Výroční zpráva o činnosti za rok 2005

Nadační fond Potala

Předkládáme zprávu o činnosti a hospodaření Nadačního fondu Potala v roce 2005. Děkujeme vám všem za finanční, materiální i jinou pomoc, kterou jste pro Tibet a jeho obyvatele vykonali!

Nadační fond Potala Horovo nám.3 180 00 Praha 8 Libeň www.potala.cz [email protected] tel.: 775 156 886 č.ú.: 1463457001/2400

Výroční zpráva o činnosti za rok 2005

3) Grantová podpora tibetského učitele – příjem ze společné akce – var.s. 113

Úvod V roce 2005 Nadační fond Potala pracoval dále na propagaci tibetské kultury, upozorňoval na důležitost poznávání jiných kultur a zároveň aktivně shromažďoval finanční pomoc Tibeťanům. Již tradičně připravoval nebo se podílel na celé řadě kulturních i vzdělávacích akcí, při nichž seznamoval širokou veřejnost se svojí činností, zejména pak s programy podpory projektu pro nevidomé v Tibetu a obnovy významného kláštera v centrálním Tibetu. NF Potala stále aktualizoval své www stránky, na nichž poskytoval informace o kulturních akcích i aktuálním dění v Tibetu. Mezi nejvýznamnější akce v roce 2005 patřily výstavy a přednášky po celé ČR v souvislosti s Dny Tibetu. Za nejúspěšnější můžeme považovat LOSAR 2005 – oslavu tibetského Nového roku v Praze na Baráčnické rychtě, spojené s koncerty kapel, kterých se zúčastnilo na 150 návštěvníků

Dlouhodobé programy finanční podpory 1) Podpora tibetské dětské Dharamsaly – var.s. 111

SOS

vesničky

v Biru

nedaleko

V roce 2005 byla na program 111 odeslána částka 50 616 Kč odpovídající částce 2 000 USD, jako nadační příspěvek Nadačního fondu Potala na provoz tibetské dětské vesničky s internátní školou v Biru, kterou spravuje Tibetská dětská vesnička v Dharamsale. Všem přispěvatelům, kteří tento program podporují, NF Potala srdečně děkuje. 2) Braille without Borders nevidomé v Tibetu – var.s. 122 V roce 2000 jsme navázali spolupráci se zástupci Projektu pro nevidomé v Tibetu, sídlícím ve Lhase. V roce 2005 poskytl NF Potala přímo ve Lhase nadační příspěvek ve výši 9 723 Kč, odpovídající částce 400 USD pro rozvoj zázemí, učebních pomůcek a výuky pro slepé děti v Tibetu. Navíc byly předány slepecké šachy a hrací karty. Aktuální informace o projektu v Tibetu www.braillewithoutborders.org.

lze

získat

Projekt

na

pro

adrese

Finanční prostředky na podporu pobytu tibetského učitele v ČR byly v roce 2005 získány především z kurzů tibetského jazyka, organizovaných ve spolupráci s Centrem Potala a činily 29 000 Kč. Jde o částku za kursovné na celý školní rok 2005/2006, přičemž byla za rok 2005 tibetskému učiteli Tändzin Džigmemu, který působí v Centru Potala již třetím rokem, poskytnuta grantová podpora v poměrné výši za odučené hodiny ve výši 15 000 Kč. Tändzin Džigme vedl v Centru Potala dva dvouhodinové jazykové kurzy týdně, jeden pro začátečníky, druhý pro pokročilé. 4) Podpora studia tibetských studentů v České republice – var.s. 222 V roce 2005 bohužel nepřišly na program 222 žádné finanční prostředky. Vzhledem k tomu, že se již delší dobu nedaří zvýšit přísun financí na tento projekt tak, aby mohla být započata jednání o možném studiu Tibeťana v ČR, započala Správní rada NF jednání o další budoucnosti tohoto projektu. Od roku 1999 se na účtu nashromáždila částka 101 620 Kč. SR se dohodla na poskytnutí bezúročné půjčky pro studium p. Ha Mingzonga, studenta monguorské národnosti, který bude studovat a působit na FF UK. Půjčka ve výši 40 000 Kč má být následně splacena do konce roku 2006 a poté bude rozhodnuto o naložení s finančními prostředky na tomto programu. 5) Podpora obnovy významného buddhistického kláštera – var.s. 444 V roce 2005 pokračovala spíše drobná finanční podpora významného kláštera v centrálním Tibetu. V roce 2005 jej navštívili členové Správní rady NF Potala a předali dar ve výši 400 $, což představuje 9 659 Kč. NF Potala se každoročně seznamuje s využitím prostředků a s vykonanými pracemi na obnově kláštera. Naše prostředky jsou využity zejména na vnitřní výzdobu svatyní (malby, řadu nových soch, řezbářské práce, apod.), zároveň se začalo s postupnou obnovou chrámového paláce v areálu kláštera.

Jednorázové kulturní a vzdělávací akce V roce 2005 NF Potala pořádal, spolupořádal nebo se prezentoval na řadě akcí, jejichž seznam uvádíme chronologicky: • •

•

25.1. čajovna Měsíční kočka v Praze 5 – přednáška s promítáním diapozitivů na téma Jak se baví Tibeťané na „střeše světa“ (o lidových tradicích, svátcích a trávení volného času) 7.2. od 18:00 – Oslava tibetského Nového roku – Losar 2005 (Baráčnická rychta, Tržiště 23, Praha 1): vystoupili Jiří Mazánek (tibetské mísy, sitár, zpěv), Posmrtné zkušenosti a Zahraa. Obřad za štěstí v novém roce dřevěného ptáka provedl Tändzin Džigme. 19.2. od 14:00 – Od Artauda k dalajlamovi I.: Divadelní avantgarda 20.století (Centrum Potala): intelektuální meditace nad světovým divadlem XX. a XXI. století aneb cyklus setkání s divadelním publicistou Vladimírem Hulcem

Březnové Dny Tibetu: • 26.2.-31.3. – Oči Avalókitéšvary (internetová čajovna V síti, Jana Masaryka 46, Praha 2): výstava fotografií Zuzany Ondomišiové • 10.3. od 18:00 – Tibet – výstava nejnovějších fotografií z Tibetu fotografa Jaroslava Havlíka (vernisáž, úvodní slovo Zuzana Ondomišiová – Galerie Inspirace, nám. Míru 138/I, Jinřichův Hradec) • 15.3. od 18:00 – Pozvání na tibetský čaj (Nový Jičín, čajovna): přednáška s promítáním • 16.3. od 14:00 – Bydliště na střeše světa (festival Protibet, Ostravská univerzita): přednáška s promítáním • 17.3. od 18:00 – Přežije mystický Tibet? (festival Protibet, Klub Atlantik, Čs.legií 7, Moravská Ostrava): přednáška s promítáním • 18.3. od 18:00 – Tibet – mystika a současnost (přednáškový sál církve adventistů, Procházkova 427, Tišnov u Brna): přednáška s promítáním •

• • •

19.3. od 14:00 - Od Artauda k dalajlamovi II.: Divadelní avantgarda 20.století (Centrum Potala): intelektuální meditace nad světovým divadlem XX. a XXI. století aneb cyklus setkání s divadelním publicistou Vladimírem Hulcem 23.3. tibetský učitel Tändzin Džigme na besedě v klubu VŠ kolejí Troja (Praha 7) 30.3. od 18:00 – Tibet v 21.století (Otevřený klub, Pardubice): beseda s promítáním 2.4. od 14:00 – Seminář tibetský buddhismus (Centrum Potala)

• • • • • •

2.-3.4. – Setkání cestovatelů (KD Ládví, Praha 8): prezentace NF Potala a dvě cestovatelské přednášky (Tibet, Galapágy) 5.4. od 19:00 – Tradiční vědy ve starém Tibetu (Čajovna Měsíční kočka, Praha 5): přednáška 9.4. od 14:00 – Abeceda po tibetsku (Centrum Potala): přednáška s promítáním, Miroslav Pošta – Lungta 22.4. od 18:00 – Čína (čajovna Domu dětí a mládeže Bájo, Česká Skalice): přednáška s promítáním 10.12. od 16:00 – Tibetské thangky (Centrum Potala): návštěva mnicha Samduba z Kaza, Spiti (Indie) – tradiční tibetské thangky – ukázky a výklad symboliky zobrazování 20.12. od 18:00 – ve spolupráci s nadací ČT Člověk v tísni - Barma – promítnutí dokumentárního filmu z archivu festivalu Jeden svět a beseda s barmskými stážisty

Dlouhodobé vzdělávací programy pro veřejnost Myšlení a kultura Tibetu •

26.11. I.část cyklu: Úvod - geografické, přírodní, demografické podmínky, lidé Tibetu. Západ „objevuje“ Tibet.

Kursy tibetského jazyka Od roku 2002 působí v Praze tibetský učitel Tändzin Džigme, absolvent klášterního Institutu dialektických studií v indické Dharamsale. Výuka probíhala v Centru Potala od ledna do června a poté zase od října do prosince 2005 v rozsahu dvou dvouhodinových (120 min) lekcí týdně.

Provozně-technické zázemí Na základě smlouvy o spolupráci NF Potala průběžně využívá ke svým akcím, pracovním schůzkám a zasedáním správní rady prostory Centra Potala, kde neplatí žádné nájemné ani související služby (elektřina, plyn, topení...). V rámci maximálního snížení nákladů na provoz se rozhodla Správní rada NF Potala zrušit pevnou telefonní linku a nadále používat pouze soukromá mobilní čísla představitelů NF, rovněž tak již nebude z prostředků NF hrazen přístup na internet. V roce 2005 připadalo z výtěžku z kursů tibetštiny 30% na provoz Centra Potala, 70 % obdržel Nadační fond Potala. Finanční prostředky získané z výuky tibetského jazyka slouží k podpoře působení tibetského učitele v České republice. V roce 2005 se NF Potala snažil nadále rozšiřovat množství poskytovaných informací na internetu. Na www stránkách se objevovaly informace o akcích pořádaných v souvislosti s Tibetem a o aktuálním dění v Tibetu a zároveň i nové informace o probíhajících projektech. Na internetu si dárci mohou prohlédnout i on-line hospodaření na transparentním účtu u eBanky. Za rok 2005 naše stránky zaznamenaly 12 953 unikátních návštěv a 358 175 hitů.

Hospodaření v roce 2005 Roční uzávěrka za rok 2005 převod z roku 2004 Příjmy Výdaje Zůstatek

97 241,43 Kč 113 694,73 Kč 98 240,86 Kč 112 695,30 Kč

Příjmy v roce 2005 druh příjmu peněžní dary benefiční akce (koncerty, přednášky) ze společné akce – výuka tibetštiny úroky na účtu Celkem

částka (Kč) 81 774,00 3 000,00 28 000,00 433,93 113 694,73

Výdaje v roce 2005 druh výdaje poskytnuté příspěvky grantová podpora – tibetský učitel ostatní daně a poplatky kursové ztráty výdaje na správu (telefon, kanc., cest., pošt., …) bankovní poplatky Celkem

částka (Kč) 69 998,80 15 000,00 4 228,00 546,00 7 715,00 1 235,06 98 240,86

Finance podle účelu v roce 2005 Účel 111 – tib.dětské vesničky 122 – nevidomí v Tibetu 113 – grant – tibetský učitel 222 – tibetský student 444 – tibetský klášter nespecifikované dary Celkem

příjem (Kč) 61 494 13 530 29 000 --1 600 7 150 112 774

výdaj (Kč) 50 616 9 723,20 15 000 --9 659,60 --84 998,80

Poděkování přispěvatelům Nadační fond Potala srdečně děkuje všem, kteří v roce 2005 podpořili naše programy pomoci Tibeťanům a tibetské kultuře. Chceme poděkovat i těm z vás, kteří zde své jméno nenajdou, přestože na účet NF Potala poslali svůj příspěvek. Stává se to v případech, kdy byla částka poslána složenkou prostřednictvím České pošty. Podle toho, jak byla složenka vyplněna a elektronicky zpracována, se někdy na našem bankovním výpisu objevuje pouze informace, že částku převedla Česká pošta. Jestliže v seznamu dárců vaše jméno chybí a nechcete zůstat v anonymitě, prosíme, kontaktujte nás (na www.potala.cz je k dispozici formulář)! Seznam dárců: DOM PRAHA 8, René Dostál, Ilona Guziurová, M. Dyntar HOSTIVICE, Richard Frídl, Město HRONOV, Theodor Hřebík PRAHA 6, Peter Hudran, MVDr. Miluše Janáčková, Michal Krupica, Luděk Lenděl, Oskar Mainx, ing. Pavel Matějka, Tomáš Palupa, ing. Zuzana Palupová, Jan Peřina, Olga Plchová, Marek Rubáš, ing. Pavel Sedlák, Sokol Pražský odd. Jóga, Michaela Svobodová, Barbora Tůmová, Jaroslava Zaoralová