Iktatószám:
MUSZV/Í
yinu'ciina
Q&??3L
I? - I /2014
3.sz. melléklet
Ügyintéző: Kelemen Zsolt (0670/68 10 796)
2014 MÁRC 12, í ^
Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. A szerződés tárgya: „Vállalkozási szerződés Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata tulajdonában lévő Zuglói Civil Ház (1145 Budapest, Csertő park 12.) átalakítása kapcsán felmerült PÓTMUNKÁKRA VONATKOZÓ SZERZŐDÉS" A kötelezettségvállalás a .^^.^.......költségvetés xf.?PSÁÁJ?....lv..szakfeladaton ..&..„...'... ° főkönyvi számon ..ÖTa.feíV.:......] analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik 14.842.516 Ft +Áfa összegben. A szerződő partner neve: LS Group Hungary Kft. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év
forint
A szerződő partner a beszállítói listában szerepel. Budapest, 2014. február
Zaitfcórucn Működd
£4.
il&Méí&tfs^
* A nem megfelelő rész kihúzandó! Kapja:
Aláírás:
Átvételi időpont:
Ellenőrizte: Zuglói Zrt.
2014. február J.I.
Jogi ellenőrzést végezte:
2014. február
20 .évi előirányzat Ft
ÍUJ
Felliasználható összeg
Fedezetigazolás Felhasznált Összeg Ft
>1 f■-■!'!i v ííi;,(ssí:;r/í!:'ilko(h'isi Kii ^szolgáltató /nrfWíij f'ioiAi íit :iu'.:'i Rés-- '.n társaság ilzoiiiolíctVMilíKarbai.iiU'iihi es icli jítási Divízii!
2/ű40(*S/W Ft
Pénzügyi ellenjegyzés
2üi4 m Közbeszerzési referens
Mh W Polgármesteri hivatal részéről látta:
O^A'0-Ml Jegyzői láttamozás
~, in.
Kötelezettségvállaló C^ Regisztráció: Gazdálkodási Osztály
)(k-0&&
'Xolf, o^vi. 20U MÁRC 2 8.
\tv
Budapest Főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2.
Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám: Partner:
Köt.váll. fajta:
Z1040185
KöKségvet. év:
Státusza:
2014
A - Alá írva/meghirdet ve
24241555 L S G R O U P Hungary Kft.
Bankszámla:
11713012-20003775-
Külső biz.szám:
MUSZ/1017-1/2014
Vállalkozási szerződés 5 millió-tói
Kincs.Iiiv.sz.:
Szerz. kategória:
Fedezet száma:
Szerz. tárgya:
Aláírás dátuma:
2014.03.11
Érv. kezdete:
2014.03.11
Deviza kód:
Érv. vége:
HUF
Dimenzió: Kötváll. kontroll: Ügylet: 01606149 - Zuglói Civil Ház kialakítása Szakfel.részi.: 68000210 - Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetés Szerv.egys.: 1011 -Zuglói Vagyonkezelő Zrt. Pénzforrás: 101 -Saját bevétel Keretgazda: EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő: K629905 - Egyéb épület beszerzés, létesítés kiadásai
Ft
HUF
Nettó:
342 516
342 516
ÁFA;
92 479
92 479
Bruttó:
434 995
434 995
Afakód:
N27
Alszám: 1
Nettó ERA: K62 Ingatlanok beszerzése, létesítése
Nettó:
342 516
342 516
Előír.év: 2014
AFA ERA:
ÁFA:
92 479
92 479
ÁHT:
Határidő:
Bruttó:
434 995
434 995
Ft
HUF
Nettó:
14 500 000
14 500 000
ÁFA:
3 915 000
3 915 000
18415000
18415000
K67 Beruházási c. előzetesen felszámított általános forgalmi adó 2014.06.30 Kincstári alszám Nettó/Áfa: 0/0
Dimenzió: Kötváll. kontroll: Ügylet: 01606149 - Zuglói Civil Ház kialakítása Szakiéi.részi.: 68000210 - Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetés Szerv.egys.: 1011 - Zuglói Vagyonkezelő Zrt. Pénzforrás: PENZMARFE - Felhalmozási pénzmaradvány Keretgazda: EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő: K629905 - Egyéb épület beszerzés, létesítés kiadásai
Bruttó:
Afakód:
N27
Alszám: 1
Nettó ERA: K62 Ingatlanok beszerzése, létesítése
Nettó:
14 500 000
14 500 000
Előír.év: 2014
AFA ERA;
ÁFA:
3 915 000
3 915 000
ÁHT:
Határidő:
Bruttó:
18415000
18415000
AFA
Bruttó
K67 Beruházási c. előzetesen felszámított általános forgalmi adó 2014.06.30 Kincstári alszám Nettó/Áfa: 0/0 Pénzügyi bizonylatok
Bizonylat sz.
Dátum
Külső biz.sz.
Nettó
ÖSSZESÍTÉS 2014 Kötváll.:
Nettó
Afa
14 842 516
4 007 479
Bruttó 18 849 995
2014 Kötváll.-ból nem végleges:
18 849 995
Végleges kötv. pU.nem telj.
0
Kötváll.-ból pü. nem telj.:
©GRIFFSOFTZrt . ™ FORRÁS-SQL. () - Lisiafájl: kolvallkim^.xml
Bruttó
18 849 995
Nyomlalta; 0056 - Pfeífenrőlh Noémi
1. oldal
Költségvetés főösszesítő (pótmunkára) Munka megnevezése 1. pótmunka csomag 2. pótmunka csomag 3. pótmunka csomag 4. pótmunka csomag 5. pótmunka csomag 6. pótmunka csomag 7. pótmunka csomag 1. Építmény közvetlen költségei 1.1 Közvetlen önköltség Összesen 2.1 ÁFA vetítési alap 2.2 Áfa 3. A munka éra
Anyagköltség 780 045 2 722 020 -
3 035 834 000 1 352 598 -
5 691 698
27,00%
Díjköltség 2 268 078 3 975 644 1 179 284 456 899 421 500 707 717 141 696 9150 818 14 842 516 14 842 516 4 007 479 18 849 996 Ft
r
1. tételi Tetőszerkezeti panelek meglévő salakfeltőlíésének és betonaljza Iának bontása A kiviteli tervek készítése során előzetes tetőfeltárás nem készült. A műszaki leírás a tetőrétegek komplett bontását és újraépítését írta elő. Feltárás hiányában az árazatlan költségvetés kiírás csak a vízszigetelést tudta nevesíteni. A kivitelezés során elkészült feltárások során vált ismertté a többi bontandó tetőréteg anyaga és vastagsága. A tervezett és közbeszerzési kiírásban szereplő hő- és vízszigetelések semmilyen formában nem készíthetők el a födémfeltöttések és az aljzatok bontása nélkül. A fentiekből egyértelműen kiderül, hogy ezeket a bontási munkákat nem lehet elválasztani a korábbi szerződéses tartalomtól. A feltárás után előkerült salakfeltöltéses aljzatbeton egyértelmű pótmunka tárgyát képezi, és a megvalósítás érdekében a kivitelezés nem elválasztható része. SÍI,
1. 2.
3.
4.
Tételűim
Tétel szövege
Födémfcltöltések bontása, könnyű 31-000-12.2 feltöltések bontása, salakból, ilttbAl' Beton aljzatok bontása 10 cm vastagságig, 31-000-13.2 kavicsbetonból, l&postcUta Építési törmelék konténeres elszállítása, lerakása, lerakóhelyi díjjal, 8,0 tn3-es 21-0] 1-11.6 konténerbe törmelék laza m3-ben számolva
2I-01M2
Munkahelyi dcpóniából építési törmelék konténerbe rakása, kézj erővel, önálló munka esette elszámolva, konténer szállítás nélkül, laza m3-beo! Munkanem feszesen
Menny.
Egység
145
m3
71,2
m3
35
db
281
m3
0>?
Anyag duzeten
Dy &jue«n
5 854
-
848 830
-
6124
-
436 029
' 22 287
-
780045
-
3 499
-
983 219
7S0 045
2 268078
Any*« enyiíítár
-
■
«ty»t«re
2. (élei: aljzatbeton készítése A közbeszerzési eljáráshoz tartozó tervdokumentéció azt feltételezte, hogy s bönt&ndó épület padlóburkolók alatt (PVC, ragasztott szőnyeg) egy viszonylag elfogadható szilárd aljzatbeton vert. Ez araűlejrásbói,ten'ekböl, költségvetési lételekből is látható. A bontások megkezdésekor vált világossá, hogy az épületben a használati évtizedek során több funkció szerepelt, és föbbféle burkolattípus (PVC, csempe, simított beton, padlószőnyeg) volt kialakítva. Ezeknek a burkolatoknak az elbontása és új padlóburkolat építése, ill. egységes padlószint kialakítása egyértelmű sz alábbi indokok szerint: - a tervezett gipszkarton válaszfalak rögzítése a porladozó, szinteltéréses, instabil burkolatokhoz lehetetlen, illetve csak III. osztályú munkát eredményezne, - a régi aljzatokra semmilyen kiegyenlítéssel sem bizlosíthötó a tervezett magas igényszintű PVC burkolat fektetési feltételének megfelelő fogadóaljzat, - különböző tapadóhidak, impregnál ások, és egyéb korszerű technológiák alkalmazása esetén a kivitelezés költsége irreálisan megnövekedne, de a minőség nem javulna, a szinteltérések változatlanul problémát okoznának, - serö a gyártók, sem a kivitelező nem vállalhat garanciákat a gyenge aljzatra rögzített gipszkarton falakra, illetve ragasztott PVC padlóburkolat!' termékekre. Fentiek alapján a kivitelezés tárgyi alapszerződés elválaszthatatlan részét kell, képezze a 2. sz. pótmunka „csomag". Stz.
Tételszám
1.
21-011-12
2.
2M)II-).M
3.
31-000-13.1
4,
42*00-2.1
5.
31-090=2.1-1600050
6.
7.
Tétel ízCveg* Munkahelyi depóniából építési törmelék konténerbe rakásé, kézi erével, önálló műnk* esetén elszámolva, konténer szállítás nélkül, lfizí mj-ben! Fejteti föld konténere* elszállítása, lerakass, lerakóhelyi díjjal, 8,0 m3-cs konténerbe Beton Bízatok bontása 10 cm vastagságig Kerámia, DL márvány mozaiklap burkolat felbontása igyazöhabarcCBal együtt, 5-6 anvtg.-baa Felület eWlcéizftcse n aljzat kaparásával, letakarftásával, portalanítással
Felüleí-etókészítés alapfelület előkészítése LB-Knauf KONTAKT ZEO'BpBdóhtd 31-032-U.2.-O2125H ceroeotesztriebbez, Cikkszám: KÓ06J90001 (kellósftése) tapadóhíddal, a gyártó cWIrástftlarrjínfelhordva,1 rétegben Beton atjzat Writés* hetyszbeo kevert betonból, kisgépes, betonszi'vHuyú továbbítással és kézi bedolgozással, merev J1-030-11.2.J.] aljzatra, tartówerkezctrt léccel lehúzva, jEvicsbetonbál C1 &Q0 kissé képHkeny konzisíieöcüjö betonból, 12 cm vtg.-ig, simított felülettel Munkanem Círzmn
Anyag Ömestu
Anyag egyUg&r
Meany.
EQ-eig
53,2
m3
-
3 499
-
186147
7
db
54 810
-
383 670
-
347
ro2
3S21
-
1 325 887
85
m2
655
m2
655
m2
626
518
655
m2
2944
2 380
-
2 067
595
Dílómeeen
175 695
•
389 725
410030
339290
1928 320
1558 900
2 712 020
3 975 644
3. léfel: Bontandó falakban talált vasbeton gerendák bontása A terveken szereplő és meglévő téglafalak az 1970-es években készüllek, terv és költségvetés szerint is egyértelműen bontandóak, mivel sem hÖtechnikailag, sem állékonyság szempontjából nem megfelelőek (alsó sor helyett jelenleg üvegtégla fut végig). Helyükre terv és költségvetés szerint is új Porotherm 38K (klfmatégla) falazat készül. Mivel a vakolt felületű falak összetétele, és kialakítása csak feltételezés volt, senki sem láthatta, hogy ezek nem csak téglafalak, hanem vasbeton gerendákkal gyámolított szerkezetek. A régi falak helyére kerülő új falazat akkor valósítható meg, ha a meglévő vízszintes - acélpillérek közötti - vasbeton gerendák elbontásra kerülnek.
SÍZ.
Tételűim
Tétel ufivege
Menny.
Egytís
1.
31-000-6.2.1
Meglévő, bontatndó faladatban vasbeton gerendák bontása gépi munkával, kiegészítő kézi erővel
11,03
m3
2.
31-000-2. l.i-K.
Bontandó vasbeton szerkezetek betonacél bekötéseinek évatos bontása, vágása
122,8
ftn
Anyag
wiéare -
-
■
-18 600
5 238
Anyag fiuzmn ■
536 058
*
643 226
-
Munkanem fiumeit
— £>o
DÍJ feizmn
1179 284
1
4. tétel: Vasbeton fal bontása Az épitész és bontási terveken B02 tervlap alapján a 002-es számú helyiség helyén új szerkezetekel keíl építeni, melyek a következők: 23-as, 22-es klubszobák elelctromos kapcsolószekrény, tárolószekrény. A tervezett koncepció csak úgy alakítható ki, ha & helyszínen található ún. ház & házban 002 számú helyiség bontásra kerül. Az, hogy ez a szerkezet nem az eredetileg feltételezett tégla (terveken, műleírásban, költségvetési télelekben szerepel), hanem vasbeton az csak a több réteg gipszkarton, csempe, parafaburkolat eltávolítása után derült ki. Fenti létei mindenféle szempontból akadályozza az eredeti szerződés megvalósíthatóságát. Az új helységek kialakítása miatt szükséges a vb. falak bontása. SSÍ.
1.
2.
3.
Tételűim
TI tel szövege
Sik és bordás vasbeton szerkezetek zsaluzatát 15-006-2.1.1.2 6,01-8,00 tn magasságig, ít zsaluzattal 501-1000 kg/m, terhelés között, bontoaUvány Sík vagy vasbeton lemez bontása, 12 cm 31-OOO.U.2. vtg. között C20/25 - C25/30 betonminőség között 31-000-2.3.2
Vasbeton faJ bontása, 25 cm vastagság felett, C20/25 - C25/30 betonminőség kőzött Munltsram Ösízessn
Menny.
Egyrfg
8,27
Ajiyag
W
egységár
Anyíg Öíw-eaen
&1J ftasiescfl
m2 367
1026
1
m3
74 000
5,4
m3
69 336
3 035
8 485
74 000
3 035
374 414 456 85*9
\
5. tétel: Zárófödém panelek vízszigetelése A feltárások és a tetőszigetelések vizsgálata után kiderült, hogy az épület tartószerkezete olyan panelrendszcr melynek a felső síkja rücskös, egyenetlen, betonacél emclőrulek állnak ki belőle, RÍ 3 részletterv gyűjlemény R04b szerint tervezett vékony párazáró réteget ez a felület nem tudja fogadni. Az eredeti terv szerinti kivitelezése esetéo a vékony fólia az egyenetlen felület miatt kiszakadna, nem töltené be szerepét, ígyfllétesítendő Civil Ház mellett üzemelő műhely folyamatos beázás veszélynek lenne kitéve. A meglévő rücskös felületre ezért GV35-ÖS bitumenes szigetelőanyag alkalmazása a megfelelő, a terv szerinti fólia rtg. helyett A szomszédos üzemelő műhely fölé a létesítendő civil Ház tetőszerkezete bcnyúük E05/m fedvény szerint A munka csak úgy kivitelezhető, ha szigetelés folytonossága biztosítható. SlZ. 1.
Tétdtiim
Tétel ufivtge
Párazáró réteg készítése GV 35 HU 48-005-1.3.1.1.I-K bamlekt oxidbitumenes lemezzel, felár Munkanem thntttn
Menny. 750
Egyiég m2
Anyag eilYiísár 1 112
562
Anyu* &uc*en
D{J feszesen
834 000 834 000
421500 421500
6. tétel: előre nem Játható vasbeton szerkezetek bontása Az eredeti szerződéshez tartozó építész tervdokumentáció feltételezte, hogy az épületegyüttes körül található 50><50cm-es beton járólapok homokos kavics ágyazatba vannak ültetve. Az előzetes feltárások, bontások után kiderült, hogy a beton lapok alatí IOcra vtg. aljzatbeton, alatta pedig }5-1 Sem Mg. magas szilárdságú útalap-beton található. Az épület építésekor (~1970) közös területeket nehéz gépkocsik forgalmára tervezték. A tervek alapján az épülete! kívülről le kell víz- és hőszigctelni El 3 R03 szerint. Ez csak úgy valósítható meg, ha az épület körül a fenti két beton réteg és a járólapok bontása valamint s függönyfal-szerkezet alsó vízzárása megtörténtét követően az eredefi rétegrend visszaépítése is megtörténik. Amennyiben ennek a helyreállítása nem történik meg, úgy az épület körül egy sáros, vizesárok alakul ki, ami lehetetlenné teszí az épületbe történő bejutási. Ezen pótmunka tétel megvalósítása elengedhetetlen feltétele az eredeti szerződésben feltételezett, használható Civil Ház kialakításához. SSE.
Tételszám
1.
31-O00-I3.2
2.
31-000-13.3
3.
21-008-2.2.3
4.
5.
6.
7.
Tétel izívege 50x50 cm-ís beton járólapok alatti beton aljzat bontása Alagsorban régi légkezelő alatt található vasbeton alaptest bontása Homokos kavics feltöltés tömörítése Try 9S«
Új beton útalap készítése 80 cm 61-OÖ5-1.2.-01I21K szélességben 10 cm CI2 helyszínét keveri úlalapbetonnal Beton járólapok (50x50 cm-es) elhelyezése homokágyban, meglévővel (3-003-4,2,5 azonos kialakításban 21-011-11.6
21-011-12
Építési törmelék konténeres elszállítása, lerakása, lerakóhelyi díjjal, 8,0 m3-es konténerbe törmelék laza m3-beo számolva Munkahelyi dcpóniából építési törmelék konténerbe rakása, kézi erővel, Önálló munka esetén elszámolva, konténer szállítás nélkül, laza m>-ben! Munkanem összesen
Menny.
Egység
Dij
Anyag
Anyag őuzwea
F>U ÖUKStn
5,2
m3
34 560
179712
0,4
m3
48 600
19440
72
m2
7.2
m3
72
295
,
21240
22 745
6 037
163 764
43466
m2
6 809
1250
49Ű24S
90 000
1
db
22 287
6,4
m3
H
22 287
3 499
676 299 1352598
353 858 707 717
í I
}, tétel: Lábazati rábetonozás felső részének bontása Az eredeti szerződés melléklete volt az épület csomópontjait és részletterveit bemutató E13 R03, R06 részlettervek, mely alapján szükséges a homlokzati üvegfalak, a lábazati víz- és hőszigetelések, padlóburkolatok, téglafalazatok, stb. kialakítása. Ezek a rajzokon szereplő szerkezetek részben rátamaszkodnak a meglévő épületalapokra, szilárd vb. pincefalakra. Az üvegfalak súlya ráterhel ezekre a vasbeton alapokra. A feltárások után vált láthatóvá hogy a feltételezett sík, vasbeton talpgerenda helyett egy gyenge minőségű, statikailag nem teraelhetö törmelékes rábetonozás található. Geometriai kialakítása okán a tervezett R03, R06 csomópontok nem kivitelezhetőek: a rábetonozás elbontása nélkül nem készíthető el a tervezett vízszigetelés, nem alakítható ki az Üvegportál fogadószerkezete, így nem valósítható meg a tervezett lábazati csomópont. A fenti pótmunka nélkül a függönyfal szerkezet korrekt fogadószintje nem alakítható ki, mivel nincs lehetőség a függönyfal beállítására/szintezésére. Az anyagminőség bizonytalansága, geometriai kialakítás miatt a rábetonozás elbontása megkerülhetetlen. SÍZ.
1.
Títehxim
Títel íztivege
Menny,
Rábetonozás bontása 7S0 cm2-ig Munkanem ösiwttn
4,1
^C
Egyiég m3
Anyag 34 5Ő0,
Anyig foraten -
Dfj foueten 141 696 141696
11
Szerződés tárgya: Civil Ház átalakítása pótmunka
Szerződésszám:
§t&&Z^v/fc/
Címe; 1145 Budapest, Csertő park 12. Szerződés összege: nettó 14.842.516Ft-+ Áfa Szerződés előkészítő: Kelemen Zsolt (0670-68-10-796)
VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről: Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. adószáma: 15735777-2-42 bankszámlaszáma: 11784009-15514004 képviseli: Dr. Papcsák Ferenc polgármester, mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. székhelye: 1145 Budapest Pétervárad u. 11 -17. Cégjegyzékszám: 01-10-043003 Adószám: 12099461-2-42 képviselő: Szili Adrián vezérigazgató mint megrendelő képviseletében eljáró közreműködő (a továbbiakban Bonyolító), harmadrészről LSGROUP Hungary Kft. cégjegyzékszám: 01-09-997350 székhely: 1171 Budapest, Berky Lili u. 22. statisztikai számjel: 24241555-4120-113-01 adószám: 24241555-2-42 bankszámlát vezető pénzintézet: OTP Bank Nyrt. bankszámla szám: 11713012-20003775 képviseli: Szvitekné Pintér Szilvia mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között (a továbbiakban együtt Felek) az alulírott helyen és napon az alábbiak szerint: Preambulum A Felek között 2013. július 17-én vállalkozási szerződés jött létre „Vállalkozási szerződés Budapest Főváros XtV. Kerület Zugló Önkormányzata tulajdonában lévő Zugló Civil Ház (Budapest 1145, Csertő park 12. sz.) átalakítására" tárgyában. (Továbbiakban: Alapszerződés) Ez alapján a Vállalkozó jelenleg is folytatja kivitelezési tevékenységét a munkaterületen. A kivitelezés során olyan kiegészítő munkák elvégezésének szükségessége merült fel, melyeket az kivitelezésre vonatkozó közbeszerzési eljárás nem tartalmazott de, műszaki okok miatt nem lehet elválasztani a korábbi szerződéstől. Jelen vállalkozási szerződés (a továbbiakban Szerződés) Megrendelő által a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (a továbbiakban Kbt.) III. része alapján „Vállalkozási szerződés Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata tulajdonában lévő Zugló Civil Ház (Budapest 1145, Csertő park 12. sz.) átalakítására szerződés kapcsán szükséges pótmunka" tárgyban 2014. január i.-én, a Kbt, 94. § (3) bekezdés a) pont szerinti hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás a Kbt. Harmadik része szerinti nemzeti eljárásrendben (a továbbiakban Eljárás) eredményeként jött létre, az Eljárás Ajánlatkérője, mint Megrendelő, a szerződés teljesítése során Megrendelővel együttműködő Bonyolító és az Eljáráson nyertes Ajánlattevő, mint Vállalkozó között, az Eljárás dokumentumaiban foglalt célok maradéktalan teljesítésére, a Kbt. rendelkezéseinek megfelelően.
1
1- A szerződés tárgya: Megrendelő megrendeli, Vállalkozó elvállalja Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata tulajdonában lévő Zugló Civil Ház (Budapest 1145, Csertő park 12. sz.) átalakítására szerződés kapcsán szükséges pótmunkát a vonatkozó szabványokban, szakmai előírásokban, az Eljárás dokumentumaiban, különösen a jelen Szerződésben meghatározottak szerint. Mivel a Szerződés az Eljárás szerves részét képezi, és annak dokumentumaival egységesen értelmezendő, a közte és az Eljárás dokumentumai közötti ellentmondás esetén, illetve abban az esetben, ha a Szerződés valamelyik lényeges szerződési feltételről nem rendelkezik, a következő alkalmazási sorrend érvényesül: az Eljárás ajánlattételi felhívása és mellékletei, az esetleges kiegészítő tájékoztatások, Vállalkozó, mint ajánlattevő végső ajánlata, valamint a jelen Szerződés (a továbbiakban bármelyikre értve: Dokumentum). Az e pont szerinti sorrend azt jelenti, hogy a sorrendben előrébb álló Dokumentum ellentmondás vagy szabályozatlan feltétel esetén érvényben megelőzi az utána következőt. A fent meghatározott Dokumentumok jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezik, azonban fizikailag nem kapcsolódnak jelen Szerződéshez. A teljesítés helye: Budapest 1145, Csertő park 12. sz. (hrsz.: 39470/65) 2. Az ellenszolgáltatás: 2.1.
2.3.
2.4. 2.5. 2.7.
2.8.
2.9.
2.10.
3. 3.1.
Felek az 1) pontban megjelölt munkák vállalkozói díját nettó 14.842.516,- Ft +ÁFA, azaz nettó tízennégymillió-nyolcszáznegyvenkettőezer-ötszáztizenhat forint + ÁFA összegben állapítják meg. Az általános forgalmi adó elszámolása, illetve megfizetése a mindenkor hatályos ÁFA törvény alapján történik. A szerződés teljesítéséért jelen pontban meghatározott nettó vállalkozói díj a befejezési határidőre prognosztizált egyösszegű átalányár. A szerződéses díj tartalmazza az összes bekerülési költséget. A vállalkozói díj fedezetet nyújt mindazon munkák elvégzésére és azok költségeire, amelyet vállalkozó ajánlatában megajánlott, továbbá jelen szerződés Vállalkozó kötelezettségeiként felsorol, és amelyek szükségesek a szerződés tárgyában meghatározott munkák komplett megvalósításához, figyelembe véve a helyszíni körülményeket és adottságokat. Vállalkozó a fenti áron felül semmilyen címen többletköltséget nem érvényesíthet, A szerződés részét képezi Vállalkozó által beárazott tételes költségvetés. Vállalkozó nem fizethet, illetve számolhat el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, melyek a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és melyek a nyertes ajánlattevő adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak. A fentieken túl Vállalkozó a szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét Megrendelő számára megismerhetővé teszi és a Kbt, 125. § (5) bekezdése szerinti ügyletekről Megrendelőt haladéktalanul értesíti. Megrendelő felhívja Vállalkozó figyelmét arra, hogy alvállalkozói részére történő kifizetéseinél az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (továbbiakban: Art.) 36/A. §-ában foglaltak szerint kell eljárnia. Vállalkozó által a szerződés teljesítésében igénybe veendő alvállalkozók, szakemberek alkalmazására a Kbt, 128. § (2)-(4) bekezdései irányadók. A szerződés teljesítési határideje: A szerződés teljesítésének határideje: a szerződéskötést követő 60 nap. Megrendelő korábbi teljesítést elfogad. Vállalkozó a jelen szerződés aláírását követően, a munka megkezdésére vonatkozó (a közbeszerzési eljárás során rögzített) kerületi és jogszabályi előírások betartásával köteles a munkavégzést megkezdeni.
m
4. 4.1.
4.2.
5. 5.1.
Fizetési feltételek Megrendelő kijelenti, hogy rendelkezik a vállalkozási munkák kifizetéséhez szükséges pénzügyi fedezettel és eleget tud tenni fizetési kötelezettségének. A kivitelezési munkát Megrendelő saját forrásból kívánja finanszírozni. Megrendelő előieget a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 12. § (1) bekezdés szerint fizet. Az ellenérték a műszaki ellenőr által igazolt teljesítésigazolásnak megfelelően kiállított számla alapján, amennyiben az ajánlattevőként szerződő fél a teljesítéshez alvállalkozót vesz igénybe a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésében meghatározottak szerint, ellenkező esetben a Ptk. 292/B. § (1) bekezdésében, valamint a Kbt. 130. §-ában előírtak szerint kerül kiegyenlítésre, figyelemmel az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. § vonatkozó rendelkezéseire. A szerződésszerű teljesítés alapján 1 db végszámla benyújtására van lehetőség a műszaki ellenőr által aláírt teljesítésigazolás után kerülhet sor, melyet Ajánlatkérő 30 napos átutalással egyenlít ki. Együttműködési kötelezettség Felek a szerződés teljesítésében együttműködésre kötelesek, ezért megállapodnak abban, hogy a szerződés teljesítésével kapcsolatban: A Megrendelő felelős műszaki ellenőre a Zuglói Zrt. lebonyolításában: Kiss János Csaba divízióvezető; tel: 1/ mobil: 70/ továbbá eseti megrendelésektől függően megbízott műszaki ellenőr. b.) Vállalkozó részéről jogosult eljárni: Név: Telefon/fax:
Szvitekné Pintér Szilvia 1
Vállalkozó felelős műszaki vezetőjének neve: Név: Osztián Gyula Névjegyzék szám: MV Ép/A-MÉK 01-04069 Telefon: 70/ 5.2.
Felek haladéktalanul kötelesek írásban tájékoztatni egymást minden olyan körülményről vagy feltételről, melyek késedelmet okozhatnak, vagy akadályt jelentenek jelen szerződés tárgyát képező munkálatok Vállalkozó által vállalt határidőkre történő elvégzésében.
6. 6.1.
Megrendelő és Vállalkozó jogai és kötelezettségei Vállalkozó jelen szerződés aláírásával igazolja, hogy a helyszínt megtekintette, a szerződés tárgyát képező munkát az adott körülmények pontos ismeretében vállalja. Vállalkozó kijelenti, hogy a munkaterületet, valamint a jelen szerződés tárgyát képező feladatot megismerte, az átadott közbeszerzési és műszaki dokumentációt áttanulmányozta, a költségvetési kiírást ellenőrizte, műszaki észrevételeit az ajánlattételkor közölte. Vállalkozó kötelezettsége a szerződés tárgyát a jelen szerződésnek megfelelően, az abban szabályozottak, valamint a vonatkozó jogszabályok, hatósági előírások, magyar és Európai Uniós előírások és szabványok szerint műszakilag és minőségileg kifogástalan kivitelben, rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban, I. osztályú minőségben kivitelezni. Megrendelő heti rendszerességgel tart helyszíni kooperációt. A szerződésben foglalt munkálatokat Vállalkozónak komplexen és jótállás, valamint szavatosság nyújtása mellett kell elvégeznie a kivitelezési tervdokumentáció, valamint a hatályos jogszabályok, szabványok és műszaki előírások alapján i. minőségi osztályban, hiba és hiánymentesen. Ennek érdekében Vállalkozónak biztosítania kell a szakképzett munkaerőt
6.4. 6.5.
S
3
I VA
és személyzetet, a szükséges anyagokat, az átadott kivitelezési dokumentációban külön meg nem határozott részletekre vonatkozó, Vállalkozó technológiájának megfelelő, időszakos munkálatokat és mindent, ami állandóan vagy időszakos jelleggel szükséges a jelen Vállalkozási szerződés részét képező műszaki tartalom alapján a szerződés kötelezettségeinek teljesítéséhez, akár specifikusan meghatározásra került a rendelkezésre bocsátott kivitelezési dokumentációban, akár nem. Vállalkozó felelősséget vállal azért, hogy a szerződés tárgyát képező munkálatok kivitelezése minden részletében megfelel az adott munkanemekre vonatkozó érvényes Európai Uniós Szabványokban, valamint az átadott kivitelezési tervekben foglalt I. minőségi osztálynak. Amennyiben az érvényes Európai Uniós Szabványok a sajátosan elvégezendő munkanemről nem rendelkeznek, úgy a technológiai utasítások, műszaki irányelvek és alkalmazástechnikai útmutatók az irányadóak. Vállalkozó a kivitelezés folyamán csak az Európai Unióban honosított és minősített technológiákat alkalmazhat vagy építhet be. Vállalkozó köteles a vállalt munkát úgy végezni, hogy a természeti és épített környezetet megóvja és ezekben semmiféle kárt ne okozzon. Amennyiben a munkaterület átadása után a természeti és épített környezetben - Vállalkozó hibájából adódóan - bármiféle kár keletkezik, úgy ezek helyreállítási kötelezettsége Vállalkozót terheli, és költségeit Vállalkozó viseli. A helyreállítási munkákat legkésőbb Megrendelő képviselőjével egyeztetett időpontig el kell végezni. Amennyiben a munkákat a felszólítást követő 1 napon belül nem kezdi meg Vállalkozó, és azt a befejezésig nem folytatja folyamatosan (figyelembe véve a legrövidebb helyreállítási időt), és a felszólítás kézhezvételét követő 3 napon belül magát teljes körűen írásban írásbeli bizonyítékokkal alátámasztottan nem menti ki, és emiatt a munkát Megrendelő 3. személlyel végezteti el, a munkák ellenértéke Vállalkozó által elismertnek tekintendő. Vállalkozó köteles minden, a szerződés tárgyát képező munkálatok kivitelezéséhez szükséges tevékenységet úgy végezni, hogy az feleslegesen ne zavarja a közrendet, a közutak, járdák használatát. Vállalkozónak kötelessége biztosítani az összes, jelen szerződés tárgyát képező munka elvégzéshez szükséges eszköze és vagyontárgya megőrzését, az azokban bekövetkező hiányt vagy kárt Vállalkozó viseli. Vállalkozó köteles megtéríteni azt a kárt, amely Megrendelőt esetlegesen amiatt érte, hogy Vállalkozó nem tett eleget őrzési kötelezettségének, illetőleg a kár megelőzése érdekében nem úgy járt el, ahogy az adott helyzetben általában elvárható lett volna. Vállalkozó a kivitelezés helyszínén építési naplót vezet a hatályos jogszabályok szerint, melybe Megrendelő műszaki ellenőrei maximum 8 naponként a beruházás részletes ellenőrzését követően bejegyzést kötelesek tenni. A munkaterület átadását követően a személy-, vagyon-, és munkabiztonságról, a környezetvédelmi szabályok betartásáról Vállalkozó köteles gondoskodni. Vállalkozó felel Megrendelő ili. harmadik személyek vonatkozásában azok vagyontárgyaiban vagy életében, testi épségében, egészségében, neki felróható módon keletkezett hiányokért, ül. károsodásokért. Vállalkozó köteles valamennyi a kivitelezési munkaterületen tartózkodó személy (dolgozó, alvállalkozó, stb.) részére az egészséges és biztonságos, előírásoknak megfelelő munkavégzés feltételeit biztosítani, az előírásokban szereplő munkaköröknél a munkát érvényes szakvizsgával, vagy megfelelő végzettséggel, képzettséggel rendelkező személyzettel vagy alvállalkozóval végeztetni. Vállalkozónak a kivitelezés teljes időtartama alatt figyelemmel kell lennie arra, hogy a kivitelezést úgy kell elvégeznie, hogy a környezet megóvását lezárásáról, őrzéséről, az előírt figyelmeztető jelzések elhelyezéséről Vállalkozó köteles gondoskodni. Vállalkozó a felvonulási terület kialakításával a munkaterület illetve azon belül a választott kivitelezés-technológiájának, kivitelezés-technológiai sorrendjének és ütemezésének megfelelően a munkaterületek meghatározásával köteles biztosítani. Vállalkozó a felvonulási terület kialakítása illetve a munkaterület kialakítása során, valamint a
4
6.13.
6.14. 6.15. 6.16.
6.17.
6.18.
6.19.
szállítási, anyagmozgatási tevékenységei során köteles biztosítani a városrész, különösen a szomszédos épületek, építmények, létesítmények rendeltetésszerű üzemelése szempontjából szükséges megközelítésének lehetőségét. A vállalkozási munkák kivitelezése alatt Vállalkozónak kötelessége a munkavégzésből adódó minden felesleges anyagot és hulladékot kijelölt, elkülönített helyen naponta gyűjteni és időben elszállítani a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelően. Vállalkozó a munkaterületen a baleset-, életveszély, illetve a fertőzésveszély azonnali megszüntetése érdekében haladéktalanul és önállóan köteles intézkedni. Vállalkozó köteles a működésével összefüggésben bekövetkező üzemi-, illetve munkabalesetet bejelenteni, kivizsgálni, és a felmerülő szükséges intézkedéseket megtenni. Vállalkozónak törekednie kell arra, hogy a kivitelezési munkák végzésének teljes időtartama alatt a környező épületek lakóinak zavartalanságát biztosítsa (zaj, por, stb.), az erre vonatkozó jogszabályi előírásokat be kell tartania. Vállalkozónak kötelessége lehetővé tenni, hogy Megrendelő képviselője bármely betemetésre vagy eltakarásra kerülő munkálatot megvizsgálhasson. Vállalkozónak a munkálatok előtt 48 órával értesítenie kell Megrendelőt, Vállalkozó kötelessége az anyagbeszerzéseket megelőzően a beépítésre kerülő anyagok, illetve berendezések, különösen a felületeken véglegesen megjelenő burkoló anyagok minta kollekcióját, a homlokzati festékek szín kollekcióját Megrendelő képviselőjével leegyeztetni és csak az elfogadott és engedélyezett anyagokat, berendezéseket beépíteni. Vállalakozó Megrendelőt a teljesítés időpontjáról legalább a műszaki átadás-átvételi eljárás Vállalkozó által igényelt megkezdése előtt 15 nappal köteles értesíteni készre-jelentő levéllel. A műszaki átadás-átvételi eljárás minimális időtartama 4 munkanap, a műszaki átadás-átvételi eljárást sikeresen, végső teljesítés igazolással le kell zárni a véghatáridőig. A próbaüzem alatt, amennyiben arról a vonatkozó jogszabályok vagy előírások másképp nem rendelkeznek, valamennyi berendezés esetében meg kell győződni a rendeltetésszerű működésről.
6.20.
6.22.
6.23.
6.24.
A véghatáridőre vonatkozó kivitelezési tevékenység befejezésekor műszaki átadás - átvételi eljárást a fentiek szerint kell lefolytatni. Vállalkozó előzetes készre-jelentése alapján a műszaki átadás - átvételi eljárás kezdő időpontját a készre-jelentésnek megfelelően Megrendelő tűzi ki. Az átadás - átvételi eljárás időtartama maximum 25 nap lehet. Megrendelő csak hiba- és hiánymentes teljesítést fogad el. A vállalkozási munkák (részmunkák) átadásáról jegyzőkönyvet kell felvenni, s az átadás-átvételi eljárást rögzíteni kell az építési naplóban is. A műszaki átadás-átvételi eljárás befejezéséig Vállalkozó visel minden kárt, a már átadott munkákban keletkezetteket is. A részszámla kibocsájtásához készült teljesítésigazolás nem eredményezi a mű, ül. annak részének átvételét. Ennek okán a kárveszélyviselés a részszámlával érintett munkálatok esetébe továbbra is Vállalkozót terheli a teljes mű átadásáig. A szerződés teljesítésével összefüggésben felmerülő valamennyi szükséges és előírt engedély megszerzése Vállalkozó feladatát képezi, Megrendelő ehhez a tőle elvárható adminisztratív segítséget köteles megadni. Amennyiben Megrendelő él azzal a jogával, hogy a szerződés szerinti műszaki tartalomból egyes munkákat mégsem kíván Vállalkozóval elvégeztetni, úgy Vállalkozó az elmaradó munkák ellenértékére nem támaszthat igényt, az elmaradt munkákat le nem számlázhatja, kivéve a már igazoltan felmerült költségeit. Vállalkozó a közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlatában megadott alvállalkozókat veheti igénybe, akiknek magatartásáért, mint sajátjáért felel. Vállalkozó az alvállalkozója tevékenységének megkezdése előtt köteles építési naplóbejegyzésben bejelenteni az igénybe venni kívánt alvállalkozó nevét, címét és az általa végzendő tevékenységet. Alvállalkozó jogosulatlan igénybevétele esetén Vállalkozó tudomásul veszi Megrendelő azon jogát, hogy jelen szerződéstől azonnali hatállyal elálljon és az ebből eredő kárát Vállalkozó felé
6.25.
7
7.1.
7.3.
7.4. 7.5.
8. 8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
érvényesítse. Ezen felül Vállalkozó felel minden olyan kárért, mely az alvállalkozó jogosulatlan igénybevétele nélkül nem következeti volna be. Vállalkozó a közbeszerzési ajánlatában nyilatkozott arra vonatkozóan, hogy harmadik személlyel, alvállalkozóval szerződést kíván kötni a jelen szerződés teljesítésével összefüggésben. Megrendelő által - a szerződés nettó értékének 10 %-a feletti értékben - igénybe venni kívánt alvállalkozók az alábbiak: (nevének és címének felsorolása): (nincs ilyen) A Kbt. 125. § (10) bekezdése alapján a Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződés előző pontjában meghatározott bejelentés köteles alvállalkozói kör Kbt. 128. § (3) bekezdésében foglaltak szerinti változása esetén a Felek, szerződésmódosítást eszközölnek a változás tekintetében. Ellenőrzés, utasítás, koordináció Megrendelőnek vagy képviselőjének jogában áll a munkálatok elvégzése folyamán rendelkezéseket és utasításokat adni, valamint döntéseket hozni jelen szerződés tárgyát képező munkálatok vonatkozásában. Vállalkozó köteles igazodni ezen rendelkezésekhez, utasításokhoz vagy döntésekhez, melyeket Megrendelő vagy annak képviselője az építési naplóban rögzít. Amennyiben Megrendelő rendelkezései és utasításai eltérnek jelen Vállalkozási Szerződés műszaki tartalmától, avagy többletköltséget jelentenek, ezt Vállalkozó három napon belül írásban (pl. naplóbejegyzés formájában) jelzi Megrendelőnek és csak Megrendelővel vagy képviselőjével közösen egyeztetett és Megrendelő által elfogadott díj alapján kezdi el az adott munkarész kivitelezését, Megrendelő műszaki ellenőrén keresztül ellenőrzi a szerződés tárgyát képező munkálatok minőségét, valamint azt, hogy Vállalkozó eleget tesz jelen szerződésben vállalt kötelezettségeinek. Vállalkozónak kötelessége Megrendelő eljárásra jogosult képviselője kérésére és részére rendelkezésre bocsátani mindazokat az iratokat, melyek a vállalkozási munkálatokra vonatkoznak, és amelyeket Megrendelő indokoltan igényel. E mellett Vállalkozónak megmarad a teljes körű és oszthatatlan felelőssége a Vállalkozási Szerződésben foglalt munkálatok teljesítésére vonatkozóan. Megrendelő műszaki ellenőrzést biztosít az általa megbízott építési műszaki ellenőre által a kivitelezési munkák folyamatos ellenőrzése céljából. Az ellenőrzés tényét az építési naplóban rögzíti. Vállalkozó köteles biztosítani Megrendelő képviselője bejutását minden olyan helyszínre, ahol a kivitelezéshez kapcsolódó egyéb munkálatok folynak, anyagokat előkészítenek vagy tárolnak. Vállalkozónak részt kell vennie -jelen szerződés teljesítésével összefüggésben - Megrendelő által szervezett és vezetett minden megbeszélésen és bejáráson. Szerződésszegés Amennyiben Vállalkozó a munkaterület átadását követő 5 napon belül nem kezdi el a kivitelezési munkálatokat a projekt tényleges műszaki tartalmának megvalósításához, úgy Megrendelőnek jogában áll a szerződéstől azonnali hatállyal elállni és az ebből származó a meghiúsulási kötbér mértékét meghaladó kárát Vállalkozó felé érvényesíteni. A Szerződés Vállalkozónak felróható okból történő meghiúsulása esetére Vállalkozó meghiúsulási kötbért köteles fizetni, melynek mértéke: a nettó vállalkozói díj 20 %-a, Amennyiben Vállalkozó nem a szerződéses minőségben, nem a tervek szerint teljesít, úgy Megrendelő írásban felszólítja Vállalkozót a hibás teljesítés kijavítására. Amennyiben a felszólítás ellenére Vállalkozó továbbra is hibásan teljesít, nem javítja ki a hibákat, Megrendelőnek jogában áll a szerződést azonnali hatállyal vagy meghatározott időre felmondani és az ebből származó kárát érvényesíteni Vállalkozó felé. Hibás teljesítés ténye minden olyan esetben fennáll, amikor a műszaki tervben, szerződésben vagy ezek mellékleteiben rögzített és a vonatkozó törvények, rendeletek előírásaihoz képest Megrendelő vagy képviselőjének előzetes Intézkedése nélkül eltérő teljesítés valósul meg. Amennyiben Válíalkozó hibásan, hiányosan teljesít és a hibás teljesítéssel érintett munkák
kijavítását a kivitelezési munkák során a felszólítást követő 1 napon belül nem kezdi meg, és azt a befejezésig nem folytatja folyamatosan (figyelembe véve a legrövidebb kijavítási időt), és a felszólítás kézhezvételét követő 3 napon belül magát teljes körűen írásban Írásbeli bizonyítékokkal alátámasztottan nem menti ki, és emiatt a munkát Megrendelő 3. személlyel végezteti el, a munkák ellenértéke Vállalkozó által elismertnek tekintendő. Megrendelő által a fent meghatározott esetben igénybevett 3. személlyel szemben Vállalkozó kifogást nem emelhet. Ez azt jelenti, hogy ezek az összegek visszatarthatóak a végszámlából, vagy levonhatóak a teljesítési, illetve jólteljesítési biztosíték Összegéből. Felek rögzítik, hogy Vállalkozó a szerződést biztosító mellékkötelezettségként kötbért köteles fizetni Megrendelőnek az alábbi feltételekkel: Vállalkozó kötbérfizetési kötelezettséggel tartozik, amennyiben határidőre a szerződéses kötelezettségének nem tesz eleget. Késedelmes teljesítés esetén a kötbér mértéke: a nettó vállalkozói díj 0,5%/nap. Maximális késedelem 30 nap. Amennyiben a késedelmes napok száma eléri a 30 napot, úgy Megrendelő jogosult a késedelmi kötbér és meghiúsulási kötbér felszámítása mellett a szerződéstől egyoldalúan elállni, és az érdekmúlást megállapítani. Ebben az esetben Megrendelő a felmerülő kárait polgári peres úton érvényesítheti, amennyiben kárigényének Vállalkozó önként nem tesz eleget. A fentiek szerinti kötbér annak felmerülésekor lejárt pénzkövetelés, Igy Megrendelő elsődlegesen jogosult a kötbért a teljesítési biztosíték terhére érvényesíteni, az ezt meghaladó összeget Vállalkozó köteles a végszámla Összegéből levonni vagy Vállalkozó e szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy Megrendelő a számla összegéből levonja. A végszámla benyújtására mindaddig nem kerülhet sor, amíg az esetlegesen felmerülő kötbér összege Megrendelő bankszámláján nem kerül jóváírásra. Amennyiben Vállalkozó hibájából a Vállalkozási Szerződés felmondásra kerül vagy Megrendelő a szerződéstől eláll, úgy Vállalkozónak kötelessége az érintett területet 48 órán belül elhagyni, az összes gépeit, felszereléseit, embereit és mindenfajta tulajdonát a helyszínről elszállítani és Megrendelő által elismert teljesítésnek megfelelő, elkészült munkákat leszámlázni. Amennyiben az elszállítási munkát, levonulási feladatát a felszólítást követő 1 napon belül nem kezdi meg Vállalkozó, és azt a befejezésig nem folytatja folyamatosan (figyelembe véve a legrövidebb elszállítási, levonulási időt), és a felszólítás kézhezvételét követő 3 napon belül magát teljes körűen írásban Írásbeli bizonyítékokkal alátámasztottan nem menti ki, és emiatt a elszállítási munkát, levonulási feladatot Megrendelő 3. személlyel végezteti el, a munkák ellenértéke Vállalkozó által elismertnek tekintendő. Amennyiben Vállalkozó a jelen szerződésből eredő kötelezettségeinek teljesítése során nem úgy járt el, ahogy az adott helyzetben általában az építési tevékenységet végző gazdasági szereplőtől fokozott gondosság mellett elvárható és emiatt Megrendelőnek harmadik személlyel szemben kötelezettsége keletkezik, Vállalkozó ezen kötelezettségeket átvállalja vagy megtéríti Megrendelőnek minden ebből eredő kárát és költségeit, az erről szóló értesítést követő 8 napon belül. Mentesülnek a szerződő felek a szerződésszegés következményei alól, ha bizonyítják, hogy a késedelem a másik szerződő fél nem szerződésszerű teljesítésére vezethető vissza, illetve, hogy kötelezettségeiket "vis major" esete miatt nem tudták teljesíteni. Vis major esetén a kötelezettség teljesítésében akadályozott szerződő fél a másik szerződő felet a vis major beálltáról, és megszűnéséről haladéktalanul értesíteni köteles. Vis maior: Minden olyan előre nem látható vagy nem feltételezhető, a Felek saját érdekkörén kívül eső és általuk semmilyen módszerrel vagy eszközzel el nem hárítható körülmény, amely a szerződésszerű teljesítést veszélyeztetheti, vagy azt gátolni képes. Vis maior különösen, de nem kizárólagosan: árvíz, más természeti katasztrófa, háború, polgárháború, blokád, export- és importtiíalom vagy érdekszférán kívüli sztrájk. Nem mentesülnek a szerződő felek a nem vagy nem szerződésszerű teljesítés következményei alól, ha az ugyan rendkívüli, előre nem látható körülményekre vezethető vissza, azonban ezen körülmények miatt a teljesítés nem vált lehetetlenné, csak akadályozza 7
8.10.
99.1.
9.2.
9.3
9.4.
9.5. 9.6. 9.7.
vagy megnehezítette azt. Megrendelő köteles a szerződést felmondani a Kbt. 125. § (5) bekezdésében foglalt feltételek bekövetkezésekor, tekintettel a Kbt. 125. § (6) bekezdésében foglaltakra is. Jótállás, szavatosság Vállalkozó az általa végzett munkákra jótállást és törvény szerinti szavatosságot vállal. Vállalkozó jótállási kötelezettségeire nézve a szerződés teljesítésének időpontjában érvényes jogszabályok az irányadók. Vállalkozó vállalja, hogy a műszaki átadás-átvételt követően 36 hónap időtartamig 3 havonta, Megrendelő írásos felszólítására jótállási kötelezettségének eleget tesz a jelzett esetleges hibák vonatkozásában. Vállalkozó az átadás-átvételi eljárástól számított 36 hónapig jótállási felelősséget vállal minden olyan üzemeltetést gátló hiba, hiányosság saját költségén, a hibabejelentés kézhezvételétől számított 48 órán belül való kijavításra, mely ez idő alatt merült fel és ami hibás anyagok, hibás vagy hiányos kivitelezés vagy Vállalkozó egyéb szerződésszegése miatt adódott, Vállalkozó köteles megtéríteni minden olyan kárt, amely bárkit abból kifolyólag ért, hogy Vállalkozó a jelen szerződésből eredő kötelezettségeit nem úgy teljesítette, ahogy az az adott helyzetben az építési tevékenységet végző gazdasági szereplőtől fokozott gondosság mellett elvárható. Amennyiben Megrendelő írásos felszólítására Vállalkozó fenti határidőn belül nem javítja ki a hibát vagy nem téríti meg a kárt, úgy Megrendelő a határidő eltelte esetén a hibát Vállalkozó költségére mással kijavíttatja és jogában áll Vállalkozó feleíősségbiztosításának terhére vagy a jólteljesítési biztosítékának összegéből ezen költségeket levonni. Mindazonáltal Vállalkozó jótállási és szavatossági kötelezettsége osztatlan és a jogszabályoknak megfelelően tovább érvényes és hatályos. Az egy éves, illetve Vállalkozó által vállalt 36 hónapos jótállási kötelezettségének Vállalkozó abban az esetben tesz eleget, amennyiben az utó-felülvizsgálati eljárás során, és a garanciális időszakban feltárt, a vállalkozási szerződéssel kapcsolatos összes hibát kijavította. A jólteljesítési biztosíték, csak a garanciális időszak végén illeti meg Vállalkozót. Jólteljesítési biztosítékként Vállalkozó köteles legkésőbb az átadás-átvételi eljárás kezdetekor (jótállási kötelezettség kezdetének időpontja) Megrendelőnek az utó-felülvizsgálat lezárultáig + 90 napos időszakra a nettó vállalási árra vetített 5 %-os mértékű jólteljesítési biztosítékot nyújtani Vállalkozó közbeszerzési eljárásban tett ajánlatával összhangban a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja alapján, azzal, hogy Megrendelő a Kbt. 126. § (7) bekezdése szerinti lehetőséget biztosítja. A biztosíték nyújtásának módjáról Vállalkozó a biztosíték rendelkezésre bocsátásának időpontjáig nyilatkozik. A jólteljesítési biztosítékot Vállalkozó az alábbiak szerint teljesíti: a) Megrendelő bankszámlájára történő befizetéssel b) Bankgarancia biztosításával, melynek érvényességi ideje az utó-felülvizsgálati eljárás lezárását követő 90. nap c) Biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességet tartalmazó - kötelezvénnyel, melynek érvényességi ideje az utó-felülvizsgálati eljárás lezárását követő 90. nap. d) A Kbt. 126. § (7) bekezdés szerint. A biztosíték után - amennyiben annak teljesítése Megrendelő bankszámlájára történő befizetéssel történik - Megrendelő kamatot vagy más hasznot nem fizet. A biztosítékból - amennyiben Vállalkozó jótállási kötelezettségét nem vagy nem megfelelően teljesíti - Megrendelő jogosult kielégítést nyerni. A biztosítékkal a felek kötelesek a jótállási határidő lejártakor egymással elszámolni.
10. Biztosítás 10.1. Vállalkozó felelősséggel tartozik a vállalt munkáért a munka megkezdésétől a garanciális időszak leteltéig. 10.2. Vállalkozó köteles biztosítani Megrendelőt minden olyan veszteséggel és követeléssel 8
szemben, amely harmadik személynek okozott személyi sérülések és dologi károk, valamint az ezekre visszavezethető vagyoni károk következtében jelentkeznek.
11.
Egyéb rendelkezések 11.1. Vállalkozó a munkavégzés során köteles betartani a végzett munkákra vonatkozó előírásokat és a jelen szerződésben foglaltak teljesítésére vonatkozó egyéb hatályos jogszabályokat, így különösen az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet rendelkezéseit. 11.2. Vitás kérdések rendezése esetén felek megegyezésre törekednek, ennek sikertelensége esetén a felek a hatáskörre! rendelkező bíróság illetékességét fogadják el. 11.3. Jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a hatályos és vonatkozó magyar jogszabályok az irányadók, melyek közül kiemelendő a Kbt. ás a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959, évi IV. törvény, valamint az általánosan elfogadott szakmai szokásokat is irányadónak kell tekinteni. Jelen szerződés rendelkezéseit a Kbt.-vei Összhangban keíl értelmezni. A vonatkozó előírásokat Vállalkozó köteles maradéktalanul betartani. E rendelkezés maradéktalan teljesítése jelen Szerződés olyan lényeges kikötése, melynek bármely okból történő megszegése Megrendelőt azonnali hatállyal való elállásra és kártérítési igény érvényesítésére jogosítja fel. A Szerződésben szereplő jogszabályi hivatkozások helyére a hivatkozott jogszabályhely megváltozása vagy azt tartalmazó jogszabály hatályon kívül helyezése esetén az annak megfelelő, megváltozott jogszabályhely, illetve hatályos jogszabály eltérést megengedő rendelkezésének alkalmazása összeegyezhetetlen lenne az Eljárás dokumentumainak vagy a jelen Szerződésnek a követelményeivel, illetve céljával. 11.4. Felek kijelentik, hogy jelen szerződés aláírásával hozzájárulnak a szerződés főbb adatainak az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 37. § (1) bekezdés szerinti, illetőleg az annak felhatalmazása alapján meghozott önkormányzati rendelet szerinti közzétételéhez. 11.5.
Felek a Szerződést együttes elolvasás és közös értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyták, és a cégjegyzésre jogosult képviselők 6 példányban aláírták. Az aláírt példányokból Megrendelő 5 eredeti példányt, Vállalkozó 1 eredeti példányt kap.
Budapest, ^ l ^ í ^ j f ó c '&
&WA6
<s>
M e g k e l ő ké;pv,píetébáp
Bonyolító k é p v Í s e J ^ J ^ ^ < ^ v á l l a l k o z ó képviseletében:
e^xuuL Dr. Papcsák Ferenc polgármester
.SzHi Adrián vezérigazgató
Szvitekné Pintér Szilvia ügyvezető LS Groiip Hungary K f t 11/1 Budapest., Berky üli y, 22 A.sz: 24241555-2-4? CJ:01-09-9973S0 d> OTP 11713012-20003775
r
m
MAifeíi
9
