vyhraje? U mototechny se opravuje kruhák

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO

číslo

31

*

23. ROČNÍK

*

10. ZÁŘÍ 201 5

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

www.2hheran.cz

INZERCE

Uvnitř

U mototechny se opravuje kruhák

Který přivaděč „vyhraje“? Děčín se rozhoduje, kudy vést novostavbu tranzitní silnice - přeložky I/13 neboli „dálničního přivaděče“. K tomu měla pomoci veřejná prezentace studie, která porovnala tři možné varianty „přivaděče“. Studii zhotovila firma AF City Plan a veřejnosti ji podrobně představila na Střelnici ve středu 2. září. Zaplněný velký sál společenského domu v Děčíně I se tak seznámil mj. se stavebně technickými parametry, stavebními a provozními náklady, stavební délkou, délkou mostů a tunelů, sesuvnými územími, dotčenými přírodními památkami, záplavovým územím, imisními limity, migračními trasami zvěře a také s nejbolestivějším rozhodnutím, tedy s nutnou demolicí objektů (varianta A - 26 objektů, B 9, C - 8). - Studie zhodnotila variantu „A“, tedy přes Ústí nad Labem rozší-

řením stávající komunikace, jako rychlé a levné řešení, výrazně zvyšující bezpečnost na „silnici smrti“. Toto řešení by převzalo pouze kamiónovou dopravu. Osobní auta by nadále jezdila přes Jílové. Z tohoto důvodu nebyla tato varianta studií upřednostněna. Naopak, stejný počet bodů získala obchvatová varianta s názvem Zelená, ve studii pojmenovaná „B“, jež vede tunelem za Vilsnicí k Hornímu Jílovému, i průtahová varianta Chrochvicko-bynovská, označená „C“. Zastupitelé nemají jednoduché roz-

hodování, kterou z variant vložit do územního plánu - musejí si klást důležité otázky, co upřednostnit. Ekonomickou efektivitu stavby? Ochranu přírody? Počet lidí, jejichž kvalitu života a zdraví stavba nové silnice I. třídy v bezprostřední blízkosti ovlivní? Nicméně jednání i diskuse proběhly slušně a splnily svůj účel. Celou studii si můžete pročíst na stránkách Děčínského fóra, které nám zaslalo i krátké shrnutí obou stejně hodnocených variant - najdete je v tabulce na straně 2. -lp, šm-

KUDY SE BUDE JEZDIT K DÁLNICI? Na snímku zleva ing. Petr Kříž a ing. Petr Bauer (Agentura ochrany přírody), ing. Šárka Miškovská (Děčínské fórum), ing. Jiří Landa a ing. Jan Humlhans (AF CITY PLAN), ing. Pavel Sukdol (Hospodářská a sociální rada okresu Děčín), mgr. Marie Blažková (primátorka města Děčín) předsedají veřejné prezentaci studií pro přeložku silnice I/13 v úseku Děčín - D8 (Knínice), která proběhla ve středu 2. září ve zcela zaplněném velkém sále Střelnice. -lp-

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce

10. září 2015

Redakční sloupek

Možná, že se běženci někomu hodí Na mysli mi vytanula myšlenka až kacířská - podle letitého návodu se velká bolest hodí k tomu, aby člověk zapomněl na zranění menší. Tedy: nejsou asijští a afričtí běženci nakonec pro některé z nás záchranou? Ve tmě blízké budoucnosti, jak ji mnozí hodnotí, bychom totiž mohli snadno zapomenout na problémy, zlodějny a neschopnost některých lidí, kteří si to nezaslouží. Skoro mě to nutí se až stydět za představu hlavouna s máslem na hlavě, který si mne ruce, když jiné potíže ve státě způsobí, že na jeho prohřešky se zapomíná. Naše obzory se nesmějí zúžit na jedinou hrozbu, by na ni u televize a počítače koukáme s očima vytřeštěnýma. Nezapomínejme na to, kdo jsme a co chceme. (Ona je to složitější otázka, a tak se tomu, jak zjistit, kdo jsme, zkusím věnovat někdy příště.) Každopádně máme nějaké představy o životě. Ty jsou, anebo nejsou splněny, a tak je musíme bu chránit, nebo usilovat o jejich naplnění. A už jde o čisté životní prostředí (od pořádku doma přes zeleň až po vodu a vzduch), rozumně ohodnocenou práci, ochranu peněz v bance, dobré podmínky pro své kulturní a životní potřeby, nemluvě o zdraví a sociálních vazbách. Všude tam se přiživují a škodí lotři, kteří by se za zástupy migrantů rádi schovali. Pavel Panenka
56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

MP řešila minulý týden celkem 163 přestupků a vyměřila 113 pokut za 28 100 Kč. Přestupků v dopravě bylo 87, ve veřejném pořádku 33, v občanském soužití 7, proti vyhláškám města 23, proti majetku 5, na úseku ochrany před alkoholismem 3.

21. ročník

JAKOU VARIANTU „PŘIVADĚČE“ ZASTUPITELÉ ZVOLÍ? Tabulka, shrnující dopad dvou upřednosňovaných variant ve studii AF City Plan. - Komentář na straně 1.

Nedávejte peněženku (raději nic) na střechu auta Malá nepozornost přivodila mladému muži z Děčína velké starosti. Při odjezdu od zimního stadionu v Děčíně si odložil na střechu svého automobilu peněženku s doklady a hotovostí přes deset tisíc korun. Když si to uvědomil, bylo už pozdě. Přesto se v naději, že by ji někdo mohl nalézt a vrátit, obrátil na policisty a svou ztrátu ohlásil. Doklady byly zablokovány a zneplatněny. Případného nálezce žádá Policie České republiky o odevzdání peněženky. Jednou z cest může být odevzdání do jakékoli policejní služebny, na magistrát města či městský úřad, do rukou městských strážníků, případně vhození do schránky důvěry na budově magistrátu. -otp/pčr-

-df-

Jak se vyhnout podvodu Pokud máte ve svém okolí seniory či osoby, které volně disponují s finančními prostředky a hrozí riziko jejich zneužití, apelujte na své nejbližší a požádejte je o velkou obezřetnost. Učiňte společně taková opatření, která vaše nejbližší ochrání před nechtěnými ztrátami peněz. V případě, že někdo z vás bude kontaktován možným podvodníkem, neváhejte se obrátit na nejbližší policejní oddělení či tísňovou linku 158. Podvodníci využívají různé záminky a lsti. Chtějí vniknout do vašeho bytu a pokud z vás nevylákají peníze přímo, ovládají řadu způsobů, jak vás okrást. Nedůvěřujte neznámým lidem, nikoho cizího nevpouštějte do svého

bytu. Nikdy hned neotvírejte dveře, nevíte-li, kdo je za nimi. Pořiďte si panoramatické kukátko, které vám umožní dobře si návštěvníka prohlédnout. Instalujte si na dveře bezpečnostní řetízek. Zvoní-li opravář, pracovník úřadu či jiných služeb (odečet plynu apod.), nechte si předložit jeho služební průkaz, nebo ještě lépe zavolejte na úřad nebo instituci, na kterou se pracovník odvolává. V případě pochybností trvejte na tom, že o nabízenou službu nestojíte. Nepodléhejte lákavé vidině snadného zbohatnutí. Podomní nabídky výher v loterii nebo výhodných koupí odmítejte - v naprosté většině jde o podvod. Dokončení na straně 3

batoh převzala a žákovi jej ve škole předala.

PO RVAČCE MUSEL DO NEMOCNICE V 10.41 oznámil občan, že v domě v ul. Čsl. partyzánů v Boleticích se někdo pere. Hlídka MP na místě zjistila, že se vzájemně fyzicky napadli dva muži ve věku 23 a 31 let. Jeden z nich utrpěl krvácející zranění nosu. Přivolaná sanita jej za asistence strážníka převezla do nemocnice. Na místo byla přivolána i hlídka PČR, která řešení převzala. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

ZIMNÍ STADION DĚČÍN

ČERNÝ PÁTEK Jednu ztrátu zavazadla a dva ostré spory řešili strážníci v pátek 4. září. O UČIVO NEPŘIŠEL V 7.45 kontaktoval hlídku v Děčíně VIII desetiletý žák základní školy a sdělil, že v autobuse, kterým jel do školy z obce Modrá, zapomněl batoh s učebnicemi. Hlídka kontaktovala dispečera dopravní společnosti, který následně od řidiče zmiňovaného autobusu zjistil, že zavazadlo v autobuse našel. V 8.50 hod. od něho hlídka

MANŽELSKÁ HÁDKA NA POKRAČOVÁNÍ V 8.07 oznámil občan, že v Děčíně VI v ulici J. z Poděbrad tropí nájemníci v bytě značný hluk. Hlídka zjistila, že se mezi sebou pohádala manželská dvojice, což podle zkušeností strážníků není zdaleka poprvé. Následně se na místo dostavila i hlídka Policie ČR. Hlídky situaci uklidnily a PČR poté muže z domu vykázala.

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

3

Zprávy, inzerce

číslo 31

Váš TV příjem může být rušen a nápravu nemusíte platit sami V souvislosti s budováním nových mobilních sítí LTE v ČR se objevují stížností občanů nebo obcí na rušení příjmu pozemního televizního vysílání (DVB-T). V některých lokalitách došlo přechodně k úplné ztrátě televizního signálu pro celé oblasti/čtvrti nebo jednotlivé domácnosti. Občané mají nárok na opravu zdarma v případě prokázání rušení ze strany základnové stanice (BTS) LTE, kterou hradí příslušný mobilní operátor způsobující rušení. Podmínkou pro bezplatnou opravu je bez závadová instalace přijímacího zařízení (tj. antény, svodu a přijímače) a dostatečná intenzita televizního signálu. Mnozí diváci bohužel řeší ztrátu TV signálu vlastními silami a zbytečně platí za instalaci odrušovacích filtrů a práci servisním firmám ze svého. Základnové stanice LTE pro tzv. rychlý mobilní internet se postupně spouštějí již od roku 2014. Je možné, že právě u vás může dojít k rušení pří-

jmu pozemního televizního vysílání DVB-T (příjmu digitální televize). Rušení se projevuje: kostičkováním nebo zastavením (zamrznutí) obrazu, krátkodobým výpadkem nebo zkreslením zvuku, úplnou ztrátou obrazu a zvuku nebo selháním programu (kanálu), při přepnutí na jinou programovou pozici. Co dělat poté, co zjistíte, že ve vaší obci byla právě spuštěna síť LTE a obrazovka vám začala „kostičkovat“? 1. Přesvědčte se, že váš televizor je stále stejně připojen k anténě a zda vaši sousedé mají stejné problémy (vhodnost anténního systému). 2. Obraťte se na Český telekomunikační úřad (ČTÚ), který je oprávněn stížnost řešit: 475 309 302, semenecp @ctu.cz. ČTÚ provede měření na místě a poté rozhodne o oprávněnosti stížnosti. Pokud je stížnost oprávněná, dojde k úhradě nákladů na odstranění rušení ze strany mobilního operátora. -ste-

Krajská zdravotní má vyšší zisk Pololetní výsledky hospodaření Krajské zdravotní, a. s. potvrdily pozitivní trend ekonomického vývoje u největšího poskytovatele zdravotní péče v Ústeckém kraji. „Po dosažení zlepšeného hospodářského výsledku za loňský rok, se ziskem 21,7 milionu korun po zdanění, pokračuje pozitivní trend v hospodaření Krajské zdravotní i po letošním pololetním hodnocení. Krajská zdravotní se tak zařadila mezi úspěšně rozvíjející se firmy v České republice,“ uvedl Jiří Novák, předseda představenstva KZ. „Kladného pololetního hospodářského výsledku dosáhla nejen celá společnost, ale i každá z pěti nemocnic Krajské zdravotní, což dříve nebylo běžné. Pro letošní rok máme sta-

noveno dosáhnout mírně přebytkového hospodaření. Dosavadní výsledek, zisk k 30. 6. 2015 ve výši 47 milionu korun, je o více než 1,5 milionu korun vyšší, než byl plánován. Naše hospodaření je tak dobrým předpokladem pro tvorbu prostředků, určených ještě v letošním druhém pololetí mj. pro akce velké údržby a oprav, ale také na odměny u všech kategorií zaměstnanců, zejména však v rámci vyhodnocení motivačního systému pro zdravotní úseky, uplatňovaného už v minulém roce,“ dodal Novák. „Investiční akce plánované k realizaci pro rok 2015 přitom dosahují celkové hodnoty převyšující 1,5 miliardy korun,“ uvedl Petr Fiala, generální ředitel KZ. -von, r-

Jak se vyhnout podvodu Dokončení ze strany 2 Udržujte dobré vztahy se sousedy v domě. Napiště si jejich telefonní čísla, v případě potřeby bývá jejich pomoc nejrychlejší. Důležitá telefonní čísla (policie, lékař, hasiči aj.) mějte viditelně blízko telefonu, abyste mohli co nejrychleji přivolat pomoc. Nepodvolujte se nátlaku ze strany rodinných příslušníků, natož cizích lidí, k podpisu závažných dokumen-

tů, např. k převodu bytu nebo domu či poskytnutí peněžních půjček. Vše si v klidu a pečlivě promyslete. Závažná rozhodnutí o svém majetku konzultujte s právníkem, nechte si poradit od dalších věrohodných osob. Většina institucí a nevládních organizací, která poskytuje pomoc seniorům, nabízí i bezplatnou právní poradnu. nprap. Petra Trypesová ÚO Policie ČR Děčín

ARMEX ENERGY zlevňuje od 1. října zemní plyn O osm procent snižuje ceny zemního plynu děčínská společnost ARMEX ENERGY. Již zveřejněný ceník začne platit od 1. října. Na levnější zemní plyn se mohou těšit všichni noví zákazníci společnosti i ti stávají-

cí, kteří využívají Ceník AE - plyn. V modelovém příkladu zákazníka obývajícího byt vytápěný zemním plynem, s ohřevem vody a spotřebou kolem 20 MWh za rok, přesáhne průměrná úspora s 1400 Kč za rok. -jon-

PROFESIONÁLNÍ HASIČI SOUTĚŽILI Již 13. ročník krajské soutěže profesionálních hasičů ve vyprošťování zraněných z havarovaných vozidel se konal ve středu 2. září na parkovišti u městské knihovky v Děčíně. Na zásahy sedmi družstev Hasičského záchranného sboru Ústeckého kraje z Děčína, Ústí n. L., Mostu, Litoměřic, Teplic, Žatce a Chomutova dohlíželi rozhodčí v čele s děčínským Jiřím Hyklem. Vítězné družstvo z Mostu postupuje do celostátní soutěže 26. 9. v Praze - Letňanech. -blc-

Oprava „kruháku“ u mototechny Významné dopravní omezení! Od pondělí 14. 9. do neděle 4. 10. 2015 dojde k částečnému omezení provozu na kruhové křižovatce „U mototechny“ v Podmoklech. Kruhový objezd bude obousměrně průjezdný pouze od Labského nábřeží do ul.

Čsl. mládeže a z ul. Práce do ulice Předmostí. Důvodem omezení jsou opravy komunikace u kotvících prvků pro protipovodňové stěny, které provede firma Skanska. -lak-

4

Publicistika, inzerce

Kursy jazyků u husitů

Zubní. pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

Profesionálně lektorované jazykové kursy s dvacetiletou tradicí pořádá Církev československá husitská v Děčíně. Veškeré informace, časové rozpisy, registrace na www.husitidecin.cz/jazyky nebo na tel. 721 234 676. Všechny kurzy začínají v říjnu. Cena za semestr 1300 Kč (důchodci, studenti 1000 Kč), japonština 1800 Kč (1500 Kč). Tento školní rok otevíráme 16 kurzů - angličtina, němčina, španělština a nově japonština v mnoha znalostních úrovních. -vv-

Kroužky šachu a hudby CČH Výuku hudby (housle, zpěv, příčná flétna) a účast v šachovém kroužku nabízí Církev československá husitská v Děčíně. Kvalifikovaní lektoři slibují maximálně efektivní způsob výuky, vhodný i pro začátečníky. Cena výuky hudby pro děti 6 - 13 let je 1500 Kč / semestr, vyučuje se ve středu 14 - 15 hod. Cena členství v šachovém kroužku je 2000 Kč / semestr. Termíny výuky po dohodě. Bližší info a přihlášky: hudba@ husitidecin.cz, 774 953 699; sachy @husitidecin.cz, 777 259 422, www.husitidecin.cz. -vv-

12. - 13. září MUDr. Rita Rambousková Riegrova 773/72, Děčín II tel. 412 526 250

SMYSL ŽIVOTA OPĚT POMÁHAL HLADOVÝM BEZDOMOVCŮM Občanské sdružení Smysl života opět uvařilo pro bezdomovce. V sobotu 5. září přišlo na faru do Křížové ulice dvanáct „hladových krků“, aby si pochutnalo na výborném bramborovém guláši s chlebem. Tentokrát všichni jedli pod bystrým okem kamery, protože na faru a za Milanem Horváthem dorazila Česká televize, která o této neobvyklé pomoci natáčí dokument. Na chuti ale nikomu kameramani neubrali... -lp-

Ministryně Šlechtová na Ústecku Ministryně pro místní rozvoj, Karla Šlechtová, se ve čtvrtek 10. 9. chystá do Ústeckého kraje. V plánu má setkání s hejtmanem kraje, primátorkou Ústí nad Labem i dalšími významnými zástupci celého regionu. Cílem těchto akcí v krajích je zin-

Jak jsou na tom naše řeky? Projekt realizují Děčíňáci Řadu vzorků sedimentů a ryb letos v létě a na podzim odebírají odborníci Arniky a rybáři. Nezávislé laboratoře pak zjistí, jak vysoká je kontaminace toxickými látkami jako jsou polybromované bifenyly, bromované zpomalovače hoření, triclosan aj. Kromě zjištění aktuálního znečištění chce nevládní organizace také poukázat na význam vody v životním cyklu člověka i přírody. Na znečištění zdrojů vody má totiž značný vliv i spotřební chování každého z nás. Součástí projektu Voda živá je i soutěž pro týmy základních a středních škol z celého Česka, které se seznámí s významem vody a vyhrát mohou zážitkový kurz v Národním parku České Švýcarsko. „Vzorky sedimentů a ryb v řekách odebíráme tak, abychom mohli vyhod-

10. září 2015

notit vliv konkrétních měst nebo jiných velkých zdrojů na znečištění vody. Budeme také spolupracovat s rybáři, abychom měli srovnatelné vzorky ryb, tedy stejné druhy ve zhruba stejném stáří. Protože je voda naprosto nezbytná pro život každého z nás, chceme zvýšit zájem o vodu, její význam a její kvalitu i u mladých lidí,“ říká koordinátor projektu Voda živá, Kamil Repeš z Arniky. Hlavní cenu do soutěže věnovaly děčínské společnosti Enthusia, Za hranice, Kemp Děčín a Cyklopůjčovna. „Vodu využíváme jako zdroj svojí obživy, její kvalita a čistota jsou pro nás klíčové a chceme podporovat ty, kteří budou o čistotu dbát. Cílem našeho podnikání v cestovním ruchu je ukazovat krásy živé přírody Českého Švýcarska, i proto je pro nás důležitá podpora aktivit v ekologické výchově,“ uvedl ředitel společnosti Enthusia, Sven Czastka. Současné odběry vzorků byly naplánovány dávno předtím, než se v červenci 2015 objevil problém s vysokými koncentracemi polychlorovaných bifenylů v Labi. „Přestože není reakcí na tuto zátěž Labe, může pomoci identifikovat zdroj znečištění řeky těmito látkami,“ uvedl předseda Arniky, Ladislav Petrlík. -voz-

tenzivnit spolupráci a komunikaci se starosty a hejtmany, představit cíle a plány ministerstva pro místní rozvoj a v neposlední řadě také návštěva vybraných projektů podpořených z evropských dotací (Větruše, Terezín). -dos-

Delší pracovní doba kvůli výměně OP Letos končí platnost občanských průkazů vydaných v roce 2005. Příslušný odbor magistrátu proto rozšířil své úřední hodiny. Žádost o výměnu průkazu nyní mohou občané podat také v úterý a ve čtvrtek od 8 do 13 hodin. -mm-

5

Publicistika, inzerce

číslo 31

Šokující smogové situace Také rádi jezdíte sportovat na Sněžník a do jeho okolí? Víte ale, že v parných letních dnech, jako byly ty minulé, může intenzivní sportování a pobyt i v této lokalitě vašemu zdraví spíše uškodit? Může za to znečištění ovzduší troposferickým ozonem. Na webových stránkách města Děčína jsem našla informaci, že pro území Ústeckého kraje byla Českým hydrometeorologickým ústavem dne 6. 8. 2015 a 31. 8. 2015 vyhlášena smogová situace. Začala jsem pátrat, kde se v našem okolí měří ozon a jaký vliv mají nadměrné koncentrace na naše zdraví. Docela mě šokovaly údaje, které jsem dohledala. Měřící stanice je právě na Sněžníku a hodnoty, které byly naměřeny v červenci a srpnu vysoce překračují zákonem povolené limity. A protože z oficiálních míst další informace nepřicházejí, rozhodla jsem se předat veřejnosti ty, které jsem čerpala ze zdrojů na internetu. Příznivými podmínkami pro vznik ozonu jsou kromě intenzivní automobilové dopravy mírné proudění, intenzivní sluneční záření, vysoké teploty a nízká vzdušná vlhkost. Dle směrnic EU musí být obyvatelstvo informováno o překročení hranice 180 µg/m3. Hodnota imisního limitu pro maximální denní 8hodinovou průměrnou koncentraci ozonu je 120 µg/m3. Legislativa připouští v dané lokalitě v průměru za tři roky nejvíce 25 překročení. Za letošní rok byl ale limit na Sněžníku překročen už 40x! A hodnoty jsou opravdu vysoké, průměrné osmihodinové koncentrace nad 160 µg/m3 nejsou vzácností, napočítala jsem celkem 13 takových dnů. Při delším pobytu v místech se zvýšenou koncentrací ozonu se dostavuje pálení očí, v nosu a v krku, v některých případech i tlak na hrudi, kašel a bolest hlavy. Reakce organismu jsou různé a závisí na aktuální fyzické aktivitě a na době působení. Nejcitlivější jsou na ozon lidé, kteří mají zdravotní obtíže, jako je astma, chronické

problémy dýchacích cest a nemoci oběhové soustavy. Podobné důsledky na zdraví lidí mají také další škodliviny v ovzduší. Nejvyšší koncentrace škodlivých látek jsou v Děčíně při špatných rozptylových a povětrnostních podmínkách a v chladnější polovině roku. Nejrizikovější jsou jemné prachové částice PM10 a PM2,5. Jsou příčinou respiračních nemocí a vzhledem k vysokému obsahu karcinogenních látek také zdrojem dalších závažných onemocnění. Každoročně je hodnoceno plnění imisních limitů. Maximální počet dní překročení v roce, stanovený zákonem, je 35. V Děčíně je ale tento limit podle statistik každoročně překračován. V roce 2014 to bylo celkem 54 dní, a v letech 2010 a 2011 více než 70 dní! Tedy skoro dva měsíce v zimě dýcháme nadlimitní koncentrace prachu a v létě se potýkáme s vysokými hodnotami ozonu. Podle odborníků je z hledisek vlivu na životní prostředí (hluk, emise) hodnocena jako nejhorší silniční doprava. Prachové částice jsou obsaženy nejen ve výfukových plynech, ale vznikají také z otěru pneumatik. A paradoxně nákladní silniční doprava produkuje mnohem vyšší emise PM10 při pomalých rychlostech. Je to velmi důležitá informace, se kterou bychom měli obezřetně nakládat. Odpovědné instituce by se pak k těmto tématům měly vyjadřovat, obyvatele více informovat a především pracovat na realizaci takových opatření, která budou situaci v našem regionu zlepšovat, ne zhoršovat. V nejbližších měsících nás čeká další rozhodování o tom, která varianta přeložky silnice I/13 k dálnici D8 je pro Děčín „nejlepší“. Nejlepší není žádná, ale nejhorší jsou ty, které vedou lidem pod okny, jsou průtahem města, vedou do kopce a z kopce v hustě obydlených sídlištních aglomeracích, kde kumulují emise a hluk. Šárka Miškovská (Více na www.decinskeforum.cz)

Jiskrova 142/25  405 02 Děčín VII tel. 731 109 531  [email protected] BYTY 22714

Velmi prostorný 1+1 v OV v revitalizovaném domě v Děčíně 6 s podílem na zahrádce. Plyn. vytápění a nízké měsíční náklady.

BYTY 23815

SLEV

A

Nabídková cena:

395.000,- Kč

BYTY 24115

NEBYTY 23715

Kompletně zrekonstruovaný byt 2+1 se třemi lodžiemi v Děčíně III, v 6. patře panelového domu. Cena vč. nábytku.

Slunná zahrádka (598 m2) v kolonii Děčín - Folknáře s část. podsklep. chatkou, el., užit. vodou (možno připojit na pitnou).

Nabídková cena:

850.000,- Kč

O

ČEN Historický objekt UKON chalupa v Huntířově u Děčína z pol. 19. stol., nová střecha a původní prvky. Rozsáhlejší reNabídková cena: konstrukce nutná. 1.600.000,- Kč

Nabídková cena:

225.000,- Kč

Premiérově se zhostila role vítání občánků v sobotu 5. září radní Dagmar Toncarová. Přivítala mezi námi oficiálně (zleva) Kristýnu Bibíkovou, Ester Demeterovou, Magdalénu Fedorjákovou, Dorotu Svobodovou a Zuzanu Gregorovou. - I my se připojujeme s přáním šťastného života pro všechny malé slečny! -lp, blc-

Taxikář (nejen) s pohádkovým jménem Ráda bych se s vámi podělila o jednu příhodu, která se nám stala letos na dovolené. Ubytováni jsme byli já, manžel a dvě vnoučata v Jetřichovicích. Jedna z našich túr pak končila jednoho podvečera ve Hřensku. Měla jsem sice všechny možnosti dopravy zpět podchyceny, ale znáte to... Chybička se vloudila. Prostě jsem přehlédla, že poslední autobus nejede až do Jetřichovic, ale končí už v Mezné. Spadla mi brada, jak se říká. Co teď? V infocentru mi pouze potvrdili to, co už jsem věděla, že jsme „v háji“. Poprosila jsem aspoň o vizitku nějakého taxi a protože se mi opravdu jiná možnost nenabízela, vyťukala jsem číslo... Na druhém konci se ozval velice sympatický hlas a když jsem mu vylíčila naši situaci, naprosto samozřejmě mi nabídl pomoc - což by nebylo až tak k podivení, ale za cenu, ze které mi spadla brada podruhé. Ovšem v tom dobrém slova smyslu. Ten dobrý

člověk navrhl odvezení naší čtyřlenné skupiny do 15 km vzdálených Jetřichovic za 400 korun. Samozřejmě jsem tuto nabídku přijala. Celou cestu jsme si příjemně povídali a tento, již po telefonu velice sympatický člověk, dokázal, že slušní lidé opravdu ještě existují a hodně, hodně vylepšil náš celkový dojem z letošní dovolené. Nejde samozřejmě jen o ty peníze, i když zaplatit 400 Kč a 1 000 Kč (jak jsem měla možnost porovnat), je určitě rozdíl. V tomto případě mě zaujala navíc ochota, vstřícnost a pochopení situace pro něj naprosto neznámých lidí... Pan taxikář s pohádkovým jménem Martin Dařbujan patří k tomu hezkému, na co budu ráda vzpomínat. Byla to milá zkušenost! Vážím si Vás, pane Martine. Nevím, jestli si tyto řádky někdy přečtete, ale určitě se najde někdo, kdo Vás zná - a já bych si přála, aby se vědělo, že dobří lidé ještě žijí. Děkuji vám! Jitka Koutná, Jedovnice

NEBYTY 24315

NEBYTY 21614

Zahradka v kolonii u chrochvického potoka v DC VII, o výměře 482 m 2 , chatka v dost špatném stavu. Rozvod užitkové vody.

Větší (1253 m 2), velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v kolonii v Děčíně 7. Nový rozvod užitkové vody a vl. studna.

Nabídková cena:

90.000,- Kč

BYTY 16612

BYTY 23915

Objekt k bydlení, původně využívaný jako prodejna v Jetřichovicích Všemily, se započatou rekonstrukcí.

Byt v OV o velikosti 2+1 s garáží v Děčíně III - Staré Město a 1/3 podílem na půdním prostoru a sklepech.

Cena po slevě:

460.000,- Kč

Nabídková cena:

200.000,- Kč

Nabídková cena:

799.000,- Kč

6

Publicistika, inzerce

10. září 2015

MHD v Děčíně a senioři Pokud nejede jen pár stanic, může si seniorka/senior koupit lístek za dvacet, nebo se nechat vyfotit a po doplnění dalších osobních údajů si nabít elektronickou „peněženku“ na jakousi slevu. Výhodou té druhé varianty je, že DPMD (a popřípadě další) mohou sledovat kdy, odkud a kterým směrem senior cestoval - to se může někomu hodit. Ostatně tomuto sledovacímu zařízení jsou nevědomky podrobeni všichni držitelé čipových karet. Tak to je skvělý doplněk k neustále houstnoucí síti sledovacích kamer a k ukládání údajů o poloze mobilních telefonů... Jinou možností pro seniory je nastartovat svůj stařičký vehikl (novými nízkoemisními auty většina motorizovaných seniorů z pochopitelných důvodů nedisponuje) a vyrazit zasmraďovat Děčín. Pohříchu i při spotřebě 8 litrů se za cenu plného jízdného dá najezdit cca 17 kilometrů, a to bohatě stačí na cestu do Kauflandu (Tesca apod.) a zpět domů. Využívat vlastní dopravní prostředek se při cenách MHD prostě vyplácí. Ve městě, kde za pravicových vlád senioři kategorie 70+, bydlící v Děčíně, cestovali zadarmo (museli se ale podrobit focení a sledovacímu zařízení), došlo díky levicovým radním ke zrušení této (omezené) výhody. Jak si přitom členové představenstva MHD pakovali své kapsy, bylo v Principu dobře popsáno. Zdá se, že podobný přístup k nejstarší kategorii

obyvatel zvolili i v dalších městech, tradičně ovládaných levicí (Most, Chomutov). Podívejme se, jak se chovají konšelé některých jiných měst. Praha: nad 70 let zdarma, stačí občanský průkaz, Brno: nad 70 let zdarma, dávají bezplatnou předplatní jízdenku, Ústí n. L.: nad 70 let zdarma, občanský průkaz, Liberec + Jablonec: nad 70 let zdarma, občanský průkaz, Ostrava: nad 70 let zdarma, občanský průkaz, Česká Lípa nad 70 let zdarma, nutná personální karta, Slaný: nad 70 let zdarma, Adamov: nad 70 let zdarma, Blansko: nad 70 let zdarma, Kyjov: nad 70 let zdarma, Hodonín: nad 70 let zdarma, Břeclav: nad 60 let zdarma, Znojmo: starobní důchodci zdarma, Vyškov: nad 70 let zdarma. Řada měst poskytuje i další výhody bezplatné dopravy - bojovníkům za svobodu, politickým vězňům, osobám ZTP /i s doprovodem/ atd., v Děčíně to byli zasloužilí dárci krve... Tak se nyní můžeme těšit, co nám přinese nová rada, nové představenstvo a volební (= veřejný) slib ODS vozit po Děčíně 70+ zadarmo. Doufejme, že se najde i odvaha k tomu, aby seniorům 70+ postačil občanský průkaz a aby došlo ke zrušení čteček čipových karet u řidiče. Zavedení revizorů, vybavených čtečkami, by vedl ke snížení nezaměstnanosti a nastupování všemi dveřmi by výrazně zrychlilo provoz MHD. Ing. Zdeněk Kropáček

Bezručova 933/3, Děčín 4  tel. 412 151 093  www.princetour.cz [email protected]  Po - pá 9.00 - 18.00 CESTOVNÍ AGENTURA A SMĚNÁRNA Nejlepší valutové kurzy

NEJLEPŠÍ LAST MINUTE NABÍDKY! Turecko - Kemer Ares city ***

11. 9. - 18. 9. 2015 8 dní / 7 nocí

All inclusive Odlet z Prahy

7 913 Kč

Tunisko - Port El Kantaoui Soviva Resort ****

11. 9. - 22. 9. 2015 12 dní / 11 nocí

All inclusive Odlet z Prahy

8 990 Kč

Turecko - Alanya Sun Fire Beach **** 

11. 9. - 18. 9. 2015 8 dní / 7 nocí

All inclusive Odlet z Prahy

9 553 Kč

Řecko - Kréta Diogenis Palace ****

12. 9. - 19. 9. 2015 8 dní / 7 nocí

All inclusive Odlet z Prahy

10 570 Kč

Řecko - Samos Hotel Votsalakia ***

15. 9. - 22. 9. 2015 8 dní / 7 nocí

Polopenze Odlet z Prahy

10 990 Kč

Egypt - Hurghada Royal Star Beach ****

13. 9. - 20. 9. 2015 8 dní / 7 nocí

All inclusive Odlet z Prahy

10 280 Kč

Severní Kypr - Kyrenia Korineum Golf & Beach resort *****

12. 9. - 19. 9. 2015 8 dní / 7 nocí

Polopenze Odlet z Prahy

11 649 Kč

Španělsko - Mallorca Bahamas ***

13. 9. - 20. 9. 2015 8 dní / 7 nocí

All inclusive Odlet z Prahy

15 990 Kč

Zájezdy na míru, letenky, víza do celého světa, parkování na letištích, hotely po celém světě, eurovíkendy, odvozy na letiště a spoustu dalších služeb pro Vás.

Pět mladých muzikantů pod vedením Ivy Fleischhansové nastupuje. Na Sněžníku začala hodina hudební i sousedské radosti. Foto: Aleš Řičař

Hudební i sousedská radost na Sněžníku Horská ves Sněžník někdy připomínala zapomenutý kout. Poslední roky však obec ožívá přílivem nové generace. Zvolna se probouzí společenský život, na němž mají zásluhu především členové sdružení Přátel Děčínského Sněžníku. Výsledkem jejich aktivity je opravená kaplička s novým zvonem i upravené okolí se sponzorsky poskytnutým a výtvarně nápaditým objektem pro posezení. Mnozí také vzpomínají na loňský předvánoční zvonový koncert s rozvícením stromečku a efektním příjezdem Mikuláše. Na konci prázdnin se uskutečnil už druhý komorní koncert, jehož iniciátory byli manželé Iva a Marek Butlerovi, profesionální hudebníci, kteří za odpočinkem přijíždějí na Sněžník z Anglie. Ivu Butler-Fleischhansovou ovšem zná i děčínské publikum jako skvělou houslistku. A její vztah k rodnému kraji je obdivuhodný: počátkem srpna uspořádala malý konkurs mezi sněžnickou omladinou, připravila notové materiály a výsledek několika zkoušek pak za velkého zájmu publi-

ka představila v neděli 23. srpna. Protože v kapličce probíhá další fáze oprav, konal se koncert na zahradě u Butlerů. Což byl dobrý nápad, nejenže přálo počasí, ale hlavně šest desítek návštěvníků by se do kapličky nevešlo! Nejprve zazněly tři drobnější skladby v nezvyklém nástrojovém obsazení (flétna, klarinet, trombon + dvě kytary), v jedné skladbě se publikum k mladičkým instrumentalistům přidalo rytmickými přiznávkami, pak si za doprovodu kvintetu zazpívalo pár národních písní a závěr patřil profesionálům - houslové duo manželů Butlerových uvedlo skladby Vivaldiho, Debussyho, Šnitkeho a Bartóka. Do širého okolí se nesl nadšený potlesk po každé skladbě. Zapadající slunce dávalo závěru až dojemnou atmosféru. Někteří přinesli domácí dobroty, dokonce se podávala i zmrzlina a ani krabička na dobrovolné vstupné ve prospěch oprav kapličky nezůstala prázdná. Hlavní ale byl pocit dobré sousedské nálady, a to je asi ten nejlepší elixír ožívání Sněžníku. -fF-

číslo 31

Publicistika, inzerce

7

Jak se v Děčíně dodržují zákony Mělo by platit, že uvolnění představitelé města budou důsledně trvat na dodržování zákonů (jak zní slib složený každým zvoleným zastupitelem) a že budou zákonné povinnosti a postupy vysvětlovat svým občanům. Musím informovat veřejnost, že je to spíše naopak. Přikládám dopis, ve kterém jako občanka tohoto města vysvětluji své primátorce, z jakých protiprávních údajů vychází její písemná odpověď na můj dopis, otištěný v Principu dne 23. 7. 2015. Paní primátorko, k Vašemu „sdělení k upozornění na skládku ve městě“ (e-mail z 24. 7. 2015) jsem nucena zaujmout následující stanovisko: Odbor životního prostředí Vám dal zcela pochybné a protiprávní podklady, což vrhá stín na Vaši schopnost řídit město. Myslíte, že nechal provést rozbory „zbytků asfaltu“, zda neobsahují dehty, které jsou podle zákona o odpadech nebezpečný odpad? Živičné vozovky dehet dříve běžně obsahovaly. Ale obecně k protiprávnosti Vašeho stanoviska. Zde připomínám, že každý zastupitel po zvolení sliboval na svou čest a svědomí, že bude svoji funkci vykonávat svědomitě, v zájmu města a jeho občanů a řídit se ústavou a zákony České republiky. Úředníci toto sice neslibovali, ale jsou za to placeni. Podle Obecně závazné vyhlášky č. 3 k závazné části územního plánu města Děčína - bod f) S areály tělovýchovy a sportu je výrobní a skladovací činnost na této ploše nepřípustná. Územní plán - což by měl vědět každý zastupitel (samozřejmě také každý úředník magistrátu včetně vedoucího odboru ŽP) - podle zákona 183/2006 Sb. §18 ve veřejném zájmu chrání a

rozvíjí přírodní, kulturní a civilizační hodnoty území... Přitom chrání krajinu jako podstatnou složku života obyvatel a základ jejich totožnosti. Podle vodního zákona §67 nesmí být v záplavové oblasti skladovány splavitelné materiály (a to platí, i když je teď v Labi málo vody). Měla byste vědět, že je to v gesci odboru ŽP, který i zde hrubě pochybil, když po svém šetření nezahájil se stavebníkem a majitelem pozemku správní řízení. Tentýž odbor vydával stavební povolení na stavbu vodovodu a kanalizace v Tyršově ulici a odpovídá za úplnost dokumentace (ta měla obsahovat bilance stavebních hmot a údaje o ukládání přebytků). Odbor ŽP také odpovídá za dohled nad dodržováním stavebního povolení, tedy i této bilance. Podle stavebního zákona §104 jsou odstavné, manipulační prodejní, nebo skladové plochy nad 300 m2 - to je případ dotčené části pozemku 3720/1 k. ú. Podmokly - stavbami, vyžadujícími ohlášení nebo stavební povolení (a to bez časového omezení doby takového provozování). To ve Vašem vyjádření samozřejmě chybí. Podle §180 jde o správní delikty, a tímto Vás upozorňuji na Vaši povinnost zajistit zahájení správního řízení s majitelem pozemku za porušení stavebního řádu. Pokud věříte, že stavební firma bude používat vytěžený materiál v celém rozsahu na místě, kde byl vytěžen, je mi Vás líto. Chodíte-li po Tyršově ulici i ve dne, jistě byste si všimla, že výkopy byly zaplněny výhradně kamenivem. Mimochodem, Vaše sdělení o ukončení skládky 31. 7. 2015 se nezakládalo na pravdě, je zde stále. Jakpak asi dopadlo šetření odboru ŽP, jak je pozemek uveden do „neškodného stavu“, Vámi avizované na pátek 31. 7. 2015? Děčín, 2. 9. 2015 S pozdravem ... Volení představitelé města i jejich radní a zastupitelský sbor pochopitelně spoléhají na svého tajemníka a jeho úředníky - a to pokládám za velkou chybu. Měli by spoléhat na zdravý rozum, odpovědi hledat ve sbírce zákonů a pokud jim je podsunuto stanovisko vylhané nebo které je v rozporu se zákony, měli by trvat na okamžitém ukončení pracovního poměru. Miloslava Kropáčková

Jistě všichni znáte srazy ze „základky“. Z ušatých kluků jsou statní chlapi, na sraz přijde policista, ředitel, motorkář... Ze všech se nakonec vyklubou ti správní kluci a je o čem povídat do rána. Pak si předáme e-maily a potkáváme se na facebooku. A tam se o jednom spolužákovi dozvíte, že spolu s ostatními motorkáři z děčínské Arizony a s malými dětmi nafotil nástěnný kalendář pro rok 2016. A že je to akce dobročinná, výtěžek že půjde pro handicapované děti z děčínských „Krůčků“, že to bylo prima... No, řekněte, nejsou nakonec ti drsní motorkáři super „měkoty“? - Tak tedy díky, chlapi! -lp, jb-

Všichni hasiči dostali pusu Chtěla bych poděkovat děčínským hasičům za jejich obětavost, profesionalitu a lidský přístup. - Když jsem se 30. srpna ve večerních hodinách loučila se svými přáteli u zahradní kolonie na Letné, netušila jsem, co mě ještě čeká. Do svého miniaturního auta (zn. Smart), které bylo opravdu vyprahlé po tropickém dni, jsem napřed uložila svoji 13letou fenku, pak tašky, a klíček od auta jsem strčila do zapalování. Zabouchla jsem dveře u spolujezdce, a s tím, že vyvětrám až při jízdě, jsem neotevřela ani okénka. Obejdu auto, snažím se otevřít dveře u řidiče a ejhle, nejde to. Z auta se právě stává nedobytný trezor. Co teď? Neměla jsem u sebe ani mobil, ten byl uvnitř v tašce. Široko daleko nikdo, všichni odjeli už domů, tma jako v pytli a já nešťastná z toho, jak dlouho to ta moje fenka může v tom malém prostoru vydržet. Po chvíli jsem v dálce zahlédla svět-

lo. Bylo to z domku, který stál na konci ulice, dost daleko od mého auta. Utíkala jsem tam, volala pod okny... a podařilo se. Otevřeli milí lidé, půjčili mi mobil a já mohla zavolat číslo 112. Během několika minut dorazili na místo hasiči i v doprovodu policie. Stačila chvíle a aniž by museli rozbít některé okno, dveře se jim podařilo otevřít. Fenka byla v pořádku, jen vyděšená... Moc jsem děkovala za pomoc, hasičům dala pusu na tvář, dovolil i pan velitel. A protože jsem křesťanka a věřím na zázraky, vím, že ani tentokrát mě Bůh nenechal na holičkách. Tak ještě jednou, pánové - vám všem patří můj velký dík. Jana Dvořáková

8

Publicistika, inzerce

10. září 2015

28. zastupitel tvrdí, že přituhuje (34.) V pondělí 7. září se uskutečnilo za- ním paní Ondečkové můžeme souhlastupitelstvo Ústeckého kraje. Mnoho sit, ale my víme. Do 5 minut po jejím problémů k řešení, mohu doporučit, vystoupení jsem obdržela SMS ve když bude mít někdo ze čtenářů čas, smyslu: „Co to říká, pomalu se jí rozúčastnit se. Zasedání jsou veřejná a je padlo oddělení, přeplatí lékaře, aby to výborná zkušenost. Uděláte si jas- zůstali a bude tvrdit, že Vacková kriný obrázek o svém zastupiteli zvole- tizuje neoprávněně? Ty sestry a lékaři ném nejen na kraji, ale i ve městě Dě- si snad ani nezaslouží, co pro ně děláčín. Absolutně nelituji času a peněz, te... ovce, které ohnou hřbet, protože které investuji do svého osobního po- jsou držené pod krkem.“ Ale všichni, kteří tvrdí, že lžu, znání. nepochopili podOpět na prostatné, že už se gramu palčivé Člověk mnoho vydrží, má-li cíl.“ Tomáš Garrigue Masaryk nejedná o ně, ale téma: slučování o nás, pacienty, Nemocnice následné péče v Ryjicích a v Mostě pod nebo nově - klienty KZ a.s., kdy neKrajskou zdravotní, a.s. Lékaři a sest- dostatek personálu se rozhodně prory bojují, aby k nezákonnému slučo- jeví na kvalitě péče, kdy lékaři slouží vání nedošlo. Obracejí se na minister- tak velké množství přesčasových hostvo financí, podávají trestní oznáme- din, že nemají prostor ani na zákonný ní, nechtějí dopustit sloučení své ne- odpočinek, že v Děčíně chybí atestomocnice pod společnost, která nefun- vaní lékaři... A tak se ptám, co konkrétně udělaguje. Krajská zdravotní, domnívám se, není funkční, je to moloch, který tak la paní primářka Ondečková, aby v nějak samospádem jede a jede, což po- Nemocnici Děčín bylo vše, jak má být, tvrdila i velká kritička KZ a.s., sená- aby sestry byly adekvátně odměňovány, aby přesčasové hodiny byly jen torka Dernerová. Ale jak jede - lékaři, sestry odchá- jako přesčasové a nikoliv jako další zejí, neboť KZ a.s. je nemá jak platit, úvazek? Mohu ubezpečit, že jako má svůj nejsou peníze... Je porušován zákoník práce, neboť sestry slouží „od nevidím názor primářka Ondečková, mám jej do nevidím“, za to nebyl nikdo z vede- i já a mám na něj právo, stejně jako ní KZ potrestán, opakované porušová- mám právo na kritiku. Paní ředitelka ní zákoníku práce (za porušování zá- Briestenská a generální ředitel KZ a.s. koníku práce byla udělena pokuta 550 Fiala se mohou třeba stavět na hlavu, tisíc korun). Nebyla ale potrestána ře- já ve své kritice nepolevím. Samozřejmě víme, odkud vítr vane, ditelka nemocnice v Děčíně, Briestenvíme, čeho všeho je schopná ČSSD a ská, ani hlavní sestra Mudrová. O Krajské zdravotní a.s. rozhoduje ODS, známe praktiky politických představenstvo, které ale prý tolik zase stran, když někdo nešetří kritikou na nezmůže... tak kdo tedy může udělat jejich počínání. Dovedu vedení KZ a.s. a děčínské pořádek v této organizaci? Do akciové společnosti se nikdo ze zdravotní- nemocnice k převzetí osobní odpovědho personálu nehrne, ti schopní odchá- nosti za vše, co dosud napáchaly. A zejí sami, ti další schopní vyčkávají, pokud náhodou ne já, dovedou je k jestli se situace nezlepší. Zůstávají ti, odpovědnosti jistě voliči v krajských kterým já říkám poplatní... Kdo tedy volbách 2016. V současné době, dle mého míněřídí KZ a.s.? V pondělí vystoupila na zastupitel- ní, jsou ČSSD a ODS nevolitelné strastvu kraje primářka neurologického ny a voliči jim jejich počínání spočíoddělení v Děčíně, paní Ondečková. tají. Závěrem: Mým cílem je, aby byli Na jedné straně potvrdila stav, který kritizuji - nejsou sestry, lékaři ani pe- potrestáni ti, kteří dopustili personálníze, ale poté hned zmínila, že tento ní úpadek nemocnice v Děčíně. Nastav je problémem po celé ČR, že se štěstí už přituhuje... Pavla Vacková Pozn. redakce: Odpověď ministerjedná o systémové chyby atd. Kdybychom my, kteří známe pro- stva financí na dotaz ke zrušení Neblém děčínské nemocnice a KZ a.s. mocnice následné péče v Ryjicích a nebyli zainteresovaní, pak s vyjádře- Mostě najdete na www.principdc.cz.

Pro všechny seniory, které zajímá děčínská zoologická zahrada, její minulost i současnost, byla určena návštěva lektorů ze Zoo Děčín v Domově pro seniory (CSS Děčín) na Kamenické ulici. Rok se s rokem sešel a na pravidelnou srpnovou návštěvu opět dorazila lektorka Alena Šotolová s kolegou Tomášem Rusem, tentokrát poprvé do nově zrekonstruované jídelny. Ve více než hodinovém programu nechyběla fotoprojekce o historii zoo ani ukázka chovaných zvířat. Druhá polovina návštěvy byla pro klienty ještě zajímavější. Lektoři si s sebou přivezli čtyři druhy živých zvířat a velkou tašku různých zajímavých neživých zvířecích částí - např. krunýř ze želvy, sloní kel, hadí kůži či paroží. Senioři si mohli zvířata pohladit a ti odvážnější si je položili i do klína. Mezi seniory postupně putovala agama vousatá, hadi, morče či pakobylky. -kp-

Co s uřvaným kohoutem? Vážená redakce, domlouvali jsme se s řadou sousedů a dá se říct, že nevíme, na koho se máme obrátit, aby nám poradil... Tak tedy na noviny? V domě č. 50 na Želenické ulici bydlí nájemníci, kteří se pořídili drobné zvířectvo a mezi ním i strašného kohouta. Již minimálně 3 - 4 měsíce nám, okolním sousedům, otravuje život brzkým a neustálým kokrháním. Minulý týden v sobotu „startoval“ již ve 4.20 hod. a končí taknějak kolem 20. hodiny večerní. Z počátku jsme si mysleli, že je to tím, jak je hodně mladý, chce se uká-

Jedna malá úvaha k dnešku Vážení, líbí se mi Vaše noviny, a ano, jsem pamětníkem Průboje či Jiskry. Pana Zingu znám dobře, byli jsme oba v Okresním parlamentu, po roce 1989 jsme dělali volby 1990 plni nadšení. Kam se vše vytratilo? Politici

Děti z MŠ Riegrova budou mít novou zahradu Návrh řešení přírodní zahrady se zaměřením na enviromentální výchovu rozšíří nabídku aktivit mateřské školy a podnítí zájem dětí o přírodu. Výukově orientovaná programová náplň zahrady pomůže rozvíjet a formovat kladný vztah nejmladší generace k přírodě a k životnímu prostředí. Třídy pro děti se speciálně vzdělávacími potřebami získají jedinečnou příležitost pro jejich rozvoj a obohacení aktivit, přizpůsobené pro jejich postižení především v zóně Vjemy, která je zaměřena právě na procvičo-

vání a terapii těchto dětí, včetně vybudovaného bezbariérového přístupu, ale i v ostatních zónách je pamatováno na jejich potřeby a speciální nabídku. Navrženo je třináct zón s rozličnou atmosférou, využitím, vybavením a povrchovou úpravou: Tělocvična, Amfiteátr, Vodní svět, Sad, Pohádka, Venkov, Divočina, Louka, Les, Ateliér, Vjemy, Laboratoř, Učebna. Projektem se zvětší využívaná plocha zahrady o tři segmenty - Učebna, Laboratoř, Vjemy a výrazně se zatraktivní ostatní plochy.

zat a jistě ho to časem přejde... Ale nepřešlo, naopak, jak mohutní, přidává „volume“ a již jsme mu to i stopovali, řve i 6x do jedné minuty. Nemůžeme spát při otevřeném okně, pokud se chceme vyspat, a to v letních dnech není nic příjemného. Není ani maličkost, že si sousedé stěžují na zápach, mouchy a dokonce se tam již objevily myši. Děkujeme za zveřejnění, snad si článek přečte někdo, kdo s tím má právo a moc něco udělat. Sedm rodin z ulic Želenická a Jiskrova

90 % prostředků na vybudování zahrady získala mateřská škola z operačního programu životního prostředí - Prioritní osa 7, který byl vyhlášen v únoru 2015. Projekt je financován za pomoci Evropské Unie. 10 % prostředků je hrazeno z provozního příspěvku zřizovatele. Celkové náklady projektu jsou cca 2 000 000 korun. V MŠ Riegrova se na novou zahradu všichni moc těší! Ředitelka MŠ Riegrova a Pohraniční, Mgr. Bc. Kateřina Zimmermannová

nám radili vše o demokracii, ale vy si lidi nemyslete, že se o vás někdo postará, starat se musíte sami! Dnes se sem hrne horda lidí, kteří sice nemají zbraně, tváří se mírumilovně, ale... Dostává se jim okamžité pomoci - jídlo 3x denně... To ale bohužel nemají ani mnozí naši důchodci, o rodinách s dětmi nemluvě. Vadí mi, co všechno si dokáží koupit (mají na to!), vadí mi to proto, že znám mraky našich, kteří si koupit řadu věcí nemohou. Naši „šmejdi“ cizince potom vybaví i zbraněmi - a co bude? Dobudou Evropu. Proč nebojují o svou vlast? Kurdské ženy bojují. Já už jsem v důchodu, o mě nejde, ale zase bych na hranice postavil hlídky! Hranice si musí každý rozumný stát hlídat. Stát, který nemá hranice, není státem. Vláda, která nevládne svému území, není vládou. Ale zpět - oba pánové, Zinga a Šorm, mi mluví z duše. Josef Vepřovský

číslo 31

I dnes pokračuje poradna MUDr. Moniky Štecherové. POZOR! Od 1. 10. 2015 se Centrum přírodní medicíny stěhuje do Děčína. Najdete nás v ulici Duchcovská 129, Děčín 1. Poradna bude součástí Studia Vendy. Telefonní kontakt je stejný: 724 870 414. Dobrý den, ráda bych se zeptala na řešení atopického ekzému u půlročního dítěte. Petra B. Atopický ekzém je způsoben alergicky i nealergicky. Často zde hrají roli i rodinné dispozice. Pokud se objeví alergen odpovědný za ekzém, je důležité ho z prostředí dítěte eliminovat. Pokud je dítě kojené, je důležitá úprava jídelníčku maminky. Pokud je na umělém mléku, mělo by dostávat

hypoalergenní typ. Detoxikace pak musí být komplexní od lymfatického systému, přes kůži, imunitní systém až po odstranění alergizujících složek. U takto malých dětí se vyměřuje maminka, neboť většinu toxinů dítě dostává právě od ní. Detoxikační kapičky se aplikují na kůži bříška či rukou. Zevně zklidňuje např. koupel v odvaru z ovesných vloček, doporučuji přírodní kosmetiku s aloe vera nebo konopnou kosmetiku pro děti. Dobrý den, byla mi zjištěna hypofunkce štítné žlázy. Jak probíhá detoxikace a jak dlouho trvá? Simona R. Štítná žláza patří do okruhu sleziny. Problémy v tomto okruhu jsou spojeny s velkou starostlivostí a zod-

povědností. Zamyslete se, zda to není i Váš případ. Při detoxikaci čistíme celý slezinný okruh, zároveň čistíme hypotalamus a hypofýzu. Z anorganických toxinů jsou zde často přítomny těžké kovy a radioaktivní látky. Další postup se řídí podle toho, jaké toxiny vyměříme na Salvii. A jak dlouho to trvá? To se nedá jednoznačně říci, je to velice individuální. Trpím na časté angíny a bolesti v krku. Je pro mě tato metoda vhodná? Robert V. Ano, určitě je pro Vás vhodná. Při opakujících se infektech je nutné hlavně posílit obranný systém těla a odstranit infekční ložiska v mandlích. Patrové mandle, které jsou při angínách postižené, podléhají okruhu jater a plic, je nutné detoxikovat oba

Zábavná angličtina - systematická, hravá... ...tak lze charakterizovat výuku nového typu kurzu anglického jazyka, kterou otevírá Zařízení pro DVPP Sofia od 5. října 2015 na ZŠ Kamenická ulice. Kurz je určen především pro vás, kdo se chcete učit jazyk bez nátlaku a zábavně. Výuka probíhá v malých skupinách 3 - 6 studentů. Hodiny jednou týdně vede vyškolený lektor v neformální a příjemné atmosféře. Výuka se zaměřuje na schopnost mluvit a domluvit se v anglickém jazyce. Tohoto cíle jsme schopni dosáhnout bez namáhavého učení se gramatických pouček a pravidel. Proto také není gramatika ústředním tématem našich ho-

9

Publicistika, inzerce

din a nejsou zadávány domácí úkoly. Skrze různá cvičení, hry a převádění probrané látky do praxe se naučíte používat gramatiku správně. Kurz můžete navštěvovat bez omezení věku

a je určen jak pro vás, kdo začínáte, tak pro vás, kdo již znalosti máte. Kurz není vhodný pro lidi, kteří se chtějí úzce specializovat nebo rádi pracují individuálně.

Chcete se umět domluvit anglicky? Přestáváte rozumět svým převážně anglicky mluvícím dětem? Chcete se seznámit se stejně naladěnými lidmi? Přijďte si to vyzkoušet, nezávazně, bezplatně na naše ukázkové hodiny, které se konají 14. 9. od 17 do 19 hodin, a pokračují 15. 9., 21. 9., 22. 9. a 29. 9. vždy od 17 do 19 hod. Oficiální výuka od 5. října. Na Vaši návštěvu se těší Š. Sekerková Ticová Zařízení pro DVPP Sofia Mob. 723 898 311 [email protected] www.kurzysofia.cz

systémy. Preparát No bacter nám poté pomůže odstranit z těla zbytky bakteriální zátěže. Může mi detoxikace pomoci zbavit se nadbytečných kil? Radka N. Samotná detoxikace Vás kil nezbaví. Vždy je potřeba úprava jídelníčku a zvýšení energetického výdaje, tedy pohyb. Někdy se ale přesto všechno zhubnout nedaří. Mohou se zde projevovat poruchy metabolismu, hormonální nerovnováha či psychická nepohoda. A s tím již detoxikace pomůže. Je dobré provést vyměření na diagnostickém přístroji Salvia a zaměřit se hlavně na metabolismus a psychickou pohodu. MUDr. Monika Štecherová Centrum přírodní medicíny nám. Míru 17 407 22 Benešov nad Ploučnicí Tel.: 724 870 414 [email protected] www.detoxikacemonika.cz

REKVALIFIKAČNÍ KURZ

ÚČETNICTVÍ pořádá vzdělávací agentura Sofia v termínu

od 29. září do 27. října 2015. Volná místa. Účastníci obdrží certifikát s celostátní platností.

Více na www.kurzysofia.cz nebo mob. 723 898 311 Š. Sekerková Ticová

10

Komerční prezentace

10. září 2015

Škola „za rohem“ s obrovskou nabídkou Nový školní rok opět otevřel své brány a mě zajímalo, co nového připravilo vedení Vyšší odborné školy, Střední průmyslové školy a Střední odborné školy služeb a cestovního ruchu ve Varnsdorfu. O novinkách jsme si povídali s panem ředitelem, Ing. Bc. Petrem Jakubcem, a jeho zástupkyní, Mgr. et Mgr. Zdeňkou Vajsovou.

Ředitel školy, ing. Petr Jakubec  Pane řediteli připravujete i pro školní rok 2015/2016 nějaké novinky v oblasti vzdělávání na VOŠ? Vzhledem k rozmanitosti a četnosti vzdělávacích programů na VOŠ jsme se zatím do nových nepustili, ale připravujeme akreditaci změny těch, které se již na VOŠ dlouhodobě přednášejí. Současně bylo sjednoceno přijímací řízení na VOŠ. Všichni zájemci o jakýkoliv vzdělávací program projdou motivačním pohovorem. U Bezpečnostně právních činností jsme připravili podmínky pro získání zbrojního průkazu, takzvanou zkoušku odborné způsobilosti o vydání zbrojního průkazu skupiny A - E ve spolupráci s Policií ČR. Každá škola se musí rozvíjet a reagovat na momentální situaci, co požadují žáci základních škol, co chtějí studenti, o co je zájem a co samozřejmě potřebují podniky, které jsou ve Varnsdorfu a v celém našem okrese. Máme jednu novinku, která běží již druhým rokem, jedná se o obor Bezpečnostně právní činnosti. Tento obor je ve dvou zaměřeních - obor kriminality a ochrana osob a majetku. Zvláštností je, že byl povolen jen čtyřem VOŠ v republice. Trh práce nás nutí, abychom tyto změny silně vnímali a reagovali na ně změnou vzdělávací nabídky. K zásadním reformám evropských škol patří přechod na strukturovaně uspořádané studium a evropsky uznávaná absolutoria vyššího stupně vzdělávání. Bezpečnostně právní činnosti budou znamenat výrazné posílení kvalifikovanosti pracovníků v oblasti bezpečnosti, a tím povede ke zlepšení bezpečnostní situace, a to nejen v oblasti Šluknovského výběžku, ale v celé spádové oblasti naší VOŠ, která zahrnuje větší část Ústeckého, Liberecké-

ho a Královehradeckého kraje. Zároveň dojde ke zvýšení zaměstnanosti, což má pozitivní vliv na snížení sociálního napětí.  Pan ředitel se teď zmiňoval o vzdělávacím programu „Bezpečnostně právní činnosti“. Můžete nám, paní Vajsová, zmínit ještě podrobnosti k tomuto programu? Ráda. Tento obor připravuje lidi pro policii, bezpečnostní složky, hasiče, strážce národních parků, mysliveckou stráž, ale i krizové řízení prevence kriminality na městských úřadech a ve státní správě obecně, tak, jak jsou tito lidé potřeba. Základní je odborná složka, takzvaná kriminologie, a další složky, které navazují na kriminalistiku. Výuka je naplněna řadou povinných modulů - Integrovaný záchranný systém, Právo I, Právo II, Státní správa a samospráva a Informační technologie, a volitelných modulů Praktická rétorika, Mediální komunikace, BOZP a Národní parky a chráněná území. V zaměření studia Prevence kriminality jsou dalšími povinnými moduly Kriminologie a Prevence kriminality. V zaměření studia Veřejná správa jsou zařazeny povinné moduly Ochrana osob a majetku a Krizový management. Nyní nám již studenti postoupili do druhého ročníku a vzhledem k odbornosti a specifické výuce jsme posílili náš pedagogický sbor o další odborníky z praxe, takzvané externí spolupracovníky. Jedním z nich je velitel vedoucí 1. Oddělení speciální pořádkové jednotky (SPJ), jehož prací je uskutečňování policejních zákroků pod jednotným velením, plánování činností pro zákroky proti narušitelům veřejného pořádku, pachatelům trestné činnosti a proti nebezpečným pachatelům, a dále plánování činností pro integrovaný záchranný systém (IZS), řízení a plánování běžného výkonu služby. Dle typových plánů činnosti pro IZS plánování a provádění pátracích akcí po pohřešovaných a hledaných osobách a velení zákroku proti aktivnímu střelci, takzvaný AMOK. Druhým „externím spolupracovníkem“ je žena, povoláním zdravotnický záchranář. - První pomoc bychom měli zvládat všichni, ale přiznejme si, jak na tom doopravdy jsme. Takže když už chceme vzdělávat pro život a ne pro školu, pak na „vošku“ musí nutně docházet lidé z praxe. V současné době jich je v pedagogickém sboru VOŠ patnáct.  Je v tomto oboru důležitá i znalost cizích jazyků? Ano, jeden cizí jazyk je povinný a druhý volitelný. Studenti mohou volit ze tří vyučovaných jazyků, a to německého, anglického a ruského jazyka. Cílem je navázat na dosažené jazykové vzdělání na střední škole a při-

pravit studenty na užívání jazyka v běžných profesních situacích. Ale ani v této oblasti neleníme, jelikož víme, že dnes jsou jazykové dovednosti samozřejmostí a vítanou dovedností pro přijetí do zaměstnání. Podpisem memoranda o spolupráci s Evropským centrem jazykových zkoušek se naše škola stala partnerskou školou Evropského centra jazykových zkoušek (www.elec.eu), které je akreditovaným poskytovatelem všech jazykových zkoušek Cambridge English a Sprachdiplom Deutsch. Studenti a žáci naší školy se tak mohou připravit na zkoušky přímo ve škole a zkoušku mohou ve škole i složit, většina se již zdarma otestovala. Z „vošky“ již dokonce jeden student získal i dovednost C1 a většina studentů by měla získat dovednost B2. Mezinárodní jazykové certifikáty jsou pak celoživotní. Další oblastí je společenskovědní vzdělávání je Psychologie, Sociologie s výukou volitelných modulů Psychopatologie a Sociální psychologie. Odborná praxe a praktická příprava je volitelným modulem. Na studenty se při teoretické i praktické výuce vztahují platné právní předpisy. Prostory pro výuku i odbornou praxi odpovídají požadavkům daných platnými právními předpisy. Studenti musejí být s pravidly dodržování platných právních předpisů týkajících se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci prokazatelně seznámeni.  Jaká jsou kritéria při výběru zájemců o studium? Výběr je náročný. Zájemci nesmějí mít závažné duševní nemoci a poruchy chování a také nemoci vylučující splnění podmínek stanovených zvláštními právními předpisy pro výkon povolání, na které bude uchazeč připravován v daném oboru vzdělání v případě, že je nezbytné postupovat podle §67, odst. 2, věta druhá školského zákona.  Proč jsou tak přísná pravidla? Jednak je velká část výuky věnovaná zákonům, je zde velmi význam-

ná oblast práva, dále dáváme velký důraz na sebeobranu. V tomto oboru se věnuje hodně času tomu, aby studenti zvládli bojová umění a mohli a dokázali se bránit při napadení. Bohužel, při této práci se musejí umět vypořádat s delikventy, kteří je napadnou. Studenti si mohou na blízké střelnici udělat i zbrojní průkaz. Dále nabízíme za zvýhodněnou cenu pořízení řidičského průkazu skupiny B. V úvodu vzdělávání jsou seznámeni s pravidly dodržování platných předpisů, týkajících se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Rovněž jsou seznámeni s chováním při mimořádných situacích. Cílem vzdělávání je vytváření návyků k odpovědnosti za kvalitu své práce, k empatii, altruismu, angažovanosti a flexibilitě ve prospěch občanů, k dodržování bezpečných pracovních postupů a strategií, k ekologickému a ekonomickému chování. Studenti jsou vychováváni tak, aby si vytvořili kladný vztah ke svému povolání a byli připraveni se celoživotně vzdělávat.  Jedná se o denní, nebo dálkové studium? Tento obor lze studovat v denní formě vzdělávání. Jedná se o studium jako na vysokých školách, formou přednášek. Studenti ze vzdálenějších koutů republiky mohou využít ubytování v našem domově mládeže. Cena za jeden rok studia je 2 500 korun.  Máte změny i v oboru Veřejnosprávní činnosti, o který je, pokud vím, velký zájem?

číslo 31

Komerční prezentace

Ano, to je další obor, který jsme rozvinuli. Ta má v současné době tři zaměření. První je mediální komunikace, druhé nové zaměření je právo a právní administrativa a třetí veřejná správa a diplomatické služby.

bankovnictví, pojišťovnách, ale i na úřadech. Dalším zaměřením je osobní ochrana neboli osobní strážce. Tady se studenti naučí vše, co je pro osobní ochranu potřeba. Dnes si v některých oblastech ochranu objednávají i ženy.

 Můžete nám je přiblížit? Mediální komunikace a public relations dnes vládnou světem. Absolventi ovládají komunikaci s veřejností, umějí zpracovávat plány a projekty informování, vyhodnocovat názory veřejnosti. Dovedou navrhnout firemní komunikační strategii a mnoho dalších věcí. Po ukončení studia jsou připraveni pracovat jako tiskový mluvčí, odborný pracovník ve vztazích s veřejností, v marketingových a reklamních agenturách a mnoha dalších. Právo a právní administrativa, to je vzdělání pro ty, kteří chtějí být zaměstnáni ve veřejné správě. Hlubší zaměření na znalost právního řádu a právního systému, notářské činnosti, ekonomiku, správní řízení a mnoho dalšího, to vše dává absolventům mnohem větší šanci najít uplatnění. Jsou připraveni pro administrativní činnost v oblasti justice, kancelářích advokátů a notářů, v orgánech státní správy, na katastrálních úřadech i jinde... V současné době je na zavedení do praxe nového občanského zákoníku kladen daleko větší důraz na právní propracovanost a právní znalost absolventů jakýkoliv škol, protože dnešní právo je daleko složitější a dotýká se všech oblastí našeho života. Takže odborníci v této oblasti jsou a budou velmi ceněni. Je jich málo, protože ne každá firma nebo státní správa si může dovolit svého právníka. Posledním zaměřením v této oblasti jsou diplomatické služby. Absolvent získá znalosti a schopnosti efektivně pracovat na úřadech nejrůznějších typů v oblasti veřejné správy a diplomatického protokolu, mezinárodních vztahů, institucí Evropské unie, jazykové dovednosti, ekonomie, finance, účetnictví a společenské chování. V naší oblasti Šluknovského výběžku a v Děčíně je toto zaměření spíše okrajové. Na základě analýzy, o co je v současné době zájem, co by pomohlo absolventům třeba u nás, ve Varnsdorfu, dále získat uplatnění, jsme zjistili, že o tento obor je velký zájem. Není tajemstvím, že spousta mladých lidí, kteří studují na naší škole, odchází pracovat do Prahy nebo do Německa. Tohle zaměření jim umožní získat start v podnicích se zahraniční účastí, kde by měli mít základní znalosti týkající se protokolu. Víme, že žáci využívají znalostí, které se týkají diplomatických služeb při jednání v zahraničí.

 Pane řediteli, před několika měsíci jste se při našem rozhovoru zmínil, že připravujete velice zajímavý obor. Už je tento obor pro studenty otevřený? Ano, jedná se o Technické gymnázium, RVP technické lyceum, což je studium gymnázia s technickým zaměřením. A hlavně je to kvalitní příprava pro studium na vysoké škole technického zaměření. Techniků je totiž čím dál větší nedostatek, a to i přesto, že mají po studiu pracovní místo téměř jisté. Potom je to elektrotechnika nebo obory z oblasti strojírenství, zaměřené především na výuku oborů zabývajících se obráběním kovů, kde se skutečně v současné době požadují kvalifikovaní pracovníci. Jde o ovládaní strojů, které jsou číslicově řízené, to znamená obsluhu CNC strojů, které jsou dnes ve všech dobrých závodech, a tito lidé jsou u zaměstnavatelů velice žádaní. Na základě toho v současné době rozšiřujeme spolupráci s dalšími podniky zde poblíž.

 Je to opravdu rozsáhlý obor se širokým zaměřením... Veřejnosprávní činnosti připravují absolventy pro policii, složky integrovaného záchranného systému, hasiče a armádu. Rozšířili jsme studium na bezpečnost a právo, kde předpokládáme lepší uplatnění studentů. A to například jako policejní inspektoři, celníci, pracovníci ve veřejné službě, v

 O studium na vaší škole je velký zájem i přesto, že se nachází v této lokalitě... A to nás velice těší. Je to tím, že žáci a studenti mají zajímavé možnosti a podmínky ke studiu, a tím lepší uplatnění na trhu práce. O tom, že je úspěšná, svědčí to, že počtem studentů patří mezi tři největší v České republice. Ve Šluknovském výběžku je to nejvyšší dosažitelná forma vzdělání. V současné době máme na VOŠ pět akreditovaných vzdělávacích programů.

Ano, školné na vyšší odborné škole se podle vyhlášky platit musí. Odvíjí se od jednotlivých oborů, tak například veřejnosprávní činnosti 2 500 Kč, cestovní ruch 4 000 Kč a technické obory 3 000 Kč ročně. Samozřejmě nabízíme i rozdělení částky na dva semestry. Je to proto, kdyby náhodou studenti neuspěli. A umožňujeme i splátkové kalendáře.  Můžeme si říci i o dalších oborech zaměřených na techniku? Pokud žáci dobře odmaturují, nabízí se jim studium na vyšší odborné škole nebo škole vysoké. Vyučujeme obor, který se nazývá strojírenství s využití CAD/CAM systémů. Jedná se o obor, který se věnuje konstruování a přípravou výroby a měl by rozvíjel praxe žáků tak, aby se uplatnili na trhu práce. A to nejen u nás, ale i v Německu, a vlastně po celém světě, kde je po konstruktérech velká poptávka. Poslední obor z oblasti elektrotechniky je informační technologie a zabývá se výpočetní technikou, její aplikací v oblasti počítačových sítí nebo v oblasti multimédií, elektronických systémů jak řídících, tak signalizačních, které jsou potom využívány prakticky všude. Ale primárně se zaměřujeme na elektronické sítě, na jejich obsluhu při programování. Tito experti mají velmi dobrou možnost se uplatnit v praxi. Nabízíme kurzy LCDL nebo kurzy CISCO akademie, což jsou další kvalifikace, které rozšiřují jejich uplatnění na trhu práce. Například CISCO akademie je uznávaný certifikát, který umožňuje obsluhu programování a obsluhování sítí. Je potřeba, aby těchto kvalifikovaných lidí, kteří jsou pro nás velice cenní, bylo co nejvíce. No, a ti nejlepší mají možnost pokračovat na VOŠ.

11 Haas+Sohn. Vedení této společnosti chce s námi rozvinout spolupráci v oblasti programování strojů, které jsou přizpůsobeny k rozřezávání dílců ze silných plechů. Tato společnost vyrábí velice kvalitní krbová kamna a krbové vložky, které jsou celosvětově známé. Zde by se měli uplatnit žáci především maturitních oborů mechanik seřizovač nebo strojírenství. A pro ty, kteří mají zájem nebo již v této oblasti pracují a chtějí mít vzdělání zaměřené na konstruování na počítači, máme úžasně vybavené učebny PC technologií. Výuka tohoto oboru je na vysoké úrovni. Výhodou pak je velký zájem o studenty z řad zaměstnavatelů a tudíž uplatnění na trhu práce. Kromě těchto dvou zmiňovaných firem, máme uzavřeno cca patnáct dalších partnerských smluv se zaměstnavateli v oblasti technických oborů.  Mohou ve studiu na „vošce“ pokračovat jen maturanti? Jedná se sice o jednu z možností pomaturitního studia, ale v rámci celoživotního vzdělávání a profesní uplatnitelnosti u nás studují skoro již běžně vysokoškoláci s titulem Bc., Mgr., Ing. Někteří z nich jsou v denní formě vzdělávání, většina v dálkové.  Kam se mohou zájemci o studium přihlásit a platí za přihlášku? Mohou kontaktovat studijní oddělení, paní Jitku Nagyovou, na telefoním čísle 412 315 011, 778 538 686 nebo psát na e-mail: jitka.nagyova @skolavdf.cz Přihlášky jsou zdarma a zájemci se mohou přihlásit v mimořádném termínu ještě do 25. září. V případě zájmu zajistíme i prohlídku školy. Další informace najdete na www.skolavdf.cz a také na facebooku VOŠ: www.facebook.com/voskavdf Naše motto: „Učíme pro život, nejenom pro školu.“ Oběma Vám děkuji za rozhovor a přeji hodně úspěšných studentů. Věra Hladíková

 Paní Vajsová, jaké programy tedy na „vošce“ vyučujete? Zájemci o studium mohou posílat přihlášky do vzdělávacích programů veřejnosprávní činnosti, bezpečnostně právní činnosti, cestovní ruch, informační technologie, počítačová grafika v technických oborech, výroba, přenos a užití elektrické energie a strojírenství s využitím CAD/CAM technologií. Již máme po uzávěrce přijímacího řízení druhého kola na VOŠ pro akademický rok 2015/2016, ale ředitel školy vyhlásil možnost podání přihlášky v mimořádném termínu ke studiu na Vyšší odborné škole nejpozději do 25. září 2015, a to do níže uvedených vzdělávacích programu: - Veřejnosprávní činnosti - denní i dálková forma studia - Cestovní ruch - denní forma studia - Bezpečnostně právní činnosti denní forma studia - Informační technologie - denní i dálková forma studia - Výroba, přenos a užití elektrické energie - dálková forma studia

 Připravili jste pro studenty novinky i v tomto oboru? Kromě dlouhodobé spolupráce s TOS, a.s. Varnsdorf jsme v loňském roce rozšířili spolupráci s podnikem

 Musí si i na těchto oborech studenti připravit finance na školné?

Předávání diplomů absolventům - Ing. Bc. Petr Jakubec a starosta města Varnsdorf, Ing. Stanislav Horáček. Foto Zdeňka Vajsová

12

Dny řemesel

10. září 2015

Dny řemesel v Českém Švýcarsku Již čtvrtým rokem pořádá Správa Národního parku České Švýcarsko Dny řemesel, během nichž se mohou návštěvníci seznámit s tradičními řemesly, kterými se v minulosti živili místní obyvatelé. A protože letos slaví národní park 15 let své existence, zpestřovala tato akce konec prázdnin po celých osm dní, od 15. do 22. srpna. První víkend se na louce u Dolského můstku mohli příchozí zapojit do stavby milíře na dřevěné uhlí; vyrobené uhlí pak získal darem každý, kdo se sem vypravil o posledním dni. Na vlastní kůži si mohl kdokoliv vyzkoušet praní na valše, vytočit si nádobu na hrnčířském kruhu nebo vyrobit drobný předmět

pod vedením drátenice. Velkému zájmu se těšila polní chlebová pec, a to nejen pro ochutnávky čerstvého pečiva. Kromě ukázek obilovin a starých receptů se tu nabízela možnost semlít si obilí na ručním mlýnku. Starší technická zařízení u řeky letos doplnilo několik novinek, mj. smolný kámen na drobnou výrobu dehtu, pec na výpal keramiky, poslední den proběhla tavba železa, připomínka jedné zapomenuté kapitoly zdejší historie, kdy se na řadě míst Děčínska těžila železná ruda. Osvěžení do ruchu řemeslníků přinesly koncerty Collegia Verbasca, Quitar Arte tria a Jany Vébrové-Šrajerové (na snímku). Natalie Belisová

číslo 31

Kulturní a společenský servis

První úterý v měsíci bylo data 1. 9., a tak opět proběhl „úterek s vědou“ na ČVUT. Tentokrát na téma Rádio Svobodná Evropa, přednášející PhDr. Prokop Tomek, Ph.D., návštěvníkům přiblížil okolnosti vzniku a základní rysy vývoje československé redakce Rádia Svobodná Evropa a pokusil se odpovědět na nelehkou otázku, jaký byl význam RFE pro české dějiny. Zazněly i ukázky autentických nahrávek a hlasy spolupracovníků RFE z Československa. -blc, lp-

13

Je čtvrtek 3. září a leje jako z konve. Přesto se na Ukradenou galerii schází velké množství návštěvníků - to může fotografa z děčínského muzea, Vladimíra Širla (na snímku druhý zprava), opravdu těšit. Připravil si výstavu s názvem Paměť stromů, na vzájemnou spolupráci zavzpomínal Karel Stein. -blc, lp-

Na rychnovské osadě se o víkendu 4. až 6. září konal jubilejní 30. sraz bojových a historických vozidel. Akce se jako vždy těšila obrovskému zájmu nejen fanoušků techniky, ale i běžným návštěvníkům. Ti si mohli prohlédnout na osm desítek „stařečků“. V neděli několik odvážlivců na obojživelných vozidlech absolvovalo plavbu po Labi z Velkého Března do Děčína. -blc-

14

Inzerce

10. září 2015

Aljaška - Pobřeží Pacifiku aneb Na nafukovacích člunech z Kanady na Aljašku Díl 22. OD OSTRŮVKŮ LYNN SISTERS DO NARODNÍHO PARKU GLACIER BAY, K MARBLE ISLAND Plejtváci, co umějí nahnat strach Překrásný letní den. Nebe stejně modré jako zrcadlově hladké moře, ve kterém se odrážejí bílé ledovcové hory na horizontu. Atmosféra absolutní pohody, nic neruší harmonii přírody. Náhle se ozve zvuk jako vydechnutí probuzeného pohádkového draka. Zahalí nás vodní mrak, ze kterého se vynoří gigantické černé tělo. Hned vedle člunu praští do vody ohromný velrybí ocas. Zpěněná voda jej plní až po okraj. Za okamžik později se tato scéna opakuje přímo před námi. Potom se vynořují další velryby - pět, šest, sedm... Ocitáme se uprostřed hejna plejtváků, obrovských mořských savců. Náš pes je z toho úplně vyděšený. V panickém strachu se utrhne ze šňůry, skočí do vody a mezi velrybami si to namíří ke břehu. „Daltone, zpět!“ zařvu na něj. „Okamžitě zpět!“ Doposud poslechl na každé slovo, nyní vůbec nereaguje.

„Jakube, za ním! Musíme ho zachránit!“ křičím na juniora, který hned přidává plyn. Vyrazíme kupředu, obloukem se vyhýbáme velrybám a když konečně psa dohoníme, je ještě v šoku. Vtahuji ho za obojek do lodi - drápy se pokouší udržet rovnováhu. Ty se zaboří do gumového pláště člunu. Následuje strašidelné syčení a během chvilky je jeho levá strana prázdná. „Sakra! To nám tak ještě chybělo!“ zanadávám. „Potopíme se?“ zeptá se vyděšený Jakub. Člun vypadá zoufale, velryby stále nablízku. „Žádný strach,“ ujišťuji ho. „Vnitřní vzduchová komora nás udrží nad hladinou. Teď ale co nejrychleji ke břehu!“ Na motor však můžeme zapomenout, je napůl po vodou. „Zatraceně! Kde je druhý člun?!“ rozčileně se rozhlížím kolem sebe, ale nikde ho nevidím. Jirka se zbytkem posádky se většinou drží na dohled. Minuty se stávají věčností! Velryby na dosah ruky a my jako na potvoru nejsme schopni manévrovat. Přímý zásah ocasem a jdeme ke dnu! Zadek se mi svírá strachy, ale nedám to na sobě znát. Nechci Jakuba vyplašit víc,

než je. Nikdy jsem neslyšel, že by plejtvák potopil člun, ale všechno může být poprvé! Konečně! „Jakube, už je vidím,“ volám nahlas, jako by byl kdovíkde. „Proč ale k sakru jedou jako s hnojem?!“ Za chvíli se dovídám, co se stalo. Jirkovi došel benzin a museli přehazovat tanky. „Zaplať pán bůh, že jste tady!“ volá na ně už z dálky junior a jakmile přijedou blíž, pokračuje: „Bez vás bychom byli úplně...“ nedořekne, matka ho zavčas zkrotí pohledem. V krátkosti vysvětlím, co se přihodilo. Dáme hlavy dohromady. Na mapě nacházíme na konci nedalekého zálivu - Port Frederick - lagunu. Hned se mi vynoří vzpomínka na Boat Harbor,

před větry chráněnou vodu. Nic nenasvědčuje tomu, že by se v laguně Salt Lake nedal postavit tábor, kde bychom v klidu loď opravili. Jirka vypakuje horolezecké lano, uváže ho na zádi svého člunu a hodí mi ho. Rychle však nejedeme, i když motor tažné lodi vyje jako náš Dalton na řetězu. Ten teď vypadá jako zmoklá slepice. Určitě moc dobře ví, že je to všechno jen kvůli němu. ------------------------Převzato z fotografické knihy Pobřeží Pacifiku - Na nafukovacích člunech z Kanady na Aljašku, kterou vydal Leoš Šimánek ve svém nakladatelství ACTIONPRESS. Více o autorovi, jeho diashow a knihách (včetně internetového knihkupectví) na stránkách www.leossimanek.cz.

INZERCE

Konečně jsme vpluli do širokého fjordu Icy Strait a nabrali kurz severozápad. Za námi se zdvíhalo pohoří Fairweather Range patřící do národního parku Glacier Bay. INZERCE

15

Zábava

číslo 31

OSMISMĚRKA MLYNAŘÍK DLOUHOOCASÝ - své jméno dostal podle jakoby moukou zaprášeného peří - je drobný ptáček, který je široce rozšířen. Vyskytuje se od Portugalska a Irska až na Kamčatku a do Japonska. Najdeme jej také v severní Skandinávii a středních oblastech Číny. Téměř vždy jej uvidíme v rodinných skupinkách, které čítají v době hnízdění až pět členů, v zimě ale i dvacet a více jedinců. Tyto rodinné skupinky si brání hnízdní teritoria, zdroje potravy a nocoviště proti ostatním. Sdružování do hejn zvyšuje šanci na přežití v zimě, kdy si ptáci sesednou k sobě na příhodnou větev a načepýří peříčka, aby malá tělíčka neztrácela teplo. Přesto za obzvláště tuhých zim (nejhorší je, když větvičky pokryje ledová krusta) uhyne až jedna třetina mlynaříků, naštěstí početnost těchto pěvců se na jaře rychle obnoví díky vysokému počtu vajíček (8 - 12 ve snůšce). Potravu mlynaříka dlouhoocasého tvoří výhradně hmyz, jeho larvy a vajíčka, případně další menší bezobratlí. Může se živit i bobulemi a semeny, ale jen tak měkkými, aby je svým drobným zobáčkem rozlouskl. Na jaře se větší hejna mlynaříků rozpadají na menší a páry si začnou hledat místo vhodně k hnízdění. Z každého hejnka ale zahnízdí jen dominantní pár, na ostatní připadne úloha pomocníků, kteří pomáhají s krmením mladých. Stavba zavěšeného hnízda trvá tři týdny, začíná se dnem, pak se vztyčují stěny. Stavebním materiálem jsou mechy spojené pavučinami. Mlynařík přidává další a další vrstvy až nakonec vytvoří kulovité hnízdo s malým vletovým otvorem. Hnízdo pak zamaskuje lišejníkem, v některých oblastech nahradí krycí vrstvu kousky (tajenka 19 písmen). Dříve byl mlynařík dlouhoocasý řazen k sýkorám, ale na rozdíl od nich nesbírá potravu ze země. Je ale stejně šikovný a není pro něj problém se pověsit hlavou dolů z větvičky za jednu nohu a druhou si držet potravu.

L Á N A K L A V

I A T U R A Z

Manželský pár v kožešnictví. „Milý můj, jaký kožich mi poradíš koupit?“ „Nevím, miláčku, tady je každá rada drahá.“

E E P E O Ě T Á A A K Č A N Z T

I

T U L E K N N B U B Á K K

U O P E Ř T S O N R A M U O Í Š Á O I C B R Č K O Á T T R N K V N K M K É N H V O E S O T A A P E U R Á Í Ý I D R O T K A R T

„Zítra jdeme na vandr, mám si vzít něco teplého?“ „Jo, tak šest láhví.“

L L V A Á

Í N R E D O M

O A O Y Z V V R R A R V O B A I R A P

Manželka ošetřuje manželovi hlavu, kterou mu rozbila válečkem na nudle. Otírá mu krev, ošetřuje ránu, lepí náplasti a povídá mu: „Vidíš to. Co by sis beze mě počal, kdybys mě neměl?“

T O I Á R T T D L Y G Z T T L K S G N P A N I V O D E M O Á I A G R B C E A K N D H T

L C A T L O V E R A R R U I C I C E

Sexuolog se ptá pana Nováka: „Kolik sexuálních partnerů jste měl za poslední rok?“ „Mohu počítat i sebe?“ „Ne!“ „Tak to žádného!“

Na operačním sále se objeví sama paní ministryně zdravotnictví. „Ale, ale, to je náhodička!“ mne si ruce chirurg. „Co takhle si před operací pohovořit o platových podmínkách?“

pěnového polystyrenu

OSMISMĚRKA řešení

U soudu: „Říkáte, že schody vedly dolů do sklepa?“ „Ano.“ „A ty schody, vedly také ze sklepa nahoru?“

SUDOKU řešení

3 1 7 9 2 5 8 6 4

5 8 4 7 6 1 2 3 9

2 9 6 8 3 4 1 7 5

4 2 8 3 1 9 7 5 6

1 6 5 4 7 2 9 8 3

9 7 3 6 5 8 4 1 2

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Batoh, brčko, brzda, bubák, dingo, drdol, elektroda, kanál, klaviatura, kotel, kravata, letecká tragedie, letuška, loupák, marnost, mastaba, medovina, moderní traktor, nábytek, odvar, overal, památník, plátce, průzkum, radost, raketa, rebarbora, revolta, rogalo, rovina, sněhová radlice, šotek, televize, titulek, trubka, vánoční tradice, vteřina, značka, známá výtvarnice. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

6 4 9 5 8 7 3 2 1

E S N Ě H O V Á R A D L

7 3 1 2 9 6 5 4 8

E T

8 5 2 1 4 3 6 9 7

R D L B Ů A O A Y A S

16

Kultura, společnost, inzerce

ZÁMEK DĚČÍN Výstava chodba 3.p. JAN STRIA - FOTOTOULKY fotografie z cest po Evropě Výstava chodba 2. p. VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ žáků ZŠ Dolní Poustevna Přednáškový sál: čt 17. 9., 17.00 KRAJINA ČESKÉHO STŘEDOHOŘÍ Vodopády, hrady, mineralogická naleziště, přírodní zajímavosti… přednáší Jiří Svoboda. so 19. 9., 10.00 TESTOVÁNÍ IQ PRO VEŘEJNOST pro děti i dospělé (přihláška na www.mensa.cz) + zahájení Klubu nadaných dětí Oříšek po 21. 9., 18.30 VEČER VÁŽNÉ HUDBY W. A. Mozart - Nejkrásnější árie z Kouzelné flétny. Průvodní slovo Jan Bučina Dětské oddělení: ne 13. 9., 15.00 RYTÍŘI Loutková pohádka pro děti od 3 let o rytířích, princezně a drakovi. Hraje Divadlo Toy Machine Praha. Slavíme třetí narozeniny v nové budově, vstup je zdarma! Výtvarné dílny: so 12. 9., 9.30 Vyrábíme scrapbookový rozvrh hodin VRAŤTE DO KNIHOVNY KNÍŽKY BEZ POKUTY! Městská knihovna Děčín vyhlašuje ve dnech 1. - 13. 9. 2015 amnestii na sankční poplatky spojené s dlouhodobými výpůčkami knih. Máte-li doma půjčenou knihu, můžete jí v této době vrátit zcela bez poplatků. Amnestie se vztahuje na všechna oddělení a pobočky knihovny. Připravujeme pro vás nové kurzy - hlásit se můžete již nyní: - Keramika pro dospělé - Dopolední a odpolední knihvazačské kurzy - Kurzy šití - Animace pro děti - Tvůrčí psaní pro děti i dospělé - Americká angličtina - pokračujeme v jazykových, počítačových a dalších kurzech, přehled všech kurzů najdete na www.dcknihovna.cz, v sekci Vzdělávání/kurzy.

so 12. 9., 14.00 VĚŽNÍ HODINY ANEB JAK SE KDYSI MĚŘIL ČAS Komentovaná prohlídka nově otevřené výstavy historických hodin ze sbírek soukromých sběratelů s odborným výkladem. Vstupné 40 Kč, děti 20 Kč. pá 18. 9., 17.30 Dělová zahrádka, parkán VEČER POD HVĚZDAMI Pozorování podvečerní i noční oblohy hvězdářskými dalekohledy s komentářem astronomů. Skvrny na slunci, měsíční krátery, Saturnovy prstence... Zábavný program pro děti i dospělé. Za nepříznivého počasí astronomická přednáška, bohatý program pro děti v Rohovém sále zámku a pozorování města hvězdářským dalekohledem. Vstupné: 50 Kč, děti 30 Kč. VÝSTAVY Podkroví DĚČÍNSKÉ HODINÁRIUM Nová výstava historických hodinových strojů ze sbírek soukromých sběratelů. Výstava trvá od 13. 9. 2015. Otevřeno denně 9.00-17.00 (po předchozím objednání). Vstupné 40 Kč, děti 20 Kč. Barokní konírna HISTORICKÉ KOČÁRY Výstava hipomobilií.

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I Srdečně Vás zveme na autorskou výstavu obrazů GENNADIJE AVDĚJEVA „Českosaské Švýcarsko“. Výstava trvá do 18. 9.

Cyklovýlet s DDM V sobotu 19. 9. se koná 2. cyklovýlet s DDM. Vyrážíme v 10.00 z parku u lékárny v Boleticích nad Labem. Po cestě nabíráme u zimního stadionu a cca v 10.15 budeme pokračovat přes Březiny od zastávky autobusu č. 4. Vše se snažíme jet po cyklostezce. Letos vyrážíme směrem do Benešova nad Ploučnicí na dobrý dortík a zpět. Kolo musí být ve výborném technickém stavu a splňovat podmínky pro jízdu na silnici. Přihlášky získáte po e-mailu - [email protected]. Těší se na vás Iva, Kačka a Bambůča

Láa Hruška se vrací - 3. díl kuchařky ..................... 199,Italská veganská kuchařka ........................................ 399,D. Landsman: Deníček moderního fotra ...................................... 229,Drda, Kroupa: Neznámí hrdinové o české statečnosti ................ 249,Mazur, Danner: Komiks od roku 1968 do současnosti ................. 699,F. Emmert: Mobilizace 1938 - Chtěli jsme se bránit! ................. 399,L. Hruška:

R. Dahlke:

Nabízíme učebnice, noty, atlasy, tabulky, slovníky a mapy pro ZŠ, SŠ, UO SOU a jazykové kursy.

10. září 2015

KINO 10. 9. - 13. 9., čt 19.00, pá, so, ne 20.00 GANGSTER KA Krimi Česko, 2015. Radim Kraviec alias Káčko se vyznačuje vysokou inteligencí a talentem pro dokonalý podvod. Kde jiní sahají po zbrani, on využívá lsti a armády právníků i monstrózního kapitálu. Mrknutím oka okrádá stát o miliardy korun. 10. 9., čt 21.00 SINISTER 2 HOROR Horor USA, 2015, titulky. Do opuštěného venkovského domu se nastěhuje Courtney Collinsová se svými dvojčaty, devítiletými syny Dylanem a Zachem. Brzy ale zjistí, že nejsou mezi stěnami domu asi až tak úplně sami. Na scénu krvavého příběhu se vrací stará promítačka a filmy, kamera, duše dětí, zavražděné rodiny využité jako obě něčemu či někomu. 11. 9. - 13. 9., pá, so, ne 17.30 NIKDY NENÍ POZDĚ Komedie USA, 2015, titulky. V původním a velmi poutavém snímku, plném živých hudebních vystoupení, Streep ztvárňuje postavu Ricki Rendazzové, slavné kytaristky, která se ve snaze splnit si své sny o rockandrollové slávě dopustila nepřeberného množství životních chyb. Během návratu domů dostává tváří v tvář své rodině šanci tyto chyby napravit a změnit se. 12. 9. - 13. 9., so, ne 15.30 MUNE - STRÁŽCE MĚSÍCE 3D Animovaný Francie, 2015. Aniž by o to žádal, je malý Mune, snílek a šibal, v bájném světě jmenován strážcem Měsíce, tedy tím, kdo přináší noc a bdí nad sny. Mune ale přitahuje katastrofy a omylem umožní strážci temna, aby ukradl Slunce. 14. 9., po 19.00 9999 - TÝDNY DUŠEVNÍHO ZDRAVÍ Dokumentární Belgie, 2014, titulky. Cely v belgické věznici Merksplas obývají muži, kteří sem vůbec nepatří. Spáchali sice trestný čin, ale podle zákona za něj nejsou vlivem duševní nemoci zodpovědní a mají být v péči psychiatrů. Nedostatek kapacit v příslušných zařízeních však zavinil, že jsou zavřeni ve vězení bez odborného dohledu, potřebné terapie a také bez stanoveného data propuštění: ve formulářích je v této kolonce uveden pouze rok 9999. 15. 9., út 19.00 PRIDE - TÝDNY DUŠEVNÍHO ZDRAVÍ Komedie Velká Británie, 2014, titulky. Píše se rok 1984. Britskou premiérkou je Margaret Thatcherová. Za dob její vlády vrcholí v zemi nepokoje horníků. Během Gay Pride v Londýně se skupina aktivistů rozhodne pomoci jejich rodinám a uspořádají pro ně sbírku. Odborový svaz horníků se ale zdráhá jejich pomoc přijmout. 16. 9., st 19.00 ÚŽASNÝ BOCCACIO Historický Itálie / Francie, 2015, titulky. Florencie, Itálie, rok 1348. Zatímco v toskánském městě řádí nelítostná černá smrt, skupina mladých lidí šlechtického původu se uchyluje do vily v nedalekých horách. Aby jim neradostný čas lépe utíkal, rozhodnou se, že si ho ukrátí vyprávěním.

pá 11. 9., 19.00 ŽIVÁ HUDBA SE ZÁBAVOU NA TERASE Vstupné je zdarma. Rezervace na tel. 734 850 850 so 12. 9., 10.00 SKŘÍTKIÁDA Skřítkiáda aneb Zábavné odpoledne pro celou rodinu. út 15. 9., 18.00 TANEČNÍ KURZY - MLÁDEŽ 1. lekce. Více informací na tel. 606 458 090 - paní Rottenbornová st 16. 9., 11.00 DĚTSKÝ BAZÁREK čt 17. 9., 18.00 VESELÁ TROJKA - HVĚZDY TV ŠLÁGR Jaromír Kozelek, Miroslav Hrdlička a Pavel Krška, tři dlouholetí kamarádi, kteří celý život hrají muziku pro široké vrstvy posluchačů, zavítají do Děčína. Zpívají a tvoří vlastní písně s důrazem na pěkný text.

OBLASTNÍ MUZEUM VÝSTAVY  Petr Menš a Petr Stacho - Obrazy a sklo - do 20. 9. 2015  Doba dřevěná... doba minulá - do konce září 2015 STÁLÉ EXPOZICE Vývoj lodní dopravy na Labi - Město na louce - Procházka starým Děčínem - Děčín v proměnách doby - Ptactvo Děčínska EXPOZICE NA DĚČÍNSKÉM ZÁMKU Zámecká zbrojnice - Barokní umění na Děčínsku - Veduty Děčínska - Děčínský zámek v proměnách doby

Ukradená galerie čt 10. 9., 19.00 Zbrojnická ulice 130. Ukradená galerie Děčín - Podmokly LUCIE ŠPERLOVÁ - S-P-O-U-T-Á-N-I Vystudovala návrhářství oděvů na oděvní škole v Bratislavě. Návrhářství se profesionálně věnuje třetí sezónu jako kostýmní výtvarník v divadle, v soukromí pracuje na osobních projektech. Zabývá se také volnou malbou, kresbou, plastikami a kombinacemi těchto technik.

HUDEBNÍ

KL UB KLUB

pá 11. 9., 22.00 TETSCHEN NIGHT Úvodní koncert sezóny se ponese ve znamení čistě děčínských kapel. A koncert to nebude ledajaký, nebo na něm zazní dva zdánlivě neslučitelné žánry. Podobné koncerty jsou však důkazem, že děčínská hudební scéna drží pospolu a nebojí se ani podobných žánrových experimentů. Těšit se můžete na vycházející hvězdy děčínské punk-rockové scény DC Radio a na skvělé bluesově až soulově laděné Ray. Vstupné 50 Kč

17

Kultura, společnost, inzerce

číslo 31

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 31. 8. Linda Řešátková - syn Matěj 3. 9. Radka Fišerová - syn Martínek Nikola Lincová - syn Ondřej Michala Hrušková - dcera Eliška 4. 9. Markéta Pušková - dcera Jasmína 5. 9. Marie Šulová - dcera Terezka Valérie Pisarčíková - dcera Valérie Andrea Bubelová - syn Kubíček Petra Fichtnerová - syn Dominik 6. 9. Nikola Růžičková - syn Daniel Olga Janková - syn Jiříček Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: 11. 9. Ludmile Válkové 15. 9. Markétě Férové

VZPOMÍNKA Kdo byl milován, nebude nikdy zapomenut... Ve čtvrtek 10. září vzpomeneme šesté smutné výročí úmrtí pana Karla Kratochvíla z Václavic. Stále s láskou a úctou vzpomínají dcery Jana a Jarka

Dobrý člověk nikdy neumírá v srdci těch, kteří ho milovali... Ve středu 16. září vzpomenem desáté smutné výročí úmrtí mojí maminky, paní Anny Malkovské z Děčína. Stále s láskou vzpomíná syn Mirek s rodinou

Obří gongy opět v synagóze Vážení přátelé, srdečně Vás zveme na koncert do děčínské synagógy a věříme, že i letos bude atmosféra nezapomenutelná jako vloni. Koncert začíná v 19.00 v sobotu 12. 9. a cena vstupného je 200,Kč. Koncertem se rozezvučí hudba Ondřeje Smeykala na didgeridoo a hráče na obří gongy, B Love (V. Británie). Koncert je součástí putování po více než deseti unikátních místech České

republiky a hostem v Děčíně bude i Andrew Begay (USA) s hrou na Navaho flétny. Elementární zvukový proud na dřevo, kov a elementy v podobě nejstarších nástrojů světa nabídnou znovuoživení dávných zkušeností a performance bude požitkem nejen pro uši, ale i celé tělo v souladu s rezonující hudbou, která spojuje hráče s posluchačem i prostorem. Mirka Poskočilová

Vydejte se Po stopách rysa Po stopách rysa se budou moci vydat děti, které se svými pedagogy navštíví v průběhu září ZooŠkolu v děčínské zoologické zahradě. Jde o speciální výukový program, který zoo v prvním školním měsíci nabízí za zvýhodněnou cenu, než ostatní výukové programy. Na program je nutné se předem objednat, určen je pro děti předškolního věku z mateřských škol a pro

děti mladšího školního věku základních škol. Děti v zoo stráví zhruba hodinu. Cena je 30,- Kč/dítě (včetně vstupu do areálu zoo). Jak se objednat na program ZooŠkoly: Tel.: 412 531 626 Mobil: 605 916 210, 736 660 963 E-mail: [email protected], [email protected]

18

Inzerce BYTY - DOMY

 Byt 2+1, 60,43 m2 (bez balkónu) v 5. poschodí panelového domu v Děčíně 6, Želenicích. Rekonstruovaný byt, kuchyňská linka, dlažba v kuchyni a na chodbě, plastová okna, oplocený pozemek. Nájem vč. záloh 8500 Kč, plus záloha na vlastní elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (2/j)  Suterénní 1+kk, 39 m2, v panelovém domě v Děčíně 6 - Želenicích. Oplocený pozemek, rekonstruovaný byt, dlažba na podlaze, kuch. linka s el. dvouvařičem a ledničkou, koupelna s vanou. Pěkný byt pro 1 osobu. Nájem vč. všech záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (3/j)  Garsonka, 32 m2, v přízemí rekonstruovaného domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Dlažba na podlaze, kuch. linka s el. vařičem, sprchový kout. Pro 1 osobu. Nájem vč. záloh 4000 Kč plus záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (4/j)  Pronajmu byt 3+1 menších rozměrů v Děčíně 4 Na úpatí. Vlastní topení pl. kotlem s ohřevem vody. K dispozici dvorek a zahrada u doma. Nájemné 5000 Kč měsíčně + služby. Vratná aukce 10 000 Kč. Tel. 702 346 871. (173)  Pronájem v rod. domě, menší 2+kk, spol. sociální zařízení s majiteli. Vhodné pro 2 osoby. Kompletně zařízen. Nájem + služby bez poplatku popelnic 6500 Kč měsíčně. Vratná kauce 3000 Kč. Tel. 737 881 467 do 19 hodin. (165)  Pronajmu 3+1, podkroví, od 1. 10. 2015. Nájem 4350 Kč + služby, kauce 5000 Kč. Tel. 739 474 152. (164)  Pronájem 3+1+komora, 98 m2, Teplická ul. u DDM, 4. p. Nová plastová okna, koupelna a plynový kotel. Nájem 5900 Kč + služby. Kauce tříměsíční nájemné. Tel. 412 532 233, 606 164 800. (163)  Pronájem bytu 2+1, 60 m2, po opravě, Litoměřická ul. u Corsa. Dobré parkování, nájem 5600 + poplatky + kauce. Tel. 602 44 56 48. (156)  Pronajmu byt 2+1 (+ pracovní malá komůrka) ve zvýšeném přízemí ve staré zástavbě v Děčíně II. Kuch. linka včetně myčky, el. trouba, plastová okna,

plovoucí podlahy, kabelová TV. Nájem 4000 Kč/ měs., energie si platí nájemník sám. Kauce 4000 Kč. Tel. 737 052 318. (155)  Pronajmu 3+1 v Boleticích, nízký nájem, v domě nebydlí žádní nepřizpůsobiví, klidná ulice. Tel. 602 412 984. (154)  Prodám 2+1 Děčín IX - Bynov, 5. poschodí. Více info na tel. 731 818 064. (153)  Nabízíme k pronájmu byty 2+1 v Křížové ul. nad Zámeckou vinárnou. Info na tel. č. 608 970 905. (151)  Pronajmu byt 2+kk po celkové rekonstrukci. Cihlová zástavba, dům má zahradu. Plastová okna, plyn. kotel, zateplen. Nájem 4300 Kč + služby, kauce 10 000 Kč. Tel. 723 067 488. (150)  Nabízím dlouhodobě pronájem většího bytu 1+1 + balkon ve 2. patře cihlového domu v Děčíně I. Cena 6800 i se službami + kauce. Tel. 736 231 941. (149)  Pronájem garsonky na Letné, 17 m2, 3. patro bez výtahu. 4 300 Kč + el. 400 Kč + 10 000 vratná kauce. Tel. 777 132 573. (148)  Pronajmu pěkný byt s terasou 3+1 o rozloze 120 2 m v rodinném domě na Starém Městě. Pouze slušným nájemníkům. Nájem 6 tisíc + služby, kauce 12 tisíc. Volejte na tel. 725 241 796. (136)  Pronajmu byt 1+1 v Děčíně IX-Bynově v Kyjevské ulici. Dům je zateplený a okna jsou na slunečnou stranu. V dosahu MHD, supermarket, ZŠ a mateřská školka. Celkové náklady 4000 Kč + 500 Kč energie. Volný od 1. 5. Tel. 606 111 454. (89) NEBYTY  Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí zrekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 4500 Kč, plus záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (1/j)  Prodám zahrádku v osobním vlastnictví o rozloze 500 m2 za 80 tisíc Kč na Starém Městě. Tel. 734 222 522. (168)  Prodám pozemek 1123 m2, kde stojí neudržo-

10. září 2015

vaný dům, zast. plocha 113 m2, Prostřední Žleb u lesa. Dům je toho času odpojen od elektra. Hezké prostředí, vhodné na chalupu. Další investice nutná. Cena 400 000 Kč, RK nevolat. Tel. 776 646 690, 723 009 092. (108)  Pronajmu ovocnou zahradu, 500 m2 na Folknářích. Tel. 603 370 700. (160)  Prodám zahrádku v osob. vlastnictví za 140 000 Kč. Když bude zájem o koupi, další informace sdělím po telefonu. Tel. 733 314 929. (137) PRODEJ - KOUPĚ  Prodám motor s převodovkou SEV - Eurodrive, 81 kW, 3 polohy uchycení. Na vrata, výtah, vlek. Tel. 605 581 805. (172)  Prodám cirkulárku s kolíbkou. Motor 2,2 kW, k tomu pilové kotouče průměr 450 cm, 400 cm plátkový a 350 cm + řezný na Fe, průměr 400 cm. Cena dohodou. Dále prodám dvoukolový vozík na pneumatikách. Cena dohodou. Tel. 721 885 869. (171)  Prodám hranoly 10x10x400 á 200 Kč (4 ks), hranoly 8x8x30 á 50 Kč (10 ks), hranoly 10x10x200 á 100 Kč (2 ks). Tel. 732 971 256. (170)  Prodám konve 50 l plast s ušima, na kvas a vodu, 4 ks, čisté! Cena 100 Kč. Tel. 732 971 256. (169)  Koupím starší pivní půllitry a třetinky s nápisy severočeských pivovarů, např. Kapitán, Březňák apod. Děkuji za nabídky na tel. 732 170 454. Sběratel. (81)  Prodám zánovní kulatý rozkládací stůl, mahagon. Původní cena 6000 Kč, nyní za 3000 Kč. Tel. 733 314 929. (167)  Prodám pružinové matrace, 7 let staré (zánovní), 200x85x15, kus 200 Kč. Tel. 603 539 925. (159)  Prodám bílý kuchyňský stůl a krouhadlo na zelí. 200 Kč. Tel. 605 581 805. (145)  Prodám ocel. pracovní stůl, svěrák, stojan, vrtačka. Cena 3000 Kč. Tel. 605 581 805. (142)  Prodám dveře 80 L, a hranoly 10x10x400. Sleva. Suché! Tel. 605 581 805. (141)  Prodám skleník z r. 1901, šatní skříň r. 1940. Cena dohodou, nutno vidět. Dále zařízení kosmetického salonu. Tel. 603 346 857. (140)

Skřivance, Děčín IV. Vše dle dohody. Tel. 722 720 524, 775 236 877. (žž)  Nabídne mi někdo brigádu 1 - 2 dny v týdnu? Důchodkyně, učitelka. Tel. 728 201 674. (138) AUTO - MOTO - GARÁŽE  Pronajmu velkou garáž možno pro 5 aut nebo jako sklad. Elektřina + rampa, na dobrém místě. Tel. 732 383 818. (176)  Prodám Ford-Fusion vanu do kufru á 200 Kč. Tel. 605 581 805. (175)  Pronajmu plechovou garáž v Boleticích nad školou. Tel. 732 971 256. (174)  Pronajmu řadovou garáž, Děčín - Letná (nad sběrným dvorem). Po rekonstrukci, suchá. Volná od září. Tel. 607 701 396. (158)  Pronajmu velkou garáž, 68 m2, možno pro pět aut nebo jako sklad. Elektřina + rampa, na dobrém místě v dobrém stavu. Tel. 732 383 818. (157)  Prodám Škoda Fabia 1.2 HTi 12V, r.v. 2003, najeto 55 tis. km, v perfektním stavu. Plná výbava, střešní nosiče, závěs. zařízení. Barva šedostříbrná metalíza, elektron. kola. Cena 68 000 Kč. Tel. 728 380 295. (147)  Prodám pro Ford Fusion vanu do kufru a barvu na opravy, modrá. Cena 200 + 100 Kč. Tel. 605 581 805. (146)  Pronajmu plech. garáž v Boleticích nad školou. Tel. 605 581 805. (144)  Pronajmu garáž 6x5x3 m v Plzeňské ulici, DC IV. 1200 Kč/měs., nebo prodám za 200 000 Kč. Tel. 602 390 077. (152) SEZNÁMENÍ  Sportovně založený muž 37 let, ml. vzhledu, hledá ženu na společnou cestu životem, se kterou si bude rozumět. Děčín, [email protected]. (137)  Hledám milenecký vztah bez narušení soukromí, pouze na vzájemné úrovni. Muž 38/178/87/ Děčín a okolí. Tel. 608 443 580. (161)

PRÁCE

RŮZNÉ

 Pro restauraci ve Hřensku přijmu samostatnou kuchařku/kuchaře, pomocnou kuchařku/kuchaře, pomocnou sílu na mytí nádobí. Dobré platové podmínky. Tel. 731 565 308. (166)  Přijmeme číšníka/servírku do asia restaurace Na

 2. Nebočadské bleší trhy - sobota 19. září od 10 do 15 hodin, areál restaurace Lucerna, Nebočady (k nádraží Boletice n. L. u hlavní silnice na Ústí n. L.). Poplatek pro prodejce 50 Kč. Pořádá ZO KSČM Boletice n. L. Tel. 412 151 063. (28/P)

19

Sport

číslo 31

První výhra Mexica, Stará dáma se prostřílela na čelo Zatím bez obtíží procházejí futsalovým okresním přeborem Hezouni. Proti Galacticos hráli opět po většinu času power-play, tím soupeře unavili a ve druhé půli zápas jasně rozhodli. Suverénně vyhrál také DeNas. Boca Juniors mu vzdorovali v prvním dějství, v tom druhém si DeNas s chutí zastřílel a zlepšil skóre. Překvapivě dobře zatím působí obrozený tým DeCe Computers. Stado mu nedokázalo střelit ani jednu branku a samo šestkrát inkasovalo. Skutečná síla „décéčka“ se ale ukáže v pondělí, kdy se utká s DeNasem. Od souboje Bílý balet - Jílové se očekával vyrovnaný boj a předpoklady se naplnily. Autocentru patřilo první dějství, kdy vedlo, pak ovšem jeho mladí hráči neudrželi koncentraci a Balet přivedl utkání k jednobrankovému vítězství, čímž si drží zatím stoprocentní úspěšnost. První vítězství v soutěži si připsalo Mexico. Nota na něj po celý průběh zápasu nestačila a o vítězství nováčka nebylo od 10. minuty pochyb. Statečně vzdorovala Rudá hvězda celku Huntířova, dokonce měla v průběhu vrch, nasazené tempo ale nevydržela a celkem smolně o gól padla. Vyrovnané utkání sehrál DC Východ se Slovankou. Domácí vedli v průběhu druhé půle o gól, ale závěrečná remíza je spravedlivá. Hráčem kola se stal Lukáš Cisár (Mexico). Boca Juniors - DeNas 4:11 (2:4) Virkovský 2, Savčuk, Hrdlička Timofij 5, Gaher 2, Doubek, Vojtěch, Doksanský, Kučera. Hezouni - Galacticos 7:0 (2:0) Barilla 3, Rangl 2, Hadrava, Lhoták.

Obránce béčka Bílého baletu, Tomáš Farkaš (s míčem), odvrací jednu z útočných akcí POP Servisu. Jeho tým sice vedl už 3:1, ale nakonec padl. -blcNota - FC Mexico 4:7 (2:5) Matoušek 2, Vlčko, Klement - Lukáš Cisár 3, Noworol 3, Abdužalilov. Huntířov - Rudá hvězda 3:2 (1:1) Beneš 2, Pova - Brázdil, Pulda. DC Východ - Slovanka 3:3 (2:1) Miško 3 - Kroupa, Diviš, Jan Brouček. DeCe Computers - Stado 6:0 (2:0) Líbal 3, Nedvěd, Šimek, Josef Štěpnička. Bílý balet - AC Jílové 4:3 (1:2) Dědič 2, Červenka 2 - Zdeněk Michalec, Horyna, Kolář. V 1. třídě nastalo střídání na čele tabulky. Mezi vedoucí devítibodovou trojicí mužstev rozhoduje skóre a na 1. místo se díky kanonádě proti Pirátům posunula Stará dáma. O jejím ví-

Mladíkům Junioru se nedařilo Krajský přebor dorostu: Fotbalisté staršího dorostu Junioru Děčín mají na svém kontě první bodovou ztrátu, když nestačili na domácí Litvínov, který vedl už 2:0 a až těsně před koncem Vait snížil. Naopak se dařilo mladším dorostencům, kteří vždy bleskově odpověděli na góly domácích a poté přidali další. FK Litvínov - FK Junior Děčín (U19) 2:1 Branka Děčína: Vait. FK Litvínov - FK Junior Děčín (U17) 2:4 Studnička, Hanzl, Baláž, Šmalcl. Krajský přebor žáků: Starší žáci Junioru si s chutí zastříleli v Duchcově a získali čtvrtou výhru ze čtyř zápasů. Mladší žáci naopak s Duchcovem rychle prohrávali 3:0, pak sice vyrovnali, jenže domácí stačili do konce poločasu skórovat ještě jednou. A hned po přestávce přidali další trefu. Béčko starších žáků poprvé prohrálo, když doma jasně nestačilo na Roudnici, mladší žáci B dopadli podobně. FK Duchcov - FK Junior Děčín A (U15) 1:13 Vosecký 4, Ryegear 3, Rakušan 3, Sádecký, Češpiva, Podlaha.

FK Duchcov - FK Junior Děčín A (U12) 5:3 Černý 2, Hammerle. FK Junior Děčín B (U14) - SK Roudnice 1:9 Žalda. FK Junior Děčín B (U12) - SK Roudnice 0:7 -mt, blcFOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR ST. 1. Louny 5 0 0 2. Junior Děčín 4 0 0 3. Litvínov 4 0 0 4. Ervěnice 4 0 0 5. VOŠ Roudnice 3 0 1 6. Chom./Spořice 3 0 0 7. Neštěmice 3 0 0 8. Krupka 2 0 0 9. Litoměřice 1 1 0 10. Svádov/V. Březno 1 0 0 11. Štětí/Hoška 1 0 0 12. Košany/Oldř. 1 0 0 13. Lovosice/Velemín 1 0 0 14. Bílina 0 0 0 15. Mostecký/Obr. 0 0 0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

DOROSTU 0 22:3 15 1 19:6 12 1 20:9 12 1 13:7 12 1 19:8 10 1 20:10 9 2 11:10 9 2 6:14 6 1 8:6 5 4 6:12 3 3 6:13 3 3 11:20 3 4 4:16 3 4 5:18 0 5 6:24 0

FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR ST. ŽÁKŮ Junior Děčín A 4 0 0 0 48:3 Litoměřice 4 0 0 0 30:1 Brozany 3 0 0 1 20:6 Junior Děčín B 2 1 0 1 15:14 Neštěmice 2 0 1 1 17:13 SK Roudnice 2 0 0 2 22:18 Košany/Oldř. 2 0 0 2 10:12 Krupka 2 0 0 2 5:29 Štětí 1 0 0 3 7:19 Duchcov 1 0 0 3 4:33 Lovosice 0 0 0 4 5:19 Litoměřice/Žit. 0 0 0 4 11:27

12 12 9 8 7 6 6 6 3 3 0 0

tězství bylo jasno od počátku zápasu a řešila se jen výše výhry. Také Pelikans Legends bodovali naplno bez větších obtíží. Rychle si vypracovali tříbrankový náskok, ale pak soupeř zlepšil obranu a branky již tak rychle nepřibývaly. Béčko Galacticos suverénně přehrálo Sporting Club a taky patří mezi devítibodové celky. Béčko Bílého baletu překvapilo POP Servis a vedlo 2:0 a 3:1. Pak však favorit zabral a hlavně díky sedmi gólům Závěšického dokráčel k pohodovému vítězství. Chrochvice opět dokázaly, že mají jednu z nejlepších obran v soutěži. Na vítězství nad Bodlem jim stačily dva přesné zásahy, jelikož inkasovali jen jednou. Malá Veleň podlehla České Kamenici, když na rozdíl od soupeře neproměňovala své šance. Hráčem kola byl vyhlášen Vojtěch Závěšický (POP Servis).

Tenisová výhra Pražienky Poslední prázdninovou sobotu uspořádal oddíl TJ Sokol Jalůvčí tenisový turnaj ve dvouhrách mužů. Nejvíce zástupců měl Spartak Děčín a domácí Sokol. Ve třech skupinách se bojovalo o umístění do vyřazovacího pavouka. Pavouk se hrál na celý set, takže v turnaji se projevila fyzická připravenost hráčů. Největší boj svedl v semifinále Jan Havlík s Romanem Pražienkou, ve finále nakonec Pražienka porazil domácího Petra Culka. -pc-

Bílý balet B - POP Servis 4:10 (3:4) Martin Zuček 3, Boháč - Závěšický 7, Bernát 2, Šohaj. Piráti - Stará dáma 3:13 (0:5) Limberk, Štefaniák, Bareš - Jakub Šmalcl 5, Matěj Šmalcl 3, Veselý 3, Línek, Bošek. Pelikans Legends - Boca Juniors B 7:2 (3:1) Drahoňovský 3, Mataj 2, Žáček, Podolský - Virkovský, Savčuk. Real Chrochvice - Bodlo 2:1 (1:1) Černý, Šafránek - Prchal. Sporting - Galacticos B 3:10 (0:4) Mrňka 3 - Sejkora 3, Martin Burian 3, Vencl 2, Bartůněk 2. Malá Veleň - Č. Kamenice 1:3 (0:1) Hloušek - Beneš, Novák, Knespl. Pozvánka na futsal, 5. kolo (hř. Březiny) - okresní přebor: DC Východ Galacticos (st 16. 9., 18.30, Chrochvice), Huntířov - Stado (st 16. 9., 19.30, Chrochvice), Jílové - Slovanka (čt 17. 9., 18.20), Hezouni - DeNas (čt 17. 9., 19.20), Boca Juniors - Mexico (čt 17. 9., 20.20), DeCe - Nota (pá 18. 9., 19.20), Bílý balet - Rudá hvězda (pá 18. 9., 19.30, Chrochvice); I. třída: Bílý balet B - Bodlo (po 14. 9., 19.30, Chrochvice), POP Servis - Boca Juniors B (st 16. 9., 18.20), Piráti - Česká Kamenice (st 16. 9., 19.20), Pelikans Legends - Stará dáma (st 16. 9., 20.20), El Clasico - Sporting Club (pá 18. 9., 18.20), M. Veleň - Galacticos B (pá 18. 9., 20.20). -blc, pro1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - OKRESNÍ PŘEBOR Hezouni 3 0 0 22:2 DeNas 3 0 0 24:11 Dece Comp. 3 0 0 19:6 Bílý balet 3 0 0 14:9 Jílové 2 0 1 11:8 Huntířov 2 0 1 10:8 Boca Juniors 2 0 1 15:15 Nota 1 0 2 18:15 Mexico 1 0 2 11:14 DC Východ 0 1 2 9:13 Slovanka 0 1 2 6:17 Rudá hvězda 0 0 3 6:16 Galacticos 0 0 3 5:19 Stado 0 0 3 3:21

9 9 9 9 6 6 6 3 3 1 1 0 0 0

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

FUTSAL - I. Stará dáma 3 Pelikans 3 Galacticos B 3 POP Servis 2 Č. Kamenice 2 Boca Juniors B 2 Bodlo 1 El Clasico 1 Chrochvice 1 Malá Veleň 0 Sporting Club 0 Bílý balet B 0 Piráti 0

9 9 9 6 6 6 3 3 3 0 0 0 0

TŘÍDA 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 3 0 3

29:6 26:8 20:5 16:13 10:7 11:10 12:8 8:8 4:6 2:14 3:17 9:26 5:28

Pořadí nejlepších střelců - okresní přebor: 9 Matoušek (Nota), 8 Barilla (Hezouni); I. třída: 11 Drahoňovský (Pelikans Legends), 8 Závěšický (POP Servis).

Dětský duatlon ve středu 16. 9. Mariánská louka bude ve středu 16. září opět místem, kde bude oddíl Triade Děčín ve spolupráci se Slavata Triatlon Tour pořádat Duatlon pro děti. Prezentace probíhá od 15.00, start první kategorie je naplánován na 15.45. Pořadatelé připravili opět několik kategorií, ve kterých mohou poměřit síly děti od jednoho roku (po-

jedou na odrážedlech) až po patnáctileté, na které čeká klasická trať terénního duatlonu, tedy běh - kolo - běh. Startovné je 50 Kč a půjde na dobročinné účely. Opět je možnost zapůjčení kola zdarma, cyklistickou přilbu a tenisky s sebou. Info, propozice a přihlášky na www.decinsportfest.cz. -r-

20

Sport

10. září 2015

Junior získal doma jen bod

V útoku Junioru Děčín se pro tuto sezónu objevil Viktor Bílek (s míčem), který dříve prošel mládežnickými týmy děčínského klubu. -blc-

Dvoubrankové vedení nestačilo FK Žatec - Jiskra Modrá 3:2 (0:1) Ani napotřetí se fotbalistům Modré nepodařilo v krajském přeboru mužů bodovat na půdě soupeře. Tentokrát sice měli k výhře ovšem blízko, jenže neudrželi dvoubrankový náskok. Sobotní duel přitom hráči Jiskry začali skvěle, a už v 6. minutě po hezké kombinační akci skóroval Sýkora - 0:1. Ve zbytku poločasu držela Modrá opratě střetnutí ve svých rukou, byla lepší, ale proti dobře bránícímu soupeři se již gólově neprosadila. To se povedlo až po přestávce, kdy Socha v 53. minutě zvýšil na 0:2. Vzápětí měl velikou šanci na zřejmě rozhodující trefu Čapek, ale tutovku zahodil a branku domácích přestřelil. A to mělo hosty mrzet. Žatečtí totiž v rychlém sledu prostřídali tři hráče, kteří přinesli do hry svého celku oživení, naopak Moderským začaly síly docházet. To se pak projevilo v „pekelné“ sedminutovce, kdy domácí v rozmezí 69. - 76. minuty ze dvou standardek a jednoho brejku otočili na 3:2! V závěru se sice Jiskra snažila o vyrovnání, měla před brankou Žatce několik závarů, ale gól už nedala.

„Dnes je to veliké zklamání, protože jsme měli vyhrát. Jedním z důvodů bylo, že bychom potřebovali silnější lavičku. Domácí prostřídali pět hráčů, my jen jednoho,“ povzdechl si trenér Modré, Josef Rákosník. V neděli hostí Modrá tým Bíliny (17.00). Modrá: Kratochvíl - Štěrba, Podolský, Pazdera, Fišer - Kudrna, Žák, Čapek, Veselý - Sýkora (80. Šotola), Socha. Sudí Barva, ŽK 4:2. Luděk Černý FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR 1. Blšany 4 0 1 0 11:2 13 2. H. Jiřetín 4 0 0 0 13:6 12 3. Štětí 3 1 0 1 18:10 11 4. Bílina 3 1 0 1 13:11 11 5. Modlany 3 0 0 1 16:9 9 6. Neštěmice 3 0 0 2 19:13 9 7. Krupka 3 0 0 2 18:15 9 8. Proboštov 3 0 0 2 10:7 9 9. Srbice 2 0 0 3 16:16 6 10. Jiskra Modrá 2 0 0 3 13:16 6 11. Hrobce 1 1 1 2 13:19 6 12. Střekov 1 0 2 2 10:13 5 13. Postoloprty 1 1 0 3 7:13 5 14. FK Žatec 1 0 1 3 7:10 4 15. Loko Chomutov 0 1 0 4 6:22 2 16. Duchcov 0 0 0 5 3:11 0 První sloupec jsou výhry za 3 body, druhý výhry na penalty za 2 body, třetí prohry na penalty za 1 body a čtvrtý porážky.

Sportovní tipy pro čtenáře PÁTEK 11. 9.  ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. Přípravné utkání mužů v basketbalu: BK Děčín - BV Chemnitz 99ers. SOBOTA 12. 9.  Hřiště Malšovice, 13.30 hod. I. B třída mužů ve fotbalu: Malšovice Trmice.  Hřiště Bynov, 13.30 hod. I. B třída mužů ve fotbalu: Union Děčín MSK Benešov n. Pl.  Hřiště Máchovka, 14.00 hod. Krajský přebor st. žáků ve fotbalu: FK Junior Děčín B - SK Brozany. Od 16.00 hod. zápas ml. žáků.  Hřiště Jílové, 17.00 hod. I. A třída mužů ve fotbalu: Jílové - Libouchec.  Zimní stadión, 18.00 hod. 2. liga mužů v ledním hokeji: HC Děčín - HC Tábor.

NEDĚLE 13. 9.  Hřiště za zimním stadiónem, 9.00 hod. Děčínská hokejbalová liga: B&W A -Kapitáni. Od 10.45 Orient Bulldozer, 12.30 Panthers - Devils, 14.15 Tygři - Jílové.  Hřiště Březiny, 10.00 hod. Krajský přebor starších dorostenců ve fotbalu: FK Junior Děčín - FK Louny. Od 12.15 zápas ml. dorostu.  Hřiště Fojtovice, 17.00 hod. I. B třída mužů ve fotbalu: TJ Heřmanov TJ Chlumec.  Hřiště Modrá, 17.00 hod. Krajský přebor mužů ve fotbalu: Jiskra Modrá - FK Bílina. STŘEDA 16. 9.  Zimní stadión, 18.00 hod. 2. liga mužů v ledním hokeji: HC Děčín Kobra Praha. -blc-

FK Junior Děčín - Jiskra Velké Březno 2:3 na PK (1:2) Domácí premiéra po sestupu do I. A třídy přinesla fotbalistům Děčína po neslaném nemastném výkonu a prohře na penalty jen bod. Nedělní zápas na městském stadiónu se nesl v komorním prostředí, které jakoby hráče uspalo, a hned od prvního hvizdu bylo vidět, že oběma týmům chybí jiskra. O něco aktivnější byli naši, jež si vypracovali několik náznaků šancí, ale vždy chyběla přesná finální přihrávka. Naopak nescházely chyby v obraně, což málem potrestali hosté ve 24. minutě, kdy se jeden z útočníků řítil sám na brankáře Smutného, který ale předvedl skvělý zákrok a šanci zmařil. Ve 32. minutě konečně přišla i příležitost Junioru, bohužel Doubek po centru Murdycha přestřelil odkrytou branku soupeře. Za další čtyři minuty Folprecht zbytečně ztratil míč na polovině hřiště, následoval brejk Jiskry a gól Maturkaniče - 0:1. Radost hostům ale vydržela jen tři minuty. Pak napřáhl ke střele Timofij, jeho nádherně zakroucený míč sice trefil jen břevno, ale dorážka Murdycha už znamenala vyrovnání 1:1. Ovšem ani tento stav neplatil dlouho. Ve 43. minutě po sérii soubojů u postranní čáry se míč dostal k Borovcovi, jenž neváhal, rozběhl se k

brance Junioru a Smutného prostřelil - 1:2. Hned po přestávce mohli domácí vyrovnat, když Murdych poslal krásnou přihrávku na Gahera, který se ocitl zcela sám před gólmanem Ondrkou, ale trefil jen tyč! A dorážka Hadravy mířilo mimo. Na Děčínu bylo vidět, že moc touží po vyrovnání, což doložila vzápětí další akce, na jejímž konci byl opět Hadrava, který ale zblízka brankáře neprostřelil. Po úvodním čtvrthodinovém tlaku se hosté začali také osmělovat a Smutný musel vytáhnout dva skvělé zákroky. V 66. minutě byla Jiskra blízko další brance, když střídající Vait fauloval v pokutovém území, ale Borovec z nařízené penalty branku přestřelil. A tak přišel trest, protože v 79. minutě se Gaher hezky trefil z otočky v šestnáctce - 2:2. Junior se pak pokoušel strhnout výhru na svoji stranu, ale marně, takže následovaly penalty. V nich byli úspěšní všichni kromě domácího Šmalcla a Děčín prohrál 2:3. V sobotu jede Děčín do Mojžíře (17.00) a již nutně potřebuje výrazněji bodovat. Děčín: Smutný - Doubek, Horáček (46. Vait), Folprecht, Timofij - Murdych, Gaher, Šmalcl, Hadrava (86. Kolář) - Michalec, Bílek. Rozhodčí Matas, ŽK 4:2. Luděk Černý

Jílové jede, má třetí výhru!

Pojeďte na autocross

soupeř více otevřel svoji hru a Jílovští si vytvořili několik dobrých pozic pro skórování. Ty však zůstaly nevyužity až do 80. minuty, kdy střídající Michal Horyna zužitkoval pěknou přihrávku Kořínka a upravil na 2:0. „Rozhodla zejména větší zkušenost a větší vůle po vítězství našich hráčů. Je ale potřeba ocenit i kvalitu soupeře, který se prezentoval jako výborně fyzicky připravený tým, jenž nám nechal minimum prostoru pro kombinaci a zejména v prvním poločase nás donutil k nakopávaným balónům. I tak si myslím, že naše vítězství je zcela zasloužené, jelikož jsme si vytvořili více brankových příležitostí a soupeře do ničeho nepustili,“ řekl trenér Jílového, Ondřej Barilla. V sobotu hraje Jílové opět doma, kde v 17.00 hostí Libouchec. Jílové: Vosecký - Malowanyj, Rangl, Michl, Florián - Kořínek (80. Bachura), Farkaš, Just, Červenka (89. F. Horyna) - Janda (72. M. Horyna), Kurty (90. Němec). Rozhodčí Husar, ŽK 5:3. Luděk Černý

Mezinárodní závody v autocrossu ve Šluknově se budou konat v sobotu 12. a neděli 13. září. Po oba dny je start naplánován na 10.00 hod. Atraktivní klání slibuje zajímavé boje, protože se zde bude lámat chleba o postupující místa a příčky, někteří závodníci se budou snažit obhájit titul mistra a vicemistra z předešlých let. Na startu se objeví i jezdci z Děčínska včetně favorizovaného Martina Gacíka. -r-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FK Jílové - SK Velký Šenov 2:0 (1:0) Fotbalisté Jílového jsou zatím v novém ročníku I. A třídy stoprocentní, když vyhráli třetí zápas ze tří, už podruhé neinkasovali a jsou na čele tabulky. Domácí (bez Drahoňovského, Hučka i Čermáka) šli do sobotního utkání s jasným cílem, potvrdit cenné tři body, které získali při derby v České Kamenici, vlétnout na soupeře a rozhodnout již v úvodu. Tato strategie se začala naplňovat v 11. minutě, kdy byl před šestnáctkou faulován Kurty a z trestného kopu se trefil Florián - 1:0. Pak se již do konce poločasu hrál vyrovnaný fotbal s minimem šancí na obou stranách. Ve druhé půli hosté zvýšili tempo a na dvacet minut zamkli Jílovské na jejich polovině. Tlak byl ale spíše platonický a domácí ho zodpovědným bráněním bez problému ustáli. Pak už

FOTBAL - I. A TŘÍDA, SK. A FK Jílové 3 0 0 0 9:1 Brná 3 0 0 0 10:3 Pokratice 2 0 1 0 8:2 Č. Kamenice 2 0 0 1 8:7 Lovosice B 1 1 0 1 7:5 Hostovice 1 1 0 1 9:9 V. Březno 1 1 0 1 5:5 Šluknov 1 0 1 1 5:6 Rumburk 1 0 1 1 6:7 Mojžíř 1 0 0 2 7:6 V. Šenov 1 0 0 2 7:8 Junior Děčín 0 1 1 1 6:9 Křešice 0 0 0 3 6:14 Libouchec 0 0 0 3 0:11

9 9 7 6 5 5 5 4 4 3 3 3 0 0

21

Sport

číslo 31

FOTBAL - OKRESNÍ SOUTĚŽE OKRESNÍ PŘEBOR DOSPĚLÝCH - 3. KOLO SK Březiny - FK Mikulášovice 3:4 na PK (2:1) Giňa 2, Ferko - Vichterey, Novák, Kolda. Rozhodčí Kožár, ŽK 2:8, ČK Petřina - Soukup, diváků 100. Kemp Starý Šachov - Jiskra Staré Křečany 2:1 (1:0) Žiak 2 - Moravec. Rozhodčí L. Šefčík, ŽK 4:3, ČK Hlinka (SK), diváků 80. Spartak Boletice n. L. - SK Markvartice 1:2 na PK (1:0) Husák - J. Svoboda. Rozhodčí Benda, ŽK 1:4, diváků 100. FK Dolní Poustevna - TJ Dolní Habartice 5:4 (2:2) Hrdlička 2, Svačina 2, Hájek - Horvát 2, Mandys, vlastní. Rozhodčí Šťastný, ŽK 2:1, diváků 80. TJ Krásná Lípa - Spartak Jiříkov 1:1 (1:1) nedohráno! Hroník z PK - Häusler. Rozhodčí Procházka, ŽK 6:3, ČK Hroník, Herák (oba KL), diváků 80. V 83 min. utkání ukončeno pro inzultaci hlavního rozhodčího hráčem domácích (Hroník). ČL Těchlovice - Slovan Jiřetín p. J. 0:2 (0:0) Materna 2. Rozhodčí Budský ml., ŽK 5:3, ČK Světelský, P. Mužík (oba T), diváků 100. Plaston Šluknov B - SK Verneřice 6:1 (4:0) Vyšohlíd 5, Fišer - Drlík. Rozhodčí Pöschko, ŽK 1:1, diváků 50. Start nedělního Běhu na Lahti, s č. 27 pozdější vítěz Lukáš Bureš, s č. 28. druhý Vít Veselý. -blc-

Běh na Lahti pro L. Bureše Děčínský běžecký pohár pokračoval po prázdninové přestávce třetím závodem, kterým byl 36. ročník Běhu na Lahti. Akce se konala minulou neděli a pořadatelé z ASK Děčín přivítali na 32 běžců, kteří absolvovali 9 810 metrů dlouhou a do poháru počítanou hlavní trať, a 18 závodníků startující na rámcově trati (4 910 m). K nim se pak přidaly děti ve vložených závodech, takže u startu pod Stoliční horou nad nemocnicí bylo přes smutné počasí s přeháňkami pěkně živo. Vítězem hlavního běhu se stal Lukáš Bureš z Kolokrámu Svijany, když cílem proběhl jako jediný pod čtyřicet minut. Druhý byl domácí Vít Veselý, bronz bral ústecký Vladimír Růžička, vítěz kategorie muži 50 - 59 let. Pátý byl nejlepší kategorie muži 40 49 let, Vítězslav Veselý. Mužské vytrvalce tentokrát prohnala i jedna žena, veslařka Anna Žabová, která skončila na 7. příčce. Pořadí první desítky hlavního běhu: 1. L. Bureš (CK Kolokrám Svijany, 39:50), 2. Vít Veselý (ASK Děčín,

41:27), 3. V. Růžička (Ústí n. L., 42:33), 4. P. Frydrych (ASK Děčín, 43:51), 5. Vítězslav Veselý (Děčín, 44:13), 6. M. Neumann (ASK Děčín, 44:43), 7. A. Žabová (Veslaři Děčín, 44:50), 8. J. Válka (KB Jílové, 45:29), 9. P. Kolorenč (ASK Děčín, 45:51), 10. L. Husník (Jílové, 46:42). Medailisté závodu na 4 910 metrů: muži: 1. A. Přibyl (Konkordia Děčín); ženy: 1. A. Charvátová (Kajak Děčín), 2. I. Kopecká (Cyklo Děčín), 3. M. Hammerlová (Veslaři Děčín); žáci: 1. J. Vlk, 2. J. Kučera, 3. R. Novotný (všichni Kajak Děčín); žákyně: 1. I. Boháčová, 2. K. Zárubová, 3. K. Havlová (všechny Kajak Děčín). Pořadí dětských závodů - děti do 6 let (40 m): 1. A. Kočová (Č. Lípa), 2. T. Hamerská (KB Jílové), 3. R. Klapková (Č. Lípa), 4. K. Charvátová (Kajak Děčín); děti 7 - 10 let (200 m): 1. L. Bulva (Děčín), 2. V. Neumann, 3. A. Neumann (oba Dolní Žleb), 4. F. Hamerský (KB Jílové). Pohár pokračuje v sobotu 26. září Během Velké Skály. -blc-

Výsledky fotbalové I. B třídy Ve fotbalové I. B třídě Malšovice po dvou zápasech, v nichž bodovaly, poprvé padly, když překvapivě jasně nestačily na Horní Podluží. Heřmanov si zastřílel v Unčíně a kanonýr Betyár si připsal hattrick. Union Děčín napravil minulé domácí zaváhání a přivezl si tři body z Chlumce. Benešov potrápil zatím suverénní Soběchleby, ale nakonec jim podlehl. A Dobkovice slaví první tříbodovou výhru. TJ Unčín - TJ Heřmanov 2:6 (0:2) Branky: 55. Novotný, 85. Kukrál 40., 49. a 72. Betyár, 38. Majerík, 70. Mataj, 75. Znamínko. ŽK 3:0. TJ Chlumec - Union Děčín 1:2 (1:1) 28. Škultéty - 43. Brázdil, 90. Bedrníček. ŽK 3:4. MSK Benešov n. Pl. - TJ Soběchleby 0:1 (0:1)

26. Holenda. ŽK 1:2. Čechie H. Podluž - FK Malšovice 3:0 (3:0) 5. Bulejko, 27. Hermann, 40. Peleška. ŽK 1:3. SK Dobkovice - TJ Tisá 3:2 (1:0) 12. a 55. Příhonský, 81. Popčák 51. Babača, 76. Zub. ŽK 0:1. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - I. B Soběchleby 3 Trmice 2 H. Podluží 2 TJ Heřmanov 2 Union Děčín 2 FK Malšovice 1 SK Dobkovice 1 Chabařovice 1 MSK Benešov 1 Přestanov 1 Unčín 1 Tisá 0 Chuderov 0 Chlumec 0

TŘÍDA SK. A 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 1 0 0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 2 0 2 1 0 1 2 0 0 3

11:0 15:4 10:1 13:3 9:8 7:3 4:8 8:12 5:10 9:15 6:14 3:4 4:13 2:11

9 8 8 7 6 5 5 3 3 3 3 2 1 0

OKRESNÍ SOUTĚŽ DOSPĚLÝCH - 1. KOLO Tatran Rybniště - FK Bynovec 4:0 (0:0) Novák 2, Pánek, Chládek. Rozhodčí Majstršín, bez ŽK, ČK Matějka (B), diváků 30 FK Velká Bukovina - FK Česká Kamenice B 0:7 (0:5) Štádler 3, Kozelek, Landovský, Švanda, Černý. Rozhodčí Hartig, ŽK 2:4, diváků 60. FK Chřibská - Junior Roma Děčín 1:0 (1:0) Nepovím. Rozhodčí Michek, bez ŽK, diváků 50. TJ Valkeřice - Multitex Huntířov 2:3 (2:2) Šumný 2 - Kožár, Pajer, Linhart. Rozhodčí Kadora, ŽK 3:2, diváků 30. STARÁ GARDA - 3. KOLO SG Březiny - SG Jílové odloženo! SG Libouchec - SG Prysk 9:5 (4:3) Kreisinger 4, Sucharda 4, Drha - Wedlich 2, Černý, Zita, Věchet. Rozhodčí Jachimstál, diváků 30. SG Preškaváci - SG Malšovice 3:5 (2:4) Heřmánek 2, Gombee - Kelíšek 3, Nový, Bielawski. Rozhodčí Jirsák, diváků 20. JVŠ Děčín - SG Markvartice 7:1 (3:0) Havlíček 3, Malát, Mikel, Dusil, Mataj - Pomíchal. Rozhodčí Hrubý, diváků 10. SG Těchlovice - SG Heřmanov 3:6 (1:3) Jindra 2, Turták - Stehlík 4, Rojko 2. Rozh. Cvejn (laik), diváků 20. -ofs1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - OKRESNÍ PŘEBOR Jiřetín 2 1 0 0 Mikulášovice 2 1 0 0 Šluknov B 2 0 0 1 D. Habartice 2 0 0 1 Starý Šachov 2 0 0 1 Krásná Lípa 1 0 1 0 Markvartice 1 1 0 1 Jiříkov 1 0 0 1 Boletice 1 0 1 1 St. Křečany 1 0 0 2 Těchlovice 1 0 0 2 D. Poustevna 1 0 0 2 Březiny 0 0 1 2 Verneřice 0 0 0 3

7:3 9:6 9:4 11:9 6:6 5:2 8:6 8:5 6:6 4:6 4:7 8:13 5:10 4:11

8 8 6 6 6 5 5 4 4 3 3 3 1 0

FOTBAL - OKRESNÍ SOUTĚŽ 1. Č. Kamenice B 1 0 0 0 7:0 2. Rybniště 1 0 0 0 4:0

3 3

3. 4. 5. 6. 7. 8.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Chřibská Huntířov Valkeřice Roma Děčín Bynovec V. Bukovina

1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 1 1 1 1

1:0 3:2 2:3 0:1 0:4 0:7

FOTBAL - STARÉ GARDY Heřmanov 3 0 0 28:8 Malšovice 3 0 0 19:7 JVŠ Děčín 2 0 1 18:6 Jílové 2 0 0 7:3 Těchlovice 1 0 1 12:9 Benešov 1 0 1 2:3 Březiny 1 0 1 5:11 Libouchec 1 0 2 16:23 Prysk 0 0 3 9:18 Markvartice 0 0 3 4:17 Preškaváci 0 0 2 3:18

3 3 0 0 0 0

9 9 6 6 3 3 3 3 0 0 0

Pozvánka na okresní fotbal PÁTEK 11. 9. Stará garda - 17.00 Malšovice - Těchlovice, Libouchec Preškaváci. SOBOTA 12. 9. Okresní přebor dospělých - 17.00 Verneřice - Březiny, Markvartice Mikulášovice, Starý Křečany - Šluknov B, Jiřetín - Starý Šachov, Jiříkov - Těchlovice, Dolní Habartice - Krásná Lípa, Boletice - Dolní Poustevna.

NEDĚLE 13. 9. Okresní soutěž dospělých - 17.00 Česká Kamenice B - Chřibská (14.00), Bynovec - Velká Bukovina, Huntířov - Rybniště, Františkov Valkeřice. PONDĚLÍ 14. 9. Stará garda - 17.00 Prysk - Jílové, Markvartice - Březiny, Heřmanov - Benešov nad Ploučnicí. -ofs-

22

Sport

10. září 2015

52 km běhu za 4,21 hodiny!

Michaela Srchová vyráží na trať Ultralabáku, kde ji čeká 21,4 km. V cíli se pak radovala z výhry v kategorii ženy do 39 let. -blc-

Hokej: nové play-off i play-out Start nového ročníku 2. ligy v ledním hokeji se blíží a skupinu Západ, kde startuje i HC Děčín, čeká jedna zásadní změna. Základní část proběhne klasicky dvoukolově, poté však přijdou novoty. Místo loňské šestnáctky půjde letos přímo do play-off bojů jen šestice celků, další čtveřice čeká předkolo play-off o dvě zbývající volná místa. Předkolo se bude hrát na dva

vítězné zápasy, čtvrtfinále, semifinále a finále už na tři. Na týmy na 11. - 18. příčce skupiny Západ a 9. -12. místě skupiny Východ čeká play-out, které se hraje na tři vítězné zápasy. Vítězové sérií si zajistí setrvání ve 2. lize, na poražené čekají další boje o udržení. V Čechách bude mít tento vyřazovací pavouk tři kola, na Moravě pouze dvě. -hc, blc-

Předprodej permanentek začal HC Děčín zahájil předprodej permanentních vstupenek na hokejovou sezónu 2015/16. Permanentku si můžete zakoupit v recepci zimního stadiónu kdykoliv během dne nebo při utkáních A mužstva přímo v pokladně. Cena je nezměněna a činí 650 Kč na celou sezónu včetně play-off či

play-out. Jednotlivé vstupné klub letošní sezónu zvýšil na 30 Kč pro děti a mládež do 18 let, důchodce a ženy, ostatní zaplatí 50 Kč. Důvodem bylo téměř nejnižší vstupné mezi druholigovými kluby, navíc vstupné je nedílnou součástí rozpočtu a jeho zaplacením hokejistům pomáháte. -hc-

Dvakrát bronzoví střelci SSK Střelci z SSK Boletice se mohou pochlubit dalšími medailemi. Ty získali minulou sobotu v Hradci Králové, kde se na střelnici klubu SSK Třebeš konalo Mistrovství České republiky ve střelbě z malorážní pušky na mizivé cíle do 50 metrů. Boletický klub reprezentovali Jan a Miloslav Gregorovi. V pušce s otevřenými miřidly skon-

čil Jan za výkon 443 bodů na hezké 4. příčce a jeho otec Miloslav obsadil 8. místo (367). Společně pak v soutěži družstev, kde se jejich výsledky sečetly, skončili na bronzové příčce. V daleko početněji obsazené pušce s puškohledem si vystřílel Jan solidní 7. místo (472) a Miloslav byl na dělené 10. příčce za 463 bodů. V soutěži družstev pak opět slavili bronz. -blc-

Extrémní vytrvalci se v sobotu představili v Děčíně a jeho okolí, kde se konal běžecký závod Ultralabák dlouhý 52 km s pozitivním převýšením 1 750 m patřící do seriálu La Sportiva Run. Start byl v děčínském Kempu pod Novým mostem odkud vedla trasa na Sněžník, pak si borci zaběhli do Německa, kde zdolali mimo jiné stolovou horu Grosse Zschirnstein, pak se vrátili do Dolního Žlebu a přes Maxičky dorazili zpět do Děčína. Vypsány byly kategorie jednotlivců, štafet (předávka byla na 26. km) a závodníka se psem, pro něž ale byla vytyčena kratší, 21,4 km dlouhá trať. A za jak dlouho se nejrychlejší běžci, kterých byly na startu čtyři desítky, vrátili? Absolutním vítězem se stal Josef Veber, který 52 km zvládl v čase 4:21:10,92 hod.! Nejrychlejší ženou byla česká olympionička Anna Straková, celkově čtvrtá (4:45:01,42), závody se psem ovládl podle očekávání Michal Ženíšek (1:42:34,73). Medailisté jednotlivých kategorií štafety: 1. E. Šulcová + M. Čermák (5:07:24,16), 2. Š. Cipro + P. Šimonek (5:31:30,40), 3. M. Volejník + H. Václavíková (6:04:27,88); muži do 39 let: 1. T. Kašše (4:34:06,67), 2. P. Macek (4:41:36,42), 3. J. Novotný (5:19:35,15); muži nad 40 let: 1. J. Veber (4:21:10,92), 2. Š. Velenský

Hokejová příprava finišuje Nový ročník 2. ligy v ledním hokeji už klepe na dveře a hokejisté HC Děčín finišují v přípravě. Ve čtvrtek 3. září hráli předposlední přípravný zápas v Bílině, kde padli 4:6. Bohužel, bližší informace z tohoto duelu nebyly k dispozici, protože bílinská strana neposkytla online přenos a webové stránky klubu byly zavirované. Poslední utkání před ostrým startem odehráli Děčané v úterý doma proti Řisutům, v sobotu 12. září se bude už na děčínském zimním stadiónu hrát o body s Táborem. Začátek je v 18.00 hod. -blc-

(4:45:41,91), 3. J. Herbs (5:21:22,90); ženy do 39 let: 1. M. Stehlíková (5:09:28,40), 2. K. Kovac (5:19:30,65), 3. J. Portašíková (5:54:59,88); ženy nad 40 let: 1. A. Straková (4:45:01,42), 2. M. Hampejsová (5:37:41,64), 3. J. Johnová (6:25:24,12); běh se psem muži do 39 let: 1. M. Ženíšek (1:42:34,73), 2. V. Krycner (2:20:47,48); muži nad 40 let: 1. J. Švancara (1:45:54,48), 2. J. Šedivý (2:02:36,49); ženy do 39 let: 1. M. Srchová (1:43:20,13), 2. K. Salačová (2:21:26,72); ženy nad 40 let: 1. M. Hrdličková (2:47:52,20). -blc-

Nábor vodního póla Oddíl vodního póla SK Děčín pořádá nábor chlapců ročníků nar. 2005 až 2007, kteří mají chuť si vyzkoušet tento mužný sport. Nábor probíhá každé úterý a čtvrtek, sraz je před děčínským aquaparkem v 15.45 hod. Podmínkou je uplavání 25 metrů. -r-

Hokejbal startuje Nová sezóna Děčínské hokejbalové ligy, která se hraje jako Pohár týdeníku Princip, je tady. Podzim 2015 odstartuje tuto neděli na hřišti za zimním stadiónem v 9.00 hodin, kdy na sebe narazí Black & White A a Kapitáni. Následovat budou duely Orient - Bulldozer (10.45), Panthers - Devils (12.30) a Tygři - Jílové (14.15). Obhájce titulu z jara 2015, Dominators, má volný los. -blc-

Mladý hokej Liga ml. dorostu: Stadion Litoměřice - HC Děčín 4:3 Branky Děčína: Sitár, Arnold, Magasanik. Liga st. žáků: Sparta Praha - HC Děčín A 11:0 HC Děčín B - Draci Bílina 12:2 Dej 4, Chovanec 3, Höll 2, Staněk 2, Lichtenberk. Liga ml. žáků: Sparta Praha - HC Děčín C 16:4 Postl 2, Bartoň, Stárek. HC Děčín D - Bílina 0:30 -hc-

Black & White bronzoví v Ústí Během posledního srpnového víkendu se na hřišti v Ústí nad Labem odehrál tradiční hokejbalový turnaj Orlík Cup 2015, na kterém naše město reprezentovala dvě mužstva - Tygři Děčín a Black & White Děčín. V sobotu se hrály zápasy ve skupinách, kde Tygři skončili na 3. a „černobílí“ na 2. místě. V neděli se tedy hned první vyřazovací zápas konala „bratrovražedná“ bitva děčínských celků. Roli mírného favorita potvrdili hráči B&W, kteří v dramatickém duelu poslali po výhře 2:1 Tygry do bojů o umístění. Nedělní pekelná výheň,

kdy se teploty na hřišti pohybovaly okolo 40 °C, hráčům Black & White příliš nesvědčila, v semifinále nedokázali najít recept na gólmana ústeckých Aperam a podlehli jim 0:2. Zápas o 3. místo proti Lions Teplice si už „černobílí“ pohlídali s přehledem a zvítězili 2:0. K bronzovému poháru si tým odnesl ještě individuální ocenění Petra Huka za nejlepšího obránce turnaje. Druhy děčínský celek přesvědčil o svých kvalitách v zápasech o umístění, kde nedal soupeřů šanci a po dvou jasných výhrách obsadil 5. místo. -ph-

Bronzový tým hokejbalistů Black & White Děčín.

-fvl-

23

Sport

číslo 31

Florbalisté DDM Děčín v ČP Poslední srpnový víkend pořádal florbalový klub 1. FBC DDM Děčín v novoborské sportovní hale 1. kolo Poháru České pojišťovny. Bohužel, turnaj pokazila SK Plzeň, která nedorazila a prohrála čtyřikrát kontumačně 0:5. Jiskra Domažlice - 1. FBC DDM Děčín 1:7 (1:3, 0:2, 0:2) Zápas s papírově nejsilnějším soupeřem začal pro Děčínské dobře, po 33 vteřinách byl před brankou soupeře faulován Ludvík a nová akvizice Děčína, Zdeněk Vážný, hráč s extraligovými zkušenostmi, proměnila trestné střílení. Během dalších čtyř minut přidali naši ještě dva góly, následně sice soupeř snížil, ale ve zbytku duelu skórovali už jen Děčané. Branky Děčína: Vážný, Ludvík, Pilek, Trčka, Vybíral, Logaj, Matza. 1. FBC DDM Děčín - FBC Unhošť 27:2 (7:2, 6:0, 14:0) Unhošť byla nejslabší ve skupině, inkasovala vysoké porážky a Děčané si proti ní rovněž ukojili střelecký apetit. Dvacet sedm gólů bylo rekordním počtem branek úvodního kola ČP, stejně jako devět bodů Matěje Ludvíka za šest gólů a tři asistence. Branky Děčína: Ludvík 7, Košík 4, Logaj 3, Pilek 3, Matza 3, Vybíral 2, Kubišta 2, Štěpánek, Michal, Trčka, Vážný. Red Dragons Hořovice - 1. FBC DDM Děčín 4:4 (2:2, 0:2, 2:0)

Děčané tým hrající až šestou nejvyšší soutěž podcenili, a ten se ujal vedení 2:0. Naši pak sice do přestávky vyrovnali, v prostřední části šli dokonce do vedení, ale Hořovice od začátku poslední periody přidaly a čtyři vteřiny před koncem duelu při přesilovce 6 na 4 vyrovnaly. Branky Děčína: Trčka 2, Matza, Pilek. Děčín přesto skupinu vyhrál a postoupil do 2. kola, kde se v neděli 6. září v Králově Dvoře utkal s Ježky z Rožmitálu. Děčín: Miško, Chour - Matza, Ludvík, Trčka, Krauskopf, Štěpánek, Vážný, Pilek, Košík, Astr, Klein, Logaj, Kubišta, Vybíral, Bořuta, Michal. 1. 2. 3. 4. 5.

KONEČNÉ DDM Děčín Hořovice Domažlice Unhoš SK Plzeň

POŘADÍ SK. C 3 1 0 43:7 2 2 0 27:10 2 1 1 29:16 1 0 3 14:60 0 0 4 0:20

10 8 7 3 0

Ježci Rožmitál - 1. FBC DDM Děčín 5:10 (1:1, 3:3, 1:6) Zápas 2. kola ČP naši zvládli díky skvělé poslední třetině, ale důležitá byla i druhá část, v níž dokázali vygumovat tříbrankové manko a vyrovnat na 4:4. Poté již jasně dominovali a postoupili do 3. kola. V něm se utkají s FbC Rokycany. Branky Děčína: Matza 2, Pilek 2, Ludvík 2, Košík, Štěpánek, Krauskopf, Trčka. -dm, blc-

Večerní závody se povedly Atletický stadión SK Děčín hostil v pátek 28. srpna Tradiční večerní závody v atletice se startem ve 20.00 hod., kde se kromě borců z pořádajícího ASK Děčín představili i závodníci z dalších děčínských klubů z Ústí a Mostu. Připraveny byly tři netradiční běžecké disciplíny, vrcholem byly závody na jednu anglickou míli. Medailové výsledky atletů ASK Děčín - 60 m muži: 3. M. Holešovský (7,65); 60 m dorostenky: 1. A. Lukšanová (8,87), 2. L. Sinerová (9,31), 3. A. Kramerová (10,44); 60 m žákyně: 2. E. Nácarová (8,98), 3. K. Horníková (obě ASK Děčín, 9,05); 150 m dorostenci: 1. T. Petržilka (19,37); 150 m žáci: 2. M. Holešovský (18,09); 150 m ml. žáci: 1. V. Kikal (19,73), 2. V. Neumann (26,50), 3. V. Krčil ( 27,06); 150 m dorostenky: 1. A. Lukšanová (21,43), 2. L. Sinerová (22,80); 150

m žákyně: 2. E. Nácarová (21,99); 150 m ml. žákyně: 1. V. Kikalová (25,33), 2. A. Kramerová (26,29). Pořadí první desítky běhu mužů na jednu míli: 1. M. Přibyl (ASK Děčín, 5:03,14), 2. J. Štolba (KB Jílové, 5:09,04), 3. D. Štěpánek (5:10,00), 4. O. Krýsl (oba AC Ústí n. L., 5:20,02), 5. J. Hercík (USK Ústí n. L., 5:23,75), 6. P. Kolorenč (5:24,56), 7. M. Neumann (oba ASK Děčín, 5:26,57), 8. T. Trpišovský (KB Jílové, 5:29,16), 9. T. Petržilka (5:48,63), 10. P. Bulva (oba ASK Děčín, 5:52,02). Pořadí běhu žen na jednu míli: 1. R. Prokopová (Ludvíkovice, 6:50,58), 2. V. Kikalová (7:13,68), 3. E. Němcová (obě ASK Děčín, 7:50,49), 4. E. Přibylová (7:59,13), 5. K. Přibylová (obě Konkordia Děčín, 8:03,58), 6. L. Tlamková (Triade Děčín, 8:10,74). -hrn-

Děčané si vyzkoušeli Army run Vojenský újezd Březina u Vyškova hostil v sobotu 22. srpna extrémní překážkový běh Army run 2015. Na startu stále populárnějších závodů, kde musejí účastníci zdolat nejen kilometry běhu v náročném terénu, ale i řadu těžkých překážek, se objevila opět trojice z Městské policie Děčín, Dominik Cirhan, Jiří Stejskal a Karel Dražil, které doplnil František Cirhan. Všichni pak startovali jako tým pod názvem Postradatelní. Čtveřice si vybrala trať speciálních

jednotek armád NATO, což znamenalo 9,7 km běhu a 32 překážek! Trojice D. Cirhan, J. Stejskal a F. Cirhan zvládla závod v čase 1:50:32 minut, což znamenalo v jednotlivcích 234. 236. místo. Bohužel, extrémní fyzická zátěž dala hodně zabrat K. Dražilovi, který doběhl do cíle až v čase 2:26:30, čímž stáhl svůj tým na 140. místo ze 180 přihlášených. Přesto si všichni zaslouží obdiv, protože trať zdolali a patřili mezi 731 borců, kteří doběhli. Vzdalo 68 startujících. -blc-

Florbalistům DDM Děčín se zatím v ČP poháru daří a prošli už do 3. kola, kde se utkají s Rokycany. -fvl-

Triade ve francouzském Vichy O víkendu 29. - 30. srpna se ve francouzském Vichy konaly prestižní triatlony celosvětové série Half Ironman a Full Ironman s účastí členů Triade Děčín, kteří opět potvrdili bojovného ducha. Akce byla situována přímo v centru lázeňského města a závod začal plaváním ve vodách rozlehlé řeky L’Allier. Cyklistická část probíhala na jednom, respektive dvou okruzích ve velmi větrném počasí a závěrečný běh se konal v centru města a lázeňské kolonády. Panovalo tropické počasí, teplota dosahovala až 38 °C. V sobotu byla na programu distance polovičního Ironmana, tedy 1,9 km plavání, 90 km na kole a závěrečných 21 km běhu. Barvy Triade Děčín hájila Daniela Pešková a hostující člen Daniel Galandr, který měl premiéru jak na dané distanci, tak v triatlonu celkově. Oba předvedli solidní výkony a závod dokončili v časech 6:22

hod., respektive 4:59 hod., což byl v daných podmínkách velmi dobrý výkon. V neděli se konal Full Ironman (3,8 km plavání, 180 km kolo, 42 km běh) a Děčíňáci byli na startu tři. Na Jitku Jirušovou čekala premiéra v celém Ironmanu, další dva borci byli veteráni Vladimír Pešek a Marek Peterka. Jitka Jirušová dokončila svůj první nejdelší triatlon ve vynikajícím čase 13:38 hod., stala se oficiální držitelkou titulu Ironman a jistě bude příkladem pro své dětské svěřence v týmu FaJJn aerobic, které snad přivede k tomuto těžkému, ale krásnému sportu. Vladimír Pešek měl bohužel zdravotní komplikace v samém závěru cyklistické části a raději po 10 km běhu odstoupil, což bylo vzhledem ke stupňujícímu se vedru rozumné rozhodnutí. Nevedlo se bohužel Marku Peterkovi, který nesplnil očekávání a dokončil v čase 11:08 hod. -mp, blc-

Nahoře tým Postradatelní, dole jedna z překážek Army runu.

-fvl-

24

Sport

10. září 2015

Boxeři porazili Chorvaty

Boxerka Kristýna Forejtková (vpravo) obstarala první body pro český tým v mezinárodním duelu s Chorvatskem. -blc-

V downhillu je dobojováno Český pohár ve sjezdu horských kol (downhill) má za sebou závěrečný třetí závod, který se konal poslední srpnovou sobotu na Ještědu a jel se také jako MR. V ČP se měří a boduje jak semifinálová, tak finálová jízda a bodují se. Pořadí ale určuje finálová jízda. Mistrovské dresy se rozdávaly ve všech kategoriích kromě Expertů, které vyhrál Němec Patrick Harig. Mezi startujícími byli i borci z Děčína, jenž sice nedosáhli na příčky nejvyšší, ale sbírali cenné body. Mezi kadety a juniory startoval Šimon Mánek (Bikestrike.com), který si vyjel 46 bodů, a ve finále skončil na 11. místě (čas 3:55,12). Další děčínští jezdci se představili v nejprestižnější kategorii Elite. Na krásném 11. místě dojel Hynek Strouha (GT KURSport Team, 3:41,03) a připsal si 44 bodů. Jeho oddíloví kolegové Kryštof Jetmar (3:52,36) a Lukáš Huml (3:52,48) obsadili 19. a 20. místo. O další příčku za nimi pak dojel Jakub Fišer

(Kona Cycling Point, 3:54,03). Novým mistrem ČR v Elite je Petr Třešňák (Bikestrike.com, 3:29,86), jenž v tuhém boji na suché a prašné trati porazil druhého Lukáše Šplíchala (Gienger Carabik Bike Team, 3:30,24). Další vítězové, žáci 11 - 14 let: M. Brza (Krabcycles, čas finále 3:52,51); ženy: J. Bártová (Ghost RRP, 4:10,70); masters II (40 let a více): M. Čižinský (Madesign World Racing, 3:56,56); masters I (30 - 39 let): V. Hynčica (Specialized.cz, 3:43,58); kadeti a junioři: T. Navrátil (Gienger Carabik Bike Team, 3:37,57); expert: P. Harig (Gravity Factory, 3:45,70). V konečném pořadí ČP vyhrál kategorii Elite Petr Třešňák s 298 body, Děčínští dopadli následovně: 16. H. Strouha 81, 18. J. Fišer 70, 22. K. Jetmar 55, 25. L. Huml 43, 26. T. Brožík (GT KURSport Team, 43). Kadety a juniory vyhrál T. Navrátil 283, Š. Mánek byl sedmý (169). -blc-

V pátek první basketbalový zápas Basketbalový klub Děčín se připravuje na novou sezónu a hlásí několik aktualit. Tou první je připravované exhibiční utkání při příležitosti oslav 70 let výročí klubu. To proběhne v pátek 2. října od 18 hodin v ČEZ Sportcentru, kdy na palubovce nastoupí tým BK SČE Děčín ze sezóny 1997/98 proti hráčům, jež v minulé sezóně KNBL získali stříbrné medaile. V přestávce utkání proběhne křest knihy „Příběh BK Děčín 1945-2015“ autora Jindřicha Strašnova, kterou bude možné na místě také zakoupit. Součástí knihy

bude film „Bílé peklo“ zachycující finálová utkání a předávání medailí. Další novinkou je, že výstava k příležitosti oslav 70 let výročí klubu se přesunula z OC Pivovar na Magistrát města Děčín v ulici 28. října. Na chodbách magistrátu můžete vidět fotografie, plakáty a jiné předměty od prvopočátků BK Děčín až do současnosti. Tou poslední aktualitou je, že už tento pátek (11. září) se bude v ČEZ Sportcentru konat první přípravný duel, v němž BK Děčín vyzve německý BV Chemnitz 99ers. Začátek je v 18.00 hodin. -bk, blc-

Boxerský ring na Střelnici hostil minulou sobotu mezistátní utkání, v němž na sebe narazily celky České republiky a Chorvatska. Duel měl skvělou atmosféru a diváci, z nichž řada musela stát, protože už nebylo místo na sezení, viděla kvalitní box a vítězství ČR 12:8. Po chorvatské, maďarské (jedna z boxerek byla z této země) a české hymně zahájilo galavečer taneční vystoupení, poté převzal prezident děčínského klubu, Hynek Sagan, pohár za vítězství v extralize 2014/15. Vybrané vstupné bylo v průběhu večera předáno hlavní duší celé akce, Václavem Němečkem, zástupkyním charitativní organizace Andělé bez křídel. Po každém zápase předávali krásné poháry legendy děčínského boxu. Předávání se zúčastnila i primátorka Děčína, Marie Blažková, jejíž účasti si děčínský klub velmi váží. Boxovalo se celkem deset zápasů a první tři duely patřily ženám. 60 kg: Kristýna Forejtková - Sandra Kubaš. Na ženský box to bylo super utkání, Forejtková vyhrála na body. Stav 2:0.

Zlato pro V. Touškovou Jezdkyně Parkur klubu Děčín, Vanessa Toušková, vybojovala minulou neděli další cenné vítězství na mosteckém hipodromu, kde se konaly Zářijové parkúrové závody. V jejich rámci proběhlo i finále celoročního seriálu „Styl Šampionát - Severočeská oblast, velcí koně“, v níž se soutěží o nejlepší styl jezdce. A Vanessa Toušková parkúr stupně ZL (výška překážek 110 cm) jasně ovládla, když jej vyhrála s koněm Akim, na Jasné pak obsadila 2. místo! Pro Vanessu to byla už třetí výhra v řadě ve finále stylového šampionátu severočeské oblasti. V roce 2013 vyhrála kategorii pony na koni Ryn a byla druhá na Melise, o rok později na Melise vyhrála a letos přidala další dvě medaile. -blc-

60 kg: Kateřina Humlová - Daria Popovič. Česká reprezentantka málo bodovala a byla více v krytu. Daleko zkušenější chorvatská boxerka vyhrála na body. Stav 2:2. 54 kg: Lenka Kardová - Szabina Szucz. Kardová má již 15 vítězství v národním dresu, od začátku zápasu to do své soupeřky „sypala“ a její technika a údery ji dovedly k výhře u všech rozhodčích. Stav 4:2. 91 kg: Havel - Pratljačič. Na těžké váhy to bylo rychlé tempo. Oba borci měli tvrdý úder a bojovalo se hlavně v rozích ringu. Chorvatovi neseděl obrácený gard soupeře a prohrál na body. Stav 6:2. 69 kg: Vais - Jugovič. V 1. kole udával rytmus náš reprezentant. Na konci 2. kola ale přišel levý hák od soupeře a otřesený Vais prohrál technickým KO. Stav 6:4. 69 kg: Molík - Zidar. Soupeři boxovali velice vyrovnaně a sklízeli potlesk celá tři kola. Závěr ovšem patřil Zidarovi, který zvítězil na body. Stav 6:6. 75 kg: Bojko - Toppič. Toto utkání netrvalo dlouho. Toppič si hned v první sérii úderů naběhl na pravý hák a skončil na podlaze ringu. Bojko vyhrál technickým KO. Stav 8:6. 75 kg: Korbel - Martinovič. Již od začátku byla vidět lepší fyzická příprava našeho reprezentanta a Chorvat se často uchyloval k držení. Ve 2. a 3. kole byl počítán a prohrál na body. Stav 10:6. 81 kg: Podlucký - Rebojl. Podlucký, který obléká děčínský dres, je znám, že nenechá soupeře odpočinout. Stálý útok vysílil soupeře tak, že byl dvakrát počítán vstoje. Podlucký vyhrál vysoko na body a sklidil velký potlesk diváků. Stav 12:6. 91+ kg: Ditrich - Lovren. Chorvat převyšoval našeho borce o hlavu a jeho dlouhé ruce byly u všeho první. I přes velkou snahu českého borce Lovren zaslouženě vyhrál na body. Stav 12:8. Děčínský klub děkuje všem divákům za úžasnou atmosféru, je vidět, že boxu rozumějí a mají ho rádi. Milan Jirásek

Techlovský mistrem světa Na mistrovství světa veteránů ve vodním pólu, Masters Kazaň 2015, které se uskutečnilo ve dnech 5. - 16. srpna, zůstala výrazná děčínská stopa. Za výběr Slovenska totiž startoval děčínský vodní pólista Jaroslav Techlovský, který měl být v týmu ještě s dalším Děčíňákem, Aloisem Sýkorou, jenž se však musel omluvit ze zdravotních důvodů. Výběr Slovenska nakonec vyhrál v kategorii Masters

65+ a stal se poprvé v historii mistrem světa. Výsledky Slovenska, které zastupovalo mužstvo KVP H2O Piešťany, ve skupině: KVP H2O Piešťany - Cockatoos (Austrálie) 10:6, KVP H2O Piešťany - Poseidon Hamburg (Německo) 5:6, KVP H2O Piešťany - SC Cannstadt (německo) 13:2; semifinále: Piešťany - Cockatoos 10:5; finále: Piešťany - Hamburg 7:5. -sýs-

Zlatý tým slovenských vodních pólistů, kterým k historickému titulu mistra světa pomohl i děčínský Jaroslav Techlovky (stojící první zleva). -fvl-