VÝROBCE ELEKTROMAGNETICKÝCH VENTILÙ A REGULAÈNÍ TECHNIKY

VÝROBCE ELEKTROMAGNETICKÝCH VENTILÙ A REGULAÈNÍ TECHNIKY W W W. P E V E K O . C Z

PLYNOVÉ FILTRY

GAS FILTER

pøírubové do 100kPa

flanged to 100kPa

POU;ITÍ:

APPLICATION:

Pro filtrování plynných paliv plynovodù do pøetlaku 100kPa.

Designed for gas fuels fitration in pipeline with max. workinh overpressure 100kPa.

TYP TYPE

Hmotnost Weight (kg) 2,6

PFP 1040 (70603F/CE)

DN 40 - PN 16

PFP 1050 (70631F/CE)

DN 50 - PN 16

PFP 1065 (70610F/CE)

DN 65 - PN 16

PFP 1080 (70620F/CE)

DN 80 - PN 16

8,6

PFP 1100 (70640F/CE)

DN 100 - PN 16

12,2

PFP 1150 (70660F/CE)

DN 150 - PN 16

16

3,5 6

100

TECHNICAL DATA:

TECHNICKÉ ÚDAJE: Závitové pøipojení Max. vstupní tlak Testovací tlak Stupeò filtrace Pracovní teplota Mechanická pevnost

ISO 7005/2 - PN 16 400 kPa 600 kPa

Pou;itý materiál

Prùtokové médium Konstrukce

Pracovní pøetlak Working overpressure (kPa)

Pøipojovací rozmìr (pøíruba) Connection size (flanged)

Flanged connections Max. inlet pressure Test pressure Filtration degree Working temperature Mechanical strnght

ISO 7005/2 - PN 16 400 kPa 600 kPa

tìlo a víko hliník; filtrovací element se dvìma trvanlivými panely z viledonu P15/500S s výbornou absorbcí prachu dle DIN EN 779; filtraèní vlo;ka je ze syntetického materiálu a je vlo;ená do obalu z galvanizované oceli

Used materiuals

body and covers in aluminium; filter element with two long-life Viledon P15/500S panels with remarkable dust absorption according to DIN EN779 specifications; cage in syntetic material with galvanized steel reinforcement

všechna plynná paliva vèetnì propan butanu a jejich smìsí všechny pøírubové filtry jsou vybaveny k pøipojení pro mìøení tlakové diference

Passage medium

manufactured gases (town gas); natural gases (group H - methane); liquid petrol gas (lpg); non aggressive gases

Construction

all filters are fitted with connections for inlet or outlet pressure taps

£ 50 µm -10°C a; +80°C vyhovující UNI-EN 161

PRÙTOKOVÝ DIAGRAM DIAGRAM OF FLOW RATES

£ 50 µm from -10°C to +80°C in compliance with UNI-EN 161

ZÁSTAVBOVÉ ROZMÌRY: ASSEMBLING DIMENSIONS:

1. metan - methane 2. svítiplyn - town 3. vzduch - air 4. L.P.G.

TYP TYPE

A

C

D

E

H

L

PFP 1040 (70603F/CE)

DN 40

110

18

150

60

200

1-

PFP 1050 (70631F/CE)

DN 50

125

18

165

70

230

2-

PFP 1065 (70610F/CE)

DN 65

145

18

185

91

290

3-

PFP 1080 (70620F/CE)

DN 80

160

18

200

106

320

4-

PFP 1100 (70640F/CE)

DN 100

180

18

220

126

380

PFP 1150 (70660F/CE)

DN 150

240

22

288

151

450

PEVEKO, spol. s r.o. , Pivovarská 545 , 686 01 Uherské Hradištì - Jarošov ,Czech Republic URL: www.peveko.cz, E-mail: [email protected],Tel: +420 572 432 465, Fax: +420 572 501 434 - 29 -

threaded to 1MPa, 120°C

POU;ITÍ:

APPLICATION:

Pro filtrování pitné a u;itkové vody do pracovního tlaku 1 MPa a teploty +120°C, na zachycení neèistot v protékajícím médiu. Poloha zabudování je zátkou smìrem dole. Smìr proudìní média musí odpovídat smìru šipky na tìlese.

Water filters are designed for filtering of drinking and service water up to pressure 1 MPa and temperature +120°C. The cap position is build down. The direction of flow of media must correspond to the direction of the arrow on the body

Hmotnost Weight (kg)

Pracovní pøetlak Working overpressure (MPa)

TYP TYPE

Pøipojovací rozmìr (vnitøní závit) Connection size (internal thead)

VFZ 215

Rp 1/2

0,3

VFZ 220

Rp 3/4

0,,5

VFZ 225

Rp 1

VFZ 232

Rp 1 1/4

1,2

VFZ 240

Rp 1 1/2

1,4

VFZ 250

Rp 2

1,8

0,9

1

TECHNICAL DATA:

TECHNICKÉ ÚDAJE: Závitové pøipojení

Rp UNI-ISO 7/1

Threaded connections Rp UNI-ISO 7/1

Max. vstupní tlak

1 MPa

Max. pressure

1 MPa

Testovací tlak

1,5 MPa

Test pressure

1,5 MPa

Stupeò filtrace

1mm + 120°C

Filtration degree Working temperature

Pou;itý materiál

tìleso a zátka - mosaz, sítko - nerez

Used materials

body and cap - brass, strainer - stainless steel

Prùtokové médium

pitná a u;itková voda

Passage médium

drinking and service water

Pracovní teplota

1mm + 120°C

ZÁSTAVBOVÉ ROZMÌRY:

OBJEDNACÍ KLÍÈ

ASSEMBLING DIMENSIONS:

ORDER KEY

VFZ 2 15 Vodní filtr závitový Water filter threaded Medium: 2 - voda Medium: 2 - water

Velikost Dimension

TYP TYPE

D

VFZ 215 VFZ 220

b

L

V

Rp 1/2

11

58

40

Rp 3/4

12

70

47

VFZ 225

Rp 1

14

74

53

VFZ 232

Rp 1 1/4

16

97

65

VFZ 240

Rp 1 1/2

18

103

73

VFZ 250

Rp 2

20

125

93


VÝROBCE ELEKTROMAGNETICKÝCH VENTILÙ A REGULAÈNÍ TECHNIKY

WATER FILTER

závitové do 1MPa, 120°C

W W W. P E V E K O . C Z

FILTRY NA VODU

GAUGE COCK

PN16, dvoucestný, tøícestný, mosazný

PN16, two-way, three-way, brass

POU;ITÍ:

APPLICATION:

Pro uzavøení a otevøení pøívodu média do manometru, popøípadì k jeho odvzdušnìní. Je mo;né je pou;ít pro ovládání pøívodu technických plynù, vzduchu, vody a jiných plynných a kapalných médií, nenapadajících pou;ité materiály. Není urèen k regulaci.

For closing and opening of medium supply into a pressure gauge, alternatively for its venting. They can be used for control of technical gas, air, water and other gaseous and liquid mediums, which have no negative interaction with the used materials. The cock can not be used as a control valve.

PROVEDENÍ:

MATERIAL:

Tìleso a ku;el je z mosazné tyèe, páèka je plastová, šroubení pro kontrolní manometr je pájené. Kohout je opatøen výfukovým otvorem.

The body and cone are made from brass rod, the grip is from plastic, the connection for the testing pressure gauge is soldered on. The cock has the venting hole.

TECHNICKÉ PARAMETRY: jmenovitá svìtlost: tlaková tøída teplota provozní: teplota okolí: pracovní podtlak:

DN2 PN16 0°C a; 50°C +5°C a; 50°C 100kPa

TECHNICAL DATA: nominal inside diameter nominal pressure class operating temperature: ambient temperature: working underpressure:

Jiné závity a jejich kombinace po dohodì s výrobcem.

DN2 PN16 0°C up to 50°C +5°C up to 50°C 100kPa

Other threads and their combinations on request.

OBJEDNACÍ KLÍÈ ORDERING KEY

Typ Type Médium Medium

Médium Medium

Jmenovitá svìtlost Nominal inside diameter Pøipojovací závit vstupu a výstupu Thread size entry and output

Provedení Modification

DKK - dvoucestné provedení DKK - two-way design TKK - tøícestné provedení TKK - three-way design 1 - topné plyny,vzduch 2 - voda 1 - heating gas,air 2 - water

Ty p Type

DKK 1 0 0 2

Provedení Modification Pøipojovací závit vstupu a výstupu Thread size of entry & output Jmenovitá svìtlost Nominal inside diameter

Matice 0Female 00 - M20 x 1,5 1 - G1/2 2 - DN2

ZÁSTAVBOVÉ ROZMÌRY: ASSEMBLING DIMENSIONS: tøícestné three-way

tøícestné s kontrolní pøírubou 60x25x10mm three-way with flange 60x25x10mm

tøícestné s kontrolní pøírubou prùmìr 40x5mm three-way with flange diam. 40x5mm

38

dvoucestné two-way

38


MANOMETRICKÝ KOHOUT

SW 24

60

SW 24

60


Matice Female

PN25, two-way, brass

POU;ITÍ:

APPLICATION:

Pro uzavøení a otevøení pøívodu média do manometru, popøípadì k jeho odvzdušnìní. Je mo;né je pou;ít pro ovládání pøívodu plynných paliv dle ÈSN 38 5502, technických plynù, vzduchu, horké vody a jiných plynných a kapalných médií, nenapadajících pou;ité materiály. Není urèen k regulaci.

For closing and opening of medium supply into a pressure gauge, alternatively for its venting. They can be used for control of gas fuels supply technical gas, air, water and other gaseous and liquid mediums, which have no negative interaction with the used materials. The cock can not be used as a control valve.

PROVEDENÍ:

MATERIAL:

Tìleso a šroubení je z mosazné tyèe, tìsnìní je teflonové a silikonové, páèka je z oceli a pota;ená plastem. Výfukový otvor je uzavøen šroubem.

The body and connections are made from brass rod, sealing are made from teflon and silicone, the grip is from steal and plastic. The venting hole is closed by screw.


DN2 PN25 0°C a; 100°C -5°C a; 60°C (pro vodu +5°C) 100kPa

TECHNICAL DATA: nominal inside diameter nominal pressure class operating temperature: ambient temperature:

Jiné závity a jejich kombinace po dohodì s

working underpressure:

DN2 PN25 0°C up to 100°C -5°C up to 60°C (for water +5°C) 100kPa



DK 1 0 0 2 L Typ Type Médium Medium Provedení Modification

Podtyp Subtype Jmenovitá svìtlost Nominal inside diameter Pøipojovací závit vstupu a výstupu Thread size entry and output


DK - dvoucestné provedení DK - two-way design 1 - topné plyny,vzduch 2 - voda 1 - heating gas,air 2 - water

Provedení Modification Pøipojovací závit vstupu a výstupu Thread size of entry & output Jmenovitá svìtlost Nominal inside diameter Podtyp Subtype

Èep 0pin 00 - M20 x 1,5 1 - G1/2



2 - DN2 L - Light

Èep pin


GAUGE COCK

PN25, dvoucestný, mosazný





GAUGE COCK



POU;ITÍ:

APPLICATION:



PROVEDENÍ:

MATERIAL:









OBJEDNACÍ KLÍÈ


ORDERING KEY






Èep 1Pin 10 - M20 x 1,5 1 - G1/2



2 - DN2 L - Light

Matice Female


POU;ITÍ:

APPLICATION:



PROVEDENÍ:

MATERIAL:









OBJEDNACÍ KLÍÈ


ORDERING KEY






Matice 2Female 20 - M20 x 1,5 1 - G1/2



2 - DN2 L - Light

Matice Female


GAUGE COCK






GAUGE COCK

PN25, tøícestný, mosazný

PN25, three-way, brass

POU;ITÍ:

APPLICATION:



PROVEDENÍ:

MATERIAL:

Tìleso a šroubení je z mosazné tyèe, tìsnìní je teflonové a silikonové, páèka je z oceli a pota;ená plastem. Výstup pro kontrolní manometr je opatøen buï maticí nebo èepem.

The body and connections are made from brass rod, sealing are made from teflon and silicone, the grip is from steal and plastic. The outlet for testing pressure gauge is either with pin or with nut.


TECHNICAL DATA:


nominal inside diameter nominal pressure class operating temperature: ambient temperature: working underpressure:





TK 1 0 0 2 L Typ Type Médium Medium

Podtyp Subtype Jmenovitá svìtlost Nominal inside diameter


Pøipojovací závit vstupu a výstupu Thread size entry and output


TK - tøícestné provedení TK - three-way design 1 - topné plyny,vzduch 2 - voda 1 - heating gas,air 2 - water


00-

Èep Pin

Èep Pin

Èep Pin

33-

Èep Pin

Èep Pin

Matice Female

Pøipojovací závit vstupu a výstupu Thread size of entry & output Jmenovitá svìtlost Nominal inside diameter Podtyp Subtype



"3" "3"


"0" "0"


0 - M20 x 1,5 1 - G1/2 2 - DN2 L - Light


POU;ITÍ:

APPLICATION:

Pro uzavøení a otevøení pøívodu média do manometru, popøípadì k jeho odvzdušnìní. Je mo;né je pou;ít pro ovládání pøívodu plynných paliv dle ÈSN 38 5502, technických plynù, vzduchu, horké vody a jiných plynných a kapalných médií, nenapadajících pou;ité materiály. Není urèen k regulaci. Tìleso a šroubení je z mosazné tyèe, tìsnìní je teflonové a silikonové, páèka je z oceli a pota;ená plastem. Výstup pro kontrolní manometr je opatøen buï maticí nebo èepem.

For closing and opening of medium supply into a pressure gauge, alternatively for its venting. They can be used for control of gas fuels supply technical gas, air, water and other gaseous and liquid mediums, which have no negative interaction with the used materials. The cock can not be used as a control valve. MATERIAL: The body and connections are made from brass rod, sealing are made from teflon and silicone, the grip is from steal and plastic. The outlet for testing pressure gauge is either with pin or with nut.

TECHNICKÉ PARAMETRY:

TECHNICAL DATA:

PROVEDENÍ:

jmenovitá svìtlost: tlaková tøída teplota provozní: teplota okolí: pracovní podtlak:

nominal inside diameter nominal pressure class operating temperature: ambient temperature:














11-

Èep Pin

Matice Female

44-

Èep Pin

Matice Matice Female Female




"4" "4"


"1" "1"


0 - M20 x 1,5 1 - G1/2 2 - DN2 L - Light

Èep Pin


GAUGE COCK






GAUGE COCK



POU;ITÍ:

APPLICATION:



PROVEDENÍ:

MATERIAL:

Tìleso a šroubení je z mosazné tyèe, tìsnìní je teflonové a silikonové, páèka je z oceli a pota;ená plastem. Výstup pro kontrolní manometr je opatøen buï maticí nebo èepem.

The body and connections are made from brass rod, sealing are made from teflon and silicone, the grip is from steal and plastic. The outlet for testing pressure gauge is either with pin or with nut.


TECHNICAL DATA:


nominal inside diameter nominal pressure class operating temperature: ambient temperature: working underpressure:












22-

Matice Female

Matice Female

55-

Matice Female

Matice Matice Female Female




"5" "5"


"2" "2"


0 - M20 x 1,5 1 - G1/2 2 - DN2 L - Light

Èep Pin

GAUGE COCK

PN40, dvoucestný, tøícestný, mosazný, nerezový

PN40, two-way, three-way, brass, stainless

POU;ITÍ:

APPLICATION:

Pro uzavøení a otevøení pøívodu média do manometru, popøípadì k jeho odvzdušnìní. Je mo;né je pou;ít pro ovládání pøívodu plynných paliv dle ÈSN 38 5502, kyslíku dle ÈSN 38 6461, technických plynù, vzduchu, horké vody a jiných plynných a kapalných médií, nenapadajících pou;ité materiály.


TECHNICKÉ ÚDAJE:

TK 1002

TK 1012

TK 2002

TK 2012

DVOUCESTNÉ PROVEDENÍ

TK 4002

TK 4012

DK 1002

DK 1012

DK 2002

DK 2012

DK 4002

DK 4012

Mat. tìlesa nerez

TK 1002/N TK 1012/N TK 2002/N TK 2012/N TK 4002/N TK 4012/N DK 1002/N DK 1012/N DK 2002/N DK 2012/N DK 4002/N DK 4012/N

Pøipojovací rozmìr vnìjší závit - vstup

M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5

Pøipojovací rozmìr vnitøní závit - výstup

M 20 x 1,5 LH

Pøipojovací rozmìr vnìjší závit - odfuk

M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5

Médium Max. pracovní tlak/ teplota (pro topné plyny)

M 20 x 1,5 LH

G 1/2

G 1/2

M 20 x 1,5 LH

Voda, vzduch, a jiná média

Topné plyny

Kyslík

Pracovní podtlak

G 1/2

Topné plyny

M 20 x 1,5 LH

G 1/2

M 20 x 1,5 LH

Voda, vzduch, a jiná média

G 1/2

Kyslík

2 MPa / 60°C

Max. pracovní tlak/ teplota (pro ostatní média)

Jmenovitá svìtlost

M 20 x 1,5 LH

4 MPa / 100°C

4 MPa / 100°C

Max. pracovní tlak/ teplota (pro kyslík)

Tlakový stupeò

G 1/2

2 MPa / 60°C

4 MPa / 100°C

PN 40

4 MPa / 100°C

PN 40

PN 40

PN 40

PN 40

PN 40

DN 2

DN 2

DN 2

DN 2

DN 2

DN 2

100 kPa

100 kPa

100 kPa

100 kPa

100 kPa

100 kPa

TECHNICAL DATA: TWO-WAYS DESIGN

THREE-WAYS DESIGN Body material - brass TK 1002

TK 1012

TK 2002

TK 2012

TK 4002

TK 4012

DK 1002

DK 1012

DK 2002

DK 2012

DK 4002

DK 4012

Body material - stainless TK 1002/N TK 1012/N TK 2002/N TK 2012/N TK 4002/N TK 4012/N DK 1002/N DK 1012/N DK 2002/N DK 2012/N DK 4002/N DK 4012/N

Connections M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 external thead - inlet M 20 x 1,5 Connections LH internal thead - outlet

G 1/2

M 20 x 1,5 LH

G 1/2

M 20 x 1,5 LH

G 1/2

M 20 x 1,5 LH

G 1/2

M 20 x 1,5 LH

G 1/2

M 20 x 1,5 LH

G 1/2

Connections M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 external thead - vent Medium Max. working pressure/temperature (for heating gas)

Heating gas

water, air and other mediums

Nominal inside

water, air and other mediums

4 MPa / 100°C

PN 40

Oxygen

2 MPa / 60°C

2 MPa / 60°C

Max. working pressure/temperature (for other mediums)

Workingunderpressure

Heating gas

4 MPa / 100°C

4 MPa / 100°C

Max. working pressure/ temperature (for oxygen)

Compresion stage

Oxygen

PN 40

4 MPa / 100°C

PN 40

PN 40

PN 40

PN 40

DN 2

DN 2

DN 2

DN 2

DN 2

DN 2

100 kPa

100 kPa

100 kPa

100 kPa

100 kPa

100 kPa



TØÍCESTNÉ PROVEDENÍ Mat. tìlesa mosaz





GAUGE COCK

PN40, dvoucestný, tøícestný, mosazný, nerezový

PN40, two-way, three-way, brass, stainless


dvoucestné two-way

tøícestné three-way

Typ Type TK 1002 TK 2002 TK 4002 TK 1012 TK 2012 TK 4012 DK 1002 DK 2002 DK 4002 DK 1012 DK 2012 DK 4012

"A" M20 x 1,5 LH

G 1/2

M20 x 1,5 LH

G 1/2

Nerezové provedení: Stainless steels dvoucestné two-way

tøícestné three-way


T K 1 0 0 2 /N Typ Type Médium Medium Neobsazeno Empty


Nerezové provedení Stainless steel Jmenovitá svìtlost Nominal inside diameter Pøipojovací rozmìr Connection size

Pøipojovací rozmìr Connection size Jmenovitá svìtlost Nominal inside diameter


TK - tøícestné provedení, DK - dvoucestné provedení TK - three-way design, DK - two-way design 1 - topné plyny 2 - voda, vzduch a jiná média 4 - kyslík

1 - heating gas 2 - water, air and other mediums 4 - oxygen 0 - M20 x 1,5LH 1 - G1/2 2 - DN2

two-way, three-way, brass, steel, stainless

POU;ITÍ:

APPLICATION:

Pro uzavøení a otevøení pøívodu média do manometru, popøípadì k jeho odvzdušnìní. Je mo;né je pou;ít pro ovládání pøívodu plynných paliv dle ÈSN 38 5502, kyslíku dle ÈSN 38 6461, technických plynù, vzduchu, horké vody a jiných plynných a kapalných médií, nenapadajících pou;ité materiály.


TECHNICKÉ ÚDAJE: TØÍCESTNÉ - DIN 16271 Mat. tìlesa ocel

TØÍCESTNÉ - DIN 16272

DVOUCESTNÉ - DIN 16270

TV 1004

TV 1014

TV 1024

TV 1034

TV 1104

TV 1114

TV 1124

TV 1134

DV 1004

DV 1014

DV 1024

DV 1034

Mat. tìlesa mosaz 2.0504 TV 2004

TV 2014

TV 2024

TV 2034

TV 2104

TV 2114

TV 2124

TV 2134

DV 2004

DV 2014

DV 2024

DV 2034

TV 3004

TV 3014

TV 3024

TV 3034

TV 3104

TV 3114

TV 3124

TV 3134

DV 3004

DV 3014

DV 3024

DV 3034

Pøipojovací rozmìr

G 1/4

G 1/2

M20x1,5

1/2"NPT

G 1/4

G 1/2

M20x1,5

1/2"NPT

G 1/4

G 1/2

M20x1,5

1/2"NPT

Max. pracovní tlak, mat. tìlesa ocel

25MPa

40MPa

25MPa

40MPa

25MPa

40MPa

Max. pracovní tlak, mat. tìlesa mosaz

12,5MPa

25MPa

12,5MPa

25MPa

12,5MPa

25MPa

Max. pracovní tlak, mat tìlesa nerez

25MPa

40MPa

25MPa

40MPa

25MPa

40MPa

Mat. tìlesa nerez 1.4571

Max. teplota, mat. tìlesa nerez

-40°C a; +200°C

-40°C a; +200°C

-40°C a; +200°C

Max. teplota, mat. tìlesa ocel, mosaz

-10°C a; +120°C

-10°C a; +120°C

-10°C a; +120°C

PN 400

PN 400

Tlakový stupeò

PN 400

Jmenovitá svìtlost

DN 3,5

DN 3,5

DN 3,5

Pracovní podtlak

100 kPa

100 kPa

100 kPa

TECHNICAL DATA: THREE-WAY DESIGN - DIN 16271

THREE-WAY DESIGN - DIN 16272

TWO-WAY DESIGN - DIN 16270

Body - steel 1.0460

TV 1004

TV 1014

TV 1024

TV 1034

TV 1104

TV 1114

TV 1124

TV 1134

DV 1004

DV 1014

DV 1024

DV 1034

Body - brass 2.0504

TV 2004

TV 2014

TV 2024

TV 2034

TV 2104

TV 2114

TV 2124

TV 2134

DV 2004

DV 2014

DV 2024

DV 2034

Body - stainless 1.4571

TV 3004

TV 3014

TV 3024

TV 3034

TV 3104

TV 3114

TV 3124

TV 3134

DV 3004

DV 3014

DV 3024

DV 3034

Connection

G 1/4

G 1/2

M20x1,5

1/2"NPT

G 1/4

G 1/2

M20x1,5

1/2"NPT

G 1/4

G 1/2

M20x1,5

1/2"NPT

Max. pressure for body of steel

25MPa

40MPa

25MPa

40MPa

25MPa

40MPa

Max. pressure for body of brass

12,5MPa

25MPa

12,5MPa

25MPa

12,5MPa

25MPa

25MPa

40MPa

25MPa

40MPa

25MPa

40MPa

Max. pressure for body of stainless steel Temperature - range for body of stainless

-40°C a; +200°C

-40°C a; +200°C

-40°C a; +200°C

Temperature - range for body of brass or steel

-10°C a; +120°C

-10°C a; +120°C

-10°C a; +120°C

PN 400

PN 400

Pressure

PN 400

Nominal inside diameter

DN 3,5

DN 3,5

DN 3,5

Working underpressure

100 kPa

100 kPa

100 kPa



GAUGE VALVE

dvoucestný, tøícestný, mosazný, ocelový, nerezový


MANOMETRICKÝ VENTIL

GAUGE VALVE

dvoucestný, tøícestný, mosazný, ocelový, nerezový

two-way, three-way, brass, steel, stainless

ZÁSTAVBOVÉ ROZMÌRY: ASSEMBLING DIMENSIONS: Form A DIN 16270

Form B DIN 16270

Form A DIN 16271

DIN 16283

DIN 16283

f63

LH

OK 27 OK 27

Form A DIN 16272

Form B DIN 16272

DIN 16283

DIN 16284

LH

OK17 (G1/4) OK27 (1/2"NPT, G1/2,M27x1,5)

OK 27

Typ Type TV1004,TV2004,TV3004, TV1104,TV2104,TV3104, DV1104,DV2004,DV3004

d2/ d2LH

d3

l1

l2

t

G1/4

G1/4

5,5

13

12

5

G1/2

G1/2

7

20

17

7

TV1004,TV2004,TV3004, TV1104,TV2104,TV3104, M20x1,5 M20x1,5 DV1104,DV2004,DV3004

7

20

17

7

TV1004,TV2004,TV3004, TV1104,TV2104,TV3104, 1/2"NPT DV1104,DV2004,DV3004

-

19+1

-

-

TV1004,TV2004,TV3004, TV1104,TV2104,TV3104, DV1104,DV2004,DV3004

OBJEDNACÍ KLÍÈ


OK17 (G1/4) OK27 (1/2"NPT, G1/2,M27x1,5)

DIN 16284

OK17 (G1/4) OK27 (1/2"NPT, G1/2,M27x1,5)

DIN 16284

LH

Form B DIN 16271

f63


MANOMETRICKÝ VENTIL

ORDERING KEY

d1

1/2"NPT

TV 1 0 0 4 Jmenovitá svìtlost - 3,5mm Nominal inside diameter - 3,5mm

TV - tøícestný ventil TV - three way valve DV - dvoucestný ventil DV - two way valve Tìleso: 1 - ocel 2 - mosaz 3 - nerez ocel Body: 1 - steel 2 - brass 3 - stainless steel

Pøipojení: 0 - G1/4; 1 - G1/2 2 - M20x1,5; 3 - 1/2"NPT Connection: 0 - G1/4; 1 - G1/2 2 - M20x1,5; 3 - 1/2"NPT Provedení: 0 - DIN16271 pro tøícestné, DIN 16270 pro doucestné; 1 - DIN16272 Design: 0 - DIN16271 for three way, DIN 16270 for two way; 1 - DIN16272


PN 100, 300°C

POU; ITÍ: Kondenzaèní smyèky slou;í k oddìlení tlakomìrù a dalších souèástí tlakomìrných pøípojek od horkých par. Provedení kondenzaèních smyèek odpovídá ÈSN 13 7530.

APPLICATION: For connection and protection pressure gauges against harmful effects of high temperature of the working medium measured. Design according to ÈSN 13 7530.

PROVEDENÍ: Vstupní pøipojení je závitové s èepem nebo pøivaøovací; výstupní pøipojení je závitové (levý závit) nebo pøivaøovací.

MODIFICATION: Threaded inlet with nipple or weldedon; outlet threaded (left hand) or welded-on. Other design variants and dimensions on your request.

Výroba z jiných materiálù je mo;ná po dohodì.

TECHNICKÉ ÚDAJE / TECHNICAL DATA: pøivaøovací

pøivaøovací se závitem pro manometr

závitová

weld-on

weld-on with thread for gage

threaded

225

225 LH závit LH thread

40

170

40

170

170

40

LH závit LH thread

provedení 0

provedení 1

provedení 2

modification 0

modification 1

modification 2

OBJEDNACÍ KLÍÈ

Typ Type Materiál Material

ORDER KEY

KSU 5 1 1 Typ Type Materiál Material

závit thread

225

KSU KSU 1 - ocel ÈSN 41 1353 (DIN 1.0308) 5 - nerez ÈSN 41 7348 (DIN 1.4571)

1 - steel ÈSN 41 1353 (DIN 1.0308) 5 - stainless ÈSN 41 7348 (DIN 1.4571)

Závit Thread Provedení Modification


0 - pøivaøovací 1 - pøivaøovací a levý závit pro manometer 2 - závitová, levý závit pro manometer 0 - weld-on 1 - weld-on and LH thread for pressure gauge 2 - threaded, LH thread for pressure gauge

Závit Thread


0 - M20x1,5 1 - G1/2 2 - G1/4 3 - 1/4NPT

4 - G3/8 5 - 1/2NPT 6 - M12x1,5


SYPHON, U-SHAPED TYPE KSU

PN 100, 300°C


KONDENZAÈNÍ SMYÈKA KSU

SYPHON, TRUMPET FORM TYPE KSO

PN 100, 300°C

PN 100, 300°C

POU; ITÍ: Kondenzaèní smyèky slou;í k oddìlení tlakomìrù a dalších souèástí tlakomìrných pøípojek od horkých par. Provedení kondenzaèních smyèek odpovídá DIN 16282.

APPLICATION: For connection and protection pressure gauges against harmful effects of high temperature of the working medium measured. Design according to DIN 16282.


MODIFICATION: Threaded inlet with nipple or weldedon, outlet threaded (left hand) or welded-on Other design variants and dimensions on your request.




závitová

weld-on

weld-on with thread for gauge

threaded

LH závit LH thread 25

ø56

240

ø56

25

ø 20x2,5

ø56

ø 20x2,5

ø 20x2,5

závit thread

provedení 0

provedení 1

provedení 2

modification 0

modification 1

modification 2

OBJEDNACÍ KLÍÈ


ORDER KEY

KSO 5 1 1 Typ Type Materiál Material


KSO KSO 1 - ocel ÈSN 41 1353 (DIN 1.0308) 5 - nerez ÈSN 41 7348 (DIN 1.4571)




Závit Thread


LH závit LH thread

275

25

205


KONDENZAÈNÍ SMYÈKA KSO

0 - M20x1,5 1 - G1/2 2 - G1/4 3 - 1/4NPT


4 - G3/8 5 - 1/2NPT 6 - M12x1,5

PN 100, 300°C

POU; ITÍ: Kondenzaèní smyèky slou;í k oddìlení tlakomìrù a dalších souèástí tlakomìrných pøípojek od horkých par. Provedení kondenzaèních smyèek odpovídá DIN 16282.

APPLICATION: For connection and protection gauges against harmful effects of high temperature of the working medium measured. Design according to DIN 16282.


MODIFICATION: Threaded inlet with nipple or weldedon, outlet threaded (left hand) or welded-on. Other design variants and dimensions on your request.




závitová

weld-on


threaded 180

76

145

76

20x2,5

45

LH závit LH thread

200

45

200

10

165

LH závit LH thread

20x2,5

20x2,5

provedení 0

provedení 1

provedení 2

modification 0

modification 1

modification 2

OBJEDNACÍ KLÍÈ


ORDER KEY

KSR 5 1 1 Typ Type Materiál Material

KSR KSR 1 - ocel ÈSN 41 1353 (DIN 1.0308) 5 - nerez ÈSN 41 7348 (DIN 1.4571)





Závit Thread


0 - M20x1,5 1 - G1/2 2 - G1/4 3 - 1/4NPT

4 - G3/8 5 - 1/2NPT 6 - M12x1,5

závit thread

145

76


SYPHON ACC. DIN 16 282 TYPE KSR

PN 100, 300°C


KONDENZAÈNÍ SMYÈKA KSR

PIPE CONNECTOR TYPE PKP & PKL

PN 100, 300°C

PN 100, 300°C

MODIFICATION: Threaded inlet with nipple or weldedon, outlet threaded (left hand) or welded-on.


Other design variants and dimensions on your request.

Výroba z jiných materiálù je mo;ná po dohodì. TECHNICKÉ ÚDAJE / TECHNICAL DATA: PKL pøivaøovací


závitová

weld-on


threaded

20x2,5

20x2,5

100

20x2,5

LH závit LH thread

80

LH závit LH thread

80

100

80

závit thread

provedení 0

provedení 1

provedení 2

modification 0

modification 1

modification 2

PKP pøivaøovací


závitová

weld-on


threaded

provedení 1

provedení 2

modification 0

modification 1

modification 2

OBJEDNACÍ KLÍÈ ORDER KEY


Typ Type

PKL PKP PKL PKP

Materiál Material

1 - ocel ÈSN 41 1353 (DIN 1.0308) 5 - nerez ÈSN 41 7348 (DIN 1.4571)


LH závit LH thread

závit thread

provedení 0

20x2,5

100

LH závit LH thread

20x2,5

100

20x2,5

100

PKL 5 1 1


APPLICATION: For connection of pressure gauges.

POU; ITÍ: Pøipojovací kus slou;í k pøipojení tlakomìrù a dalších souèástí.

100


PØIPOJOVACÍ KUS PKP a PKL

1 - steel ÈSN 41 1353 (DIN 1.0308) 5 - stainless ÈSN 41 7348 (DIN 1.4571) Provedení Modification


Závit Thread

0 - M20x1,5 1 - G1/2 2 - G1/4 3 - 1/4NPT


4 - G3/8 5 - 1/2NPT 6 - M12x1,5

APPLICATION: For connection of pressure fittings to pressure gauge up to pressure 63 MPa. They can be used for: air, water, steam, oils and other gas and liquids, which have no negative interaction with the used materials.

POU;ITÍ: Pro pøipojení tlakomìrových armatur k manometrùm do tlaku 63 MPa. Lze je pou;ít pro provozní média: vzduch, voda, vodní pára, oleje a podobné látky nenapadající pou;ité materiály.

B


ORDER KEY

PR 5 1 1

NPT NPT

A

B

OBJEDNACÍ KLÍÈ

M nebo G M or G

NPT NPT

A

B

Other material variants on request.

M nebo G M or G

A

M nebo G M or G


PR PR 1 - ocel ÈSN 41 1109 (DIN 1.0715) max. p=63MPa, max t=200°C

2 - Ms ÈSN 42 2332 (DIN 2.0401) max. p=25MPa, max t=150°C


5 - nerez ÈSN 41 7348 (DIN 1.4571)

Závit B Thread B

max. p=50MPa, max t=300°C

Závit A Thread A

1 - steel ÈSN 41 1109 (DIN 1.0715) max. p=63MPa, max t=200°C

2 - brass ÈSN 42 2332 (DIN 2.0401) max. p=25MPa, max t=150°C

5 - nerez ÈSN 41 7348 (DIN 1.4571) max. p=50MPa, max t=300°C

Závit A a B Thread A & B

PODLO;KA TÌSNÍCÍ PP

SEALING WASHER PP APPLICATION: As a special sealing for pressure gauge connections. Design according to DIN 16258.


D2

D1

POU;ITÍ: Speciální tìsnìní pro tlakomìrové pøípojky. Rozmìrové provedení odpovídá DIN 16258.

t



PP 5 0 1 Typ Type Materiál Material

0 - M20x1,5 1 - G1/2" 2 - G1/4" 3 - 1/4NPT 4 - G3/8" 5 - 1/2NPT

Rozmìr D1xD2xt Size D1xD2xt

Rozmìr Size

PP PP 1 - ocel ÈSN 41 1353 (DIN 1.0308) 2 - Ms ÈSN 42 2332 (DIN 2.0401) 3 - Al ÈSN 42 4005 (Al99,5) 4 - Cu ÈSN 42 3044 (CuAl9Mn2) 5 - nerez ÈSN 41 7348 (DIN 1.4571) 6 - PTFE

1 - steel ÈSN 41 1353 (DIN 1.0308) 2 - brass ÈSN 42 2332 (DIN 2.0401) 3 - Al ÈSN 42 4005 (Al99,5) 4 - Cu ÈSN 42 3044 (CuAl9Mn2) 5 - stainless ÈSN 41 7348 (DIN 1.4571) 6 - PTFE 0 - ploché 0 - flat seal 0 - 5,2x9,5x1,5 (pro G1/4" a pod.) 1 - 6,2x17,5x2 (pro G1/2" a pod.) 0 - 5,2x9,5x1,5 (for G1/4" & similar) 1 - 6,2x17,5x2 (for G1/2" & similar)




ADAPTOR FEMALE-MALE PR


REDUKCE PR

WELD-ON ADAPTER

DIN 16282

PNN - èepový, PNC nátrubkový, PNNPNC - nátrubkový - èepový POU;ITÍ: Pro pøipojení tlakomìrových armatur k manometrùm do tlaku 63 MPa. Lze je pou;ít pro provozní média: vzduch, voda, vodní pára, oleje a podobné látky nenapadající pou;ité materiály.

APPLICATION: It is used for connection of pressure fittings to pressure gauge up to pressure 63 MPa. They can be used for: air, water, steam, oils and other gas and liquids, which have no negative interaction with the used materials.

PNC

PNN

20


d

20


35

35

PNC - nástavec èepový, PNN - nástavec nátrubkový

Typ Type

PNC - form 4 (with nipple) PNN - form 6

Materiál

1 - Ocel (ÈSN 11 353, DIN 1.0308)


max p= 63MPa, max t=200°C

PNC 1 1 1

5 - Nerez (ÈSN 17 348, DIN 1.4571) max p= 50MPa, max t=300°C

Material Typ Type Materiál Material Provedení Modification

DIN 16282

PNC - form 4 (with nipple), PNN - form 6 per

d

1 - Steel (ÈSN 11 353, DIN 1.0308) max p= 63MPa, max t=200°C

5 - Stainless steel (ÈSN 17 348, DIN 1.4571)

Pøipojovací rozmìr d Connection size d


1 - DIN 16 282

Provedení Modification Pøipojovací rozmìr d Connection size d

PØIVAØOVACÍ MEZIKUS PØIPOJOVACÍ NÁSTAVEC

DIN DIN 16281 16282

PNC - form 4 (with nipple), PNN - form 6 per PMA APPLICATION: It is used for connection of pressure fittings to pressure gauge up to pressure 40 MPa. They can be used for: air, water, steam, oils and other gas and liquids, which have no negative interaction with the used materials.

S1

POU;ITÍ: Pro pøipojení tlakomìrových armatur k manometrùm do tlaku 40 MPa. Lze je pou;ít pro provozní média: vzduch, voda, vodní pára, oleje a podobné látky nenapadající pou;ité materiály. Výroba z jiných materiálù je mo;ná po dohodì.

0 - M20x1,5 1 - G 1/2 5 - 1/2 NTP

WELD-ON ADAPTER CONNECTION ADAPTOR

DIN 16281 16282

PNN - nátrubkový, PNC - èepový PMA


d


PØIVAØOVACÍ NÁSTAVEC

d

L2

L3

L1 Typ Type Materiál Material


L1 L2 L3 S1

G 1/4 68 13 11

G 1/2 75 20 18

M12x1,25 68 13 11

M20x1,5 75 20 18

27

27

27

27

PMA PMA 1 - Ocel (ÈSN 11 353, DIN 1.0308) max p= 40MPa, max t=120°C

2 - Mosaz ÈSN 42 2332 (DIN 2.0401) max p= 25MPa, max t=120°C

PMA 1 1 1

5 - Nerez (ÈSN 17 348, DIN 1.4571)



Typ Type Materiál Material Provedení Modification

1 - Steel (ÈSN 11 353, DIN 1.0308) max p= 40 MPa, max t=120°C

2 - Brass ÈSN 42 2332 (DIN 2.0401)

Pøipojovací rozmìr d Connection size d

max p= 25 MPa, max t=120°C

5 - Stainless steel (ÈSN 17 348, DIN 1.4571) max p= 40 MPa, max t=120°C

Provedení Modification Pøipojovací rozmìr d Connection size d

1 - DIN 16 281 1 - DIN 16 281 0 - M20x1,5 1 - G 1/2 2 - G 1/4 6 - M12x1,25


WELD-ON ADAPTER PRESSURE GAUGE SNUBBERDIN TR 16282

PNN - nátrubkový, PNC - èepový

PNC - form 4 (with nipple), PNN - form 6 per S2

APPLICATION: It is used for connection and protection of pressure gauges against effects of hydraulic shock after opening a pressure gauge, valve or cock. It is used up to pressure 40MPa. Damping is infinitely adjustable.

S1

d

POU;ITÍ: K pøipojení a ochranì tlakomìrù pøed tlakovými rázy pøi otevøení ventilu nebo kohoutu. Do tlaku 40MPa. Umo;òuje nastavení intenzity tlumení. Pou;ívá se pro plyny a vodu.

L3

L2 L1 d

L1

11 12 18 12

S1 19 22 27 19

S2

46 60 61,5 47

L2 13 17 20 15

L3

G 1/4 G 3/8 G1/2 1/4NTP 1/2NTP M12x1,5 M20x1,5 R1/2

60 47 60 60

21 14 20 20

20 11 18 18

27 19 27 27

14 12 14 14


12 12 14 12

TR TR

1 - Ocel (ÈSN 11 353, DIN 1.0308) max p= 40MPa, max t=120°C

2 - Mosaz ÈSN 42 2332 (DIN 2.0401) max p= 25MPa, max t=120°C

5 - Nerez (ÈSN 17 348, DIN 1.4571) max p= 40MPa, max t=120°C

1 - Steel (ÈSN 11 353, DIN 1.0308) max p= 40 MPa, max t=120°C

2 - Brass ÈSN 42 2332 (DIN 2.0401) max p= 25 MPa, max t=120°C

5 - Stainless steel (ÈSN 17 348, DIN 1.4571) max p= 40 MPa, max t=120°C


TR 1 1 1 Typ Type Materiál Material

Thread d Thread d

Provedení

1

Modification Závit d Thread d

1


SÍTKO TLAKOMÌROVÉ ST

0 - M20x1,5 1 - G 1/2 2 - G 1/4 3 - 1/4 NTP 4 - G3/8 5 - 1/2NT 6 - M12x1,25 7 - R1/2

SEALING WITH THE STRAINER

POU;ITÍ: Speciální tìsnìní se sítkem pro zabránìní vstupu neèistot z tlakomìrových armatur do manometrù do tlaku 40 MPa. Zároveò slou;í jako tìsnìní. Lze je pou;ít pro provozní média: vzduch, voda, vodní pára, oleje a podobné látky nenapadající pou;ité materiály. PROVEDENÍ: Tìleso je hliníkové, sítko je z nerezové tkaniny.

APPLICATION: As a special sealing with the strainer to prevent the impurity come into from pressure fittings to pressure gauge up to pressure 40 MPa. They can be used for: air, water, steam, oils and other gas and liquids, which have no negative interaction with the used materials. CONSTRUCTION: The body is made from aluminium and the strainer is from stainless steel.


Other material on request. OBJEDNACÍ KLÍÈ ORDER KEY


PØIVAØOVACÍ TLUMIÈ TLAKOVÉHO NÁSTAVEC RÁZU TR DIN 16282

Typ Type Materiál sítka Material of strainer Typ

t

Materiál sítka Material of strainer

Materiál tìlesa Material of body Provedení Modification PP PP 5 - nerez ÈSN 41 7240 (DIN 1.4301)

5 - stainless ÈSN 41 7240 (DIN 1.4301) Rozmìry v mm Dimensions in mm Provedení 0 Modification 0

D1

D2

t

7

17,5

7


0 - ploché 0 - flat seal

Materiál tìlesa Material of body

3 - Al ÈSN 42 4005 (Al99,5) 3 - Al ÈSN 42 4005 (Al99,5)



D2

D1

ST 5 0 3

DIN 16282

PNC - form 4 (with nipple), PNN - form 6 per APPLICATION: It is used for connection of pressure fittings to pressure gauge up to pressure 63 MPa. They can be used for: air, water, steam, oils and other gas and liquids, which have no negative interaction with the used materials. Design according to ÈSN 137524

S1 B

A LH

POU;ITÍ: Pro pøipojení tlakomìrových armatur k manometrùm do tlaku 63 MPa. Lze je pou;ít pro provozní média: vzduch, voda, vodní pára, oleje a podobné látky nenapadající pou;ité materiály. Rozmìrové provedení odpovídá ÈSN 137524. Výroba z jiných materiálù je mo;ná po dohodì.

Other material variants on request. L

OBJEDNACÍ KLÍÈ Typ Type Materiál Material

ORDER KEY

SM 1 1 1 Typ Type Materiál Material Závit A LH Thread A LH

SM spojovací matice SM connection nut

1 - Ocel ÈSN 41 1109 (DIN 1.0715) Max. p= 63 MPa, max. t= 200°C

2 - MS ÈSN 42 2332 (DIN 2.0401) Max. p= 25 MPa, max. t= 150°C

5 - Nerez ÈSN 41 7348 (DIN 1.4571) Max. p= 50 MPa, max. t= 300°C

1 - Steel ÈSN 41 1109 (DIN 1.0715)

Závit B Thread B

Max. p= 63 MPa, max. t= 200°C

2 - Brass ÈSN 42 2332 (DIN 2.0401) Max. p= 25 MPa, max. t= 150°C

5 - Stainless steel ÈSN 41 7348 (DIN 1.4571) Max. p= 50 MPa, max. t= 300°C

PØIVAØOVACÍ ZÁTKA PZ NÁSTAVEC POU;ITÍ: Pro zatìsnení tlakových armatur do tlaku 40 MPa. Lze je pou;ít pro provozní média: vzduch, voda, vodní pára, olej a podobné látky nenapadající pou;ité materiály. Výroba z jiných materiálù je mo;ná po dohodì.

Závit A (LH - levý) Thread A (LH - left hand)

0 - M20x1,5 1 - G 1/2" 2 - G 1/4" 4 - G 3/8" 5 - 1/2 NPT 6 - M 12x1,5

L=36 L=36 L=20 L=28 L=36 L=20

S1=27 S1=27 S1=17 S1=22 S1=27 S1=17

Závit B Thread B

0 - M20x1,5 1 - G 1/2" 2 - G 1/4" 4 - G 3/8" 5 - 1/2 NPT 6 - M 12x1,5

L=36 L=36 L=20 L=28 L=36 L=20

S1=27 S1=27 S1=17 S1=22 S1=27 S1=17

WELD-ON PLUG PZ ADAPTER

DIN 16282


DIN 16282

PNC - form 4 (with nipple), PNN - form 6 per APPLICATION: It is used for saeling of pressure valves up to pressure 40 MPa. They can be used for: air, water, steam, oils and other gas and liquids, which have no negative interaction with the used materials.

S1


L2 L1



WELD-ON ADAPTER LH/RH UNION NUT SM

DIN 16282


A


PØIVAØOVACÍ MATICE NÁSTAVEC SPOJOVACÍ SM

PZ Typ Type Materiál Material Závit A Thread A

5 1

Typ Type

PZ PZ

Materiál Material




1 - Steel ÈSN 41 1109 (DIN 1.0715) Max. p= 40 MPa, max. t= 200°C



Závit A Thread A

0 - M20x1,5 1 - G 1/2" 2 - G 1/4" 6 - M 12x1,5


L1=36 L1=36 L1=20 L1=20

L2 =20 L2 =20 L2 =13 L2 =13

S1=27 S1=27 S1=17 S1=17

DIN 16282


POU;ITÍ: Pro pøipojení tlakomìrových armatur k manometrùm do tlaku 40 MPa. Lze je pou;ít pro provozní média: vzduch, voda, vodní pára, oleje a podobné látky nenapadající pou;ité materiály. Rozmìrové provedení odpovídá DIN 16284.

APPLICATION: It is used for connection of pressure fittings to pressure gauge up to pressure 40 MPa.They can be used for: air, water, steam, oils and other gas and liquids, which have no negative interaction with the used materials. Design according to DIN 16284.

L1

A

D

S1



L2

Typ Type

PM PM

Materiál Material



OBJEDNACÍ KLÍÈ

5 - Nerez ÈSN 41 7348 (DIN 1.4571)

ORDER KEY


1 - Steel ÈSN 41 1109 (DIN 1.0715)

PM 1 1 1


2 - Brass ÈSN 42 2332 (DIN 2.0401) Typ Type


Závit A Thread A

Materiál Material




1 1

Závit A Thread A

0 - M20x1,5 1 - G1/2" 2 - G1/4" 6 - M12x1,5

PØIVAØOVACÍ NÁSTAVEC PØIVAØOVACÍ VSUVKA PVDIN 16282

WELD-ON ADAPTER NIPPLE PV


L1=30 L1=30 L1=22 L1=22

L2=24 L2=24 L2=17 L2=17

D=12,5 D=12,5 D=6,5 D=6,5

DIN 16282

D2

D1


POU;ITÍ: Pro pøipojení tlakomìrových armatur k manometrùm do tlaku 40 MPa. Lze je pou;ít pro provozní média: vzduch, voda, vodní pára, oleje a podobné látky nenapadající pou;ité materiály. Rozmìrové provedení odpovídá DIN 16284.

L2

Výroba z jiných materiálù je mo;ná po dohodì. Pro šroubení For connection

S1=27 S1=27 S1=17 S1=17

L1

D1

D2

L1

L2

G 1/4 M12x1,5

9,5 9,5

6 6

G1/2 M20x1,5

17,5 17,5

12 12

30 30 30 30

6 6 6 6

APPLICATION: It is used for connection of pressure fittings to pressure gauge up to pressure 40 MPa.They can be used for: air, water, steam, oils and other gas and liquids, which have no negative interaction with the used materials. Design according to DIN 16284.


Typ Type

PV PV

Materiál Material




1 - Steel ÈSN 41 1109 (DIN 1.0715)



PV

2 - Brass ÈSN 42 2332 (DIN 2.0401)

5 1



Typ Type Materiál Material Provedení Modification



1 1


WELD-ON ADAPTER UNION NUT PM

DIN 16282



PØIVAØOVACÍ NÁSTAVEC PØEVLEÈNÁ MATICE PM

WELD-ON ADAPTER DIN 16282 SCREWED CONNECTION SCN PNC - form 4 (with nipple), PNN - form 6 per

POU;ITÍ: Pro pøipojení tlakomìrových armatur k manometrùm do tlaku 40 MPa. Lze je pou;ít pro provozní média: vzduch, voda, vodní pára, oleje a podobné látky nenapadající pou;ité materiály.

B

A


APPLICATION: It is used for connection of pressure fittings to pressure gauge up to pressure 40 MPa. They can be used for: air, water, steam, oils and other gas and liquids, which have no negative interaction with the used materials.

S1



SCN 1 1 1

Typ Type

SCN SCN

Materiál Material



Typ Type

5 - Nerez ÈSN 41 7348 (DIN 1.4571)

Závit B Thread B

Materiál Material



Závit A Thread




DIN 16282

PNN - nátrubkový, PNC - èepový POU;ITÍ: Pro pøipojení tlakomìrových armatur k manometrùm do tlaku 40 MPa. Lze je pou;ít pro provozní média: vzduch, voda, vodní pára, oleje a podobné látky nenapadající pou;ité materiály.

0 - M20x1,5 1 - G1/2" 2 - G1/4" 4 - G3/8" 6 - M12x1,5

PNC - form 4 (with nipple), PNN - form 6 per APPLICATION: It is used for connection of pressure fittings to pressure gauge up to pressure 40 MPa. They can be used for: air, water, steam, oils and other gas and liquids, which have no negative interaction with the used materials.

S1



SCC 1 0 1

S1=22 S1=22 S1=17 S1=19 S1=17

WELD-ONCONNECTION ADAPTER SCREW SCCDIN 16282

B

PØIVAØOVACÍ NÁSTAVEC ŠROUBENÍ ÈEPOVÉ SCC

A


ŠROUBENÍ ÈEPOVÉ SCN


Typ Type

SCC SCC

Materiál Material


2 - MS ÈSN 42 2332 (DIN 2.0401)




5 - Nerez ÈSN 41 7348 (DIN 1.4571)

Závit B Thread B



Závit A Thread




0 - M20x1,5 1 - G1/2" 2 - G1/4" 4 - G3/8" 6 - M12x1,5


S1=22 S1=22 S1=17 S1=19 S1=17

APPLICATION:

POU;ITÍ:

For contact-free control of flushing pissoirs, toilets, basins, mangers and other sanitary equipment.

Pro bezdotykové ovládání splachování pisoárù, WC, umyvadel, ;labù apod.

TYP:

UMC 02 - 8*

TYPE:

* udává poèet vstupù a výstupù

TECHNICAL DATA:

TECHNICKÉ ÚDAJE: Provedení

Poèet vstupù a výstupù Doba sepnutí výstupù Výstupní zátì; Napájecí napìtí Max. pøíkon Krytí Teplota okolí Dosah èidla Poloha zabudování

UMC 02 - 8*

* shows number of inputs and outputs

elektronika øízená jednoèipovým mikroprocesorem na tištìném spoji, krytá plastovou krabicí s víkem 1 a; 8

Modification

1 a; 19 s 12V~/3A 12 a; 16V/50Hz 150 VA - pøi obsazení všech výstupù IP 55 -20°C a; +60°C 1m èidla i ovladaè vývodkami dolù

Time of switching the outputs

Number of inputs and outputs

the electronic controlled with a one chip microprocessor on a printed connection and covered by a plastic box with cover 1 to 8

1 to 19 s 12V~/3A 12 to 16V/50Hz 150 VA - at connection of all inputs Protection IP 55 Ambient temperature -20°C to +60°C Range of sensors 1m sensor as well as the regulator Instalation Output loading Supply voltage Power input

with terminals downwards

DISPLAY:

DISPLAY:

1. místo - znázoròuje èíslo nastavovaného vstupu 2. místo - nevyu;ito, znázoròuje pomlèku 3. místo - znázoròuje hodnoty nastavení: DOSAH - nastavení dosahu èidla 0 - 9 SEPNUTÍ - èas sepnutí ventilu 0 - 19 s PRODLEVA - èas prodlevy po odchodu 0 - 8 s PØÍTOMNOST - èas nutné pøítomnosti 0 - 8 s

1st place - shows the figure of the set input nd 2 place - not used, show a dash 3rd place - show the set values: RANGE - setting the range of sensor 0-9 SWITCHING - time of switchin the valve 0-19s DELAY - time of delay after recession 0-8s PRESENCE - time of the necessary presence 0-8s

OPERATING PUSH BUTTONS:

OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA: - nastavení èasu,který je znázoròován VSTUP 1-výbìr následujícího, pøedcházejícího vstupu HODNOTA 1- pøidání, ubrání hodnoty MEM - ulo;ení nastavených hodnot do pamìti NUC.- nucený cyklus - sepne postupnì výstupy (8 a; 1) na nastavenou dobu sepnutí

- time setting, witch has been displyed VSTUP (INPUT) 1-selection of the next previous input HODNOTA (VALUE) 1- addition, detraction of value MEM - storing the set values in the memory NUC.- forced loop - switches on the outputs (8 to 1) gradually to the set switching time

POPIS FUNKCE:

DESCRIPTION OF FUNCION:

Mikrovlnné èidlo reaguje na pohyb pøítomné osoby i na nepøímou viditelnost pøes obklad, zdivo, apod. V ovladaèi jsou jednotlivé vstupy vyhodnocovány samostatným obvodem a dalším obvodem jsou aktivovány výstupy. Vyhodnocení pøítomnosti probíhá bìhem posledních 8 sekund. Jestli;e osoba byla bìhem tìchto 8 sekund pøítomna po;adovaný èas (pøítomnost) v dosahu èidla, vyèká se následného odchodu po dobu (prodleva) V této dobì nesmí dojít k aktivaci èidla, jinak se doba znovu prodlu;uje. Následnì je sepnut ventil. Pro sprchu je zrušen vyèkávací èas na odchod a ventil je sepnut hned po dosa;ení poètu nutných pøítomností. (prodleva=0) Po odchodu osoby je ventil vypnut za èas prodlevy a sepnutí ventilu.

The microwave sensor reacts accordingly to motion of the presented person as well as to an indirect visibility (through facing, masonry and like). In regulator, the individual inputs are developed by an independent circuit and with other circuid the outputs are activated. Developing of present is being runnig during last 8 seconds presented for the next departure during the time (delay). In that time the sensor must not be activated, otherwise the time has been entarget again, the sensor is switched on subsequently. As far as the shower, the waiting time for departure cancelled and the valve is switched on directly with achievement of the required number of presents. (delay=0)

POZOR - nastavíme-li "pøítomnost" na hodnotu 0, pøíslušný ventil bude trvale sepnut.

ATTENTION - if the "presence" is adjusted to 0, the appropriate valve will be switched on constantly.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÙ A PØIPOJOVACÍCH MÍST: KONEKTORY 1-8 -pøipojení jednotlivých vstupù (èidel) SVORKY V1-V8 -pøipojení jednotlivých výstupù (ventilù) SVORKY TEST -pøipojení tlaèítka TEST SVORKY 12V/50Hz -pøipojení napájecího napìtí TLAÈÍTKO RESET -restart programu

DESCRIPTION OF THE OPERATING ELEMENTS AND THE CONNECTING POINTS: CONECTOR 1-8 -connection of the individual inputs(sensors) CLAMPS V1-V8 -connection of the individual outputs (valves) -connection of the TEST push button CLAMPS TEST CLAMPS 12V/50Hz -connection of the supply voltage BUTTON RESET -restart of the programme


SCHÉMA ZAPOJENÍ: CONNECTION SCHEME:

ventily valves

èidla sensors

zdroj


power supply


THE UMC FLUSHING SYSTEM WITH RADAR ELECTRONIC


RADAROVÝ OVLADAÈ VENTILÙ UMC


PROGRAMOVATELNÉ SPÍNAÈE VENTILÙ

PROGRAMMABLE VALVE CONTROLLER

POU;ITÍ:

USE:

Pro øízení spínání elektromagnetických ventilù napø. pro vzduchotechniku, automatické závlùahy), v závislosti na tlakové diferenci, èasu, pøíp. jiné podmínky.

For controlling of solenoid valve (for example in air - conditioning applications), depending on a pressure difference, time or on another conditions.

TYP TYPE

Poèet ovládaných ventilù Number of controlled valves

Doba sepnutí* Time of connection* (s)

Doba mezery* Time of delay* (s)

Výstupní zátì;** Outlet load**

1

7 - 60

1 - 15 min

250 V~ / 10A

PGS - 2B 10

1 - 10

0,2 - 2

1 - 60 s

24 V= / 5W

PGS - 4A 20

1 - 20

0,1 - 2

1 - 200 s

24 V= / 5W

PGS - 1A1

* it is possible to change the time ranges on agreement ** there is a possibility to supply the 250V/1A output relay tables

* rozsahy èasù lze mìnit po dohodì ** mo;nost dodání reléových desek výstupù 250V/1A

TECHNICAL DATA:

TECHNICKÉ ÚDAJE: Provedení

electronics is controlled by chip on printed connection, electronic is covered by a plastic case with cap Ambient temperature from -20 to +60°C Supply voltage 230V/50Hz Power input 20 VA; 30 VA - PGS - 4A 20 Switching time 100% Protection IP 55 Instalation with bushing down Range of the measured 0 - 70 mbar

Modification

elektronika øízená jednoèipovým mikroprocesorem na tištìném spoji, krytá plastovou krabicí s víkem -20 a; +60°C 230V/50Hz 20 VA; 30 VA - PGS - 4A 20 100% IP 55 vývodkami smìrem dolù 0 - 70 mbar

Teplota okolí Napájecí napìtí Pøíkon Doba zapnutí Krytí Poloha zabudování Rozsah mìøené tlakové diference Pøipojení hadièek pro šroubení na hadièku 4/6 tlakovou diferenci

pressure difference

Connection of hoses screw joint 4/6 for pressure difference

DESCRIPTION OF FUNCTION:

POPIS FUNKCE: Po pøipojení programového spínaèe na napájecí napìtí (nebo spuštìní tlaèítka "RESET") je se zpo;dìním 5 s testován stav zaøízení. Potom je zahájen programový cyklus dle zvoleného re;imu a nastavených hodnot.

After connection of the programe controller to the supply voltage (or after starting the "RESET" push button), the stage of equipment is tested with a delay of 5 s. Then the programme cycle is started accordingly to the select mode and to the set values.

Pozn.: podrobný popis ovládacích a pøípojných míst, návod na montá;, obsluhu a nastavení zaøízení, jsou popsány v technických podmínkách, které je mo;no zaslat na po;adavek zákazníka.

Note: detailed description of regulating and connecting points, equipment installation, maintenance and operation manual, are inscribed in specifications which can be send on customer demand.

ZÁSTAVBOVÉ ROZMÌRY: ASSEMBLING DIMENSIONS: F

B C


E

TYP TYPE

A

D

A

B

C

PGS - 2B 10, 1A1

170

145

PGS - 4A 20

230

180


D

E

166

85

126

70

201

88

185

105

F

CUSTOM MANUFACTURING VALVES Typ RPB 04, RPB 05 Regulaèní ètyøventilová baterie 3/4" a 1", pro ovládání a regulaci prùtoku plynu k hoøáku prùmyslových pecí.

Type RPB 04, RPB 05 Control four-valves battery 3/4" and 1“, for control and regulation of gas flow to burner of industrial ovens.

Typ RPB 12 Dvanáctiventilová baterie pro ovládání vzduchu masá;ních lázeòských van.

Type RPB 12 Twelve-valves battery for control of air of massaging bath.

Typ ERPI 5004.22

Typ ERPI 4230.82

Pìticestný ventil pro ovládání elektrohydraulické brzdy kovoobrábìcích strojù.

Dvoucestný inverzní ventil pro ovládání vzduchu pohonu ventilátorù v dolech.

Type ERPI 5004.22

Type EVPI 4230.82

Five-way valve for control of hydraulic brake of metaltooling machines.

Two-way inversion valve for air control of fan drive in mines.

Typ EVRE 3003.12 Pro dvoupolohové ovládání prùtoku kapalných a plynných médií, pilotní ventil pro MVRE.

Type EVRE 3003.12 For two-position control of liquid and gas mediums, pilot valve for MVRE type.

Typ MVRE 3020 Pro dvoupolohové ovládání tlakového vzduchu.

Type MVRE 3020 For two-position control of pressure air.

Typ EVPI 3015.11 Pro dvoupolohové ovládání tlakového vzduchu, odvzdušnìní výtlaèného potrubí kompresoru.

Type EVPI 3015.11 For two-position control of pressure air.

Typ 900963 Pro dvoupolohové ovládání chladiva, samochlazení kompresoru chladícího okruhu.

Type 900963 For two-position control of refrigerants.

Typ EVPE 2110.11 Pro automatické hasící systémy (AHS).


VENTILY NA ZAKÁZKU

Type EVPE 2110.11

Typ A-MVPE 325.0/D Pro ovládání velmi viskózních médií - oleje, tìsta, pasty. Provedení "suchý" - médium je oddìleno od magnetického obvodu..

Type A-MVPE 325.0/D For control high viscosity mediums - oils, pastries, creams. Design DRY - medium is separated from solenoid.

Výše uvedené ventily jsou vyrábìné na zakázku a jsou výbìrem mo;ností výroby firmy Peveko, spol. s r.o. Dodací podmínky a ceny takových výrobkù jsou individuální stejnì jako u výrobkù oznaèených v ceníku symbolem telefonu.

Above mentioned valves are custom manufactured by Peveko, Ltd. Delivery terms and prices of such products are individual, as well as the products which are in our pricelist marked by symbol „ phone“.



For automatic extinguishing system (AES).

VÝROBCE ELEKTROMAGNETICKÝCH VENTILÙ A REGULAÈNÍ TECHNIKY

Recommend Documents