Vyhlášení 5. ročníku Mezinárodní ceny Arte Laguna ČL. 1 Cíl Kulturní společnost MoCa (Modem Contemporary Art) ve spolupráci s ateliérem Arte Laguna vyhlašuje 5. ročník Mezinárodní ceny „Arte Laguna“ zaměřený na propagaci a valorizaci současného umění. Celková dotace Ceny je 100.000 Euro. Cena se koná pod záštitou mj. Ministerstva zahraničí, oblasti Benátsko, Evropského institutu designu. Soutěž předpokládá udělení cen v penězích, uspořádání významné kolektivní expozice v Arzenálu v Benátkách, výstavy v uměleckých galeriích/výstavních prostorách, v uměleckých rezidencích a vydání katalogu. Cena, která se vyhlašuje na libovolné téma, je rozdělena do pěti sekcí: malba, skulptura, fotografické umění, video umění a performance. ČL. 2 - Techniky Cena je přístupná všem umělcům bez rozdílu věku, pohlaví a národnosti či jiné kvalifikace. Každý umělec se může účastnit jedním nebo dvěma díly i ve více sekcích. Technická specifika jsou následující: Malba - díla vytvořená v naprosto libovolném stylu a libovolnou technikou (olej, tempera, akryl, inkoust, vinil, akvarel, grafit, tužka, koláž atd.) a na libovolném podkladu (plátno, papír, dřevo, plast, železo atd.). Maximální možné rozměry každého díla činí 150 cm na každé straně. Skulptura a instalace - díla vytvořená libovolným organickým či neorganickým materiálem. Díla mohou využívat také zvuky, světla, video a mechanické nebo elektrické pohyby. Je možné prezentovat dílo formou digitálního fotografického návrhu. Maximální možné rozměry každého díla jsou: báze 4 metry, hloubka 4 metry, výška 4 metry, váha 150 kg. Pokud autor instalace bude vybrán pro kolektivní výstavu finalistů, bude muset dodat organizátorům ceny všechny materiály nutné k umístění díla a bude muset osobně dohlížet na jeho instalování. Fotografické umění - černobílé a barevné fotografie na analogickém podkladu, digitální černobílé a barevné fotografie, výtvory realizované na počítači. Maximální přípustné rozměry pro každé dílo činí 150 cm na každé straně. Video umění a animace - video, film a díla realizovaná libovolnou technikou animace na jakémkoli digitálním a analogickém podkladu. Díla mohou mít maximální trvání v délce 15 minut včetně úvodních a závěrečných titulků. Pro závěrečnou výstavu jsou požadována originální díla převedená nebo uložená na DVD ve vysoké kvalitě a ve formátech kompatibilních s nejrozšířenějšími čtecími zařízeními. Performance - každý umělec nebo skupina umělců se může účastnit jednou nebo dvěma performances, které mohou být realizované libovolnou technikou a expresivní formou za použití libovolného materiálu (video, hudba atd., které bude muset dodat a instalovat sám umělec, pokud bude jeho dílo vybráno mezi finalisty). Každá jednotlivá performance bude muset mít délku trvání 10 minut a bude se na ní moci podílet maximálně 5 umělců. Pro díla, která předpokládají využití neoriginální hudby nebo obrázků, musí být zajištěna všechna copyright a práva Siae, pokud je to nutné. ČL. 3 - Porota Kurátor Ceny: Igor Zanti - kritik umění Členové poroty: Chiara Barbieri - ředitelka publikací, sbírka Peggy Guggenhaim Rossella Bertolazzi - ředitelka Evropského institutu designu v Miláně Monika Burian - ředitelka Mezinárodního festivalu současného umění Tina B v Praze Gianfranco Maraniello - ředitel muzea MAMbo v Boloni
Luca Panaro - kritik umění Ludovico Pratesi - ředitel Centro Arti Visive Pescheria v Pesaru Maja Skerbot - kritička umění a kurátorka v Berlíně Valentina Tanni - kritička a spoluzakladatelka Exibart Matteo Zauli - ředitel muzea Zauli ve Faenze ČL.4 - Ceny Dotace Ceny je rozdělena následujícím způsobem: ZÁKLADNÍ CENY CENA Malba: Euro 5.000,00* CENA Skulptura a Instalace: Euro 5.000,00* CENA Fotografické umění: Euro 5.000,00* CENA Video umění a Animace: Euro 5.000,00* CENA Performance: Euro 5.000,00* * U všech peněžních cen bude v souladu se zákonem provedena srážka ze základu ve výši 25% na daň. Peněžní ceny budou předány u příležitosti slavnostního aktu udílení cen. ZVLÁŠTNÍ CENY BUSINESS FOR ART Zvláštní cena „ReiL“: Umělecký pobyt v Bahia v Brazílii + služby fotografické/video Pobyt na dobu 30 dní (let, ubytování a slevy na stravování). Cílem tohoto umělcova pobytu je realizace uměleckého projektu v některém z objektů rezidenčního komplexu v Bahii. Určeno pro umělce, kteří budou kandidovat 2 díly v sekci malba a/nebo skulptura. ZVLÁŠTNÍ CENY „ARTIST IN RESIDENCE“ Zvláštní cena „Art Stays“: umělecký pobyt ve Slovinsku + závěrečná expozice ART STAYS, Mezinárodní festival současného umění a hlavní každoroční událost vizuálních umění ve Slovinsku nabízí 7denní pobyt (včetně stravy a ubytování) a asistenci kurátorů k vypracování projektu, který bude představen na osobní výstavě během festivalu. Určeno umělcům, kteří budou kandidovat 2 díly v libovolné sekci. Zvláštní cena „Nadace Claudio Buziol“: umělecký pobyt v Benátkách + závěrečná prezentace Pobyt v délce 1 měsíce (ubytování a slevy na stravu) zahrnující asistenci a materiály. Umělec se bude podílet po celou dobu na činnosti muzea s cílem realizovat vlastní projekt. Realizované dílo zůstane majetkem umělce. Určeno pro umělce, kteří kandidují 2 díly v sekci skulptura. ZVLÁŠTNÍ CENY - KOLEKTIVNÍ VÝSTAVY Zvláštní cena „Open“ Výběr umělce finalisty ze sekce skulptura k účasti na OPEN, 14. Mezinárodní výstava skulptur a instalací pod širým nebem, která se bude konat v Benátkách u příležitosti Filmového festivalu. Zvláštní cena „Tina B“
Výběr performance, jejíž video bude prezentováno v Praze, Vicence, Gdaňsku ve výstavních prostorách TINA B, The Prague Contemporary Art Festival 2011, se stane součástí Grenart a bude jí věnována dvojstránka v katalogu. ZVLÁŠTNÍ CENY - OSOBNÍ VÝSTAVY Abnormals Gallery - Berlín Anna Breda Arte Contemporanea - Padova Anfiteatro Arte - Milán Bugno Art Gallery - Benátky De Faveri Arte + Lab 610 XL - Feltre a Sovramonte Dora Diamanti artecontemporanea - Turín a Borgomanero Fabbrica Eos - Milán For Gallery - Florencie Fu Xin Gallery - Šanghai Fu Xin Gallery - Las Vegas Fu Xin Gallery - New York Galleria A + A - Benátky Galleria Bianca Maria Rizzi - Milán Galleria Banconi - Milán Galleria d‘ Arte l‘ Occhio - Beátky Galleria DAC - Janov Galleria Dell‘ Ombra - Brescia Galleria Fiorella Pieri - Cesena Galleria Gagliardi - San Gimignano Galleria PrimoPiano - Neapol Koller Gallery - Budapešť Leo Galleries - Monza a Lugano MC2 Gallery - Milán Mondo Bizzarro Gallery - Řím Oltre Dimore - Boloňa Spazio Thetis - Benátky Studio Maffei -- Milán The Don Gallery - Milán The Promenade Gallery - Vlore Albánie Yvonneartecontemporanea - Vicenza Výše uvedené výstavy zahrnují instalaci, vernisáž a tiskové zprávy a toto vše bude realizovat každá galerie. Instalaci a organizaci výstav budou zajišťovat galerie. Výdaje za převoz (tam a zpět) a případné pojištění děl budou hradit umělci, kteří budou muset kontaktovat galerie nejpozději 1 měsíc před zahájením Kolektivní výstavy, jinak o cenu přijdou. Díla zůstanou ve vlastnictví umělců. Galerie, která dá cenu k dispozici, dohodne přímo s vítězným umělcem výši provize z případného prodeje. Arte Laguna uhradí pouze realizaci sekce věnované webovým stránkám Ceny, na nichž budou publikovaná oceněná díla a informace o výstavě. CENA TISKU Uznání udělené komisí složené z významných představitelů světa tisku: Daniele Capra - Exibart Elisa Delle Noci - Artkey Lorella Pagnucco Salvermini - Arte In Crisitano Seganfreddo - Innov(e)tion Valley
Chiara Somajni - Il Sole 24 Ore Gloria Vallese - Arte Mondadori Maurizio Zuccari - Inside Art Všechna díla přihlášená do Ceny budou uveřejněna na FanPage Facebooku. ČL. 5 - Výše zápisného Výše zápisného na částečné uhrazení výdajů spojených s organizací je 50,00 Euro za 1 dílo a 90,00 Euro za 2 díla přihlášená do stejné sekce a tyto částky musí být vloženy, jak je uvedeno v ČL. 6. Pro studenty mladší 25 let zapsané na uměleckých gymnáziích a uměleckých akademiích činí zápisné 45,00 Euro za 1 dílo a 80,00 Euro za 2 díla přihlášené do stejné sekce, přičemž musí být doloženo potvrzení o studio na dané škole. Umělci, kteří přihlašují 2 díla, se mohou účastnit bez dalšího poplatku Zvláštní ceny „ReiL“ a „Zvlášntích cen Artist in Residence“, jak je uvedeno v ČL. 4. Umělci si musí uschovat kopii platby. Částka zaplacená jako zápisné se nevrací. ČL. 6 - Podmínky a způsob účasti Umělci se mohou zapsat do: 16. listopadu 2010: zápis poštou (rozhodující je poštovní razítko) 10. prosince 2010: zápisy on-line Možnosti postupu jsou následující: 1) On-line: vyplnit přihlášku na straně SEKCE MALBA: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione.php?tipo=paint SEKCE SKULPTURA a INSTALACE: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione.php?tipo=sculp SEKCE FOTOGRAFICKÉ UMĚNÍ: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione.php?tipo=photo SEKCE VIDEO UMĚNÍ a ANIMACE: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione_video.php SEKCE PERFORMANCE: http://www.premioartelaguna.it/form_iscrizione_performance.php po předchozím zaplacení zápisného.
2) Zaslat v zavřené obálce nebo odevzdat přímo na sekretariátu Ceny (ARTE LAGUNA - Via Roma, 29/A - 31021 Mogliano V.to (TV) Italia) vyplněný formulář přihlášky, který se nachází na stránce http://www.premioartelaguna.it/index.php/iscrizione.html, stručný životopis, fotografii každého díla (min. formát 15x20 cm - max. formát 20x30 cm), na jejíž zadní straně musí být uvedeno: jméno, příjmení, země, název, rozměry, technika, rok a kopie platby zápisného. Dokumentace (včetně fotografie) nebude vrácena. Platba zápisného může být provedena: 1) Poštovní poukázkou: běžný účet č. 80409584 společnosti Associazione Culturale MoCA s poznámkou „Iscrizione Concorso 2010, jménem, příjmením a telefonem umělce 2) Bankovním šekem: VENETO BANCA - IBAN: IT96D0541861800039570322845 - BIC: AMBPIT2M - adresovaný společnosti Associazione Culturale MoCA s poznámkou „Iscrizione Concorso 2010, jménem, příjmením a telefon umělce. 3) On-line kreditní kartou: PAY PAL http://www.premioartelaguna.it/pagamento_online.php (pokud kreditní karta není vystavena na účastnícího se umělce, je nutné uvést majitele kreditní karty na formuláři přihlášky k zápisu) 4) Na sekretariátě Ceny: Arte Laguna - Via Roma 29/A - Modigliano V.to (TV). Tel. 041 5937242 od pondělí do pátku v následující době: 9.30 - 12.30 a 14.30 - 18. Nejsou přijímány zahraniční poukázky. První výběr bude prováděn na fotografickém základu. Nezasílat dílo.
ČL. 7 - Podmínky výběru a Kolektivní výstavy Poroty udílející ceny vyberou 200 děl (40 Malba, 40 Skulpura, 40 Fotografické umění, 40 Video, 40 Performance). Vybraní umělci budou požádáni, aby zaslali mail obsahující složku 10 prací a podrobnější dokumentaci k nim. Porotci vyberou 110 finálních děl (30 Malba, 30 Skulptura, 30 Fotografické umění, 10 Video, 10 Performance), která budou vystavena na prestižní kolektivní expozici v Arzenálu v Benátkách. Další díla, vybraná mezi umělci pod 25 let, budou vystavena v Rumunském institutu kultury a humanitního výzkumu v Benátkách. Jména vítězů každé sekce budou oznámena u příležitosti slavnostního zahájení. Uspořádání a organizace 2 výše uvedených výstav zajistí Arte Laguna. Výdaje za transport (tam a zpět) a za pojištění děl bude zajištěno a hrazeno jednotlivými umělci. ČL. 8 - Zodpovědnost Kulturní společnost MoCa a Arte Laguna sice zajistí maximální péči o dodaná díla, nicméně nenese žádnou zodpovědnost za případné odcizení, požár nebo jiný druh poškození vzniklých na dílech a osobách, k nimž by mohlo dojít během všech fází dané kulturní akce. Každou případnou žádost o pojištění bude podepisovat sám umělec. Umělci jsou vyzývání k tomu, aby průběžně sledovali vývoj dění okolo Ceny, o němž budou neustále podávány informace na stránkách www.premioartelaguna.it. Organizace zašle všem přihlášeným na mailové listině patřičná sdělení. Doporučuje se dodat platnou e-mailovou adresu a přidat do vlastní rubriky mail
[email protected] a každým dnem ji konzultovat. ČL. 9 - Dohoda Rozhodnutí poroty udělující ocenění jsou neodvolatelná a konečná. Ocenění umělci mají možnost zřeknout se ceny, aniž by ale žádali Arte Laguna o jakoukoli formu odškodnění; v takovém případě bude cena nově udělena podle pořadí sestaveném porotou. Každý kandidát uděluje Arte Laguna práva reprodukovat díla a odevzdané texty za účelem sestavení katalogu, archivu přihlášených děl a publikování děl na webových stránkách Ceny a dalších forem komunikace a činnosti organizace. Každý kandidát dává výslovně společnosti Associazione Culturale MoCa a Arte Laguna, stejně tak jako jejich přímým delegátům, oprávnění nakládat s osobními údaji v souladu se zákonem 675/96 („zákon o Privacy“) a následných úprav legislativního dekretu 196/2003 (Zákoník Privacy), a to i za účelem zařazení do databank spravovaných výše uvedenými osobami. Účast na Ceně zahrnuje znalost a naprosté přijetí tohoto řádu.
