7/2001
Senátor pro občany
6. dubna 2001
Cena 5,80 Kč
Vyhrála Johanka z Arku
Každé druhé pondělí v měsíci, počínaje 9. dubnem, se můžete se svými dotazy či problémy obracet na
Přečtěte si …
senátora PETRA SMUTNÉHO,
kapitola z rozpočtu
který je zde pro občany města ve stanovené dny na sušické radnici pravidelně od 1430 hodin. Najdete jej ve druhém patře radnice, č. dveří 25.
města – Technické služby z jednání rady města
Dražba Sololitu V úterý 27. března se v sále plzeňského hotelu CD konala dražba majetku sušického Sololitu ve správě konkursní podstaty. Dražby se zúčastnilo také Město Sušice, pověřen byl místostarosta Ing. Petr Kocman. Město složilo požadovanou dražební jistotu ve výši 500 000 korun, která bude po ukončení dražby neprodleně vrácena městu. Dražba probíhala obvyklým způsobem, nejnižší výše příhozu byla stanovena nejprve na 50 000 korun, později snížena na 10 000 až na konečných 1 000 korun. O získání Sololitu projevili zájem celkem čtyři dražitelé. Město Sušice se účastnilo do výše 2 500 000 korun. V momentě kdy cena překročila tuto hranici, stala se dražba záležitostí dvou zájemců již bez aktivní účasti Sušice. Vydražitelem, který získal areál Sololitu za 5 mil. korun, je zájemce z Karlových Varů. Město Sušice má i nadále zájem o znovuoživení areálu a je připraveno jednat s novým majitelem o jeho záměru a možnostech Města v případě potřeby dobrý záměr podpořit. –as–
Okresní úřad Klatovy
vyhlašuje podle ust. § 47, zák. č. 48/1997 Sb., na základě návrhu Všeobecné zdravotní pojišťovny ČR – okresní pojišťovny se sídlem v Klatovech ze dne 20. 3. 2001
výběrové řízení
na uzavření smlouvy o poskytování a úhradě zdravotní péče v oboru praktický lékař pro dospělé pro spádové území města Sušice se systémem veřejného zdravotního pojištění. Nabídky – přihlášky je možno podat písemně na adresu: Okresní úřad Klatovy, Referát zdravotnictví, Plzeňská ul. 90/III, 339 01 Klatovy,
a zastupitelstva města horažďovický bazén přivítal již více než 70 000 lidí historická zastavení zveme vás do kina Ve čtvrtek 29. března v podvečer se v sušickém kině před více než dvěma sty diváky odehrával druhý ročník pěvecké soutěže Solasido, kterou pořádá ZŠ Komenského v Sušici. Je to soutěž obdobného rázu jako známá televizní DO-RE-MI, kdy účastníci zpívají na profesionální hudební základ. Hudební doprovod zajistilo studio DETO Pavla Justicha. Ten také celou akci moderoval a připravil CD a kazety s nahrávkami jednotlivých vystoupení. Tentokrát se publiku představilo dvacet zpěváků se čtrnácti písněmi, mezi nimiž převládala „klasika“ jako např. Náklaďák, Mašinka, folkové a country písně. Pětičlenná porota se zástupci z řad rodičů, učitelů, žáků a příznivců školy neměla věru lehkou práci. Některé předvedené výkony se vyznačovaly téměř profesionalitou. Třetí místo si vyzpívala Olga Grossmannová z 8. třídy (na foto uprostřed), druhé místo přidělila porota Václavu Naušovi z 1. třídy a absolutní vítězkou a doslova objeveným talentem se stala Markéta Havlová ze 4. třídy (na foto vpravo), která si pro tento den připravila úryvek z muzikálu Johanka z Arku „Most přes minulost“. Při jejím zpěvu diváci v sále ani nedýchali a Markéta sklidila po zásluze největší aplaus. Gratulujeme! –as–
Ptáme se… Dnes odpovídá Ing. Michael Skrbek, jednatel společnosti RUMPOLD-P, s. r. o., která zaměstnává 35 pracovníků, z toho 24 v Sušici. Trh práce, podnikání, vysoká nezaměstnanost. Stále diskutovaná témata dnešní doby, některá v daných podmínkách jen velmi obtížně řešitelná. Na tomto místě bychom rádi zveřejňovali odpovědi, názory a připomínky vyplývající z adresné ankety, kdy oslovíme různé podnikatele, podniky a firmy v Sušici.
oslovovaly více zákazníků i mimo svůj nejbližší region. V neposlední řadě, je třeba mít při výběru svých spolupracovníků velké ve lhůtě do 3. května 2001. štěstí, neboť lidí zodpovědných a pracovitých opravdu příliš není. 2. Podle mého názoru by Město Společné otázky zní: 1. Vidíte nějakou možnost, jak vytvořit pracovní příležitosti, podpořit mělo, po vzoru jiných, vytvořit rozvoj podnikání a průmyslu v našem městě a jeho blízkém okolí? podmínky pro vybudování průmyslové zóny, přilákat do Sušice 2. Jak si představujete spolupráci a podporu Města v této oblasti? nové investory, kteří vytvoří pra1. Myslím si, že je velmi důležité, covní příležitosti v daleko větším jakým způsobem dokáže vedení měřítku, a ty podpořit např. daňojednotlivých společností či pod- vými úlevami. niků zajistit výrobní program tak, aby se daly vytvářet nové praKnihovna přivítala covní příležitosti. V Sušici jsme zvídavé návštěvníky v srpnu 1996 začínali jako firma, která po vítězství ve výběrovém říV úterý 27. března uspořádala zení zaměstnávala pouze šest děl- městská knihovna Den otevřeníků a jednoho provozního mistra. ných dveří, aby sušické veřejDo dnešního dne se podařilo roz- nosti přiblížila změny, ke kterým vinout aktivity společnosti tako- v tomto kulturním zařízení v povým způsobem, že dnes zaměst- slední době došlo. Možnost pronáváme dvacet dělníků a čtyři pra- hlédnout si celou knihovnu a secovníky THP. Pokud se nám i na- známit se se službami, které podále bude dařit rozšiřovat aktivity skytuje, využilo zhruba 35 lidí v oblasti tříděného odpadu, před- všech věkových kategorií. pokládáme, že do konce kalenNovou studovnu za měsíc od dářního roku zaměstnáme dalších jejího uvedení do provozu navštízhruba sedm lidí. Je důležité, aby vilo 74 zájemců o práci s interneV souvislosti s rozvojem aktivit společnosti RUMPOLD-P, s. r. o., došlo během letošního února k jejímu firmy po prvních „úspěších“ ne- tem. Do budoucna se počítá s rozpřesídlení do nových prostor. Využívá nyní část areálu bývalé Osony, který byl téměř dva roky nevyužívaný. usnuly na vavřínech, ale pokra- šířením počítačové kapacity ve Od nynějška tedy RUMPOLD najdete na adrese ul. Nová 240 (telefonní čísla zůstávají beze změny). Jed- čovaly dál v rozšiřování spektra studovně a dalším zkvalitněním natel společnosti Ing. Michael Skrbek hovoří o rozvoji a záměrech této firmy v anketě Ptáme se… nabízených služeb a samozřejmě práce knihovny. – sz –
sportovní novinky přehled kulturních akcí
Nenechte si ujít! velký sál Sokolovny 9. dubna v 1930 hod. Tandem smíchu aneb útok na bránice – skvělý imitátor V. Faltus a moderátor a zpěvák F. Sysel ve večeru plném smíchu a zábavy. *** 14. dubna od 900 hod Druhý ročník celostátní postupové soutěže ve standardních a latinsko-amerických tancích pod záštitou starostky města Sušice. *** 15. dubna ve 2100 hod. Fortuna – taneční zábava. *** 28. dubna od 2000 hod. Country bál – hraje Rošambo. Vstupenky v MKS. ***** MKS přijímá přihlášky na zájezdy do Divadla v Č. Krumlově: sobota 30. června 2001 činohra Tři mušketýři sobota 21. července muzikál Divotvorný hrnec Bližší informace v MKS. *** MKS Sušice přijímá od 9. dubna 2001 přihlášky do Kurzu taneční a společenské výchovy, který proběhne v září – listopadu 2001. Kurzovné 950 Kč, doprovod 50 Kč.
strana 2
Aktuality
Z činnosti MP v březnu
• Za toho období rozdali strážníci městské policie v Sušici celkem 79 pokut. Populární botička byla nasazena v 53 případech, složenku si přestupci vyžádali 20×. Výrazný podíl na počtu pokut má místo na parkovišti u nově otevřené nemocnice na ul. Chmelenská. Protože parkovištěm od 1. března projíždí městská doprava, je nutné ji zajistit bezpečný průjezd parkovištěm. Proto byly na pravé straně parkoviště instalovány přenosné dopravní značky zákaz zastavení. Řidiči nerespektovali tuto dopravní značku ve 30 případech. Dále byly pokuty uděleny za neplacení parkovného na náměstí, parkování v zákazu zastavení, parkování na chodníku, volné pobíhání psů, parkování na veřejné zeleni apod. Na Okresní úřad v Klatovech budeme posílat jedno oznámení o dopravním přestupku, a to o parkování v zákazu zastavení. Řidič si nebyl vědom přestupku a souhlasil s tímto postupem. Na přestupkové komisi pak budou řešit také jeden přestupek za nezaplacené parkování na náměstí a 1× parkování na veřejné zeleni. • Stížnosti: písemně jsme obdrželi stížnost na parkování vraku. Domluvili jsme s majitelem odstranění auta. Občanka města se také na nás obrátila se stížností černé stavby jejího souseda. Protože toto není v naší kompetenci, odkázali jsme stěžovatelku na odbor výstavby městského úřadu. • Každý pátek a sobotu řeší hlídka telefonické upozornění na hlasitou produkci místních diskoték. Přestože hladinu hluku měřila i hygienická stanice v Klatovech, nebylo prokázáno její porušení. Další měření by si měl objednat stěžovatel. • Na strážnici jsme také sepsali stížnost občanů panelového domu, kdy si stěžují na jednu její obyvatelku. Již jednou se tyto sousedské vztahy řešily na přestupkové komisi. • Jednoho úterý v polovině měsíce přistihl sušický majitel restaurace, jak bývalý Sušičan šacuje oblečení personálu. Povolal PČR, kde se přistižený přiznal jen k činům, které mu dokázala PČR. MP však přijala další dvě oznámení, která se týkala krádeží v úterý a popis pachatele by odpovídal chycenému zloději. Tyto občany jsme poslali na PČR. • Ztráty–nálezy: na prahu jara ztrácí občané klíče, peněženky, doklady, mobilní telefony, ale i psy. Ti poctiví se po svém kamarádu shánějí, ti podlí psa vyhodí, nejlépe do lesa. Našli jsme vyhozeného menšího optimistického Bobíka, který je jako druhý dosud umístěn na dvoře MP. Na autobusové zastávce se našla dětská taštička na krk světle fialové barvy s klíči a třemi korunami. Předpokládáme, že patří děvčeti a pokud tyto řádky čte, taštička je na MP v Sušici. • Žádosti: soud nás žádal o doručení dopisů do vlastních rukou v šesti případech, obálky z MÚ jsme rozváželi za sledované období třikrát. Vedoucímu technických služeb hlásíme závady na komunikacích, poškození DZ, zničené stromky apod., rovněž tak hlásíme žádosti na opravu VO a firmě Rumpold zaplněné zvony na papír, sklo nebo PET láhve. • Ostatní pikantérie: sestěhováním nemocnic do nové budovy nám připadnul úkol obhlídky sušické porodnice, kde se provádí kontroly okolo budovy. Při pochůzce mezi Sušicí a Divišovem jsme zaměřili skládku odpadu pod mezí silnice. Je opravdu s podivem, jak jsou občané nepoučitelní – funguje sběrna za Svatoborem, kde se odevzdává papír a drobný kov. Vedle střediska VPS v ul. Na hrázi je možno v určené hodiny odevzdat bezplatně pneumatiky, koberce, hadry, ledničky, televizory, barvy, autobaterie. Pro někoho „chytrého“ je vhodnější toto všechno shodit z meze. Na upozornění obyvatel sídliště Kaštanová o jedovaté vodě vyjela hlídka na místo havárie. Zjistila, že kdosi vyhodil půl pytle mouky a přes něj protéká voda. Klasický kvásek. Spolu s PČR jsme pečetili byt, lustrovali policistu ze SRN, který má na starosti koordinaci spolupráce mezi oběma zeměmi neboť mu na sídlišti Kaštanová pobíhali psi, zatímco on byl na návštěvě, řešili jsme večerní rvačku v Pravdově ulici. • Na závěr sledovaného období nás strašila velká voda, jejíž kulminace byla ve 245 hod. ze čtvrtka na pátek (22. 3.) a jejíž nejvyšší hladina byla 147 cm. Normální stav je 47 cm. MP Sušice
Technické služby Technické služby jsou bezesporu jednou z nejsložitějších organizací města, neboť zajišťují mnoho činností, které spolu zdánlivě nesouvisejí, ale jejichž naplněním fungují základní životní orgány města. Pro přehlednost uvádíme, jak jsou TS členěny, kolik pracovníků jednotlivá střediska mají a jaké jsou náklady těchto středisek v letošním roce:
1. Středisko správa
1. mzdové náklady 2. nákup materiálu a drobného majetku 3. opravy a služby
829 tis. Kč 1 247 tis. Kč 1 109 tis. Kč
5. Středisko veřejného osvětlení
Zajištění provozu, oprav a údržby veřejného osvětlení města; provádění oprav a údržby VO pro další obce; práce vysokozdvižnou plošinou pro středisko veřejné zeleně, středisko zimní stadion a jiné. Počet pracovníků: 2. Příjmy 140 tis. Kč Náklady v celkové výši 2 361 tis. Kč 1. mzdové náklady 384 tis. Kč 2. nákup materiálu a drobného majetku 644 tis. Kč 3. energie, voda 1 100 tis. Kč 4. opravy a služby 233 tis. Kč
Zajištění chodu a správy činností všech středisek; vedení pasportů komunikací, veřejného osvětlení, zeleně, dopravního značení, odpadkových košů, zvonů na separovaný odpad, dětských hřišť, uličních vpustí, průběžné evidence odpadů města; zajišťování investic do majetku města; obchodní činnost. Počet pracovníků: 5 (vedoucí, 2 technici, 2 administrativní pracovnice). Náklady v celkové výši 1 583 tis. Kč 1. mzdové náklady 1 074 tis. Kč 6. Středisko dílny 2. nákup materiálu a drobného majetku 70 tis. Kč Servis a opravy mechanizací a strojů; drobné zámečnické práce 3. energie, voda 211 tis. Kč pro ost. organizace města (např. opravy školních židlí, apod.). Počet 4. opravy a služby 228 tis. Kč pracovníků: 1. Náklady v celkové výši 604 tis. Kč 2. Středisko zimní stadion 1. mzdové náklady 432 tis. Kč Provoz a údržba stadionu; provoz ubytovny (po dobu provozu). 2. nákup materiálu a drobného majetku 83 tis. Kč Počet pracovníků: 7 (vedoucí – pracuje i jako strojník, 3 strojníci, 3. opravy a služby 89 tis. Kč 2 ledaři, správce ubytovny ). Příjmy 440 tis. Kč 7. Středisko veřejná zeleň Náklady v celkové výši 2 649 tis. Kč Údržba travnatých ploch (cca 32 ha, 6 – 7 sečí v roce); pěstování 1. mzdové náklady 732 tis. Kč a výsadba květin, údržba květinových záhonů; ošetřování stromů, 2. nákup materiálu a drobného majetku 275 tis. Kč keřů, živých plotů ap.; zřizování a údržba mobilní zeleně; provoz 3. energie, voda 585 tis. Kč skleníků v areálu TS (bez vytápění, jen pro vlastní potřebu); kropení 4. opravy a služby 1 057 tis. Kč a zalévání zelených a osázených ploch; kropení komunikací. Počet pracovníků: 7 (2 zahradnice, 5 pracovníků na sekání trávy). 3. Středisko úklidu města a zimní údržby Příjmy 50 tis. Kč Ruční a strojní čištění místních komunikací včetně chodníků; jarní Náklady v celkové výši 1 430 tis. Kč a podzimní úklid města (úklid veškerých ploch); zimní pohotovost 1. mzdové náklady 912 tis. Kč posádek a mechanizace; zimní údržba místních komunikací včetně 2. nákup materiálu a drobného majetku 285 tis. Kč chodníků (odklizení sněhu, posyp). Počet pracovníků: 4 (3 řidiči, 3. opravy a služby 233 tis. Kč 1 metař). Náklady v celkové výši 1 429 tis. Kč 8. Středisko veřejné WC 1. mzdové náklady 793 tis. Kč Zajištění provozu a správy WC,; výběr poplatků. Počet pracov2. nákup materiálu a drobného majetku 406 tis. Kč níků: 1. 3. opravy a služby 230 tis. Kč Příjmy 6 tis. Kč Náklady v celkové výši 227 tis. Kč 4. Středisko údržby města 1. mzdové náklady 155 tis. Kč Opravy a údržba místních komunikací; opravy a údržba kanalizač- 2. nákup materiálu a drobného majetku 10 tis. Kč ních vpustí; opravy a údržba parkových laviček, dětských hřišť a pís- 3. energie, voda 23 tis. Kč kovišť; údržba jiných drobných technických zařízení; opravy doprav- 4. opravy a služby 29 tis. Kč ního značení ve městě, instalace nových dopravních značek. Počet pracovníků: 4. 9. Sklad Příjmy 300 tis. Kč Zajištění materiálu pro činnost TS; uložení vybouraného materiNáklady v celkové výši 3 185 tis. Kč álu z akcí města. Počet pracovníků: 0 (veškerou práci provádí jeden z techniků).
10. Pohřební služba
Provozováno formou pronájmu. Příjmy Náklady v celkové výši
590 tis. Kč 405 tis. Kč
11. Odpadové hospodářství Provozováno formou pronájmu. Příjmy Náklady v celkové výši
68 tis. Kč 1 570 tis. Kč
12. Koupaliště
Zajištění provozu a údržby areálu koupaliště. Příjmy Náklady v celkové výši
Rekapitulace:
Příjmy celkem Náklady celkem Rozdíl
50 tis. Kč 389 tis. Kč 1 644 tis. Kč 15 832 tis. Kč 14 188 tis. Kč
Dále provádějí střediska TS tyto práce na objednávku
Nákladní autodoprava; údržba a opravy veřejného osvětlení pro deset obecních úřadů; práce vysokozdvižnou plošinou; opravy komunikací a ploch, zemní práce; sekání trávy; doprava vody (do soukr. bazénů, pro dobytek ap.); strojní metení. Ing. ZDENĚK BACHAN PETR MÁLEK
Město Sušice nabízí k odprodeji následující inventář a zařízení Suška prádla 1 ks 898 Kč Plynová stolička 1 ks 758 Kč Promítačka Meoclub 1 ks 1 826 Kč Dílenský šatník 8 ks po 31 Kč 248 Kč Čistič vzduchu 1 ks 157 Kč Hydraulické čerpadlo 1 ks 87 Kč Popelnice 3 ks po 22 Kč 66 Kč Elektromotor 2 ks po 183 Kč 366 Kč Informace na finančním odboru Města Sušice č. dv. 24. Tel. 52 65 57 pí. Houdečková.
Aktuality
strana 3
Zasedání rady města a zastupitelstva města Zpráva ze 4. jednání rady města v Sušici dne 26. února 2001. Jednání řídila starostka JUDr. J. Rippelová. Přítomno 7 členů rady. • RM souhlasila s uspořádáním akce „Den Sušice“ firmou RLA Stallion Plzeň a s účastí souborů z partnerských měst Kötzting a Uetendorf ve dnech 24.–25. 5. 2001 • RM schválila smlouvu o spolupráci na vydání „Průvodce městem Sušice“ • RM nevyhověla žádosti fy Alfa Krijcos, s. r. o., a trvá na úhradě části výtěžku výherních hracích automatů v termínu dle zákona • RM schválila vyplacení finančních příspěvků zájmovým org. pro rok 2001 v celkové výši 66 500 Kč a uložila finančnímu odboru zajistit kontrolu způsobu využití poskytnutých příspěvků v jednotlivých zájmových organizacích • RM vzala na vědomí zprávu o výsledku inventur v zařízeních města a na správě MÚ v Sušici k 31. 12. 2000 • RM schválila komisi pro II. kolo nabídky dle původního záměru vyhodnocení VZ – akce Sušice– stavební úpravy šaten a ubytovny LTC a hokeje • RM vzala na vědomí informaci o proběhlém výběrovém řízení na akci stavební úpravy šaten ubytovny LTC a z důvodu nepředpokládaného navýšení předložených cen rozhodla nevybrat žádného z uchazečů • RM souhlasila s vyhodnocením akce „Stavební opravy a úpravy veřejných WC v Poštovní ulici v Sušici“, určila vítězem firmu Stavební firma Macháček, Mánesova 279/III, Sušice • RM souhlasila s uvolněním částky ve výši 60 tis. Kč z rozpočtu Bytservisu na dokončení plynofikace v objektu čp. 7/I • RM nesouhlasila s přednostním přidělením bytu pro Policii ČR • RM schválila přestěhování z bytu 1+1/II. kat., Nádražní 356, Sušice do přízemního bytu 1+1/II.kat. Nádražní 356, Sušice • RM souhlasila s přidělením bytu 1+1/II. kat., Nádražní 356, Sušice na dobu určitou jednoho roku • RM souhlasila s přidělením bytu 1+1/II. kat. Pod Antonínem 752, Sušice na dobu určitou 1 roku • RM souhlasila s ponecháním stávající ceny oběda pro cizí strávníky ve školních jídelnách • RM souhlasila se záměrem odprodeje vyznačené části pozemku parc. č. 472/1 v Nuzerově o výměře cca 30 m2 a uložila HPO zveřejnění na ÚD • RM souhlasila se záměrem odprodeje domu čp. 680 v Sušici se stpč. 1219 za smluvní cenu 880 000 Kč + náklady spojené s prodejem a uložila HPO vyvěsit záměr odprodeje na úřední desku • RM rozhodla o pronájmu garáže na st. p. č. 1496 o výměře 21 m2 na dobu určitou od 1. 3. do 30. 6. 2001 • RM rozhodla o pronájmu NP v objektu čp. 132 na st. p. č. 852 MUDr. Jiřině Jakešové za účelem zřízení plicního oddělení, na DN s výpovědní lhůtou 1 roku a MUDr. Janě Bojanovské za účelem zřízení dětského oddělení, na DN s výpovědní lhůtou 1 roku • RM souhlasila se záměrem pronájmu louky parc. č. 50/1 v k. ú. Vrabcov a uložila HPO zveřejnění na úřední desce • RM rozhodla o pronájmu 3 ks reklamních ploch, které jsou součástí autobusových čekáren v lokalitě ul. TGM, Volšovská a Kaštanová,
parc. č. 206/5, 1911/8 a 1007/2 v k. ú. Sušice n. O., firmě PneuCar, spol. s r. o., se sídlem Volšovská 1183/II, Sušice, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce, s účinností od 1. 4. 2001 • RM schválila dodatek č. 5 ke smlouvě o nájmu s Nemocnicí Sušice, o. p. s., ze dne 1. 9. 1998, upravující rozsah pronajatého nemovitého majetku s tím, že ostatní ustanovení smlouvy o nájmu zůstávají v platnosti • RM vzala na vědomí žalobu žalobce Stavokonstrukce, s. r. o., se sídlem Znojmo, Kotkova 4, na Město Sušice na určení existence zástavního práva k vyjmenovaným nemovitostem v areálu ČOV v Sušici • RM vzala na vědomí Výroční zprávu o poskytování informací podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím za rok 2000 • RM vzala na vědomí dopis p. Míky ze dne 6. 2. 2001 • RM souhlasila se služební zahraniční cestou starostky do města Sherborne v Anglii. Zpráva z 25. mimořádného zasedání zastupitelstva města konaného dne 7. března 2001 v areálu Sololitu, a. s. Jednání řídila starostka JUDr. J. Rippelová. Přítomno 17 členů zastupitelstva. Nepřítomni Ing. M. Prosserová, J. Polauf, MVDr. A. Herza, V. Beneš. • ZM rozhodlo o tom, že se město zúčastní veřejné dražby na prodej majetku Sololitu, a. s., dne 27. 3. 2001 a pověřilo místostarostu Ing. Kocmana jednáním za Město Sušice na této dražbě. Zpráva z 5. jednání rady města v Sušici dne 14. března 2001. Jednání řídila starostka JUDr. J. Rippelová. Přítomno šest členů rady. Nepřítomen JUDr. M. Forman. • RM souhlasila se jmenováním paní Miroslavy Oudesové do funkce ředitelky MŠ v Sušici, Tylova ul. od 1. 4. 2001 • RM souhlasila s prodejem nepotřebných předmětů uvedených v příloze za nabídkovou cenu ve výši 10 % pořizovací ceny • RM schválila rozpočet SML, spol. s r. o., na rok 2001 a vzala na vědomí informace jednatele společnosti k tomuto rozpočtu • RM vzala na vědomí informaci o přidělení příspěvku z FMP Phare na „Studii proveditelnosti naučné stezky a rekreační trasu“ ve výši 2 776 a informaci týkající se cíle a předmětu projektu dle zadávacích podmínek • RM vyslechla informaci o záměrech a strategii firmy SPAK přednesenou ředitelem společnosti Alexem Kralem. • RM souhlasila s přidělením bytu 2+1/I. kat. Kaštanová 1180, Sušice pro lékaře po dobu pracovní činnosti v Nemocnici Sušice, o. p. s. • RM vzala na vědomí informaci o vynaložených a plánovaných nákladech na údržbu a opravy domu čp. 7/I v Sušici • RM vzala na vědomí uzavřenou smlouvu o dílo na stavební opravy a úpravy veřejných WC v Poštovní ulici v Sušici, s vítěznou firmou p. Macháčka • RM schválila komisi na akci „Výměna střešní krytiny, klempířských prvků, oken a rekonstrukce fasády domu č. p. 29/I, Sušice náměstí Svobody“ • RM vzala na vědomí zprávu
o výsledku soutěže o veřejnou zakázku „Sušice – stavební úpravy šaten a ubytovny LTC a hokeje“ a uložila investičnímu technikovi připravit návrh rozpočtové změny dle výsledku výběrového řízení na jednání zastupitelstva města • RM vzala na vědomí informaci investičního technika o vynaložených nákladech ve výši 206 144,20 Kč na stavební úpravy objektů bývalé rehabilitace Na Burince čp. 132 pro potřeby dětské a plicní lékařky • RM souhlasila s podnájmem NP v objektu zrušené kotelny Vegrův dvůr v čp. 1124 pro natěrače • RM souhlasila se záměrem odprodeje dílu 2 PK parcely č. 2302 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 11 m2 dle g. p. č. 1581–267/2000 a se zveřejněním na ÚD • RM souhlasila se záměrem směny části pozemku parc. č. st. 3/1 o výměře 6 m2 ve vlastnictví města (díl „b“) za část pozemku parc. č. st. 3/2 o výměře 6 m2 ve vlastnictví manž. Hrubých (díl „a“), vše v k. ú. Humpolec a souhlasí se zveřejněním na ÚD
• RM rozhodla o pronájmu garáže č. 20 na st. p. č. 2193 v Sušici, o výměře 48,3 m2, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce, s účinností od 1. 4. 2001 • RM schválila předložený dodatek č. 3 ke smlouvě o nájmu ze dne 30. 12. 1997 s nájemcem firmou Rumpold-P, s. r. o. • RM schválila doplněný dodatek č. l ke smlouvě o nájmu ze dne 14. 2. 1997 na pronájem NP v čp. 718/II v Sušici, předložený nájemcem firmou RadioMobil, a. s., Londýnská 59, 120 00 Praha 2 • RM rozhodla o pronájmu nebytových prostor v objektu U kapličky na st. p. č. 748/5 v k. ú. Sušice nad Otavou • RM schválila záměr pronájmu pozemků parc. č. 691/2, 691/6, 691/9, 691/12, 691/14, 691/15 a 687/3 v k. ú. Albrechtice u Sušice a uložila HPO zveřejnění na ÚD • RM souhlasila se záměrem pronájmu částí náměstí p. p. č. 2256/1 v Sušici pro sezónní prodej a souhlasila se zveřejněním na ÚD • RM schválila předložený dodatek na prodloužení platnosti uza-
vřené dohody se Sušickým holdingem, a. s. ze dne 17. 10. 2000, o přístupu a příjezdu k nemovitostem města, do 31. 12. 2001 • RM vzala na vědomí žádost senátora Ing. Smutného a pro zajištění jeho činnosti v Sušici souhlasí se zapůjčením místnosti radnice č. 25 v uvedeném rozsahu • RM vzala na vědomí současnou situaci v prodeji pozemků v lokalitě Sadová a souhlasila se zaměřením tří pozemků namísto dosavadních 6 dle g. p. č. 1369–119/98 a tyto nabídnout k prodeji pro stavbu samostatných rodinných domů • RM pověřila starostku a místostarostu k dalšímu jednání s firmou DURA Automotive CZ, s. r. o., Blatná a s firmou Řemesla AZ, s. r. o., se sídlem ve Strakonicích a uložila HPO připravit do jednání zastupitelstva města dne 4. 4. 2001 k rozhodnutí všechny dosud došlé žádosti (ATRIUM, s. r. o., Řemesla AZ, Hewatex, Lippert Unipol) spolu s návrhem kupní smlouvy ke konečnému rozhodnutí. RM pověřila vedoucího HPO projednat s firmou Hewatex spe-
cifikaci žádosti týkající se investic, zahájení výroby a upřesnění zájmu o celkovou plochu odkupu • RM souhlasila s uzavřením mandátní smlouvy na akci „Sušice – úpravna vody“, a to na zajištění technického dozoru investora a investorské inženýrské činnosti spojené s realizací a dokončením stavby, s vítěznou firmou VRV, a. s., Nábřežní 4, 150 56 Praha 5 • RM souhlasila s uz. dod. č. 3 ke sml. o dílo č. N/02/98 mezi Městem Sušice a firmou Jihospol, a. s., Strakonice, Písecká silnice 893 • RM souhlasila s výzvou více zájemcům o veř. zakázku k podání nabídky na výstavbu b. j. v Sadové ul. s tím, že tato výzva bude zaslána pěti firmám a zveřejněna na centrální internetové adrese • RM vzala na vědomí informaci o druhém postupovém kroku modelace správních obvodů pověřených obcí III. typu a souhlasila se zařazením města Sušice v rámci II. fáze reformy územní veřejné správy jako obce III. typu. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Malý průvodce městem VI. Zastupitelstvo města Vážení čtenáři, v tomto příspěvku se budu poprvé věnovat orgánům města a začnu základním orgánem – zastupitelstvem města. Základní postavení ZM vyplývá z Ústavního zákona č. 1/1993 Sb., Ústava české republiky, ve znění ústavního zákona č. 347/1997 Sb., kde se v čl. 101 stanoví, že obec je samostatně spravována zastupitelstvem. Ústava také stanoví, že zastupitelstvo rozhoduje ve věcech samosprávy, pokud nejsou zákonem svěřeny zastupitelstvu vyššího územního samosprávného celku. Nemusím jistě připomínat, že zastupitelstvo vzniká ve volbách, které se konají na základě všeobecného, rovného a přímého volebního práva s tajným hlasováním. Volby upravuje zvláštní zákon. Postavení zastupitelstva je podrobněji upraveno zákonem č. 128/2000 Sb. Zastupitelstvo města/obce je složeno z členů zastupitelstva (v Sušici je voleno 21 členů zastupitelstva), při stanovení počtu členů zastupitelstva se přihlíží zejména k počtu obyvatel a velikosti územního obvodu. Mandát člena zastupitelstva vzniká zvolením; ke zvolení dojde ukončením hlasování. Člen zastupitelstva skládá na začátku prvního zasedání zastupitelstva, jehož se po svém zvolení zúčastní, slib tohoto znění: „Slibuji věrnost České republice. Slibuji na svou čest a svědomí, že svoji funkci budu vykonávat svědomitě, v zájmu obce (města) a jejích (jeho) občanů a řídit se Ústavou a zákony České republiky.“ Práv a povinností se člen zastupitelstva obce ujímá složením slibu. Člen zastupitelstva vykonává svůj mandát osobně a v souladu se svým slibem a není přitom vázán žádnými příkazy. Člen zastupitelstva města má při výkonu své funkce právo předkládat návrhy zastupitelstvu a dalším orgánům města, jejichž je členem, vznášet dotazy, připomínky a podněty na radu města a její jednotlivé členy, na výbory a vedoucí organizačních složek, statutární orgány příspěvkových organizací, které město zřídilo, nebo zástupce města v orgánech právnických osob, které město založilo;
odpověď na ně musí být dána bezodkladně, nejpozději však do 30 dnů, pokud jejich poskytnutí nebrání zákony upravující mlčenlivost anebo zákaz jejich zveřejnění. Dále má člen zastupitelstva právo požadovat od zaměstnanců města zařazených do městského úřadu informace ve věcech, které souvisejí s výkonem funkce člena zastupitelstva. Člen zastupitelstva je povinen zúčastňovat se zasedání zastupitelstva města, popřípadě zasedání jiných orgánů, je-li jejich členem, plnit úkoly, které mu tyto orgány uloží, hájit zájmy občanů města a jednat a vystupovat tak, aby nebyla ohrožena vážnost jeho funkce. Zastupitelstvo města rozhoduje ve věcech patřících do samostatné působnosti města a je mu vyhrazeno schvalovat program rozvoje územního obvodu obce, schvalovat územní plán a regulační plán, schvalovat rozpočet a závěrečný účet města, zřizovat trvalé a dočasné peněžní fondy, zřizovat a rušit příspěvkové organizace a organizační složky, schvalovat jejich zřizovací listiny, schvalovat zakladatelskou listinu, zakladatelskou smlouvu, společenskou smlouvu a stanovy obchodních společností a dalších právnických osob, které město hodlá založit, a rozhodovat o účasti města v již založených právnických osobách, vydávat obecně závazné vyhlášky města, rozhodovat o vyhlášení místního referenda, volit starostu, místostarosty a další členy rady města (radní) a odvolávat je z funkce, stanovit počet členů rady, stanovit výši osobních a věcných výdajů na činnost městského úřadu a zvláštních orgánů města, zřizovat a zrušovat městskou policii, rozhodovat o spolupráci s jinými obcemi a o formě této spolupráce, rozhodovat o zřízení a názvech částí města, o názvech ulic a dalších veřejných prostranství, udělovat a odnímat čestné občanství a ceny města. Zastupitelstvu města je dále vyhrazeno rozhodování o významných majetkoprávních úkonech, např. o nabytí a převodu nemovitých věcí včetně vydání nemovitostí podle zvláštních zákonů, převod bytů a nebytových prostorů z majetku města, poskytování věcných a peněžitých darů fyzickým osobám v hodnotě nad 20 000 Kč, bezúplatný převod
movitých věcí včetně peněz věnovaných tuzemským právnickým a fyzickým osobám na vědu, výchovu a vzdělávání, na humanitární, sociální, zdravotnické a ekologické účely, protidrogové aktivity, prevenci kriminality a na podporu rozvoje kultury, tělesné výchovy a sportu ve výši nad 20 000 Kč, peněžité i nepeněžité vklady do svazků obcí, vzdání se práva a prominutí pohledávky vyšší než 20 000 Kč, zastavení movitých věcí nebo práv v hodnotě vyšší než 20 000 Kč, dohody o splátkách s lhůtou splatnosti delší než 18 měsíců, bezúplatné postoupení pohledávek, uzavření smlouvy o přijetí a poskytnutí úvěru nebo půjčky, o poskytnutí dotace, o převzetí dluhu, o převzetí ručitelského závazku, o přistoupení k závazku a smlouvy o sdružení, zastavení nemovitých věcí a zřízení věcného břemene na těchto věcech a také emise komunálních obligací. Zastupitelstvo města se schází podle potřeby; v obcích, v nichž se volí rada města, se schází nejméně jedenkrát za tři měsíce. Nesejde-li se zastupitelstvo města po dobu delší než šest měsíců tak, aby bylo schopno se usnášet, Ministerstvo vnitra ho rozpustí. Zasedání zastupitelstva se konají v územním obvodu města. Zasedání zastupitelstva svolává a zpravidla řídí starosta. Zasedání zastupitelstva je veřejné. Zastupitelstvo je schopno se usnášet, je-li přítomna nadpoloviční většina všech jeho členů. Jestliže při zahájení jednání zastupitelstva města nebo v jeho průběhu není přítomna nadpoloviční většina všech členů zastupitelstva, ukončí předsedající zasedání. A do 15 dnů se koná náhradní zasedání. Zastupitelstvo města jako kolektivní orgán přímé demokracie rozhoduje hlasováním. K platnému usnesení zastupitelstva, rozhodnutí nebo volbě je třeba souhlasu nadpoloviční většiny všech členů zastupitelstva města (v našich podmínkách musí hlasovat „pro“ přinejmenším 11 členů zastupitelstva). Zastupitelstvo má právo zrušit usnesení rady, jestliže je v rozporu s právním předpisem nebo s jeho usnesením. Právo předkládat návrhy k zařazení na pořad jednání připravovaného zasedání zastupitelstva mají jeho členové,
rada a výbory. O zařazení návrhů přednesených v průběhu zasedání zastupitelstva města na program jeho jednání rozhodne zastupitelstvo. Městský úřad informuje o místě, době a navrženém programu připravovaného zasedání zastupitelstva. Tuto informaci vyvěsí na úřední desce městského úřadu alespoň sedm dní před zasedáním zastupitelstva města; kromě toho může informaci uveřejnit způsobem v místě obvyklým. O průběhu zasedání zastupitelstva města se pořizuje zápis, který podepisuje starosta nebo místostarosta a určení ověřovatelé. V zápise se vždy uvede počet přítomných členů zastupitelstva, schválený pořad jednání, průběh a výsledek hlasování a přijatá usnesení. Tento zápis, který je nutno pořídit do sedmi dnů po skončení zasedání, musí být uložen na městském úřadu k nahlédnutí. Zastupitelstvo vydává jednací řád, v němž stanoví podrobnosti o jednání. Zastupitelstvo může zřídit jako své iniciativní a kontrolní orgány různé výbory, vždy však zřizuje finanční a kontrolní výbor. Žije-li v obci podle posledního sčítání lidu alespoň 15 % občanů hlásících se k národnosti jiné než české, zřizuje výbor pro národnostní menšiny. V částech města může zřídit zastupitelstvo osadní výbory. Předsedou všech výborů musí být člen zastupitelstva. Výbory plní úkoly, kterými je pověří zastupitelstvo. Počet členů výboru je vždy lichý a výbor se schází podle potřeby. Finanční a kontrolní výbory jsou nejméně tříčlenné. Jejich členy nemohou být starosta, místostarosta, tajemník městského úřadu ani osoby zabezpečující rozpočtové a účetní práce na obecním úřadu. Finanční výbor provádí kontrolu hospodaření s majetkem a finančními prostředky a plní další úkoly, jimiž jej pověřilo zastupitelstvo. Kontrolní výbor kontroluje plnění usnesení zastupitelstva a rady, kontroluje dodržování právních předpisů ostatními výbory a obecním úřadem na úseku samostatné působnosti a plní další kontrolní úkoly, jimiž jej pověřilo zastupitelstvo. Příští příspěvek bude věnován výkonnému orgánu – radě města. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínky
Krytý plavecký bazén Horažďovice
Dne 9. dubna uplynou 3 roky, kdy nás opustila paní
Město Horažďovice se šesti tisíci obyvateli na samém prahu Šumavy se výstavbou bazénu dostalo do povědomí lidí daleko přesahující rámec prácheňského kraje. Byl zde vybudován krytý plavecký bazén, jehož moderní pojetí a architektonické řešení je na evropské ze Sušice. S lásku vzpomínají dcery, vnoučata úrovni. Od jeho slavnostního otevření uběhlo již pět měsíců. Ani se a pravnoučata. to nezdá být možné, že za tuto krátkou dobu prošlo vstupními turnikety přes 70 tisíc návštěvníků. Jsou to především rodiny s dětmi, ale i senioři a omladina. Většina z nich odchází s uspokojením a nadšením. Velkou oblibu má bazén nejen u obyvatel Horažďovic, ale i Sušice. Jezdí sem lidé ze vzdálených míst naší republiky i ze zahraničí Dne 7. dubna 2001 uplyne rok, kdy nás náhle a rádi se sem vracejí. Bazén navštívila i řada poslanců a senátorů, opustil pan herců a dalších významných osobností a všichni vyjadřovali obdiv nad uskutečněním tohoto odvážného záměru a zároveň blahopřáli všem obyvatelům města a jeho okolí k možnosti využívání tohoto z Rejštejna. S láskou stále vzpomínají maminka, sportovního areálu. Není ve světě běžné, aby město velikosti HoražLudva a Péťa s rodinou. ďovic mohlo realizovat tak investičně náročnou a neobvyklou stavbu. Proto si všichni musíme vážit úsilí těch, kteří se o to zasloužili a dali nám možnost využívat volný čas pro sport a zábavu. Je pravda, že jsou zde nedostatky, se kterými se návštěvníci setkávají a které jsou spojeny se zahájením provozu, ale operativně je řeS láskou, úctou i bolestí jsme vzpomněli dne šíme. Proto nás fámy, které se neustále šíří okolo kvality vody v ba29. března 2001 prvního výročí úmrtí našeho manzénu či okolo vlastní stavby, velmi udivují. Kvalitu vody zajišťužela, otce i dědečka, pana jeme dle platných hygienických směrnic. Všechny ukazatele a hodnoty, které jsou měřítkem kvality vody sleduje Okresní hygienická stanice Klatovy, kam se voda dodává k patřičným laboratorním Všem přátelům i známým za tichou vzpomínku rozborům každý týden. Od té doby, co byl bazén otevřen pro veřejděkuje manželka a děti s rodinami. nost, od 18. 10. 2000, kromě dvou dní, kdy byl uzavřen (24. 12. a 31. 12. 2000) nebyla shledána závadnost vody. Podle dosud provedených rozborů nebyl překročen žádný ukazatel či limit sledovaných hodnot. Musíme toto považovat za výplody lidské fantazie, které nás zbytečně poškozují. Je to velmi náročná stavba, svým způsobem ojedinělá, s moderní technologií, a proto není lehké vše doladit k dokonalosti. Dne 9. dubna 2001 oslaví krásných 60 let naše maminka a babička, I přes toto je pro nás útěchou stále velký zájem o návštěvu bazénu paní a hlavně spokojenost návštěvníků. Lidé se sem rádi vracejí a slova chvály a spokojenosti neustávají. O letních prázdninách bude bazén v provozu pro veřejnost i v dopoledních hodinách. V letním období budou zpřístupněny letní teVše nejlepší do dalších let přejí manžel a dcery Jaroslava a Iva rasy. Ing. EVA ŠTĚPÁNOVÁ, s rodinami. vedoucí KPB
Marie Bulková
Zdeněk Fenzl
Karla Rendla.
Gratulace
Jaroslava Patková.
Pohádkové odpoledne na sušickém Gymnáziu Zní to až neuvěřitelně, ale i ve škole lze prožít pohádkový den. Přesněji – jeho část. Ve středu 11. dubna v 1530 hod., v předvečer velikonočních prázdnin, můžete na půdě Gymnázia (Smetanův sál) potkat tři přadleny, neposlušná kůzlátka, dědka, který neví, jak vytáhnout přerostlou řepu, přijde i Paleček se svými kamarády shánět šišku pro mámu, aby mohla péci koblížky, kuřátka zabloudí v obilí a zvířátka najdou v lese loupežníky. Studenti sext, kvint a prvního ročníku čtyřletého studia zahrají dopoledne pohádky pro děti mateřských škol a prvních tříd škol základních. Na odpoledne bychom chtěli srdečně pozvat i všechny zvědavé a zaměstnané, kteří mají rádi nás i pohádky. Asi není od věci se v dnešní době na chvíli posadit a podívat se na něco, co zaručeně dobře dopadne. Pohádky sice nemají tak docela tradiční pojetí, ale to, myslím, od studenta asi nikdo nečeká. Božena Němcová, Erben ani Hrubín s námi do třídy nechodí a na klasických pohádkách je to prostě trochu vidět. Tedy Boženu u nás potkat můžete, možná na vás bude mluvit i německy, ale středeční představení to nijak neovlivní. Tak ve středu nashledanou. – B. S. –
„Fitness centrum, sauna, masáž whirlpoolka a tobogán omládne tu mezi námi žena, muž a ba i kmán.“
Provozní doba
od 5. 2. do 30. 6. 2001 pondělí – čtvrtek pátek – neděle
Ceník služeb
jednorázové vstupenky 1 hod dospělí 30 zlevněné 20 (děti 6 – 15 let, důchodci, vojáci) dětské 0 – 6 let 10
1300 – 2200 hod. 900 – 2200 hod. 2,5 hod 50 35
4 hod (celý den) 95 65
15
25
skupinové vstupenky 1 hod 2,5 hod 4 hod (celý den) dospělí (20 a více) 25 45 85 zlevněné (20 a více) 16 30 55 dětské (10 a více) 7 13 20 Pořizovací cena permanentky 30 Kč Permanentka – dospělá 520 Kč Permanentka zlevněná 350 Kč V ceně vstupenky je zahrnuto využití všech vodních atrakcí; v ceně vstupenky není zahrnut vstup do fitness a sauny; šatní skříňka je uzamykatelná po vložení dvacetikorunové mince.
Sauna
pondělí – pátek neděle cena
Fitness
Po – Pá So – Ne cena
1400 – 2200 hod. 1200 – 2100 hod. 1 hod. za 50 Kč, 2 hod. za 70 Kč 1000 – 2100 hod. 1400 – 1930 hod. jednorázové vstupné 35 Kč
„Po prohlídce Horažďovic přijďte hupnout do vodičky, potom bude ten váš výlet zcela jistě bez chybičky!“
O jednom neobyčejném krámku
Gymnázium Sušice pořádá koncert
MUSICA DI CUORE flétny, housle, fagot, klavír, cembalo Přijďte si do Smetanova sálu dne 6. dubna 2001 v 1930 hod. poslechnout barokní hudbu. Rádi vás uvidíme.
Státní jazyková škola v Sušici informuje o státních jazykových zkouškách
Státní jazykové zkoušky se konají v období jarním a podzimním. MŠMT stanovilo jarní termín pro vykonání základní státní jazykové zkoušky z jazyka německého (písemná část) na 11. května 2001 odpoledne a jazyka anglického (písemná část) na 12. května 2001 dopoledne. Ke státním jazykovým zkouškám konaným v jarním období se kandidáti přihlašují do 22. dubna 2001, v kanceláři SJŠ, a to na předepsaném tiskopise, který zde obdrží. S vyplněnou přihláškou je třeba odevzdat i potvrzení o úhradě poplatku za státní jazykovou zkoušku– písemná část, který činí 1 300 Kč. Ústní část zkoušky bude probíhat později, v měsíci květnu, popř. červnu. Podmínkou je úspěšné složení písemné zkoušky. Poplatek za ústní zkoušku činí 500 Kč. Nedostaví-li se kandidát ke zkoušce, úhrada se mu nevrací. Státní jazykové zkoušky řídí v každé jazykové škole komise. Předsedové těchto zkušebních komisí pro jazyk německý a anglický budou pro rok 2001 na naší škole jmenováni ministerstvem. Budou zodpovídat za odbornou úroveň. Pro vykonání státní jazykové zkoušky není podmínkou účast v řádném studiu během školního roku ani zapojení ve studiu tzv. přípravného kursu pro státní jazykovou zkoušku (toto zapojení se však doporučuje).
Společná ustanovení o státních jazykových zkouškách.
Sportovní 15, 341 01 Horažďovice tel. 0187/51 14 81 fax 0187/51 15 22
Státní jazykové zkoušky se skládají z části písemné a části ústní. Obsah písemné části státních jazykových zkoušek stanoví jazyková škola pověřená ministerstvem. Výsledek písemných i ústních částí se klasifikují stupni: l – výborně; 2 – velmi dobře; 3 – dobře; 4 – nevyhověl/a. Kandidát, který při písemné části jazykové zkoušky nevyhověl, nekoná ústní část. Podrobnosti o obsahu a organizaci, zkušebním řádu a dalších ustanoveních můžete získat konzultací se ZŘŠ SJŠ v Sušici, Lerchova ul. Mgr. PAVEL KAHLE, ZŘŠ SJŠ Sušice, Lerchova ul.
Hned troje služby v jednom zařízení poskytne zákazníkovi půvabný krámek v Nezdicích na Šumavě, jehož majitelem je Ing. Petr Vlas. Kromě drobného prodeje běžných potravin, nápojů a pohlednic, je zde i možnost příjemného posezení a občerstvení v hezkém prostředí, připomínajícím zašlou slávu někdejších šumavských obchůdků. Je zde však ještě něco, co činí z krámku pana Vlasa zařízení opravdu nevšední a pozoruhodné. V zadní části místnosti se totiž nachází i knižní antikvariát, který bychom jinde na vesnici marně hledali. Vzhledem k velikosti prostoru jde spíše o antikvariátek, nikoli však co do počtu a nabídky knižních titulů. Na pozdí starých fotografií, archiválií a tiskovin ještě z éry Rakouského mocnářství, se v několika regálech nachází kolem 2 500 svazků, z nichž některé představují velice žádaný sortiment. Tak například spisy Karla Klostermanna se na regálu téměř
neohřejí. Zájemce zde najde detektivky, humor, krásnou literaturu (bohatě je zde zastoupena Božena Němcová, Alois Jirásek a další klasikové), ale i dětskou literaturu, sport, poezii i dobrodružný žánr. A to za mnohonásobně nižší cenu, než v běžném antikvariátu. Zde koupíte knihu za průměrnou cenu 20–30 Kč. Kromě antikvárních knih můžete v krámku pana Vlasa koupit i novější literaturu a plakáty, rovněž za výhodné ceny. Zatímco bistro a drobný potravinový prodej pana Vlasa jsou již v provozu několik let, jeho antikvariát funguje teprve od loňského jara. Většinu starších i novějších knih nakupuje pan Vlas v různých antikvariátech a nakladatelstvích, což vyžaduje nemalou investici. Hlavním motivem pro založení tohoto malého knižního království byla snaha majitele poskytnout lidem na Šumavě trochu hodnotné duševní stravy, což dobré kniha může zprostředkovat mnohem lépe a kvalitněji,
než leckterý televizní seriál. Jak říká pan Vlas, čilý provoz je zde zejména v letním období, kdy Nezdice žijí turistickým ruchem. Všem zájemcům o dobrou a hlavně levnou knihu lze obchůdek pana Vlasa jen doporučit. Nemusíte jezdit do Klatov ani jiného města. Stačí zajet do Nezdic. Třeba právě tady najdete knihu, po které již léta prahnete. Podrobnější informace o provozní době získáte na tel. 0187/58 72 35. A hlavně si pospěšte. Krámek má být v provozu pouze do konce letošního října. JIŘÍ KOLÁŘ
MUDr. Pavel Děkan oznamuje svým pacientům změnu tel. čísla
0187/52 10 38
Z historie
Jedinečný projekt K výjimečným počinům v oblasti kultury na okrese Klatovy lze bezesporu počítat jedinečný projekt Okresního muzea v Klatovech. „Projekt skanzenu vesnické architektury vzniká svépomocí a díky nadšení lidí, kteří jsou ochotní v Chanovicích pracovat,“ řekl mi Mgr. Luboš Smolík. Právě z jeho podnětu bylo počátkem roku 1994 přikročeno k zahájení prací na nevšedním díle, které by se mělo systematicky věnovat ohroženým objektům lidového stavitelství. Počátky lze datovat do roku 1990, kdy muzeum získalo stavbu barokní panské sýpky v Chanovicích, která byla opravena a přizpůsobena funkci muzejního depozi-
táře. O dva roky později obecní úřad odsouhlasil bezúplatný převod cca 1,5 ha pozemku ve prospěch realizace Expozice lidové architektury v přírodě. V srpnu 1994 bylo započato prací na dvou roubených stavbách – špýcharu a roubené kolně (viz foto + kresba). Záchranou historického dědictví lidové architektury se klatovští muzejníci zabývají aktivně deset let. To je dosti dlouhá doba na to, aby se mladí lidé, účastníci prázdninových pracovně–naučných pobytů, do Chanovic vraceli např. jako vedoucí. Konečně pracovní pobyty i během roku (až 8×) se staly jednou z hlavních náplní Vlastivědné společnosti Regio.
Podle slov vedoucího projektu Mgr. L. Smolíka dochází k paradoxu v tom, že „vzhledem k nedostatku finančních prostředků je v současnosti více objektů rozebraných, nežli postavených“. Finanční nedostatečnost je řešena svépomocnou a sponzorskou činností. Řady těch, kteří přispěli finančně, můžete rozšířit i vy. Jsem přesvědčen, že expozice lidové architektury nejen zaplní ono pomyslné „bílé místo“ na mapě Plzeňského kraje, ale že o ní v budoucnu zcela jistě uslyšíme. Zároveň vám, čtenářům, budeme vděčni za jakékoliv upozornění na potřebu záchrany nemovitých kulturních objektů v ašem okrese. IVAN NIKL
strana 5
Stalo se před sto lety
Mladý zloděj. František Trš z Volšov, 17 roků starý, čtyrykráte pro krádež již trestaný, vloupal se v době, kdy průvod památky vzkříšení Páně kolem náměstí se ubíral, do bytu p. Antonína Beneše, obuvníka v Sušici, kterémuž ze zamčené zásuvky nalézajících se tam 46 korun ukradl a opět nepozorovaně se vytratil. Při návratu svém z pobožnosti shledal p. Beneš co se v bytu v čase jeho nepřítomnosti stalo, nemeškal udati krádež u něho spáchanou městské policii, která ihned o případě tomto učinila oznámení c. k. místnímu četnictvu, kteréž neprodleně po pachateli počalo pátrati. Podezření padlo ovšem již v prvé řadě na osvědčeného a známého zloděje Frt. Trše a to tím více, poněvadž byl v ten den od několika sousedů viděn v okolí bytu p. Benešova. Po delším hledání nadějného kvítka Frt. Trše podařilo se c.k. četnictvu teprve 8. dubna o 7 hodině večerní jej polapiti. Zloděj Trš se po marném zapírání ku krádeži přiznal a ukázal též místo, kde celý obnos 46 korun měl zahrabaný. Když vše zjištěno, odveden byl Trš k c. k. okresnímu soudu v Sušici do vazby vyšetřovací. Jest to zloděj nadějný a bude-li takto pokračovati, může to přivést hezky vysoko. Bylo by zajisté záhodno toto nadějné kvítko zasaditi do pracovny aby byl na nějaký čas v okolí našem od jeho nepolepšitelné osoby pokoj. Mladá podvodnice. Ke konci února t. r. přišla 13letá dívčina ze Zaluží ku zdejšímu obuvníku p. Martinu Chmelenskému, na němž pár šněrovacích botek v ceně 4 zl. 50 kr. vylákala. Povzbuzena jsou tímto úspěchem zašla do galanterního závodu pana Antonína B., kdež se jí podařilo zboží v ceně 18 zl. vylákati. Také nadějný kvítek, není-liž pravda. Oby případy tyto jsou udány na příslušných místech. Z Rabí. Všem milovníkům starých památností, navštěvovatelům hradů a turistům se oznamuje, že opět jest založena „Pamětní kniha navštěvovatelů hradu Rábí na vlastnoruční podpisy“. Důležitost této pamětní knihy zajisté každý uzná a neopomene nižádný návštěvník a turista beze všeho ostychu vejíti do školy, okolo které musí jíti a tam do výše jmenované knihy vlastnoručně se podepsati, která každému p. t. návštěvníku ochotně k podpisu předložena bude. Naše nynější nervosní doba, jak se často tímto pojmenováním označuje, přináší též sama sebou prostředky, aby ono zkázonosné předstihování a honbu za výdělkem, zase pečlivějším, zdraví posilňujícím způsobem výživy mírnila a tím všeobecně na blaho a zdar všech vrstev, potěšitelným účinkem působila. V prvé řadě možno zde počítati s Kathreinerovou kávou Kneippovou, která na nejvýše osvědčenou a zdravotní přísadu k zrnkové kávě tvoří a při tom dovoluje, že při lepších výlohách lepší druh zrnkové kávy voliti se může, čímž libá chuť tohoto denního nápoje se značně zjemňuje. Kde se však na úsporu hleděti musí, tu poskytuje Kathreinerova káva Kneippova i bez přísady zrnkové kávy, chutný, velmi se zamlouvající kávový nápoj, neboť obsahuje sama příchuť zrnkové kávy, které se jí pomocí výtažku z kávovníku, dle methody Kathreinerovy, propůjčuje. Jet lehce stavitelná, sílí a tvořící krev a doporučuje se všeobecně lékařsky paním a dítkám, jakož i tam, kde zrnková káva vůbec zakázána jest. Žádná hospodyňka a matka nechť proto neotálí tuto pravou rodinnou kávu si opatřiti, budiž při nákupu ale bedlivě hleděno na původní balíčky s ochrannou známkou „farář Kneipp“ a jménem „Kathreiner“. Ku sčítání lidu. Čechy mají dle posledního sčítání 5 318 000 obyvatel, Morava má dle posledního sčítání 2 435 841 obyvatel, Slezsko má dle posledního sčítání 680 525 obyvatel, Dolní Rakousy mají dle posledního sčítání 3 086 382 obyvatel.
Taneční klub FIALKA,
jehož členové získávají úspěchy nejen v našem regionu, ale v celé republice, vás srdečně zve na
II. ročník
celostátní postupové soutěže
Roubený špýchar usedlosti Petrovice čp. 6 (z publikace „Záchranný projekt pro ohrožené objekty lidového stavitelství v terénu“) Transfer znamená kromě jiného také přenesení památky nebo její části na místo jiné. To je přesně to, co se stalo špýchárku z usedlosti čp. 6 v Petrovicích u Měčína. V roce 1992 byl rozebrán, o dva roky později opět sestaven. Ty dva roky, co dřevěné trámy odpočívaly, se odehrávala nezbytná administrativní řízení: převod pozemku, geodetické vyměření a vytýčení, stavební povolení, vynětí ze zemědělského půdního fondu atd. V září a říjnu 1994 se na poctivé kamenné základy a podezdívku sestavuje roubená stavba obdélníkového půdorysu. Původně sloužila především jako sklad obilí, případně jiných zemědělských produktů, ale také – až do zavedení komínového topení – jako sklad šatstva. Byla to stavba dobře větraná, šaty nepáchly zatuchlinou a nedávali se do nich moli. Objekt, který tu v Chanovicích vyrostl, patří mezi památkově chráněné. Představuje totiž zvláštní typ stavby vyskytující se jen v jihozápadních Čechách. Tyto patrové špýchárky se stavěly tak, že měly roubené stěny i stropy. Horní strop byl vybudován tak, že připomíná zděnou klenbu i s tím typickým obloukem „do vajíčka“. Celé roubení se omítlo směsí odpadních materiálů (řezanka, plevy) a nějaké místně dostupné hmoty (hlína, písek). Omazávka chránila trámy a měla i funkci protipožární. Nad celou stavbou se postavila vlastně navolno sedlová střecha, která se v případě požáru dala rychle strhnout. A když zrovna nehořelo, vešel se pod ní třeba chlívek a dřevník. Tak, jako v našem případě. Jako zajímavůstku je možné uvést, že tento špýchárek je cestovatelského založení, neboť pravděpodobně netransferoval poprvé. V Petrovicích stál na podsklepeném základě, který pocházel z devatenáctého století. Špejchárek je o sto let starší. Je možné, že si ho kdysi někdo přinesl jako věno.
„Velká cena města Sušice“ pod záštitou starostky města, která se koná v sobotu 14. dubna od 900 hodin v sušické Sokolovně.
Tančit se budou standardní i latinsko-americké tance, a proto: všichni příznivci tohoto krásného, ale náročného sportu přijďte nám držet palce!
strana 6
Čtenáři nám píší
Pod pokličkou – znáte svátky jara?
Čas Velikonoc, to je celkem známý pojem na vesnici i ve městech. Křesťané si připomínají podstatu své víry – umučení a poté i zmrtvýchvstání Ježíše. V kontrastu k veselému konci masopustu přichází půst, doba odříkání, absence zábavy, která začíná šest týdnů před nedělí po prvním jarním úplňku. Ale ví někdo z dnešní mládeže jen tak z hlavy šest názvů nedělí, které Velikonocům předcházejí? První byla Černá neděle. To se ženy odívaly do tmavého oblečení a většinou tak chodily po celou dobu půstu. Pražil se naklíčený hrášek – pučálka a po vsi chodívala leckde maškara, která do domů házela zrnka hrachu, aby byla dobrá úroda. Pražná neděle voněla praženým obilím a podle tohoto staroslovanského pokrmu měla i své jméno. O Kýchavé neděli se říkalo, že kolikrát tento den kýchnete, tolik let ještě budete na světě. I tehdy se našli koumáci, kteří chtěli pomoci osudu a šňupali pepř apod. Když nastala Družebná neděle, scházeli se chlapci s dívkami a společně pojídali koláče družbance s rozmanitým mazáním. Na Smrtnou neděli se zahalovaly kříže látkou a vynášela se smrtka, symbol zimy. Většinou skončila v řece a byla vyprovázena různými říkankami, jako například: „Plav zimo, plav, více se nezastav“ apod. Neděle, kterou se otvírá pašijový týden se jmenuje Květná, podle palmových květů, které vítaly Ježíše v Jeruzalémě. V ten den se světily kočičky. To byla starost dětí a ty se předháněly, kdo bude mít kočičky nejhezčí. Hospodáři je chodili zapichovat k polím, aby v létě nepotlouklo, dávaly se za obrazy, aby stavení chránily před blesky. Na Šumavě a na Chodsku polykali lidé tyto tři kočičky, aby je po celý rok ochránily před bolestmi v krku. Hlavními a dodnes známými dny pašijového týdne byly Škaredá středa – ten den se Jidáš mračil na Ježíše a nikdo by se neměl mračit, jinak mu to zůstane po celý rok; Zelený čtvrtek, Velký pátek, Bílá sobota a Boží hod. Na Zelený čtvrtek si děti mazaly ústa medem a peklo se pečivo, které se taktéž medem potíralo – to aby nikoho neuštknul had nebo neštípl nějaký hmyz a byli jste milí všem. Jedlo se celý den pouze zelené jídlo pro obnovení lidské síly. Všichni věřící šli ke zpovědi a po modlitbě měli všichni políbit zem. Zvony nezvonily, protože takzvaně „uletěly do Říma“. Aby se nahradilo zvonění, běhaly po vsích děti s řehtačkami. Někde již v tento den dostávaly koledu. „Řechtání“ končilo i začínalo u kapličky nebo u kostela. Velký pátek byl dnem velmi přísného půstu a smutku nad smrtí Ježíšovou. Tomuto dnu se také přisuzovala velká a tajemná moc, neboť se při čtení pašijí otevíraly poklady pro chudé a potřebné lidi. Tak mě napadá – dnes by byl v lesích nával, co máme najednou chudých a potřebných. V domácnosti se nesmělo nic rozbít, to přinášelo neštěstí na celý rok, nejedlo se maso a také byly zakázány veškeré práce se zemí. Na Plzeňsku se smetaly pavučiny, aby bylo hodně peněz. Lidé se při východu slunce omývali pramenitou vodou, aby byli zdraví a komu se podařilo vytáhnout ze dna oblázek v zubech, hodit levou rukou přes hlavu, toho celý rok nebolely zuby. Na Bílou sobotu se světil u kostela oheň, byla slavena mše a na Chodsku počítaly hospodyně vejce, které jim slípky snesly od Zeleného čtvrtka. Každý člověk měl mít ten den na sobě něco nového, aby ho takzvaně „nepokakal“ beránek. K večeři bylo první masité jídlo po dlouhém půstu. Boží hod, neboli Velikonoční neděle, byl slavnostní. Světily se připravené pokrmy a do kostela se šlo v plné parádě. Lidé se opět při východu slunce omývali ve vodě, aby odstranili „jed“ ze zimního sluníčka, které bylo považováno za škodlivé. Nejznámějším dnem je dodnes bezesporu Pondělí velikonoční. Snad každý zná zvyk šlehání děvčat pomlázkou, za odměnu v podobě kraslice, symbol života a lásky. Kraslice se různě zdobily, barvily, rýsovaly se na ně různé ornamenty, polepovaly se bezovou duší, rybničním sítem, slamou, nebo odstřižky látek. Mládež i dospělí hrávali pak s vajíčky různé hry jako sekání mincí, nebo ťukání vajíčky o sebe. První neděle po těchto jarních svátcích se jmenovala Bílá neděle a dnes je často dnem prvního svatého přijímání. Ale Velikonoce nejsou jen svátkem věřících. Jsou to svátky se symbolem příchodu jara, konec vlády zimy a znovuvzkříšení života. Probouzející se příroda, ten důkaz věčného koloběhu života, dává vzklíčit i v našich srdcích novou nadějí v nesmrtelnost lidského rodu...
Velikonoční recepty
Na tyto svátky pečeme jidáše, bochánky zdobené křížkem a beránky. Jidáše mají podobu provazu na kterém se oběsil proradný Jidáš a splétají se tak do podoby spirálek. Jidáše. Na 1⁄2 kg polohrubé mouky 7 dkg tuku (nejlepší je Hera nebo domácí sádlo), 5 dkg cukru, 2 žloutky, 1⁄2 kostky droždí, sůl, mléko, vejce na potření, mák na posypání, med na mazání. Těsto rozkrá-
jíme na kousky, rozválíme na dlouhé proužky a stáčíme do spirálek. Potřeme vejcem, posypeme trochu mákem a upečeme. Upečené mažeme rozpuštěným medem. Klobásy v těstíčku (velikonoční specialita z Moravy). Na 1⁄2 kg polohrubé mouky a 1⁄2 kg moravských klobás – 2 žloutky, 3 lžíce rozpuštěného sádla, 2 dkg droždí, mléko, sůl. Necháme zkynout, vyválíme plát a vykrajujeme obdélníčky. Položíme 1⁄2 klobásy, zabalíme, potřeme vejcem a upečeme. Jehněčí nebo kozlečí jinak. Zkuste a uvidíte – bude vám chutnat! Smícháme a uvaříme: 2 sklenky nakládaných cibulek, 1 sklenici paprik, 1 střední kečup, 1 sklenka vody, 2 lžíce worcesteru, špetku pálivé papriky (nemusí být) a 2 rozemleté „moravanky“. Myslím tím nakládanou zeleninu, tak ne abyste naháněli děvčata v krojích! Zvlášť upečeme maso s pořádnou porcí kmínu. Když změkne, naporcujeme a přelijeme zeleninovou omáčkou. Ředkvičkový salát. 2–3 svazky ředkviček, 2–3 vejce natvrdo, 1⁄2 sklenky smetany, sůl. Kolečka ředkviček promícháme s nadrobno nakrájeným bílkem. Žloutky utřeme se smetanou, solí a promícháme s ostatním. Zdobíme petrželkou nebo jarními bylinkami. Dobrou chuť a hezké Velikonoce přeje všem MARIE BUBENÍKOVÁ
Jako bychom zabloudili do pohádky
Ve středu 7. března se uskutečnila „Klatovská mateřinka“ – oblastní přehlídka mateřských škol. V Kulturním domě Družba v Klatovech to bzučelo jako v úle. Mohli jste tu potkat v krásných kostýmech nejrůznější zvířátka, broučky, čertíky atd. Děti z jedenácti mateřských škol předvedly celkem 14 vystoupení pod vedením svých učitelek. Po celé odpoledne panovala ve všech prostorách kulturního domu radostná nálada a děti předškolního věku s bezprostředností sobě vlastní tančily, zpívaly, cvičily s hudbou a dramatizovaly pohádky. Barvy našeho města zde byly zastoupeny ve třech vystoupeních. Mateřskou školu Tylova ul. reprezentoval pěvecký sbor Klubíčko (pod vedením učitelek M. Vítovcové a V. Naušové), MŠ Smetanova si připravila dvě pódiová vystoupení. Prvním z nich byl „Lesní bál“ při kterém se ke slovu dostaly hned tři zájmové kroužky – Veselá píšťalka, Taneční a Pěvecký kroužek (vedou paní učitelky M. Koubová, J. Krátká a J. Hanusová). Celý program pódiových skladeb a vystoupení uzavřel pěvecký kroužek, který je zároveň součástí dětského sboru „Broučci“ při ZUŠ v Sušici pod vedením Mgr. M. Naglmüllerové a J. Hanusové. Společná píseň všech účinkujících na úplný závěr by docela dobře mohla být motem nejen této zmíněné přehlídky: „Zpívejme si, zpívejme a mějme se rádi, s písničkou je veseleji, věřte kamarádi. Kdo si zpívá, krásu vidí, nikomu nic nezávidí, proto všichni písničkou, zaplavme zem celičkou.“ Celá akce byla velmi zdařilá a sluší se poděkovat učitelkám, které děti na vystoupení připravily a organizátorům, kteří umožnili vystoupení našich předškoláků. Někteří z nich se jistě setkají na celostátní přehlídce mateřských škol v Nymburce 11. a 12. května, organizovanou Nadačním fondem »Mateřinka«. –Pl–
PhDr. EVA VELECHOVSKÁ pořádá seminář
ENNEAGRAM – „MLÝN“
jako prostředek sebeuvědomění – devět způsobů chování, které si lidé volí již v útlém dětství, aby získali lásku a svou hodnotu. Cena: 2 600 Kč Termín: 22. – 28. 6. 2001 Místo: Šumava – Prášily, chata „U Jakuba“ (Ing. V. Adamec, tel.: 0187/58 90 01) Informace: E. Velechovská, tel. + fax: 048/510 60 33, nebo J. Adamcová, tel. 0187/52 61 47. V ceně: ubytování, strava, lektor. Prosíme vážné zájemce o účast na tomto semináři, aby se přihlásili do 22. 4. 2001!
Kultura
strana 7
Filmy, které musíte vidět… Otec rodiny 10. – 11. dubna Romantická komedie, v níž si Nicolas Cage zahrál muže, který před léty odlétá na stáž do Londýna a slibuje své přítelkyni Kate, že se do roka vrátí. Let však uplynulo třináct a z Jacka se stal úspěšný, bohatý, ale stále svobodný manažer, který si svou dávnou dívku téměř ani nepamatuje. Je před Vánocemi, Jack se z práce vrací do svého luxusního apartmá, usne… a druhý den se probudí v malém předměstském bytě, vedle něj leží o třináct let starší Kate a šestiletá holčička mu říká „tati“. A to je teprve začátek celé řady překvapení, které Jacka čekají. Nakonec se mu role otce rodiny začíná líbit – ale co když tato nová realita skončí stejně náhle jako začala a on se vrátí do svého starého života? Může člověk dostat v životě ještě jednu šanci? Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O.K.
Krajinka 21. – 22. dubna Martin Šulík, nejslavnější a nejlepší slovenský režisér současnosti, držitel dvou Českých lvů za film Zahrada přináší nový příběh. Krajinka zachycuje události v dlouhém časovém horizontu (od 20. do 70. let) a je nabita něžným, ze života odpozorovaným humorem. Snímek tvoří historky lidí, kteří žijí v určité krajině, leporelo generací a jejich drobných příběhů. Krajinka se musí každého vnímavějšího diváka dotknout něčím ryzím, neuchopitelným, ale o to naléhavějším. Není to film o historii, ale o nejžhavější současnosti, stejně jako Hřebejkovy Pelíšky a Musíme si pomáhat. Ve filmu hraje řada vynikajících herců – Vilma Cibulková, Jiří Pecha, Marián Labuda, Jan Kraus, Jiří Schmitzer a další. Nenechte si ujít!! Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída.
Kino v 1. čtvrtletí 2001 Tygr a drak 17. – 18. dubna Milostný příběh zasazený do staré Číny. Krásný a silný, nikdy nepřemožený bojovník Li Mu Bai (Chow Yun-Fat), jeden z nejlepších mistrů nejvyššího bojového umění své doby, se rozhodl ukončit putování napříč Čínou a vrátit se na horu Wudan, kde se naučil svému umění. Požádá proto svou dlouholetou přítelkyni Shu Lien, aby doručila jeho slavný meč Zelený osud do Pekingu, do bezpečných rukou jejich přítele, pana Te. Meč se však dostává do rukou zákeřné Nefritové lišky a je znovu na Li Mu Baiovi, aby ho získal zpátky… Zdánlivě banální příběh zpracoval režisér Ang Lee zcela originálně – dokonalá technika, choreografie bojových scén, herecké obsazení, úchvatné přírodními záběry z Číny dělá z uváděného filmu ojedinělý umělecký zážitek. Tygr a drak není „jen“ bojovým filmem, jde především o romantický tragicko-filozofický příběh, kdy bojové scény a souboje nejsou jen ukázkou bojového umění, ale jsou způsobem komunikace a vyjadřování pocitů. Jistě byl právem oceněn 4 Oscary za rok 2000. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – super.
Trosečník Tom Hanks Trosečník 15. – 16. dubna Tropická bouře udeřila tvrdě a nečekaně a peklo, které rozpoutala, pohltilo mnohé, kteří jí toho dne zkřížili cestu. Poryvy zuřivých turbulencí pohazují neovladatelným letadlem, které se řítí k mořské hladině. Je konec… ale přesto je tady ještě někdo, kdo se rve o každý nádech, je bezmocně nesen po strmých vodních stěnách, zaklesává se do lanoví záchranného člunu a je vyhozen na opuštěné pobřeží ostrova, který se stane jeho dočasným domovem. Tak se Chuck Noland (Tom Hanks), hvězda zásilkové firmy FedEx zachránil – a nakonec osvobodil. Dosud se jeho život řídil rozvrhem, kde každá hodina, minuta i vteřina hrají svou roli a mají svoji cenu, ale když ztroskotáte na pustém ostrově, nemáte problémy s tím, jak vyjít s časem, ale spíše jak přežít. A tak se Chuck začíná učit všechno od začátku a po čtyřech letech samoty se ze systémového inženýra stane profesionální trosečník, který je schopen postavit vor a vydat se po přílivové vlně se slabým zábleskem naděje na návrat domů. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída.
Pravidelně sledujeme návštěvnost kina s cílem připravit pro naše diváky co nejširší nabídku filmů všech žánrů. Jak se nám to podařilo a kolik diváků naše kino navštívilo, posuďte sami počet odehraných filmových titulů z toho premiér počet diváků představení filmového klubu + Projekt 100 počet diváků FK počet školních představení počet dětí dětská představení počet diváků
Žebříček nejúspěšnějších titulů titul
průměrný počet diváků na 1 představení 1. Kytice 312 2. Klub sráčů 132 3. Samotáři 107 4. Z pekla štěstí 106 5. Charlieho andílci 79 6. Cesta z města 75 7. Himáláj – Karavana 66 8. Vyvolený 65 9. Ponorka U–571 50 10.Vertical Limit 49
57 39 5 508 11 251 9 2 471 2 168
repríza květen červen – červenec – červen – srpen květen květen
Nabídka zajímavých filmových premiér ve 2. čtvrtletí 2001 duben květen červen
Trosečník, Tygr a drak, Krajinka, Zamilovaný profesor 2, 102 dalmatinů, české filmy přehlídky Finále Plzeň 2001 Monty Python a svatý grál, Kostka, Rebelové, Tmavomodrý svět, Pokémon Fotr je lotr, Marné lásky snaha, Svatby podle Mary, Cabriolet, Slečna Drsňák, Paralelní světy, Není král jako král
O podrobném programu našeho kina budete i v letošním roce podrobně informováni na plakátech a v Sušických novinách. – sz –
Jarní koncert
Svatoboru a smíšeného sboru Ještěd z Liberce sobota 21. dubna v 1930 hod. ve Smetanově sále Gymnázia Program: písničky Karla Hašlera (pěvecký sbor Svatobor) sborové skladby Antonína Dvořáka (smíšený pěvecký sbor Ještěd Liberec pod vedením sbormistrů Petra Pálka a Martina Veselého) Vstupenky v MKS od 9. dubna 2001.
TRADIČNÍ KLOUB uvádí pátek 6. 4. sobota 14. 4. sobota 21. 4.
ZČISTAJASNA (Týn nad Vltavou) REGGAE PARTY s Cpt. Morganem MORTIFILIA + UNCLEAN + COWARD + INTERVALLE BIZZARE HIGHERGROUND (Tábor) – jazz fussion UŽ JSME DOMA
sobota 5. 5. pátek 25. 5.
Začátky koncertů ve 2100 hodin. Otevírací doba
pondělí – pátek sobota – neděle
1300 – 2400 hod. 1800 – 2400 hod.
Turistické, kulturní a poznávací zájezdy v roce 2001 sobota 26. května Salzburg
sobota 15. září Regensburg
sobota 30. června Český Krumlov – divadlo činohra Tři mušketýři
sobota 13. října Polsko – Klodsko
sobota 14. července Karlštejn, Dobříš sobota 21. července Český Krumlov – divadlo muzikál Divotvorný hrnec sobota 28. července Orlík, Zvíkov sobota 4. srpna Dvůr Králové nad Labem ZOO Safari 18. – 19. srpna (sobota – neděle) Liberec – zámek Sychrov
sobota 24. listopadu Předvánoční Zwiesel sobota 8. prosince Vánoční Vídeň Přihlášky a bližší informace o zájezdovém programu v novém katalogu CK MKS (k dispozici v kanceláři MKS) nebo na tel. 0187/52 86 86. Ve spolupráci s dalšími cestovními kancelářemi vám můžeme zajistit příjemnou dovolenou v řadě zemí, zájezdy za kulturními zážitky pro kolektivy, školní výlety i podnikové poznávací zájezdy.
Sport
strana 8
Stolní tenis
Z Bolevce přivezli bod Nevydařené loučení
16. kolo 17. 3. SSC Bolevec – TJ Sušice 0:0 Hrálo se na velice těžkém terénu. V prvním poločase měli mírnou převahu domácí, ve druhém se karta obrátila. V zápase si obě mužstva vytvořila každé po jedné šanci. Nejprve po rohu střílel sušický Hoda z voleje těsně nad a v samotném závěru svou možnost rozhodnout zápas nevyužili ani domácí, takže si soupeři body rozdělili. Sestava Sušice: Kindelmann – Marek, Hoda, Pendl, Ritter, M. Brabec, Kotrba, Čácha, Hubáček, Kočí (46. Kodýdek), Švec.
10. 3. 2001, Sušice Bc Sušice – Lokomotiva Plzeň C 53:61 [čtvrtiny 14:14, 27:34, KOC Sušice „A“ – Horažďovice „B“ 6:12 42:49, 53:61] Zklamala především neúčast talentovaného hráče Jaraba J., který Předposlední zápas (pro)hráli muži Bc Sušice doma. Velmi nízké dal přednost závodům Rallye Šumava. Po půlroční přípravě 5× týdně skóre svědčí o vynikající obraně (BcS má jednu z nejlepších obran je to dost nepochopitelné, ale snad je omluvou jeho mládí. Jinak skupiny!) a také o slabém útoku. BcS mělo jedno z nejnižších skóre ostatní mladí hráči, kteří dostali příležitost nezahráli dobře. Nezvládli celé sezóny (o tom však příště). Tento zápas byl nevyvedený. Do střekoncovky zápasů – především Aschenbrenner J. – 0 bodů, Lariš P. ml. lecké listiny se zapsalo pouze pět hráčů. – 1 bod, Holý P. – 1 bod, Sommer – 3 body a čtyřhra Sommer, Holý První čtvrtina byla dosti vyrovnaná. Ve druhé soupeř o něco – 1 bod. utekl. BcS se nedařilo náskok zničit; sedm bodů neustále přebývalo KOC Sušice „A“ – Sokol Klatovy 9:9 na soupeřově straně. S konečným hvizdem 53:61. Čtvrtá a poslední Remíza, která mrzela především proto, že „zazářil“ Lariš P. ml. – prohra BcS bolela. Více než ty ostatní. Hrálo se doma. A tuto se3 body a Jarab J. – 2 body. Lariš P. st. nedokázal vyhrát jediný zápas, Střeleckou sezónu 2001 otevřel na okrese Klatovy Střelecký klub zónu naposled. což zavinilo zmíněnou remízu. Sommer V. 4 – body. Sušice, který uspořádal soutěž na střelnici v Podmoklech. Body: Vávra M. 20 b., Kalný P. 12 b., Marek P. 11 b., Veselý D. 8 b., Podruhé v soutěži Jarab J. a Sommer V. prohráli čtyřhru, ale s po- Sportovní malorážná pistole 5+0 ran Kunský F. 2 b. čtem čtrnácti vítězství v soutěži patří k nejlepším v okrese. 1. Miroslav Makrlík Sušice 283 b. 2. Antonín Hanus Sušice 269 b. Poslední zápas sezóny – poražené Rokycany Mistrovství České republiky veteránů 3. František Holub Klatovy 266 b. 24. 3. 2001, Rokycany Druhý turnaj této soutěže hostil Tišnov na Moravě za účasti 250 4. Miroslav Vintiška Klatovy (rozstřel) 266 b. SBK Rokycany – Bc Sušice 50:66 [čtvrtiny 10:13, 22:37, 34:55, hráčů z Čech, Slovenska, Německa i Anglie. Z klatovského okresu se Velkorážná pistole – revolver +20 ran 50:66] již tradičně zúčastnili 2 hráči z Klatov v nejstarší kategorii a V. Som- 1. Miroslav Vintiška Klatovy 180 b. Poslední zápas BcS v této sezóně byl neuvěřitelně tvdý. BcS od mer z oddílu KOC Sušice, který ve své kategorii obsadil 3. – 4. místo. 2. Miroslav Makrlík Sušice 178 b. začátku vedlo. Nenechalo si náskok sebrat, naopak jej postupně zvyProhra s pozdějším vítězem nemrzela, protože v součtu dvou turnajů 3. Antonín Hanus Sušice 178 b. šovalo. Vyhrálo všechny čtvrtiny. Tedy nakonec porazilo Rokycany se posunul celkově na 5. místo mistrovství republiky. Zbývá ovšem 4. Antonín Chmelík Sušice 176 b. o šestnáct bodů. ještě pět bodovaných turnajů. Mistrovství Evropy veteránů se letos Doplňkem byla soutěž „Střelecký souboj“. Vítězové jednotlivých Opět vynikající byla obrana – soupeř nastřílel pouhých 50 bodů! koná v Dánsku a mistrovství světa příští rok v Japonsku. Páté místo kol SP – Vintiška, Sváta a VP – Krejčiřík, Pešl. Střelba šla. Běžná výhra (?). Tak to byl poslední zápas. Tvrdý. Výhra! zaručuje účast na těchto soutěžích. Ředitelem soutěží byl pan Miloslav Čelakovský. –ssk– O úspěších a neúspěších však podrobněji příště! Body: Kouba R. 20 b., Vávra M. 17 b., Valík J. 13 b., Kožnar P. 11 b., Kalný P. 3 b., Veselý D. 2 b. Konečné skóre Bc Sušice: 8 výher, 4 prohry. Bc Sušice skončilo druhé ve své skupině. O tom, jak si vedlo v této sezóně se dočtete Hokejová sezóna dospěla ke že náš tým hraje pohledný kom- v soutěži nebyla nouze o divoké hrálo. Nastřílelo 57 branek a inka- v příštím vydání SN! svému konci. Za oddíl TJ Sušice binační hokej. V soutěži se nám výsledky a padalo hodně branek, sovalo jich 78, nasbíralo 9 bodů. Chcete vědět více? Navštivte internetovou adresu Bc Sušice hrají pravidelnou soutěž dvě muž- až na pár výjimek celkem dařilo, udržel si sušický brankář Farný Nejlepším střelcem týmu se stal www.basketbalsusice.cjb.net ská družstva a jedno doroste- hodně nás však mrzely oba pro- úspěšnost svých zákroků na 87 Otta s deseti brankami, který necké. Připravili jsme pro vás hrané zápasy s českobudějovic- procentech. byl s devíti asistencemi zároveň ohlédnutí za tím, jak se jim v uply- kou Viktorií a také zbytečná po„Máme mladé mužstvo, které nejlepším nahrávačem. Byl však nulé sezóně dařilo. rážka v Českém Krumlově. Pře- pohromadě hraje teprve 3 sezóny. také nejtrestanějším sušickým hrásto jsem se sezónou spokojen. Kluci tomu věnují svůj volný čas, čem. Nováček slavil postup Hned po posledním zápase jsme trénují jak se má, neschází jim „Letošní sezóna neskončila Sušický „Open Cup“ Sušické „áčko“ po dvou le- byli osloveni, zda bychom měli vůle a bojovnost. Jako nováček se podle našich představ. Páté místo Dvanáctým a třináctým kolem pokračoval sušický šipkový „Open tech účinkování v západočeském zájem postoupit do oblastního pře- rychle otrkali. Máme technické je jistě za očekáváním. Zklamání Cup“ leden – prosinec 2001. Ve 12. kole zvítězil Vlastimil Míčka oblastním přeboru poprvé starto- boru I. třídy. V pátek 23. března mužstvo, které hraje hokej a ne- určitě přinesla dvě poslední (SK MBC Sušice), 13. kolo se stalo kořistí Jiřího Šembery (Jolly valo v jihočeském oblastním pře- jsme se na hráčské schůzi dohodli, chodí se na led prát. Chce to však utkání s Trhanovem a Bolešinami. Bar Horažďovice). V průběžném pořadí se nic nezměnilo, stále vede boru druhé třídy. Jako nováček že mužstvo bude hrát vyšší soutěž vydržet dál, hráči musí sami chtít. Obě utkání Sušice prohrála, přes- Vlastimil Míčka před Lukášem Rohanem (Sušice) a Lucií Korcovou si vedlo velice dobře a skončilo za předpokladu, že dojde k mír- Stále však máme určité rezervy, tože obě mužstva skončila v ko- (Sušice). Seriál otevřených šipkových turnajů jednotlivců sušický šipna celkovém druhém místě za tý- nému doplnění mužstva. Také by pořád je co zlepšovat. Důležité je, nečném účtování za Sušicí. I když kový „Open Cup“ pokračuje každý čtvrtek od 19 hodin v restauraci mem Viktoria České Budějovice. mělo lépe fungovat „béčko“, aby že kluci jsou ochotni splnit to, co se v mužstvu vystřídalo celkem Lidový dům v Sušici. O vítězi soutěže se rozhodlo mohlo docházet k prolínání hráčů od nich trenér vyžaduje,“ uvedl 24 hráčů, na některá utkání byl až v posledním utkání, které su- A i B týmu. Chtěl bych touto trenér mužstva Vladimír Krato- problém postavit alespoň dvě Západočeská extraliga družstev šičtí právě s Budějovickými pro- cestou poděkovat Městu a všem, chvíl. pětky. V příští sezóně se toto Dvě výhry a jednu prohru si připsali sušičtí v uplynulých třech hráli. Protože budějovičtí neměli kteří podporují hokej v Sušici. „Chtěl bych poděkovat hráčům musí zlepšit. Určitě k tomu při- kolech extraligy družstev. I přes prohru patří Sušici stále první příčka zájem postoupit, připadlo postu- Také bych chtěl poděkovat divá- „A“ týmu za reprezentaci sušic- spěje větší spolupráce s „A“ muž- v tabulce. pové místo právě druhé Sušici, kům, kteří navštěvovali naše do- kého hokeje a přeji jim hodně stvem,“ uvedl vedoucí mužstva 16. kolo 11. 3. takže v příští sezóně budou star- mácí zápasy v hojném počtu,“ úspěchů v nové sezóně v jihočes- Miloslav Aschenbrenner. SK MBC Sušice – DC Sympact Plzeň B 5:6 (14:14) toval sušičtí v jihočeském oblast- sdělil nám vedoucí mužstva Mi- kém oblastním přeboru I. třídy,“ Velice vyrovnané utkání. Domácí Sušice vedla již 4:1, ale před záním přeboru první třídy. roslav Lemberger přeje hráčům předseda oddílu led- Soupeři byli lepší věrečným cricketem byl stav vyrovnaný 5:5. V závěrečné hře hosté „Před sezónou jsme si dali za Sušice se tedy umístila na cel- ního hokeje René Šlais. Nově vytvořenému týmu do- rozhodli o svém těsném vítězství. Sestava Sušice: Jíša, Novotný, Slocíl hrát o nejvyšší příčky, pří- kovém druhém místě se ziskem rostu se v letošní sezóně nedařilo. vák, Míka, Míčka, Šíma, Kaiser. padně soutěž vyhrát. Vzhledem 21 bodů za 10 vítězství, jednu re- „Béčko“ skončilo Tým startoval v jihočeském obk tomu, že jsme rozšířili mužstvo mízu a 3 prohry, při skóre 53:21. za očekáváním lastním přeboru. Družstvo skon- 17. kolo 18. 3. o hráče z Klatov, jsme měli dosta- Nejlepším střelcem týmu se stal Sušický „B“ tým, který starto- čilo na poslední čtvrté příčce, zís- AŠKK Vejprnice – SK MBC Sušice 5:6 (14:14) tečně široký kádr na to, abychom se dvanácti brankami Petr Tur- val ve Sportissimo cupu, oproti kalo jen jediný bod za remízu Zápas byl hodně nervózní. Sušičtí vedli před poslední hrou 6:4, dose mohli o vyšší cíle pokusit. Po- hobr, který s jednadvaceti body minulým sezónám ustoupil ze s vítězem soutěže Strakonicemi. mácí poté snížili na 6:5. Sestava Sušice: Jíša, Novotný, Slovák, Míka, dařilo se nám skloubit dobrý ko- vyhrál i týmové kanadské bodo- svých pozic. V konečné tabulce Za tým nastupovali brankáři Míčka, Šíma, Kaiser. lektiv, který se pod vedením tre- vání. Sušice v průměru vstřelila mu patří celkové páté místo. Muž- Martin Šlais, Martin Válek, néra Kratochvíla na soutěž dobře 5,3 gólu na zápas, průměr inkaso- stvo pouze čtyřikrát vyhrálo, jed- obránci: Lukáš Blažek, Štěpán 18. kolo 24. 3. připravil. Průběh soutěže ukázal, vaných branek měla 4,4. Přestože nou remizovalo a devětkrát pro- Broža, Jan Gabriel, Petr Hasnedl, SK MBC Sušice – Chicago club Plzeň 7:4 Karel Patlejch, Ondřej Fišer, útočPřestože domácí nedali svou kůži lacino, sušičtí si připsali další níci: Jiří Janouš, Martin Vávrů, výhru. Sestava Sušice: Jíša, Novotný, Slovák, Míka, Míčka, Šíma, Petr Rychtařík, Vojtěch Slezák. Kaiser Daniel Saller, Petr Košvanec, Martin Sejpka, Miroslav Šperl, Petr Západočeský pohár družstev Váchal. SK MBC v 1. kole vyřadil béčko Vejprnic a poté přešel do 3. kola „Přestože jsme se střetávali se i přes Adrii Plzeň. stejnými družstvy jako v loňské Odveta 1. kola 3. 3. sezóně, když jsme hráli oblastní AŠKK Vejprnice „B“ – SK MBC Sušice 0:11 (5:22) přebor žáků, za svými soupeři Sušice po jasném domácím vítězství nezaváhala ani na půdě soujsme zaostávali. Začátek sezóny peře. Sestava Sušice: Slovák, Jíša, Míčka, Míka. vypadal herně celkem dobře, pak se přestalo dařit a táhlo se to 2. kolo 18. 3. až do konce. Chtěl bych poděko- Adria Plzeň – SK MBC Sušice vat rodičům hráčů, kteří se podí- 4:7 (9:16) Kulečník leli na dopravě týmů k utkáním. Sušice se s tímto soupeřem 2. liga ČMBS Družstvo dorostu bude i v příští střetla vůbec poprvé a utkání pro sezóně hrát oblastní přebor do- ni skončilo vítězně. Sestava Su13. kolo 18. 3. 2001 rostu jižních Čech,“ uvedl ve- šice: Jíša, Novotný, Slovák, Míka, SK kulečník Sušice – Řipdoucí družstva René Šlais. Míčka, Šíma. ská Praha 8:10 „Přišel jsem k týmu v rozeVyrovnané střetnutí. O víhrané sezóně. Spokojen být ne- Odveta 2. kola 25. 3. tězství hostů se rozhodlo mohu. Některé zápasy kluci ode- SK MBC Sušice – Adria Plzeň až v závěrečných mantinelohráli slušně, někdy prohráli vy- 11:0 (22:2) vých hrách. sokým rozdílem, ale zaslouženě. Po vítězství v Plzni doma suSestava Sušice a body: Shora zleva: Jiří Beneš, Miroslav Hyťha. Uprostřed zleva: Petr Lemberger, Pavel Sejpka, Pavel Soupeři byli zkrátka hokejově šičtí jednoznačně potvrdili svůj Provazník 4, Příhoda 2, Holý Bastl, Karel Klement, Libor Končal, Radek Zahálka, vedoucí mužstva Miroslav Lemberger. Dole zleva: lepší. Zklamal mě přístup někte- postup. Sestava Sušice: Jíša, 2, Řeřicha, Nekola. Karel Tománek, Pavel Uxa, Libor Potužník, trenér Vladimír Kratochvíl, Radek Farný, Petr Turhobr, Ri- rých hráčů k tréninku,“ sdělil Novotný, Slovák, Míka, Míčka, chard Pitel. Chybí Michal Hrabý. nám trenér Jiří Švec. Šíma, Kaiser.
Okresní přebor I. třídy mužů
Jarní soutěž střelců
Lední hokej
Elektronické šipky
Inzerce
strana 11
Město Sušice nabízí k pronajmutí
tyto dosud volné nebytové prostory
Město Sušice
Celý objekt čp. 298 na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství v sousedství finančního úřadu) Dvě kanceláře s WC v objektu čp. 873/II v Sušici o celkové výměře 83,3 m2 (v místě sídlí Bytservis) – volné od 1. 4. 2001. Jedna místnost o výměře 15 m2 v nízké budově bývalého velitelství čp. 255/II v Sušici – vhodná pro kancelář, učebnu apod. – volná od 1. 6. 2001, po dohodě případně i dříve.
nabízí odprodej
posledního volného pozemku pro výstavbu rodinného domu v Sadové ulici v Sušici.
V místě byla dokončena investiční akce – – výstavba infrastruktury. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odb., náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice I, tel. 0187/52 66 01.
Dárcům krve
Odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hod. 10. 4. Horažďovice 17. 4. Kašperské Hory 23. 4. Kolinec
Zasedání Rady města a Zastupitelstva města Sušice v roce 2001
Další zasedání RM, která se schází každých čtrnáct dní, se uskuteční 9. dubna 2001. Zasedání zastupitelstva města 13. června, 5. září, 7. listopadu, 12. prosince.
VZP ČR
ve spolupráci s plaveckým bazénem v Horažďovicích
nabízí
pro své pojištěnce
plavání zdarma
každé úterý od 17 do 18 hodin v období od 3. dubna do 5. června. Vstup zdarma po předložení průkazky VZP ČR.
MINIMISS Sušice 2001
Máte zájem stát se MINIMISS Sušice 2001? Pak se můžete přihlásit do soutěže pro nejhezčí, nejsympatičtější, nejšikovnější, nej… dívku. Soutěžit se bude ve čtyřech disciplinách: aerobic, volná disciplina, zručnost, promenáda – tentokrát ve znamení diskoték. Soutěž je určena pro dívky od 2. do 9. třídy, rozděleny budou do dvou kategorií: 2. – 5. a 6. – 9. třídy. Startovné v soutěži je 50 korun, přihlášky přijímá Dům dětí a mládeže v Sušici nejpozději do 14. dubna 2001!
Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37
Příspěvky do fondu údržby Pan M. C. plánuje koupit byt do osobního vlastnictví. Není mu ale zcela jasné, jak bude muset přispívat do fondu údržby. Podle ceny bytu, nebo velikosti podlahové plochy? Pravidla, jak budou noví vlastníci přispívat na výdaje spojené se správou, údržbou a opravami společných částí domu, stanoví prohlášení vlastníka, které musí být uzavřeno vždy při převodu první jednotky do vlastnictví. Mezi jinými povinnými údaji (stanovenými § 4, zákona „O vlastnictví bytů“ č. 72/1994 Sb.) jsou v něm uvedena pravidla pro přispívání spoluvlastníků domu na výdaje spojené se správou, údržbou a opravami společných částí domu, popřípadě domu jako celku. Výši záloh na náklady spojené se správou domu a pozemku si určí vlastníci bytových jednotek dohodou tak, aby kryli předpokládané náklady. O použití těchto prostředků rozhoduje společen-
ství vlastníků, popř. jiná oprávněná právnická osoba. Pokud není zřízena, tak vlastníci jednotek sami. Jsou-li skutečné náklady vyšší než souhrn záloh poskytnutých vlastníky jednotek, jsou povinni hradit tyto skutečné náklady. Z dotazu vyplývá nedostatečná informovanost o povinnostech nového vlastníka, což je skoro obecný znak těch, kteří se z nejrůznějších příčin stali účastníky privatizačního procesu. Nejde jen o zákon o vlastnictví bytů,
ale i o ustanovení stavebního zákona, vyhlášky o revizích elektrických a plynových spotřebičů i jejich rozvodů v bytech. Vlastník také musí dům ve vlastním zájmu pojistit, je povinen platit daň z nemovitosti a také hradit náklady na správu domu. Podle stavu domu pak mohou tyto částky dosáhnout značné výše. Z uvedeného vyplývá, že pravidelné příspěvky do fondu údržby a oprav mohou být značně rozdílné od vašeho současného nájmu. MO SON Sušice
DDM vás zve… pojeďte s námi na prázdniny Poznávací pobyt v Jaroměři – termín od 23. 7. – 29. 7. 2001. Poznávání východočeského regionu – Babiččino údolí, Dvůr Králové nad Labem, Náchod…, koupání a rekreace. Vhodné pro děti od 10 let. Cena 1 800 Kč. Sportovně – turistický pobyt v Podmoklech – termín od 15. do 21. 7. 2001. Pro všechny děti za 1 200 Kč. Hry, zábava, sport, koupání. Soustředění rybářů v Týně nad Vltavou – termín od 30. 6. do 7. 7. 2001. Pro členy rybářského kroužku, cena 1 500 Kč Informace a přihlášky v DDM Sušice, tel. 0187/52 87 06, termín odevzdání přihlášek – 4. května 2001.
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 6. do 20. dubna 2001 (výrobek zůstane účastníkovi). Přihlášky telefonicky nebo písemně: Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Sušice 95, 342 01 Sušice, tel. Program kina 0187/50 85 11, 0607/50 85 17. Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy 10. dubna 2001 Velikonoce ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. 15. května 2001 Sušina III Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. 18. srpna 2001 Květinový den, sušické náměstí v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. Prázdninové akce dle zájmu
SUŠICE
6. – 7. (pátek – sobota) Trhy na sušickém náměstí Vřískot 3 Každé úterý od 8 do 18 hodin Závěrečná kapitola oblíbené hororové série. USA, titulky, 116 min., od 15 let. Muzeum Sušice Tel., fax: 0187/52 88 50 8. – 9. (neděle – pondělí) Oběti a vrazi Rozhledna Svatobor Drama nevlastních sourozenců, které se odehrává Tel.: 0187/52 33 81 v době dospívání i později v dospělosti – v hl. rolích Ivana Chýlková, Karel Roden. ČR, 105 min., Tělovýchova, sport, relaxace od 12 let. Šipky Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový 10. – 11. (úterý – středa) dům se hrají otevřené turnaje jednotlivců „Sušická Otec rodiny * šipka“. Romantická komedie o tom, zda člověk využije druhou šanci, kterou mu život nabídl. V hl. roli Ni- Relax klub – posilovna colas Cage. USA, titulky, přístupný. Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete 12. (čtvrtek) Filmový klub pondělí – pátek 1000 – 1200 a 1300 – 2100 hod. Institut Benjamenta * neděle 1700 – 2100 hod. Podtitulem snímku je „Sen nazývaný lidský život“ – příběh mladého hrdiny ve škole pro sluhy, ve- Julius Urbanics – masáže dené tyranským ředitelem a jeho sestrou. V. Britá- objednávky tel. 52 04 63, 0603/80 28 40 nie 1995, režie bratři Quayové, titulky, 105 min., od 15 let. Informace Městská knihovna, tel. 52 65 31 13. – 14. (pátek – sobota) oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literaMission Impossible 2 tury, časopisy Zvláštní agent FBI opět v akci, je třeba najít nově Nyní nově i studovna a čítárna s přístupem na vyvinutý preparát, který může vážně ohrozit lid- internet (využití internetu je možné po předběžné stvo. V hl. roli Tom Cruise. USA, titulky, 124 min., domluvě i mimo obvyklou provozní dobu) od 12 let. pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. oddělení pro děti 15. – 16. (neděle – pondělí) pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. 00 00 Trosečník * v období prázdnin 8 – 12 a 1300 – 1700 hod. Havárie letadla, jeden z cestujících přežil na od- Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! lehlém místě a teprve po čtyřech letech samoty se vrací jako jiný člověk zpět do civilizace… V hl. roli Městské kulturní středisko – Sokolovna Tom Hanks, dále Helen Huntová. USA, titulky, od Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. 12 let. pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. 17. – 18. (úterý – středa) Tygr a drak * Milostný příběh zasazený do staré Číny – mistr bojového umění, nenaplněná láska, nesmrtelná legenda – v hl. roli Chow Yun-Fat. 19. – 20. (čtvrtek – pátek) Zamilovaný profesor 2 Bláznivá komedie – známý pedagog z prvního dílu komedie profesor Klump (Eddie Murphy) se žení! Pojďte do kina – budete se smát! USA, dabing, 107 min., přístupný. 21. – 22. (sobota – neděle) Krajinka * Příběh tvoří historky lidí, kteří žijí v určité krajině a z jejich osudů se splétá obraz dob. Režie Martin Šulík, vynikající slovenský režisér, držitel řady filmových ocenění. V hlavních rolích vynikající čeští i slovenští herci. Slovenská republika, 106 min., od 12 let.
redakce SN – tel. a fax: 52 66 82, e-mail:
[email protected] Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60 Městské informační středisko – nám. Svobody – radnice, tel. 0187/52 05 37, fax 0187/52 05 38, email
[email protected] nebo
[email protected]. Provozní doba v zimním období: pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1600 hod. sobota 830 – 1300 hod. Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytování a stravování, kulturní, sportovní a společenské akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy telefonní karty, samolepky
HARTMANICE Muzea, výstavy
pondělí a středa pátek
1600 – 1800 hod. Knihovna na Klenové 1300 – 1500 hod. pondělí – pátek
Městské kulturní středisko, tel. 0187/58 22 01 Předprodej vstupenek, informace pro turisty.
HORAŽĎOVICE
900 – 1600 hod.
Stálá divadelní scéna Tel. 0186/212 61
KULTURNÍ PAMÁTKY
Kino Otava
(prohlídky po tel. dohodě) Hrad RABÍ 11. – 12. (oba dny ve 2000 hod.) sobota a neděle 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. Cela velikonoční pondělí 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. Vstup do mysli masového vraha. Thriller. USA, ti(poslední prohlídka v 15 hodin) tulky od 15 let. tel., fax 0187/59 62 35, e-mail:
[email protected] 13. – 14. (oba dny ve 2000 hod.) Hrad VELHARTICE Drsnej Shaft Pro veřejnost zpřístupněn až od května 2001. Chlap jak má být. Nějaký problém? Kriminální tel. 0187/58 33 15 thriller. USA, titulky od 15 let. Hrad KAŠPERK 18. – 19. (oba dny v 1730 hod.) denně mimo pondělí 900 – 1600 hod. 102 dalmatinů tel. 0187/58 23 24 Roztomilá štěňátka znovu v ohrožení. Pokračování úspěšné rodinné komedie. USA, dabing. Hrad ŠVIHOV Pro veřejnost zpřístupněn až od června 2001. 20. – 21. (oby dny ve 2000 hod.) Fotr je lotr Konečně nalezl dívku svých snů, ale pro jejího otce se stal noční můrou. Komedie s Robertem de Niro v hlavní roli. USA, titulky, přístupný. pro vyřizování vašich záležitostí
Úřední hodiny
Kino Otava – hlavní vchod Otevřena sázková kancelář TIPSPORT pondělí 1300 – 1700 hod. úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. sobota 900 – 1200 hod.
Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny
Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. sobota 900 – 1200 a 1700 – 1900 hod. Výhodné půjčovné na víkend!
VZP ČR Sušice pondělí, středa 730 – 1100 a 1200 – 1600 hod. úterý, čtvrtek, pátek 730 – 1100 a 1200 – 1430 hod.
Společenská zábava
Kulturní dům, tel. 0187/51 24 36 úterý 10. dubna v 1930 hod. Moravěnka – po několika letech koncert populární dechovky z Moravy sobota 14. dubna ve 2100 hod. MASH – rocková zábava sobota 21. dubna ve 2100 hod. Zvlášňý škola – rocková zábava
Divadlo
Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí 800 – 1700 hod. úterý 800 – 1100 hod. středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. čtvrtek není úřední den Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 (budova polikliniky na náměstí – ve dvoře) pondělí 800 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod.
pondělí 23. dubna v 1930 hod. Vězeň na druhé avenue – divadelní představení Notář (radnice 2. patro) s Petrem Kostkou v hlavní roli. pondělí
Krytý plavecký bazén
Tel. 0187/51 24 81
Informační centrum Prácheň
Tel. 0187/51 14 50
KLATOVY Galerie U bílého jednorožce
830 – 1200 hod.
Katastrální úřad – tel. 52 87 39 (radnice) pondělí 730 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 (nemovitosti), Klostermannova ul. 629 pondělí, středa 800 – 1700 hod. Pasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice Policie ČR denně
denně 900 – 1200 a 1300 – 1700 hodin. Tel. 0186/220 49, Dopravní inspektorát Klatovy – pracoviště SuSpolečenská zábava e-mail: klatovy@galerie-klatovy šice (budova Policie ČR) 14. dubna od 900 hodin – velký sál Sokolovny Výstavy každé sudé úterý 900 – 1500 hod. Velká cena města Sušice Vojmír Vokolek – plastiky (podzemí) Druhý ročník celostátní postupové soutěže ve stanKarel Cudlín – fotografie (přízemí) dardních a latinsko-amerických tancích pod záštiMichal Blažek – sochy (1. patro) tou starostky města. Viktor Karlík – centrum periferie (retrospektiva) 2. patro. Výstava potrvá do 27. 5. 2001. která bychom měli znát: 15. dubna ve 2100 hod. Společenská zábava záchranná služba 155 Fortuna čtvrtek 12. dubna od 1930 hod. – kinosál v K. Horách Galerie Klenová lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 taneční zábava ZELENÁČI Mirka Hofmana Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08 požární ochrana 150 denně (mimo pondělí) 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. policie 158 28. dubna ve 2000 hod. Muzea, výstavy Prodej katalogů, pohledů a plakátů. městská policie 52 32 50 Country bál Muzeum historických motocyklů Hraje ROŠAMBO Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70 jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městdenně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. ské kulturní středisko v Sušici. Redakce si Divadlo Expozice České hračky. vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pondělí 9. dubna v 1930 hod. pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky předTandem smíchu aneb útok na bránice Muzeum Šumavy stavují názory a postoje pisatelů. Adresa Václav Faltus a František Sysel ve večeru plném Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26 redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/ smíchu a zábavy. Do 30. dubna 2001 otevřeno pro hromadné zájezdy (objednávky 2 dny předem na telefon). mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě otevřeno denně 900 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. Tel. 0187/59 34 12.
KAŠPERSKÉ HORY
Semináře
Salonek Sokolovny, vždy v úterý od 1700 do 2100 Informace hodin. Cena semináře – 300 Kč + cena materiálu Městská knihovna, tel. 0187/58 22 01
Telefonní čísla,
Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
