Slovenská republika Ministerstvo obrany SR Vojenský útvar 2206 Topoľčany Č. p. : prlogp-261/2014-5 VÝZVA na predloženie cenovej ponuky Zákazka na dodanie tovaru podľa § 9 ods. 9 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 1. Identifikácia verejného obstarávateľa: Názov : Sídlo: IČO : Kontaktná osoba : Telefón : Fax : E-mail :
Slovenská republika, Ministerstvo obrany SR Vojenský útvar 2206 Topoľčany Továrnická 1249, 95501 Topoľčany 30 845 572 nrtm. Tomáš Fašanok 0960 342 545, 0908 160 378 0960 342 161
[email protected]
2. Predmet zákazky :
Trvanlivé potraviny
3. Druh a množstvo : Trvanlivé potraviny sú určené na prípravu stravy vo vojenskej kuchyni útvaru: CPV – 15131310-1, 15241000-9, 15312100-9, 15321100-5, 15321400-8, 15321600-0, 15331425-2, 15331461-6, 15331464-7, 15332140-7, 15332150-0, 15332291-0, 15332293-4, 15332295-8, 15332296-5, 15332412-5, 15421000-5, 15511400-7, 15512900-9, 15530000-2, 15612110-5, 15612130-1, 15612420-1, 15614200-7, 15623000-1, 15625000-5, 15626000-2, 15831200-4, 15831500-7, 15842200-4, 15842320-1, 15851100-9, 15864100-3, 15871110-8, 15871210-9, 15871230-5, 15871250-1, 15871260-4, 15871273-8, 15871274-5, 15872100-2 15872200-3, 15872300-4, 15872400-5, 15872500-6, 15891100-1, 15891300-3, 15891500-5, 15893300-7, 15981200-0, 15841400-9, 15613313-5, 15431100-9, 03142500-3, 03212210-5, 15543100-7, 15544000-3, 15331133-8 4. Typ zmluvy : Kúpna zmluva uzatvorená v zmysle § 409 a nasl. ustanovení zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka. 5. Miesto dodania tovaru : Vojenský útvar Továrnická 1249, 95501 Topoľčany
2206 Topoľčany, Vojenská kuchyňa,
6. Termín dodania : Postupne podľa vystavených objednávok počas doby platnosti zmluvy do 31.12.2015. 7. Opis predmetu zákazky : Špecifikácia predmetu zákazky je v prílohe č. 1 tejto výzvy. 8. Rozsah ponuky : Ponuky predložiť na celý predmet zákazky.
9. Lehota na predloženie cenovej ponuky a spôsob doručenia : Uchádzač vloží ponuku do samostatnej nepriehľadnej obálky. Obálka ponuky musí byť uzatvorená a označená údajmi : - Adresa verejného obstarávateľa - Adresa uchádzača (jeho obchodné meno, adresa sídla alebo miesta podnikania), - Označenie „Súťaž – neotvárať“ - Heslo „Trvanlivé potraviny“. Ponuky je potrebné doručiť na adresu verejného obstarávateľa : Poštou : Vojenský útvar 2206 Topoľčany, Továrnická 1249, 95501 Topoľčany Osobne : Vojenský útvar 2206 Topoľčany, Továrnická 1249, 95501 Topoľčany Lehota na predkladanie ponúk uplynie : dňa 8.12.2014 o 08,00hod. Ponuka predložená po uplynutí lehoty nebude prijatá a bude vrátená uchádzačovi neotvorená. 10. Vyhodnotenie ponúk: Vyhodnotenie ponúk vykoná štvorčlenná komisia určená na vyhodnotenie ponúk dňa 8.12.2014 o 09,00hod. Po vyhodnotení predložených cenových ponúk verejný obstarávateľ bezodkladne písomne oznámi všetkým uchádzačom, ktorých ponuky sa vyhodnocovali, výsledok vyhodnotenia ponúk. Úspešnému uchádzačovi oznámi, že jeho ponuku prijíma. Neúspešnému uchádzačovi oznámi, že neuspel a dôvody neprijatia ponuky. 11. Podmienky účasti : Uchádzač je povinný predložiť vo svojej ponuke fotokópiu dokladu o oprávnení podnikať resp. dodávať požadovaný tovar (nemusí byť úradne osvedčená) alebo fotokópiu o zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov. Úspešný uchádzač je povinný pred podpisom zmluvy predložiť verejnému obstarávateľovi doklad o oprávnení podnikať s predmetom zákazky (originál alebo úradne osvedčenú kópiu) alebo úradne osvedčenú kópiu o zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov. 12. Požadované obchodné podmienky dodania tovaru : Cena a jej úpravy : Cenová ponuka je platná do 31.12.2015 a sú v nej zahrnuté všetky náklady uchádzača vrátane balenia, manipulácie a dopravy do miesta dodania. Úpravu cien je možné vykonať len na základe dohody kupujúceho s predávajúcim a to formou číslovaných písomných dodatkov k tejto zmluve a len na základe preukázateľných údajov o objektívnom náraste nákladov predávajúceho. Predávajúci je povinný predložiť kupujúcemu podrobnú kalkuláciu tvorby ceny, v ktorej vyjadrí, akým percentom sa podieľa na konečnej cene surovina, mzdové náklady, povinné odvody, náklady na energie, vecné náklady, ostatné náklady vrátane primeraného zisku. Prechodné resp. sezónne zníženie cien tovarov môže predávajúci vykonávať bez prerokovania s kupujúcim a môžu byť priamo fakturované v sezónne nižších cenách. Cena za jednotlivé druhy dodaného tovaru bude zaplatená na základe vystavených faktúr predávajúcim. Predávajúci a kupujúci sa dohodli na 30-dňovej lehote splatnosti faktúr odo dňa ich doručenia na adresu sídla vojenského útvaru. Faktúra musí obsahovať náležitosti v súlade s § 71 zákona 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov a doplnená o : - číslo zmluvy, - označenie banky s uvedením čísla účtu dodávateľa,
- celkovú cenu za dodaný tovar v mene EUR s DPH. Ostatné obchodné podmienky : Dodávaný tovar prepravovať a dodávať v hygienicky nezávadných balených obaloch alebo v obaloch obvyklých na prepravu uvedeného tovaru. Kvalita dodávaného tovaru sa požaduje v 1. akostnej triede, potraviny v neporušených obaloch, bez pachov a plesní. Cenovú ponuku požadujeme spracovať v mene Euro s DPH podľa vzoru v prílohe č. 1, pričom ceny musia byť konečné, musia byť platné od lehoty na predloženie cenovej ponuky do lehoty dodávky a fakturácie počas celej doby platnosti zmluvy. Na dodanie tovaru sa neposkytuje preddavok, platba bude vykonaná po riadnom čiastkovom splnení predmetu zákazky prevzatím tovaru v mieste plnenia v termíne splatnosti faktúry do 30 dní po obdržaní faktúry kupujúcim. Faktúru doručiť pri dodávke tovaru alebo najneskôr do 14 dní po prevzatí dodávky na adresu : Vojenský útvar 2206 Topoľčany, Továrnická 1249, 95501 Topoľčany. V prípade, že pri preberaní tovarov predmetu zákazky sa zistí vada dodávaného tovaru, záruky tovaru a množstva, uplatňovanie reklamácií sa vykoná priamo pri prevzatí tovaru podľa platných právnych noriem v SR. Na všetok tovar dodávaný podľa tejto dohody sa vzťahuje záruka na akosť počas celej doby ich minimálnej trvanlivosti. Zárukou na akosť sa rozumie záväzok predávajúceho, že dodaný tovar bude po dobu záruky spôsobilý na použitie na dohodnutý, inak obvyklý účel a zachová si dohodnuté inak obvyklé vlastnosti. Účinky prevzatia tohto záväzku má aj vyznačenie záručnej doby alebo doby trvanlivosti alebo použiteľnosti dodaného tovaru na obale. Predávajúci zodpovedá za kvalitu dodávaných tovarov, vrátane skrytých chýb tovaru, pri tovaroch s vyznačenou dobou použitia, dobou spotreby, trvanlivosti a pod., uvedených na obaloch tovarov, do konca vyznačenej doby. Kupujúci si vyhradzuje právo prevziať tovar výhradne v prvej akostnej triede. V prípade, že pri preberaní tovaru sa zistí vada tovaru (zjavná vada) alebo počas plynutia záručnej doby tovaru sa vyskytne vada tovaru (skrytá vada), veliteľ útvaru oznámi vadu tovaru predávajúcemu pri preberaní tovaru ihneď, v inom prípade telefonicky, faxom alebo elektronickou poštou, pričom bezodkladne zašle predávajúcemu aj písomné oznámenie o vadách (reklamáciu). V prípade dodania vadného tovaru má veliteľ útvaru právo požadovať dodanie náhradného tovaru, dodanie chýbajúceho tovaru alebo, ak to nie je z časového hľadiska možné, v rozsahu vadného plnenia odstúpiť od zmluvy – objednávky. V prípade odstúpenia od zmluvy – objednávky v rozsahu vadného plnenia má veliteľ útvaru právo zabezpečiť si nedodaný tovar u iného dodávateľa. Kupujúci si vyhradzuje právo kontroly dodaného tovaru prostredníctvom orgánov veterinárnej služby Ozbrojených síl Slovenskej republiky. 13. Obsah ponuky : - doklad podľa bodu 11 tejto výzvy – doklad preukazujúci splnenie podmienok účasti, - cenová ponuka na celý predmet zákazky, vypracovaná podľa prílohy č. 1 k tejto výzve, ktorá musí byť podpísaná štatutárnym orgánom uchádzača alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača (v takom prípade oprávnenie konať musí byť doložené originálom, resp. kópiou splnomocnenia), 14. Požiadavky na predloženie cenovej ponuky : Ponuka musí byť predložená za všetky druhy potravín uvedené v prílohe č. 1, cena s DPH uvedená ako konečná vrátane všetkých nákladov dodávateľa.
15. Kritéria na hodnotenie ponuky: Najnižšia cena s DPH za celý predmet zákazky. 16. Ďalšie informácie verejného obstarávateľa : Proti rozhodnutiu verejného obstarávateľa pri postupe zadávania zákazky podľa § 9 ods. 9 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nie je možné podať žiadosť o nápravu ani námietky v zmysle platného zákona o verejnom obstarávaní. Úspešný uchádzač musí pred uzavretím zmluvy predložiť originál dokladu alebo jeho osvedčenú kópiu podľa bodu 11 tejto výzvy, ktorým preukáže jeho aktuálnosť v čase obstarávania. V prípade, ak úspešný uchádzač odstúpi od svojej ponuky alebo neposkytne riadnu súčinnosť na uzavretie zmluvy, alebo ju odmietne uzavrieť, verejný obstarávateľ môže uzatvoriť zmluvu s uchádzačom, ktorý sa umiestnil ako ďalší v poradí. 17. Dôvody na zrušenie zadania zákazky: - nebola predložená ani jedna ponuka, - podmienky výzvy nesplnil ani jeden z uchádzačov, - zmenili sa podmienky a okolnosti, za ktorých bola výzva zverejnená. Príloha : Cenová ponuka na predmet obstarávania „Trvanlivé potraviny“.
V ............................., dňa ..................2014
veliteľ pplk. Ing. Štefan WOŽNIAK (PR) v zastúpení mjr. Mgr. Patrik MASLÁK
Príloha číslo:1 k č.p.: prlogp-261/2014-5 Výtlačok číslo: 1 Počet listov: Cenová ponuka :
P.č.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Predmet obstarávania „Trvanlivé potraviny“
Názov tovaru Olej slnečnicový 1l 100% Olej olivový 1l Tuk Hera 250g Tuk Maslo čerstvé 125g Krupica detská 500g Múka hladká T650 1kg Múka polohrubá výberová 1kg Múka hrubá 1kg Citrodeko Lemonka 70g Kypriaci prášok 13g Maizena 200g Solamyl 200g Krúpy jačmenné 500g Ovsené vločky 400g Piškóty detské 120g Majonéza 5kg Smotana kyslá 12% 250ml Smotana trvanlivá 30% 250ml
MJ
Predpokladané množstvo plnenia
l
2000
l
20
ks
150
ks
1500
kg
50
kg
1000
kg
1000
kg
1000
ks
300
kg
20
ks
20
ks
30
kg
30
kg
5
ks
50
kg
50
ks
500
ks
500
Cena za MJ bez DPH
Cena za MJ s DPH
Cena celkom bez DPH
Cena celkom s DPH
P.č.
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
28.
29. 30. 21. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.
Názov tovaru Tatárska omáčka 5kg Mlieko trvanlivé 1,5% Syr Eidam 2,5kg – neúdený Syr Eidam 2,5kg - údený Syr Niva 2,2kg Tvaroh klasický 250g Tvaroh hrudkový 3kg Kakao 100g Puding vanilkový 37g Puding čokoládový 45g Cukor kryštálový 1kg Cukor práškový 1kg Cukor škoricový 20g Cukor vanilínový 20g Ryža guľatá 1kg Cestoviny Abeceda 500g Cestoviny fliačky 5kg Cestoviny kolienka 5kg Cestoviny mušličky 5kg Cestoviny niťovky 5kg
MJ
Predpokladané množstvo plnenia
kg
20
l
3500
kg
320
kg
20
kg
20
kg
150
kg
40
ks
20
ks
30
ks
30
kg
1000
kg
150
ks
800
ks
800
kg
1300
kg
5
kg
15
kg
15
kg
20
kg
20
Cena za MJ bez DPH
Cena za MJ s DPH
Cena celkom bez DPH
Cena celkom s DPH
P.č.
39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52.
53. 54. 55. 56. 57.
58.
Názov tovaru Cestoviny rezance široké 5kg Cestoviny penne 5kg Cestoviny slov. ryža 5kg Cestoviny špagety 5kg Cestoviny tarhoňa 5kg Cestoviny vretená 5kg Soľ stolová 1kg Fazuľa biela 500g Fazuľa farebná 500g Hrach žltý 500g Hŕstka 500g Šošovica 500g Detská výživa jablková 190g Kompót ananás (kúsky) 850ml Kompót broskyne 3400g Kompót čerešne 3500g Kompót hrušky 3200g Kompót jablká 3200g Kompót jahody 3000g Kompót kokteil ovocný 2650g
MJ
Predpokladané množstvo plnenia
kg
30
kg
30
kg
10
kg
30
kg
30
kg
40
kg
250
kg
50
kg
25
kg
20
kg
5
kg
50
ks
250
ks
20
ks
20
ks
5
ks
5
ks
100
ks
5
ks
10
Cena za MJ bez DPH
Cena za MJ s DPH
Cena celkom bez DPH
Cena celkom s DPH
P.č.
59.
60.
61.
62.
63.
64. 65. 66.
67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75.
Názov tovaru Kompót mandarínky 2650g Kompót marhule polené 3800g Kompót slivky celé 3600g Kompót slivky bez kôstky 3600g Kompót tekvicový s anan. príchuťou 4l Červená repa kocky 3500g Čalamáda 3400g Fazuľové struky zelené 660g Fazuľové struky žlté 680g Fazuľa biela 425ml Fazuľa červená 425ml Feferóny guľaté 370ml Chren v náleve 200ml Kápia paprika 660g Kapusta červená 3500g Kapusta kvasená 3500g Kečup sladký 900g
MJ
Predpokladané množstvo plnenia
ks
5
ks
70
ks
15
ks
15
ks
70
ks
25
ks
100
ks
20
ks
20
ks
80
ks
80
ks
10
ks
20
ks
50
ks
10
ks
250
ks
50
Cena za MJ bez DPH
Cena za MJ s DPH
Cena celkom bez DPH
Cena celkom s DPH
P.č.
76. 77.
78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92.
93.
Názov tovaru Kôpor v soli 120g Lečo zeleninové 670g Olivy zelené bez kôstky 200g Paradajkový pretlak 700g Šalát moravský 3400g Šalát senecký 3500g Šalát školský 3400g Šampiňóny krájané 425ml Uhorky 5-7cm 3500g Džem čučoriedkový 4kg Džem jahodový 4kg Džem marhuľový 4kg Lekvár slivkový 4kg Korenie čierne celé 20g Korenie čierne mleté 20g Korenie grilovacia soľ 35g Korenie chilli 25g Korenie muškát. orech mletý 18g
MJ
Predpokladané množstvo plnenia
ks
30
ks
50
ks
10
ks
160
ks
60
ks
70
ks
100
ks
100
ks
200
kg
12
kg
20
kg
20
kg
36
ks
50
ks
200
ks
50
ks
20
ks
30
Cena za MJ bez DPH
Cena za MJ s DPH
Cena celkom bez DPH
Cena celkom s DPH
P.č.
94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103.
104.
105. 106. 107. 108. 109. 110.
111.
Názov tovaru Korenie kurkuma 35g Korenie nové celé 15g Korenie zázvor mleté 20g Paprika pálivá 25g Paprika sladká 500g Rasca celá 28g Rasca mletá 20g Škorica mletá 20g Bobkový list 5g Korenie bazalka drvená 9g Korenie cesnak granulovaný 20g Korenie kari 20g Korenie majoránka 5g Korenie oregano 12g Sušená petržlenová vňať 7g Korenie grilovacie 50g Korenie gulášové 50g Koreniaca zmes – americké zemiaky 30g
MJ
Predpokladané množstvo plnenia
ks
5
ks
50
ks
20
ks
50
ks
70
ks
70
ks
100
ks
20
ks
40
ks
20
ks
20
ks
50
ks
50
ks
30
ks
50
ks
30
ks
30
ks
50
Cena za MJ bez DPH
Cena za MJ s DPH
Cena celkom bez DPH
Cena celkom s DPH
P.č.
112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122.
123.
124. 125. 126. 127. 128. 129. 130.
Názov tovaru Vegeta Dobrota 5kg Vegeta Dobrota 1kg Horčica plnotučná 340g Ocot 8% 1l Chilli omáčka 250g Korenie polievkové 185ml Korenie polievkové 1l Sójová omáčka 170ml Nátierka Májka plech. 115g Nátierka Pali plech.115g Nátierka svačinka plech. 115g Konzerva bravčové vlast., šťava 180g Konzerva kurací nárez 180g Ryby sardinky v oleji 125g Ryby sardinky tomato 125g Ryby tuniak olej 185g Oblátky horalky 50g Oblátky kávenky 50g Oblátka Lina 60g
MJ
Predpokladané množstvo plnenia
kg
20
kg
5
ks
400
l
100
ks
10
ks
70
l
80
ks
30
ks
1000
ks
500
ks
700
ks
600
ks
500
ks
500
ks
500
ks
100
ks
500
ks
500
ks
500
Cena za MJ bez DPH
Cena za MJ s DPH
Cena celkom bez DPH
Cena celkom s DPH
P.č.
131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140.
141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148.
149. 150.
Názov tovaru Oblátka Mäta 50g Oblátka Mila rezy 50g Oblátka perník slivkový 60g Oblátka Romanca 40g Minerálka perlivá 1,5l Sirup Pomaranč 4l Sirup Jahoda 4l Sirup Pomaranč 5l Sirup Ovocie z lesa 5l Čaj ovocný Lesné plody 40g Čaj zelený s citrónom 30g Vývar bujón hovädzí 1kg Vývar bujón slepačí 1kg Vývar bujón zeleninový 1kg Vývar bujón údený 1kg Vývar bujón hríbový 1kg Vajcia „L“ Džús ovocný pomaranč 200ml Džús ovocný jah.mal. 200ml Mak modrý 250g
MJ
Predpokladané množstvo plnenia
ks
500
ks
500
ks
400
ks
400
ks
500
ks
40
ks
40
ks
40
ks
40
ks
300
ks
10
kg
20
kg
20
kg
20
kg
5
kg
10
ks
10000
ks
1500
ks
1500
kg
100
Cena za MJ bez DPH
Cena za MJ s DPH
Cena celkom bez DPH
Cena celkom s DPH
P.č.
151. 152. 153. 154.
155.
156. 157. 158.
Názov tovaru Hrozienka 100g Arašidy100g Zemiakové cesto 5kg Závarka guľôčky Obaľovacia zmes – sezamová 1,5kg Omáčka syrová 1,2kg Kaša zemiaková s mliekom 5kg Múčnik Makovec 5kg
MJ
Predpokladané množstvo plnenia
ks
100
ks
10
kg
120
kg
30
ks
10
ks
10
kg
50
ks
10
Cena za MJ bez DPH
Cena za MJ s DPH
Cena celkom bez DPH
Cena celkom s DPH
Predpokladaná hodnota zákazky s DPH za rok Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH za rok Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo upraviť požadované množstvá jednotlivých typov tovarov na základe potrieb vojenského útvaru 2206 Topoľčany. Dňa :
Odtlačok pečiatky, meno a priezvisko, Podpis štatutárneho zástupcu uchádzača
