Vyhrají si na nových zahradách

TŘINECKO / JABLUNKOVSKO / ČESKOTĚŠÍNSKO

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  6. října 2015  41/XXIII  www.ihorizont.cz

Je věcí času, kdy se na bystřické křižovatce stane nějaké neštěstí

Kruháč zmizel, aniž by si někdo všiml BYSTŘICE Začalo to ve čtvrtek kolem poledne. Na I/11 se zrušil kruhový objezd v Bystřici a uzavřela se odbočka na Milíkov a Košařiska. A jelikož nikdo o ničem nevěděl, nastal kompletní chaos.

Z kruhového objezdu totiž zmizely betony, kterými byl vyznačen, nicméně na silnici zůstal bílý kruh. Sice se zde

objevilo vodorovné dopravní značení, ale zvyk je silný pán a kdo nebyl na situaci připraven, zmatkoval. A tak to na bystřické křižovatce ve špičce vypadalo jako na Sicílii, jak to trefně komentovali lidé. „Jedni kroužili křižovatkou, jako by tam kruháč byl, druzí po ní jeli rovně, třetí zmateni zastavovali, čtvrtí nervózně troubili, prostě chaos a kolony. Je jen otázkou času, kdy tam dojde k nehodě,“ říká Ladislav Šimíček z Nýdku.

U Bystřice zadrželi kamion s magnetem na tachografu BYSTŘICE Magnet na tachografu auta i spoustu dalších porušení zákona zjistili poslední zářijový den na silnici I/11 u Bystřice během kontrolní akce policisté dálničního oddělení spolu s kolegy z třineckého dopravního inspektorátu.

„U jedné z kontrolovaných souprav objevily hlídky vážné závady technického stavu u tahače i návěsu. Řidiči uložily v blokovém řízení pokutu ve výši dva tisíce korun a provozovatele čeká další řízení na odboru dopravy. Platnost technické způsobilosti vozidla byla pro zjištěné závady omezena na jeden měsíc,“ uvedla policejní mluvčí Daniela Vlčková. U další návěsové soupravy policisté vážením a měřením ve speciálním vozidle zjistili nedodržení

Má pravdu, podle statistik lidé opravdu často havarují na cestách, kterými jezdí denně a na kterých dojde k nějaké dopravní změně. Na místa, která znají jako svoje boty, se totiž už tolik nesoustředí. A proto se řidiči podivují, proč silničáři nenamalovali na zemi žluté pruhy, které by jasně daly všem najevo, kudy mají jet. Stačilo také odstranit bílý pruh, který kruhový objezd značil.

„Omezení na silnici III. třídy bylo řádně projednáno a řádně povoleno orgánem k tomu příslušným – Krajským úřadem, referátem dopravy. Tento orgán předepisuje dopravní značení, jeho množství, velikost i umístění. K tomu probíhá řádné jednání se všemi účastníky (i s obcemi) a pochopitelně s Policií ČR. Omezení je řádně a velmi výrazně označeno svislými dopravními značkami, na kterých je

označen zákaz odbočení směrem na Milíkov a ze strany Bystřice je pak umístěna „stopka“. Řidiči jsou upozorněni značkou „změna organizace dopravy“ a jasně vyznačenou hlavní silnicí. To, že řidiči koukají po okolí, pozorují rozestavěnou silnici a nevěnují se řízení, neumíme ovlivnit,“ oponuje tisková mluvčí Ředitelství silnic a dálnic ČR Nina Ledvinová.  pokračování na straně 2

Vyhrají si na nových zahradách

zákonem povolených maximálních rozměrů. Řidič dostal pokutu 15 tisíc korun a provozovatele také čeká správní řízení. Známou fintu pak objevili policisté u třetího vozidla se zahraniční poznávací značkou, a to magnet na tachografu. Ten významně ovlivňuje činnost tachografu v nákladních vozidlech či autobusech  a řidič pak nemusí dodržovat bezpečnostní přestávky a všechna ostatní nařízení upravující práci osádek při silniční dopravě. „Nalezení takto umístěného magnetu není nijak jednoduché, nicméně naši dopravní policisté jsou odborníci a vypátrají i takové „úpravy“ k zamezení záznamu, či ovlivnění dat. Řidič zaplatil pokutu pět tisíc korun na místě. Pro případ, že by se zahraniční dopravce vyhýbal správnímu řízení, byla mu dále uložena kauce ve výši 100 tisíc korun,“ dodala Vlčková.  (JAG)

VYHRAJÍ SI. Krásný dárek dostaly třinecké děti. Od minulého týdne si mohou užívat dvou zahrad. Jedna z nich je pohádková, druhá kouzelná. Zahradám nechybí přístřešek pro děti pro případ špatného počasí. Kouzelnou zahradu otevřela starostka Věra Palkovská s místostarostou Michaelem Trojkou.. Více čtěte na straně 4. FOTO | GABRIELA HÝBLOVÁ

Nestarší modelka měla 93 let MAGNET. Nalezení takto umístěného magnetu na vozidle není nijak jednoduché.  FOTO | PČR

NEPŘEHLÉ

DNUTELNÁ Stáhněte si interaktivní katalog do svého mobilního zařízení.

TŘINEC Sto padesát návštěvníků přilákala módní přehlídka, která se konala v kině Kosmos u příležitosti Dne seniorů. Role modelek a modelů se úspěšně zhostili samotní senioři, které doprovázela po mole jejich vnoučata. Senioři předváděli tematicky zaměřené oděvy z charitního Bazárku, mezi nimiž

Na ulici se za ní automaticky otočíte. A to ještě nevíte, co všechno nabízí. Třeba bezkonkurenční zavazadlový prostor ve své třídě. Nebo novou generaci motorů, které jsou až o 17 % úspornější, nejmodernější asistenční systémy a vynikající jízdní vlastnosti. Nová Fabia Combi se 6 airbagy a ESC s multikolizní brzdou již za 262 900 Kč. Navíc s financováním ŠKODA Finance povinné ručení za 1 Kč ročně a při využití protiúčtu výkupní bonus 15 000 Kč*. Seznamte se s novým vozem ŠKODA Fabia Combi přímo u nás.

? OKNA - DVERE AKCE FASÁDY

* Nabídka bonusu platí při pořízení paketu Mobilita Plus se zárukou prodlouženou na 5 let.

mojefabiacombi.cz

Zateplujeme Špickové kování ? do všech oken zdarma!

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: Kombinovaná spotřeba a emise C02 vozů Fabia Combi: 3,4–4,8 l/100 km, 89–110 g/km

01

Zcela nová ŠKODA Fabia Combi s maximálním prostorem pro rodinu, za minimální příplatek

9 771213 342010 Untitled-888 1

Autoset Centrum s.r.o. Lidická 166 739 61 Třinec Tel.: 721 301 011 www.autoset.cz

nechyběly plesové šaty, podzimní móda a sportovní oblečení. Nejstarší modelka, která se přehlídky zúčastnila, předváděla módu v úctyhodných 93 letech. Do módní přehlídky se také zapojily studentky Gymnázia s polským jazykem vyučovacím z Českého Těšína, které zde předvedly své vlastní originální modely,

11

9 771213 342010

21 OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice Tel: 774 509 509, [email protected]

9 771213 342010

s dotací!

například šaty ušité z pánských kravat. Součástí programu byla také aukce zajímavých kousků oblečení, které do aukce věnovaly známé osobnosti jako Ewa Farna nebo Tomáš Klus. Výnos aukce je určen na pořízení kyslíkového přístroje pro charitní Půjčovnu kompenzačních pomůcek.  (SED)

Utkají se v pexesu MOSTY U JABLUNKOVA O nejlepšího

Pexesmana a najlepszego Peksesmana se utkají děti i dospělí 10. října od 10 hodin v  knihovně. O keramickou sošku Pexesmana 2015 budou v závěru bojovat vítězové všech kategorií.  (JAG)

31

9 771213 342010

41 9 771213 342010

13.3.2015 8:45:11

02

12

22

32

42

STRANA

2

6. ŘÍJNA 2015

Optimalizace za miliardu. Bez zastřešení ČESKÝ TĚŠÍN Optimalizace tratě v úseku Český Těšín vstupuje do finální části.

Přestože investice má přijít Správu železniční dopravní cesty (SŽDC) na cca 1,4 miliardy korun, město je nespokojeno, že se investor snaží ušetřit z pohledu nákladů na tak banální věci, jakou je zastřešení nástupišť, počet laviček a odmítl i zajištění proti hnízdění holubů v tomto zastřešení, kteří si už i v nových konstrukcích rychle zvykli a znečišťují nová nástupiště. „Původní zastřešení druhého a třetího nástupiště v délce 203 metrů investor odstranil a nahradil jej novým. To má však pouze 100 metrů a stačí na cca 3,5 vozu, na 4. nástupišti, kde zůstalo jen 25 metrů zakrytí, necelého jednoho vozu. Praxe ukazuje, že jsme měli od začátku pravdu a toto řešení je zcela nevhodné. Za nepříznivého počasí se na nových nástupištích lidé krčí na malém prostoru a nastupují do svých vagónů promočeni,“ uvedla místostarostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková s tím, že zdejší nádraží je od vzniku Košicko-bohumínské dráhy důležitým dopravním uzlem, kudy jezdí i četné rychlíky a mezinárodní vlaky, a mnohé z nich mají deset i více vagónů.

Město žádalo prodloužení nástupišť Rada města Český Těšín se proto opět obrátila na SŽDC se žádostí, aby prodloužila zastřešení nástupišť na zdejším regionálně významném vlakovém nádraží na původní délku. Hřebačková připomněla, že město předává své námitky a nesouhlasy už

BEZ PŘÍSTŘEŠKU. Na snímku je krásně vidět, jak se liší délka nově zastřešených peronů od původních. Za deště a sněhu se cestující mají na co „těšit“.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ od roku 2012, kdy stejně jako Krajské centrum osobní dopravy Ostrava nesouhlasilo s uvažovaným zkrácením zastřešení nástupišť. Přesto SŽDC projektovou dokumentaci neupravila. „Jedná se o tak významný regionální a mezinárodní dopravní železniční uzel s enormním počtem cestujících, že plánovaná délka jednotlivých zastřešení nástupišť se od začátku jevila jako naprosto nedostačující a pro město Český

POZNÁMKA

Jak zrušili kruháč, ale ne úplně Řidič u nás je zvyklý a pružný. Když nemůže projet tudy, tak si prostě vybere cestu jinudy. Hodně často už i bez nervů. Prostě ví, že to tak musí být. Jedině že by pospíchal, to pak nervózní je. Ale stejně ví, kterou cestou to objet, aby ho na příliš úzké cestě nezdržovali ti, co jedou v protisměru. Stačí vteřina zácpy a naši řidiči se už informují telefony či pomocí diskusí na Facebooku – Pozor, objíždíme! V koloně na I/11 stojí většinou jenom kamiony a přespolní. A nejspíš s tím počítá Ředitelství silnic a dálnic, které je asi přesvědčeno o tom, že místní řidič si prostě cestu najde a není třeba ho dopředu o nějaké uzávěrce, nebo třeba dokonce o zrušení kruhového objezdu informovat. Jenomže Ředitelství silnic a dálnic nebere v potaz to, že místní, když si na něco zvykne, tak to tak prostě je. Když už si zvykl na jízdu po kruhovém objezdu, tak po něm bude jezdit, i když už tam není, pokud se mu to nedá vědět dopředu a dobře neoznačí. Odkud to vím? Sama jsem náhlým zmizením kruhového objezdu byla poněkud zmatená. Když přijíždíte od Třince, tak sice na obrovské modré tabuli vidíte, že na Milíkov neodbočíte, ale kruhový objezd je na ní pořád vyznačen, pod ní je malá tabulka, která informuje o změně dopravy, takže by řidič měl zbystřit. Pokud ji samozřejmě uvidí. Jenomže pak na křižovatce vidí, že bílý kruh tam zůstal. Takže jak to je? A začíná zmatkovat. A přitom by stačilo tak málo. Informaci do médií poslat dopředu, na silnici namalovat žluté čáry, aby řidič věděl, kudy má jet. Toto říká selský rozum. Poněkud podivná je i reakce starosty, který tvrdí, že cesta není obce, takže to není jeho problém. On informoval, když informaci dostal, a o zbytek se má zajímat ŘSD a novináři. Vlastně má pravdu. Jenomže je tu ještě jedno „ale“. Cesta je v Bystřici, zmatkují řidiči v Bystřici, a když se tu něco stane, tak se to klidně může stát někomu z Bystřice. Takže věřím tomu, že pan starosta nečeká, až se budou starat jiní, ale celou záležitost se snaží co nejrychleji s ŘSD a orgánem, který schválil dopravní značení, vyřešit. Vždyť ono slovo „starosta“ má se slovem „starat se“ hodně společného.  HALINA SZCZOTKA

Vážně se zranila cyklistka TŘINEC U vážně zraněné

cyklistky v Třinci-Oldřichovicích musel zasahovat vrtulník. K nehodě došlo ve čtvrtek večer. „V době příjezdu našich posádek byla žena, jejíž totožnost záchranáři neznali, v bezvědomí a přímém ohrožení

života. Zasahující lékařka u pacientky zjistila poranění hlavy, mozku a horní končetiny. Po ošetření jsme pacientku přepravili na třinecký heliport, kde pro ni přilétl vrtulník a transportoval ji na urgentní příjem ostravské Fakultní nemocnice,“ uvedl mluvčí záchranářů Lukáš Humpl.  (JAG)

Těšín neakceptovatelná,“ potvrdila Hřebačková. S otázkou, proč Správa železniční dopravní cesty šetří na takových banalitách a nereaguje už tři roky na námitky města, jsme se obrátili na mluvčí společnosti. Fungují tam dokonce tři. A ačkoliv se dušovali, že odpovědi pošlou nejpozději do pondělních 13.30 hodin, nepřišly. Po čtrnácté hodině už ani jeden z mluvčích nebral telefon.

Těšín je železniční uzel Podle důvodové zprávy stanice v Českém Těšíně předčí v počtu odbavených vlaků i mnohem větší města regionu, jakými jsou Karviná, Havířov či Třinec. Vzhledem k poloze a prakticky neexistujícímu dálkovému železničnímu spojení na polské straně regionu se stává čím dál víc využívanou i pro občany Polské republiky. Počet spojů přijíždějících a odjíždějících ze stanice

se blíží ke dvěma stovkám, přičemž většina z nich jezdí denně. Český Těšín je například jednou z pouhých pěti stanic v republice, kde zastavuje Pendolino na trase Praha – Košice a zpět, denně zde také například odjíždí rychlík do Varšavy. Jen zastavujících vlaků SC, IC, EC, EX, RJ, LE jsou čtyři desítky – to vše dokládá důležitost uzlu na trase Mosty u Jablunkova – Bohumín, Český Těšín - Opava, Český Těšín – Frýdek-Místek, Český Těšín – Praha a dalších. „Na jedné straně tedy vznikají moderní nástupiště odpovídající normám a zvyšujícím se požadavkům na komfort cestování 21. století, na straně druhé se však zhoršily podmínky pro cestující čekající na vlakové spoje – vlivem zkráceného zastřešení nástupišť a umístěním neuspokojivého množství laviček pro cestující pouze pod tímto zastřešením. V praxi to znamená, že cestující zcela ztratili komfort při nastupování, zejména do rychlíkových souprav, kdy první a poslední vozy zastaví i více než 50 metrů od konce současného zastřešení,“ argumentuje Hřebačková a dodává, že stále neztrácí naději, že SŽDC argumentaci města uzná a bude se snažit peníze ušetřit někde jinde. „Pevně věříme, že k oprávněným požadavkům města bude alespoň částečně přihlédnuto a stanice Český Těšín si zachová punc významného železničního uzlu ve všech oblastech, tedy i z hlediska komfortu pro cestující čekající na vlakové spojení,“ uzavřela Hřebačková.  (RD)

Kruháč zmizel, aniž by si někdo všiml pokračování ze strany 1 Dalším zásadním problémem je to, že o uzávěrce a zrušení kruhového objezdu dopředu nikdo nebyl informován. Jako první o celé záležitosti psala den před uzávěrkou silnice obec Bystřice na svých stránkách. Proč tak pozdě a proč o problému nedala vědět médiím? Starosta Bystřice Roman Wróbel vysvětlil, že obec zprávu na webové stránky vložila hned, jak ji dostala. „Není to naše silnice. Uzavření souvisí se stavbou nové I/11 a informovat o ní měla média a podobně ti, pod koho stavba spadá,“ sdělil Wróbel. Třinecká radnice sice informuje o blížících se dopravních omezeních na svém území s předstihem jak novináře, tak i své občany na obecním webu, v tomto případě se to ale nestalo. Silnice spadá pod Ředitelství silnic a dálnic ČR, stejně tak i stavba obchvatu Třince, který si uzávěrku vynutil. To si ale z informování lidí těžkou hlavu také nedělá. Do médií nezaslalo jedinou tiskovou zprávu. Dokonce na speciálních webových stránkách, které byly ke stavbě obchvatu zřízené, není ani slovo o změnách v dopravě. Najdete tam fotky ze stavby, video, dokonce i předpověď počasí. Tak zásadní informace jako jsou uzávěrky silnic, ale budete hledat marně. Stejně tak i na profilu stavby na Facebooku.

ŘSD: Starostové informace mají A lidé jsou naštvaní. Chápou, že se kvůli stavbě obchvatu budou muset nějakou dobu omezit. Jednání ŘSD,

které o ničem neinformuje, je ale vytáčí. Pořádně naštvaný byl i Petr Morcinek. Muž nechápe, proč taková zásadní změna nebyla nikde avizovaná. „Bystřice informaci na svoje stránky pověsila až 30. září, a navíc se tam ne každý dívá. Proč se zpráva nedostala do médií alespoň týden předem? Zajímalo by mě, kdo tady zaspal a pokud se něco vážného stane, bude za to odpovědný?“ rozčiloval se Morcinek, který jen tak tak unikl v tom zmatku střetu s nákladním autem. Ředitelství silnic a dálnic ČR však tvrdí, že pro informovanost veřejnosti udělalo vše a chyba rozhodně není na jeho straně. „Pro informaci občanům je zřízena přímo webová stránka (města Třince), kde jsou informace. Plánované uzávěry se navíc projednávají s obcemi, které žádáme, aby v místě obvyklým způsobem upozornily svoje občany. V médiích tato informace proběhla. Starosta Bystřice zřejmě nekomunikuje

se zástupcem obce, který se zúčastňuje kontrolních dnů na stavbě, ani nečte zápisy z nich, protože tato informace je tam uvedena nejméně 2 měsíce. Právě, aby občané byli informováni co nejlépe, jsme zajistili zaslání informačního dopisu i obcím Milíkov a Košařiska, jejichž občané jsou tímto dopravním omezením dotčeni nejvíce. Občané Bystřice jsou dotčeni minimálně a to ve stejném rozsahu jako všichni další řidiči projíždějící tímto úsekem,“ říká mluvčí ŘSD Ledvinová.

Na webu Třince informace nebyla Podle redakce Horizontu však na webových stránkách Třince tato informace chybí a nebyla tam ani v době uzávěrky novin. Spousta řidičů dál jezdí do zákazu vjezdu, tedy po zavřené silnici na Milíkov. „Nedivím se jim, když je na to nikdo nepřipravil,“ dodal jeden z rozhořčených řidičů Morcinek. (JAG, HS)

BYL TADY? Kruhový objezd v Bystřici zmizel. Vše je podle ŘSD řádně označeno a řidiči se místo značení koukají na stavbu a pak bloudí či zmatkují.  FOTO | HALINA SZCZOTKA

STRANA

6. ŘÍJNA 2015

Radnice v Třinci půjčila policii defibrilátor

3

V Třinci v pondělí začal Týden sociálních služeb TŘINEC Od včerejšího dne

probíhá v Třinci Týden sociálních služeb. V jeho rámci se představují jednotlivé sociální služby, které ve městě fungují. Den otevřených dveří pořádají třeba v Denním stacionáři Radost, Denním stacionáři Jantar, Rodinné a manželské poradně, domovech pro seniory na Sosně a v Nýdku. Podívat se můžete třeba i do středisek Slezské diakonie v Třinci, na Kanadě a v Neborech určených pro lidi bez domova. Poznat můžete i sociální služby určené pro lidi s duševním onemocněním, kde si můžete, po dřívější domluvě na telefonním čísle 605 292 998, vyzkoušet třeba arteterapii. Seniorům doporučujeme např. čtvrteční besedu na téma bezpečnosti seniorů, kterou povede strážník městské

policie a jež se bude konat v 15 hodin na Štefánikově ulici 1773. Proč jsou sociální služby tak důležité? „V jakékoli podobě se dotýkají životů každého z nás. Jsou poskytovány jednotlivcům, rodinám i skupinám obyvatel, nejčastěji seniorům, osobám se zdravotním postižením, ale i lidem, kteří jsou ohroženi sociálním vyloučením apod.,“ vysvětluje Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. V České republice působí více než 2000 poskytovatelů sociálních služeb, kteří své služby poskytují přibližně 700 000 klientů. „Asociace poskytovatelů sociálních služeb proto vyhlašuje od 5. do 11. října 2015 již sedmý ročník „Týdne sociálních služeb“, který má za cíl ukázat široké veřejnosti, že sociální služby v České republice jsou kvalitní a pomáhají statisícům lidí,“ dodává Szlaurová. (HS)

Setkání s občany Nebor TŘINEC Defibrilátor a k němu

i dětské elektrody půjčila třinecká radnice Obvodnímu oddělení Policie České republiky v Třinci. Třinecká radnice koupila přístroj za 35 600 korun a dlouhodobě jej zapůjčila policistům. Požádala ji o to právě Policie ČR, která chce po celé republice vybavit svá výjezdová vozidla defibrilátory, které umožní v případě

potřeby včasné zahájení základní neodkladné resuscitace. „Prvosledové policejní hlídky bývají většinou jako první u dopravních nehod a dalších událostí, kde dochází ke zraněním a je nutné poskytnout první pomoc. V takových případech nám tento přístroj velmi pomůže,“ uvedl vedoucí územního odboru Policie ČR Frýdek-Místek Petr Klega. Ve čtvrtek dopoledne předala policistům profesionální záchranářský

kufr a automatický přenosný defibrilátor, který je doplněn o dětské elektrody pro záchranu dětí mladších osmi let, starostka Věra Palkovská. „Policisté ve své standardní výbavě nemají prostředky, které mohou pomoci člověku zachránit život, proto jsme policii dali k dispozici mobilní defibrilátor, jehož včasné použití může člověku s náhlou srdeční zástavou zachránit život,“ vysvětlila Palkovská.  (HS) FOTO | HALINA SZCZOTKA

NEBORY V pondělí 12.

října se bude v Neborech v Domě PZKO konat setkání občanů s vedením města. Hlavním tématem určitě bude dopravní situace v této části obce, zvláště

pak stavba obchvatu Třince a problémy, které s ní souvisí. Ale nejenom to. Lidé se budou moci ptát starostky a místostarostů a také vedoucích odborů třinecké radnice na všechny problémy, které je trápí. Začátek setkání je v 16 hodin. (HS)

Walmark musí zaplatit pokutu TŘINEC K pokutě 350 tisíc

korun odsoudil společnost Walmark Nejvyšší správní soud a zároveň zamítl její kasační stížnost. Trestá firmu za to, že lékárnám nabízela dárky za nákup přípravku k léčbě kloubů a poúrazových stavů. Pokutu nejdříve vyměřil Státní ústav pro kontrolu léčiv. Mluvčí firmy Walmark Petr Šopík sdělil, že z hlediska Walmarku se jedná o zásadní a přelomové rozhodnutí Nejvyššího správního soudu k výkladu relevantních ustanovení zákona o regulaci reklamy. „Plně jej samozřejmě respektujeme,“

doplnil Šopík. O co podle mluvčí soudu Sylvy Dostálové šlo? Walmark v roce 2009 nabídl a pak také dával 131 lékárnám v Česku dárky za nákup určitého množství přípravku Emoxen gel. „Byl to třeba kávovar, cestovní taška na kolečkách, koupelnová sada, dalekohled, osobní váha, kuchyňská váha a kosmetická dámská taška. Lékárny firma lákala reklamním nabídkovým katalogem a porušila tím zákon o regulaci reklamy,“ sdělila mluvčí. Ustanovení totiž říká, že farmaceutické firmy orientované na odborníky nemohou v reklamě nabízet, slibovat nebo poskytovat dary a jiný prospěch. Výjimkou jsou dary nepatrné

hodnoty, jež mají vztah k odborné činnosti. V kasační stížnosti společnosti pak stálo, že odborníky jsou v kontextu zákona pouze lékárníci, kteří skutečně vydávají léčivé přípravky, a ne právnické osoby či provozovatelé. Proto nepovažovala nabízení dárků lékárně jako právnické osobě za správní delikt. Nejvyšší správní soud však uvedl toto: „Zákon pojem odborník neomezuje pouze na konkrétní fyzické osoby oprávněné k předepisování nebo výdeji léčivých přípravků. Právě s uvědoměním, že právnické osoby jsou fiktivními útvary, je zřejmé, nakolik byl postup účelový.“  (JAG)

Historici bodovali na festivalu MOSTY U JABLUNKOVA První cenu v kategorii historické literatury získala kniha Mosty u Jablunkova včera a dnes/ Mosty koło Jabłonkowa wczoraj i dziś na zářijovém Polabském knižním veletrhu v Lysé nad Labem.

Autory obšírné česko-polské monografie jsou odborní pracovníci Muzea Těšínska Jan Al Saheb, Radim Jež, Martin Krůl, David Pindur a Pavla Pindurová a vloni ji vydalo Gorolské informační centrum. „V tematicky strukturovaných kapitolách autoři sledovali politicko-správní vývoj této obce, osídlení, význam Jablunkovského průsmyku, náboženské poměry, školství i spolkový život. Porotu bezpochyby zaujala i grafická

úprava knihy, jejíž text doprovází celá řada barevných a černobílých fotografií, reprodukcí map a plánů, starých dokumentů a předmětů hmotné kultury; to vše s obsáhlými komentáři,“ přibližuje těm, kteří knihu ještě neznají, za kolektiv odborníků Muzea Těšínska

Radim Jež. On i jeho kolegové jsou ziskem ocenění potěšeni. První zpracování historie podhorské obce nacházející se v nejvýchodnějším koutu České republiky v údolí sevřeném Moravskoslezskými Beskydy a Jablunkovským mezihořím – lokality, jež se může pochlubit tím, že se na jejím katastru rozkládá dobře dochované opevnění střežící již od konce 16. století zemskou hranici, či skutečností, že v obci padly první výstřely druhé světové války během diverzní akce německých jednotek 26. srpna 1939 – tak čtenářům přináší souhrn základních informací o dějinách a současnosti podaný tak, aby oslovil nejen místní občany a rodáky, ale i všechny návštěvníky a zájemce o tento malebný kout Slezska.  (JAG) REPRO | MUZEUM TĚŠÍNSKA

ZADAŘILO SE. V letošním roce není houbařský národ, jakým jsme my Češi, zdaleka tak uspokojený jako loni. Proto se každý, komu se alespoň trochu zadaří, ihned radostně chlubí. Toto sklidil v  Nýdku-Hluchové kous:ek od hospůdky na Kolibiskách Michal Sikora. Jeden kousek vážil dokonce kilo. Zadařilo se i vám? Pochlubte se! Pošlete nám fotografie vašeho „úlovku“ na: [email protected] a my se o něj „podělíme“ s našimi čtenáři.  (JAG) FOTO | MICHAL SIKORA

Společníci Nehlsenu odvolali jednatele Sabovčíka TŘINEC Ve čtvrtek se na mimořádné valné hromadě společnosti Nehlsen Třinec oba společníci dohodli na odvolání jednatele Tomáše Sabovčíka z funkce.

Oba společníci, tedy město Třinec a Nehlsen GmbH & Co. KG, se na odvolání shodli jednomyslně. „Toto rozhodnutí vidí oba společníci jako možnost k novému startu spolupráce mezi společníky Nehlsen Třinec, s.r.o., a vedením společnosti,“ uvedli společníci ve společném prohlášení. Jednatel Tomáš Sabovčík tak skončil v práci ve čtvrtek, v pátek ho už nahradil nový jednatel společnosti Stanislav Chladek. Změnu zaměstnancům oznámili společníci v pátek, na setkání jim představili i nového jednatele.

„Ve vztahu k zákazníkům ani obchodním partnerům nedochází k žádné změně. Společnost Nehlsen Třinec, s.r.o., bude i nadále poskytovat kvalitní služby v celém portfoliu vykonávaných činností,“ uvádí společníci ve společném prohlášení. Bude mít změna vliv na rozhodnutí zastupitelstva, které na svém posledním jednání schválilo záměr prodeje svého podílu ve společnosti? „Ve společnosti Nehlsen Třinec, s.r.o., neplánuji žádné další personální změny. Jako nový jednatel stojím za tím, že se společnost bude rozvíjet tak, jak se dosud rozvíjela. Hlavní prio­ ritou pro společnost i pro mne je kvalita služeb pro zákazníky a spokojenost zákazníka,“ sdělil nový jednatel společnosti Stanislav Chladek.  (HS)

STRANA

4

6. ŘÍJNA 2015

POZVÁNKY Burza knih

ČESKÝ TĚŠÍN Týden knihoven oslaví Muzejní knihovna Silesia od 6. do 9. října knižní burzou. Zdarma budou k mání knihy, brožury, časopisy apod., které jsou buď nevhodné pro zařazení, či nezařaditelné do fondů knihovny. „V průběhu existence knihovny Silesia se nashromáždilo poměrně mnoho knih a tiskovin, které někdo daroval, přinesl, část publikací se do knihovny muzea dostala také převodem ze zrušených knihoven. Jde spíše o odborné či naučné knihy o regionu, starší publikace Muzea Těšínska a různé propagační materiály. Beletrie je zastoupena méně, ale také ji zde máme,“ vysvětluje Helena Macurová, pracovnice muzejní knihovny s tím, že naopak pokud by někdo něco chtěl darovat do knihovního fondu či přímo na burzu, bude vítán. Zájemci mohou burzu navštívit od 8 do 16.30 hodin v  sídle knihovny na Pražské 13.  (RD)

Śmierć komiwojażera

CZESKI CIESZYN Scena Polska pr-

zygotowała na sobotę 10 października adaptację dramatu Śmierć komiwojażera Artura Millera, jednego z najwybitniejszych pisarzy amerykańskich XX-go wieku. Reżyserii podjął się Bogdan Kokotek. W roli głównej Mariusz Osmelak. Arthur Miller jest uważany za spadkobiercę i kontynuatora Henryka Ibsena; dobry dialog, złożony rys psychologiczny, konflikt postaw ludzkich. Willy Loman jest objazdowym sprzedawcą. Chociaż całe życie ciężko pracował, niczego nie osiągnął. Nadzieje pokładane w synach nie spełniły się. Jego żona Linda wspiera go, próbując znaleźć odpowiedź na pytanie: co poszło nie tak w ich życiu? Główny bohater coraz częściej rozpamiętuje przeszłość, powoli traci kontakt z rzeczywistością... Dla swojej rodziny widzi już tylko jedno rozwiązanie...  (RD)

Prostory Diakonického a vzdělávacího centra žijí

Diakonické a vzdělávací centrum, nový projekt Slezské diakonie, již zahájilo svou činnost a jeho aktivy žijí. V prostorách mateřské, základní a střední školy můžeme pozorovat nadšené žáky praktické střední školy. Stejně tak specializovaná knihovna s čítárnou a muzeum zaměřené na vývoj protestantismu na Těšínsku vítají první návštěvníky. Rovněž Multifunkční centrum poskytuje základní sociální poradenství a současně je v něm možné zakoupit výrobky klientů Slezské diakonie. Na své první uživatele se připravuje také služba Chráněné bydlení pro dvanáct osob se zdravotním postižením. Celý objekt je bezbariérový, čímž je zajištěn přístup zdravotně postiženým osobám. Tento projekt je spolufinancován z projektu ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007-2013, prioritní osoba 3 Rozvoj měst, oblast podpory 3.2 Subregionální centra. Největší radost a užitek mají z nového centra žáci praktické střední školy, což jsou žáci se speciálními potřebami s ohledem na jejich zdravotní stav. V případě prázdnin budou v prostorách školy v odpoledních hodinách provozovány vzdělávací aktivity, aby místo bylo co nejvíce využito. Nadšenci historie protestantského hnutí, teologie a sociální práce si mohou prohlédnout dobové předměty a pozůstalosti v muzeu či archivu; v knihovně si pak mohou zapůjčit knihy, které se k této

problematice váží. Knihovna rovněž nabízí literaturu z oblasti sociální práce, managementu, rodiny a lidských vztahů. Prostory knihovny lze současně využít jako místo ke studiu, vybízí k tomu příjemné prostředí. Poradenství v případě sociálních problémů zajišťuje Multifunkční centrum. V tomto centru mohou lidé získat informace o tom, kam se obrátit s žádostí o pomoc v případě nepříznivé sociální situace, např. zajištění pomoci zdravotně postiženým lidem nebo starým. Cílem Diakonického a vzdělávacího centra je významně přispět k začleňování lidí se zdravotním postižením do běžné společnosti, ať už výukou žáků se speciálními potřebami v rámci střední školy, nebo zajištěním bydlení pro lidi se zdravotním postižením v rámci služby Chráněného bydlení. Sociální služby také vhodně doplňuje Multifunkční centrum se svým poradenstvím a knihovna, která vybízí k samostudiu a rovněž se stane místem pořádání různých přednášek a besed na celospolečenská témata. Slavnostní otevření Diakonického a vzdělávacího centra je plánováno na 11. října 2015. V tento den zveme všechny na koncert pěveckého sboru Happy day a zaměstnanců Slezské diakonie, který se uskuteční v 16 hodin v kostele Na Nivách v Českém Těšíně. O den později, 12. října 2015, pak proběhne den otevřených dveří pro veřejnost, kam jsou všichni lidé rovněž srdečně zváni. Obě akce jsou bezplatné.  (PR)

Děti mají nové zahrady, pohádkovou a kouzelnou TŘINEC Děti z Mateřské školy

na Koperníkově ulici a na Sosně si už můžou užívat nové zahrady. Na Sosně mají kouzelnou a na Koperníkově ulici zase pohádkovou. Vše díky evropské dotaci, kterou získalo město. HALINA SZCZOTKA

Návrhy obou zahrad pocházejí od architektky Ivy Škrovové. Důležitou myšlenkou v návrhu bylo přetvoření stávající zahrady na inspirativní a tvárné prostředí s výrazně přírodním charakterem, kde by děti mohly hlouběji poznávat zákonitosti přírody. U MŠ Koperníkova vznikl prostor pro učebnu v přírodě a několik herních zón pro nejrůznější aktivity. Děti tu najdou například „Veverčí stezku“ tvořenou různými dřevěnými a lanovými prvky, kde si procvičí obratnost, zdatnost či koordinaci pohybu. Nejmenším se určitě bude líbit i „Trpasličí vesnice“, kterou tvoří bludiště z vrbového proutí, skluzavka a houpací hnízdo. Na zahradě nechybí ani travnatá plocha s „hradem prince Bajaji“, kde se děti můžou pěkně vyřádit. Je tu i místo pro odpočinek, který předškoláci najdou v „zahrádce babky kořenářky“ pro pěstování různých plodin a bylinek, u hmatového chodníku, v učebně s pergolou nazvanou Dům moudré sovy a v Květuščině zahrádce. Tam děti mohou pozorovat, co se děje se semínkem od zasazení až po sklizení úrody. Návrh pamatoval i na vodní prvek v podobě vodního království „U víly Modřenky“, kde se nachází mělké brouzdaliště s kameny. Zahrada je doplněna o přírodní posezení, ohniště, skluzavky či dřevěný vláček.

ZÁBAVA. Děti se na zahradách mohou vyřádit dosytnosti.  FOTO | GABRIELA HÝBLOVÁ, ŠÁRKA SZLAUROVÁ s její proměnlivostí do života dětí jako samozřejmého partnera, kterého si budou vážit a respektovat ho, ale také si s ním hrát. Pro učitele bylo důležité, aby všechny děti mohly na zahradě být současně, a to i při deštivém počasí. Toto pak vedlo k tomu, aby zde vznikly čtyři odlišně pojaté části zahrady. Každá má i přístřešek, který děti ochrání od deště, ale i od parného slunce. „Vstupní partie je věnována výtvarným a poznávacím činnostem, část s velkou dlážděnou plochou a pódiem je vyhrazena pro dramatickou výchovu a aktivní pohybové hry. Další dvě zóny jsou navrženy tak, aby umožňovaly jak aktivní pohybovou hru, tak tvořivé činnosti venku i v přístřešku, jímž je každá plocha vybavena,“ vysvětluje Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. V zahradě je také bylinkový kopec, nechybí lanové stezky. Děti se mohou také radovat z hmatového chodníku, kládové houpačky či hradu s mostem. Více fotografií najdete na www.ihorizont.cz.

Na Sosně kouzlí Pobyt na nové zahrádce si můžou užívat i děti z mateřské školky na sídlišti Sosna. I zde vzniklo zajímavé a inspirativní prostředí pro dětské hry i poučení. Vybudování prvků přírodní zahrady má napomoci začlenit přírodu

Centrum bude pomáhat pod patronací sv. Rafaela JABLUNKOV Týden sociál­

ních služeb odstartoval v pondělí v Jablunkově mší svatou ve Starém klášteře a otevřením a posvěcením Centra pomoci sv. Rafaela.

Dále bude pokračovat celou řadou zajímavých akcí. Nová služba v Bukovecké ulici v bývalé speciální škole začala fungovat po posvěcení ikony sv. Rafaela a požehnání prostor. Co nabízí? Humanitární sklad - Máte doma věci, které už nepoužíváte a je vám líto je vyhodit? Oblečení, které je vám malé - velké? Chcete je někomu darovat a tím pomoci? Můžete je přinést. Člověk pro člověka – Smyslem této aktivity je zprostředkovat pomoc. Každý z nás se může dostat do těžké životní situace (ztráta zaměstnání, pracovní úraz, nemoc, ztráta blízké osoby, následky požárů atd.) a tehdy jsme vděční za jakoukoli pomoc, za rozhovor, přátelství… Centrum dá dohromady ty, co pomoc nabízejí, a ty, co

ji potřebují. Nabídnout pomoc může kdokoliv. Dítě, student, žena na mateřské, osoba v důchodu, každý, kdo jen chce. Nevíte, s čím můžete pomoci? Kdo může žádat o pomoc? Kdokoli, kdo pomoc právě potřebuje. Oblastní humanitární sklad pro potřeby mimořádných událostí v regionu - Jedná se zejména o povodně, požáry a jiné živelní katastrofy. Humanitární pomoc - Charita Jablunkov ji poskytuje lidem v nouzi na Jablunkovsku, v ČR a na Ukrajině. Chcete finančně pomáhat dětem z dětských domovů na Ukrajině? Ozvěte se nám. Také z našeho regionu máme několik misionářů na různých místech, která si zaslouží pozornost.

A jaký bude program po celý týden? Beseda na téma pěstounské péče se koná 6. října v 16 hodin v Denním stacionáři sv. Josefa. O pěstounské péči, celém procesu a následně také o opravdovém životě s dítětem v pěstounské

péči budou povídat Jana Borkovcová a Dorota Kurková. Ve středu 7. října ve stejný čas je v plánu konference na téma Důstojné umírání v bezpečí domova. Přednášku na téma paliativní péče, péče o staré a nemohoucí členy rodiny a celého intimní houmírání povedou Libuše Koppová a Danuše Walachová, zakladatelky společnosti MEDICA zdravotní péče, zaměřené na poskytování domácí zdravotní péče v Třinci a okolí. Po konferenci se promítne dokumentární film na téma Hospicová péče: Poslední dny. Také ve čtvrtek čeká na návštěvníky film – jmenuje se Mami a jde o příběh matky, která se i přes nepochopení a odrazování ze strany doktorů rozhodne postarat a vzdělávat svého dospívajícího syna doma mimo ústav. Syn má diagnózu ADHD a poruchu chování. Promítá se v kině Mír v 19 hodin. Týden sociálních služeb skončí v pátek divadelním vystoupením klientů Denního stacionáře sv. Josefa v 16 hodin na nádvoří sester alžbětinek.  (JAG)

STRANA

6. ŘÍJNA 2015

5

Jablunkované spolu už také večeřeli na náměstí JABLUNKOV Zatímco v srpnu

spolu Jablunkované snídali na náměstí, nyní v páteční večer se sešli u kašny na večeři. Oběd zatím vynechali. 

Ač bylo docela chladno, lidí přišlo o něco více než před měsícem a mnozí vydrželi od 18 hodin až do půl desáté. Na stolech hořely svíčky, nechyběla muzika. „Šel jsem jen tak neplánovaně kolem a zastavil se. Povykládal jsem s přáteli, bylo to prima,“ uvedl Stanislav Baselides. Vladimír Hlinecký podotkl, že kdyby se akce neavizovala jen na Facebooku, byla by účast určitě větší. „Ne všichni hledí na sociální sítě. Každopádně je to skvělý nápad a věřím, že jednou bude náměstí plné. Jablunkované jsou ostýchaví. Vždyť kolik jich postávalo vedle na chodnících a poslouchalo hudbu zpovzdálí místo, aby si přišli sednout ke stolu nebo alespoň blíž,“ zmínil Hlinecký.  Více fotografií najdete  na www.ihorizont.cz.  (JAG) FOTO | JANA GARTNEROVÁ

BABYBOX. Ve čtvrtek byl slavnostně otevřen babybox v Nemocnici Třinec. Nachází se nedaleko hlavního vchodu, v budově ředitelství nemocnice. U otevření byla přítomna i starostka Věra Palkovská, která předala nemocnici šek na  30 tisíc korun. Tato částka, která se vybrala na  koncertu Srdce Evropy, pokryje provoz babyboxu na dva roky. FOTO | ŠÁRKA SZLAUROVÁ

Náměstí oživil Biojarmark

JAKO DOMA. Živá zvířata, ale i ochutnávka zdravých pokrmů, čerstvě nadojeného mléka nebo celozrnného pečiva, jakož i možnost si nakoupit potraviny a výrobky od regionálních dodavatelů. Poslední zářijový den uspořádala Albrechtova střední škola společně s malými farmami v okolí Biojarmark na českotěšínském náměstí. Akce měla obrovský úspěch a navštívily ji tisíce lidí.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

V Těšíně se dva dny mluvilo o zajateckých táborech

Začíná výstava o Těšínsku mezi dvěma světovými válkami JABLUNKOV Těšínsko mezi dvěma světovými válkami, tak se jmenuje výstava Muzea Těšínska, která začne 6. října v 17 hodin v jablunkovské výstavní síni.

Území historického Těšínského knížectví prošlo po rozpadu Rakousko-Uherska na sklonku první světové války složitým politicko-geografickým vývojem, jehož výsledkem bylo rozdělení tohoto území mezi dva nástupnické státy - Československo a Polsko. Přestože konečné rozhodnutí o oddělení původně kompaktního historického celku bylo součástí diplomatických jednání vítězných mocností, stalo se v dalších letech zdrojem stálého napětí mezi oběma nástupnickými státy. „Situace vygradovala krátce po mnichovském diktátu, v první polovině října 1938, a to polským záborem části území přiřčeného původně Československu. Po vypuknutí druhé světové

války byl polský zábor přičleněn k Velkoněmecké říši. Československo-polský spor o územní nároky na Těšínsku poté opět otevřela porážka nacistického Německa. Konflikt definitivně vyřešila až vzájemná (Stalinem oktrojovaná) smlouva o přátelství a vzájemné pomoci mezi oběma státy ze dne 10. března 1947 a následná bilaterální smlouva o konečném vytyčení státních hranic ze dne 13. června 1958. Uvedené geopolitické změny v průběhu první poloviny 20. století nejenže zcela zásadně zasáhly do vývoje historického Těšínska, ale zároveň silně ovlivňují i jeho současný charakter a výlučnost,“ uvádí autor výstavy a historik Muzea Těšínska Jan Al Saheb. Výstava se zaměří i na vybrané stránky z veřejného života československé části Těšínska v meziválečném období (1918–1938), na některá specifika daná soužitím několika národností. Důraz přitom klade především na české

státotvorné spolkové organizace jako je Sokol, Slezská matice osvěty lidové a podobně. Značná pozornost bude věnována působení československých správních úřadů, dále policii, četnictvu a armádě. Tyto složky představovaly pilíře mladého státu a garantovaly stabilitu vývoje zdejší oblasti, zmítané zejména na počátku dvacátých a ve druhé polovině třicátých let destabilizačními protistátními akcemi polských revanšistů. Stranou zájmu tak nezůstanou některé významné osobnosti z řad československé armády, které svými činy zanechaly výraznou stopu v novodobé historii Těšínska (Josef Šnejdárek či František Hrabčík). Návštěvník bude mít možnost prohlédnout si originální součásti uniforem příslušníků československé armády a četnictva, anebo nahlédnout do dobové kanceláře státního úředníka. Expozice potrvá do 6. března 2016.  (JAG)

ČESKÝ TĚŠÍN Mezinárodní vědecká konference o nacistických zajateckých táborech na Těšínsku „Čas-místa-lidé“ se konala v minulém týdnu v českotěšínském Kulturním a společenském středisku Střelnice.

Dvoudenní akci pořádalo Muzeum Těšínska společně s Hornoslezským Muzeem v Bytomi. Středečního zahájení se kromě vedení obou pořádajících muzeí zúčastnil i starosta Českého Těšína Vít Slováček. K přítomným, mezi nimiž nechyběli ani studenti českotěšínského gymnázia, mimo jiné pronesl: „Setkáváte se tu nad neobyčejně tragickým tématem, které je, bohužel, součástí zdejší historie. Nicméně vám

přeji, abyste měli radost z tohoto setkání, z této česko-polské spolupráce. Podobných aktivit si velmi cením a doufám, že Muzeum Těšínska brzy znovu přijde s podobně zajímavým tématem.“ Představitelé českotěšínského i bytomského muzea i města Český Těšín a další hosté se přišli poklonit památce těch, kteří pobyt v nacistických táborech na Těšínsku nepřežili. Pieta se konala u Pomníku mezinárodní solidarity protifašistické koalice (Stalag VIII B) na Kontešinci na nábřeží Olše. Součástí konference byla večerní filmová projekce snímku francouzského režiséra N. B. Vidala Le Charme des impossibilités, představující život v zajateckém táboře.  (SED) FOTO | IVA LUPKOVÁ

STRANA

6

6. ŘÍJNA 2015

K uctění mladé partyzánky běžely děti i kmeti

Na mošt, na marmeládu i na pálení

Je to na zblbnutí, mluví o frmolu v moštárnách REGION Stovky lidí právě v tom-

to čase ohýbají záda, aby nasbírali, otrhali a v pytlích odnesli, co jim příroda nadělila v sadech. JANA GARTNEROVÁ

MISTŘOVICE „Běh je zdraví,“ skandovali nejmenší účastníci, než se na místní pastvině k překvapení klidně se pasoucího skotu postavili na start přespolního běhu.

Organizátorem Memoriálu Wandy Delong v přespolním běhu je místní PZKO, který jej pořádá s finančním příspěvkem města.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Memoriál Wandy Delong pro­ běhl v Českém Těšíně - Mistřovicích již po 39. k uctění památky mladičké partyzánky z Beskyd, kterou zde zastřelili gestapáci. V podhorském terénu Mistřovic nešlo o jednoduchou rovinku, ale běh nevzdal a ani si jej neulevil chůzí nejstarší závodník. Osmdesátiletý Jaroslav Gaman z Havířova s neodlučnou osmiletou fenkou v tygrovaném oblečku doběhl do cíle sice daleko za všemi muži ve své dospělé kategorii, ale v cíli jej čekalo bouřlivé skandování a on pak bez nějakého zadýchání po třech kilometrech běhu rozdával s úsměvem rozhovory pro rozhlas a televizi.

Uchráníme Váš dům proti vlhkosti! Trápí Vás vlhké zdi v domě a hledáte jednoduché a trvalé řešení? Opadává omítka? V místnostech je cítit nepříjemný zápach ztuchliny? Objevují se plísně? Vzniklé plísně se negativně podepisují na Vašem zdraví. Jsou příčinou častějších onemocnění dýchacích cest, zejména u osob starších a dětí. Tento problém je vždy třeba řešit, protože způsobuje řadu na sebe navazujících problémů. Netrpí však jen zdraví lidí. Vlhkost zvyšuje účty za vytápění až o 20 %. VHODNÉ ŘEŠENÍ Mnoho řešení jen částečně a na nějaký čas zakrývá  vzniklý nevyhovující stav. Klasický způsob, jako je podřezání zdi a následovné zasunutí izolační fólie, je velmi problematicky proveditelný ve sklepních prostorách. Také hrozí narušení statiky domu. HORIZONTÁLNÍ IZOLAČNÍ VRSTVA Existuje však řešení, které nabízí definitivní odstranění vlhkosti. Jedná se o aplikaci dodatečné horizontální izolační vrstvy, a to pomocí tlakové injektáže speciálním roztokem, kte-

rý zabrání dalšímu vzlínání vlhkosti směrem nahoru. Ta vytvoří zábranu proti vlhkosti i ve staré stavbě. Jako výhody této techniky uvádíme následující: • Tato vrstva zabrání další zavlhčování zdi odspodu (kapilární vzlínání). • Metoda injektáže zdiva vyřeší problém vlhkého zdiva. • Představuje rychlý a moderní způsob dodatečné izolace zdi. • Používaná německá chemie WEBAC je bez rozpouštědel, ekologicky nezávadná. Náš tým je připraven Vám pomoci s řešením problému s vlhkostí. Náš technik k Vám přijede, provede patřičná měření vlhkostních map a navrhne vhodné řešení, včetně cenové nabídky. To vše nezávazně a zdarma!!! Prosím volejte, pište. Jsme připraveni Vám pomoct. fa WOJOCZEK s. r. o. e-mail: [email protected] www.ajesucho.cz tel.: 608 772 213

Na plný plyn jednou moštárny, palírny a v obchodech mizí cukr ve velkém na zavařování. Na silnicích se míjí jedno auto s přívěsným vozíkem vrchovatě naloženým pytli s jablky za druhým. Okolo pěti tun zpracovaných jablek už hlásili minulý týden v jablunkovské moštárně, 2,5 tisíce litrů šťávy „vyždímali“ zatím zahrádkáři v Nýdku. „Je to na zblbnutí. Moštujeme, moštujeme, termíny jsou nabité, letos je jablek opravdu nadúroda,“ komentuje situaci Adolf Konderla, který v Nýdku mistrně ovládá drtič a lis na jablka. Ze sto kil jablek může být zhruba 50 litrů moštu, záleží na tom, jak je ovoce šťavnaté. V moštárnách počítají, že pojedou až do konce listopadu. Richarda Lyska z Jablunkova překvapilo, že lidé letos začali poptávat moštování už hodně brzo. „Ozývali se už v srpnu. Vozili taková ta letní jablka. Loni tady k nám přijel zase Polák a dělali jsme mu mošt z dýní. No, nic zázračného to nebylo. No a nyní se ukázal pán z Nebor s gdoulemi. Nečekal jsem, že z tak tvrdého ovoce bude téct tolik šťávy. Dotyčný ji měl na pálenku,“ vykládal Lysek z jablunkovských zahrádkářů, kteří občas zpracovávají na šťávu i červenou řepu a další zeleninu. V Nýdku vyjde pro nezahrádkáře litr šťávy na 4 koruny, v Jablunkově na 4,50 koruny.

Pálenka z banánů či mrkve Zatímco jedni stojí ve frontě před moštárnou, druzí čekají před palírnou. V zimě nebude o calvados na zahřátí nouze. Majitel z nové pálenice v Návsí Adam Pyszko ukazuje mašinu, která má pálenku na svědomí. Vypadá krásně jako nějaký stroj ze sci-fi. „Lidé vozí hlavně kvas z jablek a švestek, jinak nic zvláštního. Měl jsem nějaký prostor i na jablka, z nichž pak zákazníkům

udělám kvas sám, ale už došel,“ říká Pyszko u plných barelů a dodává, že jednou u kolegy ochutnal destilát z banánů. Moc dobrý prý nebyl. Ve východní Sibiři si například lidé vyrábějí vodku z jačího mléka. Když to jde z jačího, proč by to nešlo z kravského, řekl si jeden anglický farmář. Zdokonalení celého procesu mu trvalo asi tři roky, teď má však podle odborníků i fanoušků opravdu skvělý produkt. Proces výroby mléčné vodky však tají. Není po ní prý kocovina, je příjemně krémová a oblíbila si ji řada celebrit.

V jižních Čechách zase zkoušeli mrkvovici. Většinou se takto experimentuje, když je na úrodu jablek a švestek slabý rok. Oproti klasickým destilátům je dvaačtyřicetiprocentní mrkvovice o něco dražší. Za půllitrovou láhev lidé zaplatí necelé tři stovky kvůli nízké výtěžnosti této zeleniny. Z jedné a půl tuny mrkve totiž vyrobili ani ne sto litrů pálenky. Destilát z mrkve je českou raritou, naopak některé další pálenice dělají zase pivovici. Do kotlů neputuje chmel, ale rovnou dvanáctistupňové pivo.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

STRANA

6. ŘÍJNA 2015

7

Konsul Generalny Janusz Bilski:

Każdy z nas powinien wykonywać swoją pracę najlepiej, jak potrafi 29 sierpnia zaczął pełnić swoje obowiązki nowy konsul generalny RP w Ostrawie Janusz Bilski. Od razu postanowił poznać osobiście Polaków mieszkających na Zaolziu. Jeden uścisk dłoni jest wart więcej niż tysiąc telefonów – stwierdza młody dyplomata. HALINA SZCZOTKA

»» Urodził się pan w Łodzi. Następny

znany fakt z  pana życiorysu to studia w Pekinie. Jak to się stało, że wyjechał pan właśnie do Chin?

Generalnie zawsze byłem zafascynowany daleką Azją, więc jakoś tak naturalnie mi wyszło. Studiowałem stosunki międzynarodowe w Pekinie. W sumie spędziłem tam trzy lata na Uniwersytecie Pekińskim. Pierwszy rok był kursem języka chińskiego. Na drugim roku oprócz elementów kursu językowego pojawiły się też merytoryczne wykłady, na trzecim roku miałem już regularne zajęcia, takie same, jak reszta studentów chińskich i zagranicznych.

»» Rozumiem, że do  Pekinu jechał pan już z  jakąś podstawową znajomością chińskiego. Właśnie nie, nie znałem wcale tego języka. Rzuciłem się na tzw. głęboką wodę. Uważam, że w ten sposób najprościej można się nauczyć języka, człowiek po prostu nie ma innego wyjścia.

»» W ciągu dwóch lat udało się panu opanować język chiński? Opanowanie perfekcyjne jakiekolwiek języka w ciągu dwóch lat jest mało prawdopodobne. Poznałem go na tyle, by móc podjąć w tym języku studia.

»» Chiński jest trudnym językiem dla Europejczyka? Wychodziłem z założenia, że skoro ponad miliard 400 milionów ludzi mówi po chińsku, to nie może to być trudny język. Ale oczywiście jest to zupełnie inny język i trudniej było się go nauczyć, niż któregoś z języków europejskich, które są podobne do naszego ojczystego.

»» Wybierając się na studia do Chin już pan myślał o karierze dyplomatycznej? Można to wywnioskować chociażby z  tego, że studiował pan tam stosunki międzynarodowe. Tak. Muszę przyznać, że dyplomacja też mnie interesowała. Oprócz tego, że rozwijałem swoje pasje i zainteresowania, to przede wszystkim chciałem się kształcić w zawiłościach polityki zagranicznej. Już wtedy myślałem o karierze dyplomatycznej, ale zdawałem sobie też sprawę z tego, że nie zawsze jest tak, jak sobie wymarzymy. Wiadomo, jedyną pewną rzeczą jest to, że umrzemy.

»» Jak na razie pana marzenia się speł­ niają, realizuje pan swoje plany konse­ kwentnie. Po trzech latach wrócił pan do kraju, by studia skończyć w Polsce. Wróciłem, by studiować w Warszawie sinologię, z prostego powodu. Wydawało mi się, że osiągnąłem już wystarczający poziom nauki chińskiego i stosunków międzynarodowych i aby dalej się rozwijać, powinienem wrócić. Zdecydowało również to, że nie mieliśmy wtedy umowy o uznawaniu dyplomów pomiędzy Polską a Chinami. Gdybym został w Chinach i tam skończył uczelnię, w Polsce oficjalnie miałbym tylko maturę. W konsekwencji najprawdopodobniej tylko

w Chinach mógłbym znaleźć interesującą mnie pracę. To mi jednak nie odpowiadało. Jestem osobą, która nie lubi siedzieć w jednym miejscu. I to jest właśnie kolejny plus pracy w dyplomacji, że często zmienia się kraje i można poznawać nowych ludzi. To może być trudne do osiągnięcia w innym zawodzie.

»» Po skończeniu studiów natural­ nie postanowił pan zrobić aplikację dyplomatyczną. Niezupełnie. Najpierw przez rok pracowałem w firmie prywatnej jako

Jedno jestli prezident nebo starosta. V každé společnosti, zaměstnání, na každé směně najdete lidi tažné, tvůrčí a pracovité, posouvající svět malinko kupředu. A pak tu máme lidi chovné, kteří se schovávají za prací svých kolegů, vždycky mají po ruce radu, jak BY se  to či ono mohlo udělat lépe, jen ne vlastníma rukama, případně v pravý čas uloupit myšlenku nebo třeba zlepšovací návrh. Říká se, kdo nic nedělá, nic nepokazí. Jen hrstka lidí dokáže skutečně bez záště ocenit  práci druhých, třeba tím, že přijdou na takové setkání s prezidentem.  ROBERT NIEDOBA

A co děti, mají si kde hrát? … zpívala kdysi jedná populární česká rocková skupina. Pamětníci si ještě vzpomenou, že to byl tehdy dost velký hit a to nejen co se týká žebříčku populární hudby u nás. A dnes, jaká je situace dnes? Mají si opravdu děti kde hrát? Ve městech, a náš „zelený“ Třinec nevyjímaje, ubývá zeleně a to je celonárodní trend. Důvody jsou různé i „hrůzné“, to jen na okraj. A s využíváním parkové zeleně a vůbec louk a zelených ploch v našem městě pro relaxaci je to podobné jako s jejím mizením. Přesto se našli zastupitelé, přesto se našla jedna komise, která rozhodla, vyrazit proti tomuto proudu doby. S potěšením jsme

Po prostu tylko uważam, że każdy z nas powinien wykonywać swoją pracę najlepiej, jak potrafi.

11 miesięcy. Córka urodziła się już tam. Zawsze chciałem mieć starszego synka i młodszą córkę. Wyobrażałem sobie, że ten starszy syn będzie bronił młodszej siostry. No i to moje marzenie się spełniło. Bardzo się z tego cieszę, bo dzieci to ogromna radość i ogromne szczęście. Zawsze staram się je uczyć, że mają się trzymać razem.

»» Może pan zdradzić parę szczegółów z życia prywatnego?

Cały wywiad można przeczytać w najnowszym numerze „Zwrotu“.

»» I podobno był pan najlepszy na roku. To prawda.

»» Znaczy to, że jest pan perfekcjonistą?

Do Wietnamu pojechałem z żoną i małym synkiem, który wtedy miał



FOTO | WIESLAW PRZECZEK

Filmové babí léto začíná

Z REDAKČNÍ POŠTY Návštěva prezidenta

headhunter. Później udało mi się dostać na aplikację dyplomatyczno-konsularną.

přivítali jejich bohulibý záměr vybudovat kultivovaný prostor pro maminky s dětmi na zelené louce. Nemohli jsme si toho nevšimnout, když jedná zahradnická firma začala „kutat“ právě pod našimi okny, na blízkém nevyužitém pozemku. Své o tom jistě ví i naše paní starostka Věra Palkovská. Malá loučka zeleně ve stínu nádherných javorů se má proměnit k lepšímu. Živě si dovedeme představit, jak si tady hrají a skotačí malé děti a maminky je sledují z nedalekých laviček, aby se jim nic nestalo. A to prosím i v parném létě, protože vzrostlé javory jim budou poskytovat příjemný chladivý stín. Ano, děti si budou mít kde hrát. U nás ano! Protože nic nebrání tomu, aby zde město Třinec umístilo několik hracích prvků a prolézaček a takové ty věci pro malé caparty, vždyť víte, co myslím. Volba tohoto místa je opravdu znamenitá, jelikož hned nablízku je fungující zrekonstruované hřiště na fotbálek, košíkovou a dokonce i na běh a skok do dálky, kde si už dnes hrávají ty starší už odrostlejší děti a mládež, nás dospěláky nevyjímaje. A kdo si hraje, nezlobí, zní okřídlená věta dětských psychologů, a pohyb je život, ale to se budu už jen opakovat. Dlouhá léta to byl nevyužitý, bezprizorní pozemek po bývalých pracovních pozemcích u 5. ZDŠ Koperníkova, přímo před domem č. p. 683. A tak mne

napadlo, kdyby se město hned poblíž rozhodlo ještě zřídit koutek s posilovacími prvky, jaké jsou u hřiště za Slezskou krčmou, kdo si tam nezacvičil, neví, že život je pohyb a vřele každému doporučuji si to hned jít vyzkoušet, bylo by to přímo ideální místo pro volno­ časové aktivity mnoha obyvatel této části našeho zeleného sídliště Lyžbice Terasa. Celou tuto bohulibou koncepci umocňuje fakt, že zde po okraji pozemku, stranou okolo plotů rodinných domků, povede pasáž vstupu do nádherného třineckého lesoparku. Jistě časem může být i tato pěšinka „vystlaná“ dřevní řezankou, jak jsme si to oblíbili právě tam. Dnes už totiž jen s nostalgií vzpomínáme na širé louky před bývalým „Domemslužeb“, tam, kde dnes stojí Finanční úřad a Česká spořitelna, a ještě další místa, která si jistě dosadíme každý sám a která jsou dnes už minulosti. Neskončíme i my jako betonová džungle anebo jako „psinec“, kde se myslí víc na auta, na pejskaře nebo na bary než na maminky s dětmi a aktivní občany? To málo trávnatých ploch co nám ještě zbývá, které leží ladem a čekají, co s nimi uděláme, jsou nám výzvou, jaké jim sami určíme poslání. Všichni dobře víme, že tráva, louky, stromy jsou našimi plícemi, nedovolme si ten přepych, aby se nám zeleň stala mementem. Játo cítím tak, že je to výzva pro nás pro všechny.  LADISLAV SWIENCZYK

BYSTŘICE Už zítra začíná 23. Filmové babí léto. Do neděle se Bystřice stane filmových centrem regionu.

Festival zahájí vernisáž výstavy obrazů Jana Rusnoka. Ani letos nebude chybět soutěž Zlatý debut. „Tentokráte režiséři přihlásili rekordní počet snímků. Budeme promítat 12 filmů, které jsme vybrali. Na soutěž se jich přihlásilo minimálně dvakrát tolik,“ prozradil Tadeusz Wantuła, ředitel festivalu. Dodal, že zaznamenali takovýto počet i přesto, že režiséři na festival můžou přihlásit pouze svůj první film, u jiných festivalů je pojem „debut“ rozšířen i o druhý film. Wantuła také doporučuje polský film „Bogowie“, který se bude promítat ihned první den festivalu, a také krátký snímek Český génius aneb Jára Cimrman v Katovicích. „Letošní ročník je takovým malým festivalem polského herce Tomasze Kota, který hraje hlavní roli ve filmu „Bogowie“, ale také „Skazan na bluesa“

a ve snímku „Żyć, nie umierać“, ve kterém hraje roli herce, který umírá na rakovinu,“ popisuje Wantuła. Bohužel z pracovních důvodů se herec nemůže bystřického festivalu zúčastnit. V rámci restrospektivy tentokráte budou promítány filmy s hudební tematikou. Filmoví nadšenci si tak můžou připomenout slovenský film „Rabaka“, který popisuje dějiny kapely Elán. „Z polských filmů to bude „Jesteś Bogiem“, film o Paktofonice, tj. něco pro mladší publikum, a pro ty trochu starší „Skazany na bluesa“, jehož hlavní postavou je Ryszard Riedel z Dżemu,“ láká na hudební filmy Tadeusz Wantuła. Svoji účast na festivalu přislíbila Alena Mihulová, která přijede v pátek do Třince na promítání svého snímku „Domácí péče“. Nebudou chybět ani doprovodné akce. V pátek večer zahraje a zazpívá třinecká rodačka Krystyna Skalická. V sobotu se návštěvníci můžou těšit na koncert Piotra Bukartyka s kapelou. (HS)

Chtěl napadnout otce TŘINEC Na linku tísňového volání oznámil muž, že jeho podnapilý syn dělá doma kravál a snaží se jej fyzicky napadnout. Jelikož syn odmítl s policejní hlídkou komunikovat a na výzvu strážníků

reagoval agresivně, byl za použití donucovacích prostředků zpacifikován a následně převezen na záchytku. Jeho jednání bude předmětem řešení příslušného správního orgánu.  (GH)

STRANA

8

6. ŘÍJNA 2015

ŘÁDKOVÁ INZERCE KOUPĚ

PRONÁJMY

„    Koupím starožitnosti, mince, pohlednice, vyznamenání, sklo, porcelán, nábytek, knihy, šavle, bodáky, pistole. Tel.: 608 374 432.

„    Nabízím pronájem restaurace v Návsí. Tel.: 775 696 332.

„    Koupím hudební nástroje, housle, basa, viola, akordeony, heligonky a různé. Možno i na opravu. Tel.: 608 374 432.

„    Restaurace Z+Z Bystřice přijme vyučenou servírku, jen s praxí. Tel.: 603 495 460.

PRODEJ „    Prodám 1 cypřiš, průměr 1 m, v. 2 m za 900 Kč/ks, škumpa ocetná v. 2 m po 100 Kč - vypadá jako palma, mrazuvzdorná, venkovní. Okr. Karviná. Tel.: 596 410 741. „    Prodám obalový materiál, bublinkovou fólii, krabice a obálky. Levně. Tel.: 739 675 425. „    Prodám zánovní konferenční stůl kombinace bílé dřevo + sklo, 70 x 130 cm, ve tvaru „S“ + dva taburety. PC 4.000 Kč, nyní 2.000 Kč. Tel.: 739 675 425. „    Prodám sněžnice, úplně nové, PC 2.000 Kč, nyní 500 Kč. Tel.: 739 675 425. „    Prodám sedačky přední na BMW E36, barva šedá, třípolohové, cena 300 Kč. Návsí. Tel.: 723 191 641. „    Prodám komponenty na výrobu hoblovky. Tel.: 732 782 367. „    Prodám dřevěnou vyřezávanou předsíňovou stěnu. Cena dohodou. Tel.: 739 675 425. „    Prodám kulatý stůl r = 120 cm z masívu. Cena 800 Kč. Lze i 4 ks židle dřevo 80 Kč/ ks, zachov. Tel.: 776 206 248, [email protected]. „    Palivové dřevo – buk štípáný/ skládaný. 33 cm/1 250 Kč/mpr, 100 cm/1 100 Kč/mpr. Doprava zajištěna. Tel.: 777 695 439. „    Prodám plynový sporák, 400, v dobrém stavu. Tel.: 608 112 148. „    Prodám myčku malou 1.200 Kč, Třinec. Tel.: 608 112 148. „    Prodám TV Luxtronic, úhl. 55 cm. Cena 350 Kč. Tel.: 734 250 323.

ZVÍŘECTVO „    Daruji kocourka, moc hezký, tygrovaný, vypadá jako z TV reklamy na kočičí krmivo. Vendryně. Tel.: 737 388 257.

BYTY

ZAMĚSTNÁNÍ

„    Přijmeme cukráře a pekaře na HPP nebo na brigádu do potravinářského provozu v Třinci, denní a odpolední směny. Pro dojíždějící z okresu Karviná možnost proplácení jízdného. V případě zájmu zašlete váš životopis na: [email protected]. „    Hledáme schopné pracovníky na pomocné práce na stavbách. Tel. kontakt: 800 332 882. „    Přijmeme elektrotechnika pro údržbu potravinářských strojů do provozu v Třinci na denní směny. Pro dojíždějící z okresu Karviná možnost proplácení jízdného. V případě zájmu zašlete Váš životopis na: [email protected]. „    Restaurace „Na Půdě“ přijme do svého týmu pomocnou sílu do kuchyně. Volejte po-pá 8.00 - 14.00 na tel.: 777 133 283.

SLUŽBY „    Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: denní menu, obložené studené mísy, pečené kýty, krůty, selata, korýtka aj. dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.rivergastro.cz. „    Ekologická likvidace aut, 800 Kč na ruku, odtah nepojízdného vraku zdarma. Tel.: 777 333 973, p. Strouhal. „    RENOVACE VAN. Tel.: 776 192 113, 0048 501 707 632.

OSTATNÍ „    Hledám poctivého nálezce - dámský bílý prsten s bílým kamínkem. Hrádek a okolí. Nálezce odměním. Tel.: 731 480 972. „    Nabízím k rozebrání dřevo z obvodových zdí a příček polorozpadlé chalupy v Komorní Lhotce. Zdarma za odvoz. Tel.: 723 065 123.

„    Prodám byt 2+1 v KarvinéRáji, nebo vyměním za byt v Třinci nebo jeho okolí. Bližší informace na tel.: 774 707 596.

NEMOVITOSTI „    Prodám garáž na Borku. Cena dohodou. Tel.: 723 515 443. „    Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně, rychle a úsporně? ,,Ušijeme,, vám dům na míru podle vašich požadavků. Stavíme moderní domy pro mladé i seniory již od 1.2 mil. do 4 měsíců. www.eudomy.cz .

podávejte soukromou řádkovou inzerci pohodlně na ihorizont.cz

Staré dveře? Staré schody? Chytrá renovace místo výměny!

dříve

dříve

✓ Bez staveniště a za jediný den

✓ Nové stupně ze dřeva nebo laminátu

PORTAS Limberg s.r.o., Železniční 504, Frýdek-Místek, tel.: 608 918 056

Firma STEELTEC CZ, s. r. o. přijme pracovníka na pozici:

TECHNIK JAKOSTI Nabízíme:

ohodnocení odpovídající pracovnímu nasazení zaměstnání v dynamicky se rozvíjející firmě zvýhodnění pro stabilizované pracovníky práci na plný úvazek

Požadujeme:

SŠ vzdělání nebo praxe ve strojním oboru angličtina výhodou samostatnost odpovědnost řidičský průkaz sk. B (aktivní řidič)

Strukturovaný životopis zasílejte na níže uvedené adresy do 9. 10. 2015 STEELTEC CZ, s.r.o. Průmyslová 700 739 65 Třinec – Konská [email protected]

Volejte zdarma 800 17 10 10

Jednicka ˇ na renovace v Evropeˇ

Navštivte naši vzorkovnu • www.portas.com

STRANA

6. ŘÍJNA 2015

Vrcholí oslavy souboru Slezan V rámci akce „Poklady z těšínské truhly“ vyvrcholily oslavy 60 let folklorního souboru Slezan.

Na repríze koncertu při symbolickém zahájení Truhly (18. 9.) v Těšínském divadle se sešli jak mladí současní členové, tak pamětníci a začínající malí tanečníci souboru Slezanek. Návštěvníci koncertu obdařili soubor stejnými ovacemi jako při premiéře Jubilejního koncertu, který se konal v květnu letošního roku. Slezan na svých koncertních vystoupeních prokázal, že krása našich písní a tanců z Těšínska, jsou pravými skvosty našeho regionu. V režii umělecké vedoucí Lenky Glacové a za primášování cimbálové muziky Tomáše Treichla se odehrávala představení plná radosti, krásy, autentičnosti lidového umění naplněné příběhy našich předků. Návštěvníky uchvátila nádhera a bohatost krojů těšínských, jablunkovských, orlovských, ale i podoba kroje z horské části Těšínska. Nemalý podíl na úspěchu představení měl i soubor Slezanek. Děti vystoupily v humorném pásmu „Šeł stary kole fary“ a závěr mužského tance „Ondráš“ podpořili chlapci svým umem

ovládání pomyslné valašky – hole. Slavnostní program obou souborů měli možnost zhlédnout i žáci a studenti českotěšínských škol v rámci dopoledního výchovného koncertu. Žáci ocenili taneční výkony, krásu krojů, ale i hudební nástroje: housle, cimbál, basu a gajdy. Slezan slavil i mimo koncertní pódia Těšínského divadla. Účastí na Mezinárodním folklorním festivalu v Lázních Bělohrad nebo na 70. ročníku Mezinárodního folklorního festivalu Strážnice 2015 v pořadu “Kde domov můj(ô)j“. Získal významná uznání a ocenění pořadatelů obou festivalů. Soubor natočil samostatný pořad pod názvem „60 let Slezanu“ v rámci cyklu filmových materiálů s folklorní tematikou „ U NÁS aneb Od cimbálu o lidové kultuře“ v TV

Noe. Své letní aktivity soubor završil účastí na Mezinárodním folklorním festivalu Rožnovské slavnosti ve Valašském muzeu v přírodě v Rožnově pod Radhoštěm. Pravidelně se můžeme se souborem Slezan setkávat v Českém Těšíně na vystoupeních v rámci celoměstských oslav, folklorních přehlídek nebo mezinárodních projektů. Těšme se společně na opětovné setkání se Slezanem ještě letos. Nebude chybět v době adventu na českotěšínském náměstí. Touto akcí důstojně ukončí svůj jubilejní rok. Jubilejní koncert souboru Slezan byl pořádán za finanční podpory Moravskoslezského kraje a Města Český Těšín. ŠÁRKA KLIMOSZOVÁ 

KVC DDM ČESKÝ TĚŠÍN

PROGRAM / VÍCE NA WWW.IHORIZONT.CZ DIVADLO ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo

„„ ŚMIERĆ KOMIWOJAŻERA

TŘINEC

„„ AMERICAN ULTRA

Úterý 6. a středa 7. října v 17.30. Americká akční komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

Sobota 10. října v 17.30. Premiéra polské scény Neděle 11. října v 17.30. Představení polské scény

„„ LOVE

PÍSEČNÁ

„„ PAN

Kulturní dům

„„ WACHTORZ CZYLI DOBRZE JE NA ŚWIECIE Neděle 11. října v 17.00

TŘINEC Trisia

„„ LIJAVEC

Úterý 6. října v 19.00. Divadlo Járy Cimrmana

„„ JAK FRANTIŠEK POMOHL MAJDĚ

A PETROVI ZACHRÁNIT DIVADLO Sobota 10. října v 10.00

KINO BYSTŘICE Filmový festival „„ FILMOVÉ BABÍ LÉTO Středa 7. až neděle 11. října.

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ NEMILOSRDNÍ

Čtvrtek 8. a pátek 9. října v 17.45. Francouzský krimi film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 120 Kč

„„ MUŽ NA LANĚ

Čtvrtek 8. až neděle 11. října ve 20.00. Americké drama. Vstupné 130 Kč

„„ PAN

Sobota 10. a neděle 11. října v 17.45. Americký dobrodružný film. Český dabing. Vstupné 110 Kč

„„ MLÁDÍ

Úterý 6. a středa 7. října ve 20.00. Francouzský romantický film. Mládeži do 18 let nepřístupný. Vstupné 100 Kč Čtvrtek 8. až neděle 11. října v 17.30. 3D projekce. Americký dobrodružný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč

„„ WE ARE YOUR FRIENDS

Do pondělí 12. října v Trisii

„„ SAMUEL PAUČO

Do pondělí 12. října v knihovně

C-club Kanada

„„ FOTOGRAFIE

Do soboty 31. října

KULTURNÍ AKCE

„„ LOMŇANSKÝ JARMARK

Sobota 10. a neděle 11. října v 15.00. Animovaná pohádka. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč

„„ GANGSTER KA

Pondělí 12. až středa 14. října v 17.30. Český krimi thriller. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč

„„ LAPUTA

Pondělí 12. až středa 14. října ve 20.00. České milostné drama. Mládeži nepřístupný. Vstupné 120 Kč

KONCERT JABLUNKOV PZKO

„„ SPOLEČNÝ KONCERT BLAF, BOBAN, ŚLĄSKIE BAJERY Sobota 10. října v 18.00

TŘINEC Trisia

„„ JAKUM SMOLÍK & BAND Středa 7. října v 19.00

VÝSTAVY

JABLUNKOV

Neděle 11. října v 17.00 a 19.30. Americká hudební komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

Galerie města Třince

„„ POETIKA PROSTORU

„„ MALÝ DRÁČEK

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

„„ LADÍME 2

TŘINEC

DOLNÍ LOMNÁ

ČESKÝ TĚŠÍN

Středa 7. října v 19.30. Britský western. Mládeži do 15 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč

SVĚTOVÝMI VÁLKAMI Výstava potrvá do neděle 6. března

Čtvrtek 8. až neděle 11. října ve 20.00. Americký hudební film. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč

Sobota 10. a neděle 11. října ve 20.00. Koprodukční drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 120 Kč

„„ SLOW WEST

„„ TĚŠÍNSKO MEZI DVĚMA

Výstavní síň Muzea Těšínska TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA A OKOLÍ Stálá expozice

Areál Muzea Sobota 10. října od 11.30

JABLUNKOV Knihovna

„„ PŘEDNÁŠKY JANY ŽÁČKOVÉ Úterý 6. října v 17.00

„„ SOUTĚŽ O NEJLEPŠÍHO PEXESMANA

Sobota 10. října v 10.00

MOSTY U JABLUNKOVA GOTIC

„„ DÝCHÁNEK S ESENCIÁLNÍMI OLEJI Úterý 6. října v 16.00

NÝDEK Velká Čantoryje

„„ BĚH NA ČANTORYJI Sobota 10. října v 9.15

Náměstí

„„ KRMÁŠ

Neděle 11. října. Nýdecká pouť

TŘINEC Galerie města Třince

„„ GALERIJNÍ ANIMACE

Čtvrtek 8. října v 17.00 v knihovně. Galerijní animace pro dospělé k výstavě Samuela Pauča

Knihovna

„„ MANOLITO BREJLOUN

Sobota 10. října v 17.00. LiStOVáNí – divadlo pro děti se španělskou autorkou Elvirou Lindo

„„ PŘEŽILA JSEM HOLOCAUST

Pondělí 12. října v 17.00. Vzpomínání přímé svědkyně Zuzany Skácelové

Lesopark

„„ ZAŽIJ POHÁDKU JINAK

Úterý 6. října v 16.00. Pohyblivé divadlo pro rodiny s dětmi

SUDOKU

9

STRANA

10

6. ŘÍJNA 2015

STALO SE V MINULÉM A PŘEDMINULÉM STOLETÍ Povodeň v Marklovicích Vytrvalý déšť v září 1899 způsobil menší záplavy v Marklovicích u Těšína. Voda zalila níže položená pole a zničila úrodu brambor a posečenou trávu sušenou na seno. Ti nejchudší potřebovali pomoc.

Vražda ve Frýdku Karel Tvrdý z Dolních Tošanovic pracoval jako čeledín u pekaře Šlapety ve Frýdku. V noci z 21. na 22. září 1899 ho zavraždil neznámý pachatel. Tělo leželo na voze s pečivem taženém koňmi. Patrně se jednalo o loupežnou vraždu, u mrtvého se totiž nenašly žádné peníze, i když prodal nějaké pekařské výrobky.

Jistý Stryjacki cestoval koncem září 1907 z Chorvatska. Když mu v Čadci chyběly peníze na vlak, vylezl na střechu jednoho z vagónu. Na nádraží v Jablunkově byl však objeven a zatčen.

Zloděj na faře

Falešné peníze v oběhu

Do Farního úřadu v Orlové se v září 1930 vloupal zloděj. Ze zásuvky od kancelářského stolu ukradl přes pět tisíc korun.

Dvě falešné desetikorunové mince se objevily v září 1932 v Bohumíně. Jednalo se velmi zdařilé padělky.

Smrt alkoholičky

Kočí Ondřej Mokrý převážel v září 1921 vozy cirkusu Kludský od nádraží v Těšíně na místo představení. Koně se splašily, údajně se lekly slona. Mokrý se v nastalém zmatku dostal mezi vozy. Utrpěl vážná vnitřní zranění, po několika hodinách zemřel v nemocnici.

Sebevražda lyzolem

Osudná chuť na jablka

S osmadvacetiletým Leo Matykiewiczem z Horní Suché se život rozhodně nemazlil. Nejenže přišel o pravou nohu, navíc ho trápila neopětovaná láska. V září 1936 se rozhodl skoncovat se životem a napil se lyzolu. První pomoc se mu bezúspěšně snažil poskytnout místní lékař Vavřinec Glazer, pak skončil v nemocnici, kde krátce nato zemřel.

Chuť na cizí jablka přišla v září 1907 draho ševcovského učně Jana Olszara z Těšína. Když v noci v cizí zahradě česal zmíněné ovoce, spadl ze stromu a zlomil si nohu. Podařilo se mu dostat na dvorek domu svého mistra, kde začal volat o pomoc. Uslyšeli ho až po čtyřech hodinách a zavezli do nemocnice.

Požár v továrničce na výrobu krémů na boty vypukl 11. září 1912 v Těšíně. Shořelo 400 krabiček tohoto produktu značky Blankin. Jeden ze spolumajitelů fabriky Ludvík Drozd zkoušel, jak dalece je Blankin hořlavý. Jen co dal

hajného vystřelil, naštěstí se netrefil. I když se mu podařilo z lesa uniknout, brzy ho zatkli četníci. Ze svého jednání se musel zodpovídat před soudem.

Dvaapadesátiletá Anna Klimková z Třince měla dlouhodobé problémy s alkoholem. Tato neřest se jí stala osudnou. Když se 18. září 1931 večer vracela opilá domů, zakopla a upadla na zem se zapálenou petrolejovou lampou. Při pádu se petrolejka rozbila. Na ženě vzňalo oblečení a hořet začalo také povlečení na posteli. Plamenů v bytě si všimli kolemjdoucí a uhasili je bez pomocí hasičů. Klimkové už ale nebylo pomoci.

Dopadení černého pasažéra

Nebezpečný pokus se zápalkami

zápalku do blízkosti jedné krabičky, krém se vzňal a plameny se rychle šířily. Oheň se naštěstí podařilo rychle uhasit.

VZPOMÍNKA. Původní útulna na  vrchu Ropička na  pohlednici z  roku 1917, kterou postavili polští turisté ze sdružení PTT Beskid. K slavnostnímu otevření došlo 6. července 1913. Už od začátku byla hojně navštěvovaná, slibný rozjezd přerušilo vypuknutí první světové války, kdy se lidé museli zabývat jinými věcmi než chozením po horách. V chatě na Ropičce se objevovalo jen málo turistů a její provoz přestal být rentabilní. Zoufalý nájemce nejdřív rozprodal veškerý inventář, nakonec, aby zahladil stopy, v noci z 3. na 4. dubna 1918 útulnu zapálil, vyhořela do základů.  FOTO | WWW.FOTOHISTORIE.CZ

Dopadení pytláka Nechvalně známý pytlák Alois Węgrzyn měl v září 1932 smůlu. Když pytlačil v lesích mezi Darkovem a Karvinou, natrefil na dva hajné. Když se ho pokoušeli zadržet, jednomu z nich vytrhl pušku a praštil ho pažbou po hlavě tak silně, že ztratil vědomí. Na druhého

Tragická smrt kočího

Problémy s otrapy Jeden muž se v září 1923 vracel večer z Katolické besedy v Třinci. Oslovili ho dva otrapové s otázkou, kolik je hodin. Protože jim nechtěl ukázat hodinky, začali být agresivní. Když se přiblížili další členové besedy, dali se na útěk.

Vloupání na faru Neznámí zloději se v září 1925 vloupali na faru ve Fryštátě. Dovnitř se dostali přes malé okénko ve spižírně. Odtud pronikli do jídelny, kde vypáčili ohnivzdorný bezpečnostní sejf. Ukradli zlaté hodinky s řetízkem, finanční hotovost a stříbrný kalich z 18. století. Druhý, cennější kalich kasaři přehlédli.

Vichřice nad Jablunkovem Silná vichřice se přehnala 28. září 1914 nad Jablunkovem. Vítr doprovázel déšť a občas i sníh. O případných škodách se v novinách nepíše. 

ČESLAV GAMROT

Jsi dobrý kuchař? Chceme tě! volejte

+ 420 605 201 059

pište

[email protected]

STEELHOUSE, nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, www.steelhouse.cz

HOTEL

RESTAURACE

BAR

YOUR FAVORITE DESTINATION

STRANA

6. ŘÍJNA 2015

Přednáška o Belle Époque historika Mariusza Makowského z Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Belle Époque byla mimo jiné zlatou érou prvních pohlednic z konce 19. století, kdy mimo jiné vycházely půvabné litografické pozdravy z různých míst. Jsou půvabným dokumentem prvních cestovatelských výbojů, rekreačního sportování, rozvoje měst i nových dopravních prostředků.  (RD)

Zahrádkáři vystavovali

Bezpieczyństwo i spokuj to sóm dwa główne uczucia, kiere człowiek łod swojigo miejsca rodzinnego łoczekuje. Miejsce rodzinne mo być ni jyny ku spotkaniu z bliskimi, ale mo być miejscym ku łodnowie sił i łodpoczynku. To jak sie Lojzek urodził, było Hani piyńć roków. Był to piekny chłapiec, gymba jako chómik, ćmawe kryncóne włoski i modre łoczy. Łojciec go piastowoł i dycki mu prawił: „Z ciebie bedzie szumny chłop, na to se poświycym“. Mama go hónorowo woziła we wózku po dziedzinie i miała radość, jak babki na niego zoglóndały a małego podziwiały. Mieli z bratym piekne dzieciństwo. Mieszkali na dziedzinie, przirode mieli blisko. Umieli sie bawić na wszystko możliwe. We wymyślaniu grów i wołowin był Lojzek nejlepszy. Wszystki dziecka łod sómsiadów Lojzka miały rade, dyć sie wiecznie chichtoł tym wołowinóm i robił srande. Dziecka z radościóm do nich chodziły. Zabawa sie skóńczyła, jak nastała szkoła. Czas płynył jako woda w potoku, z Lojzka wyrós pumału dwumetrowy chłop. Po wyuczyniu cosi robił we werku, potym musioł na dwa roki ku wojsku. Słóżył na Słowiyńsku, kany poznoł fajnego synka kajsi łod Znojma. Piotruś mu było na miano. Łopowiadoł mu, jakóm majóm szumnóm winnóm piwnice, też i swojóm śliwowice. Lojzkowi cióngło na trzicatke, dziywczynta za nim góniły, dy wymiót kaj jakóm muzyke. Ale jak sie prawi „ze żbónkym sie tak dłógo chodzi na wode, aż sie ucho urwie“. Była sranda. Naroz sie Lojzkowi łodezwoł kolega Piotruś z wojny i zaprosił go na „kosztowaczke“ do piwnice. Tóż sie Lojzek rozjechoł ku tymu Znojmu. Cieszył sie,

że po tela rokach go uwidzi i spotko sie z dobrym kamratym. Jak wlyźli do tej piwnice, prziszli i kamraci łod Piotrusia. Piwnica była naprowde wielko i piekno, a tych pełnych beczek wina! Tóż Piotruś nabroł z beczki wino i rozloł do szklóneczek. Zaczyła „kosztowaczka“. Broł beczke jednóm za drugóm, a jak kosztowali już jisto z trzinostej beczki, prziniósła jim siostra łod Piotrusia cosi do zjedzynio. Było ji tak kole trziceci roków, a Lojzkowi sie zdało, że to je feszanda. Jak już mioł szykownie w czubie, zacznył jóm pytać, coby se łoblykła strój. A Danuszka, bo tak ji było na miano, Lojzka nakóniec posłóchła. To, jak prziszła w tym stroju, to było to łostatni, co se Lojzek z piwnice pamiyntoł. Rano sie jyny pytoł, jesi moc niewywodzoł. – „Wubec ni! Jyny żeś Danuszce łobiecoł, że sie z nióm łożynisz“. Z gańbóm łodjechoł drugi dziyń do dómu. Twarz Danuszki se niepamiyntoł, ale prawił se, że najisto była piekno, jak ji ślubowoł, że se jóm weźnie. Tóż ciekawość wziyła nad nim wyrch i powiedzioł se, że tam zajedzie, aby jóm widzioł po krzyźbu. Przijechoł. Danuszka nimiała na sobie strój, ale szaty, niebyła piekno, była to szumno, piersiato matróna. – „Jo..jo...“ - Lojzek sie jónkoł - przijechoł żech na to wasze wino, jesi mi go sprzedocie“. – „Pojcie dali, uwarzym wóm kawe i pofulómy, niż sie Piotruś przismyczy z roboty“. Dlo Lojzka to była nejgorszo cesta w żywocie. Moc tego nienamówili, zato w gospodzie synkóm łopowiadoł, co sie mu stało, i warowoł jich: „Nigdy niezapómnijcie, że jak chlop sie łożere, każdo baba je dlo niego miska“. 

ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

ST/ŚR 7.10.2015

Srandzista Lojzek

ČT/CZ 8.10.2015

PO NASZYMU

Nigdy nie jesteś sam Bohaterką najnowszego „Zwrotu” jest Renata Czader. Nauczyciele spotykają się z nią w Centrum Pedagogicznym dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego. W Trzyńcu znana jest również jako inicjatorka stowarzyszenia rodzin niepełnosprawnych dzieci Nigdy nie jesteś sam.  Oprócz tego polecamy: wywiad z nowym konsulem generalnym RP w Ostrawie Januszem Bilskim; tekst o tym, czy nasze szkoły są dostosowane do kształcenia niepełnosprawnych uczniów; rozmowę z Agatą Bárta, która opowiada o tym, jak w Brnie powstała Szkółka Języka Polskiego; artykuły  na temat jubileuszy Domu PZKO w Lesznej Dolnej oraz Domu PZKO w Olbrachcicach; kolejny tekst z cyklu „50lecie Sekcji Ludoznawczej PZKO”; archiwalny artykuł Jana Szymika „Wczoraj i dziś Lachów Cieszyńskich”; recenzję książki „Leksykon mitów, symboli i bohaterów Górnego Śląska XIX i XX wieku”; tekst Renaty Putzlacher na temat wojny w twórczości Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej; prezentację Miejscowego Koła PZKO w Gutach; dwa teksty na temat rzemieślników ludowych; rozmowę z Adamem Makowiczem z książki „Grać pierwszy fortepian” Marka Strasza; artykuł nt.

Polaków w Krzywym Rogu; zapowiedź sezonu teatralnego Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego; recenzję najnowszej pozycji Libora Martinka „Tożsamość w literaturze Śląska Cieszyńskiego”; ciekawy przyczynek Libora Martinka o tym, czy Chopin odwiedził Cieszyn; „Zwrot” można kupić w sekretariacie redakcji (ul. Strzelnicza 28, Cz. Cieszyn). Będzie dostępny także w Księgarni i Klubie Polskiej Książki (ul. Czapka 7, Cz. Cieszyn), w Trzyńcu (kiosk przy dworcu autobusowym obok apteki DR. MAX), w Bystrzycy (kiosk obok Tesco), w Gródku (sklep gospodarstwa domowego), w Jabłonkowie (kiosk na rynku).

P RO G R A M

PÁ/PI 9.10.2015

Nebyla to jen zelenina a ovoce, ale také okrasné rostliny, keře, kaktusy, sukulenty apod. Návštěvníci zde mohli ochutnat speciality místní kuchyně, plackami

počínaje a grilovanými speciali­ tami konče. V letošním roce zde bylo paní Irenou Baarovou vytvořeno příjemné prostředí pro posezení u kávy a čaje ve stánku, kde byl velký výběr domácích zákusků, koláčů a jiného občerstvení. Přestože bylo letos nebývalé sucho, návštěvníci se i tak mohli pokochat výstavkou hub, které nasbírala paní Helena Bajtková.  (PM) FOTO | PETR MAJER

SO 10.10.2015

BYSTŘICE Prodloužený poslední zářijový víkend byl pro bystřické zahrádkáře, jako každoročně, ve znamení prezentace toho, co vypěstovali.

TŘINEC Vokální skupina ze Slovenska Fragile se 20. října objeví opět v Třinci. Nikdo ze zpěváků nebude mít – kromě mikrofonu – k dispozici jediný nástroj, přitom během večera fakticky zazní. Na bicí, trubku nebo saxofon dokážou členové Fragile „zahrát“ jen tak přes rty – bez pomoci jakékoli techniky. Repertoár koncertu skupiny Fragile tvoří písně světových i domácích interpretů jako Queen, Sting, John Lennon, Richard Müller, Karel Gott, Jason Mraz, Lorde, The Flying Pickets, Pharell Williams, Leonard Cohen, The Real Group a dalších. Vokální skupina patří nejen ke slovenské, ale bez nadsázky i k evropské špičce. I proto reprezentovala Slovenskou republiku na výstavě Expo 2008 v Zaragoze, či účinkovala jako předkapela Suzanne Vega a Take 6 - desetinásobného držitele prestižního ocenění Grammy. Vystoupila také na několika koncertech Karla Gotta, zpívala i s Helenou Vondráčkovou. Koncert v Trisii začne v 18 hodin.  (SED) REPRO | HORIZONT

B

8:15 TRYUMF PANA KLEKSA

B

18:30 WERNISAŻ WYSTAWY OBRAZÓW JANA RUSNOKA

B

ZAHÁJENÍ FESTIVALU / UROCZYSTE OTWARCIE CZESKI GENIUS, ANEB JÁRA CIMRMAN Dariusz Zalega (PL; 2014; 26 min.) 19:00 W KATOWICACH Łukasz Palkowski (PL; 2014; 112 min.) BOGOWIE

Krzysztof Gradowski, Joanna Zacharzewska (PL; 2001; 72 min.)

Z

Z H

B

8:15 SPRAWIEDLIWY

Michał Szczerbic (PL; 2015; 100 min.)

S

B

10:15 PIĄTE: NIE ODCHODŹ!

Katarzyna Jungowska (PL; 2015; 100 min.)

S

B

12:00 SKAZANY NA BLUESA

Jan Kidawa-Błoński (PL; 2005; 97 min.)

R S

B

14:00 KOZA

Ivan Ostrochovský (SR/ČR; 2015; 75 min.)

B

15:30 AFERIM!

Radu Jude (2015; Rumunsko/ČR; 105 min.)

H

B

18:00 MY 2

Slobodanka Radun (2014; ČR; 99 min.)

S

B

20:00 CARTE BLANCHE

Jacek Lusiński (PL; 2015; 101 min.)

H

B

8:15 ŻYĆ NIE UMIERAĆ

Maciej Migas (PL; 2015; 86 min.)

S

T

8:15 DOMÁCÍ PÉČE

Slávek Horák (2015; ČR; 92 min.)

S

B

10:15 MIĘDZY NAMI DOBRZE JEST

Dorota Masłowska, Grzegorz Jarzyna (PL; 2015; 70 min.)

S

T

10:15

HIKING TRIP

Robin Lipo (PL; 2015; 19 min.)

Z

GANGSTER KA

Jan Pachl (2015; ČR; 100 min.)

S

B

12:00 CHEMIA

Bartosz Prokopowicz (PL; 2015; 104 min.)

S

B

15:00 DAVID

Jan Těšitel (2015; ČR; 80 min.)

S

B

17:00 PRACH

Vít Zapletal (2015; ČR; 95 min.)

S

B

19:00 NENASYTNÁ TIFFANY

Andy Fehu (2015; ČR; 80 min.)

S

B

21:00 RECITAL KRYSTYNY SKALICKÉ

B

9:00 JESTEŚ BOGIEM

Leszek Dawid (PL; 2012; 119 min.)

R

B

10:30 PRAŽÁKŮM, TĚM JE HEJ

Karel Smyczek, Michael Kocáb (ČSSR; 1990; 93 min.)

R

B

13:00 RABAKA

Dušan Rapoš (ČSSR; 1989; 90 min.)

R

Wojciech Wawszczyk, Jakub Tarkowski, Tomasz Leśniak (PL; 2011; 76 min.)

H

B

17:00 JEŻ JERZY VYHLÁŠENÍ VÍTĚZE SOUTĚŽE DEBUTŮ ZLATÝ DEBUT A DIVÁCKÉ CENY OGŁOSZENIE ZWYCIĘZCY KONKURSU ZŁOTY DEBIUT ORAZ NAGRODY PUBLICZNOŚCI 19:00 KONCERT PIOTRA BUKARTYKA S KAPELOU / Z ZESPOŁEM PROJEKCE VÍTĚZNÉHO FILMU 23. FBL / PROJEKCJA ZWYCIĘSKIEGO FILMU 23. BFL Věra Plívová-Šimková (ČSSR; 1985; 72 min.) 12:00 HLEDÁM DŮM HOLUBÍ

B

14:00 BYĆ JAK KAZIMIERZ DEYNA

Anna Wieczur-Bluszcz (PL; 2012; 92 min.)

Z

B

16:00 PANI Z PRZEDSZKOLA

Marcin Krzyształowicz (PL; 2014; 89 min.)

H

B B

NE/NI 11.10.2015

ČESKÝ TĚŠÍN Těšínská Belle Époque na staré fotografii je téma přednášky, kterou pořádá 12. října v 18 hodin v rámci Měsíce regionální historie městská knihovna v pobočce v Havlíčkově ulici. Belle Époque neboli česky krásná doba – to je období mezi lety 1890-1914. Koho zajímá, jak v této době vypadaly pohlednice a fotografie, si může poslechnout přednášku

Fragile v Třinci

11

B Kino Bystřice > Bystrzyca T Kino Kosmos Třinec > Trzyniec S soutěž debutů>konkurs debiutów R retrospektiva>retrospekcja H hity sezóny>hity sezonu Z zvláštní uvedení>pokaz specjalny Organizátoři si vyhrazují právo na případné změny v programu • Organizatorzy zastrzegają sobie prawo zmiany programu

R

STRANA

12

6. ŘÍJNA 2015

FAKTA A VÝSLEDKY ATLETIKA Pětice mladých atletů Třince triumfovala na Evropských hrách žactva a přípravky. René Sasyn vyhrál v běhu na 1500 metrů (4:14,67), jeho mladší sestra Karolína ovládla běh na 800 metrů. Nejcennější kovy vyválčili také dálkaři František Buba (663 cm) s Erikou Zahalukovou (480 cm). Zina Pindorová zvítězila v běhu na 60 metrů v novém osobním rekordu – 8,66.

HÁZENÁ

TJ LOKO SUCHDOL – TJ TŽ TŘINEC 31: 11 (16:5) Třinečtí házenkáři v půlce soutěže vystoupali v tabulce třetí ligy na čtvrtou příčku, což je jejich nejlepší umístění v posledních deseti letech. Se Suchdolem mají nejhorší bilanci ze všech družstev v soutěži, nevylepšili ji ani tentokrát. Domácí začali velkým náporem, přetížená obrana Třince nestíhala. Navíc se nevedlo ani jeho spojkám, prosazoval se jen Pleško na křídle. Už v poločase hosté ztráceli jedenáct branek a utkání bylo rozhodnuto. Ve druhém dějství Suchdol pokračoval v tlaku, hostům se vůbec nedařilo v útoku a vinou nepřesné střelby umožnili domácím navyšovat náskok z protiútoků a nakonec z toho vzešla drtivá porážka dvacetibodovým rozdílem. TŘINEC: Šťastný – Zamarski 2, Klepacz 1, Kurzok 2, Lysek, Martynek, Pleško 6, Puto, Szarzec, Toráč, Zamarski. Trenér: Zamarski. Výsledky dalších

KAM ZA SPORTEM třineckých družstev: Kopřivnice – Třinec (st. žáci) 28:5, branky: Gawlik a Sikora po 2, Martynek 1. Polanka – Třinec (ml. žáci) 41:13, branky: Kuzma 5, Puczok Michal 3, Bajtek 2, Hořák, Urban a Czepiec po 1.

FOTBAL Bývalý mládežnický útočník fotbalového Třince, teprve šestnáctiletý Filip Kubala, jenž v sezoně 2012-2013 nastřílel 48 branek, o víkendu debutoval v první lize. Odehrál přes šest minut v dresu Slovácka proti Spartě, jeho mužstvo na Letné prohrálo 4:0. SK DYNAMO ČESKÉ BUDĚJOVICE – FK FOTBAL TŘINEC U 21 0:1 Útočník Černý si naběhl na centr Tomečka a propálil brankáře Hrušku. Byla to jediná branka utkání, díky které třinecká jedenadvacítka vyhrála už počtvrté za sebou a v tabulce juniorské ligy se vyšvihla už na třetí místo. BRANKA: 16. Černý. Rozhodčí: Nenadál. ŽK: Vaněk, Tomášek. Poločas: 0:1. TŘINEC: Brych – Šenk, Kučera, Minařík, Kalfas – Foitzik – Martynek (80. Pilch), Málek (65. Králíček, 90. Lanc), Tomeček – Latocha, Černý (60. Pustka). Trenér: Vašek.

skládající se z běhu a střelby, která je novinkou, svěřenec trenéra Iva Konvičky dvakrát dosáhl na bronz – mezi jednotlivci i v dvoučlenných štafetách s Eliškou Přibylovou. Ve své věkové kategorii Grycz patří mezi nejlepší pětibojaře na světě – na evropském šampionátu do 19 let byl dvakrát stříbrný, druhý nejcennější kov přivezl také z mistrovství světa v Argentině, z dvojčlenného závodu družstev.

ORIENTAČNÍ BĚH Třinecká orientační běžkyně Kateřina Argalášová získala na mistrovství republiky v Klepáčově na klasické trati bronzový kov v soutěži starších dorostenek. Do finále se mezi osmnáct nejlepších závodníků probojoval mladší dorostenec Sebastian Filipek (6. místo), starší dorostenka Jana Tesařová (7. místo) a juniorka Markéta Sabelová (11. místo).

Moderní pětibojař z oddílu SC Bystřice Marek Grycz exceloval na premiérovém mistrovství světa juniorů v kombi (oficiální název lase run) ve francouzském Perpignanu. V soutěži

STUPNĚ VÍTĚZŮ. Na juniorském mistrovství světa v kombi získal bystřický pětibojař Marek Grycz dva bronzové kovy.  FOTO | ROMAN BASELIDES

Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

PUSINKA. Tříměsíční kříženka, hodí se do bytu, je zvyklá i venku.

REK. Tříletý labrador, klidný a  poslušný společník na zahradu.     FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec

Lyžařský oddíl TJ TŽ Třinec pořádá v sobotu 10. 10. 2015 Běh na Čantoryji. Přihlášky a prezentace do 9.15 hodin v lyžařské chatě v Nýdku-Góra pod skokanskými můstky. Start hlavní kategorie v 9.45 hodin. Start žákovských kategorií v 10.00 hodin.

KOUPÁNÍ TŘINEC

ČESKÝ TĚŠÍN

Krytý bazén, tel.: 558 331 441 Úterý od 6.00 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 7.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00.

ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 552 322 301 Plavání pro veřejnost Pondělí od 14.00 do 16.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 16.00, středa od 14.00 do 16.00 a od 18.00 do 19.00, čtvrtek od 6.30 do 7.30, od 13.00 do 14.00 a od 15.00 do 16.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 13.00 do 16.00 a od 17.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00 a neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00.

BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 558 558 225 Úterý od 6.00 do 12.00, od 14.00 do 16.00 a od 18.00 do 20.00, středa od 6.00 do 12.00, od 14.00 do 16.00 a od 18.00 do 21.00, čtvrtek od 6.00 do 12.00, od 14.00 do 16.00 a od 18.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 12.00, od 14.00 do 16.00 a od 18.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00, pondělí od od 6.00 do 9.00, od 14.00 do 16.00 a od 18.00 do 21.00. Aquaerobic Úterý od 20.00 do 21.00.

MODERNÍ PĚTIBOJ

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek

BRIXA. Tříletá kříženka střední velikosti, vhodná na zahradu.

BĚH

Plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 ženy a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00. Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00 Plavání pro těhotné Pondělí od 16.00 do 17.00.

NAVŽDY NÁS OPUSTILI Petr Bartosz Anna Czepcová Emilie Havlásková Terezie Jochymková Henryk Kostka Pavel Lukosz Helena Melošová Helena Mitrengová Marie Pindejová Pavel Polok Karel Rucki Ota Říman Antonín Samiec Anna Sikorová Helena Sikorová Magdalena Staroščáková Zuzana Szolona Eva Targoszová Anna Zielinová

52 let 73 let 93 let 82 let 45 let 87 let 84 let 50 let 76 let 78 let 83 let 85 let 81 let 75 let 95 let 69 let 92 let 61 let 98 let

Návsí Mosty u Jablunkova Český Těšín Písek Nýdek Nýdek Mosty u Jablunkova Třinec Mosty u Jablunkova Nýdek Třinec Český Těšín Mosty u Jablunkova Košařiska Český Těšín Český Těšín Bystřice Chotěbuz Milíkov

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1400 Čt 830–1400

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

30,61,91,121,151,182,-

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne CZECH PRINT CENTER a.s.   Rozšiřuje PNS a.s.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.postabo.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426

STRANA

6. ŘÍJNA 2015

13

Fotbalisté Třince prohráli druhý venkovní duel v řadě. V Ústí nezvládli první poločas

Byli jsme katastrofální, zlobil se Nečas TŘINEC Na solidní výkon z Kar-

viné fotbalisté Třince na trávníku rozjetého Ústí nad Labem nenavázali a prohráli druhý zápas na půdě soupeře za sebou. Pod jejich nezdarem se podepsalo zpackané úvodní dějství. FK ÚSTÍ NAD LABEM 3 FK FOTBAL TŘINEC 1 Zatímco vloni se Severočeši strachovali o holé bytí, letos doslova řádí jako černá ruka. Na svém zrekonstruovaném stadionu skosili Vlašim, Pardubice, v poháru vyřadili pražskou Slavii a nyní si pošmákli i na Třinci. Vyřídili ho za necelý poločas. „Do utkání jsme vstoupili nehorázně, v první půli jsme byli katastrofální. Nemám tušení, kde hráči byli myšlenkami, bylo nepochopitelné, kolik chyb začali kupit. Při bránění byli nedůslední, domácí se se lehce dostali do vedení po hrozných chybách, a to zcela zaslouženě. Nechápu, co se s námi v prvním poločase stalo. Prezentovali jsme se úplně jinak než v Karviné, nedovedu vysvětlit, proč jsme byli tak katastrofální,“ nechápal trenér poražených Radim Nečas. Čtvrtá minuta – Zeman nahrává Smolovi a ten se nemýlí. Jedenáctá minuta – Šnirc zahrává standardní situaci

SNÍŽIL. Jedinou trefu Třince v Ústí nad Labem zařídil útočník René Dedič (u míče). 

FOTO | ROMAN BASELIDES

a u zadní tyče číhající Zeman nadvakrát posílá míč do sítě. To stejné dělá i ve 41. minutě, Palečka překonává střelou ze střední vzdálenosti. Hosté dávají gól do šatny, míč do šibenice posílá Dedič. „Za stavu 1:0 Malcharek špatně vyřešil situaci, mohli jsme se do zápasu vrátit. Poločas skončil 3:1. Čtyři minuty po změně stran šel sám na bránu Dedič, kdyby šanci proměnil, mohlo to být jiné. Druhá půle ale byla o něčem jiném. Domácí se chytře zatáhli a čekali na brejky. Herně jsme je přehrávali, naší jedinou šancí bylo, že se dostaneme do hry brzkým gólem. Nepodařilo se, byl to trest za ten první poločas. V šatně si ho musíme důrazně vyříkat. Zaměřit se musíme na všechno, protože propadli jsme ve všech činnostech, všechno bylo špatně,“ kritizoval Nečas. V sobotu od 10.15 hodin se jeho celek na domácím trávníku postaví silnému Sokolovu, druhému týmu tabulky. BRANKY: 4. Smola, 11. Zeman, 41. Zeman – 45. Dedič. Rozhodčí: Julínek, ŽK: Hyčka, Veverka – Salachna, Bedecs, Teplý. Diváci: 1212. TŘINEC: Paleček – Joukl, Vomáčka, Hloch, Janoščin (84. Čelůstka) – Bedecs, Salachna (46. Tomeček) – Malcharek, Mozol, Teplý (46. Ceplák) – Dedič. Trenér: Nečas. (BA)

Bystřice poprvé prohrála. Dostala bůra KRAJSKÝ PŘEBOR DĚTMAROVICE – VENDRYNĚ 0:3 Vendryně odčinila domácí blamáž s Kobeřicemi na stadionu lídra soutěže. V úvodu Baron hlavou prodloužil k zadní tyči rohový kop Martinčíka, před pauzou Hanus ustál tvrdý střet s protihráčem a posléze vybídl Vlachoviče, který se prosadil v souboji jeden na jednoho a zavěsil. Poslední slovo měl Hanus, po obrátce nedal brankáři šanci z přímého kopu. „Neprožívali jsme příliš úspěšné období. Do zápasu jsme šli s čistou hlavou, na předešlé dva duely jsme už nemysleli. Předvedli jsme fotbalovou kvalitu, hráli jsme bojovně, obětavě, s patřičným nadšením i porcí kuráže. Favorit byl na kolenou, my jsme byli úplně jiným mužstvem než posledně,“ pochvaloval si Černek. BRANKY: 11. Baron, 43. Vlachovič, 49. Hanus. Poločas: 0:2. VENDRYNĚ: Pecha – Kohut, Chlebek (76. Szymczyk), Buzek, Byrtus – Dawid, Hanus, Martinčík, Baron – Vlachovič (76. Hulboj), Przyczko. Trenér: Černek. ČESKÝ TĚŠÍN – PUSTÁ POLOM 0:0 Fotbalisté Českého Těšína poprvé neskórovali před vlastními diváky a tím pádem je postihla první bodová ztráta. „Běhavý soupeř hrál zarputilý důrazný fotbal, rychle nás dostupoval, proto jsme tentokrát neměli tolik prostoru pro kombinaci. Naše přechodová fáze nebyla kvalitní, směrem dopředu to skřípalo, přes dobře organizovanou obranu jsme se prosazovali ztěžka. Na každé straně se zrodila jedna tutovka, Hradečný po nahrávce Kupczaka běžel sám na bránu, ale nastřelil jen gólmanovy nohy. Remíza je spravedlivá, přijatelná pro oba celky,“ konstatoval domácí kouč Richard Beneš. Č. TĚŠÍN: Klepek – Bolek, Rac, Kupczak, Popelka (69. J. Zogata) – S. Zogata (46. Šlavka), I. Kantor, Sostřonek, Hradečný (87. Konečný) – Mendrok – Lojek (82. Nowak). Trenér: Beneš.

I. A TŘÍDA STARÉ MĚSTO – BYSTŘICE 5:0 Staronový účastník I. b třídy začal s demolicí lídra po půlhodině hry a za dalších třicet minut bylo hotovo. Bystřičtí v předešlém kole poprvé ztratili body po domácí remíze, teď museli zkousnout první porážku, navíc drtivou. „Klukům teď spadnou nosy dolů. Domácí byli neskutečně našlapaní a naopak my jsme to měli velice těžké, protože tři hráči nastoupili s teplotami. Noga je po zranění, Čmiel nám stále chybí, dorostenci prozatím opory nedokážou nahradit,“ řekl předseda Bystřice Pavel Vavřač. BRANKY: 33. Papaj, 41. Boráň, 60. Samek vlastní, 54. Střalka, 66. Slota. ČK: 82. Sušovský. Poločas: 2:0. BYSTŘICE: J. Galusik – M. Teofil, L. Teofil, Samek, Rusz (66. M. Kluz) – Placzek (81. Mončka), Buryan, D. Kantor (62. Kisza), Zoubek – Noga (66. Staniek), Klár (88. Fober). Trenér: Šulák.

I. B TŘÍDA HORNÍ ŽUKOV – RAŠKOVICE 3:3 Horní Žukov prohrával už 0:2 a 1:3, ale díky střelecké pohotovosti Zábelky, který se zaskvěl hattrickem, vydoloval první letošní bod. Jeho cenu znásobuje skutečnost, že od 35. minuty domácí hráli bez vyloučeného brankáře Drobisze, který faulem ve vápně zmařil hostům jasnou příležitost. „Tvrdil nám, že k tomu zákroku došlo ještě před šestnáctkou. Raškovice byly nejslabším mužstvem, s nímž jsme se letos utkali. Bod jsme získali, ale dva jsme ztratili. I navzdory oslabení jsme druhý poločas odehráli na jednu bránu. Měli jsme zvítězit, šancí jsme si vypracovali požehnaně,“ řekl domácí kouč Martin Monczka. BRANKY: 42., 68. a 71. Zábelka – 8. a 36. z pen. Kacíř, 63. Dušík. ČK: 35. Drobisz. Poločas: 1:2.

H. ŽUKOV: Drobisz – Sojka, Benek, Jaromír Glac, Heczko – Jiří Glac, Folwarczny, Gulis, Kawulok (51. Kovačík) – Hromada, Zábelka. Trenér: Monczka. HORNÍ SUCHÁ – SMILOVICE 1:0 Jedinou branku střetnutí vstřelil domácí Juránek přesně po hodině hry. „Byl to vyrovnaný zápas. Jeho první část skončila bez branek, odpovídala průběhu hry. Druhý poločas vypadal podobně, akorát jsme dostali gól. Hráli jsme jen po šestnáctku, nevypracovali jsme si žádnou šanci a remízový zápas jsme prohráli,“ konstatoval trenér Smilovic Miroslav Sikora. BRANKA: 60. Juránek. Poločas: 0:0. SMILOVICE: Bašanda – Roman Barteczek, Balvar, Hrazdílek, Bolf (46. Gerlich) – Žajdlík (61. J. Topiarz), Radek Barteczek, Dytko, Kotas – Witos, Rajnoch. Trenér: Sikora. JABLUNKOV – LUČINA 4:0 Před přestávkou dvakrát skóroval výborně hrající Nieslanik, po změně stran ho napodobil kapitán Szotkowski a třetí vysoké vítězství Jablunkova v řadě bylo na světě. „Hrajeme teď dobře a zodpovědně v obraně. Podali jsme velmi dobrý výkon, o našem

vítězství rozhodli rozdíloví hráči Nieslanik a Szotkowski,“ podotkl trenér Spartaku Stanislav Kluz. BRANKY: 28. a 41. Nieslaník, 78. a 89. Szotkowski. Poločas: 2:0. JABLUNKOV: Kostka – Michálek, M. Hudzieczek, Bulawa, M. Sikora (83. Göllner) – Szotkowski, Nieslaník, J. Hudzieczek, Gurecký (87. Kufa) – Ploszek (75. Kajzar), Malyjurek (80. Buchta). Trenér: Kluz. NÝDEK – HNOJNÍK 3:5 Hosté dali gól do šatny, Ganczarczyk našel pozapomenutého Juřicu a ten odstartoval přestřelku. Po změně stran se trefil ještě jednou, poté dvakrát skóroval domácí Sikora. Domácí hráče srazila nešťastná vlastní branka Tlacháče, navíc vzápětí Juřica vstřelil svůj třetí gól z penalty za ruku. Rakowski po centru Hadravy hlavou snížil, ale poslední slovo měli hosté – do sítě si našla cestu střela Walici. „Myslím, že vyhrálo šťastnější mužstvo, Hnojník nám dal ze tří střel čtyři góly,“ narážel hrající trenér Nýdku Pavel Mazurek na vlastní gól a penaltu, která podle něho byla velmi sporná. „Soupeř nás ničím nepřekvapil, to my jsme překvapili sami sebe,“ dodal. „Udělal jsem změny a ty

nám prospěly. A také jsem chlapcům zdůraznil, že pokud chtějí dál hrát I. b třídu, s takovým fotbalem jako doteď to nebude možné,“ prozradil kouč Hnojníku Alois Mikunda. BRANKY: 51. a 57. Sikora, 67. Rakowski – 43., 47. a 66. z pen. Juřica, 62. Tlacháč vlastní, 84. Walica. Poločas: 0:1. NÝDEK: J. Kantor – Tlacháč, Kocur, Hadrava – Cienciala – Mazurek, Fryda, Pav, Labaj (69. Konderla) – L. Sikora, Rakowski. Trenér: Mazurek. HNOJNÍK: Mrozek – Brzuchanski, Bauman, A. Klus, Franek (57. M. Klus) – P. Jantoš (78. Schenk), Kozel, Walica Hlávka – Ganczarczyk – Juřica. Trenér: Mikunda.

TŘETÍ LIGA ŽEN PRŽNO – ČESKÝ TĚŠÍN 3:1 BRANKA: Pawlasová. Poločas: 2:1. Č. TĚŠÍN: Bajtková – Skupníková (65. S. Žigová), A. Špalková, Sikorová, V. Špalková – Nováková (85. Tyrlíková), Hejtmánková, Dordová, Skočková, Kohutková – Pawlasová. Trenérka: Bajtková. ČESKÝ TĚŠÍN – HORNÍ BEČVA 1:0 BRANKA: Dordová. Poločas: 1:0. Č. TĚŠÍN: Skočková – Skupníková (68. Farská), A. Špalková, Sikorová, V. Špalková – Nováková, Dordová, Kohutková (46. Bajtková), Vítková – Pawlasová, D. Žigová (80. Tyrlíková). Trenérka: Bajtková.

FOTBAL V OKRESE

FAUL. Hrající trenér Nýdku Pavel Mazurek naložil hnojnickému Janu Hlávkovi.  FOTO | ROMAN BASELIDES

Písek – Oldřichovice 5:2 (Kapsia 3, Niemiec, Kluz – Machala, Očadlík, ČK: Byrtus – Polák), Bukovec – Metylovice 3:4 (J. Krenželok, Kantor, Marekwica), Hrádek – Baška (M. Szuscik, Liberda), Janovice – Návsí 7:3 (Běhal 2, Klus), Nošovice – Mosty 0:2 (Czepczor 2), Milíkov – Nebory 2:2 (Csikán 2 – Zbončák, Lipka), Vendryně „B“ – Pržno 0:0. 

ROMAN BASELIDES

STRANA

14

6. ŘÍJNA 2015

V druholigové premiéře si exligista poradil s Vítkovicemi, pokořil je 5:1

Futsalový Třinec chce ligu i sponzora TŘINEC Přišli o nejvyšší sou-

který má práci v Hradci Králové. Cieslar, Mendrok Kantor i Opluštil uspěli na testech, ale zůstali, protože skloubit zaměstnání s čtyřmi tréninky týdně a složitým cestováním po rozlehlém Polsku prostě není možné. Náš kádr zůstal prakticky stejný, neměli bychom být slabší.

těž, o generálního sponzora, o trenéra. Ale nevzdávají se. Šéf futsalového Třince Josef Cieslar starší věří, že jeho celek se bude rvát o nejvyšší příčky druholigové tabulky. ROMAN BASELIDES

»» Hráče odjinud jste nezískali, máte jich

»» Několik dnů před startem letošního

dostatek?

ročníku první ligy z ní odstoupily Tep­ lice. Oslovil futsalový svaz Třinec, zda nechce zaujmout jejich místo?

Ne, neoslovil nás nikdo. Nabídku dostal Jeseník, který kvůli nevyhovující hale účast v nejvyšší soutěži od­ řekl, a pak Česká Lípa, která ji naopak přijala. O ligu měla zájem už vloni, licenci tenkrát chtěla koupit od nás. Nesouhlasili jsme, místo v lize není kráva, aby se prodávalo. I kdyby nás futsalový svaz teď na poslední chvíli oslovil, zřejmě bychom odmítli. Kdyby se to mělo stát o měsíc dřívea my bychom měli dostatek času na pokrytí rozpočtu a kvalitní přípravu, asi bychom nad setrváním mezi elitou reálně uvažovali.

»» Poslední ligové kolo nebylo z  vý­ sledkového pohledu zcela v  pořádku. Sparta nečekaně prohrála v  Kladně, Zruč nád Sázavou překvapivě nedoká­ zala porazit Hradec Králové, a proto se z nejvyšší soutěže poroučel Třinec. O tom, že sestoupíme my, jsem věděl už několik dnů před posledním zápasem. Požadovali jsme, aby výsledky zmíněných dvou zápasů Kladno – Sparta a Hradec Králové – Zruč nad Sázavou byly anulovány, ale futsalový svaz nám nevyhověl. Údajně nebyly žádné doložitelné důkazy a Sparta se Zručí

Většina fotbalistů z vyšších soutěží, kteří by pro nás mohli být přínosem, dává přednost fotbalu v nižších soutěžích před futsalem v první či druhé lize. V kádru máme 22 hráčů, nastupovat budou ti, kteří trénují poctivě, ti ostatní si své místo budou muset vybojovat. Věkový průměr našeho kádru je necelých 23 let, novými tvářemi jsou Koždoň, Kotas, Jaś, Kisza a Rusnok. Noví hráči jsou pohybliví a rychlí, musejí se ale do toho dostat.

»» V  premiéře si mužstvo Třince pod ŠÉF. Předseda SKP Třinec Josef Cieslar starší.  nad Sázavou prý měly právo na slabší chvilku, která ale byla do očí bijící.

»» Zmanipulovaný závěr soutěže ne­

unesl trenér Korený, který v  Třinci po sezoně skončil. S  klubem se rozešla také společnost Likop, dlouholetý ge­ nerální partner klubu.

Trenér Korený nám sdělil, že s futsalem končí a raději se bude věnovat trénování žákovských fotbalistů. Panu Pszczolkovi a jeho firmě Likop děkujeme za obětavou spolupráci, za devítiletou podporu, díky které jsme třikrát mohli nahlédnout do elitní společnosti. Společnost Likop nespálila mosty

a není vyloučeno, že by se jednou mohla vrátit a podat nám pomocnou ruku. Také já jsem zvažoval, že to zabalím, ale když jsem se podíval na naši krásnou halu, do které vloni chodilo 500-600 diváků, a na snaživé hráče, tak mi to prostě nedalo a rozhodl jsem se, že budu ve futsalu pokračovat.

»» Jak si futsalový Třinec poradí bez svého generálního partnera? Do soutěže jdeme s novým názvem SKP Třinec a s podporou několika obětavých sponzorů. Jeden z nich nám koupil novou sadu dresů. Snížily se nám náklady za cestování, ale ostatní výdaje

Beskydský azimut přilákal 1681 žáků TŘINEC Jubilejní 40. roč-

ník Beskydského azimutu mládeže v orientačním běhu proběhl v třineckém lesoparku koncem září.

První ročník této populární soutěže se běžel v roce 1973 a tehdy měl asi tři stovky účastníků. Počet startujících každým rokem rapidně stoupal, konal se pro žáky prvního a druhého stupně základních škol z Třince a okolí. V roce 1995 se na start postavilo rekordních 5714 startujících ze 14 škol – závod byl současně Během Terryho Foxe. Závody se konaly ve dvou dnech. Vzhledem k pořadatelské náročnosti se začaly pořádat závody od roku 2001 pouze pro žáky 1. stupně. V letošním roce na trať s mapou vyběhlo 1681 závodníků z 19 škol. Závodníci startovali intervalově celé dopoledne, podle přesně zpracovaného harmonogramu startu. Z Třince na start přicházely všechny školy pěšky. Do centra závodu přiváželo závodníky z okolních obcí 5 autobusů. Přijeli závodníci z Bukovce, Košařisk, Karpentné, Milíkova, Nebor, Nýdku, Oldřichovic a Vendryně. Nejpočetnější skupina startujících byla kategorie chlapců druhých a třetích tříd, kde startovalo 377 závodníků. Nezalekli se ani prvňáčci v kategorii děvčat a chlapců, startovalo 327 závodníků. Na organizaci se podílelo 75 pořadatelů od nejmenších členů oddílu až po dospělé. Na pomoc přišli rodiče a příznivci oddílu. Při zpracování

FOTO | ROMAN BASELIDES

jsou zhruba stejné. Hradíme pronájem haly, rozhodčí, pořadatelskou službu, dopravu na zápasy, cestovné některým hráčům. Naší nespornou výhodou je to, že kromě Sieroty jsou všichni z Třince a okolí a už čtyři roky dostávají pouze jednorázové odměny na Vánoce a po skončení sezony. Během venkovních zápasů jsme jim hradili stravné a také jim klub pořizoval obuv. Ač se to možná nezdá, jedná se o desítky tisíců.

»» Díky tomu, se kádr Třince po sestupu z nejvyšší soutěže prakticky nezměnil.

Skončil akorát obránce Csikán, stále nemůžeme počítat se Stoszkem,

VÝSLEDKY: Mezi školami do 150 žáků

zvítězila ZŠ Bukovec, stříbro získala Polská ZŠ Koperníkova a bronz Polská ZŠ Nádražní. V kategorii škol nad 151 žáků zvítězila ZŠ Oldřichovice, stříbrná příčka patří ZŠ Dany a Emila Zátopkových a bronzový stupínek získala ZŠ Slezská. Jednotlivci – 1. třída děvčata (144 startujících): 1. Barbora Dudová, ZŠ Kanada, 2. Barbora Steblová, CZŠ Kaštanová, 3. Klára Byrtusová, ZŠ D. a E. Zátopkových, 4. Barbora Franková, ZŠ Bezručova, 5. Barbora Gajdicová, ZŠ

HOJNÁ ÚČAST. Beskydského azimutu se zúčastnilo 1681 žáků.  FOTO | ANNA GAVENDOVÁ

D. a E. Zátopkových, 6. Veronika Brancová, ZŠ Bezručova. 2. – 3. třída děvčata (331 startujících): 1. Nora Pindorová, ZŠ Slezská, 2. Aneta Rybková, ZŠ D. a E. Zátopkových, 3. Agáta Martynková, CZŠ Kaštanová, 4. Dominika Gillová, ZŠ Koperníkova, 5. Marie Roszková, CZŠ Kaštanová, 6. Karolína Turoňová, ZŠ D. a E. Zátopkových. 4. – 5. třída děvčata (301 startujících): 1. Petra Bruková, ZŠ Český Těšín 2. Kamila Kreželoková, ZŠ Bukovec, 3. Vendula Rybková, ZŠ D. a E. Zátopkových, 4. Terezie Kobieluszová, ZŠ Bukovec, 5. Ilona Miarka, PZŠ Nádražní, 6. Miriam Zalliszová, PZŠ Nádražní. 1. třída chlapci (183 startujících): 1. Jakub Dian, ZŠ Koperníkova, 2. Marek Przeczek, ZŠ Koperníkova, 3. Josef Juřík, ZŠ Jubilejní Masarykova, 4. Jakub Kučera, ZŠ Kanada, 5. Tobiáš Stebel, CZŠ Kaštanová, 5. Jakub Mocek, ZŠ Kaštanová. 2. – 3. třída chlapci (377 startujících): 1. Nikolas Biskos, ZŠ D. a E. Zátopkových, 2. Matouš Cieslar, ZŠ Oldřichovice, 3. Matěj Ryška, ZŠ Nýdek, 4. Adam Pindur, ZŠ D. a E. Zátopkových, 5. Jan Mitrenga, ZŠ Nýdek, 6. Vít Bičánek, ZŠ Oldřichovice. 4. – 5. třída chlapci (345 startujících): 1. Pawel Mrózek, PZŠ Oldřichovice, 2. Ondřej Damek, ZŠ D. a E. Zátopkových, 3. Matěj Sikora, ZŠ D. a E. Zátopkových, 4. Tomáš Kovařík, ZŠ D. a E. Zátopkových, 5. Jan Bičánek, ZŠ Oldřichovice, 6. Jan Krupa, PZŠ Koperníkova.  (AG)

Z ligy jsme spadli také proto, že jsme ztratili některé dobře rozehrané zápasy. Prostě jsme se podělali a místo výhry uhráli jen remízu. Náš tým má nesporný potenciál, ale jako favorit to bude mít nesmírně těžké. Ve druhé lize se hraje úplně jinak, většinou rozhoduje bojovnost a tvrdost. Budeme hrát naplno a pokusíme se soutěž vyhrát, koneckonců v posledních třech sezonách jsme pokaždé skončili do třetího místa. Eventuální postup do ligy je podmíněný získáním nového generálního sponzora. Za našeho největšího konkurenta považuji ambiciózní Jeseník, který se posílil hráči z Ostravy a Vítkovic.

KÁDR TŘINCE BRANKÁŘI

výsledků pomáhali studenti třineckého gymnázia. Letos byl závod opět zařazen mezi projekty „ČUS – Sportuj s námi“. Azimut rovněž podpořily Třinecké železárny a město Třinec. Slavnostní vyhlášení výsledků proběhne ve čtvrtek 8. října ve 13 hodin v Loutkovém sále Kulturního domu TRISIA.

vedením vašeho syna hladce poradilo s Vítkovicemi. Jak by na tom mohlo být v novém ročníku druhé ligy?

Rostislav Kloda 1979 Ondřej Kreželok 1992 Martin Sikora 1994

OBRÁNCI

Josef Cieslar 1985 Marián Fraňo 1977 Jaroslav Hudzieczek 1995 Jakub Kalfas 1995 Rostislav Kisza 1999 Adam Kotas 1998 Jan Opluštil 1993 Miroslav Samek 1992 Michal Sniegoň 1992

ÚTOČNÍCI

Lukáš Baron 1992 Filip Buryan 1994 David Jaś 1997 David Kantor 1995 Jakub Koždoň 1996 Lukáš Mendrok 1987 Daniel Očadlík 1988

Jakub Rusnok 1994 Filip Przyczko 1991 Dariusz Sierota 1990 ODEŠLI:

Csikán PŘIŠLI:

Jaś, Kisza, Kotas, Koždoň, Rusnok TRENÉR:

Josef Cieslar mladší PŘEDSEDA:

Josef Cieslar starší MÍSTOPŘEDSEDA:

Ondřej Kreželok SEKRETÁŘ:

Rostislav Kloda SPORTOVNÍ MANAŽER:

Josef Cieslar starší

FAKTA A VÝSLEDKY FUTSAL

SKP TŘINEC – FKV ROUB VÍTKOVICE 5:1 V zahajovacím střetnutí druhé ligy si třinečtí futsalisté ve své hale poradili s Vítkovicemi. Po poločase vedli 3:0, před koncem to bylo už 5:0. Hosté se zmohli jen na čestný úspěch. V příštím kole se Třinec představí v hale nováčka z Hodonína.

BRANKY A NAHRÁVKY: 10. Cieslar (Samek), 18. Mendrok (Buryan), 18. Buryan (Kantor), 35. Baron (Samek), 37. Buryan – 38. Vašek (Holman). ŽK: Sikora, Samek – Fojtík, Polášek. Poločas: 3:0. TŘINEC: Sikora – Cieslar, Baron, Kantor, Samek – Mendrok Przyczko, Buryan, Sierota – Kotas, Kisza, Hudzieczek. Trenér: Cieslar.  (BA)

STRANA

6. ŘÍJNA 2015

15

V sestavě třineckých hokejistů se objevil uzdravený útočník Vladimír Svačina

Oceláři si vyšlápli na mistrovskou Vervu TŘINEC Třinečtí hokejisté se

Orsava – Irgl, Polanský, Dravecký – Klepiš, Plíhal, Svačina – Rákos, Matuš, Chmielewski – Rufer. Trenéři: Kalous a Varaďa.

oklepali z porážek v Liberci a v Hradci Králové a zvítězili na kluzišti úřadujícího mistra z Litvínova.

MOUNTFIELD HRADEC KRÁLOVÉ 5 HC OCELÁŘI TŘINEC 3 „Z naší strany to nebyl povedený výkon. První třetina byla relativně vyrovnaná, ve druhé jsme se dostali do vedení, ale pak jsme vyrobili neskutečné chyby a umožnili soupeři dvoubrankový náskok. Z toho plynula hra ve třetí třetině, kdy jsme stáhli hru na tři pětky a snažili se o útočný hokej, abychom se dostali zpátky do hry na kontakt. Tímhle způsobem hry jsme ale soupeři nabídli šanci, utekl nám na tříbrankový rozdíl a pak už jsme neměli síly to zvrátit. Hradec vyhrál zaslouženě,“ konstatoval trenér Ocelářů Jiří Kalous. BRANKY A NAHRÁVKY: 2. Courchaine (Köhler, Čáp), 27. Pilař (Vašíček), 36. Ihnačák (Kudrna, Pilař), 38. Ihnačák (Courchaine, Čáp), 51. Kudrna (Knotek) – 20. Kreps, 23. Irgl (Klesla, Polanský), 60. Polanský (Hrňa, Svačina) Rozhodčí: Šindler, Čech. Vyloučení: 8:5. Využití: 1:1. V oslabení: 0:1. Diváci: 5193. Třetiny: 1:1, 3:1, 1:1. TŘINEC: Hamerlík – Nosek, Klesla, Hrabal, M. Doudera, Adámek, Linhart, L. Doudera – Hrňa, Kreps,

REPRÍZA. V souboji loňského mistra s vicemistrem tahali za delší konec hokejisté Třince. 

Hokejbalisté urvali v Plzni bod TŘINEC Hokejbalisté extraligového Třince zabodovali potřetí v řadě. Z Plzně si odvezli bod za prohru po samostatných nájezdech.

HBC PLZEŇ 5 HBC ENVIFORM TŘINEC 4 V polovině úvodní periody to s hosty vypadalo špatně, měli už dvougólové manko. Na Drábikův gól do šatny Západočeši zareagovali dvěma zásahy, takže vedli už 4:1. Rovněž prostřední dějství Třinečtí zakončili gólem, Barnošák proměnil trestné střílení. Věchet v závěrečné třetině snížil a Lajčiak v poslední minutě poslal zápas do samostatných nájezdů. Všichni střelci

na obou stranách byli neúspěšní, v páté sérii se prosadil Kejř a Plzeň díky němu urvala dvoubodovou výhru. Třináct bodů jí dává průběžné druhé místo, sedmibodový Třinec drží osmou pozici. BRANKY A NAHRÁVKY: 2. Průcha, 7. Švarc (Průcha), 25. Průcha (Benedikt), 28. Kavalír (Ondra), rozh. náj. Kejř – 14. Drábik (Cieslar, Heczko), 29. Barnošák (TS), 39. Věchet (Konderla, Barnošák), 45. Lajčiak (Drábik, Barnošák). Rozhodčí: Boháček a Černý. Vyloučení: 8:5. Využití: 2:0. V oslabení: 1:0. Třetiny: 2:1, 2:1, 0:2. TŘINEC: Heczko – Barnošák, Cieslar, Drábik, Filipek, Konderla, Lajčiak, Liboska, Rucki, D. Říman, M. Říman, Samek, Spěvák, Turoň, Věchet. Trenéři: Hořák a Zoubek.  (BA)

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

HC VERVA LITVÍNOV 1 HC OCELÁŘI TŘINEC 4 „Byl to hokej plný emocí, který jsme zvládli vítězně. Proměnili jsme úvodní dvě přesilovky, což nás hodilo trošku do klidu, zatímco domácí pak museli otevřít hru. Tlačili se dopředu a byl to hokej nahoru dolů. Ale ubojovali jsme to do vítězného konce, jsme za body odsud rádi. Na noc se přesouváme do Švédska, v letadle nebo možná až zítra se teprve začneme zabývat úterním utkáním, dosud byl pro nás prioritou dnešní zápas,“ zdůraznil kouč vítězů Jiří Kalous. BRANKY A NAHRÁVKY: 30. Jánský (Hübl) – 4. Irgl (Polanský), 7. Orsava (Irgl, Plíhal), 29. Klepiš (Polanský), 46. Dravecký (Irgl, Hrňa). Rozhodčí: Fraňo, Svoboda. Vyloučení: 5:3, Jurčík 5 min+do konce. Využití: 0:3. Diváci: 4045. Třetiny: 0:2, 1:1, 0:1. TŘINEC: Hrubec – M. Doudera, Klesla, L. Doudera, Nosek, Linhart, Foltýn, Adámek – Orsava, Kreps, Irgl – Svačina, Plíhal, Klepiš – Ruffer, Polanský, Hrňa – Chmielwski, Jašek, Dravecký – Rákos. Trenéři: Kalous a Varaďa.

Sivák se stal mistrem ČR v K-1 TŘINEC Václav Sivák z oddílu

thajského boxu Como-3 gym se stal v Praze mezinárodním mistrem ČR v K-1 ve váze do 63,5 kg. Třídenní akce v české metropoli byla mezinárodním mistrovstvím republiky a současně Evropským pohárem v K-1. Prestiž turnaje i počet účastníků neustále roste, kromě Čechů a Slováků se v Praze předvedli rovněž fighteři z Polska, Ukrajiny, Litvy, Finska či dokonce odlehlého Afganistanu. Jako první z Coma-3 gym se postavil do ringu Otmar Pielesz. Třebaže jeho soupeř Lukáš Šimko je čtyřnásobným mistrem ČR v kickboxu a fullcontactu a několikanásobný vicemistrem v obou disciplínách, třinecký borec se soupeře zvučného jména nezalekl a po třech

kolech jasně vyhrál. V dalším kole byl nad jeho síly Polák Daniel Kolasinski z Varšavy, mistr ČR i Polska v K-1. Michalu Baranovi rozhodčí strhli tři body za nepovolený úder, a tak nakonec prohrál o pouhý bod s Korede Lawrencem – žebříčkově nejtěžším soupeřem. Finský šampion černošského původu posbíral v 54 zápasech cenné kovy nejen v severských zemích

a pobaltských státech, ale také v Maďarsku, Rakousku nebo Brazílii. Taktéž Tomáš Kantor podle rozhodčích nestačil na polského reprezentanta, mistrav K-1, ale soupeře svými silnými kopy pořádně potrápil. Nejúspěšnějším členem třinecké výpravy byl teprve 16letý Václav Sivák ve váze do 63,5 kg. Talentovaný bojovník si poradil s loňským vítězem turnaje Michalem Kováčem a postoupil do finále, v němž ve třetím kole knokautoval Poláka Kamila Krzyzaniaka. „S výkonem všech svých svěřenců jsem maximálně spokojený. Sivák vybojoval evropský pás, odvezl si titul mezinárodního mistra ČR v K-1, ale také ostatní předvedli ohromné bitvy, v nichž šlo doslova o milimetry,“ řekl šéftrenér Como-3 gym Martin Vaňka.  (RED)

Útočník Petr Zoubek se vrátil do Třince. Jako trenér TŘINEC Členem realizačního

týmu extraligových hokejbalistů je někdejší útočník Třince Petr Zoubek – spolupracovník dosavadního trenéra Zdeňka Hořáka a hrajícího šéfa klubu Patrika Cieslara. „Je to banda,“ prohodil dobře naladěný Zoubek směrem ke svým svěřencům.

»» Z Plzně jste si odvezli bod za prohru

po  samostatných nájezdech, ale před­ tím jste zvládli obě víkendová utká­ ní na  domácím hřišti, což se Třinci už dlouho nepovedlo.

S Hradcem to bylo těžce vybojované. Po první třetině jsme vedli 2:0, pak přišly nějaké fauly, po druhé třetině to bylo 2:2 a ve třetí jsme dali šťastný gól na 3:2. Zápas proti Ústí se nám po všech stránkách podařil, podali jsme, až na některá zbytečná vyloučení,

dobrý výkon. Výborně nám zachytal gólman, všichni hráli zodpovědně, jak bychom chtěli hrát.

»» Hrající předseda klubu Patrik Cieslar prozradil, že klub se potýká s nedostat­ kem financí, že prý zvažoval, zda se má do  extraligy přihlásit. Bere to hráčům energii a chuť do hokejbalu? Ne, protože pořád hrají úplně zadarmo. Podmínky samozřejmě nejsou ideál­ ní, ale kluci mají hokejbal rádi a hrají ho pro zábavu. Za Třinec nastupují převážně odchovanci a zatím to takhle funguje. Ve Vlašimi to bylo jiné. Měla peníze, nakoupila hráče a po loňské sezoně to zabalila. To v Třinci nehrozí, vedle odchovanců za něho nastupují bývalí hokejisté, zkrátka místní srdcaři.

»» Patříte mezi ně i  vy, byl jste u  zrodu

extraligového hokejbalu v Třinci.

Hokejbal jsem hrál úplně od začátku. Mimo jiné s Patrikem Cieslarem, který je o rok starší než já. Jsem pamětníkem Městské ligy, ze které jsme to nakonec dotáhli až do extraligy. Asi před pěti lety jsem kvůli pracovním povinnostem a rodině s hokejbalem skončil, přesto jsem s klubem zůstal v kontaktu. Teď jsem se na střídačku vrátil, domluvili jsme se, že to s trenérem Hořákem zkusíme dohromady, protože Patrik Cieslar pořád hraje. My dva to máme tak nějak napůl. Nikdo není hlavním trenérem, nikdo není asistentem, oba jsme rovnocenní. Snažíme se tomu dát nějaký řád a systém.

»» Cílem Třince je postup do play-off?

Play-off bychom si moc rádi zahráli. Výsledky naznačují, že by to snad mohlo být dobré, tak uvidíme. (BA)

TRENÉR. Bývalý útočník třineckých hokejbalistů Petr Zoubek.  FOTO | ROMAN BASELIDES

STRANA

16

6. ŘÍJNA 2015

Ať jdou k šípku, šípky… REGION V komoře mi stojí pár

zavařovacích sklenic s drahým luxusním parfémem. Tak bych totiž po čtyřech dnech lopocení od večera do rána nazvala šípkovou marmeládu. A kolik jsem navařila? Něco přes půl litru.

HOROSKOPY Berani (21. 3. - 20. 4.) Dávejte si pozor na své peníze, někdo se vás bude snažit o ně připravit. Neuzavírejte smlouvy o půjčce, pokud si něco budete pořizovat, dobře si věc prohlédněte a čtěte i věty psané malým písmem. Dejte si pozor také na silnicích, spěchat se nevyplácí.

Býci (21. 4. - 20. 5.) Nespěcháte příliš? Nemůžete se soustředit? Zkuste se zastavit, i když nemáte čas. Nadechněte se a přemýšlejte o tom, co vlastně chcete a co je pro vás důležité. Pokud můžete, vypněte telefon a nedívejte se na zprávy. Myšlenky se vám lépe uspořádají.

JANA GARTNEROVÁ

Netuším, zda je sklo a hmota v něm schopná pohlcovat zvuky, pokud ano, jsou v tom všem uloženy odkazy rozmanitých sprostých slov. Oněch červených plodů jsem za tři hodiny natrhala košík. První oběť znamenala ruce poškrábané i přes rukavice a poničenou mikinu, které se mermomocí snažily zmocnit trny. Při odstraňování stopek a takzvaných bubáků jsem další den zhlédla několik dílů Útěku z vězení. Jelikož jsem měla vstávat v šest ráno a rozednívalo se, mají šípky na svědomí probdělou noc. Titěrná a bolestivá práce s minimálním výsledkem, četla jsem třetí den k večeru recepty na internetu s dodatkem, že než klít, s čímž se u této zavařeniny jaksi počítá, je zdravější si zpívat. Možnosti se nabízely dvě. Za A: šípky půlit a vybrat z nich drobné pecky (půl minuta až minuta na jeden šípek), nebo za B: rozemlít je celé a po rozvaření hmotu přepasírovat. Varianta B je jednodušší – s touto mylnou představou jsem se vrhla do tance za plotnou. Příště jedině za A.

Pytlík zmizel Jelikož v ten den zároveň zavařuji i přes sto litrů jablečného moštu, „zapomenu se“ a z hrnce se šípky se začne šířit pach připáleniny. Kleji a rychle zachraňuji, co se dá. Jedna čtvrtina tvrdě vydobyté hmoty je ztracena v nenávratnu. Vzápětí hledám svůj oblíbený děrovaný pytlík, přes který mačkám šťávu z bylin. Ideální na pasírování šípků. Propátrala jsem přízemí domu, druhé patro, prostě zmizel. Co teď? Možná je to únavou, ale nemůžu přijít na vhodný pasírovač. Zkouším síťku na praní, je moc hustá. Pak sítko na nudle, ta pitomá zrnka lezou skrz. Třetí umělohmotné sítko, no budiž, ale má tak malé otvory, že

Blíženci (21. 5. - 21. 6.) Pokud pracujete na nějakém projektu nebo řešíte problém v osobním životě, blíží se šťastný konec. Ale nebude to jen tak. Bude to hodně obtížné a budete muset zapojit všechny páky a mozkové závity. Dejte si pozor, abyste to zdravotně ustáli.

Raci (22. 6. - 22. 7.) Před vámi je týden, který lze označit jako průměrný. Nebudete příliš utrácet, ale spíše udržovat to, co jste nabyli. Dejte si pozor na lakotu, nebývá to ta nejlepší cesta ke zbohatnutí. Udělejte si pořádek ve svých financích, zřejmě nevíte, jak na tom jste.

Lvi (23. 7. - 23. 8.) Pokud vás něco trápí, nenechte si svůj strach pro sebe, ale podělte se o něj s někým blízkým. Určitě vám poradí nebo alespoň podá jiný pohled na svět. Strachu se nepoddávejte, většinou vás připraví o spoustu energie, kterou budete potřebovat jinde.

ŠÍPKY. Úžasná práce. Z  jednoho košíku jsem po  čtyřech dnech usilovného lopocení navařila čtyři skleničky marmelády. Ale je skvělá!  FOTO | JANA GARTNEROVÁ po hodině tlačení vším možným je pod ním ani ne deci budoucí marmelády včetně cákanců kolem. Vzdávám to. Všechno je zmatlané, brzy se rozední, jdu drhnout připálený hrnec, hmotu strkám do lednice a honem spát.

Den čtvrtý: záclona Čtvrtý den v podvečer beru nůžky a stříhám záclonu – má ideální otvory a i do tří čtvrtin vypadá na okně hezky. Konečně se dostávám do poslední fáze. Naložím uvařené šípky

do záclony, tlačím, mačkám, ruce bolí a tak pořád dokola asi dvě hodiny. Jak hmota leze přes tkaninu, sem tam stříkne na kachle, na sporák, na zem, na kočku… Už jsem k těmto drobnostem apatická. Povařím ji chvíli s cukrem, vypálím sklenice, naplním je a posléze raději ještě chvíli marmeládu zavařím. Je opravdu famózní. Když v komoře ukládám svoje dílo, nahlas hovořím ke všem druhům plísní, že červená barva znamená STOP, jinak neznám bratra…

Tento týden byste se měli snažit, aby všeho bylo tak akorát. Pracujte, sportujte, odpočívejte, milujte, hrajte si, studujte. Vše dělejte naplno, ale nepřehánějte to. V životě má být rovnováha, a tento týden je k ní jako stvořený. Učte se to.  

Váhy (23. 9. - 23. 10.) Nevyhnete se kritice, ale získáte neocenitelnou zpětnou vazbu. Déletrvající problém vyřešíte právě nyní, a to díky nepolevujícímu úsilí a trpělivosti. Objeví se před vámi příležitost na zajímavý výdělek. Nabídku určitě zvažte.

Štíři (24. 10. - 22. 11.) Potkáte svou bývalou lásku, kolegu, spolužáka nebo najdete zapomenutou fotografii, která vám připomene minulé časy. Bude to milé setkání, které vás obohatí. Nebraňte se, setkání bývalých spolužáků nemusí být jen o tom, kdo vypadá hůř či líp.

RENATIN TÝDEN Milí, vítám vás v krásných říjnových dnech, které se prozatím ukázaly z té příjemné slunečné stránky. Necelé tři měsíce nás dělí od ukončení roku 2015, proto žijme v přítomnosti, však s uvědoměním, že konec roku nás odmění dle toho, jak jsme přes celý rok naslouchali intuici a řídili se jí. Čas letí závratnou rychlostí, je jaksi „nedostižitelný“. A víte proč? ... Protože neexistuje:) Pojem času je velmi relativní, zde na Zemi je vytvořený proto, abychom se uměli orientovat  v našich pozemských životech. Čím víc máme pocit „nestíhání“, tím více se znervózňujeme, tím více cítíme tlak a dostáváme se do turbulence úzkosti. Proto zastavit se, nadechnout se z plných plic a zadívat se „novýma očima“ na to vše, co tak důvěrně známe! V tom je kouzlo Přítomného okamžiku, v tom je vymanění se z koloběhu stálých programů nelásky. V tom si vytváříme tzv. svůj čas pro každého, svou realitu, kterou si přeji a kterou si takto Zákonem přitažlivosti do života pozývám. V úterý 6. října pobude Luna ještě v Ráčku, který ovlivňuje trávicí systém. Od 7. do 8. října se posune do znamení Lva, jež ovlivňuje srdíčko a krevní oběh.

Panny (24. 8. - 22. 9.)

Šťavnatost Života není závislá na tom všem, „co mám, co vlastním“, i když si nebudeme nalhávat, že je fajn žít v hojnosti, ježto samozřejmě není jen o materiálnu. Nic a nikoho vlastnit nemohu, kdo si to myslí, je chycen do sítě iluze, ze které bude postupně probuzen:) Vše na Zemi máme totiž  „propůjčené“. Naše srdíčko reaguje právě na tyto pocity a dostává rány ze ztrát. Abychom si zbytečně nemuseli přitahovat tyto zkušenosti, vyvarujme se určovat pravidla svým drahým, jak mají žít, co je pro ně dobré, neboť my chceme pro ně přeci jen to nejlepší:) Rozčarování pak z odchodu partnerů či ztráty majetku je pocit jako podřezání větve pod sebou, na jejímž odřezání jsme se sami mnohdy velmi dlouhou dobu podíleli. Od 9. do 11. října bude Luna ve znamení Panny. Ta ovlivňuje trávení, tlusté a tenké střevo a hlavně slinivku. Víme, že slinivka touží po sladkosti pocitů životních, to je její hlavní krmí, protože se pomalu blíží dušičkové období, smutek ze ztrát našich drahých jí tuto mízu odsává. Kdo má problém se slinivkou, vyzkoušejte dělenou stravu, opatrně s luštěninami a masnými výrobky,

celozrnná strava, i když pročišťuje, ji právě zatěžuje, takže všeho s mírou. Bylinkové čaje, máta a třezalka,  meduňka, pohlaďte své bříško a poděkujte mu. V pondělí 12. října vstoupí Luna do znamení Vah, pobude v nich dva dny, kdy 13. října nastává Novoluní ve 2.06 hodin. Váhy máme o ledvinách a vodním hospodářství v těle, proto pečujme o naše drahé čističky a mimo pitný režim jim dopřejme láskyplné vztahy. Ony totiž na ně reagují. Kdo nemá rád sám sebe, zatěžuje srdíčko a ledviny permanentně destruktivní energií, která oslabuje životní sílu. Udělejte si i vnější očistu těla nasypáním do vany jodizované mořské soli, zapalte si svíčku, pro romantickou chvilku si dopřejte i sklenku kvalitního červeného vínka, které čistí krev. Uvolněte se ze všedních starostí, poděkujte Životu za vše, jak je, prožijte si vděčnost za to, čeho se vám dostává a nevěnujte pozornost tomu, čemu se vám nedostává. VĚTA TÝDNE – Miluji svůj život. S láskou a požehnáním léčitelka RENÁTA ROWENA BITTOVÁ www.renatarowena.cz

Střelci (23. 11. - 21. 12.) Budete muset být pevní ve svých názorech a postojích. Budete čelit citové manipulaci a nebude jednoduché jí odolat. Soustřeďte se na to, co máte, ne na to, co byste mohli mít. Převezměte zodpovědnost za své činy.

Kozorozi (22. 12. - 20. 1.) Kozorozi to mají v posledních týdnech složité a tento nebude výjimkou. Asi se jim nebude dobře spát, nicméně problémy, které řeší, nejsou až tak zásadní. Spíše jim význam přidávají oni sami. Nepodléhejte strachu a zkuste se na vaši situaci podívat z jiného úhlu.

Vodnáři (21. 1. - 19. 2.) Události se už rozběhly, což vás těší, ale bude pro vás velmi složité udržet jejich chod bez emocí a zádrhelů. Zkuste se dostat do svého středu, odtamtud se vám vaše záležitosti budou lépe řídit. Neztrácejte odvahu vydat se svým směrem.

Ryby (20. 2. - 20. 3.) Čeká vás pokles nálady, budete rozmrzelí a protivní ke svému okolí. Přitom nebudete mít ke špatné náladě příliš mnoho důvodů. Nenechte se otrávit lidmi kolem vás, mohli byste ve svém „spravedlivém“ hněvu přehlédnout příležitost, která půjde kolem vás. (RED)