Vysvětlivky k symbolům Symbol s bleskem v trojúhelníku označuje nebezpečí pro Vaše zdraví. Symbol vykřičníku odkazuje na zvláštní nebezpečí při manipulaci, provozu a obsluze přístroje. Symbol ruky označuje speciální tipy a pokyny k obsluze.
Bezpečnostní pokyny
Digitální kompas do auta
Nelze uplatnit záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu k použití! Za následné škody nepřebíráme odpovědnost! Za věcné škody a škody na zdraví, které vznikly neodbornou manipulací nebo zanedbáním bezpečnostních pokynů, nepřebíráme odpovědnost! V takových případech zaniká nárok na záruku. •
Výrobek nesmí být pozměňován nebo přestavován, jinak dojde nejenom ke ztrátě schválení (CE), ale také ke ztrátě nároku na záruku.
•
Výrobek nesmí být vystavován silnému mechanickému namáhání.
•
Pád i jen z malé výšky může znamenat poškození výrobku.
•
Napájení prostřednictvím 3 kusů 1,5 V baterií typu AA.
•
Elektronické přístroje nejsou hračky a měly by být umístěny a skladovány mimo dosah dětí!
•
Máte-li pochybnosti ohledně konkrétního provozu těchto výrobků nebo v otázkách jejich bezpečnosti, obraťte se prosím na kvalifikovaného odborníka.
•
Kompas se nesmí montovat do místa, kam expandují airbagy, protože to by mohlo v případě nehody zapříčinit zranění cestujících.
•
Použití tohoto přístroje Vás nezbavuje odpovědnosti za Vaše chování v silničním provozu. Dbejte dopravních předpisů. Provoz přístroje při rychlosti vyšší než 3 km/h pouze na vlastní nebezpečí a nedoporučuje se. Vysoké riziko nehody. Výrobce v žádném případě nepřebírá odpovědnost, pokud dojde k nehodě.
Účel použití
•
Při montáži a používání přístroje respektujte schvalovací předpisy a dopravní předpisy.
Digitální kompas do auta umožňuje zobrazení světových stran. Výrobek je vybaven LCD displejem s modrým podsvícením a je možné jej na držáku s přísavkou vertikálně naklánět.
•
Nikdy neponechávejte obalové materiály bez dozoru volně ležet. Plastikové fólie, sáčky apod. by se pro děti mohly stát nebezpečnou hračkou – hrozí nebezpečí udušení.
•
Dá-li se předpokládat, že již není možný bezpečný provoz tohoto výrobku, je třeba přístroj vyřadit z provozu a zajistit ho před náhodným použitím.
•
Nevystavujte výrobek silnému mechanickému namáhání. Pád i jen z malé výšky či tlak na výrobek mohou vést k jeho poškození.
•
Údržbu, úpravy a opravy smějí provádět výhradně kvalifikovaní odborníci resp. odborné firmy.
Obj. č.: 85 66 47
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního kompasu do auta. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1
2
Vložení a výměna baterií
Náhled
Je-li napětí baterie příliš nízké, na displeji se zobrazí symbol baterie a displej automaticky potemní. •
Sejměte kryt přihrádky na baterie na zadní straně přístroje. Musíte nejprve uvolnit upevňovací šroub přihrádky na baterie.
•
Vyjměte prázdné baterie.
•
Vložte 3 baterie typu AAA, dbejte na správnou polaritu.
•
Přihrádku na baterie opět uzavřete tím, že zašroubujete upevňovací šroub, který jste předtím uvolnili.
Po výměně baterií je třeba kompas znovu zkalibrovat.
(2) Tlačítko „RELEASE“ (spoušť)
(11) Symbol světové strany (v závislosti na právě nastaveném režimu)
(3) Tlačítko „START/STOP/+“
(12) Tlačítko „SNOOZE/LIGHT“
(4) Symbol „CAL“
(13) Tlačítko „RELEASE“ (spoušť)
(1) Vzduchová bublina pro rozpoznání orientace
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
(5) Numerický ukazatel stupňů
(14) Tlačítko „SET“
(6) Tlačítko „COMPASS ON/OFF“
(15) Tlačítko „RESET“
(7) Tlačítko „FLASH LIGHT“
(16) Tlačítko „ALARM“
(8) Tlačítko „MODE“
(17) LED kontrolka (bílá, slouží jako kapesní svítilna)
(9) Tlačítko „CLEAR/−“
(18) Popruh
(10) Šipka kompasu
(19) Držák s přísavkou
-
Montáž
Kompas se nesmí montovat do místa, kam expandují airbagy, protože to by mohlo v případě nehody zapříčinit zranění cestujících. Pokud máte pochybnosti o tom, kam lze kompas namontovat, informujte se prosím u prodejce Vašeho vozu. Respektujte přitom, že v případě nehody mohou být uvolněné části tohoto výrobku nebezpečné. Proto kompas pevně umístěte na místo, kde nemůže být nebezpečná pro cestující. Digitální kompas do auta by měl být namontovaný na místě, na které řidič dobře vidí a které je pro něho snadno dosažitelné. Kromě toho nesmí na místě, kam kompas namontujete, působit žádná magnetická pole (např. z reproduktorů).
3
•
Očistěte gumový podstavec držáku.
•
Odblokujte držák tím, že páčku vysunete nahoru.
•
Přitlačte držák gumovým podstavcem směrem na palubní desku.
•
Páčku držáku stáhněte dolů.
•
Na držák nasuňte kompas.
•
Nakloňte displej kompasu do požadované pozice (lze naklánět vertikálně).
4
Kalibrace kompasu Krok 3 Kalibrace kompasu je nutná, pokud nastane některá z těchto situací: Stiskněte tlačítko „SNOOZE/LIGHT“ (12) a nastartujte ruční kalibraci.
po prvním uvedení do provozu po výměně baterií když byl kompas přenesen do jiného vozu když byl kompas přemístěn na jiné místo v rámci jednoho a téhož vozu
Krok 4 Otáčejte kompasem horizontálně o 180° a následn ě stiskněte tlačítko „SNOOZE/LIGHT“ (12), čímž kalibraci ukončíte. Kalibrace je nyní ukončená. Numerické zobrazení stupňů (5) (např. 290°) a symbol sv ětové strany (11) zůstanou svítit trvale a symbol „CAL“ (4) zhasne.
když se na displeji zobrazí hlášení „signal-disturb“ Chcete-li provést kalibraci kompasu, měli byste se s Vaším vozem postavit na místo, na kterém se můžete otočit o 360°. Motor nechte b ěžet a vypněte všechny elektronické přístroje (elektronické vytápění, rádio apod.) ve voze. •
Stiskněte tlačítko „RESET“ (15). Na okamžik se rozsvítí veškeré segmenty na LCD displeji.
•
Následně začne blikat symbol pro stupně (např. 290°), symbol sv ětové strany (např. NW = Nord-West = severozápad) a nápis „CAL“. Vyčkejte 5 sekund, než kompas začne pracovat.
Pokud se na displeji zobrazí nápis „signal disturb“, tj. rušení zvenčí, změňte stanoviště a proveďte výše popsanou ruční kalibraci ještě jednou.
Výběr režimu
•
Objeďte pomalu celých 360° v kruhu.
Stiskněte tlačítko „MODE“ (8) a můžete přepínat mezi jednotlivými režimy.
•
Vyčkejte 10 sekund.
•
Režimy: Kompas > čas > chronograf (= stopky) > kalendář > kompas
Kalibrace je nyní ukončená. Numerické zobrazení stupňů (5) (např. 290°) a symbol sv ětové strany (11) zůstanou svítit trvale a symbol „CAL“ zhasne. Magnetická nebo elektromagnetická pole uvnitř vozu, jakož i silné magnetické vlivy zvenčí mohou ovlivnit zobrazené hodnoty nebo vést k poruchám fungování. Dojde-li k poruše fungování, na displeji se zobrazí „signal disturb“. Pokud poruch trvá delší dobu, kompas se automaticky vypne. Kompas je tím přesnější, čím více 360°otá ček s Vaším vozem objedete.
Režim nastavení: Stiskněte tlačítko „MODE“ (8), až se zobrazí režim času (zobrazení času). Stiskněte a na 2 sekundy podržte tlačítko „SET“ (4) a vyvolejte režim nastavení. Zatímco se nacházíte v režimu nastavení, můžete pomocí tlačítka „SET“ (4) přepínat mezi jednotlivými režimy v tomto pořadí: 1. Nastavení alarmu
Použití kompasu při outdoorových aktivitách (ruční kalibrace)
2. Nastavení času
Používáte-li kompas v režimu OUTDOOR, stiskněte tlačítko „RELEASE“ (2). Kompas vysuňte z držáku (19) do strany. Pokud kompas používáte poprvé mimo Váš vůz, (např. při turistice nebo outdoorových aktivitách), je nutné, abyste provedli ruční kalibraci, jak je popsána níže. Pokud jste již jednou ruční kalibraci provedli, není při dalším použití mimo vůz nutné provádět ji znovu. Pokud si ale nejste jistí, zda je kompas dostatečně přesný, můžete samozřejmě kdykoliv provést další ruční kalibraci.
4. Nastavené měsíce a dne v týdnu
Krok 1
3. Nastavení roku (letopočtu) 5. Nastavení zobrazení času ve formátu 12/24 hodin Pro nastavení odpovídajících hodnot používejte tlačítka „START/STOP/+“ (3) a „CLEAR/−“ (9).
Magnetická odchylka (deklinace) •
Tento kompas ukazuje, stejně jako všechny běžné kompasy, směr k arktickému magnetickému pólu (A).
•
Ovšem jeho poloha se liší od polohy zeměpisného severního pólu (B). Mapy ale vždycky ukazují směr, resp. pozici v závislosti na zeměpisném severním pólu.
•
Úhel mezi arktickým magnetickým pólem (A) a zeměpisným severním pólem (B) nazýváme magnetická odchylka (deklinace) (C).
•
Podle polohy na Zemi se tato deklinace udává v západních resp. východních stupních a minutách.
Stiskněte tlačítko „MODE“ (8) a přejděte do režimu kompasu (viz obrázek vpravo).
Krok 2 Stiskněte zároveň tlačítko „SNOOZE/LIGHT“ (12) a „COMASS ON/OFF“ (6) a podržte obě tato tlačítka stisknutá po dobu 2 sekund, dokud nezazní dvě pípnutí. Následně začne blikat symbol pro stupně (např. 290°), symbol sv ětové strany (např. NW = Nord-West = severozápad) a nápis „CAL“.
5
6
•
Uživatelé, kteří potřebují, aby kompas měřil opravdu přesně, si mohou tuto odchylku zadat jako opravnou položku.
•
Na mnohých topografických mapách je vedle zeměpisného severu zachycený i magnetický severní pól a lze ho použít jako opravnou položku pro kompas.
•
Můžete se také pokusit najít přesné hodnoty na internetu.
•
Po zadání opravné položky dokáže kompas automaticky vypočítat a zobrazit správnou hodnotu.
U magnetické odchylky se vždy udávají hodnoty pro západní a východní deklinaci! Příklad 1: západní deklinace 23°(v tabulce pod ozna čením „23 W“), neupravená hodnota 323°, zkorigovaná hodnota 300°. Západní deklinace („W“) se vždy ode čítá. 323° − 23° = 300° Příklad 2: východní deklinace 22° (v tabulce pod ozna čením „22 E“), neupravená hodnota 278°, zkorigovaná hodnota 300°. Východní deklinace („E“) se vždy p řičítá. 278° + 22° = 300°
Opravné položky deklinaci pro některá města Země Afghánistán Egypt Austrálie Bahrajn Bangladéš Belgie Brazílie Chile Čína Čína Kostarika Dánsko Německo Velká Británie Finsko Francie Řecko Indie Indonésie Izrael Itálie Japonsko Jordánsko Kanada Keňa Korea Kuba Malajsie Mexiko Nepál Nizozemsko Nový Zéland
Město Kábul Káhira Canberra Manama Dháka Brusel Brasilia Santiago Peking Hongkong San Jose Kodaň Berlín Londýn Helsinky Paříž Atény Nové Dillí Jakarta Jeruzalém Řím Tokio Amán Ottawa Nairobi Soul Havana Kuala Lumpur Mexico City Káthmandú Amsterodam Wellington
Odchylka 2E 3E 12 E 2E 0 1W 19 W 5E 6W 2W 0 1E 1E 3W 6E 1W 3E 1E 1E 3E 1E 7E 3E 14 W 1E 7W 3W 1E 6E 0 1W 22 E
Země Norsko Rakousko Pákistán Filipíny Portugalsko Rusko Švédsko Švýcarsko Singapur Španělsko Jihoafrická republika Tchaj-wan Česká republika Maďarsko Thajsko USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA
7
Město Oslo Vídeň Islámábád Manila Lisabon Moskva Stockholm Bern Singapur Madrid Kapské Město Taipei Praha Budapešť Bangkok Atlanta Boston Denver Harrisburg Honolulu Jackson Juneau Little Rock Oklahoma City Phoenix, Az. Sacramento Saint-Paul Salem Salt Lake City Santa Fe Washington D.C. Abu Dhabí
Odchylka 0 2E 2E 1W 5W 9E 3E 0 0 3W 23 W 3W 2E 4E 0 4W 16 W 10 E 11 W 10 E 1E 25 W 2E 6E 12 E 16 E 2E 18 E 14 E 10 E 10 W 1E
Nastavení deklinace •
Pomocí tlačítko „COMPASS ON/OFF“ (6) vyvolejte režim kompasu.
•
Stiskněte tlačítko „RESET“ (15) a přejděte do režimu kalibrace.
•
Stiskněte tlačítko „COMPASS ON/OFF“ (6) a tlačítko „SNOOZE/LIGHT“ (12) zároveň, až se na displeji zobrazí „TRUE NORTH“ (= skutečný sever).
•
Pomocí tlačítek „START/STOP/+“ (3) a „CLEAR/−“ (9) nastavte deklinaci.
•
Následně stiskněte tlačítko „COMPASS O/OFF“ (6) a kalibraci ukončete.
Signal disturb (= rušený signál) •
Při příliš silných vnějších vlivech se nezobrazují stupně, ale bliká nápis „signal disturb“.
•
Z důvodu silného magnetického působení se namísto zobrazení stupňů objeví tři čárky „- - -“ a nápis „signal disturb“ bliká tak dlouho, dokud působí vnější magnetické vlivy.
•
Magnetické rušení může vycházet z elektronických přístrojů nebo jiných magnetických zdrojů.
•
Jakmile tyto vlivy přestanou působit, na displeji se znovu objeví numerické zobrazení stupňů.
Stopky •
Stiskněte tlačítko „MODE“ (8) a přejděte do režimu stopek (na displeji se objeví nápis „chrono“).
•
Pomocí tlačítka „START/STOP/+“ (3) stopky zapnete a vypnete.
•
Stiskněte tlačítko „CLEAR/−“ (9) a můžete stopky vynulovat.
Osvětlení displeje •
Stiskněte tlačítko „SNOOZE/LGHT" (12) a aktivujte modré podsvícení displeje.
Funkce kapesní svítilny •
Stiskněte tlačítko „FLASH LIGHT“ (7) a zapněte zabudovanou LED svítilnu na zadní straně přístroje.
•
Zapnutí resp. vypnutí kompasu
•
Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „COMPASS ON/OFF“ a kompas zapněte, resp. vypněte.
Údržba a čištění Digitální kompas do auta nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro kompasu.
Aktivace času pro alarm Při programování postupujte následovně: Poté, co jste naprogramovali čas pro alarm (viz odstavec Režim nastavení), musíte ho pomocí tlačítka pro alarm (16) na zadní straně ještě aktivovat. 1× stisknout – alarm je zapnutý 2× stisknout – je zapnutý alarm a funkce snooze (dospání) 3× stisknout – alarm je vypnutý Za časem se na displeji zobrazují ještě symboly pro alarm a funkci snooze. Dojde-li ke spuštění alarmu, můžete dobu buzení oddálit o 5 minut stisknutím tlačítka „SNOOZE/LIGHT“ (12).
8
Podsvícení displeje Po stisknutí tlačítka „SNOOZE/LIGHT“ (12) se na 3 sekundy aktivuje podsvícení displeje.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technická data Napájení
3× baterie typu AAA 1,5 V (není součástí dodávky)
Rozlišení
5°
Hmotnost
cca 108 g (bez baterií)
Rozměry
cca 118 × 69 × 27 mm
Provozní teplota
0 °C až 60 °C
Záruka Na digitální kompas do auta poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na přístroji, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
MIH/10/2010
9
