 4,32 5,72 27,88 5,15 voda 12 22,64 3,79 5,97 26,03 4,34 6,00 29,34 5,16 15 24,34 3,81 6,39 27,98 4,36 6,42 31,54 5,18 -5 14,53 4,07 3,57 16,71 4,66 3,59 18,83 5,54 -2 15,79 4,10 3,85 18,16 4,69 3,87 20,46 5,58 země 0 16,63 4,13 4,03 19,12 4,71 4,06 21,55 5,61 (solanka) 2 17,60 4,14 4,25 20,24 4,73 4,28 22,81 5,63 40 5 19,06 4,16 4,58 21,92 4,76 4,61 24,70 5,66 8 20,13 4,31 4,67 23,15 4,93 4,69 26,09 5,87 10 21,24 4,32 4,91 24,42 4,94 4,94 27,52 5,88 voda 12 22,34 4,33 5,16 25,69 4,95 5,19 28,95 5,89 15 24,00 4,34 5,53 27,60 4,96 5,56 31,11 5,90 -5 14,37 4,54 3,16 16,52 5,19 3,18 18,62 6,18 -2 15,56 4,58 3,40 17,89 5,24 3,42 20,17 6,23 země 0 16,36 4,61 3,55 18,81 5,27 3,57 21,20 6,27 (solanka) 2 17,31 4,63 3,74 19,90 5,29 3,76 22,43 6,30 45 5 18,74 4,66 4,02 21,55 5,32 4,05 24,29 6,34 8 19,88 4,86 4,09 22,85 5,55 4,12 25,76 6,60 10 20,96 4,86 4,31 24,10 5,55 4,34 27,16 6,61 voda 12 22,05 4,86 4,53 25,35 5,56 4,56 28,57 6,62 15 23,67 4,87 4,86 27,21 5,57 4,89 30,67 6,62 -5 14,20 5,01 2,83 16,32 5,73 2,85 18,40 6,82 -2 15,33 5,06 3,03 17,63 5,79 3,05 19,87 6,88 země 0 16,09 5,10 3,16 18,50 5,82 3,18 20,85 6,93 (solanka) 2 17,02 5,12 3,33 19,57 5,85 3,34 22,06 6,96 50 5 18,42 5,15 3,57 21,18 5,89 3,60 23,87 7,01 8 19,62 5,40 3,64 22,56 6,17 3,66 25,43 7,34 10 20,69 5,40 3,83 23,78 6,17 3,85 26,81 7,34 voda 12 21,75 5,40 4,03 25,00 6,17 4,05 28,18 7,34 15 23,34 5,40 4,32 26,83 6,17 4,35 30,24 7,35


14

Výkonové údaje


4,52 4,92 5,19 5,48 5,92 6,09 6,40 6,71 7,16 3,89 4,21 4,42 4,67 5,03 5,15 5,42 5,69 6,08 3,40 3,67 3,84 4,05 4,36 4,45 4,68 4,92 5,27 3,01 3,24 3,38 3,56 3,83 3,90 4,11 4,32 4,63 2,70 2,89 3,01 3,17 3,41 3,47 3,65 3,84 4,12



1,01 1,005

1 1

0,99 0,995

0,98 0,99



(26) P COP Q kW kW

(30) P COP Q kW kW

(37) P COP Q kW kW

(45) P COP kW

-5 21,00 5,30 3,96 24,50 6,05 4,05 30,20 7,50 4,03 36,60 9,00 -2 23,40 5,30 4,42 27,10 6,05 4,48 33,50 7,50 4,47 40,70 9,00 země 0 24,50 5,30 4,62 28,50 6,05 4,71 35,10 7,50 4,68 42,70 9,00 (solanka) 2 26,00 5,30 4,91 30,10 6,05 4,98 37,10 7,55 4,91 45,30 9,00 30 5 28,60 5,30 5,40 33,10 6,05 5,47 40,70 7,55 5,39 49,40 9,00 8 31,40 5,30 5,92 36,20 6,05 5,98 44,90 7,60 5,91 54,10 9,05 10 23,00 5,30 6,28 38,70 6,05 6,40 47,50 7,65 6,21 57,80 9,15 voda 12 34,80 5,35 6,50 40,30 6,10 6,61 49,70 7,75 6,41 60,00 9,30 15 37,40 5,35 6,99 43,40 6,15 7,06 53,40 7,85 6,80 65,40 9,50 -5 20,90 5,95 3,51 24,20 6,75 3,59 29,80 8,35 3,57 36,40 10,20 -2 23,00 5,95 3,87 26,60 6,75 3,94 32,90 8,40 3,92 40,00 10,10 země 0 24,20 5,95 4,07 27,90 6,80 4,10 34,40 8,40 4,10 41,80 10,10 (solanka) 2 25,60 5,95 4,30 29,60 6,80 4,35 36,50 8,45 4,32 44,40 10,10 35 5 28,00 5,95 4,71 32,30 6,75 4,79 39,60 8,45 4,69 48,50 10,10 8 30,60 5,95 5,14 35,30 6,75 5,23 43,80 8,50 5,15 53,10 10,10 10 32,50 5,95 5,46 37,40 6,75 5,54 46,40 8,50 5,46 56,30 10,20 voda 12 33,80 6,00 5,63 38,90 6,80 5,72 48,00 8,65 5,55 58,50 10,30 15 36,70 6,10 6,02 42,10 6,75 6,10 52,20 8,70 6,00 63,20 10,40 -5 20,60 6,60 3,12 23,90 7,55 3,17 29,50 9,35 3,16 35,90 11,40 -2 22,70 6,65 3,41 26,40 7,60 3,47 32,40 9,40 3,45 39,60 11,40 země 0 23,70 6,65 3,56 27,50 7,60 3,62 33,90 9,45 3,59 41,30 11,40 (solanka) 2 25,10 6,65 3,77 29,00 7,60 3,82 35,80 9,50 3,77 43,80 11,50 40 5 27,30 6,70 4,07 31,60 7,65 4,13 38,80 9,50 4,08 47,40 11,50 8 30,00 6,70 4,48 34,70 7,65 4,54 42,80 9,55 4,48 52,10 11,55 10 31,70 6,70 4,73 36,60 7,65 4,78 44,90 9,60 4,68 55,20 11,55 voda 12 33,10 6,80 4,87 38,00 7,70 4,94 47,10 9,70 4,86 57,30 11,60 15 35,70 6,80 5,25 40,90 7,70 5,31 50,70 9,70 5,23 61,90 11,60 -5 20,40 7,55 2,70 23,50 8,55 2,75 29,10 10,70 2,72 35,50 13,00 -2 22,40 7,60 2,95 25,80 8,65 2,98 31,90 10,80 2,95 38,90 13,10 země 0 23,40 7,60 3,08 27,00 8,70 3,10 33,30 10,80 3,08 40,70 13,20 (solanka) 2 24,60 7,65 3,22 28,40 8,70 3,26 35,10 10,90 3,22 42,70 13,20 45 5 26,80 7,65 3,50 31,00 8,75 3,54 38,30 11,00 3,48 46,70 13,30 8 29,30 7,70 3,81 33,70 8,75 3,85 41,60 11,00 3,78 50,80 13,30 10 30,90 7,70 4,01 35,60 8,80 4,05 43,80 11,00 3,98 53,40 13,35 voda 12 32,10 7,80 4,12 36,90 8,85 4,17 45,50 11,15 4,08 55,50 13,40 15 34,60 7,80 4,44 39,90 8,90 4,48 49,10 11,20 4,38 59,60 13,40 -5 20,60 8,20 2,51 23,60 9,20 2,57 29,30 11,70 2,50 35,70 14,20 -2 22,20 8,25 2,69 25,60 9,35 2,74 31,70 11,80 2,69 38,70 14,30 země 0 23,20 8,30 2,80 26,70 9,45 2,83 33,20 11,90 2,79 40,40 14,40 (solanka) 2 24,50 8,35 2,93 28,10 9,50 2,96 34,70 11,90 2,92 42,50 14,50 50 5 26,50 8,35 3,17 30,60 9,55 3,20 37,80 12,00 3,15 46,50 14,60 8 28,80 8,40 3,43 33,30 9,60 3,47 41,00 12,00 3,42 50,10 14,60 10 30,40 8,40 3,62 35,10 9,65 3,64 43,30 12,10 3,58 52,70 14,65 voda 12 31,60 8,50 3,72 36,40 9,75 3,73 45,00 12,20 3,69 54,80 14,70 15 34,00 8,55 3,98 37,34 9,80 3,81 48,20 12,25 3,93 59,00 14,75



Výkonové údaje


4,07 4,52 4,74 5,03 5,49 5,98 6,32 6,45 6,88 3,57 3,96 4,14 4,40 4,80 5,26 5,52 5,68 6,08 3,15 3,47 3,62 3,81 4,12 4,51 4,78 4,94 5,34 2,73 2,97 3,08 3,23 3,51 3,82 4,00 4,14 4,45 2,51 2,71 2,81 2,93 3,18 3,43 3,60 3,73 4,00



1,01 1,005

1 1

0,99 0,995

0,98 0,99


Hoval Thermalia® (8H-45H) Výkonová data Hoval Thermalia® (8H-12H) s pracovním médiem R134a Thermalia® výstup teplota zdroje Q tVL (°C) střední t1 (°C) kW

(8H) P COP Q kW kW

(10H) P COP Q kW kW

(12H) P COP kW

-5 4,37* 1,18* 3,71* 5,23 1,31 3,99 6,30 1,57 -2 4,86 1,18 4,14 5,76 1,32 4,36 6,95 1,59 země 0 5,20* 1,18* 4,42* 6,12 1,33 4,60 7,38 1,60 35 (solanka) 2 5,51 1,17 4,71 6,50 1,33 4,88 7,84 1,60 5 5,98* 1,16* 5,14* 7,07 1,33 5,30 8,52 1,60 voda 10 6,78* 1,15* 5,89* 7,96 1,35 5,88 9,59 1,62 15 7,77* 1,15* 6,76* 9,03 1,36 6,65 10,89 1,63 -5 4,31 1,34 3,21 5,13 1,49 3,44 6,18 1,79 -2 4,81 1,33 3,61 5,69 1,50 3,79 6,86 1,80 40 země 0 5,14 1,33 3,87 6,06 1,51 4,01 7,31 1,81 (solanka) 2 5,46 1,32 4,12 6,44 1,51 4,26 7,76 1,81 5 5,93 1,32 4,49 7,00 1,51 4,63 8,44 1,81 voda 10 6,68 1,32 5,07 7,85 1,53 5,13 9,46 1,84 15 7,69 1,32 5,83 8,93 1,54 5,80 10,77 1,84 -5 4,25 1,51 2,82 5,03 1,67 3,01 6,07 2,00 -2 4,76 1,49 3,19 5,61 1,68 3,34 6,77 2,02 země 0 5,09 1,48 3,44 6,00 1,69 3,55 7,24 2,03 45 (solanka) 2 5,41 1,48 3,66 6,37 1,69 3,77 7,69 2,03 5 5,88 1,48 3,98 6,93 1,69 4,10 8,36 2,03 voda 10 6,58 1,48 4,44 7,74 1,71 4,53 9,33 2,05 15 7,62 1,49 5,11 8,83 1,72 5,14 10,65 2,06 -5 4,19* 1,67* 2,51* 4,93 1,85 2,66 5,95 2,22 -2 4,70 1,65 2,85 5,54 1,86 2,97 6,68 2,23 země 0 5,04* 1,63* 3,09* 5,94 1,87 3,18 7,17 2,24 50 (solanka) 2 5,36 1,63 3,28 6,31 1,87 3,37 7,61 2,24 5 5,83* 1,63* 3,57* 6,86 1,87 3,67 8,28 2,24 voda 10 6,48* 1,65* 3,93* 7,63 1,88 4,05 9,20 2,26 15 7,54* 1,66* 4,54* 8,74 1,90 4,59 10,53 2,28 -5 4,07 1,85 2,19 4,79 2,09 2,29 5,77 2,51 -2 4,61 1,83 2,52 5,44 2,09 2,61 6,56 2,50 země 0 4,98 1,82 2,74 5,87 2,09 2,82 7,08 2,50 55 (solanka) 2 5,30 1,83 2,90 6,24 2,09 2,98 7,53 2,51 5 5,77 1,84 3,14 6,80 2,10 3,23 8,20 2,52 voda 10 6,42 1,84 3,48 7,55 2,12 3,57 9,10 2,53 15 7,43 1,86 3,99 8,63 2,14 4,04 10,40 2,56 -2 4,53 2,02 2,24 5,34 2,31 2,31 6,44 2,77 země 0 4,92 2,01 2,45 5,81 2,30 2,52 7,00 2,76 60 (solanka) 2 5,24 2,02 2,59 6,18 2,31 2,67 7,45 2,77 5 5,71 2,04 2,80 6,73 2,33 2,88 8,12 2,80 voda 10 6,36 2,04 3,12 7,46 2,35 3,18 9,00 2,81 15 7,33 2,06 3,55 8,52 2,37 3,59 10,27 2,84

4,01 4,38 4,63 4,91 5,33 5,91 6,69 3,46 3,81 4,04 4,29 4,66 5,16 5,84 3,03 3,36 3,57 3,79 4,12 4,56 5,17 2,68 2,99 3,20 3,40 3,69 4,08 4,62 2,30 2,62 2,84 3,00 3,25 3,59 4,06 2,32 2,54 2,69 2,90 3,20 3,61



16

Výkonové údaje




1,01 1,005

1 1

0,99 0,995

0,98 0,99



(15H) P COP Q kW kW

(17H) P COP Q kW kW

(19H) P COP kW

-5 7,96* 1,97* 4,05* 9,29 2,29 4,07 10,66 2,65 -2 8,77 1,98 4,43 10,24 2,31 4,44 11,75 2,67 země 0 9,32* 1,99* 4,67* 10,88 2,32 4,69 12,48 2,69 35 (solanka) 2 9,90 1,99 4,96 11,55 2,32 4,98 13,25 2,69 5 10,77* 2,00* 5,40* 12,57 2,32 5,41 14,41 2,70 voda 10 12,09* 2,03* 5,96* 14,14 2,36 5,99 16,22 2,74 15 13,73* 2,03* 6,75* 16,05 2,37 6,78 18,41 2,74 -5 7,70 2,20 3,50 9,12 2,55 3,57 10,46 2,97 -2 8,62 2,21 3,89 10,11 2,57 3,93 11,60 2,99 země 0 9,23 2,22 4,15 10,77 2,59 4,17 12,36 3,01 40 (solanka) 2 9,80 2,23 4,40 11,44 2,59 4,41 13,13 3,02 5 10,65 2,24 4,76 12,44 2,61 4,77 14,28 3,03 voda 10 11,93 2,27 5,25 13,95 2,65 5,27 16,00 3,08 15 13,58 2,29 5,92 15,88 2,67 5,95 18,21 3,10 -5 7,44 2,44 3,05 8,94 2,82 3,17 10,26 3,29 -2 8,46 2,44 3,46 9,98 2,84 3,51 11,45 3,31 země 0 9,14 2,45 3,73 10,67 2,85 3,74 12,24 3,32 45 (solanka) 2 9,70 2,46 3,94 11,33 2,87 3,95 13,00 3,34 5 10,54 2,48 4,25 12,32 2,89 4,27 14,14 3,36 voda 10 11,78 2,52 4,68 13,76 2,93 4,70 15,78 3,41 15 13,42 2,55 5,26 15,70 2,97 5,28 18,01 3,46 -5 7,18* 2,67* 2,69* 8,77 3,09 2,84 10,06 3,60 -2 8,30 2,67 3,10 9,85 3,11 3,17 11,29 3,63 země 0 9,05* 2,68* 3,38* 10,56 3,12 3,39 12,12 3,64 50 (solanka) 2 9,60 2,69 3,56 11,22 3,14 3,57 12,87 3,66 5 10,43* 2,72* 3,84* 12,20 3,17 3,85 14,00 3,70 voda 10 11,62* 2,76* 4,21* 13,56 3,21 4,22 15,56 3,75 15 13,27* 2,81* 4,72* 15,53 3,28 4,74 17,81 3,82 -5 7,10 3,00 2,37 8,51 3,49 2,44 9,76 4,07 -2 8,21 2,99 2,74 9,67 3,48 2,78 11,09 4,06 země 0 8,95 2,99 2,99 10,44 3,48 3,00 11,98 4,06 55 (solanka) 2 9,50 3,01 3,16 11,10 3,50 3,17 12,73 4,08 5 10,33 3,03 3,41 12,09 3,53 3,42 13,87 4,12 voda 10 11,49 3,09 3,72 13,41 3,56 3,76 15,39 4,16 15 13,12 3,14 4,18 15,34 3,62 4,23 17,59 4,23 -2 8,11 3,31 2,45 9,50 3,86 2,46 10,89 4,50 země 0 8,84 3,30 2,68 10,32 3,84 2,69 11,84 4,48 60 (solanka) 2 9,40 3,32 2,83 10,98 3,86 2,85 12,60 4,50 5 10,23 3,35 3,06 11,97 3,89 3,08 13,73 4,54 voda 10 11,36 3,42 3,32 13,26 3,91 3,39 15,21 4,57 15 12,97 3,47 3,74 15,14 3,97 3,81 17,37 4,63

4,02 4,39 4,64 4,92 5,35 5,92 6,71 3,52 3,88 4,11 4,35 4,71 5,20 5,87 3,12 3,46 3,68 3,89 4,20 4,62 5,20 2,79 3,12 3,33 3,51 3,78 4,15 4,66 2,40 2,73 2,95 3,12 3,37 3,70 4,16 2,42 2,64 2,80 3,02 3,33 3,75




Výkonové údaje




1,01 1,005

1 1

0,99 0,995

0,98 0,99


Hoval Thermalia® (8H-45H) Leistungsdaten Hoval Thermalia® (22H-30H) s pracovním médiem R134a Thermalia® výstup teplota zdroje Q tVL (°C) střední t1 (°C) kW

(22H) P COP Q kW kW

(26H) P COP Q kW kW

(30H) P COP kW

-5 11,96 3,12 3,83 14,19 3,68 3,85 16,48 4,27 -2 13,18 3,15 4,18 15,65 3,72 4,21 18,17 4,31 země 0 14,00 3,17 4,42 16,62 3,74 4,44 19,30 4,34 35 (solanka) 2 14,87 3,17 4,69 17,65 3,74 4,72 20,50 4,34 5 16,17 3,18 5,09 19,20 3,75 5,12 22,29 4,35 voda 10 18,20 3,23 5,64 21,61 3,81 5,67 25,09 4,42 15 20,65 3,23 6,39 24,51 3,81 6,43 28,47 4,43 -5 11,73 3,51 3,35 13,93 4,14 3,36 16,17 4,80 -2 13,01 3,53 3,68 15,45 4,17 3,70 17,94 4,83 země 0 13,86 3,55 3,90 16,46 4,20 3,92 19,11 4,86 40 (solanka) 2 14,72 3,56 4,13 17,48 4,21 4,15 20,30 4,87 5 16,01 3,58 4,47 19,01 4,23 4,50 22,08 4,90 voda 10 17,95 3,63 4,94 21,31 4,29 4,96 24,75 4,97 15 20,43 3,67 5,57 24,25 4,33 5,60 28,16 5,02 -5 11,51 3,89 2,96 13,66 4,60 2,97 15,86 5,32 -2 12,84 3,92 3,28 15,24 4,63 3,29 17,70 5,36 země 0 13,73 3,93 3,49 16,30 4,65 3,50 18,93 5,38 45 (solanka) 2 14,58 3,95 3,69 17,31 4,68 3,70 20,10 5,41 5 15,86 3,98 3,98 18,82 4,71 4,00 21,86 5,45 voda 10 17,70 4,04 4,38 21,02 4,78 4,40 24,41 5,52 15 20,21 4,10 4,93 23,99 4,85 4,95 27,85 5,61 -5 11,28 4,27 2,64 13,39 5,06 2,65 15,55 5,84 -2 12,67 4,30 2,95 15,04 5,09 2,96 17,47 5,88 země 0 13,59 4,32 3,15 16,14 5,11 3,16 18,74 5,90 50 (solanka) 2 14,44 4,34 3,32 17,14 5,14 3,33 19,90 5,94 5 15,70 4,38 3,58 18,64 5,19 3,59 21,65 5,99 voda 10 17,45 4,44 3,93 20,72 5,26 3,94 24,06 6,08 15 19,98 4,53 4,41 23,72 5,37 4,42 27,55 6,20 -2 12,44 4,82 2,58 14,77 5,71 2,59 17,16 6,59 země 0 13,44 4,81 2,79 15,95 5,70 2,80 18,52 6,58 (solanka) 2 14,28 4,84 2,95 16,96 5,73 2,96 19,69 6,62 55 5 15,55 4,88 3,18 18,46 5,78 3,19 21,44 6,68 voda 10 17,26 4,93 3,50 20,49 5,84 3,51 23,79 6,74 15 19,73 5,01 3,94 23,43 5,94 3,95 27,20 6,85 0 13,28 5,31 2,50 15,77 6,29 2,51 18,31 7,26 země 2 14,13 5,34 2,65 16,78 6,32 2,65 19,48 7,30 60 (solanka) 5 15,41 5,38 2,86 18,29 6,38 2,87 21,24 7,36 voda 10 17,07 5,41 3,15 20,26 6,41 3,16 23,53 7,40 15 19,48 5,49 3,55 23,13 6,50 3,56 26,86 7,51


18

Výkonové údaje


3,86 4,21 4,45 4,72 5,13 5,68 6,43 3,37 3,71 3,93 4,16 4,51 4,98 5,61 2,98 3,31 3,52 3,72 4,01 4,42 4,97 2,66 2,97 3,18 3,35 3,61 3,96 4,45 2,60 2,82 2,98 3,21 3,53 3,97 2,52 2,67 2,88 3,18 3,58



1,01 1,005

1 1

0,99 0,995

0,98 0,99



(37H) P COP Q kW kW

(45H) P COP kW

-5 19,64 5,07 3,87 24,77 6,80 -2 21,66 5,12 4,23 27,31 6,86 země 0 23,00 5,15 4,47 29,00 6,90 35 (solanka) 2 24,43 5,15 4,74 30,80 6,91 5 26,57 5,16 5,15 33,50 6,91 voda 10 29,90 5,24 5,70 37,70 7,02 15 33,93 5,25 6,46 42,78 7,04 -5 19,27 5,70 3,38 24,30 7,66 -2 21,38 5,74 3,72 26,95 7,72 země 0 22,78 5,77 3,95 28,72 7,76 40 (solanka) 2 24,19 5,79 4,18 30,50 7,79 5 26,31 5,81 4,52 33,17 7,82 voda 10 29,49 5,90 5,00 37,19 7,94 15 33,56 5,96 5,64 42,31 8,01 -5 18,90 6,32 2,99 23,84 8,53 -2 21,10 6,36 3,32 26,60 8,59 země 0 22,56 6,39 3,53 28,44 8,63 45 (solanka) 2 23,95 6,42 3,73 30,20 8,67 5 26,05 6,47 4,03 32,85 8,73 voda 10 29,08 6,56 4,43 36,67 8,86 15 33,19 6,66 4,99 41,85 8,99 -5 18,54 6,94 2,67 23,37 9,40 -2 20,81 6,98 2,98 26,24 9,45 země 0 22,33 7,01 3,19 28,16 9,49 50 (solanka) 2 23,72 7,05 3,36 29,90 9,55 5 25,79 7,12 3,62 32,52 9,64 voda 10 28,68 7,22 3,97 36,16 9,77 15 32,83 7,36 4,46 41,39 9,96 -2 20,44 7,83 2,61 25,78 10,60 země 0 22,08 7,82 2,82 27,84 10,58 (solanka) 2 23,47 7,86 2,98 29,59 10,65 55 5 25,55 7,93 3,22 32,22 10,74 voda 10 28,36 8,01 3,54 35,75 10,84 15 32,42 8,14 3,98 40,88 11,02 0 21,82 8,62 2,53 27,51 11,67 země 2 23,22 8,67 2,68 29,27 11,74 60 (solanka) 5 25,31 8,75 2,89 31,91 11,84 voda 10 28,04 8,79 3,19 35,35 11,91 15 32,01 8,92 3,59 40,36 12,08



Výkonové údaje


3,64 3,98 4,20 4,46 4,84 5,37 6,08 3,17 3,49 3,70 3,92 4,24 4,68 5,28 2,79 3,10 3,30 3,48 3,76 4,14 4,66 2,49 2,78 2,97 3,13 3,37 3,70 4,15 2,43 2,63 2,78 3,00 3,30 3,71 2,36 2,49 2,69 2,97 3,34



1,01 1,005

1 1

0,99 0,995

0,98 0,99


Hoval Thermalia® (5-45) a (8H-45H) Výkonová data Vytápění

Průtokový objem kondenzátoru

Q

V=

.

c

∆t1

Q = topný výkon (kW) ∆t1 = rozdíl teplot výstup / vstup ( K ) C = 0,86

( m3/h )

Tlaková ztráta kondenzátoru pro vodu

kPa ��

3

��

��

8

7

4 6

5

2

9

1 ��

��

��

�

� ��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

m3/h

1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = 9 =

20

typ (5) typ (7) typ (8-10) a (8H-10H) typ (12-15) a (12H-15H) typ (17) a (17H) typ (19) a (19H) typ (22-26) a (22H-26H) typ (30) a (30H) typ (37-45) a (37H-45H)

∆P, kPa = tlaková ztráta pro vodu (1 kPa = 0,1 mWS)


Hoval Thermalia® (5-45) a (8H-45H) Výkonová data Zdroj tepla

Chladicí výkon

objemový průtok výparníku

Q0 = Q - P

Q = topný výkon (kW) P = příkon kompresoru (kW) Q0 = chladicí výkon (kW)

Q0 . c ( m3/h ) ∆t2.cp. γ

V=

∆t2 = rozdíl teplot výstup / vstup ( K ) C = 0,86 cp = 0,89 (měrné teplo) γ = 1,05 (měrná hmotnost - hustota)

40 Tlaková ztráta výparníku s etylénglykolem 25 % (Antifrogen N)

35 kPa 30

3

2

5

4

25

9

6

20

10

8 7

11

1

15

10

5

0 0.5

1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = 9 = 10 = 11 =

1

1.5

2

2.5

3

typ (5) typ (7-8) a (8H) typ (10) a (10H) typ (12) a (12H) typ (15-17) a (15H-17H) typ (19) a (19H) typ (22) a (22H) typ (26) a (26H) typ (30) a (30H) typ (37) a (37H) typ (45) a (45H)

Upozornění: Při aplikaci je třeba dbát návodů pro montáž a provoz tepelného čerpadla Thermalia®


3.5

4

4.5

5

5.5

6

6.5

7

7.5

8

8.5

9

∆P, kPa = tlaková ztráta (s protimrazovou ochranou) (1 kPa = 0,1 mWS) ∆P’ = f x ∆P f etylénglykol % (Antifrogen N) 0,97 20 1 25 1,03 30

9.5

10 10.5 11

m3/h

∆Pw, kPa = tlaková ztráta (s vodou) (1 kPa = 0.1 mWS) ∆P w = ∆P x 0.89

Pokyny pro • plánování • využívání zdroje tepla • energetickou náročnost • aplikaci - viz Projektování

21

W10W35 médium výstup C kw (5P) R407C 55 5,4 6,9 (7P) R407C 55 6,8 8,7 (8P) R407C 55 8,3 10,5

Recommend Documents