Vysvětlivky k symbolům Tento symbol upozorňuje uživatele na to, že si musí před uvedením tohoto výrobku do provozu pečlivě přečíst návod k použití a respektovat jej. Symbol s bleskem v trojúhelníku označuje nebezpečí pro Vaše zdraví, např. nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř přístroje se nenacházejí žádné části, které by vyžadovaly údržbu. Proto výrobek nikdy neotevírejte.
Symbol šipky označuje speciální tipy a pokyny ohledně obsluhy přístroje.
DJ-CD-/MP3 přehrávač SCD-1
Důležité pokyny, které je třeba bezpodmínečně dodržet, jsou v tomto návodu k obsluze označeny symbolem vykřičníku.
Bezpečnostní pokyny Nelze uplatnit záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze. Za následné škody nepřebíráme odpovědnost! Za věcné škody a škody na zdraví, které vznikly neodbornou manipulací nebo zanedbáním bezpečnostních pokynů, nepřebíráme odpovědnost! V takových případech zaniká nárok na záruku.
Obj. č.: 30 46 46
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DJ-CD-/MP3 přehrávače SCD-1.
•
Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není dovoleno svévolné přestavování a/nebo pozměňování výrobku.
•
Všechny osoby, které tento výrobek obsluhují, instalují, rozestavují, uvádějí do provozu nebo udržují, musí mít odpovídající vzdělání nebo kvalifikaci a respektovat tento návod k obsluze.
•
Výrobek odpovídá třídě ochrany II. Jako zdroj napětí se smí používat pouze funkční síťová zásuvka (100−240 V~, 50/60 Hz) veřejné napájecí sítě.
•
Tento výrobek je vybaven laserem třídy 1. Přístroj neotevírejte, nepokoušejte se dostat se dovnitř. Nikdy se nedívejte do laserového paprsku. Laserové záření může způsobit poškození zraku.
•
Dbejte na správný postup uvedení výrobku do provozu. Přitom postupujte podle tohoto návodu k použití.
•
Dbejte na to, aby přívodní kabel nebyl přelomený, stlačený, poškozený o ostré hrany nebo jinak mechanicky poškozený. Zabraňte nepřiměřenému termickému namáhání přívodního kabelu vlivem horka nebo chladu. Na přívodním kabelu neprovádějte žádné změny. Pokud nebudete tyto pokyny respektovat, může dojít k poškození přívodního kabelu. Poškozený přívodní kabel může mít za následek život ohrožující úraz elektrickým proudem.
•
Pokud je napájecí kabel poškozený, nedotýkejte se ho. Nejdříve úplně odpojte příslušnou síťovou zásuvku (např. příslušným jističem) a potom opatrně vyjměte zástrčku ze zásuvky. Odpojte napájecí kabel od výrobku. V žádném případě neprovozujte přístroj s poškozeným přívodním kabelem.
•
Chcete-li provést úplné odpojení výrobku od napájecí sítě, musíte vyjmout zástrčku ze síťové zásuvky. Nestačí pouze vypnout výrobek vypínačem.
•
Výrobek není hračka, není vhodný pro děti. Děti nedovedou posoudit možná nebezpečí plynoucí z nesprávného zacházení s elektrickými zařízeními!
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití Přehrávač DJ-CD/MP3 SCD1 je poloprofesionální přehrávač pro audio a MP3 CD disky, jakož i pro soubory ve formátu MP3 uložené na externích pamětech připojených přes USB nebo na SD kartách. Výrobek je určen k použití v soukromé sféře nebo pro poloprofesionální použití. Pro zesílení se musí výstupní audio signál o nízké hladině převést do externího zesilovače (případně za použití mixážního pultu resp. předzesilovače). Přístroj není vhodný pro přímé připojení k reproduktoru.
1
2
•
Nikdy nelijte na elektrická zařízení tekutiny a nestavějte na ně žádné nádoby naplněné tekutinami (vázy apod.). To by znamenalo vážné ohrožení života při úrazu elektrickým proudem a vysoké riziko vzniku požáru. V takovém případě úplně odpojte příslušnou síťovou zásuvku (např. odpojte jistič) a potom vyjměte zástrčku ze síťové zásuvky. Odpojte od výrobku všechny kabely. Potom už nesmíte výrobek dále provozovat – odneste jej ke kontrole odborníkovi.
Zapojení a ovládací prvky (1) Vypínač „POWER“ Vypínač pro zapnutí a vypnutí přehrávače.
•
Zástrčku nikdy nesmíte zapojovat nebo vypojovat s mokrýma rukama.
•
Během provozování výrobku zajistěte dostatečné odvětrávání. Větrací otvory nezakrývejte časopisy, dekami, závěsy apod. Zachovejte minimální odstup 15 cm od jiných předmětů.
•
Nevystavujte výrobek vysokým teplotám, kapající nebo stříkající vodě, silným vibracím, ani mechanickému namáhání.
Otáčením tímto kolečkem během přehrávání lze ovlivnit rychlost přehrávání.
•
Na výrobek nebo do jeho blízkosti nestavějte žádné zdroje otevřeného ohně, jako např. hořící svíčky.
•
Po stisknutí tlačítka „PAUSE“ lze pomocí tohoto kolečka najet přesně na určité místo ve skladbě.
Obraťte se na odborníka, máte-li pochybnosti o způsobu fungování výrobku, o jeho bezpečnosti nebo jeho zapojení. Výrobek nikdy neprovozujte bez dozoru.
•
Používejte výrobek pouze v mírném klimatu, ne v tropickém klimatu.
•
Obalové materiály neponechávejte bez dozoru ležet. Mohly by se stát nebezpečnou hračkou pro děti.
•
Dbejte také na další bezpečnostní pokyny v jednotlivých kapitolách tohoto návodu.
•
Řiďte se bezpečnostními pokyny a návody k obsluze ostatních zařízení, které jsou k tomuto výrobku připojeny.
•
V komerčních zařízeních je třeba dbát schválených bezpečnostních předpisů pro elektrická zařízení konkrétní organizace. Jakožto provozovatelé máte povinnost informovat příslušné úřady a jste odpovědní za dodržování platných zákonů a předpisů.
•
V pozici „ON“ je přístroj zapnutý, v pozici „OFF“ je vypnutý.
(2) Kolečko JOG-Wheel
Když je aktivovaný efekt „VINYL“, můžete tento efekt pomocí kolečka „JOG-Wheel“ ovládat.
(3) Tlačítko „TIME“ Toto tlačítko přepíná mezi různými možnostmi zobrazení času na LCD displeji: přehraná část skladby > celkový zbývající čas zvukového nosiče > zbývající čas přehrávání Při přehrávání MP3 se celkový zbývající čas zvukového nosiče nezobrazuje.
Máte-li nejasnosti ohledně správného zapojení přístroje nebo máte-li dotazy, které nebyly zodpovězeny v tomto návodu k použití, obraťte se na náš technický servis nebo na jiného odborníka.
(4) Tlačítko „REVERSE“ Tímto tlačítkem lze aktivovat tzv. reverse efekt, tedy zpětný chod. Když toto tlačítko svítí, dochází k přehrávání pozpátku.
Popis vlastností Přehrávač DJ-CD/MP3 SCD-1 má následující vlastnosti a příslušenství:
(5) Tlačítko „IN“
•
je kompatibilní s audio CD, CD-R, CD-RW a MP3-CD, jakož i externími USB paměťmi a SD kartami
•
velký LCD displej s modrým podsvícením a ID3 tagy
Přístroj Vám umožňuje uložit si „bezešvou“ smyčku (LOOP). K tomu přístroj disponuje tlačítkem „IN“ (5), tlačítkem „OUT“ (6) a tlačítkem „RELOOP“ (7).
•
kolečko „Jog-Wheel“
Pomocí tlačítka „IN“ se zachytí a naprogramuje počáteční bod smyčky.
•
funkce „CUE“
•
funkce „SEAMLESS LOOP“ a „RELOOP“
•
paměť (antishock)
•
funkce „PITCH“ a „PITCH-BEND“
•
přehrávání jednotlivé skladby nebo celého zvukového nosiče
•
ruční Beat-Counter
•
efekty „REVERSE“ a „VINYL“
•
vyhledávání složek a skladeb
Podrobnější popis funkce „LOOP“ najdete u bodu Funkce „LOOP“ (smyčka) níže v tomto návodu.
(6) Tlačítko „OUT“ Přístroj Vám umožňuje uložit si „bezešvou“ smyčku (LOOP). K tomu přístroj disponuje tlačítkem „IN“ (5), tlačítkem „OUT“ (6) a tlačítkem „RELOOP“ (7). Pomocí tlačítka „OUT“ označíte koncový bod smyčky resp. dalším stisknutím smyčku opustíte. Podrobnější popis funkce „LOOP“ najdete u bodu Funkce „LOOP“ (smyčka) níže v tomto návodu.
3
4
(7) Tlačítko „RELOOP“
(15) Tlačítko „OPEN/CLOSE“
Pomocí tohoto tlačítka si můžete uloženou smyčku znovu vyvolat.
Pomocí tohoto tlačítka lze vysunout resp. uzavřít lože pro CD disk (22).
Podrobnější popis funkce „LOOP“ najdete u bodu Funkce „LOOP“ (smyčka) níže v tomto návodu. Pokud se přehrávač nachází v režimu přehrávání, je toto lože (22) zablokované.
(8) Tlačítko „SINGLE/CONTINUE“ Pomocí tohoto tlačítka můžete na přehrávači přepínat mezi přehráváním jednotlivé skladby (SINGLE) a nepřetržitým přehráváním (CONTINUE). Zvolíte-li přehrávání jednotlivé skladby, přejde přístroj po každém přehraném titulu do režimu pozastavení (pauza). Zvolíte-li nepřetržité přehrávání titulů, přejde přístroj do režimu pozastavení (pauza) až po přehrání všech titulů. Nastavení způsobu přehrávání se zobrazuje na displeji (26).
(16) Tlačítko „VINYL“ Pomocí tohoto tlačítka lze zapnout efekt „VINYL“. Je-li tento efekt aktivovaný, můžete otáčením kolečkem „JOG-Wheel“ (2) vytvářet efekt poškrábané desky (Scratch). Pokud tlačítko svítí, je tento efekt aktivovaný.
(17) Tlačítko „SEARCH“
(9) Tlačítko „CUE“ Při každém spuštění přehrávání stanoví přehrávač bod „CUE“. Pokud během přehrávání krátce stisknete tlačítko „CUE“, vrátí se přehrávač k tomuto bodu „CUE“ a přejde do režimu pozastavení (pauza).
Pomocí tohoto tlačítka se aktivuje rychlý přesun zpět. Dokud držíte tlačítko stisknuté, nahrávka se zrychleně přehrává zpět. Zvuk je vypnutý a na displeji (26) se zobrazuje symbol pro pozastavení (pauza).
Pokud podržíte tlačítko „CUE“ stisknuté na bodu „CUE“, začne přehrávání od tohoto bodu. Po uvolnění tlačítka „CUE“ se přehrávač vrátí k bodu „CUE“ a přejde do režimu pozastavení (pauza).
Při hledání se orientujte podle údajů o čase zobrazených na displeji.
(18) Tlačítko „SEARCH“
(10) Tlačítko „PLAY/PAUSE“ Pomocí tohoto tlačítka spustíte přehrávání resp. přepínáte do režimu pozastavení (pauza). Během přehrávání toto tlačítko trvale svítí, v režimu pozastavení (pauza) toto tlačítko bliká.
Pomocí tohoto tlačítka se aktivuje rychlý přesun vpřed. Dokud držíte tlačítko stisknuté, nahrávka se zrychleně přehrává vpřed. Zvuk je vypnutý a na displeji (26) se zobrazuje symbol pro pozastavení (pauza).
(11) Tlačítko „PITCH BEND +“ Pomocí tohoto tlačítka lze dočasně zvýšit rychlost přehrávání.
Při hledání se orientujte podle údajů o čase zobrazených na displeji.
(19) Tlačítko „TAP“
(12) Tlačítko „PITCH BEND −“ Pomocí tohoto tlačítka lze dočasně snížit rychlost přehrávání.
Stiskněte toto tlačítko do rytmu hudby. Na displeji (26) se zobrazí hodnota BPM (beats per minute).
(13) Tlačítko „PITCH“ Pomocí tohoto tlačítka lze zapnout resp. vypnout funkci posuvného regulátoru „PITCH“ (14).
(20) Otočný vypínač „FOLDER“
Je-li posuvný regulátor „PITCH“ aktivní, tlačítko „PITCH“ (13) svítí.
Otáčením tímto vypínačem můžete přímo volit mezi složkami na zvukovém nosiči.
(14) Posuvný regulátor „PITCH“
Na displeji se složky zobrazují očíslované (1. složka, 2. složka atd.).
Pomocí posuvného regulátoru „PITCH“ lze změnit rychlost přehrávání.
Otáčejte otočným vypínačem, dokud se Vám na displeji (26) nezobrazí číslo požadované složky. Za okamžik přeskočí snímač zvuku na první titul zvolené složky.
Posunete-li regulátorem dolů, rychlost přehrávání titulu se zvýší. Posunete-li regulátorem nahoru, rychlost přehrávání se sníží.
(21) Otočný vypínač „TRACK“
Odpovídající procentuální vyjádření se Vám zobrazuje na displeji (26).
Otáčením tímto vypínačem můžete přímo volit mezi skladbami na zvukovém nosiči. Tituly se zobrazují na displeji (26).
Pokud je posuvný regulátor nastavený ve střední poloze, rychlost přehrávání se nemění.
Posuvný regulátor se projevuje pouze v případě, že byla předtím pomocí tlačítka „PITCH“ (13) aktivována funkce „PITCH“.
5
Otáčejte otočným vypínačem, dokud se Vám na displeji (26) nezobrazí požadovaný titul. Za okamžik přeskočí snímač zvuku na začátek titulu.
6
(22) Lože pro CD disk
Umístění
Sem se vkládá CD disk, který chcete přehrát. Při výběru vhodného umístění pro výrobek vezměte v úvahu, že ho nesmíte vystavit přímému slunečnímu záření, vibracím, prachu, příliš vysokým nebo nízkým teplotám a vlhkosti. V jeho blízkosti se nesmějí nacházet žádné silné transformátory nebo motory.
CD vkládejte vždy titulní (potištěnou) stranou nahoru.
(23) USB rozhraní Sem můžete zasunout Vaše USB paměťové médium. K MP3 přehrávači nepřipojujte USB paměťové médium, pokud přehrávač provozujete na baterie. Přes USB rozhraní by mohlo docházet k nabíjení vložených baterií, k jejich přehřátí a dokonce i k jejich výbuchu. K USB rozhraní lze připojit USB média a USB pevné disky o max. 320 GB. Maximální proudová zatížitelnost činí 1 A. Chcete-li přes USB připojit pevný disk, ujistěte se prosím, že maximální odběr proudu prvního disku není větší než 1 A. Je-li tomu tak, musí mít pevný disk externí zdroj napájení. K USB rozhraní lze připojovat pouze USB paměťová média. MP3 přehrávače s USB rozhraním se při zapojení obvykle přepnou do režimu připojení k počítači. V tomto režimu není možné přehrávání hudebních souborů. USB paměťové médium musí mít formátování FAT32. Protože existuje množství rozmanitých přístrojů s USB rozhraním, z nichž některé mají velmi specifické vlastnosti a funkce, nelze zaručit, že všechna tato média budou tímto přehrávačem rozpoznána a že bude možné je ve spojení s tímto přístrojem obsluhovat. Pokud Vaše paměťové médium nebylo rozpoznáno, odpojte je a znovu je připojte.
Při rozmísťování společně s dalšími zařízeními dbejte na dostatečné odvětrávání. Udržujte dostatečnou vzdálenost od zdrojů tepla. Výrobek neumísťujte do bezprostřední blízkosti zdrojů tepla, jako je např. zesilovač. Směrem na výrobek nesměřujte žádné zářiče ani zdroje světla. To by mohlo vést k přehřátí (nebezpečí vzniku požáru)! Nebraňte odvádění tepla od výrobku. Přístroj nestavějte na měkké podklady, jako jsou koberce nebo postele. Nikdy nezakrývejte větrací otvory přístroje. Cirkulace vzduchu nesmí být omezována předměty, jako jsou časopisy, ubrusy, závěsy apod. To zabraňuje odvádění tepla od výrobku a může vést k jeho přehřátí (nebezpečí vzniku požáru!). Výrobek provozujte pouze na stabilním podkladu, který není citlivý na teplo. Dbejte na to, aby výrobek byl stabilní, protože padající přístroje mohou být velmi nebezpečné. Pro upevnění výrobku do jeho pláště nevyvrtávejte žádné další otvory a nepoužívejte žádné další šrouby – mohlo by dojít ke kontaktu s nebezpečným napětím. Uvědomte si, že připojovací kabel nikdy nesmí být stlačený a nesmí se poškodit o ostré hrany. Kabel pokládejte vždy tak, aby o něj nemohl nikdo klopýtnout nebo zůstat viset. Nebezpečí poranění! Kabely musejí být dostatečně dlouhé. Nikdy kabely mechanicky nezatěžujte tím, že byste za ně tahali. Tím byste mohli poškodit kabely, ale také přístroj samotný. Ohrožení života při úrazu elektrickým proudem!
(24) Čtečka SD karet Sem zasuňte Vaši SD kartu. Přístroj dokáže přečíst SD karty a SDHC karty s maximální kapacitou paměti 32 GB. SD karta musí mít formátování FAT32.
•
Respektujte výše uvedené pokyny a postavte přístroj na rovnou a stabilní plochu.
•
Při výběru umístění resp. místa pro montáž vezměte také v úvahu čitelnost displeje. Protože v nábytkářském průmyslu se používá nespočet laků a leštěnek, nelze vyloučit, že nožky výrobku s nimi budou chemicky reagovat a zanechají na nábytku viditelnou stopu. Proto byste neměli výrobek stavět na drahý nábytek bez použití vhodné podložky.
(25) Tlačítko „CD/USB/SD“ Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka lze zvolit zdroj, ze kterého má přístroj přehrávat: CD mechanika / USB rozhraní / čtečka SD karet.
Připojení k audiosystému (26) Displej Na displeji se zobrazují nejdůležitější nastavení a data vztahující se k přehrávání.
Přehrávač je vybaven cinch zdířkou „OUTPUT“ (27), která slouží pro připojení k Vašemu audiozařízení (např. mixážnímu pultu). Používejte pro připojení audio výstupů pouze vhodné odstíněné kabely. Při použití jiných kabelů může docházet k poruchám.
(27) Audio výstupy „OUTPUT“ Přes tyto cinch zdířky vychází z přístroje levý a pravý výstupní audio signál. Sem můžete zapojit vstupy Vašeho mixážního pultu resp. předzesilovače.
Abyste předešli zkreslení nebo nesprávnému přizpůsobení, které může vést k poškození výrobku, smíte propojovat vždy pouze zařízení s odpovídajícími kontakty.
(28) Připojovací svorka GND
Respektujte údaje uvedené v kapitole Technická data.
Pokud se během přehrávání vyskytne bručení, k této šroubové svorce připojte ukostřovací svorku mixážního pultu resp. zesilovače.
•
Propojte výstupy „OUTPUT“ (27) s volnými vstupy Vašeho mixážního pultu nebo předzesilovače.
•
Vždy propojte bílou zdířku s levým vstupem a červenou zdířku s pravým vstupem.
(29) Konektor pro napájecí kabel
•
Pokud během přehrávání dojde k rušení tónu, můžete spojit připojovací svorku GND (28) s ukostřovací svorkou mixážního pultu resp. předzesilovače. Toto spojení byste ale měli provádět pouze v případě, že se objevilo rušení tónu.
Sem se zapojuje napájecí kabel.
7
8
Dokud probíhá přehrávání, nelze CD vyjmout. Toto slouží jako ochrana před nechtěným přerušením
Připojení k síti
přehrávání. Předtím, než stisknete tlačítko „OPEN/CLOSE“ Síťová zásuvka, do které hodláte přehrávač zapojit, musí být snadno dostupná, abyste mohli výrobek v případě poruchy rychle a snadno odpojit od sítě.
(15), ukončete přehrávání.
c) Volba přehrávaného média
Během připojování ke zdroji napájení musí být přehrávač (i všechny k němu připojená zařízení) vypnutý.
•
Stiskněte opakovaně tlačítko „CD/USB/SD“ (25), dokud se Vám neobjeví požadované médium, ze kterého chcete přehrávat.
Ujistěte se, že všechny elektrické kontakty a spojovací vedení mezi přístrojem a případným prodlužovacím vedením odpovídají předpisům a také návodu k obsluze!
•
Vybrané médium se zobrazí na displeji (26).
•
Zapojte malou zástrčku napájecího kabelu do napájecí zdířky (29).
d) Přehrávání/Pozastavení (pauza)
•
Zapojte zástrčku napájecího kabelu do nástěnné síťové zásuvky.
•
Výrobek zapněte resp. vypněte vypínačem „POWER“ (1) (pozice „ON“ – přístroj je zapnutý, pozice „OFF“ – výrobek je vypnutý).
•
Stiskněte tlačítko „PLAY/PAUSE“
•
Na displeji ubíhá čas. Okamžik, ve kterém začalo přehrávání, se automaticky uloží jako bod „CUE“.
Přehrávání můžete přerušit dvěma způsoby: •
Stiskněte tlačítko „PLAY/PAUSE“ (10). Přístroj přejde do režimu pozastavení (pauza) v bodě, ve kterém se přehrávání právě nacházelo.
•
Během přehrávání stiskněte tlačítko „CUE“ (9). Přístroj se vrátí zpět k bodu „CUE“ a přejde do režimu pozastavení (pauza).
Uvedení do provozu Výrobek uveďte do provozu až poté, co jste se seznámili s jeho funkcemi a s tímto návodem k obsluze. Ještě jednou překontrolujte všechny kontakty, zda je vše zapojené správně. Výrobek neuvádějte do provozu, jestliže je poškozený. Zesilovač v rámci sestavy vždy zapínejte jako poslední a vypínejte jako první. Tím zabráníte tomu, aby rušivé zvuky, které se mohou objevit např. při vypínání přehrávače, poškodily zesilovač nebo reproduktory. Dbejte na to, aby připojená zařízení nebyla přetěžována. Reprodukce nesmí být v žádném případě zkreslená. Pokud slyšíte zkreslené tóny, ačkoliv nemáte nastavenou příliš vysokou hlasitost na zesilovači, musíte přehrávač ihned vypnout a zkontrolovat zapojení. Pokud nenajdete v zapojení žádnou chybu, obraťte se na odborníka.
(10), čímž spustíte přehrávání.
e) Volba titulu Pomocí otočného vypínače „TRACK“ (21) můžete vybírat skladby, pomocí otočného vypínače „FOLDER“ (20) jednotlivé složky na zvukovém nosiči. •
Otáčejte otočným vypínačem, dokud se Vám na displeji (26) nezobrazí požadovaný titul resp. požadovaná složka.
•
Za okamžik snímač zvuku přeskočí na požadované místo. Zvolený titul se přehrává v tom režimu, ve kterém se přehrávač nacházel předtím, než jste se dotkli otočného vypínače.
a) Zapnutí
Po každé volbě titulu přístroj automaticky přejde na bod „CUE“ na začátku titulu.
Otočte nastavení hlasitosti na připojeném zesilovači na minimum. Přehrávač zapněte pomocí vypínače „POWER“ (1).
f) Prohledávání
Potom zapněte případně připojený mixážní pult a nakonec zesilovač.
Funkce prohledávání se používá k rychlému vyhledání určitého místa v rámci jedné skladby.
b) Vložení CD
Prohledávání v režimu pozastavení (pauza) pomocí kolečka „JOG-Wheel“
Stiskněte tlačítko „OPEN/CLOSE“
(15) a vložte CD potištěnou stranou nahoru do lože pro CD (22).
Znovu stiskněte tlačítko „OPEN/CLOSE“
(15). Lože pro CD disk (22) zajede dovnitř.
Nevkládejte do přístroje poškozená CD – ve vysoké rychlosti otáčení by se mohla rozletět a přístroj poškodit. Nikdy nevkládejte více než jedno CD. Nikdy neblokujte pohyb výsuvného lože pro CD disk. Nikdy toto výsuvné lože pro CD disk nezasunujte do diskové jednotky násilím. Tím byste poškodili její mechaniku a přístroj by nefungoval správně.
•
Pro přerušení přehrávání stiskněte tlačítko „PLAY/PAUSE“
•
Otáčejte kolečkem „JOG-Wheel“ (2) proti směru hodinových ručiček pro vyhledávání směrem vzad resp. ve směru hodinových ručiček pro vyhledávání směrem vpřed.
(10).
Během vyhledávání přehrávání pokračuje. Jakmile se kolečko „JOG-Wheel“ zastaví, přehrávání utichne. Prohledávání pomocí tlačítek „SEARCH“
(17) a (18)
•
Na displeji (26) se na okamžik objeví informace o vloženém CD disku.
Stiskněte tlačítko „SEARCH“ (17) pro prohledávání směrem vzad resp. tlačítko „SEARCH“ (18) pro prohledávání směrem vpřed.
•
Poté výrobek automaticky najde bod „CUE“ v místě, kde nasazuje hudba v první skladbě, a přejde do režimu pozastavení (pauza).
Během vyhledávání nemůžete přehrávání slyšet. Na displeji (26) se zobrazuje symbol pro pozastavení (pauza). Při hledání se orientujte podle údajů o čase zobrazených na displeji.
9
10
g) Cueing
•
Pomocí tlačítek „PITCH BEND +/-“ (11 a 12). Těmito tlačítky lze rychlost přehrávání změnit dočasně (krátkodobě). Tato funkce se používá, když mají dvě skladby stejný rytmus, ale je třeba sesynchronizovat jejich nasazení.
•
Pomocí kolečka „JOG-Wheel“ (2). Otáčením kolečka lze rychlost přehrávání změnit dočasně (krátkodobě). Změna rychlosti závisí na rychlosti otáčení kolečka „JOG-Wheel“. Tato funkce se také používá, když mají 2 skladby stejný rytmus, ale je třeba sesynchronizovat jejich nasazení.
Pomocí funkce „CUE“ se stanovuje začátek přehrávání. Stanovení tohoto počátečního bodu probíhá automaticky (AUTO CUE). Výhodou této funkce je, že se nepřehrávají prázdné úseky na začátku skladby a díky tomu tedy přehrávání není přerušené přestávkami. Auto CUE •
Přístroj při spuštění začne automaticky přehrávat od bodu, kde hudba nasazuje.
Abyste našli hodnotu BPM (beat per minute), stiskněte tlačítko „TAP“ (5) v rytmu hudby. Na displeji (17) se zobrazí hodnota BPM (beats per minute).
Back CUE
Posuvný regulátor „PITCH“
•
Během přehrávání stiskněte tlačítko „CUE“ (9).
•
Stisknutím tlačítka „PITCH“ (13) aktivujte posuvný regulátor „PITCH“ (14).
•
Přehrávač přeskočí zpátky na místo, kde začal přehrávat, a přejde do režimu pozastavení (pauza).
•
Posouváním regulátoru „PITCH“ (14) směrem nahoru nebo dolů změňte rychlost přehrávání. Odchylka rychlosti se na displeji zobrazuje v procentech. Když je posuvný regulátor ve střední poloze, přehrávání probíhá v původní (originální) rychlosti.
Kontrola bodu „CUE“ •
Stiskněte tlačítko „CUE“ (9).
Tlačítka „PITCH-BEND“
•
Přístroj se vrátí zpět k bodu „CUE“ a přejde do režimu pozastavení (pauza).
•
•
Stiskněte tlačítko „CUE“ (9) a podržte je stisknuté.
•
Dokud budete držet tlačítko „CUE“ (9) stisknuté, bude přehrávání začínat u bodu „CUE“.
Tlačítkem „PITCH BEND +“ (11) se rychlost zvyšuje.
Jakmile tlačítko uvolníte, vrátí se přehrávač zpět k bodu „CUE“ a přejde do režimu pozastavení (pauza).
•
Jak moc se rychlost přehrávání změní, to závisí na tom, jak dlouho dané tlačítko podržíte stisknuté.
•
Poté, co tlačítko uvolníte, přehrávání se vrátí k původní (originální) rychlosti resp. k té rychlosti, která byla nastavena pomocí posuvného regulátoru „PITCH“ (14).
•
Tlačítkem „PITCH BEND –“ (12) se rychlost snižuje.
Vymazání bodu „CUE“ •
Pokud během přehrávání podržíte stisknuté odpovídající tlačítko „PITCH BEND“ (11 resp. 12), můžete měnit rychlost.
Bod „CUE“ se automaticky vymaže, jakmile je stanoven nový bod „CUE“.
h) Funkce LOOP (přehrávání ve smyčce)
k) Efekty Přístroj disponuje efekty „REVERSE“ a „VINYL“.
Můžete si naprogramovat smyčku. Její počátek a konec si určíte během přehrávání. Efekt „REVERSE“ •
Na požadovaném počátečním bodě smyčky stiskněte tlačítko „IN“ (5).
•
Na požadovaném koncovém bodě smyčky stiskněte tlačítko „OUT“ (6).
•
Od této chvíle se bude nepřetržitě přehrávat naprogramovaná smyčka, dokud znovu nestisknete tlačítko „OUT“ (6).
Efekt „VINYL“
•
Chcete-li znovu vyvolat uloženou smyčku, stiskněte tlačítko „RELOOP“ (7).
•
Pro aktivaci efektu „VINYL“ stiskněte tlačítko „VINYL“ (16).
•
Otáčejte kolečkem „JOG-Wheel“ (2) a napodobujte škrábání jako na starém gramofonu.
•
Když stisknete tlačítko „VINYL“ (16) ještě jednou, tento efekt znovu vypnete.
Stávající smyčka se smaže, jakmile je naprogramována nová smyčka.
i) Synchronizace rychlosti přehrávání Pro dosažení „čistého“ přechodu při mixování nebo prolínání mezi dvěma zdroji signálu je často nutné přizpůsobit rytmus (beat).
•
Stisknutím tlačítka „REVERSE“ (4) můžete změnit směr přehrávání. Nyní se skladba přehrává pozpátku.
•
Dalším stisknutím tlačítka „REVERSE“ (4) přepnete zpět do normálního směru přehrávání.
l) Vypnutí •
Pro přerušení přehrávání stiskněte tlačítko „PLAY/PAUSE“
(10).
Toho můžete docílit třemi způsoby: •
Pomocí posuvného regulátoru „PITCH“ (14). Jím můžete rychlost přehrávání změnit staticky (trvale). Tato funkce se používá, když se dvě skladby zcela liší, pokud jde o rychlost rytmu.
11
•
Stiskněte případně také tlačítko „OPEN/CLOSE“
•
Nejprve vypněte zesilovač a potom případně připojený mixážní pult.
•
Teprve potom vypněte přehrávač pomocí vypínače „POWER“ (1).
(15) a vyjměte CD disk.
12
Po otevření krytů mohou být odhaleny některé části, které jsou pod napětím. Před údržbou proto musíte výrobek odpojit od všech zdrojů napětí!
Paměť (antishock)
Kondenzátory ve výrobku mohou být ještě nabité, i když byl odpojen od zdroje napětí.
Výrobek je vybaven digitální pamětí antishock. Ta snižuje riziko výpadků během přehrávání CD, když je výrobek vystaven otřesům. Paměť antishock se automaticky plní během načítání dat z CD. Výrobek potřebuje několik sekund, aby se paměť mohla zaplnit a pracovat optimálně. Množství dat, která se ukládají, odpovídá cca 15 sekundám přehrávání. Paměť antishock dokáže za tuto dobu „přemostit“ výpadky, které vznikají při přehrávání CD v důsledku otřesů.
Používání •
Jinak výrobek nevyžaduje údržbu. Jeho vnější plášť byste měli čistit měkkým suchým hadříkem nebo štětcem. V žádném případě nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo chemická rozpouštědla, protože jinak byste mohli poškodit povrchy.
Odstraňování poruch Po zapnutí vypínačem „POWER“ (1) se nic nezobrazuje: •
Zástrčka není správně zapojená v zásuvce.
•
Přívodní kabel není správně zapojený v napájecí zdířce (29).
CD se nepřehrává: Nikdy nezapojujte výrobek do zásuvky ihned poté, co byl přenesen z chladné místnosti do místnosti teplé. Voda, která se může na výrobku vysrážet, může za určitých okolností výrobek zničit.
•
CD je špatně vložené.
•
CD je špinavé.
Nechte výrobek nezapojený aklimatizovat na teplotu prostředí. Vyčkejte, až se zkondenzovaná voda odpaří.
•
Je vloženo CD s nekompatibilním formátem.
•
Síťový adaptér vyjímejte ze zásuvky vždy jen za k tomu určené výstupky, nikdy netahejte za přívodní vedení.
Při přehrávání CD se objevují výpadky:
•
Pokud výrobek po delší dobu nepoužíváte, odpojte ho od síťové zásuvky.
•
CD je špinavé.
•
Při bouřce z bezpečnostních důvodů vždy odpojte síťový adaptér od síťové zásuvky.
•
CD je poškrábané.
•
Neměli byste po delší dobu poslouchat příliš hlasitou hudbu. Mohli byste si tím vážně poškodit sluch.
•
CD je chybně vylisované.
Přístroj nerozpoznal USB paměťové médium nebo SD kartu:
Tipy pro používání CD disků •
CD disk uchopte vždy za hranu. Tak zamezíte tvorbě otisků prstů a znečištění na povrchu.
•
CD disků se vždy dotýkejte pouze čistýma rukama.
•
Pokud se CD přesto ušpiní, otřete je měkkou utěrkou, ze které se neuvolňují vlákna, a to směrem od středu ven. Při čištění v žádném případě nepoužívejte krouživé pohyby. Nepoužívejte rozpouštědla.
•
Na přetrvávající znečištění použijte čistič CD z běžné obchodní sítě (nikoliv čistič gramofonových desek) a respektujte jeho návod k použití.
•
CD disky nepopisujte a nelepte na ně žádné samolepky. Samolepky by se mohly v přehrávači uvolnit a poškodit ho.
•
Po přehrání uschovejte CD disky do příslušných obalů.
•
Uložte CD disky tak, aby nebyly pod vlivem přímého slunečního záření, vysoké teploty a vlhkosti.
•
Rozpoznání paměťového média po jeho připojení resp. přepnutí na jiné médium může zabrat trochu času, protože jeho obsah se musí načíst.
•
Paměťové médium nemá formátování FAT32.
•
Paměťové médium má kapacitu větší než 320 GB (USB) resp. 32 GB (SD).
•
Pokud Vaše paměťové médium nebylo rozpoznáno, odpojte je a znovu je připojte.
•
K USB rozhraní lze připojovat pouze USB paměťová média. MP3 přehrávače s USB rozhraním se při zapojení obvykle přepnou do režimu připojení k počítači. V tomto režimu není možné přehrávání hudebních souborů.
•
Z důvodu velké rozmanitosti paměťových médií dostupných na trhu se může stát, že některé paměťové médium není kompatibilní. Zkuste použít jiné paměťové médium.
Posuvný regulátor „PITCH“ (14) nefunguje: •
Funkce „PITCH“ je vypnutá.
Není slyšet zvuk:
Údržba
•
Některý z přístrojů v řetězci není zapnutý.
Pravidelně kontrolujte technický stav výrobku, především pokud jde o poškození napájecího kabelu a pláště.
•
Na zesilovači / mixážním pultu byl zvolen špatný vstup.
Lze-li předpokládat, že již není možný bezpečný provoz výrobku, je třeba jej vyřadit z provozu a zajistit proti náhodnému použití. Vyjměte zástrčku ze síťové zásuvky!
•
Ovladač hlasitosti zesilovače / mixážního pultu resp. koncového zařízení je nastavený na minimum.
Jeden kanál nefunguje:
Předpokládáme, že již nelze výrobek bezpečně provozovat, když:
Uvolnil se cinch kabel audio výstupu přehrávače resp. audio vstupu zesilovače / mixážního pultu. Chyba nastavení vyvážení na zesilovači / mixážním pultu.
•
na výrobku nebo jeho napájecím vedení zjistíte poškození,
•
výrobek přestal pracovat,
•
po delším skladování za nepříznivých podmínek,
•
po nadměrném namáhání během přepravy.
Cinch kabel je vadný.
Jiné než shora popsané opravy smí provádět výhradně autorizovaný odborník.
Předtím, než začnete výrobek čistit nebo udržovat, v každém případě respektujte následující bezpečnostní pokyny:
13
14
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje Provozní napětí
100–240 V~, 50/60 Hz
Příkon
max. 20 W
Přehrávaná média
CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, USB, SD, SDHC
Výstupní napětí
1 VRMS/10 kΩ
Výstupní impedance
1 kΩ
Frekvence
20 až 20 000 Hz
Faktor zkreslení
0,01%
Odstup kanálů
81 dB
S/N-Ratio
86 dB(A)
Pitch
±16%
Pitch Bend
±16%
Paměť antishock
15 s
Rozměry
310 × 228 × 117 mm
Hmotnost
1,75 kg
Záruka Na DJ-CD-/MP3 přehrávač SCD-1 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
MIH/05/2011
15
