VY_22_INOVACE_AJM43464JEŘ
Výukový materiál v rámci projektu OPVK 1.5 Peníze středním školám
Číslo projektu:
CZ.1.07/1.5.00/34.0883
Název projektu:
Rozvoj vzdělanosti
Číslo šablony:
II/2
Datum vytvoření:
3. 9. 2012
Autor:
Mgr. Jana Jeřábková
Určeno pro předmět:
Anglický jazyk
Tematická oblast:
Cestování, komunikace a svět kolem nás
Obor vzdělání:
Masér 69-41-M/001 - 4. ročník
Název výukového materiálu:
Travelling - Vocabularies
Druh výukového materiálu:
Pracovní list se slovní zásobou k tématu Cestování, s úkoly s otevřenými i uzavřenými otázkami a překladovým cvičením
Čas:
40 minut
Využití:
Rozšíření a procvičení slovní zásoby k tématu Cestování.
Travelling - Vocabularies TRAFFIC - doprava, dopravní ruch The traffic in our town is terrible. I got stuck in traffic. - Uvízl jsem v zácpě. heavy / light traffic - hustý-velký / malý provoz traffic jam - dopravní zácpa
traffic lights - semafory
traffic police - dopravní policie
traffic accident - dopravní nehoda
TRANSPORT, TRANSPORTATION (zejm. AmE) - doprava osob a věcí z jednoho místa na druhé. We needed transport from the airport to the hotel. - Potřebovali jsme se dopravit z letiště do hotelu. public transport - hromadná doprava (autobusy, tramvaje apod.) air transport - letecká doprava (způsob dopravy letadlem) TRANSIT - přeprava - pasivní činnost, kdy je nějaká věc či osoba přemisťována z jednoho místa na druhé. The goods were damaged in transit (poškozeno za přepravy). mass transit - hromadná přeprava
road transit - silniční přeprava
TOURISM - turistický ruch, cestovní ruch. Our economy relies on tourism. The main industry in the seaside resort is tourism.
CESTA a) JOURNEY - cesta ve smyslu přesun z bodu A do bodu B. The journey takes 3 hours. We'd like to go to Spain on holiday but the journey takes too long. b) TRIP - cesta z bodu A do bodu B, pobyt v bodě B a následnou cestu zpět do bodu A. Oh, you're back from your holiday. How was the trip? He's going on a business trip next week. c) TOUR - cesta po památkách a podobně, např. vyjdeme z bodu A, jdeme po bodech B, C, D atd., a nakonec se vrátíme zpět do bodu A. Může se jednat např. o okružní jízdu po městě, prohlídku hradu apod. I'd like to take a tour of London. Let me give you a tour of our house. d) TRAVEL - zejm. sloveso, jako podstatné jméno má spíše význam cestování. Jedná se obecně o přesun z jednoho bodu do druhého, např. cestování do zahraničí (foreign travel, air travel, space travel...)
Space travel will be quite common in the future. Foreign travel is becoming more and more popular. e) WAY - vyjadřuje způsob, jak (a kudy) se někam dostanete, tedy např. cesta na nádraží (kudy se tam jde). Často při dotazu na cestu - Can you tell me the way to the station, please? I've lost my way. f) ROAD - konkrétní fyzická cesta, silnice apod., po které člověk jde / jede. This road is closed, we'll have to turn back. The road to Prague is in very good condition. g) WALK = a journey on foot - cesta pěšky It's a five-minute walk.
h) DRIVE = a journey by car - cesta autem It's a five-minute drive. i) VOYAGE = a journey by boat, ship, spacecraft etc. - plavba, cesta lodí, raketou They are planning a manned voyage to Mars. j) RIDE = a journey by bus, train, bike etc. - jízda, cesta autobusem, vlakem, autem, na koni, na kole apod. It's just a short bus ride to Brno.
k) FLIGHT = a journey by plane - let, cesta letadlem It's a five-hour flight.
Zastávka Autobus a vlak bus stop = autobusová zastávka
x
bus station = autobusové nádraží (terminál)
train station = vlakové nádraží (také railway station)
x
train stop - malá zastávka v poli, kde není budova, jen cedule u kolejí.
I'll wait for you at the bus stop. Can you tell me how to get to the train station?
Tramvaj a trolejbus Tramvaje a trolejbusy mají svá depa, ale cestující nastupují na zastávkách (ostrůvky či cedule u silnice), proto se pojí pouze se slovem stop: tram / trolleybus stop = tramvajová / trolejbusová zastávka
Excuse me, is there a tram stop near here? When I was a kid, there was a trolleybus stop behind our garden.
Metro Metro je bližší vlaku než tramvaji, proto se zde používá pouze slovo station: metro station /
/ / underground station (BrE) / subway station (AmE) = stanice metra
They are building a new metro station near our house. Is there an underground station in your neighbourhood? Jeďte tři zastávky Pokud se vás někdo bude v tramvaji nebo ve vlaku ptát na cestu, jde v angličtině o zastavení, ačkoliv v češtině můžeme říct tři zastávky nebo tři stanice. V angličtině se však použije pouze three stops: Go three stops. / I think you should get off at the fifth stop. Vystupte na další stanici / zastávce bus / tram : Get off at the next stop. metro / train : Get off at the next station.
NASTOUPIT x VYSTOUPIT Pokud sedíte uvnitř dopravního prostředku a nemůžete se postavit, použijete předložky IN / OUT OF. Pokud jste na palubě, použijete předložku ON / OFF: get in / out of: car, taxi, truck get on / off: bus, train, tram, underground, plane, bike, horse
Travelling - cvičení 1) Translate the following phrases - At the railway station: When is the next train to...?
Where does it / train stop?
When is the last train to...?
Please, go to Platform 6.
How much is it to Prague?
Do I have to change at...?
Can I have a return ticket to..., please?
What platform does the train leave from?
Can you show me the way to...?
2) Put the Czech equivalents next to English words and expressions: arrive at
arrive in
arrive on time
arrival
book (a ticket)
cabin
carry mat
caravan
carriage / coach
catch (a train)
conductor
charter flight
change gear
crew
crowded
departure
destination
dining car
depress the clutch
driving licence
fasten your seatbelt
fee
ferry
first class compartment
freight
fuel
get lost
get sunburnt
hovercraft
inquiry office
lane
left-luggage office
liner
make a trip
motorway
non-smoking compartment
single / return ticket
platform
passenger
punch a ticket
reduction
remote
sleeping bag
overtake
road tax
pedestrian crossing
traffic jam
take a shortcut
travel by
take photos
valid passport
timetable
vehicle
3. Translate these sentences: 1) Jeli jsme na projížďku kolem katedrály Sv. Víta.
2) Měli jste dobrou cestu?
3) Naše rodina ráda jezdí na jednodenní výlety každou neděli.
4) Pracuje v turistickém ruchu.
5) Jedeme na pětidenní cestu Irskem.
6) Nasedl na kolo a odjel.
7) Nasedla do auta a odjela do práce.
8) Jeďte touto cestou.
9) Můžu tě vzít do centra, jedu tím směrem.
10) Toto je vaše zastávka, vystupte.
11) Jeďte tři zastávky a poté vystupte.
12) Zavolám ti, až vystoupím z autobusu.
4. What are the advantages and disadvantages of travelling by....................: THE FOLLOWING IDEAS MAY HELP YOU: speed / high expenses on fuel and repair service / get stuck in traffic jam in rush hours comfort / (more / less) comfortable You can stop anywhere and whenever you need. / You can stop where you want. You are dependent on public transport. You can change your journey plan if necessary. It is the only way how to get to work. It is (relatively) cheap / cheaper / the cheapest - expensive / more expensive than / the most expensive of all means of transport. It links all major cities, towns and villages. Cut-price fares are provided for students, pensioners and the disabled. There is a wide network of.................services. There is enough space. / It is overcrowded.
You can rest while travelling / sleep in a sleeping car/can take your car with you. It is fast / quick / faster / quicker / cleaner / more punctual / often late / dirty / shabby / more reliable. You must sometimes change / wait for connection.
CAR advantages
disadvantages
PLANE
BUS
COACH
TRAIN
