Výpis ÚP 1741 sign. 155 (Veronika Steinerová)
DIRECTORIUM ANNO 1741 ÜberGantzJährigenEmpfangundAusgabGeld. ÚP 155 Snímek P1010045 Dem Waldhornisten Franz WondraczekMonnathl. Zu 6zl. Pro 9be.l Et xbel. ….12zl. Dem anderten, Joseph Andristek, ingl ...12 Hráči na lesní roh Franzi Wondraczekovi měsíčně 6 zlatých. Za listopad a říjen (?)...12 zlatých. Tomu druhému, Josephovi Andristekovi, stejně ….12zl. Snímek P1010050 AusgabaufallerhandHöchstNothwendigegebäuundReparationen in Wien, dannaufallerhandKauff=HandwerksLeutheundApothekenAuszügel. VermögapprobiertenConsignation, unddarbeyBefündlichenAusszügelnistbezahltworden. Alss: Výdaje za nutné stavby a opravy ve Vídni, pak různým kupcům a řemeslníkům a výdaje za lékárnu. Na základě schválených rozpočtů a výpisů bylo zaplaceno: Nro. 1. In dieApotheken pro Jannuario, Febr: et Martio 1741 …....95 [Fl.] Do lékárny za leden, únor a březen 1741 …... 95zl. [Nro.] 2. dem Kaufmann Veronese, VorgelieferteLeinöell in dieVormundschafftlichePferd=Ställe in dasFürstl: Hauss in der Stadt….. 5.[fl] 36.[x] Č. 2 Kupci Veronesemu, lněný olej do poručenských koňských stájí v knížecím domě ve městě ….. 5 zl. 36 kr. [Nro.] 3. Itemdisem, vor geliefertesLeinöell in diePferdt=Ställe in dem FürstlGartenVon 1.tenJanuary bis leztenXbris 1740. pr 1. Jahr….....16.[fl]51.[x]3.[d] Č. 3 Tomu stejnému za dodaný lněný olej do koňských stájí v knížecí zahradě od 1. ledna do posledního prosince 1740. Za 1 rok …..16zl. 51 kr. 3 d. [Nro.] 4. Vor WaxKerzen pro Januario ..11.[fl] 27.[x] Č. 4 Za voskové svíce za leden …..11zl. 27 kr. [Nro.] 5. proFebruario ….. 5.[fl] 33.[x] Č. 5 za únor …..5 zl. 33 kr. [Nro.] 6. proMartio …... 7. [fl] 21.[x] Č. 6 za březen …..7 zl. 21 kr.
Snímek P1010051 7. Vor Inslet=Kerzen pro Januariopr 4. woch 35.23.4 4/5. 7. Za lojové [inselt] svíce za leden za 4 týdny 35zl. 23kr 4 4/5d. 8. …................................Febr. pr 4 wochen 32.13.4 4/5. 8. ….....................................únor za 4 týdny 32zl. 13kr. 4 4/5d. 9. …................................Martio ..4 wochen 31.32.4 4/5. 9. …......................................březen ..4 týdny 31zl. 32kr. 4 4/5d.
10. Item vor 100. stlgrosseBlenten=Kerzenzubeleichtungderen Haupt=Stiegen, worzuIhroDurchl. dieFürstin 2/3. theilpflegenBeyschaffenundAnstekenzulassen, mithindiserVormundschaftlicheVorrathmit 100. völligzubestreittenKommet, Zu 13 xr: …..21.40. – 10. Stejnému za 100 ks velkých [blenten ? = blenden ? - k zaclonění nebo do stínítek…?] ..?.. svíček k osvětlení hlavního schodiště, z čeho dvě třetiny nechala pořídit a nasadit (rozžehnout) kněžna, čímž tato poručenská zásoba 100 ks je zcela k uhrazení, k 13 kr.…...21zl. 40 kr.
13. Dem SchlosserPallaster, von BeschlagungeinesNeüenFensterladens in dem Fürstl. CabinetmitVerzintenWintelHagen, dann Vor gemachtekleineKlampfelZueinstekung/instekung? DerenWindliechtern Bey der Illumination, nebstanderenArbeit…...24. - 13. Zámečníku Pallasterovi za pobití nového okna knížecího kabinetu pozinkovanými ….?.... ….?...., dále za malé svorky k zastrčení svíček (nezhasínajících větrem) při Iluminaci, kromě jiných prací …..24zl. 14. Itemdiesem von vorfertigungeinesneuenCamin-Rostesauf der Reitschull, nebsteinerfeüerZangenundSchierhagen, dannvorgemachtearbeit in dem lustundKuchel-garten....19.14. Tomu stejnému za zhotovení roštu ke kamnům, kromě krbových kleští a …?... ..?...., dále za práce v „Lustgarten“ a v kuchyňské zahradě..... 19 zl.
Snímek P1010052 15. Dem Glaser Klebes, von einsezungeinigerGlasTafelnundScheiben in dieFensterundlaternen…....5.25. – 15. Sklenáři Klebesovi za zasazení okenních tabulek …..5. 25. –
18. Dem Tischler Hauser, vor 36 stl. Wind-liecht-HöltzerzurIllumination, dann von VerfertigungneuerFensterBalken in der Gsten [Gnädigsten] FürstinSchlafZimmerAusgebessertenFuss-Boden …. 49. - 18. Truhláři Hauserovi za 36 ks. dřev pro upevnění svíček (?) k Iluminaci a dále za zhotovení okenního břevna (trámu) při vylepšení podlahy v kněžnině ložnici..... 49. - -
19. Dem SchnürmacherKazser, vor einezu der Silbernenlampen in dieFürstl. Capellenbeydenen P: P: AugustinernGelieferterothSeideneSchnurmitFranzen….20. .. .. 19. Provazníku Kazserovi za dodání červené hedvábné šňůry s třásněmi ke stříbrné lampě v knížecí kapli u Augustiniánů ….20. .. .. Jsou zde další řemeslníci, ale nevím, jestli je třeba.
Snímek P1010053 28. Dem AnstreicherAyelsberger von Anstreichung 26 stl. Windt-leicht-HöltzerzurIlluminaon. ...3.10. .. 28. Natěrači Ayelsbergerovi za natření 26 kusů dřev pro upevnění svíček (?) k Iluminaci ...3.10...
Snímek P1010054 33. Dem ZimmermeisterReinisch, wegen durch seineGesellenundTagwerkerVerrichtenArbeitbey der ersterenIllumination … 5.54. – 33. Tesaři Reinischovi za práci jeho tovaryšů a nádeníků při první Iluminaci ...5. 54. -
Snímek P1010055 Pro SecundoQuartali. Hauss Auszügeln. Za druhé čtvrtletí. Domácí výpis. 2. Vor Wax-Kerzen pro Aprili….3.45.Za voskové svíce za duben ….3.45.3. Item pro Majo, samt 13R.20x Vor 16. [?] Wax-liechter, welcheZu den GehaltenenJahrtag nach den durch. FürstenAdolphumseelAbgegebenWorden….20.50.-
3. To samé za květen a současně 13zl. 20 kr. za 16 ? voskových světel, které za služný (?) rok ….... za duši knížecí jasnosti Adofa byly vydány …...20.50.-
4. Mehr pro Junio, samt 13R.20x Vor 16. (?) Waxliechter, so Zu den GehaltenenJahrtag, nach dem leztVerstorbenenDurchl. Fürsten Adam Franz seelVerabfolgetworden…....18.20.4. Více za červen a současně 13zl. 20kr. Za 16 (?) voskových světel, jak za služný rok ….., za duši naposledy zemřelého knížete Adama Františka, ….............18.20.5. Vor Inslet-Kerzen, pro Aprili per 5 Wochen…..........35.44.3. 5. Za lojové svíce za duben za 5 týdnů …..35.44.3.
6. pro Mayopr 4. Wochen….....27.23.4 4/5 6. za květen za 4 týdny ….27.23.4 4/5
7. pro Juniopr 4. wochen…......28.12.4 4/5 7. za červen za 4 týdny ….28.12.4 4/5
Snímek P1010056 15. dem TapetzirerPitz. Vor aufrichtung 2. rothdamastenenBethern, Ausputzung des fürstl. RothdamasteneSchlaffzimmer, undfürmehrderleyarbeit….122. -. - (rozmazané trochu) 15. čalouníku Pitzovi za zhotovení dvou červených damaškových postelí (?), začištění knížecí červené damaškové ložnice a za jiné práce ….122. -. -.
Snímek P1010057 26. Dem BaumeisterMartinelli….. 7.15. – 26. Staviteli Martinellimu….7.15. -
Snímek P1010062 580 kafe a čokoláda, ale ne v Krumlově 581 DasFürstl. Crummauer Rent-amthat dem dasigBurgerl.enTuchmacher Vincent Tuck (celá stránka je trochu rozmazaná, tak nevidím přesně detaily) bezahlt, und der Haupt CassaZurbaarenHoflieferung pro 4 teQuartali 1741 angenehmet Vor 32 Ellen breites….. moc rozmazané Grünnes Tuch, so dem Fürstl. TapetzirernacherFrauenberg den 24 ? JulygeliefertwordenZu 1 R. 30 x 48 R. 581 Knížecí krumlovský důchodkový úřad zaplatil tamějšímu měšťanskému soukeníkovi Vincentovi Tuckovi a hlavní pokladna za dodání za čtvrté čtvrtletí 1741 přijala za 32 loktů široké …. zelené látky,
takže knížecímu čalouníkovi na Hlubokou 24. července převezeno bylo za asi za jeden loket 1zl. 30 kr. asi dohromady 48zl. Item 24 ½ Ellen Breittes Cama.inf..bes ? Tuch Zu 1 R. 30 x 36.45. To samé 24 ½ loktů široké …....?..... látky za asi za jeden loket 1 zl. 30 kr. asi dohromady 36.45. Dál nečitelné, nezaostřeno při fotografování
Snímek P1010066 – 68 AussgabaufdieFürstlicheBibliothek. CanzleyundBuchhalterey Nothdurfften Výdaje na knížecí knihovnu, kancelář a účtárnu Nutné potřeby
Snímek P1010069 Mám pocit, že nenavazuje na minulý snímek, takže nevím, zda stále stejná kniha týkající se Vídně?
Snímek P1010070 Dem Hauss VerwalterzuMonathl. Ausstheilungzu 78 R. ….. Jährl. „936 R. Domovnímu správci za měsíc 78 zl. ….ročně 936 zl.
560. Dem Hauss VerwalterHerrn Johann Michael Mühlbek, werdenVermögvorigenRechnungen, zurMonathlichenAllmosen -Austheilung in dieClöster, Spithaller, unterdie Hauss-arme [?] undandereBettleregegenQuittungenVerabfolgt. Nembl. 560. Domovnímu správci panu Johannu Michaelovi Mühlbekovi, bylo na základě dřívějších účtů, na měsíční almužny do klášterů, špitálů, do chudobince a jiným žebrákům proti stvrzence následuje.
Snímek P1010074 P1010083 stejný snímek – asi nejsou stránky po sobě 578 et 579 Den 4ten May dem H. Andrea Altomonte, Königl. Cammer-ZeichnerundIngenier, Vor dieBeymFürstl Hauss amNeüen Mark AufgerichteteIlluminations Machina, Zu der, wegen des am13.en Marty GebohrnenKöniglPrinztenundErztherzogen Joseph, am 23. und 24ten AprilGehaltenenBeleichtung, lautAnschaffungundQuittungBezahlt ….1100. …...
4. května panu AndreoviAltomontemu, královskému komornímu malíři a inženýrovi, za zřízení stroje k iluminaci u knížecího domu „amNeuen Mark“, kvůli narození (13. března) královského prince a arcivévody Josefa, k osvětlení [ohňostroji?] ve dnech 23. a 24. dubna, podle objednávky a stvrzenky zaplaceno …..1100zl. Snímek P1010078 Dem Ingenier H. Altomonte Vor Gläsenelampeln, EiseneRaiff, Lampen-Tächt, BlecheneWaasenundKauelndann Gross und Kleine ErdeneTogeln, undandereZugehörungen….... 270 R. Inženýru Altomontovi za skleněné lampy, železné obruče, stínidla, plechové vázy a ?..... dále za velké a malé zemní ….?..., a jiné příslušenství 270zl
Snímek P1010084 668 et 669 De dato 13 Aug. Dem Tanzmeister la Motte, von Instruirung in Tanzen des durchleuchtigstenfürstens Joseph zu Schwarzenberg undfürstens Joseph Von Lobkowitz K datu 13. srpna tanečnímu mistrovi la Motte za instruktáž v tanci knížete Josefa ze Schwarzenbergu a knížete Josefa z Lobkowitz
Snímek P1010085 pokračování minulého zápisu Von 1.tenJanuary bis lezten Juny 1741 pr. 6. Monathzu 24 R. …..144. ….. Od 1. ledna do posledního června 1741 za 6 měsíců per 24 zl. ….144zl. Zase Žid Isaac Arenstein
Snímek P1010093 727 et 728 DasCrummauerFürstl. Rentamt, hat Vor den ausdasigenSchloss Keller unter 22ten July 1741 nacherfrauenbergzurFürstl. HoffstattsNothdurfftaufVerrechnung des Hauss Knechts Joseph WeinbergergeliefertenWienpr. 14 Emerzu 10 R. Der Haupt Cassa pro 4.te Quartal 1741. Angerechnet…......140 R. 727 a 728
Krumlovský knížecí důchodkový úřad za víno dodané z tamějšího zámeckého sklepa na Hlubokou podle zúčtování podomního pacholka Josefa Weinbergera za 14 věder, jedno za 10 zl. Hlavní pokladně ze 4. čtvrtletí započítáno …..140zl.
Snímek P1010097 Bey der PragerFilialCassa
Snímek P1010098 Vor die, bey der FürgewestenIllumination in oberenFürstl. Hauss, wegenHoherGeburt des KöniglichenPricensVerbrauchte 150. FakelnZu 1. R. ZufolgegdgstenBefehl de dato20.ten May 1741 dem Sollicitatori H. Bettmann [?], gegenQuittungbezahlt ….. 150. …. Za 150 Fakeln ? Nevím, co znamená použitých při iluminaci v horním knížecím domě při příležitosti narození královského prince jeden Fakel za 1 zl. Podle pokynu z 20. května 1741 solicitátorovi p. Bettmannovi , podle účtenky zaplaceno 150 zl.
Snímek P1010100 pražský Žid Simon Frankel
Snímek P1010103 772 druhý odstavec FürIhrodurchleucht des GdgstenFürstenPoetrait en miniature dem H. v. Meytensbezahlt…...20ducaten 772 Panu v. Meytens za portrét knížete v miniatuře ….20 dukátů.
Snímek P1010105 pokračování minulé strany Mehr Vor eindergleiches dem H. Rotl [?] Bezahlet, welchesPortrait dem Fürsten Joseph von LobkowitzVerehretworden…....12 duc. Dále za podobný zaplaceno p. Rotlovi ?, tento portrét byl darován knížeti Lobkovicovi …..12duk.
