výroční zpráva annual report ʼ09 SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o.p.s. SEVEn, The Energy Efficiency Center

výroční zpráva annual report

SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o.p.s. SEVEn, The Energy Efficiency Center

ʼ09

SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o. p. s. SEVEn, The Energy Efficiency Center

výroční zpráva annual report

SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o.p.s. SEVEn, The Energy Efficiency Center

ʼ09

obsah content

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 4

SEVEn a jeho poslání Mission and policy

6

Úvodní slovo Opening Statement

8

Reference References

10

Energetické audity, energetické koncepce a studie proveditelnosti Energy audits, energy master plans and feasibility studies

11

Energetické strategie, změna klimatu a životního prostředí Energy efficient strategies, climate change and the environment

16

Energetické studie, posudky a podpora energeticky úsporných projektů Energy studies, assessments and support to energy efficient projects

25

Financování a výběrová řízení energeticky úsporných projektů Energy efficient project financing, public tenders

29

Poradenství a vzdělávání Consultancy and education

34

Semináře a konference Seminars and conferences

38

Vybrané realizace Selected implementations

40

environmentální profil Environmental profile

48

Ukázky z tisku a publikační materiály Press and publications

50

Ocenění za projekty Awards for projects

56

Organizační struktura Organisational Structure

60

Finance Financial results

66

Kontakty SEVEn, o. p. s. SEVEn contacts

76

annual report 2009 5

SEVEn a jeho poslání Mission and policy

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 6

SEVEn a jeho poslání SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o. p. s., je nezisková konzultační společnost. V České republice

SEVEn and its mission

působí od roku 1990. Posláním SEVEn je ochrana životního prostředí a podpora ekonomického rozvoje

SEVEn is a non-profit consulting organisation that has

cestou účinnějšího využívání energie. Ve své činnosti se

been operating in the Czech Republic since 1990. The

SEVEn, o. p. s., zaměřuje na poradenství v oblasti rozvoje

mission of SEVEn is protecting the environment and

podnikání a ekonomicky efektivního využívání energie. Při

supporting economic development by encouraging the

řešení projektů SEVEn spojuje dobrou znalost prostředí

efficient use of energy. SEVEn, o.p.s. uses its extensive

transformujících se středoevropských ekonomik se

knowledge of the transforming Central European

zkušenostmi a přístupy západoevropských zemí a USA.

economies together with the experience and approach

SEVEn spolupracuje s celou řadou domácích i zahranič-

of Western European countries and the USA. SEVEn

ních subjektů. Jedná se především o vládní úřady, finanční

works with a number of domestic and foreign partners,

instituce, průmyslové podniky, města a obce, školy,

including state authorities, financial institutions, industrial

nemocnice, i výrobce a distributory energie.

enterprises, municipalities, schools, hospitals, and energy generators and distributors.

Politika SEVEn

Policy of SEVEn

Politikou společnosti je naplňovat své poslání tak, aby poskytované služby zákazníkům odpovídaly jejich

The policy of SEVEn is to fulfil the company’s mission

přání a potřebám při zohlednění požadavku ochrany

so that the services provided by SEVEn to its customers

životního prostředí, tzn. při prevenci znečišťování a při

reflect the customers’ wishes and needs while concur-

zvyšování hospodárnosti ve využívání přírodních zdrojů.

rently considering environmental issues, i.e., preventing

Prostřednictvím politiky společnosti se vrcholový mana-

pollution and increasing the efficiency of using natural

gement společnosti zavazuje k plnění právních a jiných

resources. SEVEn’s top management undertakes through

požadavků a k prevenci znečišťování životního prostředí.

the policy to meet legal and other requirements while

Politika je závazná pro všechny pracovníky společnosti.

respecting the environment. SEVEn’s director is responsi-

Za její zavedení a udržování na všech úrovních společ-

ble for introducing and maintaining the policy at all levels.

nosti odpovídá ředitel. Všichni pracovníci společnosti

The policy is binding for all of SEVEn’s employees and

odpovídají za uplatňování politiky.

they in turn are responsible for implementing the policy.


Vážení přátelé a obchodní partneři,

dovolujeme si vám předložit výroční zprávu společnosti SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o. p. s., za rok 2009. Uplynulý rok, devatenáctý v historii SEVEn, byl potvrzením dalšího vývoje a směřování organizace – jak z hlediska růstu počtu projektů s konkrétním pozitivním dopadem na snižování spotřeby energie, tak z hlediska organizačního a tematického zaměření činnosti organizace. Rok 2009 byl poznamenán finanční a hospodářskou krizí, která přinesla částečné snížení cen energie a neochotu organizací

Úvodní slovo Opening Statement

investovat do nových aktivit – obojí vyústilo ve snižující se zájem o úspory energie. SEVEn se však i v této době podařilo iniciovat a uskutečnit řadu projektů, které přinášejí konkrétní pozitivní dopady nejen svým majitelům a provozovatelům, ale i celé společnosti – jak v České republice, tak i mezinárodně. Projekty SEVEn se v roce 2009 zaměřovaly na oblast organizace soutěží pro dodavatele energetických služeb se zárukou, organizaci dotačních projektů (převážně z Operačního programu Životní prostředí), dále na konkrétní posudky a projekty úspor energie v oblasti osvětlování, nízkoenergetických budov nebo potenciálu obnovitelných zdrojů energie pro konkrétní záměry. SEVEn realizovalo i sérii vzdělávacích a informačních aktivit v podobě seminářů, publikací a vystoupení v médiích nebo domácích a zahraničních legislativních a tematických posudků v oblasti spotřeby energie v budovách, zateplování, vytápění a elektrospotřebičů. Zveme vás k četbě referencí projektů, na kterých jsme v uplynulém období pracovali, podívejte se na výstupy, informační materiály a obsah jednotlivých zveřejněných dokumentů; a především vám předem děkujeme, pokud nám dáte vědět o svých plánech v oblasti snižování energetické náročnosti a možnostech naší pomoci v této oblasti. Děkujeme za dosavadní spolupráci a těšíme se na její pokračování v roce 2010!

Juraj Krivošík

Jaroslav Maroušek

ředitel SEVEn, o. p. s.

předseda správní rady SEVEn, o. p. s.

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 8

Dear friends and business partners,

We present to you the 2009 Annual Report of SEVEn, o.p.s. (The Energy Effi ciency Center), a non-profi t organisation. Last year – the nineteenth since the company was set up – confi rmed the company’s further development and direction, both in terms of a growing number of projects with a positive impact on increased energy effi ciency and the organisation and thematic focus of company activities. 2009 was marked by the fi nancial and economic crisis, which led to a partial decrease in energy prices and the unwillingness of companies to invest in new activities – both of which had an impact on the interest in the investmentsin energy savings. Nevertheless, even at a time of crisis, SEVEn initiated and carried out a wide range of projects that have had a positive impact not only on the owners and operators, but on society as a whole – be it in the Czech Republic or elsewhere. In 2009, SEVEn projects focused on organising tenders to supply EPC services, as well as preparing subsidy projects, primarily from the Operational Programme ”Environment”. Eff orts were also concentrated on assessment and projects implementing particular energy savings in the sectors of lighting and energy effi cient buildings, or on the potential of renewable energy sources in particular projects. SEVEn, o.p.s. also provided a series of educational and informational activities in the form of seminars, publications and presentation in the media, as well as in the form of assessment of Czech or foreign legislation pertaining to energy consumption in buildings, insulation, heating and electrical appliances. We invite you to read through the references to projects that we worked on last year. Please take a look at the outputs, information materials and contents of individual published documents. We would primarily like to thank you in advance for sharing with us your plans in the fi eld of energy effi ciency, and for letting us know whether we could be of assistance to you on your way to energy effi ciency. We would like to thank all of our partners, clients, supporters, and co-organisers for their support in 2009 and look forward to our cooperation in 2010.

Juraj Krivošík

Jaroslav Maroušek

Executive Director of SEVEn, o.p.s.

Chairman of the Board of Directors of SEVEn, o.p.s.

annual rEporT 2009 9

Reference References

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 10

Energetické audity, energetické koncepce a studie proveditelnosti

Energy audits, energy master plans and feasibility studies

Studie úspor v provozních objektech Národního divadla v Praze

Study of savings achieved in the service buildings of the National Theatre

Zákazník: Národní divadlo Praha

Client: The National Theatre in Prague

Po vzoru hlavních divadelních scén se správa Národního

In line with the trend among major theatres, the National

divadla rozhodla pokračovat ve snižování provozních

Theatreʼs management decided to continue to lower the

výdajů za energie i u dalších spravovaných objektů

operating costs for energy in other buildings managed by

zajišťujících podpůrné činnosti, a to u provozního

the National Theatre, i.e. in buildings that are currently

areálu bývalého Anenského kláštera na Starém Městě

used as service facilities. This time, it related to the

a u skupiny objektů skladů a dopravy ve Viničné ulici

service section of the Anenský klášter (St. Anna Convent)

na Praze 2. Pro obě zařízení společnost SEVEn zpracovala

in the Old Town and a group of buildings at Viničná St.

studie možných úspor v oblasti užití elektřiny, plynu,

in Prague 2 that are presently used for storage and

tepla a vody jako podklad pro soutěž energeticky úspor-

transport. SEVEn drafted studies for both of the facilities,

ných projektů realizovaných metodou EPC, tj. externím

considered the potential savings in consumption of

dodavatelem s garantovaným výsledkem. Výsledky analýz

electricity, gas, heat and water, and used this documenta-

potvrdily významný ekonomický potenciál úspor energie

tion as a basis for a tender to supply an energy efficient

a tím smysluplnost organizace takovéto soutěže, která

project using the EPC method. The results of the analyses

proběhla koncem roku 2009.

confirmed that there was a significant energy saving potential. The tender was therefore considered sound and

Energetický audit zásobování teplem v obci Zdíkov

was carried out at the end of 2009.

Energy audit of heat supply in Zdíkov Zákazník: obec Zdíkov Doporučením energetického auditu bylo rozšířit stávající

Client: Zdíkov Municipality

systém centrálního zásobování teplem v obci ze součas-

The energy audit recommended expanding the existing

ných 7 objektů na konečný stav 27 objektů, převážně

system of central heat distribution from 7 buildings to 27

bytových domů. Současně dojde k rozšíření skladu paliva

buildings. The buildings primarily comprised blocks of

– biomasy ve formě dřevní štěpky – a k posílení centrál-

flats. With the expansion of the system, it is also neces-

ního zdroje o kotel s výkonem 0,7 MW a 50 m solárního

sary to expand the wooden chips biomass storage and

ohřevu teplé vody.

install an additional boiler with the output of 0.7 MW and

2

50 m2 of solar heat panels to ensure heating of water.


Re f e r e n ce / E N E RG E T I C KÉ AUDI T Y

Re f e r e n ces / E N E RGY AUDI T S

Průkazy energetické náročnosti budov v majetku Magistrátu Hlavního města Prahy

Energy performance certificates for buildings owned by the City of Prague

Zákazník: Magistrát Hlavního města Prahy

Client: City of Prague

V rámci projektu byly vyhotoveny průkazy energetické

The project yielded energy performance certificates

náročnosti podle vyhl. 148/2007 Sb., o energetické

according to Decree No. 148/2007 Coll. for nine buildings

náročnosti budov, devíti objektů v užívání Magistrátu

used by the City of Prague. These buildings were located

Hlavního města Prahy. Jednalo se o objekty v historickém

in the centre of the city, e.g. the Old Town Hall, the Škoda

centru města, například o Staroměstskou radnici, budovu

Palace in Jungmannova St., or the building of the Muni-

Škodova paláce v Jungmannově ulici nebo o budovy

cipal Library and the New City Hall on Mariánské Square.

Městské knihovny a Nové radnice na Mariánském náměstí.

The buildings were described in terms of their present

Byl popsán současný stav domů z hlediska jejich energe-

energy performance and in some cases construction or

tické náročnosti a v některých případech byla navržena

technological measures were suggested.

opatření stavebního nebo technologického charakteru.

Energetický audit a průkaz energetické náročnosti pro budovy škol v Praze – Petrovicích

Energy audit and energy performance certificate for school buildings in the Prague Petrovice District Client: Municipal District Authority Prague – Petrovice

Zákazník: městská část Praha – Petrovice

SEVEn processed two energy audits and five energy

Pro městskou část Praha – Petrovice byly vyhotoveny dva

performance certificates for nursery and primary school

energetické audity a pět průkazů energetické náročnosti

buildings in Prague – Petrovice District. Building insu-

budov pro objekty základních a mateřských škol. V rámci

lation, efficient lighting, and photovoltaic power plants

navržených a doporučených opatření bylo řešeno např.

installation are all examples of proposed measures and

zateplení objektu, úsporné osvětlení nebo instalace

recommendations. Once these measures have been

fotovoltaické elektrárny. Budovy po realizaci navržených

implemented, the buildings will meet the requirements

opatření splní požadavky na nízkou energetickou

for low energy intensity in compliance with Decree No.

náročnost podle vyhlášky 148/2007 Sb., o energetické

148/2007 Coll., on the Energy Performance of Buildings.

náročnosti budov.

Energetický audit základních škol Kubatova a Grünwaldova

Energy audit at the Kubatova and Grünwaldova Primary Schools Client: City authority of České Budějovice

Zákazník: město České Budějovice

To insulate the buildings of the Kubatova and Grünwal-

Pro zateplení objektů škol Kubatova a Grünwaldova

dova Primary Schools, respective energy audits had to

byly vypracovány energetické audity s výstupy pouze

be drafted providing outputs solely for the insulated

pro zateplované objekty. V Základní škole Kubatova se

buildings. In the case of the Kubatova Primary School, the

jednalo o objekt GON (Gymnázium olympijských nadějí),

buildings considered by the study were: GON (Gymnasium

objekt MŠV (mimoškolská výchova) a objekty vstupu,

of Olympic Hopes), the building for afternoon activities,

šaten a administrativy a objekt tělocvičny. V Základní

the entrance, the cloakroom, the administration section

škole Grünwaldova se jednalo o objekt školy a dílen.

and the gym. In the case of the Grünwaldova Primary School, the buildings considered were the school itself and the workshop.

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 12



Energetický audit centrálního zásobování teplem ve Vsetíně

Energy audit of the central heat distribution system in Vsetín

Zákazník: Zásobování teplem Vsetín, a. s.

Client: Zásobování teplem Vsetín a. s.

Předmětem studie je analýza stavu a perspektivy sou-

The study focuses on the current condition and the

stavy centrálního zásobování teplem ve městě Vsetín.

prospects of the central heat distribution system in the

Je popsán stav zásobovaných objektů a potenciál úspor

town of Vsetín. Two buildings that are supplied with heat

při jejich zásobování teplem. Zvláštní pozornost je

through the system are described in the study, together

věnována problematice možného odpojování spotřebitelů

with their savings potential in terms of heat distribution.

od systému centrálního zásobování teplem. Doporučeným

An extra focus was laid on the issue of disconnecting

řešením pro snížení ceny tepla a stabilizaci soustavy je

the recipients from the central heat distribution system.

vybudování propojovacího horkovodu mezi soustavou

To lower the cost of heat and stabilise the system, it is

ve městě a areálem v Jasenicích a modernizace stáva-

recommended that interlinking heat piping be construc-

jícího zdroje v tomto areálu, případně jeho doplnění

ted, connecting the system in the town with the area of

zdrojem na biomasu.

Jasenice, and that the modernisation of the existing heat source in Jasenice take place. There is also the possibility

Osvětlení Dopravního podniku hl. m. Prahy

to complete the heat source with a biomass source.

Zákazník: Dopravní podnik hl. m. Prahy, a. s.

Lighting for the Prague Public Transport Company

V rámci projektu bylo řešeno umělé osvětlení administrativních prostor. Objekty byly zadavatelem rozděleny do skupin, které byly řešeny dle stanovených priorit.

Client: Dopravní podnik hl. m. Prahy, a. s.

V rámci studie byl popsán aktuální stav osvětlení, přičemž

The project focused on lighting in the administrative

pozornost byla věnována zejména jeho energetické

premises. The client divided the buildings into groups

náročnosti, technickému stavu a v neposlední řadě

according to the priorities. The study contained a descrip-

splnění normových požadavků kladených na umělé

tion of the present condition of the lighting, the energy

osvětlení. Hlavní částí studie bylo doporučení realizovat

efficiency of the lighting, the technical condition and, last

úsporná opatření v posuzovaných objektech, včetně jejich

but not least, compliance with the lighting norms and

ekonomického vyhodnocení.

standards. The main body of the study focused on recommendation of energy saving measures in the assessed

Energetický audit Nemocnice Frýdlant

buildings, including their economic impact.

Zákazník: Nemocnice Frýdlant, s. r. o.

Energy audit at the Frýdlant Hospital

V energetickém auditu nemocnice ve Frýdlantu byl analyzován potenciál úspor zlepšením technického

Client: Frýdlant Hospital

stavu objektů nemocnice. Celkový potenciál úspor činil

The energy audit at the Frýdlant Hospital focused on

jednu třetinu vstupující energie. Součástí doporučeného

analysing the energy saving potential by improving the

řešení energetického systému nemocnice bylo zavedení

technical condition of the hospital building. The total

důsledného a cíleného monitoringu a targetingu v oblasti

potential for savings amounted to one-third of input

nákupu, distribuce a spotřeby energie.

energy. The implementation of consistent and targeted monitoring and targeting in the purchasing, distribution, and energy consumption sectors was part of the recommended power system solution.




Energetický audit kolejí na Jarově, VŠE v Praze

Energy audit of the Jarov Dormitory, University of Economics in Prague

Zákazník: Vysoká škola ekonomická v Praze

Client: University of Economics in Prague

Předmětem energetického auditu byla budova G v areálu

The energy audit focused on Building G of the Jarov

vysokoškolských kolejí Vysoké školy ekonomické

Dormitory, which belongs to the University of Economics

v Praze 3 – Jarov. V současném stavu je obálka budovy

in Prague. At the present time, the outer shell of the

klasifikována ve třídě E – nehospodárná. Jsou navržena

building falls within Category E – inefficient. Comprehen-

komplexní opatření – zateplení a celková sanace obálko-

sive measures are suggested to insulate the building and

vých konstrukcí, po jejichž realizaci se budova dostane

to reconstruct the shell so that the building can be ranked

do třídy C – vyhovující. Tento audit byl zpracován jako

within Category C – satisfactory – upon completion of the

příloha k žádosti o dotaci z Operačního programu Životní

shell. The audit was drafted as an annex to the application

prostředí. Projekt je pro investora ekonomicky výhodný

for a subsidy from the Operational Programme ”Environ-

pouze při získání investiční dotace na realizaci.

ment”. The project is economically viable for the investor only if the investment subsidy is granted.

Energetický audit bytového domu v Praze 15

Energy audit of a housing complex in Prague 15

Zákazník: městská část Praha 15 Městská část Praha 15 rozhodla, že provede zateplení

Client: Municipal District Authority Prague 15

bytového domu ze šedesátých let a zároveň nástavbu nad

The municipal District Authority Prague 15 decided to

původní dům. Dům s větším počtem bytů byl rekonstru-

insulate a housing complex dating from the 1960s and

ován podle současných norem. Společnost SEVEn ověřila

build a penthouse on top of the original housing complex.

energetické hodnocení a umožnila přihlásit tento projekt

The housing complex was reconstructed in line with

do programu Zelená úsporám.

the present standards. SEVEn verified the evaluation of energy efficiency and let the project apply to the Green

Konzultace k implementaci Operačního programu Životní prostředí Zákazník: Státní fond životního prostředí a Ministerstvo

Savings programme.

Consulting the implementation of the Operational Programme Environment

životního prostředí Pracovníci společnosti SEVEn poskytli konzultace Stát-

Client: The State Environment Fund (SEF) and the Ministry of

nímu fondu životního prostředí a Ministerstvu životního

the Environment of the Czech Republic (MECR)

prostředí a navrhli zkvalitnění některých částí Imple-

SEVEn provided consulting services to the SEF and

mentačního dokumentu k Operačnímu programu Životní

MECR and suggested improvements to some parts of the

prostředí pro období 2007 až 2013. Jednalo se především

Implementation Document to the Operational Programme

o Prioritní osu 3 (Udržitelné využívání zdrojů energie)

”Environment” for 2007–2013. The recommendations

a otázky energetické náročnosti budov.

mainly concerned Priority Axis 3 Sustainable Use of Energy Sources and the issues relating to the energy

Energetické audity školských objektů v Českém Krumlově

efficiency of buildings.

Zákazník: město Český Krumlov Projekt se týkal čtyř mateřských škol a dvou základních škol v Českém Krumlově. Jednotlivá opatření se zaměřila

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 14


především na zlepšení tepelné prostupnosti obálky budov a vyřešení dosluhujícího systému vytápění. Ve všech


Energy audits of school buildings in Český Krumlov

objektech je navrhován jako zdroj tepla kondenzační plynový kotel jako náhrada za akumulační kamna či

Client: Town of Český Krumlov

dálkové vytápění z hnědého uhlí. Pro ZŠ Plešivec byly

The project focused on four nursery schools and two

navrženy solární panely, které v letním období budou

primary schools in Český Krumlov. The designed measures

částečně zásobovat teplem blokovou plynovou kotelnu

suggested improvement of the heat penetration of the

přípravy teplé vody pro sídliště Plešivec. Všechny projekty

outer shell of the buildings and provided a solution for

jsou připravené pro podání žádosti o dotaci na změnu

the ageing heating system. It is recommended that in

zdroje a zateplení budov v programu Operační program

all the buildings the storage heaters or brown-coal fired

Životní prostředí. V případě realizace všech doporučených

district heating be replaced with gas condensing boilers.

opatření se uspoří přes třetinu energie.

It is also recommended that the Plešivec Primary School install solar panels that will, over the summer, partially heat the gas water heating room, providing Plešivec with hot water. All the projects are ready for the submission of an application for subsidies from the Operational Programme ”Environment” to change the resource and insulate the buildings. If all the recommended measures are implemented, a saving amounting to over one third of the energy will be achieved.


Energetické strategie, změna klimatu a životního prostředí

Energy efficient strategies, climate change and the environment

Clearinghouse Support – racionální spotřeba energie v budovách

Clearinghouse Support – rationalising energy consumption in buildings

Zákazník: Intelligent Energy Europe V rámci evropského programu Intelligent Energy Europe

Client: Intelligent Energy Europe

vznikl projekt, který kopíruje cíle politiky Evropské unie

This project, created as part of the Intelligent Energy

v oblasti energetické účinnosti. Aktivity projektu vedou

Europe programme, follows the aims of the European

k vytvoření systému informační podpory pro projekty

Union for energy efficiency. The project is intended to

malého a středního charakteru s udržitelnou spotřebou

create the Clearinghouse Support gateway for information

energie v podobě projektu Clearinghouse Support.

and know-how on small and medium-sized projects

Hlavním obecným cílem projektu je iniciovat dosahování

promoting sustainable energy consumption. The main

racionální spotřeby energie v sektoru budov. V rámci pro-

goal is to promote optimum energy consumption, parti-

jektu budou využívány výsledky technického charakteru

cularly in buildings. The project will provide support for

(databáze energeticky úsporných opatření), finančního

the preparation of technical aspects for energy-saving

charakteru (podpora komunikace mezi zadavateli projektů

projects (a database of energy-saving measures), and

a finančními institucemi) a informačního charakteru

their financial aspects (assistance in communication

(rozšiřování informací a zvyšování povědomí o racionální

between project submitters and financial institutions), as

spotřebě energie). Během trvání projektu (2007–2009)

well as informational aspects (disseminating information

fungovala pracovní asistenční skupina, jejíž snahou bylo

and increasing the awareness of optimum energy con-

pomáhat připravovaným projektům při nacházení snad-

sumption). The project, which runs from 2007 to 2009,

nějších postupů v jejich přípravné i realizační fázi.

has a working assistance group that provides assistance to projects in finding more feasible procedures for both the

ESMA – Evropská aliance pro „Smart Metering”

preparation and implementation phases.

Zákazník: Intelligent Energy Europe


Intenzivní diskuze o budoucnosti organizace společného

Intensive debates on the future organisation of the com-

evropského trhu s elektřinou a plynem mezi institucemi

mon European energy and gas market between EU insti-

EU a průmyslem vyústily v loňském roce mimo jiné

tutions and industry have resulted, among other things, in

v kompromisní dohodu o masovém zavedení „inteli-

a compromise agreement on the massive introduction of

gentních” měřidel u všech spotřebitelů do roku 2020

”smart” metering for all consumers, provided the imple-

za předpokladu, že bude jejich nasazení ekonomicky

mentation is economically sound, efficient and technically

ESMA – European Smart Metering Alliance

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 16

Re f e r e n ce / E N E RG E T I C KÉ st r ate g i e

Re f e r e n ces / E n e r g y st r ate g i es

smysluplné, efektivní a technicky proveditelné. Tento

feasible. This requirement became a part of the Third

požadavek se stal součástí tzv. třetího balíčku legislativy

Package of legislation governing the common European

upravující společný evropský energetický trh jako součást

energy market, a part of the 2009/72/EC Directive. The

nové směrnice č. 2009/72/ES. Od „chytrých” měřidel

”smart” metering of electricity, heat, gas and water is

zejména elektřiny, ale i tepla, plynu a vody, se očekává, že

expected to increase the energy efficiency on the part of

mají potenciál zvýšit energetickou efektivnost na straně

end-users, and by doing so, it is also expected to fulfil the

koncových zákazníků a tím přispět k naplňování strategic-

EU strategic goals for 2020. The ESMA project focused on

kých cílů EU do roku 2020. Problematice efektivního zavá-

the efficient implementation of ”smart metering” and was

dění „smart meteringu” se věnoval projekt ESMA, jehož

supported by the European Commission IEE programme.

se za podpory Evropské komise z programu IEE zúčastnilo

A consortium of 13 different organisations from 10 diff-

konsorcium celkem 13 různých organizací z 10 evrop-

erent European countries, including the Czech Republic,

ských zemí včetně ČR. Výsledkem jsou výstupy, které

participated in the project. The project outputs shall be

mají za cíl napomoci relevantním stranám – energetickým

of assistance to the relevant parties – energy companies,

společnostem, národním regulátorům energetických trhů

national energy market regulators and other bodies of

a dalším organizacím státní správy – při přípravě národ-

the state administration – when drafting national plans

ních plánů postupného zavádění „inteligentních” měřidel

for gradual implementation of ”smart” metering that is

tak, aby byly efektivní a skutečně přinesly sledované

efficient and brings the desired effects.

efekty.

CLTEUROPE – Coal to Liquids Europe

CLTEUROPE – Coal to Liquids Europe

Zákazník: IEA Clean Coal Centre

Client: IEA Clean Coal Centre

Cílem evropského projektu spolufinancovaného Výzkum-

The goal of the European project co-financed by the

ným fondem pro uhlí a ocel bylo zpracovat přehled

Research Fund for Coal and Steel was to summarise

činností (minulých i současných) spojených se zkapal-

activities (in the past and at the present) that were linked

ňováním uhlí a přehled kapacit a expertních znalostí

to liquefying coal, and to summarise the capacity and

na akademických pracovištích v EU, aby bylo možno určit

expertise among EU academics, in order to estimate

potřebu případných nových výzkumných a vývojových

the possible need for new research and development

programů. Na projektu spolupracovaly společnosti IEA

programmes. Several companies participated in the

Coal Research Ltd. z Velké Británie jako hlavní autor

projectrepresenting Germany, Poland, Estoniaand the

vytvořené zprávy, za Českou republiku společnost SEVEn

Czech Republic. IEA Coal Research Ltd. from the Great

a další společnosti v Německu, Polsku a Estonsku.

Britain was the main author of the drafted report.

PromoSCene – podpora využívání evropských fondů pro investice do obnovitelných zdrojů energie a energetické efektivnosti

PromoSCene – support for the use of European funds to finance investments in renewable energy sources and energy efficiency Client: Intelligent Energy Europe


SEVEn represented the Czech Republic and participated

Společnost SEVEn se za Českou republiku účastnila

in the project called ”Promoting the use of Structural and

zpracování projektu „Podpora využívání Strukturálních

Cohesion Funds for investments in the energy sector in

fondů a Kohezního fondu pro investice v energetice

the new member states – PromoScene”. The project was

v nových členských státech – PromoSCene”. Realizace

implemented between 1.1.2007 and 31.8.2009. PromoS-

tohoto projektu probíhala od 1. 1. 2007 do 31. 8. 2009.

cene focused on promoting the use of Structural Funds

Projekt PromoSCene byl zaměřen na zvýšení využívání

(SF) and the Cohesion Fund (CF) to finance renewable




strukturálních fondů (SF) a Kohezního fondu (KF) k finanč-

energy sources and energy efficiency investments. The

ním investicím do obnovitelných zdrojů energie a energe-

project facilitated the exchange of practical experience

tické efektivnosti. V rámci projektu docházelo k výměně

between fund managers and the EU institutions on the

praktických zkušeností z využití fondů a směrnic mezi

application of funds and directives. There were a total

manažery jednotlivých fondů a národními agenturami

of 10 participants – predominantly from national energy

v EU. Celkem bylo do tohoto projektu zapojeno 10

agencies from Western and Eastern Europe.

účastníků – převážně národních energetických agentur ze západní a východní Evropy.

Change Best – Podpora rozvoje trhu služeb v oblasti úspor energie

Change Best – Promoting the development of an energy efficiency service (EES) market Client: Intelligent Energy Europe


Change Best is an international project that supports the

Mezinárodní projekt Change Best podporuje rozvoj trhu

development of a market for energy saving services. The

služeb v oblasti úspor energie. V rámci projektu jsou řešeny

project shows examples of good practices in developing

příklady dobré praxe rozvoje trhu energetických služeb,

the energy service market, strategies, forms of support and

strategií, formy podpory a opatření v oblasti implementace

measures resulting from the implementation of Directive

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/32/ES

2006/32/EC of the European Parliament and of the

o energetické účinnosti u konečného uživatele a o energe-

Council, on energy end-use efficiency and energy services.

tických službách. Hlavními cíli projektu je pomoci energe-

The main goal of the project is to assist the energy compa-

tickým firmám a firmám energetických služeb ve vstupu

nies and energy service companies in entering the market

na trh energeticky úsporných služeb a přispět k jeho rozvoji

for energy efficient services and assist in the development

rozšiřováním informací o dobrých projektech řešených

of this market by disseminating information on successful

metodou EPC a dalšími druhy energetických služeb.

projects that have used the EPC method and other types

Projekt trvá tři roky a bude ukončen v červnu 2012, tedy

of energy services. The project will last for three years and

rok po předložení 2. Akčního plánu energetické účinnosti.

will expire in June 2012, i.e. one year after the Second

Projektu Change Best se účastní celkem 20 partnerů ze 17

Energy Efficiency Action Plan is submitted. A total of 20

členských států EU a přibližně 45 partnerů z praxe (firem

project partners from 17 EU member states participate in

energetických služeb) a dalších odborníků.

Change Best, together with approximately 45 partners from the field (energy service companies) and other experts.

Buy Smart – Zelené nakupování

Buy Smart – Green Procurement for Smart Purchasing

Zákazník: Intelligent Energy Europe Projekt Buy Smart poskytuje poradenství a informační


materiály v oblasti zeleného nakupování (environmen-

The Buy Smart project provides consulting and informa-

tálně šetrném zadávání zakázek). Hlavním strategickým

tion materials in the area of green procurement (environ-

cílem projektu je zvýšit v Evropě podíl energeticky

mentally friendly procurement). The main strategic goal

úsporných zakázek ve veřejném a soukromém sektoru. To

of the project is to increase the ratio of energy efficient

ovlivní trh ve smyslu větší podpory a využívání energe-

procurement in both the public and private sectors in

ticky úsporného zboží a služeb. Projekt je určen soukro-

Europe. This will impact the market in terms of greater

mým firmám i veřejným zadavatelům. V rámci projektu

support to energy efficient products and services and

jsou nabízeny konzultace a nástroje pro zadávání zakázek

greater use of energy efficient products and services.

na produktové skupiny: domácí spotřebiče, osvětlení, kan-

The project is intended to be of help to both private

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 18



celářské vybavení, vozidla, stavebnictví a zelená elektřina.

sector companies and public purchasers. The project

Do konce roku 2011 bude v rámci projektu podpořeno

offers consulting and tools for procuring product groups:

pět pilotních projektů zeleného nakupování, které budou

household appliances, lighting, office equipment, cars,

dále sloužit jako dobré příklady pro další realizace.

construction and green energy. By the end of 2011, five pilot green procurement projects will be promoted and,

Atlete – testování spotřeby energie pro vyhodnocování energetického štítkování

subsequently, serve as good practices for later projects.

Atlete – testing energy consumption for evaluation of energy labelling

Zákazník: Intelligent Energy Europe Energetické štítkování domácích elektrospotřebičů před-


stavuje jeden ze základních nástrojů sloužících spotřebi-

Energy labelling of household electrical appliances

telům při rozhodování o nákupu nových výrobků. Údaje

represents one of the basic tools consumers can use

na nich jsou odvozeny od testované spotřeby energie,

when making decisions on the purchase of new products.

přičemž testy mají probíhat podle přesných požadavků

The information on the label is derived from energy

specifické technické normy. Projekt Atlete namátkově

consumption tests. The tests are conducted in compliance

vybírá 80 modelů chladniček a mrazniček a jejich kom-

with strict requirements set forth by specific technical

binací, patřících mezi nejprodávanější evropské modely.

standards. The Atlete project randomly chooses 80

Těchto 80 modelů je v letech 2010 a 2011 testováno

best-selling models of refrigerators and freezers and their

a údaje ze štítku budou srovnány s údaji na štítku deklaro-

combinations in Europe. These 80 models will be tested

vanými výrobci. V případě nesrovnalostí budou výsledky

in 2010 and 2011, and the information stated on the

diskutovány se zástupci státních kontrolních orgánů

label will be matched against the data provided by the

a výrobci a budou zveřejněny.

producers. Any discrepancies shall be discussed with the state inspection bodies and producers, and published.

ECODRIVEN – propagace hospodárného řízení motorových vozidel

ECODRIVEN – promotion of energy efficient driving



Projekt ECODRIVEN představuje víceletou celoevropskou

The ECODRIVEN project is a Europe-wide initiative

iniciativu zaměřenou na propagaci hospodárného řízení

covering several years, focusing on the promotion of eco-

motorových vozidel. Způsobem řízení lze totiž lehce

nomical driving. The way you drive can easily influence

ovlivnit dvacet i více procent normované spotřeby

twenty or more per cent of your car’s standard consump-

automobilu a tak jen „pouhou” změnou řidičských návyků

tion and, therefore, a „mere” change in driving habits and

resp. dodržováním pravidel hospodárné jízdy (správné

observing economical driving principles (correct gear

řazení, rychlost, nahuštěné pneumatiky atd.) lze významně

shifting, speed, inflated tires, and so on) can significantly

snížit spotřebu energie bez ohledu na typ, velikost či

reduce energy consumption irrespective of the type, size,

motorový výkon vozu. Rozsáhlá a zajímavá kampaň, kterou

or power output of your car. The extensive and attractive

podpořila řada významných partnerů, jako je Škoda Auto,

campaign, which has been supported by a number of

Volvo Truck, Shell Czech Republic, Ministerstvo dopravy

significant partners (such as Škoda Auto a.s., Shell Czech

ČR a další, zahrnovala nejprve aktivity zaměřené na řidiče

Republic a.s., and the Ministry of Transport), focused on

osobních vozidel (realizována pod mottem „Hledáme

personal car drivers in its first stage (the campaign was

řidiče třídy A”) a v druhé fázi pak na propagaci hospodár-

launched with the motto ”Looking for Class A Drivers”),

ného řízení a obecně užití pohonných hmot v nákladní

and continued by promoting efficient ways of driving

přepravě (aktivita nesla analogický titul „Hledáme

and use of fuels in cargo transport in general (the activity




dopravní společnost třídy A”). Výsledky obou aktivit

carried an analogical title to the former one: ”Looking for

shrnují internetové stránky www.uspornajizda.cz a www.

a Class A Transport Company”). The results of both cam-

hledamedopravcetridyA.cz.

paigns are summarised on the following websites: www. uspornajizda.cz and www.hledamedopravcetridyA.cz.

EESI – European Energy Service Initiative

EESI – European Energy Service Initiative



Projekt EESI (Evropská iniciativa pro energetické

The EESI (European Energy Service Initiative) project

služby – European Energy Service Initiative) ve velké

widely supports the implementation of projects using the

šíři podporuje realizaci projektů řešených metodou EPC

EPC method and assists the development of the energy

a přispěje k rozvoji trhu v oblasti poskytování energe-

service market in Europe. The EESI project is linked

tických služeb v Evropě. Projekt EESI navazuje na využití

to the existing standards and tools for EPC and other

existujících standardů a nástrojů pro metodu EPC a pro

energy services that were developed and successfully

ostatní energetické služby, které byly vyvinuty a úspěšně

tested in earlier European projects (e.g. ClearContract

testovány v minulých evropských projektech (např.

and Eurocontract). The project will provide support in the

projekty ClearContract a Eurocontract). V rámci projektu

form of national consultancy points and through a series

bude poskytována podpora prostřednictvím národních

of seminars for local and state administration represen-

poradenských míst a pomocí řady seminářů pro zástupce

tatives, for potential beneficiaries of energy services and

místní i státní samosprávy, pro potenciální příjemce

for energy service companies. The project was launched

energetických služeb a pro firmy energetických služeb.

in July 2009 and will last for three years. The project has

Projekt začal v červenci 2009. Má tříleté trvání a účastní

partners in nine countries.

se jej partneři z devíti států.

SELINA – měření ztrát spotřebičů způsobených pohotovostním režimem a spotřebou ve vypnutém stavu

SELINA – Standby and Off-Mode Energy Losses in New Appliances Measured in Shops Client: Intelligent Energy Europe


It is estimated that the equivalent of at least one monthly

Odhaduje se, že minimálně jedna měsíční platba

electricity payment is a consequence of annual energy

domácnosti za elektřinu padne na spotřebu v pohoto-

consumption in the standby mode. It is estimated that

vostním režimu (tzv. standby). Předpokládá se, že počet

the number of appliances in households (and also in

spotřebičů v domácnostech (i kancelářských budovách)

office buildings) with energy consumption in standby or

se spotřebou v pohotovostním nebo vypnutém stavu

off-mode will increase even further (”standby” can often

se bude nadále zvyšovat („standby” už je možné často

be found even in refrigerators or washing machines).

nalézt i např. u chladniček nebo praček). V rámci projektu

The SELINA project, supported by the Intelligent Energy

SELINA, podpořeného programem Inteligentní energie

Europe project, measures the standby energy losses in

pro Evropu, probíhají po celé Evropě měření, která

new appliances in shops across Europe (6,000 various

mají za úkol zjistit úroveň standby u nových spotřebičů

appliances will be measured within the campaign). One

v obchodech (celkem bude změřeno 6 000 různých

of the reasons for this measurement is the European

spotřebičů). Jedním z důvodů pro měření je i nařízení

Commission Regulation on electricity consumption in the

Evropské komise o spotřebě v pohotovostním režimu,

standby mode that will come into force in January 2010.

které nabylo účinnosti v lednu 2010. Podle tohoto naří-

According to this regulation, the energy consumption of

zení nesmí překročit spotřeba ve standby 1 W, resp. 2 W

a device shall not exceed 1 W or 2 W in standby mode

a ve vypnutém stavu 1 W. Z dosavadních výsledků (cca

and 1 W in off-mode. The results so far (approximately

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 20

r E f E r E n C E / E n E r g E T i C k é S T r aT E g i E

r E f E r E n C E S / E n E r g y S T r aT E g i E S

1 500 naměřených spotřebičů) se zdá, že asi 25 % (pro

1,500 appliances have been measured) show that about

standby), respektive 15 % (pro režim vypnuto) výrobků

25% of appliances (in standby) and 15% of appliances (in

nesplňuje dané požadavky. Mezi „nejhorší” spotřebiče

off -mode) do not comply with these requirements. Set-top

se řadí zejména set top boxy, reproduktory nebo hifi

boxes, loudspeakers and hi-fi s rank among the ”worst”

soustavy, které ve standby v průměru spotřebují kolem

performing appliances – they consume about 4–5 W in

4 – 5 W. Kompletní výsledky budou k dispozici na www.

standby mode on average. A complete list of results will be

selina-project.eu v září 2010.

available at www.selina-project.eu in September 2010.

MADEGASCAR – propagace zavádění plynu jako alternativního paliva do dopravy

MADEGASCAR – promoting (natural) gas as a transport fuel alternative Client: Intelligent Energy Europe A multi-year project supported by the European Commis-


sion aiming to actively promote the introduction of (natural)

Víceletý projekt podporovaný Evropskou komisí, jehož

gas as an alternative transport fuel in selected regions

cílem je ve vybraných regionech zemí účastnící se

of the countries participating in the project (e.g. Sweden,

projektu (mj. Švédsko, Německo, Rakousko, ČR, Slovinsko,

Germany, Austria, the Czech Republic, Slovenia, the Great

Velká Británie ad.) aktivně propagovat zavádění (zemního)

Britain, etc.). In the second year of the project, analytic tasks

plynu jako alternativního paliva do dopravy. Ve druhém

surveying the current situation in the regions of interest,

VYUŽITÍ BIOPLYNU VE Švýcarské hlavní

VYUŽITÍ

YNU VE BIOPL

Ě LILLE

MĚST je

Ě LINKÖPING

MĚST BIOPLYNU VE ITÍetanu VYUŽu biom

č

L) Vyráb Lille (CUD regionu m ine de ského než osmi n auté urba ofrancouz Communtní oblast sever í ji svazek více y více než o

acita biom

eta-

Výroba zařízení zpra- bioplynu

Tvoř omad žije metropoli de Calais. 20055 se v ích dohr V roce 200 Zdrojem bioplynu je místní přitom kp surovin stejnojmenné čistírna odpadních vod, obcí majíc a z nich Nord-Pas asi 45 tis. tun avním městem která se nachází na severním v je hlavním měst a Téměř pětin . kommun)) covalo cca 7,7 mil. m předměstí Bernu (čtvrť Linköping vzniuedin é ioblasti desítek Lille separo-(tzv. Linköpings ýrobě vvýrobě Neubrück) podél toku řeky d obyvatel. avě zde městu rámc Aare. Čistírna byla uvedené Nachází se v jihovýchodní samosprávn vyššímu němu n milion metropoli – paliva v dopr veřejnd. vané v na do provozu v roce 1967 lsem k á- čemuž díky získáregionu í o údržby okolí . a zpracovává odpadní vody z Östergötla obyvateli je pá60 %) od v hlavn motorovéh odpady tním impu dních vod éhosvými cca 100 tis. metanu (nad od asi 190 000 domácností. rovozů,země a se jako blízk tí. Prvo ých organické Ročně to reprezentuje části králoství. ně odpa MWh tep více uje až is. MW bioplynu a i jeho měř 48 tis. zprac lého stole ské čistír it v instalovan než 30 mil. m . Produkovaný městem -Švédského dopravě má téměř zpracovává největším využít z měst tým měst kal je hygienizován let minu itelnéjako paliva v opravě využ stanice stejně jav anaerobních ermentacebioplynu ařízení Záměr růmyslu ynu na tku 90. luplně podmínkách při výrobě bioplynu. jednu Kapacita dále využ obsahu 15letou éře. Využívání zzpracovaného biood letou historii, autobukl na počáprodukce biopl hl být smys mařen na fl tis. tun již více než řístu- ňují množství (reálněJelik na dvo duk vat nemo hromadné roměnném v Linköpingu l být inovativním přístuzvyšovat zvy byl růst , který již u dále zv a muse nu městské tatou bylo získá tek svého vzniku a tkách gizaci celé ce v zemi. Způsobem dosta pods popis Marquetteních jedno ekolo dalších. ně, nejstarších Stručný z sně v pro řadu 1 hodičistír kt, jehož roce negativní vlistalo inspirací a energii je míc Pak je po dobu kogenerač tečnit součapilotní proje na městské MHD. V pem se přitom snahaa města omezit o- na proteiny housku ačních nádržích. l přechopřec usů v roce 1990, kdy na stlaaných usové MHD přech acity a zahájení koferS cílem avy tak vznik autobusové ioodpadem v homogeniz bioodpadem Vše přitom začalo lik autob pohonem produkov bý vozového parku při te zajištěním paliva sové dopr bioplynu, etanu pro někodevět busů s paliva začaly metanu o potravinářnyy pasterizován vy dopravy ekologizací na nečekané problémy se tků prvních potřeby z přeby podobě biom em na CNG narazila sítí zemního plynu v regionu. dem tí, v objevilo ěji již jejich nutí, odnu výstavbou s městě paliva rozh pozd potížím ve u díky tak né o rok regionu však p politickémzovatelee veřej 1994 se ní) plyn a m. Zemědělský charakter 1999 k družstevním podnik čený (zemkryty biometane v roce začaly postupně park provomixte des trans práci s místním vedly at ucnu vozový i místní zemědělce icat ndic částečně zkušernosti usový v budo ti Synd výrobní kap a asociacemi sdružujícím ro něj celý autob společnos zajistit pro v místě vznikat Získané a okolí 1992, 1997 a 2002) více než tisícovko kpostupně je dnes využíván o proje převést ve městě i jeho (zemní) plyn d který skéh hromadné ný – biometan, . cích autobusů městské dopravy T) na stlače biometanu za pomoci evrop usů jezdí bě vozidel – od všech po lehká užitková a osobní vozi (SM arku)) se rozv podo tak SMT i šilo počet autob vého parku až ports vzniknout úspěšně paliva vozy na odpad vozo vé současně tek navý 2007 zdrodalo ina až ch města pně dosta polov ěníí další rozíravé rozhodnutí Prozíravé R postu y (více než a zajišt lety 2000 ištěn ER Mezi zajišťující p Tím by se celková cena biometanu nakomunální vstupu dospolečnosti plynárenské sítě nebo a otázki měNDSETT zpravidla celou dvě stovk současně víjející Ta dnes spravuje tu TRE na více než usy. zivnějejřešen Biogas“). CNG stanice reálně pohybovala „Svensk mezi 1,5 až 2 Kč/kWh, atedy sice min.se spol ření kvalityinten (tvoří pakautob procesní spolupráci na CNG začala být pro tyto biometanu ve dodávky zkušenosti sně cenné plynua jako komodity (tj.své bez nákladů průtokoměr a přepo- 2krát více než je cena zemního výroby biometanu nabízí a součachromatograf, International ynu resp. distribuce), ale stále méně, než jeBiogas současná maloobchodní jů bioplčítávač), dále odorizační jednotka, na začátek. cena benzinu hraničí. Ale zpět

PW]

VYUŽITÍ BIOPLYNU V DOPRAVĚ

kompresor pro úpravu tlakové úrov- či nafty vč. spotřební daně (při průměrné ceně 23 Kč/l bez DPH činí ně biometanu dle požadavků místní v přepočtu 2,3 – 2,4 Kč/kWh). ván oxid formou financování podpořit sítě a také telekomunikační zařízení pro dálkový přenost dat a možné V zahraničí se proto prosazuje přístup zbavo Mar ČOV je poté n. ka jako u cenu bioplyna tím přiblížit zařízení úroveň blízkou dálkové řízení stanice. Někdy pak bývá součástí i zařízení na přidávání části investice výrobní (jmena Surový ěsí. Podobně ky vodou vy tlakové100 % biometanu přím pak bývá případnáiecena propanu pro zvýšení spalného tepla biometanu (v ČR však nebude, zdá zemnímu plynu. Díky vé vypír cíchtomu ie tlako . Technolog se, vyžadováno). Stávající praxe v Německu například rozděluje inves- na plnících stanicích stejná, echnoloza jakou lynu)je nabízen běžný zemní plyn (např. tiční náklady připojovacího místa rovnoměrně mezi výrobce biometanu v Rakousku je prodáván pod obch. značkou „methaPUR“). K této formě se lze přiklonit i v našich podmínkách – alespoň v případě prva místního dstributora, a to včetně případného potrubního přívodu bio- podpory centrum e stalo ních několika instalací. metanu až do délky 10 kilometrů. Provozní náklady plně hradíodbo provozorné studi pad dě biood Významný vliv na cenu bioplynu resp. biometanu však má jeho současné vatel distribuční sítě. V ČR by tyto otázky měly být vyjasněny v průběhu d na zákla edin , které půvo nec nů, nako Sequ i obča obvyklé využití jako palivo pro (kombinovanou) výrobu elektřiny a tepla. roku 2010, kdy se očekává změna prováděcích energetickému ím se předpisů pady k Tím s biood sběrů od firem ). kládání zákonu (458/2000 Sb.). i p Podpora výroby elektřiny z bioplynu jakožto obnovitelného zdroje dnes váním ovaných b ze separ ě (komposto ní bioodpadů prvnví tuzemsku provozovatelům bioplynových stanic využívajících pěstované v materiálov tí o zhodnoce později již suroviny umožňuje hrubý výnos ve výši cca 2 Kč za každou užitečně vyroky Požadavky na kvalitu biometanu pro možnost jehoho depa, které bylo odnu Rozh no. a o tři 2004TPG usové užitou kilowatthodinu plynu (výrobou a prodejem elektřiny a příp. části vybudová rocedle dodávky do plynárenských sítí vv ČR 902 02 autob na CNG lekého tepla v etan kogenerační jednotce). Navíc, s cílem zvýšit míru využití primární do neda pro autobusy biom a Parametr Hodnota va na bioplynu energie by v ČR mělo být od roku 2010 po vzoru Německa možné získat potažmo ho centr Výroba jeho úpra kapacitou bioplynu v roce výrobní kogenerační Obsah metanu min.lynu 95,0 a% mol. etanu „zelené“ elektřinyPrvní příplatek uzabiom výrobu v jakékoliv jednotcevod odpadních biop městská čistírna ýrobbaa stala výrob plyn, pokud výrobce prokáže, Výro 1992 najila zemní že na trhu nakoupil odpovídající zahá Obsah vody max. –10°C města (Åby Västerg ním okraji quette vodtlaku p Marquette biop biometanu. To dále rozšíří zájem o toto biopalivo provoz prvních vyjádřený jako teplota rosného bodu vody při předávacím ytekmnožství properspektivní ČOV Mar však stal rok 1 odpadníchtomu byl nadb k a přispěje ke vzniku prvních instalací postačoval rna na výrobu a dodávku biometanu milníkem se k Čistí max. Obsah kyslíku 0,5 % mol. citám Prvním velkým d Důvodemovaným kapa ab do veřejné plynárenské sítě, ať už pro jakékolivbyla uvedenavyužití. 1995. čistírny konečné byla limit

V souvislosti s účastí společnosti SEVEn v projektu MADEGASCAR byl připraven v tuzemsku zatím asi první komplexní informační materiál věnující se problematice využití bioplynu v dopravě.

Obsah oxidu uhličitého Obsah dusíku Obsah vodíku Celkový obsah síry (bez odorantů) Obsah merkaptanové síry (bez odorantů) Obsah sulfanu (bez odorantů) Obsah amoniaku Halogenované sloučeniny Organické sloučeniny křemíku Mlha, prach, kondenzáty

ebioodpad max. 5,0 % mol. zde asi 3 doby díky lována po biom kk, byl ování kci cca távka rok pro zpracování vá stanice roduukci Insta %ovala zději do pop ávka popt ásobe mol.zprac ě při prod mařen.max.a 2,0 p e nejpo ských výrob. u zajišt – 65 %) denn 95 %). Rostoucí city na dvojn entac je velmi výhodné, mentace 60 mol. ky vodo fferm nu % max. ní kapa kofer – jatk je jako palivo dnesUmístění využívánstanice v několikasurovin evropských metanu Biometan meta0,2 ení motorové dení zaved vstupních ření výrobdíky (obsah (obsah d kky zave ynu nímu zdroji max.lynu 30 mg.m k rozší velkoměstech – příkladem může být švédský Stockholm, francouzské – autobusovému a to ného biopl v roce 2004 etanu, výsledného biometanupropojena p Lille nebo švýcarský Bern. Na biometan zde jezdístanice desítky autobusů max. 5Nm mg.m /hod biom tanu vedla je bioplynová 100 městské hromadné dopravy. Limitovanéplynovodem kapacity .čistírenských provotj. asimax. 7 mg.m vstupem jsou p významným zů a rostoucí počet motorových vozidelDruhým jezdících na stlačený (zemní) údržby zel nepřítomen provozů, h stravovacíc plyn nicméně vedou k využívání dalšíchpotravin, vhodných surovin pro výrozvířat a hospodářských max. 1,5 mg(Cl+F).m rovněž exkrementy

In context of participation of SEVEn in MADEGASCAR project (probably) the first comprehensive information material on biogas use in transport has been published.

nepřítomny

Poznámka: Způsoby a rozsah měření jednotlivých parametrů závisí na dohodě mezi provozovatelem příslušné distribuční soustavy resp. přepravní soustavy a výrobcem plynu.

Ekonomické aspekty

Poslední neznámou v českých podmínkách by pak zůstala cena biometanu, za kterou by jej bylo možné na trhu získávat, a případná veřejná podpora jeho výroby a využití v dopravě. Dle zkušeností ze zahraničí by úprava bioplynu na kvalitu zemního plynu "zatížila" cenu energie ve výsledném biometanu asi 2 – 3 EURct/kWh výhř. plynu (méně při větší velikosti zařízení, to znamená o kapacitě 200 a více m /hod vstupního plynu).

bu biometanu jako jsou nejrůznější bioodpady či i záměrně pěstované suroviny. Takto jsou řešeny nedávno dokončené projekty na využití bioplynu v dopravě v německém Berlíně, španělském Madridu či rakouském Margarethen am Moos. Že nejen autobusy, ale dokonce i motorový vlak může jezdit na bioplyn pak dokazuje švédský Linköping. Všechny výše uvedené projekty vznikly hlavně s cílem snížit negativní vlivy autobusové hromadné dopravy ale i dalších dopravních prostředků na životní prostředí. Staly se však současně názorným příkladem, jak lze automobilovou dopravu učinit nejen ekologicky šetrnější, ale i nezávislou na konvenčních motorových palivech; přitom však trvale udržitelně a za přijatelných ekonomických nákladů. Proto si zaslouží bližší představení – třeba jako zajímavá inspirace pro některé z českých a moravských měst.

VYUŽ ITÍ BI OPLY NU VE

V roce 2008 bylo vyrobeno cca 1,5 mil. Nm biometanu, což odpovídá asi 10,3 GWh. To reprezentuje asi 25 % celkové produkce bioplynu na čistírně.

Plyn splňuje požadavky přílušných technických předpisů (standard SVGW G 13) pro možnou dodávku do místní plynárenské sítě zemního plynu.

Využití v dopravě

Město

stát se

Stockh

do roku

VÝROB A PRO CN BIOMETANU G STANIC E MĚSTA BERLÍN V Berlí

20

olm

MĚS TĚ ST OCKH OLM

Vyráběný biometan je v současnosti primárně využíván pro potřeby CNG autobusů místního operátora MHD společnosti BERNMOBIL. První busy na stlačený plyn byly uvedeny do provozu 2006, a to právě v souvislosti v s účastí v projektu BIOGASMAX.roce ně V rámci dlouhodobé smlouvy o počát problematik se již od uzavřené se splečnoskku devad tí ewb byl sjednán závazek esátýc ku, prach ou snižování postupně do roku 2010 emisí škodli h let zabýv ových částic obnovit vozový park koupí ají Na komunální celkem 70 autobusů atd.) z dopra vin (oxidů dodávku na CNG. Společnost ewb politik olitikyy terá se dusívozidel vy. potřebných se zavázala, že vybuduje podpoory byly s ve měs tak proto ry ekolo V rámci aktivn potřebnou infrastrukturu surovin roto mj. tě stará na (stlače í dlouh místními farmá na plnění vozidel a zajisstlačený) vznikl projek gicky šetrně ři odobé tí dodávku potřebného množství o prov zemn rojekt jších německým smlouvy. uzavřeny K rozvo oz vo paliva – zemního budou z na zem kkým ým minis í plyn, který byl t 1000 vozů B u měs vodoho Získávány ji využit plynu resp. bioplynu. A také, okruh taxi ědělské terstvem financo í sže ze zvláštníholečnos tské sklá firemván z části a to s využit u asi 20 kilom životníího t GASA zemního plynu suroviny ního ekofondu zafinancuje lynu v dopra hoo dky v etrů, do ravě davate vícenáklady na pořízení avatell zemn G,, dříve městs zemědělské ím cca 1 tis. a bioo Hudding vě význa prostřeedí. vozidel. hekta ozidel. dpad mně přispí i infrastruktu ího plynu na ký, nyní plně e. Stan lečností d ovů skotu plochy a místn rů vá i s Stockúzemí hl. lně soukromý A tak v průběhu roku 2006 ice by ru).. A to biop a prasat ích n integr bylo nakoupenonaprvních stlačený nejen postu města (plyn ovaný 32 busů lynárenslynu resp. do Stockusů a v roce 2007 pak půda nepot . Pro pěstování plyn (ze pným rozšiřplyn prodává a Prvndopa dalších 13. Další v Berlín by přitom ké sítě, biometan řebná pro třicítka a jich vlastn 144 veřejných spravuím ě, vozidel ozidel má přibýt ováním řibýt do roku 2010, čímž rem je zařízením produktem měla být produkci u kterou plnících plnícíchBromm í a provo celkovýdále čet dosáhn dosáhne ho využit výrob poo-zlepši hne 70. Končeným cílem , potrav a v mijako stanic stanic kter zuje 113), y bioply a zezpracová hnojiv t postav je, aby celý vozový ark zátěže é takt o – které jsou ostaveení ), ale i nově nu je produin. MHD o ní zemn 3), 5,5 tis. o zača bude jím dnes vá strate odvodněnéh kce substr ího lo bio více než m záka átu využio tuhéh 30 tis. tun zník o zbytk ům kapalné pojeny u. Skladba složky s výro íce než dostává vstupních bnami desítka několik surovin biom veřejnýc a v bioply etanu, nové stanic a Množství ke zbýv ovány h i Rathenow Obsah sušiny ajícím substrátu jen ním se pak spojením lnící Obsah organi v substr [tun/ rok] stanice ná siláž biom átu etan [% substr ve měs ké složky cdo24 000 átu] tě dod [% sušiny ává něk s, která 32 ] 4 500 olik kon o 92 87 8 000

VYUŽITÍ BIOPLYNU V DOPRAVĚ

lynu bylo uvederoměnné

rasat

produkce

a dva plynové kotle o celkovém tepelném výkonu 22,2 ,22 MW MWt.. MWt Spalováním (neupravovaného) bioplynu lynu v kogeneraci se ročně přes es 4,5 GWh vyrobí h elektřiny, což reprezentuje asi si 30% 30 % celkové s

Výroba

biop

biometan

95

30

2 200 2 200 3 700

plynu na

První takto k tě Rathe now, Stanice byla uvede za minor na do itní nost ALEN účasti dceřin né fi SYS ganické hmoty ročně. H budou přidáv řidáváány ny obilov prasat a iny a rovně skotu (viz Zvolené tabulka ž i exkrem 1). složení enty blízký v čase vstu ch chovů (každ každýý typ a spolu substrátu se (ve ferme zvolenou „mo má jinou intenz ntorech BERN itu vývinu cca 10 mil. je udržo bioplynu ván Nm surov 8–9% tanu 52 ého bio % tj. asi 52 Z velké (tj. části (asi tis. MWh/rok

Příklady ze zahraničí

1 max. 6 mg(Si).m

MĚSTĚ BERN

město je příkladem metropole, kde se myšlenka přechodu autobusové hromadné dopravy nejprve na stlačený zemní plyn (CNG) a pak biometan stává postupně skutečností. Díky účasti v evropském projektu BIOGASMAX se Bern spolu s několika dalšími významnými městy Evropy (např. Stockholm, Řím, Lille ad.) stal místem, v kterém je za podpory Evropské komise ze 6. rámcového programu tento koncept od roku 2007 v praktické realizaci. Projekt vznikl na základě dlouhodobé spolupráce uzavřené mezi třemi městskými organizacemi – integrovaným dodavatelem gie a vody společností ewb ener(Energie Wasser Bern), provozovatelem místní ČOV společností Ara Region Bern AG a operátorem městské hromadné dopravy BERNMOBIL.

6 8 –

80,6 80 80 –

bioplynu je určen plynu. Kvalit a k dodáv ce do místn dchozí ativní úpravu í plytak, aby parametry bioply obsahoval nu si však v zásadě mg/N (max.) max.) m³ (kyslíku, minimált–5 dusíku, obsa 32 Vol – % Celkový síry, h síry (max 32 4 .) Vol – obsa plynu biologpňová techn HS a % h dusí ologie poté je 5 1 přiveden ickou metodouaxim čiště- ) jakokatých neči mg/N . Techn m³ stot, reduk ologie využív do kolon NH 1 y, v níž ální ovelik 23 á fyziká mg/N lní metod dochází ost /Nm m³³ 23 u absorp 20 ce biopl hoto organ yn s obsah lyn typ poušt ědlem 20 ického µm em meth LH je biopl Geno rozpouštědl ké skuteč anu 95–9 lyn yn s obsah nost, že a je jeho sorb®. 1 –99% 9% ak není em meth absorb lepší potřeba anu 96–9 1 dosušovat uje rovněž vodu. ab8% a Vý(splňuje-li . bio lyn biopl yn ty ři obdob stanovené typ H ných tlakov je (7 až 10 ých pomě bar), rech, jako lynu. Zbýva a dosahuje požad při ované míry tlakojící množ ství CH podílu je spolu s odloulynu je 1000 Nm plynu. /hod při davatelem technologie produkci G. byla společ asi nost

LINKÖPING

1

Smyslem tohoto materiálu je přiblížit technické, ekonomické a právní aspekty využití bioplynu resp. biometanu v dopravě a na několika zajímavých příkladech ze zahraničí demonstrovat, že lze tím na komunální úrovni dosáhnout energetické soběstačnosti například autobusové hromadné dopravy – přitom ekologicky šetrně a za ekonomicky přijatelných nákladů.

Partneři projektu

Publikace byla vydána společností SEVEn, o.p.s. (www.svn.cz) v rámci mezinárodního projektu MADEGASCAR, jehož cílem je různými informačními a vzdělávacími aktivitami podpořit ve vybraných zemích Evropské unie zavádění vozidel na stlačený (zemní) plyn a bioplyn. Přípravu publikace stejně jako další aktivity uvedeného projektu spolufinancuje Evropská komise prostřednictvím programu Intelligent Energy – Europe. Výhradní zodpovědnost za obsah tohoto materiálu leží plně na jeho autorech. Informace v něm obsažené nutně nemusí odpovídat oficiálním názorům orgánů Evropské unie a Evropská komise nenese odpovědnost za jejich jakékoliv možné použití. Vybrané fotografie uveřejněny s laskavým svolením: Biogas Syd (Švédsko) a ALENSYS Alternative Energiesysteme AG (Německo). Vydáno: Praha 2009.

www.svn.cz A4-MadeGAsCar-desky-final.indd 2-3

12/4/09 12:54:45 PM

roce trvání projektu byly dokončeny analytické práce

i.e. Prague and the South Bohemia Region in the Czech

mapující situaci v zájmových regionech, kterými jsou

Republic, have been completed and a strategy for further

v tuzemsku Praha a jižní Čechy, a byla defi nována strate-

development has been defi ned. The strategy focuses on the

gie dalšího rozvoje. Jejím ústředním bodem je zaměřit se

use of biogas, which has a number of advantages compared

na využití bioplynu, jenž má oproti zemnímu plynu (ale

to natural gas, as well as to other alternative motor fuels

i jiným alternativním motorovým palivům, jako je bioeta-

such as bioethanol or biodiesel. In 2009, the activities were

nol či biodiesel) řadu výhod. V roce 2009 by aktivity měly

aimed at removing technical and legislative barriers and

směřovat k odstranění technických a legislativních bariér

initiating one or more specifi c projects.

a k iniciaci jednoho či více konkrétních projektů.




Euro TopTen PLUS – nekomerční databáze nejúspornějších spotřebičů

Euro TopTen PLUS – database of the most energy efficient appliances for households



Spotřeba elektrické energie v domácnostech díky

Electricity consumption in households is rising due to

rostoucímu vybavení elektrospotřebiči roste, i když jsou

the increasing use of electrical appliances, even if these

tyto nové spotřebiče často úspornější než původní, které

new appliances are often more efficient than those they

nahrazují. Nicméně v mnoha kategoriích spotřebičů už

replaced. Nevertheless, in many appliance categories,

energetická třída A nemusí představovat to nejlepší, co

Energy Class A may not represent the best available

je v prodejnách k dispozici. Proto vznikl evropský projekt

choice in the stores. Therefore, the Euro TopTen project,

Euro TopTen, jehož cílem je vytvořit nekomerční databázi

whose purpose is to create a non-commercial database

konkrétních výrobků splňujících nejpřísnější normy

of specific products that fulfil the strictest standards

na spotřebu energie a případně vody. Tato databáze,

for energy and potentially also water efficiency, was

pravidelně aktualizovaná, je k dispozici na internetových

conceived. This database, which is updated regularly, is

stránkách www.uspornespotrebice.cz a je propagována

available at www.uspornespotrebice.cz and is promoted

prostřednictvím informačních a vzdělávacích materiálů,

through informational and educational materials, articles,

článků a publikací.

and publications.

Vyhodnocení programu CEEF

CEEF programme evaluation

Zákazník: Danish Energy Management

Client: Danish Energy Management

Cílem tohoto projektu bylo ohodnotit vliv realizace

The goal of this project was to evaluate the impact of

Programu rozvoje komerčního financování energeticky

the CEEF (Commercialising Energy Efficiency Finance)

úsporných projektů (CEEF) v ČR v letech 2003 až 2008.

Programme in the Czech Republic between 2003 and

Cílem programu CEEF je pod vedením IFC (International

2008. The goal of the CEEF Programme is, on the one

Finance Corporation, součást skupiny Světové banky)

hand, to assist the banks headed by the IFC (International

na jedné straně pomoci bankám při financování ener-

Finance Corporation, part of the World Bank) in financing

getických a energeticky úsporných projektů, na straně

energy and energy efficient projects, and, on the other,

druhé pak zvýšit úroveň přípravy těchto projektů, snížit

to improve the quality of the prepared projects, minimise

rizika jejich realizace a přispět tak k rozvoji v této oblasti.

the risks and assist the development in this area. One of

Jedním z hlavních cílů tohoto projektu bylo ohodnocení

the main goals of this project was to evaluate a portfolio

portfolia projektů výroby energie z obnovitelných zdrojů

of renewable source energy production projects and

energie (OZE) a úspor energie, které dostaly bankovní

energy saving projects, which received bank guarantees

záruky až do výše 50 % jistiny úvěru. V rámci hodnocení

up to 50% of the loan principal. The project also descri-

těchto projektů proběhlo ex-ante a v případě dostupnosti

bed financing possibilities and support to energy saving

příslušných dat i ex-post vyhodnocení, které ověřilo

and renewable source energy projects in the Czech

skutečné přínosy. Dále v rámci tohoto projektu byly

Republic.

popsány možnosti financování a podpory projektů úspor energie a OZE v ČR.

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 22



Vzorové energetické audity jako technická pomoc pro Operační program Životní prostředí

Sample energy audits as a technical assistance for the Operational Programme ”Environment”

Zákazník: Ministerstvo životního prostředí

Client: Ministry of the Environment of the Czech Republic

V rámci technické asistence poskytnuté Ministerstvu

In terms of the technical assistance provided to the Minis-

životního prostředí byly vypracovány dva vzorové energe-

try of the Environment of the Czech Republic, two model

tické audity projektových záměrů spadajících do oblastí

project plan energy audits have been elaborated. These

podpory připravovaných výzev Operačního programu

audits fall within the promotion of upcoming invitations

Životní prostředí. Tyto audity mají spolu s dalšími výstupy

of the Operational Programme ”Environment”. These

sloužit jako vzor při přípravě skutečných žádosti o pod-

audits shall serve, together with other outputs, as a model

poru z tohoto programu. První z auditovaných projektů

for actual applications for support from this programme.

představoval modernizaci centrálního zdroje tepla

The first audited project consisted of refurbishing a cen-

za účelem snížení emisí škodlivin, druhý byl cílen na sní-

tral heat source in order to decrease pollutant emissions,

žení spotřeby energie u školského zařízení zateplením

while the second aimed at decreasing energy consump-

obvodových konstrukcí. U prvního záměru byla z pohledu

tion at an educational facility by insulating the perimeter

ekonomických i environmentálních efektů jako nejvý-

structures (outer walls). In the first case, producing

hodnější vyhodnocena varianta využívající společného

electrical power and heat by joint combustion of biomass

spalování biomasy a uhlí pro výrobu elektřiny a tepla.

and coal has been evaluated as the most favourable.

V druhém případě se auditor přiklonil k zateplení budovy

In the second case, the auditor preferred insulating the

a současnému uskutečnění dalších úsporných opatření

building and implementing other cost-saving measures

na zdroji a rozvodu tepla s využitím energetických služeb

for the heat source and distribution while utilising energy

se zaručenou úsporou energie (metody EPC).

performance contracting services (EPC methods).

Příprava na tvorbu druhého Národního akčního plánu úspor energie

Preparation for the Second National Energy Efficiency Action Plan

Zákazník: Enviros, s. r. o. a Ministerstvo průmyslu a obchodu

Client: Enviros, s. r. o. and Ministry of Industry and Trade

Společnost SEVEn ve spolupráci s poradenskou společ-

SEVEn, in co-operation with Enviros, s.r.o., started to

ností Enviros, s. r. o. zahájila přípravy podkladů pro tvorbu

prepare the documentation for the Second National

druhé verze Národního akčního plánu úspor energie.

Energy Efficiency Action Plan. The obligation to draft the

Povinnost vyhotovit druhý Národní akční plán energetické

Second National Energy Efficiency Action Plan is anchored

účinnosti vyplývá ze směrnice Evropské parlamentu

in Directive 2006/32/EC of the European Parliament and

a Rady 2006/32/ES o energetické účinnosti konečného

of the Council, on energy end-use efficiency and energy

uživatele a o energetických službách, společnost SEVEn

services. SEVEn already participated in drafting the First

se rovněž podílela na přípravě podkladů pro vyhotovení

National Energy Efficiency Action Plan. The aim of this

Prvního akčního plánu úspor energie. Cílem dokumentu je

document is to analyse the status and possibilities of

analyzovat stav a možnosti zlepšení v hospodárnosti vyu-

savings in energy use according to individual sectors of

žívání energie v rozdělení na jednotlivé sektory spotřeby

energy use, to suggest possibilities for achieving further

energie a navrhnout případné možnosti, jak zajistit další

energy savings, and to comply with the planned total

úspory energie a rovněž docílit celkových úspor energie

energy savings of 9% in 2008–2016.

9 % v období 2008–2016.




Nástin scénářů vývoje energetické náročnosti české ekonomiky (Nezávislé energetické komise)

Outline of the energy requirements scenarios of the Czech economy (Independent Panel on the Assessment of Long-Term Energy Requirements)

Zákazník: Úřad vlády ČR V rámci projektu byla pro potřeby Nezávislé energetické

Client: Office of the Government of the Czech Republic

komise zpracována predikce vývoje energetických potřeb

This project predicts, for use by the Independent Panel

ekonomiky ČR do roku 2050. Příslušná prognóza byla

on the Assessment of the Czech Republic’s Long-Term

provedena pro jednotlivé formy energie a podle jednot-

Energy Requirements, the energy requirements of the

livých sektorů národního hospodářství. Pro stanovení

Czech economy up to 2050. Particular forecasts were

vývoje energetické náročnosti ekonomiky byl sestaven

made according to forms of energy and according to

spotřební model, který umožnil práci se základními

sectors of the economy. In order to forecast the future

vývojovými trendy a který se opíral o existující statistická

energy requirements, a consumer model was drawn up,

data. V rámci této studie byly pro korektní porovnání mož-

enabling us to work with basic development trends. This

ného vývoje spotřeby energie uvažovány čtyři scénáře

model was based on existing statistical data. The study

s příslušnými možnými předpoklady vývoje energetické

seriously considered and compared four future develop-

náročnosti do roku 2050. Dále byla pro podrobné mode-

ment scenarios up to 2050. For the purposes of detailed

lové výpočty zdrojové části v rámci Nezávislé energetické

model calculations of resources, a version assuming the

komise navržena varianta předpokládaného vývoje

development according to the recommended scenario in

spotřeb energie podle scénáře doporučeného z hlediska

terms of the decreasing energy requirements of the Czech

snižování budoucí energetické náročnosti ekonomiky

economy was also presented.

České republiky.

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 24

Energetické studie, posudky a podpora energeticky úsporných projektů Rozpočtová a nákupní pravidla pro podporu energetických služeb se zárukou na Ukrajině

Energy studies, assessments and support to energy efficient projects Budget and Procurement regulations for energy performance contracting in Ukraine Client: European Bank for Reconstruction and Development

Zákazník: Evropská banka pro obnovu a rozvoj

SEVEn is conducting an analysis of the potential pro-

Společnost SEVEn pro Evropskou banku pro obnovu

motion and future development of guaranteed energy

a rozvoj (EBRD) a její partnery na úrovni měst a regionů

services for the European Bank for Reconstruction and

na Ukrajině zpracovala analýzu možné podpory a budou-

Development (EBRD) and its municipal and regional part-

cího rozvoje energetických služeb se zárukou. Cílem

ners in Ukraine. The project aims to analyse the obstacles

projektu bylo analyzovat překážky a navrhnout řešení

and to propose a solution for the wider application of the

širšího uplatnění mechanismu energetických služeb se

EPC mechanism and ESCO companies in Ukraine and thus

zárukou (EPC) a firem ESCO na Ukrajině a zajistit tak lepší

provide the private and public sphere with better access

přístup veřejného i soukromého sektoru k projektům

to projects pertaining to effective utilisation of energy

efektivního využití energie se zárukou.

performance contracting.

Energeticky úsporné osvětlení a energetický management pro Prague Marriott Hotel

Prague Marriott Hotel energy efficient lighting and energy management

Zákazník: hotel Marriott Praha

Client: Prague Marriott Hotel

V roce 2008 zahájený tříletý projekt úspor elektrické

A three-year project that was launched in 2008 with the

energie v osvětlování pražského hotelu Marriott měl za cíl

aim to increase the energy efficiency of lighting in the

spolurealizovat obnovu osvětlení interiéru hotelu s cílem

Prague Marriott Hotel. The project had to fulfil the task

identifikace ekonomicky nejefektivnějších energeticky

of renewing the hotel’s interior lighting and identifying

úsporných světelných zdrojů. Pro jednotlivé hotelové

the energy efficient light sources with the highest

prostory (chodby, pokoje, sály, restaurace, apod.) jsme

economic efficiency. The hotel space (corridors, rooms,

zhodnotili možné náhrady světelných zdrojů za energe-

halls, restaurants, etc.) was analysed in terms of replacing

ticky úspornější varianty. Hodnocen byl přínos k úsporám

existing light sources with more efficient ones. The

energie, návratnost investice, životnost a kvalita světel-

assessed parameters included energy savings, return on

ných zdrojů, celkové provozní náklady a snížení emisí

investment, light source quality and lifetime, total opera-

CO2. SEVEn pro hotel Marriott rovněž realizovalo výběr

ting costs and level of CO2 emissions. SEVEn also selected

nejvhodnějších typů světelných zdrojů z hlediska poměru

the most suitable types of light sources for the Marriott

jejich příkonu, životnosti a ceny. Projekt identifikoval

in terms of their input, lifetime and price ratio. The


Re f e r e n ce / E n e r g et i c k é st u d i e

Re f e r e n ces / E n e r g y st u d i es

potenciál úspor elektrické energie a provozních nákladů

project identified an electricity savings potential and an

ve výši cca 40 %. V letech 2009–2010 bude projekt

operating cost saving potential of about 40%. The project

pokračovat vyhledáváním nových typů energeticky

will continue until 2010 and seek new types of energy

úsporných zdrojů světel a konkrétních cenových nabídek

efficient light sources and concrete price offers from

jednotlivých dodavatelů. Projekt je součástí širšího úsilí

particular suppliers. The project is part of a wider effort to

hotelu o energetický management hotelového provozu.

introduce energy management to hotel operation. On the

Na základě tohoto projektu hotel Marriott získal meziná-

basis of this project, the Prague Marriott Hotel received an

rodní ocenění „Nejlepší evropský projekt energetických

international award for the Best European Energy Service

služeb v oblasti úsporného osvětlení” (Best European

Project in the Lighting Sector, which falls within the Euro-

Energy Service Project in the Lighting Sector) organizo-

pean Energy Service Initiative held under the auspices of

vané v rámci soutěže European Energy Service Initiative

the Vice President of the European Parliament.

pod záštitou viceprezidenta Evropského parlamentu.

Opatření pro teplárny v Srbsku, týkající se přechodu na komerční provoz

Measures for heating companies in Serbia relating to the transition to commercial operation

Zákazník: Delegace Evropské Unie v Republice Srbsko

Client: Delegation of the European Union to the Republic of

Společnost SEVEn byla vedoucím konsorcia, které utvořila

Serbia

spolu se spol. „euc – Dr. Bernd Kalkum” pro projekt

SEVEn was the leader in a consortium with „euc –

technické pomoci financované Delegací Evropské komise

Dr. Bernd Kalkum” in a technical assistance project finan-

v Srbské republice. Cílem projektu bylo zavést opatření

ced by the Delegation of the EC to the Republic of Serbia.

v pěti srbských teplárenských společnostech (ve městech

The objective of the project was to help to introduce

Čačak, Pančevo, Subotica, Užice a Valjevo), nezbytná

the measures in five Serbian district heating companies

k jejich přechodu na plně komerční bázi. Hlavními

(Čačak, Pančevo, Subotica, Užice, and Valjevo) so that they

činnostmi bylo sestavení prognózy prodeje tepla, středně-

could be fully commercialised. The main activities to be

dobého investičního plánu, doporučení pro tarifní politiku

carried out were the preparation of the demand forecast,

cen tepla a poplatků za připojení a finanční plán pro

the mid-term investment plan, recommendations for the

všech pět zúčastněných měst. Bylo rovněž uspořádáno

tariff policy and connection fees, and financial plans for

celkem osm seminářů pro zaměstnance teplárenských

all five participating cities. A total of eight seminars were

společností a zástupce měst, které měly velmi hojnou

organised for the staff of the companies and city repre-

účast.

sentatives, and the attendance was high.

Bioplynová stanice v Třeboni

Biogas station in Třeboň

Zákazník: BIOPLYN Třeboň, spol. s r. o.

Client: BIOPLYN Třeboň, spol. s r.o.

Projekt předpokládá výstavbu bioplynové stanice

The project assumes the construction of a biogas station

na zemědělské produkty rostlinného i živočišného původu

using agricultural products of plant and animal origin to

k produkci bioplynu, jenž bude dále energeticky využit

produce biogas that will be used to generate electric and

pro současnou výrobu elektřiny a tepla v lokalitě města

thermal energy for the city of Třeboň. A specific feature

Třeboně. Zvláštností projektu je oddělení zdroje bioplynu

of the project is separating the biogas ressource, i.e. the

– bioplynové stanice – od místa jeho konečného energetic-

biogas station from the point of its final energy utilisation

kého zhodnocení – zdroje kombinované výroby elektřiny

– the combined-heat-and-power biogas station. The biogas

a tepla na bioplyn. Zatímco bioplynová stanice je situována

station is situated outside the city area on the premises

mimo území města do centra produkce surovinových

of its resource production and the biogas cogeneration

vstupů, bioplynová kogenerace bude umístěna v blízkosti

station will be located close to the thermal consumption

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 26



odběru tepla do hospodářského zázemí areálu městských

point (i.e. the service premises of the AURORA city spa).

lázní AURORA. Projekt tím dosahuje vysokého stupně vyu-

This design gives the project a high degree of utilisation of

žití primární energie obnovitelného zdroje i instalovaného

the primary energy from the renewable resource and the

výkonu. Dodatečné náklady vynucené stavbou propojo-

installed output in CHP, but the extra costs of constructing

vacího plynovodu zvyšují počáteční investice. Z dlouho-

connecting gas piping increase the initial investments.

dobého pohledu jej však činí ekonomicky efektivnějším

In the long term, however, this makes the project more

a zvyšují jeho pozitivní vliv na životní prostředí.

economically efficient and environmentally friendly.

Studie Bučina – instalace kondenzačních turbín

Bučina Study – installation of condensation turbines

Zákazník: BUČINA ZVOLEN, a. s.

Client: BUČINA ZVOLEN, a. s.

Předmětem tohoto posudku, zapracovaného pro

This assessment, processed for ČSOB a.s. in Slovakia, focu-

slovenskou ČSOB, a. s., je investiční záměr připravený

ses on the investment proposal of BUČINA ZVOLEN, a.s.

společností BUČINA ZVOLEN, a. s., na instalaci nové

to install a new condensation turbine with the regulated

kondenzační turbíny s regulovaným odběrem o výkonu

output of 5.4 MWe driven by steam from existing biomass

5,4 MWe , která bude poháněna parou ze stávajících

boilers with the total output of 24.4 MWt. The assessment

kotlů na biomasu o celkovém výkonu 24,4 MWt . V rámci

checked the fundamental energy balance between the

posudku byly prověřeny základní energetické bilance

production of electricity and heat, and the economic

výroby elektřiny a tepla a bylo provedeno jeho ekono-

impact was calculated. Thanks to the favourable price of

mické hodnocení. Díky příznivé ceně biomasy, která bude

biomass, which will be supplied as waste from wood-pro-

dodávána jako odpadní surovina z dřevozpracujících

cessing technologies and other sources, and also thanks to

technologií a dalších zdrojů, a také díky garantované

the guaranteed, subsidy-based electricity purchase price,

výkupní ceně elektřiny zahrnující podporu má projekt

the project’s economic prospects are good. A risk analysis

dobré ekonomické výsledky. Analýza případných rizik

shows that the project presumptions are realistic, that the

ukazuje, že projektové předpoklady jsou reálné, projekt

case is prepared well and that the operational outputs

je dobře připraven a provozní výsledky budou generovat

will generate sufficient financing to pay back the loan. It

dostatečné prostředky na splácení úvěru. Realizaci

is therefore recommended to continue with the intended

záměru s plánovaným modelem financování kombinací

financing model, where the investor’s own financing will

vlastních prostředků investora, komerční půjčky a dotace

be combined with a commercial loan and with subsidies.

je proto možno doporučit.

Strategic analysis of biogas utilisation Strategická analýza využití bioplynu Client: Slovenský plynárenský priemysel, a. s. (SPP) Zákazník: Slovenský plynárenský priemysel, a. s. (SPP)

In order to strategically assess the possibilities for active

Za účelem strategického posouzení možností aktivního

development on the Slovak biogas market, SPP commis-

rozvoje trhu s bioplynem na Slovensku si společnost

sioned SEVEn to draft a strategic analysis assessing the

SPP zadala u společnosti SEVEn vypracovat strategickou

development and current status of biogas utilisation in

analýzu vyhodnocující vývoj a aktuální stav využití

Germany and Austria, who rank among the leaders in

bioplynu v Německu a Rakousku, které patří k leaderům

Europe. The study was aimed at answering questions

v Evropě. Studie měla za úkol odpovědět na otázky

relating to the growth dynamics of the two markets in

týkající se dynamiky růstu obou trhů co do počtu zařízení,

terms of the number of installations, observed trends,

sledovaných trendů, využívaných technologií, charakteris-

technologies used, characteristic installation parameters

tických parametrů zařízení a dodavatelských firem, které

and supplier companies able to provide a complete

kompletní řešení bioplynových stanic nabízejí.

biogas station solution.




Studie Horažďovice – rozšíření centrálního zásobování teplem

Horažďovice Study – expansion of the central heat distribution system

Zákazník: město Horažďovice

Client: Town of Horažďovice

Studie vyhodnotila rozšíření stávajícího systému CZT

The study assessed the expansion of the existing central

Okružní o další bytové domy v oblasti sídlišť Peškova

heat distribution system in Okružní to more housing com-

a Blatenská. Bytové domy jsou v současné době zásobo-

plexes in the area of Peškova and Blatenská. The housing

vány z lokálních kotelen na hnědé uhlí. Součástí rozšíření

complexes are presently provided with heating from the

je instalace kotle na spalování fytomasy o výkonu 2,5 MW

local brown-coal fired boiler plants. The expansion project

v centrální kotelně.

includes the installation of a phytomass combustion boiler with the output of 2.5 MW in the central boiler plant.

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 28

Financování a výběrová řízení energeticky úsporných projektů

Energy efficient project financing, public tenders

Žádost o dotaci z OPŽP pro komplex škol v Novém Strašecí

Application for an OPE subsidy for a complex of schools in Nové Strašecí

Zákazník: město Nové Strašecí

Client: Town of Nové Strašecí

Společnost SEVEn zpracovala pro město Nové Strašecí

SEVEn drafted an energy audit and an investment proposal

energetický audit a úvodní investiční záměr pro komplex

for a complex of schools – a complex consisting of a pri-

škol, ve kterém se nachází základní škola, gymnázium

mary school, a secondary school and a special school – in

a speciální škola. Oba dokumenty se staly základem

Nové Strašecí. Both documents were used as the basis for

pro žádost o podporu z Operačního programu Životní

the application for subsidies from the Operational Pro-

prostředí na zateplení příslušných objektů. Žádost byla

gramme ”Environment” in order to finance the insulation of

úspěšně podána a městu Nové Strašecí byla ze Státního

the buildings. The application was successfully submitted

fondu životního prostředí ČR dotace přiznána.

and the town of Nové Strašecí was granted the subsidy by the State Environmental Fund of the Czech Republic.

Žádost o dotaci z OPŽP pro Základní školu v Klánovicích

Application for an OPE subsidy for a primary school in Klánovice

Zákazník: městská část Praha – Klánovice Společnost SEVEn zpracovala pro městskou část Praha –

Client: Municipal District Authority Prague – Klánovice

Klánovice energetický audit objektu Masarykovy základní

SEVEn drafted an energy audit of the Masaryk Primary

školy, který se stal základem pro žádost o podporu

School for the Municipal District Prague – Klánovice. This

z Operačního programu Životní prostředí na zateplení

audit served as the basis for the application for subsidies

objektu školy. Žádost byla úspěšně podána a městské

from the Operational Programme ”Environment” in order

části Praha – Klánovice byla ze Státního fondu životního

to finance the insulation of the building. The application

prostředí ČR dotace přiznána.

was successfully submitted and the Municipal District Prague – Klánovice was granted the subsidy by the State

Dotační management pro školské objekty v Praze 13 Zákazník: městská část Praha 13

Environment Fund.

Subsidy management for school buildings in Prague 13

Pro městskou část Praha 13 společnost SEVEn posoudila u 34 školských objektů, zda jsou vhodné pro podání


žádosti o podporu z OPŽP na zateplení. Společnost SEVEn

SEVEn assessed the suitability of the application of 34

doporučila připravit žádosti pro 15 objektů. Pro tyto

school buildings in Prague 13 for subsidies from the


Re f e r e n ce / F i n a n c o v á n í p r o j e k t ů

Re f e r e n ces / p r o j ect f i n a n c i n g

objekty byly jako přílohy žádosti o podporu zpracovány

Operational Programme ”Environment” in order to finance

energetické audity a úvodní projektová dokumentace.

the insulation of the buildings. SEVEn recommended that

Na základě všech dostupných podkladů společnost SEVEn

the applications for 15 school buildings be submitted.

připravila a zpracovala žádosti o podporu a podala je

These applications were completed by annexes with

na Státní fond životního prostředí ČR.

energy audits and basic project documentation. Based on all the available information, SEVEn prepared and drafted

Dotační management Gymnázium Voděradská

the applications for subsidies and submitted them to the

Zákazník: Magistrát Hlavního města Prahy

Subsidy management for the Voděradská Secondary School

V rámci regionu hlavního města Prahy bylo vybráno

State Environment Fund

několik středních škol, pro které bylo připraveno podání žádosti o podporu z Operačního programu Životní

Client: City of Prague

prostředí na zateplení objektů. Jedním z objektů bylo

Several schools in the city of Prague were deemed to

i Gymnázium Voděradská v Praze 10. Společnost SEVEn

qualify for subsidies from the Operational Programme

zpracovala energetický audit a úvodní projektovou

”Environment” to finance the insulation of their buildings.

dokumentaci. Zpracované dokumenty se staly základem

One of these buildings was the Voděradská Secondary

pro sepsání žádosti o podporu, kterou společnost SEVEn

School in Prague 10. SEVEn processed the energy audit

kompletně připravila.

and basic project documentation. These documents

Roční hodnota úspor energie za celý objekt je kalkulována

became the basis of the application for subsidies and

pro období deseti let.

were prepared in their entirety by SEVEn. The annual energy savings were calculated for the period

Vyhodnocení dosažených úspor energie u projektu EPC ve FN Motol Zákazník: Fakultní nemocnice v Motole

of ten years.

Evaluation of savings achieved in an EPC project in the Motol University Hospital

Společnost SEVEn již tradičně jako v uplynulých letech zpracovala pro Fakultní nemocnici v Motole vyhodnocení

Client: The Motol University Hospital

poskytovaných služeb EPC za rok 2008. V rámci vyhodno-

This year, SEVEn reassessed the energy services provided

cení společnost SEVEn zkontrolovala platnost podkladů,

within the EPC method for the MotolUniversity Hospital in

které byly nemocnici předány dodavatelem EPC, společ-

2008. Within the reassessment, SEVEn carried out a check

ností EPC Motol, s. r. o.

on the relevance of the background material provided by the EPC supplier, the company EPC Motol, s.r.o.

Energetické služby v Nemocnici Kladno Energy services in Kladno Hospital Zákazník: Oblastní nemocnice Kladno, a. s. Společnost SEVEn provedla posouzení plnění smlouvy

Client: Regional Hospital in Kladno

o energetických službách v rámci energeticky úsporného

SEVEn assessed the performance of a contract on energy

projektu řešeného metodou EPC v akciové společnosti

services within the framework of an energy saving project

Oblastní nemocnice Kladno. Kromě smlouvy o energe-

using the EPC method in Kladno Regional Hospital. In

tických službách, která byla uzavřena mezi dodavatelem

addition to the energy services contract concluded

(společnost ITES, spol. s r. o.) a nemocnicí v roce 2006,

between the supplier (ITES spol. s r.o.) and the hospital in

bylo prověřeno i vyúčtovávání dosažených úspor za uply-

2006, the calculation of achieved savings over the past

nulé roky. Provedené šetření se týkalo také změn ve vyu-

few years was also assessed. The assessment also took into consideration the fact that since the launch of the

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 30



žívání budov nemocnice, které v podobě rekonstrukce

hospital reconstruction in 2008 the purpose and utilisa-

a přestavby nemocnice započaly v roce 2008.

tion of the buildings has changed.

Energetické služby pro FN Královské Vinohrady

Energy services for the University Hospital Královské Vinohrady

Zákazník: Fakultní nemocnice Královské Vinohrady Pro Fakultní nemocnici Královské Vinohrady bylo připra-

Client: University Hospital Královské Vinohrady

veno a organizováno výběrové řízení na veřejnou zakázku

SEVEn prepared and organised a tender to supply EPC-

poskytování energetických služeb se zaručeným výsled-

based energy services to the University Hospital Králov-

kem. Veřejná zakázka byla započata, ovšem zákazník

ské Vinohrady. The tender was launched but the client

z důvodu celkové připravované komplexní rekonstrukce

decided to withdraw from the project due to the compre-

nemocnice od projektu odstoupil a bude rekonstrukci

hensive reconstruction planned and will implement the

energetického systému řešit při komplexní rekonstrukci.

project as part of the comprehensive reconstruction.

Aplikace energetických služeb se zárukou v Libereckém kraji

EPC-based energy services in the Liberec Region

Zákazník: Liberecký kraj

Client: The Liberec Region

Společnost SEVEn se v roce 2009 významně podílela

SEVEn played a significant role in the preparation phase

na přípravě projektu aplikace energetických služeb

of a project applying energy services in selected schools

ve vybraných školských objektech v majetku Libereckého

owned by the Liberec Region. Our task was to select

kraje. Naším úkolem bylo vybrat vhodné objekty a k nim

schools suitable for the implementation and to prepare

zajistit kompletní projektovou přípravu. Tato příprava

the complete project documentation. The preparation

zahrnovala podrobnou analýzu nákladů souvisejících

included a detailed analysis of costs related to the energy

s provozem energetického hospodářství a nákupem ener-

management and operation, the purchase of energy,

gie, dále popis aktuálního technického stavu, sestavení

a description of the current technical condition, compiling

rámcové představy o úsporných opatřeních a na závěr

a framework of saving measures and drafting tender

přípravu zadávací dokumentace pro výběrové řízení.

documentation necessary for the call to bid. The tender

Výběrové řízení na dodavatele a aplikace energetických

and its implementation will take place in 2010 and 2011.

služeb proběhne v roce 2010 a 2011. Liberecký kraj tímto

As a result, the Liberec Region will increase the energy

projektem sníží energetickou náročnost svých objektů,

efficiency in its own buildings, reduce energy costs

ušetří náklady spojené se spotřebou energie a pozitivně

and contribute to the protection of the environment in

přispěje k ochraně životního prostředí.

a positive manner.

Energetické služby pro 18 škol v Praze 13

Energy services for 18 schools in Prague 13

Zákazník: městská část Praha 13


Pro městskou část Praha 13 bylo připraveno a zorganizo-


váno výběrové řízení na veřejnou zakázku poskytování

based energy services to 18 schools in the Municipal

energetických služeb se zaručeným výsledkem pro 18

District Prague 13. As part of the EPC project, the client

školských zařízení. Zákazník požadoval v rámci projektu

requested the replacement of the existing central heat

řešeného metodou EPC nahradit vytápění objektů z CZT

distribution with another source of heating, renovation

jiným zdrojem tepelné energie, zrekonstruovat otopnou

of the heating system, renovation of the monitoring and

soustavu a především měřicí a regulační systém s tím, že

regulation system and installation of central energy dispa-

bude v rámci projektu pro zadavatele instalován ener-

tching and communication with all the points. The winner




getický dispečink se zakomponováním komunikace se

will implement the project in the course of 2010. The

všemi objekty. Vítězný uchazeč uskuteční projekt během

investment will be paid back within ten years. The savings

roku 2010. Vynaložená investice bude splácena po dobu

are calculated for the period of ten years, which is in line

deseti let. V době ukončení projektu bylo procento

with the contract duration.

pravděpodobnosti realizace velmi vysoké, protože už je uzavřena smlouva na realizaci. Úspory energie jsou kalkulovány v trvání deseti let podle doby trvání kontraktu.

Energetické služby pro Psychiatrickou léčebnu Jihlava

Energy services for the Psychiatric Sanatorium in Jihlava Client: Psychiatric Sanatorium in Jihlava SEVEn prepared and organised a tender to supply a modified energy system for the psychiatric sanatorium

Zákazník: Psychiatrická léčebna Jihlava

complex applying the EPC method. The client requested

Pro Psychiatrickou léčebnu Jihlava bylo připraveno

the renovation of the steam boiler room, vapour piping

a zorganizováno výběrové řízení na veřejnou zakázku

and exchanger stations in particular buildings. The winner

na změnu energetického systému v areálu léčebny

also supplied a range of further energy efficient devices

za využití metody EPC. Zákazník požadoval v rámci

in the second half of 2009. The investment will be paid

projektu řešeného metodou EPC zrekonstruovat parní

back over a period of 8 years.

kotelnu, parní rozvody a předávací stanice v jednotlivých objektech. Vítězný uchazeč provedl během druhé poloviny roku 2009 kromě uvedeného instalaci ještě řady dalších energeticky úsporných zařízení. Vynaložená investice bude splácena po dobu osmi let.

Psychiatrická léčebna Jihlava Psychiatric Sanatorium in Jihlava

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 32


Energetické služby pro Státní operu Praha


Energy services for the State Opera in Prague

Zákazník: Státní Opera Praha / Magistrát Hl. města Prahy Pro Státní operu Praha bylo zorganizováno výběrové řízení

Client: State Opera in Prague / City of Prague

na veřejnou zakázku poskytování energetických služeb


se zaručeným výsledkem. Zákazník požadoval v rámci

based energy services for the State Opera in Prague.

projektu řešeného metodou EPC rekonstruovat energe-

As part of the EPC project, the client requested the

tický systém v oblasti výroby a distribuce tepla a chladu

reconstruction of the energy system in terms of heat and

a zrekonstruovat měřicí a regulační systém. Vítězný ucha-

cooling production and distribution and reconstruction

zeč uskuteční projekt od listopadu 2009 do října 2010.

of the monitoring and regulation system. The winner will

Vynaložená investice bude splácena po dobu deseti let.

implement the project between September 2009 and

Úspory jsou počítány za období osmi let, tj. doba trvání

October 2010. The investment will be paid back within

kontraktu na EPC, a jde o úspory tepla, chladu a elektřiny.

ten years. The savings are calculated for the period of 8 years, i.e. the duration of the EPC-based contract, and include heat, cooling and electricity.

Státní opera Praha The State Opera in Prague


Poradenství a vzdělávání

Consultancy and education

EKIS 2009 – Energetické konzultační a informační středisko

EKIS 2009 – Energy consultancy and information centre

Zákazník: Ministerstvo průmyslu a obchodu

Client: Ministry of Industry and Trade

Servisní práce pro veřejnost, která má zájem o energe-

EKIS provides consultancy for the general public inte-

tické úspory, programy snižování energetické spotřeby

rested in energy savings and/or programmes aimed at

v domácnosti a bytových domech. Poradenství se reali-

increasing energy efficiency in households and housing

zuje prostřednictvím osobních konzultací, telefonických

complexes. The consultancy can either take the form of

odpovědí a odpovědí na emailové dotazy.

a personal meeting or a Q&A session over the telephone or by email.

Pracovní skupina pro EPC EPC working group Zákazník: Hospodářská komora České republiky Zástupci společnost SEVEn jsou členy Pracovní skupiny

Client: Czech Chamber of Commerce

pro EPC při Hospodářské komoře ČR. Pracovní skupina

SEVEn representatives are members of the EPC Working

usiluje o podporu a rozvoj v oblasti energeticky úspor-

Group at the Czech Chamber of Commerce. This working

ných projektů a především o rozvoj podnikání v oblasti

group aims at gaining support and enabling the develop-

aplikace metody EPC (Energy Performance Contracting),

ment of energy efficient projects; in particular, the deve-

kterou je poskytování energetických služeb se zaručeným

lopment of entrepreneurial activities in the area of EPC

výsledkem.

(Energy Performance Contracting) method application.

Krajská energetická agentura Jihočeského kraje

South Bohemian Regional Energy Agency Client: South Bohemian Region

Zákazník: Krajský úřad Jihočeského kraje

The activities of the South Bohemian Energy Agency

Aktivity Krajské energetické agentury Jihočeského kraje

continued in 2009. The main focus was laid on monitoring

pokračovaly i v roce 2009. Hlavním zaměřením byla snaha

and improving the operating energy performance of

o monitoring a snižování energetické náročnosti objektů

facilities owned by the South Bohemian Regional Council

v majetku Krajského úřadu Jihočeského kraje a posky-

and on providing consultancy services to its citizens and

tování poradenství obyvatelům a spotřebitelům kraje

consumers pertaining to the possibilities of reducing

o možnostech snižování spotřeby energie a obnovitelných

energy consumption and making use of renewable energy

zdrojů energie.

sources.

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 34

Re f e r e n ce / P o r a d e n stv í

Re f e r e n ces / C o n s u lta n c y

Studio nízkoenergetických domů

Energy Efficient Houses Studio

Zákazník: informační projekt SEVEn

Client: SEVEn Information Project

Studio nízkoenergetických domů – Studio NED – bylo

The Energy Efficient Houses Studio (Studio NED) was

založeno v rámci společnosti SEVEn, aby mohlo svým

founded as a new part of SEVEn to enable us to provide

klientům poskytnout kvalifikovanou pomoc a služby při

our clients with qualified assistance and services when

rozhodování o finální podobě nové či rekonstruované

making decisions on the construction or renovation

energeticky úsporné stavby. Rovněž nabízí své zkušenosti

of an energy efficient building. Studio NED also offers

s dotačními programy, ze kterých lze takový projekt

experience with subsidy programmes that can be used

financovat. Součástí projektu je vytvoření internetových

to finance such projects. The Studio NED project also

stránek www.studio-ned.cz, kde se zájemci mohou blíže

includes the creation of a website (www.studio-ned.cz) on

seznámit s činností tohoto studia, které zahrnuje nejen

which the client can learn more about Studio NED and its

poradenství v oblasti projektování a realizace nízkoe-

activities, which range from energy efficient project con-

nergetických staveb, ale i hodnocení objektu z hlediska

sulting and implementation to assessment of the energy

energetické náročnosti. V rámci tohoto projektu byla pro

demand of the building. Within this project, an energy

francouzskou konzultační společnost Ceris Consulting

demand assessment was carried out for the France’s Ceris

provedena analýza spotřeb energií v budovách podle

Consulting, focusing on buildings in the residential and

několika kritérií pro rezidenční a terciární sektor v České

tertiary sectors in the Czech Republic while making use of

republice.

various assessment criteria.

Ministerstvo životního prostředí – kontroly spalovacích zdrojů

Ministry of the Environment – combustion sources controls

Zákazník: Ministerstvo životního prostředí

Client: Ministry of the Environment of the Czech Republic

V souvislosti s připravovanou novelou zákona o ochraně

In connection with the intended amendment to the act on

ovzduší byla společnost SEVEn pověřena zpracováním

air protection, SEVEn was delegated the task of drafting

podkladové analýzy posuzující podobu navrhovaných

a background analysis assessing the suggested system of

kontrol malých spalovacích zdrojů sloužících pro potřeby

small combustion sources controls used in housing. The

bydlení. Smyslem tohoto přelomového opatření, které

aim of this breakthrough measure, which is scheduled

má vstoupit v platnost od roku 2014, je začít rázně řešit

to come into force in 2014, is to provide a solution

neutěšený stav, jaký je dnes zaznamenáván u zdrojů

to the unfortunate situation in the field of home- and

instalovaných v rodinných domech a bytech. Východiskem

flat-installed combustion sources. The analysis takes the

návrhové části jsou požadavky obsažené v technických

technical standards, which set the norms for launching

normách, jež upravují podmínky pro uvedení zdrojů

these sources on the market, as a basis, and adds current

na trh, a dosavadní zkušenosti s prováděním kontrol.

experience with controls and inspection of these sources.

Výstupem je návrh prováděcího předpisu a metodického

The output is then a proposal for an implementing

pokynu komplexně upravující způsob posouzení jednotli-

decree and a methodology guide that in a comprehensive

vých druhů zdrojů z pohledu emisí, účinnosti a také plnění

manner tackles the assessment of particular types of

podmínek řádné montáže, provozu a údržby. O konečné

sources based on emissions, efficiency and compliance

podobě navrhovaných kontrol bude rozhodnuto v prů-

with requirements for proper installation, operation and

běhu roku 2010 podle toho, v jaké podobě bude novela

maintenance. The final design of the suggested controls

zákona schválena parlamentem.

will be decided upon in the course of 2010, based on the approved amendment to the above-mentioned act.




EKO-ENERGIE – hodnocení žádostí projektů

Evaluating the complete applications of renewable energy sources and energy saving projects submitted in the Second Call to the OPEI 2007–2013 ECO-ENERGY Programme

Zákazník: Ministerstvo průmyslu a obchodu Hodnocení plných žádostí projektů OZE a úspor energie žádajících o podporu ve formě investiční dotace v rámci II. výzvy programu EKO-ENERGIE OPPI 2007–2013 Cílem tohoto projektu bylo hodnocení projektů obnovitel-

Client: Ministry of Industry and Trade

ných zdrojů (OZE) a úspor energie, které byly předloženy

The goal of this project was to evaluate the renewable

v rámci II. výzvy programu EKO-ENERGIE OPPI 2007–2013,

energy sources and energy saving projects that were

spolu se žádostmi o podporu ve formě investiční dotace.

submitted within the Second Call to the OPEI 2007–2013

Správcem programu je Ministerstvo průmyslu a obchodu

ECO-ENERGY Programme, together with applications

(MPO). Celkem bylo vyhodnoceno přes 500 projektů

for support in the form of an investment subsidy. The

napříč jednotlivými aktivitami, žádajících o investiční

Ministry of Industry and Trade is the administrator of

dotaci v celkové výši přes 5 miliard Kč. V rámci tohoto

this programme. In total, over 500 projects, applying

projektu byla dále zpracována studie, jejímž obsahem je

for investment subsidies across all activities totalling

souhrnné ex-ante technicko-ekonomické vyhodnocení

more than CZK 5 billion, were evaluated. Within this

projektů jednotlivých podporovaných aktivit včetně

project, a study was also drafted summarising the ex-ante

ekonomického vyhodnocení a vyhodnocení z hlediska

technical and economic evaluation of the project in each

ročních redukcí emisí CO2. Tato studie obsahuje také

supported activity, including an economic evaluation and

vyčíslení pravděpodobného navýšení výroby elektřiny

an evaluation in terms of annual reduction of CO2 emis-

a tepla z OZE a úspor energie v KSE vlivem realizace

sions. The study further states the probable increase in

těchto projektů z hlediska jejich přínosu pro plnění

renewable energy source electricity and heat production,

národních cílů, týkajících se zvýšení energetické efek-

energy savings resulting from these projects and their

tivnosti a výroby energie z OZE v ČR podle příslušných

contribution to complying with the national goals for

směrnic ES. Společnost SEVEn se dále podílela na práci

increasing energy efficiency and renewable energy source

pracovní skupiny MPO pro přípravu III. výzvy programu

based energy production in the Czech Republic according

EKO-ENERGIE pro rok 2010.

to the relevant EC directives. SEVEn also participated in the Third Call to the ECO-ENERGY Programme for 2010.

Analýza implementace směrnice o energetické náročnosti budov

Analysis of the implementation of the Energy Efficiency of Buildings Directive

Zákazník: ARGE Energieausweise Mitteleuropa agency Společnost SEVEn provedla analýzu implementace

Client: ARGE Energieausweise Mitteleuropa agency

směrnice o energetické náročnosti budov a její zanesení

SEVEn carried out an analysis of the implementation of the

do legislativního rámce v ČR. Tato analýza, jejíž součástí

Energy Efficiency of Buildings Directive and its transposi-

byla i krátká dotazníková akce k tématu, slouží jako

tion into the Czech legal framework. This analysis, which

podklad pro porovnávání metodik hodnocení energetické

also contained a short questionnaire, serves as a basis for

náročnosti budov ve vybraných zemích EU pro německou

comparing the methods of evaluating the energy efficiency

agenturu ARGE Energieausweise Mitteleuropa. Cílem

of buildings in selected EU countries. This comparison is

projektu není konkrétní realizace úspor energie, pouze

conducted for Germany’s ARGE Energieausweise Mitte-

podklad pro porovnávání metodik hodnocení energetické

leuropa agency. The goal of the project is not to achieve

náročnosti budov ve vybraných zemích EU.

specific energy savings but merely to serve as a basis for comparing the methods of evaluating the energy efficiency of buildings in selected EU countries, as submitted to Germany’s ARGE Energieausweise Mitteleuropa agency.

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 36

rEfErEnCE / poradEnSTVí

r E f E r E n C E S / C o n S u lTa n C y

Zprávy ze SEVEn

News at SEVEn

Již od roku 1993 SEVEn pravidelně přináší informace

Since 1993, SEVEn has been off ering regular information

a novinky z oblasti efektivního využívání energie

and news pertaining to effi cient energy use and rene-

a obnovitelných zdrojů energie z České republiky a stře-

wable energy sources from the Czech Republic and the

doevropského regionu prostřednictvím zpravodaje Zprávy

Central European Region in its News at SEVEn bulletin. It

ze SEVEn. Ten je v české i anglické verzi a tištěné i elektro-

is distributed in Czech and English in printed and electro-

nické podobě pravidelně zasílán zájemcům o tato témata.

nic form to those interested in the topic. In 2009, the bul-

I v roce 2009 časopis přinášel informace, komentáře

letin continued to disseminate information, commentaries

a zajímavosti z různých aktivit týkajících se efektivního

and interesting features from various events relating to

hospodaření s energiemi, a to jak z pohledu technického,

effi cient energy management, in technical, legislative,

tak legislativního, informačního a ekonomického. Aktuální

informative and economic terms alike. The recent editions

a všechna archivní čísla jsou k dispozici na stránkách

and the complete archive are available at www.svn.cz.

www.svn.cz.

n N  SEV E een Z En ings within the Gr nce      SEInV sulation of build  SEV E experie – me Z    Lig ram og pr Sauvings n htogtoram s on ati nd N pr me o ci om vý dotačn m rec N budov v rá ti a doporuančední í program ní  „Z  vá lo SE E ep L V ENE Zat nSP ÁÚ – zkušenos IENC Y ENER GY EFFIC

REPU BLIC THE CZEC H NEWS FROM

number 2 / 09

November 2009

volume 16

ÚSP ORY

ENE RGI

KÉ REP UBL E V ČES

ICE

9 listopad 200

ročník 16

ÚS PO RY

09 číslo 2 /

EN ER GIE

V ČE SK É

číslo 1 / 09

ročník 16

RE PU BL

ICE

me, me. The program květen to Savings program gs designed for 2009 d the Green Light l insulation of buildin Fund (SFŽP) launche ution to therma in practice to date mental a financial contrib ENERG Ythe á me’s application UVNITŘ EFFICI 2009 the State Environ program ENCY dosud nem it possible to obtain Česká repu NEWS FROM been with In the spring of ČÍSLA: Republic,amakes rám, který THE CZECH REPUB has the experience the Czech What 16 volume né bytovéhouses. Zelenáinúspo LIC předpok blika má v rám 2 Ene unprece ramdented – rodin no longer and apartment rgetická e:toho ládaný přebytek ci Kjótské family decisive thing is g – ení lé bydl dotační prog pro insid dwellin náročno enttrva saving ho protoko z numb novostavb given that the most attain perman P) vypsán can sation er ných st 1 by emi přib / (SFŽ bud 09 ližně 100 urče y the applicant sníc lu pro obd in many cases, prostředí c measure ní type of measures v třídě C! a větší rekonstru ov – lení staveb, mez far has shown that is what obí 200 rebice.cz é opatře mil. tun h povolenek ve choose a specifi , it inárodn kce nejh ornespot em životního příspěvek na zatep The practice so May je možn it is possible to least www.usp tione,ofalemeasures 8–2 2009 at výši but fond a můž ůře ího from that optimisa ím 012 through asi News splněn and t e být zob the 2 l dostan 2 Top Státn 150 mil ve výši asi ption?emisního obch needs, provided within žadatenance musí být proper selection heaprovided Ten – chodová g to one’s own í 2009 byl v praxi? možnost získa s tím, že where k úspoře the fipotřeb accordin 25 mld. standby consum heat saved for itntuáln no v rám . tun CO2 eq., lad se to obtain svých nové kate 2 What is the Na jaře roku required level of by a přináší s jeho uplatňováním Kč. Jaké odování. Odhadu me even úroveň proce dílčíh ně, napříkpossiblevolit podle program ovaná ent of hundreds ci mechan theo minimum Nove gorie ener (in the case of parě ti blice obdo ntal jsou plán . je se, Light to Savings pouze částeč ální požad Results of measurem lou zákona č. at the same time Green výrobků Also instrume ň (v případ geticky úspo í zkušenos y sinside v České repu ní provádí ení pouze některé fasády first glance. a zárove A.2 of the grant ting is met and 695/ dování alespoň minim vynalož : že výnos z jejic ismu so at s amu) rných né opatře n, i.e. category s povolenka 2004 Sb. o podm ního progr in condition na vytápěníchangesdotač jsou dosavadn does not appear of products ením těch h lze vybra části oken nebo zatepl ním hodnoticím kritévalues of the 3 Prem z 18. červe tial6 thermal insulatio úspory tepla mi na emis system have been theorie A.2These čován » strana domy. Jaké ínkách obch to prostřed prodeje bude ment na modifií caa případech základ Opro recommended standard The result manage iér Topolán intithis respectení, tedy kateg nce o- emis nout výmě vytápění. novele je with. programme) the ků? je, že v mnoh zatepl the summer of 2009.» pokra 2 New energy kreditů příjm 2008 jsou výno e 2sklenEnergy íkových performa na mezi ek ění during nceníofkotle a tepla na buildings praxe ukazu alizací opatření dosáh to Po červnové plynů y to obtain a con- heat passage coefficient are complied measures defiuvolnmade ew sy náro – na – aOvervi new up the possibilit Dosavadní ntuální úspor je to velká změna a lze je použem Státn is optim ejebuildings ího fond z prod i tam, kde 2008: „Nej dní konferenci lace těcht biomasu a účin emisních andinsta ními largerecons 3 Eco-design implemented partial endeavour to efficiency riem proce tions have opened volbou a a selected measure á úsporám u ít pouz for energy EEB o zdrojů ná tepel vedo ents lepší ener podmínkám is that the already jakými opatře i změny vhodnou nová výsta tructions ního be in the e na podp životmust in the case that amu Zelen ucích requirem ější, at even adním tomu replaceleast ná Within new obstacle nevy do prost progr of class z an gie je ta, W dstatn ke čerpa be dosav C! nízk the tribution instance, mohly robí.“ vba v pasiv ředí Kyoto Protocol,the oru činno oenergeti dla, Vzhledem snižování emis partially; for ČÍSLAn: of nitely need not která se conditions of the na prostředky d nevypadá. Napo Otevřela už není nejpo ním ener stí a akcí ckých a as to meet the Czech Republic’s emission Ř insulatio ent, 2012 of products proto, že k tomu on í skleníkový léta 2009. implemented only TopTen getickém 3 Úsp také a house period or thermal NIT fondůesEU – allowanc aresoexpected insulate , že prost 2 ch Podpora na první pohle dené v průběhu windows ě, kdy se me. UV of insulati plyn l ory for stand part to the program případ of be ů. 2008– amendm therma v approxim energie prove i se bude ment ardu. ingjiž pom v Operační ředk new categorieso Úspo ately 1503 million Combin about Light to Savings measures can also be a suitaFollowing the June týkat násle ve školách podmínek, ost získat příspěvek Prahy 13 withm programu y Struk tonnes ry ener turálních f energy-effi ěrně services ge of heat Green100 million cient tonnes can be traded of CO products partial energy merely some façade. 6 dujících dobřof eq., gie na which telsk Životní e pokr subsidies and 2 ce.czmechani » cont. » page • kom At the same time, within se totiž možn n criterion vytápění ým právn obla nky is the percenta otrebi the internati condiprostMinister plexní 3 Cen sm. The revenue towards attaining previous 2 Novi ředí the basic evaluatio v obytných stí: onal ím subje ývají podp3oruPrime the rnesp e emission d to.uspo budo Topoláne from their sale is estimated a guarante a za nejl ble stepping stone k www Compare v veřejné trading nepodnik vých domk:zateplení obál ktům jako ze stráne and liberaliepší evro e best energy saved on heating. by?CZK 25 billion. What ky rodin budovách: ato amountbýttothe Funds v oblasti ů vedo ofvyba is tické venosti prov“Th use that which přidě s a significant changeve stand approxim pský ných ozovatelů are the plans as regards úspo lovány proately ho standisn’t ucí k dosa 4 Promoting tions, this represent se spotřebuje m the•first place.” EU a naopak nemproduced Prague Mar rného osvětlení projekt in tento spending žení nízk a bytoků Th ardu budo oblas nts in new zdrojů, které ohou zatím dotační kvalitní money? investme 2 Kolik e amendment to Act pro hote oenergeenergy vy, riott í stovek výrob forthis zdroj byl t bydlení, bylo světelných (rodinné(PromoS No. 695/2004 Coll., l zaměřen staženy rodinných zateplení vybr 3 zajišt 4 Přeh Výsledky měřen Energy o regulaci ěno, aby on terms pumps, states a bytovéCene) savings in právě na aných memberof entu of trading in greenhouse gas emission allowances, ledné měř installation u postupně domy nepa ces Nathese a ise nařízení dubensources částí obál opatschools managem applian t bydlení13 18 July 2008, stipulates in Prague ření z nabí bytových dom dated houses, as nelové technoblas 2009ating 2012 budo ení spot in low-energy vými pská kom – první systém refriger roku proto geno ky to Evro pros well ů that do Nový end la as Podp the dnut halo krok n new (real revenues An tředí byl ologie). 2 constructio 2009 from sales of energy 4 ého výbě ora výsta Státním izace sady k úsporám řeby energie emission credits belong the Europea nánov inonthe í s energiemi 2009 přija ivnějšími worse je již ru). fond standard. and napl vby . Od roku to the State Environme 3 emPrague 4 Sedm B, C dardu: án passive hospodařen řený V březnu of classzamě Marriot životního nový azovány efekt ch světelných zdrojů nt Fund and can only be used ácnostech na obno Hotel wins v pasivním ener z nahr dom dota dese u v pro to vitel support ční • ti budo getickém anprog activities and events Evropanů award chce stáva market rodinné a byto né zdroje , gie nový resulting in reduction avků esignu ora novo se používají best European ram for the podp stanžárovky a The support will nahrazuje jící podo of greenhouse gas emissions. energy3 Ecod vé domators a úspory i. Technolo nových požad Owing pertain g of refriger í klasické b rodinných effiener to theStátn pasivním stave cientgielighting vproject obávat. bu energetic following y. Tento labellin ků to the fact that zářivkam ný přehled odu areas: Energy 5 Energy výrob í Struč neefektivn stand 4 prog gie savings ními ost přech the 7 mýtů a bytových Využití fi tions on heating a využ kého štítk ram old lamps. u účinn combina the EU Strucprogram na podp nový itíresidential tural Funds, Operationa nance obnovitel ardu. o úspornýc on househ i a kompakt ena a není třeba se obno andintheir domů u ionfrom • Comprehensive freezers ukon vitelbuildings: oru4 úspo Smart na energeticko l Programme teplé d a regulat ných zdro žárovkam thermal čen ke h zářivká kouš consumpt Environme vody: ionných andjůfuture zdrojů pro adopte insulation 5 Nov r enerenergy haslení already konc ission nt, out of family na zatep eofpresent metering envelopes relatively well covered be phased – Th energie, – the i březn ch V rámcoltaics uta a proz á pod ancíComm vytápění and Photov ce dota apartment lamps first- step• towards Europe výměnasaving thewill a 2009 ou support for non- e new i nové který byl thebina houses plně vyvin entrepreneu a ohřev in .world Kom ho aresulting se záruk and www.svn. oba internetovýc neek rial legalescent in athe Th building’s5 indota tional incand In March 32009 pods subjects as operators služebconven chcient Czech a bytových ologického tatně rozší thecí the cz low-energy budeRepublic h stránek of public • High-qualiattaining ineffi facility buildingscompac t fluorescent lamps. 4 Seven out of 10 energetický vytápění podpstandard; řeného rodinných dom orováno ty thermal 6 Nár European bulbs and and cannot be allocated fosiln need to From 2009 toa 2012 efficient v rodin programu no the insulation í context halogen domů aof selected í paliva, s ech (kotle na housing odní diva kvalitní ných and there is for want the current parts of envelopes of it hastested, nolo more been decided ního sector, ora využíván a Kohez gie, náhr energy koem family rické vytáp tuhá a kapa dlo edh and that this subsidy gbytovýchhouses labelelekt Podp and partnere lování appearance domů nepa zatep isní zdro develop and replace4d by shoppin adaapartment will be lná (implementation focused on housing neekologorganisa maintaine ění) m been fullysource ích fondů 5 Green je tions nelové ogy has of a set of forpublic (family and apartetice v novýc ického vytáp Strukturáln Plaketu programu GreenLig tech- d se stanoveným na biomasu a za za účinné nízfrom ice v energment houses built using non-prefab selection the light source technol – advantages measures programu minimáln tepelná ění invest com- offered); daných ht pro 15W tool za a technology ne) – ion. – ing 5 nízk čerpa bulb 7 Hence, ). And oSCe fondu ím před myths transit h (Prom teplotních othe State Environme topným the light dla Support as a market ris Piebalgs al eurokom that ofhas services nt Fund ent forfor constructio worry about the charakter faktorem n in the opened a new replacem times lower than 6 Energy isař passive energy subsidy distributors of about energy-efficient členských státec of regulatio při dard: and stanis an adequate 6 Rev in April t2009 lampdirected enín ofprogramme fluorescent lamps» istikách, for producers, traders oluce pact fluorescen at renewsaw the launch ablebegine installed• compact pokračov sources icích zaříz and lamp. Th the support energy savingscent energy September 2009 Konelds. c chlad ském trhu ání » stran 5 New layout of service for new (not This marked for family energie pro v energetice – constructio evrophouses. only) thermal with theapartment a 60W incandes 4 househo ns of family and h na ment apartwww.svn.cz labelled a3 horšíc Th e new programmeshould be and změnu lamps used in of light sources, rt B, C a ent lighting houses in the passive standard. třídyreplacem the Stateaverage Programme fluorescent lamps supersedes biogas in transpo Use of renewable 6 The National longer (given Use of on traditional for Energy 6 energy ning of the gradual greatest impact Savings years andorUse Theatre should be of 6–15 sources for heating of colour of lighthot Energy Sources,life ké štítkování the The Renewable and water: which ended becomes a partner day). which will have a jejich or 827 hoursatathe 4 Energetic end

rám Zelená úspo

nostech

k v domác

ve Konec žáro

Zprávy ze SEVEn / News at SEVEn

ORÁM“

New subsidy program me: “GREEN LIGHT TO SAVING”

escent The end of incand olds lamps in househ

Evropská kom v pohoto ise snižuje spotř vostním eb režimu u The European Comm ission standby consumptionreduces STAN

niček of March. of the GreenLight 2700K of three in new from traditioivost niček, mraz toWithin produce (and significantly white” (the codes • replacemen inefficient bulbs. chladlonger programme. EU Commissio pravdthe pro- t of non-ecological heating indistinguishable extended) proověří to choose designated as “warm gramme, of B it is no inací possible – testynon-clea ner Andris subsidies r (opalamps, which are in family apartment is recommended gen(solid will be allocated the energy class As of this date, g). It to Piebalgs any haveand When houses komb t andcent high-qualit liquid Evropsk lamps on the packagin into the EUých fossiland hodnoinsulation 28 W, hands over the programme’s y turers. fuel boilers, d manufac electricfluothan A. Theof non-prefab ácient heating)nal the EU or import deklarovan tured in 18 W,plaque and renowne komlamps lower houses, family byincandes effi and apartment ise schv are manufac compact ducts of large an energy class n biomassreplacemen ese low-emissio fired sourceszaří C. Th álila requirements, a and have douof compact t of non-ecolog que) lamps with simple heating outputs heat W nař v pohwith pleasant andorzení pumps a wide ka –rangelow-emissio andset105 ízení,Halogen from you meet these ical you Wthe with otov service life, minimum votai 6 Energy násn biomass-fi 54 W, 70 a long těmwith heating factor ostn kter Foto muchubetter 42 W, red boilers revolution – to customer can choose rs are cnost ím ýmlamps 5 whose will give nař the given and efficient heat classical režibulbs. paramete se thermal ízením life ofcharacterist výra mu, aalnař cent - rescent lamp snost a budou zně ome ics; incandes electricity costs. energy by seshape 202 ble the service fluorescent lamps Součathose for change classical tradition tu incandes of formá ízen měl» aof zí spot and much lower phased out. As 0. Nař the than » cont. í ome the zují ém of sníž the shape ízení,inkter page are manuf- light are produced lamps are being and more efficient i tveflsvětov of tině cí spotřebu řeba elektrick as well2asitinspot řeba á uorescent lamps ní – lamps Clear (transparent) base, Kom energy input čtvr E27 the the elek ých a roku Compac with jednodu třiny bulbs lamps with schv 2009. the E14 ise cent lamps. onal tubes, base). (2005/32 é nakupová chých set-t elektronických of September 2009, to be of energy class C or betversions: conventi v pros cient v pohotovostn effiinci (so- izace bulb (withNař ízení jsouto álila pro organ nélamps candle /ES) modern, have aped actured in many5 Zelen op-boxů ím reži 200 je výhod candle-sh ktergradual be applied jedn and natoživotníe plan, for 100 W and more á předtransition a proč . Díky dbátopaque bulbJak ěmidirection n will gradually non stavtouje z prvnalích 8 a lednu 2009, mu až o 75 % with an common prostředonly applies třeba pouze (in 2010), Th The same obligatio with the E14 base). rámitecdoes do nab pertain prováděc zářivky je Pro called sources í během the input of 75 W mignon lampsa úřady fluorescent lamp, it is ter. zachování pronot sniž Should, light ích opatřen udou účinnost roku cent lamps with ds. celéHence, u kompaktní ován incandes 3 í spot n doby živo g a compact » page í nařízlamps used in househol příko light bulbs in 2012. Prvnnt Při nákup základních vlastností. měl být spotřeby purchasin i v prvn basic pro-SEVE n » cont. í smě When to several tnosti itoring 2011) and for all zdrojů, transpare ik í attention k by 2008) se ení o pohotovo n výrobku řeby energie a dalš rnice o ecod to5 payMon as in 60 W (in v prostorách příko ieintensity ce světelných a tak na někol ity jako u žárove menší než necessary the customer require stním týká s only energ . regula reasons, haloluminou na velké ické ích režimu same tronickýc for aesthetic negativn esignu ho mno žně 4x aktní buy clear tungsten ech. Začal byla zaháje stejné intenz To retain theelektr (č. h perties. fluorescent lamp it is possible to ích dopadů zářivky přibližárovky je 15W komp V září 2009 v domácnostdotkne klasických lamps, the desek přes zařízení – od žství spotřebičů 1275/ přesá light službyately four být ce,sources, ké kompaktní of incandescent e používají měly hnout 1 výrob 60W myče case getic a by se the pro y nejvíc elekTh dou zába j approxim e se k, European Ener které input vní techn praček nástro Commissiéon has 6 DVD přeh y – náhra v pohotovo W ve vypn aktní zářivk průměrném a varných have an energy marketingový výměna, která tepeln adopted a regulation iku utém rávače či ované komp ět či žárovk (při should být citydistri jako postupná consumpt inforatmačn aimed butory nejen vykonává stním režimu (pod stavu a 1 nebo hi-fi reko (televizní přijím ion signifi of h žárovek. household a é v EU vyráb né zářivka. Instal ostí 6–15 let a vyšší měla cantly ích by tivníc reducing and možn ače, 2013 rdéry nějakou office appliances, andnebo le 2 technolog the standby electrineefek světel není životn obchodníkytion of simple Barva světla kód 2700K dodatečno toho, jestli spotř W energie, hude ůhledné) a regulation označeny ií, a doko) až po zaříz o data již set-top boxes. These y denně). to reduce ení tém se pak sníží která po ebič u funkci). Od tohot et žádné matné (nepr než A. Zákazník the electricity regulations should result 2010 nesmbní nástr energie on of up to nce consump(na obalu h oje. Naří í 3 hodin tyto cky nejkratší bílá“ i velkýc stavu svícen avě limit přep Od hrač dováž kty 75% in a decrease í spotřebastandbyzení říká, y na 0,5 ne u třídou akta 0,5 W ky v dopr by 2020. The regulation roku do EU jako „teplá volit spíše produ do vypn zařízení do poho možné době auto že consumpt energeticko W ve vypn elektřinyelectricity ených komp nebo s, adopted by the Commissi in označena od roku i- režimu. Důle é ití bioplynu těchto jedutého tovostníh těcht matiu- spotř zdroje s horší t ze široké řady nabíz mnohem lepší 6 Využ 2009, will come into force in the fi on in December 2013 budo žitým bodem 1 W v pohotovo 827). Je vhodn ců. Při dodržení spotřebičů o režim rst quarter of 2009. a potěší jsou 2008oand ebič zůstá stavu. Nebude nařízení of the Eco-design Directive stním u muse January ch výrob aktní nebo They are among the si může vybra jejichž parametry aktní zářivk se tak stáva u nebo val je, že od jej spotř (2005/32/EC),which a renomovaný avků Vás komp čování » strana 3 k, first implementing measures na místě, vybaveny t být spotřebiče žárovek. Komp ebitel zapo dlouho zbytečně t, že by sumption and other požad h: klaních zářive než u klasických establishes a framewor , u nich roku Druhé » pokra funkcí řízen provedeníc (tzv. noduchých negative environmental k nařízení mene vypnout. zapnutý, poku í spotřeby ž je to se vé a efektivnější v mnoha impacts occurring throughoufor reduction of the energy cond (č. 107/ vybaveno vyrábějí u či svíčko elektrické t the product life cycle. ou baňko st domácno 2009) reaguje zářivky se The first standby regulation matn s ové, na stí set-t (No. 1275/2008) applies sické trubic závitem E14). to a large selection op-boxy, zvyšující sumption of these se of household electrical appliances and equipment » pokračov kterou lze miňonkové ances and electronic appli- not exceed must electric energy ání » stran equipment: from dishwasher 1W in the off mode consumption reduction, a6 and 1 or washing machines s, standby mode which within and hot plates, through (depending on whether 2W in the the shortest possible time tainment technologie enter- executes any will automatically the appliance the s (TV sets, DVD switch additional function). gadget to standby or players and limits hi-fi recorders), to From 2013, these off mode. This will will be reduced to information technology an appliance from being prevent 0.5W in ment, and even toys the off mode and equip- 0.5W or on for an unnecessar 1W in the standby and musical instrument time when the user ily long forgets to switch it mode. An important regulation stipulates s. off. that from 2010 electricity The aspect of the regulation is that The second regulation from 2013 appliances, (No. 107/2009) responds con- if applicable, the increasing number must be equipped with to of set-top boxes in households the function of » cont. » page 6

D-BY

STAND-BY




SEMINÁŘE A KONFERENCE

SEMINARS AND CONFERENCES

Seminář o realizaci úsporných projektů s garantovaným výsledkem na straně dodavatelů tepla i u konečných zákazníků

Seminar on Implementation of EPC projects for heat suppliers and final customers

Dne 10. 12. 2009 proběhl v rámci aktivit projektu Clear-

On 10.12.2009, SEVEn, the Energy Efficiency Centre,

Support v prostorách Zastoupení Evropské komise v ČR

together with Grundfos, s.r.o., organised a seminar within

v Jungmannově ulici v Praze seminář Realizace úsporných

the ClearSupport project on the topic of Implementation

projektů s garantovaným výsledkem na straně dodavatelů

of EPC projects for heat suppliers and final customers. The

tepla i u konečných zákazníků, pořádaný SEVEn, Středis-

seminar took place in the premises of the Representation

kem pro efektivní využívání energie, o. p. s., ve spolupráci

of the European Commission in the Czech Republic in

se společností Grundfos, s. r. o. Všechny prezentace ze

Jungmannova St. in Prague. All the presentations, along

semináře a další informace jsou k nalezení na adrese:

with other information, can be found at:

www.clearsupport.cz/aktivity

www.clearsupport.cz/aktivity

Initiating the Green Light Savings Partnership Programme SEVEn, in co-operation with the Ministry of the Environment of the Czech Republic, the State Environment Fund and CEDED CZ, the association of home appliances producers, participated in the preparations to extend the Green Light Savings programme to electrical appliances – a non-subsidy information programme through which the customers would learn about the possibilities of saving energy by purchasing certain electrical appliances. SEVEn participated in drafting the criteria for particular product

Iniciace programu Partnerství Zelená úsporám

groups, outlining the programme organisation rules and

Společnost SEVEn se ve spolupráci s Ministerstvem

Seminar on energy efficient appliances

linked activities.

životního prostředí, Státním fondem životního prostředí a sdružením výrobců domácích spotřebičů CECED CZ

On 3.12.2009, a seminar was held by SEVEn and Pražská

podílela na přípravě rozšíření programu Zelená úsporám

energetika, a.s., focusing on the topic of Energy efficient

i na oblast elektrospotřebičů. Jde o nedotační informační

appliances: Changes and new challenges in standby,

program, který bude zákazníky informovat o možnostech

labelling, lighting and ecodesign of the appliances. All

úspor energie při výběru domácích elektrospotřebičů.

the presentations, along with other information, can be

Společnost SEVEn spolupracovala na tvorbě kritérií pro

downloaded from: www.uspornespotrebice.cz

jednotlivé kategorie výrobků a na tvorbě pravidel pro organizaci programu a jeho navazující informační aktivity.

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 38


Seminář o energeticky úsporných spotřebičích


Photovoltaics – the present and future status in the Czech Republic and throughout the world

Dne 3. 12. 2009 proběhl v prostorách Centra energetického poradenství PRE seminář Energeticky úsporné spo-

On 16 September, SEVEn held a seminar focused on the

třebiče: Změny a nové výzvy v oblasti stand-by, štítkování,

issue of the present and future status of photovoltaics in

osvětlování a ekodesignu elektrospotřebičů, pořádaný

the Czech Republic and throughout the world. As this is

SEVEn, Střediskem pro efektivní využívání energie, o. p. s.,

a highly topical issue, especially for investors, the seminar

a Pražskou energetikou, a. s. Všechny prezentace ze

was aimed at updating the information on the status quo

semináře jsou ke stažení na www.uspornespotrebice.cz

and development trends in terms of technology, project economy and permission procedure. For more information

Současnost a budoucnost fotovoltaiky u nás i ve světovém kontextu

on the seminar, visit: www.svn.cz/cs/news/soucastnostbudocnost-fotovoltaiky-u-nas-i-ve-svetovem-formatu

Dne 16. září byl v prostorách SEVEn uspořádán seminář k problematice současnosti a budoucnosti fotovoltaiky u nás i ve světovém kontextu. Toto navýsost aktuální téma se stále více dostává do zájmu investorů, a tak cílem semináře bylo přiblížit aktuální stav a vývojové trendy jak z pohledu používané technologie, tak i ekonomiky projektů a procesu jejich povolování. Další informace o semináři: www.svn.cz/cs/news/soucastnost-budocnostfotovoltaiky-u-nas-i-ve-svetovem-formatu

2. Národní informační seminář 12. května 2009 se v prostorách SEVEn konal 2. Národní

2nd National Informational Seminar

informační seminář projektu PromoSCene – Podpora využívání Strukturálních Fondů a Kohezního Fondu pro

On 12 May 2009, SEVEn held the 2nd National Informatio-

investice v energetice v nových členských státech EU v ČR

nal Seminar within the Czech component of the PromoS-

– na téma Výběrová kritéria pro výběr projektů energe-

Cene – Support for utilisation of the Structural Funds and

tické efektivnosti a jejich monitoring. Další informace:

the Cohesion Fund for investments in the energy sector

www.svn.cz/cs/news/podpora-vyuzivani-strukturalnich-fon-

in new EU member states project. The seminar took place

du-kohezniho-fondu-pro-investice-v-energetice-v-novych-

at SEVEn and focused on selection criteria for choosing

clen.

energy efficient projects and their monitoring. For more information, visit: www.svn.cz/cs/news/podpora-vyuzivani-

Seznam vybraných konferencí a seminářů organizova-

strukturalnich-fondu-kohezniho-fondu-pro-investice-v-

ných s aktivní účastí SEVEn v roce 2009 je k dispozici

energetice-v-novych-clen

na stránkách SEVEn: www.svn.cz/cs/účast-seven-nakonferencích-veřejných-prezentacích-v-nejbližším-

A list of selected conferences and seminars organised

období.

and actively attended by SEVEn in 2009 is available on the SEVEn website: www.svn.cz/cs/účast-seven-nakonferencích-veřejných-prezentacích-v-nejbližšímobdobí


Vybrané realizace VOŠ a SPŠ Volyně a navazující školské objekty Hodnocený projekt vznikl na základě původních studií

Selected implementations Volyně Higher Technical School (HTS) and Secondary Technical School (STS) and other related buildings

a energetického auditu areálu VOŠ a SPŠ zpracovaných firmou SEVEn. Na základě předběžných studií a analýz

The evaluated project emerged on the basis of the

vznikl projekt celkové rekonstrukce areálu školy a blízkých

original studies and the energy audit of the HTS and STS

domovů mládeže.

school area carried out by SEVEn. The preliminary studies

Objekty SPŠ a VOŠ byly komplexně zatepleny na úroveň

and analyses gave rise to a project aimed at the complete

doporučených hodnot prostupu tepla jednotlivých

renovation of the school complex and the adjacent

konstrukcí dle ČSN 730540-2 (2007). Ve zdrojové části

student dormitory.

rekonstrukce došlo k náhradě původně spalovaného

The HTS and STS school buildings were completely

hnědého uhlí a lehkého topného oleje. Pro energetické

insulated according to the recommended values for heat

zásobování celého systému bude v provozu moderní

penetration in the Czech standards ČSN 730540-2 (2007).

technologie spalování biomasy ve formě lesní štěpky

Instead of the original brown coal and light fuel oil, the

a spalování zemního plynu, s využitím kogenerační jed-

project suggested supplying a modern technology for

notky a tepelného čerpadla vzduch/voda pro letní provoz.

burning biomass in the form of wooden chips and burning

Celý energetický systém je řízen autonomním regulačním

natural gas, using a cogeneration technology and an air/

systémem umožňujícím maximální využití vstupující

water heat pump for summer operation. The whole energy

energie pro optimální zásobování všech objektů.

system is controlled by an autonomous regulation system

VOŠ a SPŠ Volyně a navazující školské objekty Volyně Higher Technical School (HTS) and Secondary Technical School (STS) and other related buildings

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 40

Re f e r e n ce / V y b r a n é r e a l i z a ce

Re f e r e n ces / i m p l eme n tat i o n s

Komplexní rekonstrukcí dojde k úsporám vstupující

that allows for maximising the input energy and optimum

energie na úrovni 50 %.

supply to all buildings.

Rekonstrukce je charakterizována celkovou investicí

Upon completion, the renovation will bring about input

ve výši 140 mil. Kč, přičemž 80 % investičních nákladů

energy savings amounting to 50%. The total investment

bylo získáno z OPŽP. Zde se jedná o jeden z největších

is CZK 140 million, of which 80% was received from the

projektů v oblasti školství ČR.

Operational Programme ”Environment”. This is one of the

Provedená rekonstrukce současně umožní využít nově

biggest projects in the Czech school and education system.

instalovanou technologii k výukovým účelům školy.

The newly installed technology will also be used for educational purposes in the school.

Nemocnice Strakonice Strakonice Hospital Na základě provedených studií a analýz byla realizována optimální varianta řešení energetického systému

Based on the studies and analyses carried out, the best

nemocnice. Původní systém zásobování objektů, založený

option for an energy system solution was chosen. The

na rozvodech páry, předimenzovaných výměníkových

original system of heat distribution was derived from

stanic, bez vzájemného provázání dochlazení kondenzátu,

vapour piping, relied on overdesigned exchanger stations

byl rekonstruován v roce 2009. Nový systém je charakteri-

and was not linked to condensate cooling. This system

zován minimalizací parních rozvodů do centrální VS a hos-

was renovated in 2009. The new system is characterised

podářského pavilonu pro potřeby kuchyně a prádelny.

by a minimum length of vapour piping to the exchanger

Přípravu TV a ÚT zajišťuje kombinovaný centrální systém

station and to the service building containing the kitchen

s decentralizací pro vzdálenější objekty. Rekonstrukce je

and laundry. Heating and service water heating is provi-

charakterizována celkovou investicí ve výši 35,2 mil. Kč

ded by a combined central system with a decentralised

a 20 % ročních přínosů v podobě snížení vstupujícího

system for the outer buildings. The renovation required

množství energie. Tato investice řeší nejen energetickou

an investment of CZK 35.2 million and promised annual

stránku energetického systému, ale i ostatní doprovodná

savings amounting to 20% of the input energy. The latter

opatření, jako jsou rekonstrukce rozvodů vody SV a TV.

investment covers not only the energy aspects of the

Provedená rekonstrukce současně umožní v maximální

energy system, but also other interlinked measures – such

míře uplatnit snižování energetické náročnosti objektů

as the water distribution piping.

nemocnice jejich zateplením. Tento projekt je v současné

At the same time, the renovation will allow for the maxi-

době ve stadiu projektové přípravy a jeho realizace se

misation of energy efficiency of particular buildings by

předpokládá v roce 2010.

adding insulation. This project is now under construction and is expected to be implemented in the course of 2010.

Dvojnásobná cena za projekt rekonstrukce osvětlení pro hotel Marriott Praha

Two awards for the Prague Marriott Hotel Lighting Reconstruction Project

Pražský pětihvězdičkový hotel Marriott Praha byl oceněn dvěma mezinárodními cenami za organizaci projektu

The five-star Prague Marriott Hotel received two interna-

rekonstrukce a výměny světelných zdrojů za energeticky

tional awards for a project designed to reconstruct and

úspornější varianty.

replace existing light sources with more energy efficient

Vedení hotelu se po konzultaci se SEVEn, Střediskem pro

light sources.

efektivní využívání energie, o. p. s., rozhodlo podstoupit

Upon consulting with SEVEn, the hotel management

detailní vyhodnocení možností úspor elektrické energie jak

decided to make a detailed assessment in terms of energy

v prostorách přístupných veřejnosti, tak i v zázemí hotelu.

saving options, in both the public areas and the hotel

Výsledkem projektu bylo například nahrazení klasických

background. The result of the assessment included the

žárovek o 30 % úspornějšími halogenovými žárovkami

replacement of traditional light bulbs with 30% more




Hotel Marriott Praha / Prague Marriott Hotel

anebo o 80 % úspornějšími kompaktními zářivkami. Široké

efficient halogen bulbs, or 80% more efficient compact

uplatnění mají i velmi úsporné LED technologie, osvětlující

fluorescent lamps. LED technology, illuminating the

vstupy do jednotlivých pokojů. Přinášejí až 90% úsporu

entrance to each room, also found wide application. The

energie s desetkrát delší životností světelných zdrojů.

amount of energy saved reached 90%, with ten times

Přínos projektu životnímu prostředí představuje snížení

the service life of the previous light sources. A great

spotřeby elektrické energie na osvětlování o více než

contribution to the environment is represented by a 65%

65 %, roční úsporu 590 tun emisí CO2 a 465 MWh elek-

drop in lighting energy consumption, a decrease in the

trické energie za rok.

discharged carbon dioxide emissions of 590 tonnes, and

V roce 2009 byl projekt oceněn jako „Nejlepší evropský

a saving of 465 MWh of electricity per year.

projekt energetických služeb v oblasti úsporného osvět-

The project was awarded the „Best European Energy

lení” (Best European Energy Service Project in the Lighting

Service Project in the Lighting Sector” Award. Since 2005,

Sector). Cena je od roku 2005 udělována agenturou Berli-

the award has been presented by Berliner Energieagentur

ner Energieagentur v pěti kategoriích a byla předána paní

in five categories, and this time it was handed over by

Fionou Hall, členkou Evropského parlamentu. Slavnostní

Mrs. Fiona Hall, a Member of the European Parliament. The

ceremoniál proběhl v rámci European Union Sustainable

ceremony took place within the European Union Sustaina-

Energy Week v Bruselu. V roce 2010 pak projekt získal oce-

ble Energy Week in Brussels. In 2010, the project received

nění v rámci evropského programu European GreenLight

the European GreenLight Award, organised under the

Awards, organizovaného pod záštitou Evropské komise.

auspices of the European Commission.

Partnerství Zelená úsporám – podpora energeticky úsporným spotřebičům a výrobkům

Green Light to Savings Partnership – support for energy efficient appliances and products In 2009, SEVEn also started to co-operate intensively with

V roce 2009 začalo mimo jiné SEVEn intenzivně spo-

representatives of the Ministry of the Environment and

lupracovat se zástupci Ministerstva životního prostředí

the State Environmental Fund of the Czech Republic over

a Státního fondu životního prostředí České republiky

the intended extension of the Green Savings programme

na přípravě rozšíření program Zelená úsporám o oblast

to electrical appliances and energy efficient products.

elektrospotřebičů a energii spotřebovávajících výrobků.

The Green Savings subsidies are intended for buildings,

Dotační část programu Zelená úsporám se zaměřuje

their heating and for the heating of service water. The

na oblast budov, jejich vytápění a ohřev vody. Poslední

last blank spot on the map was electrical appliances and

nepokrytou částí tak zůstala oblast elektrospotřebičů

products. The programme organisers decided to cover

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 42



a výrobků, pro niž se organizátoři programu rozhodli při-

this area by launching an informational campaign without

pravit informační, nedotační kampaň, vysvětlující spotře-

subsidy plans. The aim of this campaign was to explain to

bitelům parametry energeticky skutečně nejúspornějších

consumers what the parameters of the most energy effici-

výrobků na trhu v ČR a identifikující konkrétní výrobky,

ent products on the Czech market actually are, and which

které tyto parametry splňují. SEVEn proto zahájilo přípravy

products comply with these parameters. SEVEn launched

projektu, spočívající mimo jiné ve stanovení technických

the preparation phase of the project, defined the tech-

parametrů výrobků pro jejich výběr a propagaci, diskusích

nical parameters for products that are to be selected

o propagačních aktivitách a loga programu, spolupráce

and promoted, discussed the promotional activities and

s výrobci a prodejci spotřebičů a dalšími subjekty se

programme logos, co-operation with appliance producers

zájmem o jejich propagaci spotřebitelům. Program Part-

and vendors, and with other parties interested in promo-

nerství Zelená úsporám bude aktivní v letech 2010–2012

ting these appliances. The Green Savings Partnership will

a veškeré aktuální informace o něm jsou k dispozici

be active in 2010–2012. Complete updated information is

na stránkách www.zelenausporam-partnerstvi.cz.

available at: www.zelenausporam-partnerstvi.cz.

Projekt EPC v Psychiatrické léčebně Jihlava

EPC Project in the Psychiatric Sanatorium in Jihlava

Společnost SEVEn pro Psychiatrickou léčebnu Jihlava připravila a zorganizovala výběrové řízení na veřejnou

SEVEn prepared and organised a tender for the Psychiatric

zakázku týkající se změny energetického systému v areálu

Sanatorium in Jihlava to procure renovation of the energy

léčebny za využití metody EPC. Nejprve byla zpracována

system in the sanatorium using the EPC method. Firstly,

aktualizace energetického auditu areálu, který sloužil

the sanatorium energy audit was updated. The updated

Psychiatrická léčebna Jihlava Psychiatric Sanatorium in Jihlava

jako část zadávací dokumentace. Psychiatrická léčebna

audit was then included in the call for the tender. The

požadovala v rámci projektu řešeného metodou EPC

sanatorium requested that the bidder renovate a steam

zrekonstruovat parní kotelnu, parní rozvody a předávací

boiler, steam piping and exchanger stations in each of the

stanice v jednotlivých objektech. Vítězný uchazeč provedl

buildings as part of the EPC project. In addition to the lat-

během druhé poloviny roku 2009 kromě toho ještě insta-

ter mentioned, the winner also supplied a range of further

laci řady dalších energeticky úsporných zařízení, týkajících

water- and energy-efficient facilities in the second half of

se úspor elektrické energie a vody. V rámci projektu byla

2009. A cogeneration unit, optimising the consumption of

instalována kogenerační jednotka, která optimalizuje

heat and electricity, was installed as part of the project.

spotřebu tepla i elektřiny. Vynaložené investice budou

The investment will be paid back over a period of 8 years,




spláceny po dobu osmi let a po tu dobu bude dosahováno

and during this period the savings will amount to at least

úspor v minimální míře 35 % původní spotřeby tepelné

35% of the original heat consumption – which used

energie, která činila přibližně 40 tisíc GJ. V oblasti spo-

to reach approx. 40 thousand GJ. As regards electricity

třeby elektrické energie budou vlivem dalších úsporných

consumption, the savings will reach 87% thanks to the

opatření a především instalací kogenerační jednotky

further saving measures and, primarily, as a consequence

úspory činit 87 %.

of the cogeneration unit installation.

Projekt EPC v objektu SOU Novovysočanská v Praze 9

EPC project in the Technical Vocational School Novovysočanská in Prague 9

Společnost SEVEn připravila pro Střední odborné učiliště služeb v Praze 9 výběrové řízení na poskytování ener-

SEVEn prepared a tender for the Technical Vocational

getických služeb řešených metodou EPC. V rámci toho

School in Prague 9 to supply EPC-based energy services.

společnost SEVEn zpracovala zadávací dokumentaci,

SEVEn drafted the call for the tender, organised the

zorganizovala proces výběrového řízení, zpracovala

process of the tender, drafted the criteria for evaluating

podklady pro hodnocení nabídek a pomohla zadavateli

the bids and assisted the school during the negotiations

při jednáních s vybraným dodavatelem o konečném

with the selected bidder over the final wording of the

návrhu smluvního vztahu. Výsledkem je zrealizovaný

contract. The result is an implemented project in which

projekt rekonstrukce kotelny, úpravy topného systému

the bidder renovated the boiler room, adjusted the

školy a dalších opatření v oblasti úspor elektrické energie

school heating system and carried out further water and

výměnou osvětlení a úspor vody. Vynaložené investice

electricity saving measures, such as replacing lighting

budou spláceny z uspořených provozních nákladů deset

sources. The investment will be paid back over a period

let. Velmi zajímavou je u tohoto projektu kombinace

of ten years. What is particularly interesting in this case is

popsaných technologických energeticky úsporných opat-

the combination of the above-mentioned technological

ření řešených metodou EPC s realizací projektu zateplení

saving measures using the EPC method and the insulation

SOU Novovysočanská v Praze 9 Technical Vocational School Novovysočanská in Prague 9

objektu školy, pro které se podařilo získat finanční dotaci

of the school building that was financed using subsidies

z Operačního programu Životní prostředí. Oba typy opat-

from the Operational Programme ”Environment”. Both

ření byly provedeny v roce 2009 a jejich kombinací bude

measures were implemented in 2009 and, thanks to the

dosahováno úspor minimálně ve výši 53,7 % původní

beneficial combination, the heat savings will amount to at

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 44



spotřeby tepelné energie, která dříve dosahovala objemu

least 53.7% of the original heat consumption, which used

přibližně 3 100 GJ.

to reach approx. 3,100 GJ.

Projekt EPC v objektu Základní školy Rabasova ve Slaném

EPC project in the Rabasova Primary School in Slaný

Společnost SEVEn připravila pro město Slaný výběrové

SEVEn prepared a tender for the town of Slaný to supply

řízení na poskytování energetických služeb řešených

EPC-based energy services. SEVEn drafted the call for the

metodou EPC. V rámci toho SEVEn zpracovala zadávací

tender, organised the process of the tender, drafted the

dokumentaci, zorganizovala proces výběrového řízení,

criteria for evaluating the bids and assisted the school

zpracovala podklady pro hodnocení nabídek a pomohla

during the negotiations with the selected bidder over

zadavateli při jednáních s vybraným dodavatelem

the final wording of the contract. The result is a project

Základní škola Rabasova ve Slaném Rabasova Primary School in Slaný

o konečném návrhu smluvního vztahu. Výsledkem je pro-

focused on modification of technology in the heating

jekt technologických úprav na otopné soustavě v objektu

system in the Primary School in Rabasova St. in Slaný. The

Základní školy Slaný v Rabasově ulici, který bude splácen

investment will be paid back from the achieved savings

z uspořených provozních nákladů šest let. Po tu dobu

in operational costs over the period of 6 years. During

bude dosahováno úspor v minimální míře 8,8 % původní

this time, the energy savings will amount to at least 8.8%

spotřeby energie, která dosahovala ročního objemu

of the original energy consumption, which used to reach

3 590 GJ. Hlavními opatřeními v oblasti spotřeby tepelné

3,590 GJ per year. The main measures implemented in

energie byly instalace systému individuální regulace

the field of heat consumption included the installation

teploty v místnostech (IRC) a instalace přepouštěcích

of an individual temperature regulation system (IRC) and

ventilů na větvích otopné soustavy v předávací stanici.

the installation of transfer valves on the branches of the heating system in the exchanger station.

Bioplynová stanice v Třeboni Biogas Station in Třeboň Projekt posoudil a zpracoval podklady pro výstavbu bioplynové stanice na zemědělské produkty rostlinného

The project assessed and prepared the documentation

i živočišného původu k produkci bioplynu, jež bude dále

for the construction of a biogas station using agricultural

energeticky využita pro současnou výrobu elektřiny

products of plant and animal origin to produce biogas that

a tepla v lokalitě města Třeboně. Zvláštností projektu je

will then be used to generate electric and thermal energy




oddělení zdroje bioplynu – bioplynové stanice – od místa

for the town of Třeboň. A specific feature of the project

jeho konečného energetického zhodnocení – zdroje kom-

includes separating the biogas resource (i.e. the biogas

binované výroby elektřiny a tepla na bioplyn. Zatímco bio-

station) from the point of its final energy utilisation – the

plynová stanice je situována mimo území města do centra

combined-heat-and-power biogas station. The biogas

produkce surovinových vstupů, bioplynová kogenerace

station is situated outside the city area on the premises

bude umístěna v blízkosti odběru tepla do hospodář-

of its sources’ production and the biogas cogeneration

ského zázemí areálu městských lázní AURORA. Projekt

station will be located close to the thermal consumption

tím dosahuje vysokého stupně využití primární energie

point (i.e. the service premises of the AURORA city spa).

obnovitelného zdroje i instalovaného výkonu. Dodatečné

This design gives the project a high degree of utilisation

náklady vynucené stavbou propojovacího plynovodu

of the primary energy from the renewable source and the

zvyšují počáteční investice. Z dlouhodobého pohledu

installed output in CHP, but the extra costs of constructing

jej však činí ekonomicky efektivnějším a zvyšují jeho

connecting gas piping increase the initial investments. In

pozitivní vliv na životní prostředí. Společnost SEVEn byla

the long term, however, this makes the project more eco-

Bioplynová stanice v Třeboni Biogas Station in Třeboň

zodpovědná za přípravu projektové dokumentace pro

nomically efficient and environmentally friendly. SEVEn

získání územního rozhodnutí a nezbytných dokumentů

was responsible for preparing the project documentation

(studie proveditelnosti, energetického auditu) pro

necessary for obtaining the construction permit and the

podání žádosti o podporu z programu EKO-ENERGIE.

relevant documents (a feasibility study and an energy

Díky úspěšné realizaci první etapy projektu se následně

audit) required for making an application for a subsidy

zahájily přípravy na další rozšíření projektu.

from the EKO-ENERGIE programme.

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 46


Osvětlení interiérových prostor Národního divadla v Praze


Lighting of the interior of the National Theatre in Prague The project’s fundamental concern was to assess the

Podstatou projektu bylo posoudit možnosti úspor elek-

energy saving potential regarding interior lightning in the

trické energie v oblasti interiérového osvětlení Národního

National Theatre. The results of the analysis confirmed

divadla. Výsledky analýzy potvrdily, že divadlo dnes

that the National Theatre has a significant, economically

disponuje významným ekonomicky efektivním potenciá-

effective savings potential, in particular due to the

lem úspor, a to zejména v důsledku rozšířeného používání

extensive use of bulbs that could be replaced by compact

žárovkových zdrojů, které by bylo možné nahradit kom-

fluorescent lamps, or possibly also by LED.

paktními zářivkami, případně zdroji typu LED.

By implementing the analysed measures in selected

Realizací analyzovaných opatření u vybraných světel-

lighting circuits, the National Theatre could save more

ných okruhů bude možné dosáhnout úspor el. energie

than 450 MWh of electricity per year, equal to a saving

v celkové výši více než 450 MWh ročně, což představuje

of nearly one million Czech crowns at current electricity

v současných cenách elektřiny téměř jeden milion korun

price levels.

ročně.

The work of SEVEn served as the basis for a tender to sup-

Práce SEVEn se stala základem pro vyhlášení soutěže

ply energy services to the National Theatre. The services

na dodavatele energetických služeb tak, aby navržená

should be provided in the manner that is most beneficial

opatření byla realizována pro divadlo co nejvýhodněji, tj.

to the National Theatre, i.e. they should be EPC-based and

se zaručenými úsporami energie a provozních nákladů.

should limit the operational costs.


environmentální profil Environmental profile Politikou společnosti SEVEn, Středisko pro efektivní vyu-

The policy of SEVEn, The Energy Efficiency Centre, is

žívání energie, o. p. s., je naplňovat své poslání tak, aby

to fulfil its mission, i.e. for the services it provides

poskytované služby zákazníkům odpovídaly jejich přání

to customers to meet their wishes and needs while

a potřebám při zohlednění požadavku ochrany životního

taking into account environmental protection, while

prostředí, tzn. při prevenci znečišťování a zvyšování

preventing contamination and increasing the economic

hospodárnosti ve využívání energie a přírodních zdrojů.

efficiency of utilising energy and natural resources.

Jako organizace SEVEn zároveň usiluje o minimalizaci

SEVEn, as an organisation, also does its utmost to

negativních dopadů na životní prostředí vyplývajících ze

minimise negative impacts on the environment resul-

své vlastní činnosti.

ting from its activities.

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 48

e n v i r o n me n t á l n í p r o f i l

E n v i r o n me n ta l p r o f i l e

V rámci vlastních aktivit SEVEn je pražské sídlo umístněno

SEVEn’s Prague branch is located in offices consuming

v kancelářích, které jsou odběratelem elektrické energie

electricity at a special rate, utilising allocated means

se speciální sazbou využívající alokované prostředky

to support renewable sources, using cleaning agents

na podporu obnovitelných zdrojů energie, čistící pro-

that possess certification as environmentally friendly

středky využívané k úklidovým službám mají certifikát

products, while the operation is ensured using energy

ekologicky šetrného výrobku, pro svůj provoz využívá

efficient appliances, including energy efficient lighting of

energeticky účinné spotřebiče, včetně energeticky

the office space.

úsporného osvětlování kancelářských prostor. In 2010, as part of internal employee training, we will aim Pro rok 2010 mimo jiné předpokládáme v rámci interního

to improve the energy efficiency of cars – both company

vzdělávání zaměstnanců usilovat o snížení energetické

cars and private cars. We intend to train all SEVEn

náročnosti na provoz osobních automobilů – ve vlastnictví

employees who have a driving licence to drive personal

společnosti, ale i soukromém vlastnictví zaměstnanců.

cars in an energy efficient manner.

Předpokládá se totiž organizace kurzu úsporné jízdy pro všechny zaměstnance SEVEn vlastnící řidičský průkaz pro

We worked on dozens of projects in 2009 – ranging from

osobní automobily.

projects focused on strategies and legislation through activities focused on education and information dissemi-

V oblasti řešených projektů jsme v roce 2009 pracovali

nation to specific projects dealing with technical audits

na desítkách projektů – od koncepčních a legislativních

and production facilities, as well as assessment of energy

projektů, vzdělávacích a informačních aktivit po práce

consumption on a municipal level.

na konkrétních objektech, včetně technických auditů konkrétních budov a výrobních zařízení a vyhodnocování

Therefore, a separate chapter in this report is devoted to

spotřeb energie na municipální úrovni.

projects and outputs that resulted in long-term energy savings. We also list particular examples, such as the

Samostatná kapitola této výroční zprávy proto obsahuje

renovation of heating systems in schools and hospitals,

vybrané realizace, které v uplynulém roce vedli k realizaci

the replacement of light sources in a five-star hotel and

projektů nebo výstupů směřujících dlouhodobým úspo-

in the National Theatre in Prague, important EPC projects,

rám energie. Jako konkrétní příklady uvádíme rekonstrukci

assistance with the construction of a biogas station, as

vytápění školských a nemocničních budov, výměnu

well as an example of a project aimed at information

světelných zdrojů v pětihvězdičkovém hotelu a budově

dissemination – the launching of the Green Savings

Národního divadla v Praze, realizaci významných pro-

Partnership programme for electrical appliances.

jektů úspor energie se zárukou, asistenci při výstavbě bioplynové stanice, jako i příklad informačního projektu

The total volume of energy savings achieved in the 7

– iniciaci programu Partnerství Zelená úsporám v oblasti

above-mentioned projects assisted by SEVEn in 2009

elektrospotřebičů.

amounted to 9,784 MWh per year, or more than 35

Celková výše úspor energie, realizovaných ve výše

assistance of SEVEn in 2009. However, the impact on the

uvedených vybraných 7 projektech, které SEVEn pomohlo

energy consumption during their lifetime is a long-term

v roce 2009 zorganizovat, dosáhla výše 9784 MWh za rok,

one.

thousand GJ. These projects were carried out with the

respektive více než 35 tisíc GJ. Jedná se sice o projekty, které SEVEn v roce 2009 pomohlo uskutečnit, ale jejichž dopady na snižování spotřeby energie v průběhu jejich životnosti budou dlouhodobé.


Ukázky z tisku a publikační materiály Press and publications

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 50

Ukázky z tisku a publikační materiály

Press and publications

Domácí elektrospotřebiče a budoucnost jejich energetické náročnosti

Česká televize, 23. 9. 2009 Vystoupení Juraje Krivošíka, ředitele SEVEn, o. p. s., v České televizi na téma energetické náročnosti domácích elektrospotřebičů a budoucích nároků na snížení jejich provozní spotřeby energie.

Household appliances and their future energy efficiency

Czech Television, 23. 9. 2009 An interview given by Juraj Krivošík, Executive Director of SEVEn o.p.s., to Czech Television on the topic of energy efficiency of household appliances and the need to decrease their energy consumption in the future.

Obnovitelné zdroje v České republice

Česká televize, 2. 11. 2009 Dne 2. 11. 2009 vystoupil Tomáš Voříšek v České televizi v rámci programu Milénium na téma obnovitelných zdrojů v ČR.

Renewable sources in the Czech Republic

Czech Television, 2. 11. 2009 Tomáš Voříšek was interviewed on 2. 11. 2009 by Czech Television within the Milénium programme. He spoke about renewable sources in the Czech Republic.

Budoucnost osvětlení

Česká televize, 4. 9. 2009 Dne 4. 9. 2009 vystoupil ředitel společnosti Juraj Krivošík v České televizi v rámci programu Milénium na téma budoucnost osvětlení.

The future of lighting

Czech Television, 4. 9. 2009 Executive Director Juraj Krivošík spoke on the topic of lighting in the future on Czech Television’s Milénium programme on 4. 9. 2009.

Využití solární energie v České republice

Česká televize, Český rozhlas, 27. 7. 2009 Dne 27. 7. 2009 vystoupil Tomáš Voříšek v České televizi v rámci programu Studio 6 na téma využití solární energie v České republice.

Solar energy utilisation in the Czech Republic

Czech Television, Czech Radio, 27. 7. 2009 Tomáš Voříšek spoke on the topic of solar energy utilisation in the Czech Republic on Czech Television’s Studio 6 programme on 27. 7. 2009.


ukázky z TiSku a publikační MaTEriály

prE S S and publiCaTionS

Zelená úsporám – Jak se rozhodnout se zateplením v rámci dotačního programu Od začátku srpna 2009 byly známy nové podmínky dotačního programu Zelená úsporám. Společnost SEVEn přinesla k tomuto tématu nové informace v článku Petra Zahradníka zveřejněného na serveru www.tzb-info.cz.

Green Light to Savings – How to make a decision on insulation within the subsidy programme

The new conditions of the Green Light to Savings programme were known at the beginning of August 2009. SEVEn updated this information in an article by Petr Zahradník published on www.tzb-info.cz.

Zelená úsporám – Jak se rozhodnout se zateplením v rámci programu Zelená úsporám? 2. díl TZB-info, 12. 10. 2009 Společnost SEVEn přinášela aktuální informace k programu Zelená úsporám a na příkladech představila, jakým způsobem bylo ovlivněno hodnocení stejných rodinných domů podle nových podmínek programu, které vešly v platnost 17. 8. 2009.

Green Light to Savings – How to make a decision on insulation within the Green Investment Sheme TZB-info, 12. 10. 2009 SEVEn updated the information on the Green Light to Savings programme and showed examples of family houses and their rating, based on the new conditions in place since 17.8.2009.

Lovci úspor – rozhovor s Jurajem Krivošíkem

Rozhovor s ředitelem SEVEn, o. p. s., Facility manager, 1/2009

Savings hunters – interview with Juraj Krivošík

An interview with the Executive Director of SEVEn, o.p.s., Facility Manager, 1/2009

V ý r o č n í z p r á Va 2 0 0 9 52



Konec klasických žárovek v EU – tisková zpráva Ministerstva životního prostředí

Tisková zpráva Ministerstva životního prostředí k postupnému stahování klasických žárovek z prodeje byla vytvořena s využitím materiálů společnosti SEVEn.

The end of traditional bulbs in the EU – a press release by the Ministry of the Environment

A press release of the Ministry of the Environment on the phase-out of traditional bulbs from the market was drafted using SEVEn’s information material.

O mezinárodní konferenci EEBW 2008

Odborný časopis Světlo, Juraj Krivošík, leden 2009

The EEBW 2008 International Conference

Světlo professional magazine, Juraj Krivošík, January 2009

Sedět musí tvar, velikost i závit MF DNES 2. 9. 2009

The shape, size and thread must fit MF DNES 2. 9. 2009



Energetické štítky

Äíäñæ èä

Při nákupu nových domácích elektrospotřebičů vám doporučujeme orientovat se podle energetického štítku! Ten zařazuje spotřebič do konkrétní energetické třídy a přináší i doplňující informace o jeho provozní spotřebě elektrické energie a podle druhu spotřebiče i o spotřebě vody, míře hlučnosti a podobně. Energetický štítek je k dispozici pro pračky a sušičky prádla, chladničky, mrazničky a jejich kombinace, myčky nádobí, elektrické trouby, elektrické akumulační ohřívače vody, klimatizační jednotky a zdroje světla. Připravuje se i energetický štítek pro televizory.

Õñîáâä

Třída A je vždy ta nejlepší!

Wòïîñín

Nejúspornější spotřebiče na našem trhu

Ìølêàícãîáw

našem trhu? Doporučujeme vám Hledáte nejúspornější spotřebiče na elektrospotřebičů navštívit internetovou databázi domácích

ËÎÆÎ ÀÁÂ °±²

Ìîãäë

À Á Â Ã Ä Å Æ

Ìníoòïîñín

www.uspornespotrebice.cz

À


Energeticky úsporné spotřebiče

×ØÙ

Òïîóäáàäíäñæèä êÖç®âøâëä

íàùcêëàãoõòëäãêùêîôäêíîñìîõàínçî âøêëôòïîôèówìícïëíoòóôãäínõîãø

Òêôóälícòïîóäáàäíäñæèäùcõèòw íàùïòîáôïîôwõcíwòïîóäáèlä

Â

ÀÁÃÄÅÆ

Wlèííîòóìøów

À¹ëäïw Æ¹çîñw

Ã

ÀÁÂÄÅÆ

Wlèííîòóòôäíw

À¹ëäïw Æ¹çîñw

Ïîläóòàãícãîáw Òïîóäáàõîãø

Çëôê

ë®âøêëôò

vybrané podle přísných kritérií Tato databáze obsahuje pouze výrobky nejnižší možnou provozní spotředeklarovaných výrobci a zaručujících K dispozici jsou zde chladničky bu elektrické energie, respektive vody. nádobí, kávovary, tiskárny, myčky prádla, sušičky a pračky a mrazničky, vysavače a energeticky úsporné osvětlení.

ØÙ Ø× ×Ø

§ãÁ§À¨ñä°ïÖ¨ Ãàëwãàéäéòîôõícõîãôêïîôèów

Další informace o energetických štítcích: www.uspornespotrebice.cz které Při výběru energeticky úsporných spotřebičů, během jsou zároveň šetrné k životnímu prostředí i ekocelého svého životního cyklu, Vám pomůže na výpoznačka. Toto logo můžete najít například budoucnosti četní technice nebo u televizorů, v i na světelných zdrojích či tzv. „bílém elektru“. acka.cz. Více informací najdete na www.ekozn

Leták TopTen – Energetické úsporné spotřebiče

S podporou:

Mediální partner:

Zpracovalo:

www.uspornespotrebice.cz

publikace / vzdělávání

Jak je vybírat?

Euro TopTen Plus využívání energie, o.p.s. v rámci projektu Zpracovalo SEVEn, Středisko pro efektivní nesou jeho autoři. zodpovědnost za obsah této publikace s podporou Evropské komise. Výhradní v této publikaci. za jakékoli využití informací obsažených Evropská komise nenese zodpovědnost

Leaflet TopTen – Energy-Efficient Appliances publication/education

Jak vybírat chladničku?

Jak vybírat chladničku či mrazničku?

Leták Atlete – Jak vybírat chladničku publikace / vzdělávání

Leaflet Atlete – How to choose a refrigerator publication/education

Při výběru chladničky či mrazničky bychom se měli řídit několika základními pravidly. Při jejich dodržení si zakoupíte chladničku mrazničku, která bude odpovídat či vašim potřebám a potěší nízkou spotřebou elektrické vás energie.

Spotřeba elektřiny

Energetická náročnost chladničky či mrazničky (tedy to, co třebuje během používání) spoje vyjádřena na energetick ém štítku. Na něm je graficky znázorněno , ve které třídě je zařazen spotřebič. Pro chladničky daný a mrazničky již třída A nestačí, spornější jsou označeny nejútřídou A++. Chladnička nebo mraznička ve třídě A++ spotřebuje minimálně o 30 % méně než spotřebič třídy A, respektive pouze třetinu spotřeby výrobku třídy D. Při výběru chladničky proto vždy volte třídu A++, připravuje se dokonce zavedení energetické třídy A+++ pro nejúsporně jší výrobky. Podle nařízení Evropské komise navíc nebude od 1. července 2010 možné na trhu Evropské unie prodávat chladničky , mrazničky a jejich kombinace energetické třídy B, C či horší. Od poloviny roku na trhu EU dostupná jen 2014 pak budou chladící zařízení současné energetické třídy A+.

Úsporné spotřebiče Hledáte nejúspornější chladničky či internetovou databázi www.uspo mrazničky na našem trhu? Doporučujeme vám navštívit rnespotrebice.cz. Tato databáze obsahuje pouze výrobky vybrané podle přísných kritérií deklarovan a zaručujících nejnižší možnou ých výrobci provozní spotřebu elektrické pro chladničky, mrazničky energie. K dispozici jsou a jejich kombinace, ale i zde tipy další často používané domácí spotřebiče. Další informace o energetick é náročnosti a vlivu spotřebičů obsluhu najdete i na stránkách na a v katalozích výrobců domácích životní prostředí a rady pro spotřebičů. Poradit o konkrétních možnostec h výběru energeticky úsporných spotřebičů a jejich správné obsluze tele elektrické energie. Společnos se můžete i u svého dodavat službu nabízí v Centru energetick Pražská energetika, a.s. tuto ého poradenství (více informací na www.energetickypor adce.cz). Vydalo:

SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o.p.s. Americká 17, 120 00 Praha 2 www.svn.cz

Publikace vydaná v rámci

projektu Atlete za podpory

Evropské Komise

a Státního programu na podporu úspor energie a využití obnovitelných zdrojů energie pro rok 2009 – část A – Program EFEKT ve spolupráci s Výhradní odpovědnost za letak chladnicky.indd

1

obsah publikace nesou autoři.

Dokument nutně nevyjadřuje názor Evropských společenství. odpovědná za jakékoliv použití Komise Evropských společenství informací zde obsažených. není

www.uspornespotreb

ice.cz 12/17/09 2:14:58 PM

VYUŽIT

Í BIOPLY

Communa

uté urba

PR PLYNU V DO VYUŽITÍ BIO

DOPR AVĚ

sítě nebo do plynárenské metanu na vstupu2 Kč/kW h, tedy sice min. až ů ovala mezi 1,5 komodity (tj. bez náklad u jako ního plynu ní cena benzin sná maloobchod bez DPH činí než je souča 23 Kč/l ceně rné (při průmě u financování Wh). formo řit u p podpo sazuje přístu na úroveň blízko přiblížit cenu tanu tím biome a ízení 100 % případná cena zemní plyn (např. mu pak bývá nabízen běžný “). K této formě á, za jakou je ou „methaPUR v případě prvň pod obch. značk ínkách – alespo v našich podm sné má jeho souča biometanu však elektřiny a tepla. u bioplynu resp. dnes inovanou) výrob vo pro (komb itelného zdroje ané jakožto obnov ajících pěstov ny z bioplynu h stanic využív ně vyelům bioplynovýccca 2 Kč za každou užiteč výši iny a příp. části bý výnos ve elektř jem ou a prode primární plynu (výrob míru využití é získat , s cílem zvýšit notce). Navíc Německa možn jednotce 2010 po vzoru být od roku liv kogenerační ídající iny v jakéko nakoupil odpov livo zelené“ elektř že, že na trhu biopa výrobce proká perspektivní tanu í zájem o toto To dále rozšíř a dodávku biome u výrob na cí í. prvních instala konečné využit pro jakékoliv ké sítě, ať už

AVĚ

NU VE

MĚSTĚ

LILLE

metropolitn ine po Nord-Pas í oblast severo de Lille (CUD ffrancouzs L) jee čistíre de Calais uzské desítek kého . Tvoří nského měst a ji svazek ho regionu kalu obcí ma milion Vyrábběný V Vyrá více než mající maj ících ěný biome s bioodpa obyvatel. ch dohro padem osmi em.. Záměr v hlavn mady více mady mován tan je avníí metro Téměř pětina využít bioply na tlak komprinežž ne z nich po – městu poli kkll na ěn v zásob 250 bar a nu ja řitom žije něn uskladLi níku o byl yl růst odkud je objem obj emuu 4 m dle potřeb ob M kp plnící lnící stanicotřebyy distribuován i, která kogen ogeneerační v blízko račnícc se nachá sti čistírn ází S cílem dodáv y. Stanic odáváá do tanicee je zí uskutečnit vozidel duáln sové do nu postač současně níí a a při (stlače ostačuuje ekologizaci ne tatku nedos je pro provo ný) zemní z přeby rovoz městské biometanu z více než plyn. Výrobní tat tků bio hromadné kapac kap paliva desítky iva v po autobu- Centrum pro busů MHD ita biometa1994 Zaříz . ařízen eníí zpraconakládání s bioodpady čený (zemn vanýc aných h sběrů vává organické Sequedi í) z domá odpady edin částeč ástečn zeleně něě kr cností, získávané a potrav otraviinářsk stravo Získané nářskéého v rámci Ročně ho prům vacích provo se v z rovozů, separopřevé z údržb řevést 00 tis. tun něm prostřednict yslu z města zů, st postu i jeho blízké y veřejné pně ce bioodpa dopra opravvyy o komp padu při vím anaerobní ho ve městě ostu ferme f výrobě ports (SMT ntace zpracuokolí. i jeho okolí cca 35 etanu 55 a více než 5 mil. 3 společnosti ) – 65 %. je aaž Nm biopl tis. tun dále dostatek lynu ynu o promě využitelnéyn Mezi lety nném obsah u tuu TREN 2000 až 2007 tak naa CNG DSET TER postu SM na pně navýš a současně více než dvě stovky (více ilo počet autob jů bioply začala b t intenz usů nu resp. ivně řešenanež olovina vozov jezdících iometanu ého parku pro tyto otázka za zajiště zaj ištění ) ní dalšíc autobusy. usy h zdro-

Tím se nakonec kládání na základ Surový s biood bioplyyn n je poté pady Seque ě odborné studie pa ze separo cích přímě zbavován zzb říměsí. vaných stalo k n oxidu Podobně avová sběrů od din,, které mater technologiesí. ateriá bioodpady, centrum pro iálově lově (komp jako u ČOV uhličitého firem i ro na(kom ostová lakové vy jež byly oobčan Rozh bčanů ozhod čanů, surového ttlakov y y získáv yl Mar uette a dalších nežád vypírk vyp ů,, původ odnut pírkyy vodou Marq ním). půvo ně byl nutíí o zhodn bioply ány oubyla k tomu lynu). využívalo ávány v roce nu). ocení 2004 a o pouze ná zařízení zajišťu Technologie (jmen. kapac acita ita 2 x 600 zvolena o tři roky bioodpadů i po do nedale tlakové ují néé využit jí vyčišt kky poz o vy vypírk pozdě ění plynu kého autob ro í ději p y vodou Nm /hod. ji již prvníenergetické stránc ho centra rosný na kvalit osný bod ve spalovacích usového ěji a dopro lituu potřeb e padlo biometan pro motorech kkva rovod ro autob adlo vody -20 depa, které vod-k nou pro Výstupem usy na CNG začal prou °C při bylo byl y yl proudit Výstu em ři 250 barech(obsah CH bezpe ezpečč-vybudovánoo v blízkosti odpa > 95 %, Výroba V do blízko je biometan, ) ). odpad CO < 2 padov bioplynu . jenž je ležícíh ovéé%,, dodáván depa. a jeho úpra epa. V souča odzem va na biom nosti dosah podze mním m /ro ním potru /rok, otrubbím uje produ etan V budou , což je dostač kce iometím cnu ující taaotřeby celéhoby nicméně výrob pro roční provobiome z asi staa bio autobusovéh a bioply o depa v nu resp.. biome taSequedin (tj. celkem OV roce 2005 Wattrelos – Grim byla na ežícího severovýcho onpont města dním istírna odpad Roubaix ve ředměěstí čtvrti Wattr předm stí Lille ních vod omunit res . blízko resp. department Grimonpon elos uvedena do rovoz t, která u Nord má slouži provo zuu nová (asi 350 t pro tis. ekviv. ro výrob odobně obyvatel). celkem 15 bio lynu jako zaříze u bioply nu resp. res ro celé ní v Seque Se din . biometanu a jedno depo de o čítajíc měla by dostat í 150 1 0 autob ek bioply lynu osti nu – biousů na u 2013. čistírny vy vybud vyb udová ováno no.. Stát CNG, které byy se tak tak mě mělo lo

Leták MADEGASCAR – Využití bioplynu v dopravě

ských v několika evrop dnes využíván francouzské otorové palivo Stockholm, být švédský autobusů jezdí desítky kladem může h provobiometan zde ký Bern. Na ity čistírenskýc ované kapac ný (zemní) Limit stlače vy. na dopra ích é vozidel jezdíc n pro výroet motorových dalších vhodných surovi pěstovaání či i záměrně dou k využív na využití nější bioodpady čené projekty ko jsou nejrůz nedávno dokon lském Madridu či rao jsou řešeny Berlíně, španě dokonce i moavě v německém . Že nejen autobusy, ale ý Linköping. rethen am Moos n pak dokazuje švédsk negativní ě s cílem snížit e jezdit na bioply ty vznikly hlavn h dopravních prostředvedené projek i dalšíc příkladem, dopravy ale sně názorným é hromadné se však souča šetrnější, ale prostředí. Staly učinit nejen ekologicky však trvale vu palivech; přitom si zaslouží obilovou dopra motorových Proto ů. náklad a konvenčních ch ré z českých ekonomický a přijatelných zajímavá inspirace pro někte jako vení – třeba měst.

hraničí

publikace/ vzdělávání

Leaflet MADEGASCAR – The usage of biomethane for transport

cké nické, ekonomi je přiblížit tech etanu v dopravě to materiálu lynu resp. biom ičí demonstrovat, Smyslem toho kty využití biop zahran ze ch lade a právní aspe přík energetické zajímavých ni dosáhnout a na několika – komunální úrov vé hromadné dopravy . že lze tím na buso ných nákladů například auto omicky přijatel soběstačnosti šetrně a za ekon ky ogic ekol přitom

cílem je různými GASCAR, jehož bioplyn. Příprojektu MADEstlačený (zemní) plyn a nt Energy na mezinárodního programu Intellige odpovídat zavádění vozidel n.cz) v rámci o.p.s. (www.sv h zemích Evropské unie á komise prostřednictvím é nutně nemusí e uvepořit ve vybranýc spolufinancuje Evropsk . Informace v něm obsažen Vybrané fotografi možné použití. Praha 2009. edeného projektuu leží plně na jeho autorech Vydáno: za jejich jakékoliv tohoto materiál nenese odpovědnost systeme AG (Německo). a Evropská komise YS Alternative Energie Švédsko) a ALENS

publication/education

5 PM 12/4/09 12:54:4

z

V ý r o č n í z p r á Va 2 0 0 9 54

Ukázky z tisku a publikační materiály

Press and publications

Provozované weby / Operated websites: www.svn.cz Oficiální internetové stránky SEVEn obsahující informace o jeho historii, zaměstnancích, jednotlivých činnostech, novinky a kontakty. SEVEn’s official website, providing information on its history, employees, activities, as well as news and contacts. www.studio-ned.cz Internetové stránky studia nízkoenergetických domů slouží pro poskytování kvalifikované pomoci a služeb při rozhodování individuální výstavbě nízkoenergetických budov pro bydlení a sektor služeb. Internet pages devoted to energy efficient housing, providing qualified assistance and services for decision-making on particular energy efficient houses for living or services. www.uspornespotrebice.cz Aktuální seznam energeticky nejúspornějších elektrospotřebičů dostupných na trhu v České republice. An updated list of the most energy efficient appliances available on the Czech market.

www.uspornajizda.cz Konkrétní a praktický návod pro snižování spotřeby paliva při jízdě osobním automobilem. A concrete and practical guide to minimising fuel consumption while driving a personal car.

www.sec-tools.cz Stránky projektu Sec-Tools, věnující se úsporám energie na komunální úrovni. The Sec-Tools project website, focused on energy savings on a community level.

www.eebw.cz Obsah a prezentace konference „Energy Efficiency Business Week”, kterou každé dva roky pořádá společnost SEVEn. Agenda and presentations given at the ”Energy Efficiency Business Week” conference held by SEVEn every two years. www.clearsupport.cz V rámci evropského projektu Clearsupport vznikly webové stránky, které mají za cíl poskytnout informace o podpoře konkrétní přípravy energeticky úsporných opatření u budov zejména v majetku měst a obcí. The website was developed within the European Clearsupport project to provide information on the support for specific energy efficiency measures applying to buildings, particularly those owned by cities and municipalities. www.keajc.cz Stránky Krajské energetické agentury Jihočeského kraje obsahující informace o jejích výstupech a službách. Website of the Regional Energy Agency of the South Bohemia Region, containing information on its activities and services. www.epc-ec.cz Databáze firem energetických služeb a projektů EPC a EC realizovaných v České republice. A database of companies providing energy services and EPC and EC projects implemented in the Czech Republic. www.dopravcetridya.cz Praktické možnosti pro snižování spotřeby pohonných hmot pro dopravní společnosti provozující nákladní automobily. Practical tips for lowering fuel consumption – for transport companies operating trucks. www.energypluspumps.eu Stránky evropského projektu zaměřeného na propagaci energeticky úsporných cirkulačních čerpadel. Website of a European project focused on the promotion of energy efficient circulation pumps.


Ocenění za projekty Awards for projects

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 56

oCEnění za projEkTy

awardS for projECTS

Český energetický a ekologický projekt

Czech Energy and Ecology Project

Společnost SEVEn získala uznání poroty celostátní

SEVEn received an Honourable Mention of the Jury in

soutěže Český energetický a ekologický projekt roku

the nationwide 2008 Czech Energy and Ecology Project

2008 za projekt Úspory energie – Informační publikace

contest for the project of Energy Savings – Information

pro sektor služeb a průmyslu, kterou společnost SEVEn

Publication for the Services and Industry Sectors. SEVEn

zpracovala společně s Pražskou energetikou, a. s., jež

drafted the information publication together with Pražská

publikaci distribuovala svým klientům a partnerům.

energetika a.s. which then disseminated the publication to its clients and partners.

RGETICKÝ TĚŽ ČESKÝ ENE C E LO S T Á T N Í S O U

PROJEKT 2008 A EKOLOGICKÝ

ODBORNÍ GARANTI:



VYHLAŠOV ATELÉ:

Uznání poroty celostátní soutěže Český energetický a ekologický projekt roku 2008

UZNÁNÍ POROTY PROJEKT:

PŘIHLAŠOVATEL:

Honourable Mention of the Jury in the nationwide 2008 Czech Energy and Ecology Project

ační publikace ÚSPORY ENERGIE - Inform yslu pro sektor služeb a prům s. využívání energie o. p. SEVEn, Středisko pro efektivní

10. 11. 2009 Praha, Betlémská kaple

___________

____________________

____________

________________________________

předsedkyně poroty Ing. IRENA PLOCKOVÁ,

________________________________

přípravného výboru ČEEP Ing. JOSEF FIŘT, předseda

________________________________

organizátor Ing. MILOSLAVA VESELÁ,

Nejlepší evropský projekt energetických služeb v oblasti úsporného osvětlení

Best European Energy Service Project in the Lighting Sector

Hotel Marriott Praha byl dne 11. února 2009 oceněn jako

The Prague Marriott Hotel was awarded the „Best Euro-

„Nejlepší evropský projekt energetických služeb v oblasti

pean Energy Service Project in the Lighting Sector” Award

úsporného osvětlení” (Best European Energy Service

on 11 February 2009. Since 2005, the award has been

Project in the Lighting Sector). Cena je od roku 2005

presented by Berliner Energieagentur in fi ve categories,

udělována agenturou Berliner Energieagentur v pěti kate-

and this time it was handed over by Mrs. Fiona Hall,

goriích a byla předána paní Fionou Hall, členkou Evrop-

a Member of the European Parliament. The ceremony

ského parlamentu. Slavnostní ceremoniál proběhl v rámci

took place within the European Union Sustainable Energy

European Union Sustainable Energy Week v Bruselu.

Week in Brussels. This prestigious prize was awarded

Tuto prestižní cenu získal hotel za zcela konkrétní úspory

for particular saving steps the hotel took in the area of

v oblasti osvětlení a jejich realizaci formou energetických

lighting and energy services. Upon consulting with SEVEn,

služeb. Vedení hotelu se po konzultaci se SEVEn, Středis-

the hotel management decided to undergo a detailed

kem pro efektivní využívání energie, rozhodlo podstoupit

assessment of the hotel in terms of energy saving options,

detailní vyhodnocení možností úspor elektrické energie

in both the public areas and the hotel background. The

jak v prostorách přístupných veřejnosti, tak i v zázemí

result of the assessment included the replacement of

hotelu. Výsledkem projektu bylo například nahrazení

traditional light bulbs with 30% more effi cient halogen

klasických žárovek o 30 % úspornějšími halogenovými

bulbs, or 80% more effi cient compact fl uorescent lamps.

žárovkami anebo o 80 % úspornějšími kompaktními

LED technology, illuminating the entrance to each room,

zářivkami. Široké uplatnění mají i velmi úsporné LED

also found wide application. The amount of energy saved

technologie, které jsou využity u vstupů do jednotlivých

reached 90%, with ten times the service life of the previ-


Ocenění za projekty

Awards for projects

pokojů. Přinášejí až 90% úsporu energie s desetkrát delší

ous light sources. A great contribution to the environment

životností světelných zdrojů oproti běžným žárovkám.

is represented by a decrease in the discharged carbon

Přínos životnímu prostředí představuje roční úsporu 590

dioxide emissions of 590 tonnes per year.

tun emisí CO2.

Juraj Krivošík, ředitel SEVEn, o.p.s., Torsten Heyroth,technický ředitel, Prague Marriott Hotel, Khaled Al-Jamal, generální ředitel, Prague Marriott Hotel Juraj Krivošík, Executive Director of SEVEn, o.p.s., Torsten Heyroth, Director of Engineering, Prague Marriott Hotel, Khaled Al-Jamal, Geneneral Manager, Prague Marriott Hotel

Předání plakety programu GreenLight řediteli Národního divadla v Praze eurokomisařem pro energetiku

The European Commissioner for Energy handed over the GreenLight Plaque to the General Director of the National Theatre

Dne 7. 1. 2009 se evropský komisař pro energetiku

The European Commissioner for Energy, Andris Piebalgs,

Andris Piebalgs zúčastnil v rámci zahájení předsednictví

visited Prague on the occasion of the launch of the

České republiky v Radě Evropské unie návštěvy Prahy,

Czech Presidency of the Council of the European Union

kde předal i plaketu evropského programu GreenLight

and used the opportunity to hand over the GreenLight

zástupcům Národního divadla. Vstupem do programu

Plaque to the representatives of the National Theatre. By

GreenLight pokračuje Národní divadlo v dlouhodobých

joining the GreenLight programme, the National Theatre

aktivitách v oblasti snižování spotřeby energie ve všech

has resumed its long-term activities aimed at decreasing

svých budovách. Projekt instalace úsporného osvětlení,

energy consumption in all its buildings. The energy effici-

s průměrnou návratností investice do dvou let, přinese

ent lighting project was designed to replace the existing

Předání plakety evropským komisařem pro energetiku Andrisem Piebalgsem The European Commissioner for Energy Andris Piebalgs hands over the plague

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 58

Ocenění za projekty

Awards for projects

roční úspory 460 MWh elektrické energie a 542 tun

lighting with energy efficient lighting. It is expected that

emisí CO2. Hlavními opatřeními jsou náhrada původních

the investment will be returned in two years and savings

světelných zdrojů – klasických žárovek – za úsporné kom-

of 460 MWh of electricity and 542 tonnes of CO2 emissi-

paktní zářivky a LED žárovky, výměna lineárních zářivek

ons per year will be achieved. The main measures include

za modernější a úspornější lineární zářivky a instalace

the replacement of the original light sources – traditional

regulačních a kontrolních zařízení. Projekt v Národním

bulbs – with energy efficient compact fluorescent bulbs

divadle proběhl v rámci širšího programu energetických

and LED bulbs, replacement of linear fluorescent bulbs

úspor se zárukou. Organizátorem programu GreenLight

with state-of-the-art energy efficient linear fluorescent

v České republice je SEVEn, Středisko pro efektivní

bulbs, and the installation of regulation and control

využívání energie, o. p. s., které je zároveň autorem studie

devices. The project was carried out as part of an ongoing

vyhodnocení možností úspor energie v osvětlování budov

wider energy performance contracting programme in the

Národního divadla v Praze.

National Theatre. In the Czech Republic, the GreenLight programme is organised by SEVEn, The Energy Efficiency

Recertifikační audit ISO 9001:2008 a ISO 14001:2004

Centre. SEVEn also drafted the study on the energy savings potential in lighting the building of the National Theatre in Prague.

Ve dnech 7.–9. září 2009 proběhl ve společnosti SEVEn recertifikační audit ISO 9001:2008 a ISO 14001:2004 pod vedením společnosti Lloyd‘s Register Quality Assurance.

ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 recertification audit

Na základě třídenní kontroly kvality veškerých procesů, konkurenceschopnosti, systému vedení a environmen-

Lloyd‘s Register Quality Assurance held an ISO 9001:2008

tálního managementu obou společností byla společnosti

and ISO 14001:2004 recertification audit at SEVEn

SEVEn úspěšně potvrzena oprávněnost využívání certifi-

between 7 and 9 September 2009. After three days of

kace ISO 9001 a ISO 14001. Ty společnost SEVEn získala

quality-control checking of processes, competitiveness,

v roce 2003 (9001), respektive 2006 (14001).

management systems and environmental management . SEVEn was granted the right to continue using the ISO 9001 and ISO 14001 certification. SEVEn received the respective certification in 2003 (9001) and 2006 (14001).


Organizační struktura Organisational Structure

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 60

Organizační struktura

Organisational Structure

SPRÁVNÍ RADA

BOARD OF DIRECTORS

Správní rada je nejvyšším orgánem společnosti. Další

The Board of Directors is the supreme body of the organi-

orgány tvoří dozorčí rada a poradní sbor.

sation. The Advisory Board and the Supervisory Board are the other bodies of the organisation.

Jaroslav Maroušek

Jaroslav Maroušek

Je jedním ze zakladatelů SEVEn a pracuje v pozici předsedy

Is one of the founders of SEVEn and has worked as the

správní rady od roku 2008. Je členem správních rad

Chairman of the board since 2008. He is a member of the

organizací zaměřených na hospodaření s energií v Polsku

boards of organizations concentrating on energy manage-

(FEWE), v Bulharsku (EnEffect) a na Ukrajině (ARENA ECO).

ment in Poland (FEWE), in Bulgaria (EnEffect), and Ukraine

Je předsedou pracovní skupiny pro EPC Hospodářské

(ARENA ECO). Jaroslav is also head of the Czech Chamber

komory ČR a do roku 2008 byl členem dozorčí rady

of Commerce EPC workgroup and till 2008 a member of

Asociace energetických manažerů.

the Energy Managers Association supervisory board.

Marie Košťálová

Marie Košťálová

V současnosti pracuje v Exportní garanční a pojišťovací

At present she works at The Export Guarantee and

společnost, a.s. (EGAP) v oddělení zahraničních vztahů.

Insurance Corporation (EGAP). In years 2005–2007,

V letech 2005–2007 řídila Odbor strategie a kvality

Marie managed the Department of strategy and quality

služeb na MPO, v letech 2000–2004 působila jako velvy-

of services of the Ministry of Industry and Trade, between

slankyně ČR v Dánském království, v letech 1996–1999

2000–2004 she was Ambassador of the Czech Republic to

pracovala jako velvyslankyně ČR v OSN ve Vídni.

the Kingdom of Denmark, between 1996–1999 she was ambassador of the Czech Republic to the UN in Vienna.

Bedřich Moldan

Bedřich Moldan

Je ředitelem Centra pro otázky životního prostředí UK

Director of the Charles University Environment Centre and

a senátorem Parlamentu České republiky.

Senator of the Parliament of the Czech Republic.




DOZORČÍ RADA

superviSORY BOARD

Hans-Eike von Scholz

Hans-Eike von Scholz

Bývalý vedoucí oddělení generálního ředitelství ener-

Former Head of Unit in the energy DG of the EU Commis-

getiky Evropské komise, v současnosti je profesorem

sion and currently a professor at universities in Berlin and

na universitách v Berlíně a v Avignonu.

Avignon

Jiří Dudorkin

Jiří Dudorkin

Působí jako senior expert především pro oblast energetiky

A Senior Expert primarily in the field of Energy and

a podniků veřejných služeb v pražské pobočce auditorské

Utilities at the Prague branch of the auditing and advisory

a poradenské firmy Ernst & Young.

company Ernst & Young.

Zdeněk Hrubý

Zdeněk Hrubý

Pracuje v Institutu ekonomických studií Fakulty sociálních

Works at the Institute of Economic Studies of the Faculty

věd, kde se věnuje výzkumu a přednáší ekonomii síťových

of Social Sciences of Charles University in Prague, where

odvětví a problematiku regulace. V letech 2002 – 2005

he concentrates on research and lecturing on network

byl náměstkem ministra financí, zodpovědný za oblast

industries economics and regulatory issues. Between

mezinárodních vztahů, privatizaci a revitalizaci. Působil

2002 and 2005 he worked as deputy minister of finance

rovněž jako vládní zmocněnec – koordinátor veřejné

and was responsible for international relations, privatisa-

podpory bankovnímu sektoru a národní koordinátor

tion and revitalisation. He also worked as a government

programů EU. Je členem řídících orgánů společností ČEZ,

commissioner – coordinator of public support to the

a.s., Elektrownia Skawina, European Investment Bank

banking sector and coordination of EU programmes. He is

a European Investment Fund.

a Member of the Board of ČEZ, a.s., Elektrownia Skawina, and the European Investment Bank, European Investment Fund.

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 62



PORADNÍ SBOR

ADVISORY BOARD

Vladimír Novotný

Vladimír Novotný

V současně působí jako konzultant Svazu Chemického

He is a consultant to the Chemical Industry Association

průmyslu a jako expert Svazu průmyslu a dopravy

and because he is an expert of the Industry and Transport

zastupuje ČR v Environmentálním výboru BIAC – Business

Association, he also represents the Czech Republic on

and Industry Advisory Comittee při OECD. Do roku 2008

the environmental section of the Business and Industry

zodpovídal za otázky životního prostředí Unipetrol, a.s.

Advisory Committee (BIAC) to OECD. By the year 2008 was responsible for environmental issues at Unipetrol, a.s.

Jan Kára

Jan Kára

V současné době zastává funkci velvyslance České repub-

Current position: Ambassador of the Czech Republic to

liky ve Švédském království (od listopadu 2007). V letech

the Kingdom of Sweden (since November 2007). 2004–

2004–2007 pracoval jako ředitel Odboru OSN na Minis-

2007: Director of the UN Department at the Ministry of

terstvu zahraničních věcí ČR a v období 1999–2003 jako

Foreign Affairs of the Czech Republic. 1999–2003: Deputy

Zástupce Stálého představitele ČR při OSN v New Yorku.

Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations in New York.

William Chandler William Chandler Již 35 let působí v oblasti energetiky a životního prostředí. Je zakladatelem a bývalým ředitelem sekce

With 35 years’ experience in the energy and environmen-

Mezinárodních studií a výzkumu na Institutu výzkumu

tal sector, he is the founder and former director of the

globálních změn (Battelle, Pacific Northwest National

International Studies and Research division at the Joint

Laboratory). Je profesorem v oblasti mezinárodních

Global Change Research Institute (Battelle, Pacific Nor-

vztahů na Univerzitě Johnse Hopkinse.

thwest National Laboratory). He is Professor of International Relations at John Hopkins University.

Hans Nilsson Hans Nilsson Pracuje jako mezinárodní konzultant v oblasti úspor energie, je ředitelem společnosti Four Fact a spolupracuje

Hans is an international energy efficiency consultant, the

s Mezinárodní energetickou agenturou v Paříži.

director of Four Fact and co-operates with the International Energy Agency in Paris.

Slawomir Pasierb Slawomir Pasierb Pracuje pro společnost Nadace pro energetické úspory – FEWE v Polsku jako ředitel pro výzkum a vývoj. Autor

Research and Development Director at the Polish Founda-

více než 200 publikací, článků a patentů o efektivním

tion for Energy Efficiency (FEWE). The author of more than

využívání energie.

200 publications, articles and patents relating to energy efficiency.




VEDENÍ SPOLEČNOSTI

MANAGEMENT

Juraj Krivošík, ředitel společnosti

Juraj Krivošík, Executive Director

Pracoval pro několik nevládních environmentálních

Worked for several non-governmental environmental

organizací na projektech efektivního nakládání s energií

organisations on effective energy management and

a úspor energie. Je autorem a spoluautorem několika

energy saving projects. He is the author and co-author of

publikací s tématikou ekonomických a společenských

several publications on the economic and social aspects

aspektů výroby a spotřeby energie. V SEVEn pracuje

on energy production and consumption. At SEVEn since

od září roku 2000 a zaměřuje se na možnosti překonávaní

September 2000, he has concentrated on overcoming

překážek širšího uplatnění úspor energie. Od roku 2008 je

obstacles to the wider application of energy saving. He

ředitelem společnosti.

has been the company’s Executive Director since 2008.

Vladimír Sochor, ekonomický vedoucí

Vladimír Sochor, Economic Director

V SEVEn pracoval od roku 1994 do 1999. Poté pracoval

Worked at SEVEn from 1994 to 1999 before becoming

ve společnostech poskytující energetické služby na pozici

a business representative for companies providing energy

obchodního zástupce. Od roku 2006 je zaměstnán znovu

services. Since 2006 he has again been employed at

v SEVEn. Specializuje se na ekonomické a finanční analýzy

SEVEn. He specialises in economic and financial analysis

energetických úsporných projektů a zabývá se financová-

of energy saving projects and focuses on financing energy

ním investic do úspor energie.

investments.

Tomáš Voříšek, vedoucí technického úseku

Tomáš Voříšek, Technology Director

V SEVEn pracuje od roku 2001 a v současnosti má

Working at SEVEn since 2001 and currently in charge of

ve společnosti na starosti odbornou stránku zpracovaných

activities relating to the preparation of projects aimed at

projektů a aktivity spojené s přípravou projektů energe-

utilising biogas and enforcing energy saving and using

tického využití bioplynu a prosazováním úspor energie

alternative fuels and drives in transportation.

a využívání alternativních paliv a pohonů v dopravě.

Tomáš Chadim, vedoucí marketingu

Tomáš Chadim, Marketing Director

V SEVEn pracuje od roku 2005 a v současnosti se zabývá

Working at SEVEn since 2005 and currently engaged in

problematikou energetických služeb, vedením projektů

issues relating to energy services, project management

a ekonomickými aspekty výroby, distribuce a spotřeby

and the economic aspects of production, distribution and

energií.

energy consumption.

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 64

Členství v organizacích

Membership in organisations

SEVEn je členem následujících domácích a mezinárodních

SEVEn is a member of the following domestic and interna-

odborných a profesních organizací:

tional professional organisations:

ECEEE

ECEE

Evropský výbor pro energeticky hospodárnou ekonomiku

European Council for Energy Efficient Economy

PS EPC HK

PS EPC HK

Pracovní skupina pro EPC – Energetické služby se zárukou

Czech Chamber of Commerce – Working group for EPC

při Hospodářské komoře ČR

SRVO SRVO

Association for the development of public lighting

Sdružení pro rozvoj veřejného osvětlení

BCC BCC

British Chamber of Commerce Czech Republic

Britská obchodní komora v České republice

IAEE IAEE

International Association for Energy Economics

Mezinárodní asociace pro energetickou ekonomii

AEA AEA

Association of Energy Engineers

Asociace energetických auditorů

AEM AEM

Energy Management Association

Asociace energetických manažerů


finance financial activities

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 66


finance

Rozvaha / Balance Sheet [tis. Kč / CZK thous.]

AKTIVA CELKEM / TOTAL ASSETS A. Dlouhodobý majetek celkem / Total fixed assets

financial activities

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

12,419 13,340 11,980 14,560 19,049 13,660 12,483 2042

1,447

2,496

1,884

1,033

172

1,574

89

17

2

50

50

50

50

1,953

1,430

2,494

1,834

983

2,130

868

A. III. Dlouhodobý finanční majetek celkem Financial fixed assets

0

0

0

0

0

0

1,100

A. IV. Oprávky k dlouhodobému majetku celkem Less Depreciation

0

0

0

4,605

2,144

2,008

-444

A. I. Dlouhodobý nehmotný majetek celkem Intangible assets A. II. Dlouhodobý hmotný majetek celkem Tangible assets

B. Krátkodobý majetek celkem / Current assets

10,377 11,893

9,484 12,676 18,016 13,488 10,909

o

o

o

898

1,105

1,083

937

B. II. Pohledávky celkem / Short-term receivables

5,495

5,393

1,491

903

3,701

6,520

3,466

B. III. Krátkodobý finanční majetek celkem Financial assets

4,184

6,403

7,534

10,470

11,232

5,590

5,980

698

97

459

405

1,978

295

526

B. I. Zásoby celkem / Inventory

B. IV. Jiná aktiva celkem Other asssets – temporary account

PASIVA CELKEM / TOTAL LIABILITIES

12,419 13,340 11,980 14,560 19,049 13,660 12,483

A. Vlastní zdroje celkem / Fixed capital

4,993

4,831

7,250 10,165 11,579

9,448

9,554

A. I. 1. Vlastní jmění / Stated capital

3,366

3,366

3,366

3,366

3,366

3,366

3,366

A. I. 2. Fondy / Capital funds

1,822

1,822

1,822

1,822

6,799

8,213

6,082

126

-313

2,782

2,915

1,414

-2,131

106

-321

-44

-720

2,062

0

0

0

7,426

8,509

4,730

4,395

7,470

4,212

2,929

B. I. Rezervy / Reserves

0

0

0

0

0

0

0

B. II. Dlouhodobé závazky celkem Long-term liabilities

0

0

0

0

0

0

0

B. III. Krátkodobé závazky celkem Short-term-liabilities

6,767

5,227

2,988

3,547

6,880

4,212

2,831

659

3,282

1,742

848

590

0

98

A. II. 2. Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení Financial results for the accounting A. II. 3. Nerozdělený zisk nehrazená ztráta z minulých let Retained earnings B. Cizí zdroje celkem / Liabilities

B. IV. Jiná pasiva celkem Bank loans and short term notes

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 68

finance

Výkaz zisků a ztrát / Income Statement [tis. Kč / CZK thous.]

A. I. Spotřebované nákupy celkem Materials and energy consumption


2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

965

1,344

1,580

1,236

900

1,001

486

A. II. Služby celkem / Total services

14,234 13,518 11,845 12,115 11,082 20,140 15,870

A. III. Osobní náklady celkem / Total personnel costs

10,757

A. IV. Daně a poplatky celkem / Total taxes and fees

9,865 12,537 13,303 13,045 11,403

9,092

33

23

29

48

41

67

197

A. V. Ostatní náklady celkem / Total other costs

529

1,839

928

1,291

840

1,456

1,406

A. VI. Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem Total depreciation, assets sold, reserves creation and adjusting entries

821

1,311

898

793

1,016

904

93

0

0

170

1,508

0

15

0

A. VII. Poskytnuté příspěvky celkem Total contributions B. I. Tržby za vlastní výkony a za zboží celkem Total income from own products and services B. II. Změna stavu vnitroorganizačních zásob celkem Change innerorganizations supplies total

25,945 24,431 20,244 16,819 14,067 22,563 16,759 0

0

0

898

207

-22

-146

B. IV. Ostatní výnosy celkem / Total other revenues

35

34

924

360

328

1,221

240

B. IV. 15. 16. Úroky a Kursové zisky Foreign exchange gains

23

34

93

30

190

738

188

B. V. Tržby z prodeje majetku, zúčtování rezerv a opravných položek celkem Revenues from sales of property, accounting reserves and adjustments

92

1

669

326

1,461

287

107

1,544

3,483

C. Výsledek hospodaření před zdaněním Income before tax

277

49

3,727

3,713

2,010

-2,081

132

D. Výsledek hospodaření po zdanění Income after tax

126

-313

2,782

2,915

1,414

-2,131

106

B. VII. Provozní dotace celkem Total operating subsidies

9,877 15,604 13,002

8,856 10,316


finance


Roční obrat společnosti v přepočtu na jednoho zaměstnance 1992–2009

Annual Revenue per Employee 1992–2009

[tis. Kč]

[CZK thous.]

3000

2000

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1000

Struktura výnosů Composition of Revenues 2009

Činnost hlavní Main activity Úroky a kurzové ztráty Interest and Foreign Exchange Gain Činnost hospodářská Economy activity

60.91% 1.27% 37.82%

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 70

finance


Struktura nákladů Composition of Expenses 2009

Daně a poplatky Taxes and fees

0.82%

Osobní náklady Personal costs

33%

Ostatní náklady Other costs

5%

Odpisy Depreciation Spotřeba materiálu Material consumption Služby Services

0.34% 2% 58%

V roce 2009 společnost SEVEn, Středisko pro efektivní

In 2009 SEVEn, The Energy Efficiency Center, o.p.s. did not

využívání energie o.p.s. neobdržela žádné dary.

receive any donations.

Sociální fond nebyl v roce 2009 tvořen ani čerpán.

In 2009 social fund was not created and drawn.

tis. Kč / CZK thous. Sociální fond / Social fund

31. 12. 2007

31. 12. 2008

31. 12. 2009

151

151

151

Rezervní fond byl v roce 2009 tvořen příděly z nerozdě-

In 2009, the reserve fund comprised of allocations of

lených zisků minulých let a byl použit pro pokrytí ztráty

undivided profits, from previous years, and was used to

roku 2008.

cover 2008 loss.

tis. Kč / CZK thous. Rezervní fond / Reserve fund

31. 12. 2007

31. 12. 2008

31. 12. 2009

6 578

7 992

5 931

Hodnota dlouhodobého hmotného majetku na konci roku 2009. tis. Kč / CZK thous. Dlouhodobý hmotný majetek (v pořizovacích cenách) Tangible assets (in purchase prices)

The value of tangible assests at the end of 2009. 31. 12. 2007

31. 12. 2008

31. 12. 2009

3 127

2 130

868


finance / výrok auditora

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 72

finance / výrok auditora


financial activities / report of the auditor

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 74

financial activities / report of the auditor


Kontakty contacts Sídlo

Main Address

SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o. p. s.

SEVEn, The Energy Efficiency Center

Americká 17, 120 00 Praha 2

Americká 17, 120 00 Praha 2

Tel.: 224 252 115

Czech Republic

Fax: 224 247 597

Phone: +420 224 252 115

e-mail: [email protected]

Fax: +420 224 247 597 e-mail: [email protected]

Pobočka

Regional Office

SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o. p. s.

SEVEn, The Energy Efficiency Center

Žižkova 12, 370 01 České Budějovice

Žižkova 12, 370 01 České Budějovice

Tel.: 386 350 443

Czech Republic

Fax: 386 350 370

Phone: +420 386 350 443 Fax: +420 386 350 370

www.svn.cz

www.svn.cz

SEVEn je držitelem certifikátů ČSN EN ISO 9001:2008

SEVEn holds the ČSN EN ISO 9001:2008

a 14001:2004 schválených společností Lloyd‘s Register

and 14001:2004 certificates certified by

Quality Assurance.

Lloyd‘s Register Quality Assurance.

Pražská kancelář SEVEn je odběratelem elek-

The Prague office consumes PREKO certified energy, contri-

trické energie s certifikátem PREKO, přispívající

buting to the development of renewable energy sources.

na rozvoj obnovitelných zdrojů energie.

v ý r o č n í z p r á va 2 0 0 9 76

www.svn.cz

SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o.p.s. SEVEn, The Energy Efficiency Center

výroční zpráva annual report ʼ09 SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o.p.s. SEVEn, The Energy Efficiency Center

Recommend Documents