vydává mìsto Èeská Lípa - ètrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 30. ledna 2004

2/leden/2004

vydává mìsto Èeská Lípa - ètrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 30. ledna 2004

Poplatek za užívání veøejného prostranství Novela zákona o místních poplatcích, která platí od 1. ledna 2004, si v Èeské Lípì vyžádala také nové znìní obecnì závazné vyhlášky O poplatku za užívání veøejného prostranství, kterou èeskolipští zastupitelé odsouhlasili na svém prosincovém zasedání. Veøejným prostranstvím jsou chápána veškerá námìstí, ulice, tržištì, chodníky, veøejná zeleò, parky a další prostory sloužící k obecnému užití, kam každý mùže vstoupit bez omezení a bez ohledu na vlastnictví k danému prostoru. Zákon pak umožòuje, aby mìsto za užití takového prostoru vybíralo místní poplatek, jehož výpoèet se provádí za každý zapoèatý metr ètvereèní a den. Základní sazba se v Èeské Lípì i podle nové vyhlášky platné od 1. ledna 2004 odvíjí od místa urèení a mìsto je rozdìleno do dvou cenových pásem. V „dražší“ poloze A se tak i nadále nacházejí pøesnì vyjmenované ulice a námìstí více ménì historického centra a do „levnìjší“ polohy B patøí vše ostatní. Ani konkrétní sazby v korunách za metr ètvereèní zabraného prostranství, stanovené podle úèelu užití, se nezmìnily. Oproti pøedchozí vyhlášce jsou však od Nového roku zpoplatnìny

také výkopové práce. Jak doplòuje vedoucí finanèního odboru ing. Josef Zachrla: „Novì se povinnost hradit tento poplatek vztahuje také na umístìní doèasných staveb a zaøízení sloužícího k poskytování prodeje a služeb.“ Naproti tomu od poplatku bylo osvobozeno umístìní stavebního zaøízení (manipuláèní nebo skladovací prostor) pøi opravách a rekonstrukcích pozemních objektù sloužících k bydlení, což uvítají zejména obyvatelé žijící v centru mìsta a majitelé bytových domù na sídlištích. Mìní se také podmínky sankce, kde vèas nezaplacené (neodvedené) poplatky nebo jejich nezaplacenou (neodvedenou) èást mùže obec zvýšit až na trojnásobek. V pøípadì, že poplatník nebo plátce nesplní svojí poplatkovou povinnost stanovenou touto vyhláškou, lze dlužné èástky vymìøit nebo domìøit do tøí let od konce kalendáøního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla. Z vyhlášky dále vyplývá, že vymìøit a domìøit poplatek lze nejpozdìji do 10 let od konce kalendáøního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla. (S celým znìním této vyhlášky se mùžete seznámit na str.6). (ema)

Od února zaène v Domì s peèovatelskou službou Lada opìt fungovat støedisko osobní hygieny, které prošlo celkovou rekonstrukcí financovanou mìstem. Støedisko slouží nejenom obyvatelùm DPS ale i dalším seniorùm a imobilním obèanùm, o nìž v Èeské Lípì DPS peèuje. Modernizací prošel celý interiér. Pùvodní vana byla nahrazena dvìma sprchovými kouty. Jeden byl vybaven tak, aby vyhovoval plnì imobilním obèanùm a do druhého byla zabudována hydromasážní sprcha. Nový kabát dostala také pedikúra, která je souèástí støediska. Foto: Eva MARKGRAFOVÁ

MN2.p65

1 Èerná

Starostovy starosti Tak dìlám tátu – mámu. Nebýt babièky, asi bychom s AdamemPetrem bídnì zahynuli. Maminka je nemocná a ranní výprava do školky se stala povinností. V pondìlí se ale junior vzbouøil a prohlásil, že do školky nepùjde, protože se v pondìlí nechodí ani do práce. „V pondìlí všichni musí do práce a ty musíš do školky,“ zavelel jsem. „Ne ne, to není pravda, v pondìlí se PONDÌLÁ!.“ A byl jsem odzbrojen. Nicménì do práce jsem šel. Posílen po víkendových radovánkách, byl jsem pozván na zabijaèku v Žíznikovì, mne èekala jednání s øediteli Delphi Packard a Johnson Controls. Zajímalo je pøedevším zavedení nových jízdních øádù a linek MHD, nebo poèítají s pøijetím dalších zamìstnancù, což je velmi potìšitelná zpráva pro celé Èeskolipsko. Další potìšitelnou zprávou je, že se nám rozšiøují možnosti žádat o dotace kromì EU i z Norska. Pøál bych si, abychom je umìli získat i pro mikroregion Peklo, který nedávno schválil vstup Èeské Lípy. Ménì potìšitelné jsou jednání s vlastníky rozbitých nemovitostí, mìstu pøi nich chybí dostateèné legislativní instrumenty. Kromì skuteèné práce se také musím zabývat vyvracením pomluv a klepù. Jako jeden z mnoha jsem zachytil, že chci koupit vilu. Nìkdo øíká na Blatech, jiný v Chelèického ulici. Nesmysl, jsem spokojen s bytem v centru. Další, že tenisová hala byla postavena pro starostu, aby mohl v zimì hrát tenis. Blbost, tenis nehraji. Na plese mìsta vystoupí Lucie Bílá. Bohužel, ne, pokud si Michal David s Luckou neprohodí štaci. Pokud na tyto a další drby narazíte, mùžete s klidným svìdomím jejich šiøitelùm diplomaticky øíci: „Domnívám se, že o Vašem tvrzení bych mohl s úspìchem pochybovat,“ nebo hezky èesky øíci - lžeš. S potìšením sleduji, jak rychle mizí vstupenky na mìstský ples, který se koná 20. 2. v KD Crystal. Srdeènì Vás na nìj zvu a pospìšte si s rezervací, vstupenky budou za chvíli vyprodané. Tam ty klípky osobnì probereme! Pøeji Vám pøedem hezké zimní prázdniny. Petr Skokan, starosta

5.3.2004, 11:23

Pøíští èíslo MN vyjde 13. února. Uzávìrka tohoto èísla je 5. února.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

Jak zaplatit poplatek za odpad Od 1. ledna 2004 vešla v platnost nová vyhláška O poplatku za provoz systému shromažïování, sbìru, pøepravy, tøídìní, využívání a odstraòování komunálních odpadù na území mìsta Èeská Lípa, s jejímž obsahem se mohli ètenáøi MN seznámit již v minulém vydání. Pøipomínáme proto základní informace vyplývající z této vyhlášky: 1) Výše poplatku pro rok 2004 èiní na osobu a rok 492 Kè. 2) Povinnost hradit poplatek se týká všech fyzických osob s trvalým pobytem v Èeské Lípì a fyzických osob, které v našem mìstì mají ve svém vlastnictví stavbu urèenou nebo sloužící k individuální rekreaci. 3) Od poplatku jsou osvobozeny osoby dlouhodobì žijící v cizinì, vykonávající základní vojenskou službu, ve výkonu trestu, umístìné v léèebnách pro dlouhodobì nemocné, v ústavech sociální péèe a dìtských domovech, pøípadnì ma-

jitelé stavby sloužící k individuální rekreaci v katastru Èeské Lípy, kteøí mají zároveò v Èeské Lípì trvalý pobyt. 4) Poplatek je splatný ve dvou termínech, za první pololetí, pøípadnì za celý rok do 25. bøezna, za druhé pololetí do 25. záøí. 5) Poplatek je možné uhradit hotovì správci poplatku, tj. v pokladnì MÚ, poštovní poukázkou (na vyžádání je k dispozici u správce poplatku, tj. finanèní odbor MÚ), bezhotovostním pøevodem na úèet u KB Èeská Lípa (27-7624400207/0100) anebo novì prostøednictvím SIPO, ani touto formou však nemùže být hrazen mìsíènì, ale bude poplatníkovi pøipoèítán ve dvou stanovených termínech splatnosti, tj. v bøeznu a záøí. 6) Každou platbu tohoto poplatku opatøí poplatník variabilním symbolem, za který bylo obvykle zvoleno rodné èíslo. 7) Víceèlenná domácnost mùže poplatek uhradit

dohromady pod jedním variabilním symbolem, avšak je nezbytné, aby tzv. slouèení pod jeden variabilní symbol oznámil zvolený zástupce, pokud tak doposud neuèinil, oddìlení poplatkù na finanèním odboru MÚ, kde by jinak nezjistili, za jaké osoby poplatek vlastnì hradí. Ze stejných dùvodù je nezbytné, abychom si pamatovali, pod jakým variabilním symbolem jsme poplatek za odpad hradili v minulosti. 8) Vèas nezaplacené poplatky nebo jejich nezaplacenou èást mùže správce poplatku zvýšit až na trojnásobek. Finanèní odbor proto doporuèuje všem dlužníkùm, aby urychlenì uhradili nedoplatky na poplatku za minulý rok, jinak se vystavují nebezpeèí, že jim jejich dlužná èástka bude navýšena na trojnásobek. (ema)

Rozšíøené pokladní hodiny Pøedevším v souvislosti se splatností poplatku za komunální odpad bude až do konce bøezna na èeskolipském mìstském úøadì rozšíøen provoz pokladny na finanèním odboru (èp. 2, první patro), kde mohou obèané tento kapitaèní poplatek také uhradit. Pokladna tak bude otevøena kromì úøedních hodin (v pondìlí a ve støedu od 8 do 16.30 hodin) také v úterý a ve ètvrtek od 8 do 14 hodin. V dané souvislosti pøipomínáme, že poplatek za první pololetí je splatný do 25. bøezna.

Petice starostù

Na historicky prvním spoleèném jednání se 9. ledna sešla v Sosnové obecní zastupitelstva Holan, Kvítkova, Provodína, Sosnové, Stvolínek a Zahrádek, aby, jak v samém úvodu zdùraznila Vlasta Pátková, starostka Sosnové), pøítomní zastupitelé odhlasovali pøijetí dalšího èlena mikroregionu Peklo. Tento mikroregion založily zmínìné obce již v roce 2000 a jeho novým èlenem se od ledna stává Èeská Lípa, kterou na spoleèném zasedání zastupoval starosta Petr Skokan. Hlavním cílem sdružení je prosazování a koordinace spoleèných cílù a zámìrù v návaznosti na rozvoj daného regionu. S ohledem na blížící se vstup Èeské republiky do Evropské unie pak tato potøeba stoupá, nebo zainteresovaným obcím by jednotné vystupování mìlo usnadnit také pøístup ke strukturálním fondùm EU. Zaznìlo to i na jednání èeskolipských zastupitelù, kteøí se vstupem Èeské Lípy do mikroregionu, vèetnì jeho stanov, zabývali na svém prosincovém zasedání, kde se pro èlenství vyslovila vìtšina zastupitelstva. Nyní musí Èeská Lípa splnit ještì poslední ze vstupních podmínek, která vyplývá z platných stanov sdružení. Jde o úhradu roèního pøíspìvku. Èiní 5 Kè na obyvatele a nový èlen ho musí uhradit do mìsíce. Pro úplnost dodejme, že na Èeskolipsku pùsobí již delší dobu nìkolik mikroregionù. K jejich vytvoøení pøispìly vìtšinou spoleèné „teritoriální zájmy“ plynoucí z geografické polohy èlenských obcí. Jako první byl založen mikroregion Novoborsko sdružující obce a mìsta v okolí Nového Boru. Plošnì nejvìtším bude nejspíš sdružení obcí Podralsko, kde jsou zastoupeny obce a mìsta sousedící s bývalým vojenským prostorem. Èeská Lípa až doposud v žádném z existujících mikroregionù nefigurovala. Peklo se tak stává prvním, kde nejvìtší a nejlidnatìjší obec okresu hodlá pøispìt ke zvýšení konkurenceschopnosti daného území i k jeho lepší propagaci. (ema)

Petice starostù mìst a obcí v pùsobnosti MìÚ Èeská Lípa jako obce s rozšíøenou pùsobností žádající zákonnou úpravou øešit problém osob dlouhodobì nezamìstnaných byla pøedána k dalšímu projednání poslankyni JUDr. Zuzce Rujbrové, pøedsedkyni Petièního výboru Poslanecké snìmovny Parlamentu ÈR. Vyplývá to z písemného vyjádøení poslance Oldøicha Nìmce, které poèátkem ledna adresoval èeskolipskému starostovi Petru Skokanovi. Pod petici, která vzešla koncem loòského roku z iniciativy obce Tachov, se podepsalo 27 starostù z Èeskolipska a jejich hlavním požadavkem je, aby zákonnou úpravou byla osobám vedeným déle než rok v evidenci úøadu práce uložena povinnost bezplatnì odpracovat na katastru obce, kde jsou hlášeny k trvalému pobytu, v její prospìch minimálnì pìt po sobì jsoucích dnù. „Souèasnì jsem petici v kopii postoupil na vìdomí i ministru práce a sociálních vìcí ÈR Ing. Zdeòku Škromachovi, nebo petice upozoròuje na závažný spoleèenský a ekonomický problém a jsem toho názoru, že by mohla pøispìt k diskusi v pøípadné pøípravì dotèených právních norem týkajících se hmotného zabezpeèení v nezamìstnanosti, event. norem týkajících se výplat dávek sociální péèe èi dávek státní sociální podpory,“ uvedl dále ve svém vyjádøení O. Nìmec. (ema)

2

MN2.p65

2 Èerná

5.3.2004, 11:23

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

odbor rozvoje mìsta informuje Od tohoto vydání se budete v Mìstských novinách pravidelnì setkávat s novou rubrikou, kde vás bude odbor rozvoje mìsta MÚ Èeská Lípa prùbìžnì informovat o investicích, které právì realizuje mìsto Èeská Lípa ze svého letošního rozpoètu.

Oprava bazénu Sever

Již nìkolik mìsícù je bazén Sever kvùli svému špatnému technickému stavu mimo provoz. Koncem loòského roku bylo proto rozhodnuto o jeho rekonstrukci, která bude z vìtší èásti financována z letošního rozpoètu mìsta. Generálním dodavatelem investice vyèíslené na 2,6 mil. korun se na základì výbìrového øízení stala firma Bazénservis s.r.o. Týništì nad Orlicí. Souèástí celé zakázky je pøedevším komplexní modernizace úpravny vody. Dojde tak zároveò k zabudování nové akumulaèní jímky, filtrace a položení plastových potrubních rozvodù bazénové vody a instalaci automatické regulace dávkování chemikálií. Kromì toho bude proveden i nátìr bazénové vany. Na základì smlouvy by veškeré práce mìly být dokonèeny do konce bøezna. Dodavatel pak mìstu pøislíbil, že se vynasnaží termín zkrátit.

Vzniklo oddìlení vymáhání pohledávek Na èeskolipském mìstském úøadì zaèalo fungovat oddìlení vymáhání pohledávek. Bylo zøízeno na finanèním odboru a sídlí v prostorách druhého patra budovy MÚ, Dìèínská 413 (bývalá spoøitelna). Èím se bude zabývat a jak bude pøi vymáhání dluhù postupovat, nám prozradil vedoucí oddìlení Mgr. Jan Hluštík. „Hlavním úkolem našeho oddìlení je vymáhání penìžitých pohledávek mìsta po lhùtì splatnosti s výjimkou místních poplatkù. Problematice pohledávek pøedstavujících v pøíjmu mìsta mnohamilionovou položku se tak bude mìsto vìnovat systematicky a v daleko vìtším rozsahu. Budeme pøi tom využívat všech úøedních a zákonných postupù, které plynou ze zákona è. 99/1963 Sb., obèanského soudního øádu, zákona è. 71/1967 Sb., správního øádu a zák. è. 337/19992 Sb., o správì daní a poplatkù, jakými jsou výkon rozhodnutí prodejem movitých vìcí, pøikázáním pohledávky z úètu u penìžního ústavu, nebo srážkami ze mzdy a jiných pøíjmù. Rád bych proto zdùraznil, že platná legislativa nám umožòuje, abychom pøi této èinnosti využili informací od bank, z katastru nemovitostí, evidence motorových vozidel a dalších státních orgánù a institucí a spolupracovali se soudy, soudními exekutory, pøípadnì soukromými subjekty.“ Mgr. Hluštík proto doporuèuje

všem, kteøí si nejsou zcela jistí, zda svoje splatné pohledávky vùèi mìstu uhradili, aby se o tom na jejich oddìlení ujistili. Buï osobnì, telefonicky (na èíslech 487 885 522, 487 885 523) nebo písemnì (e-mail: [email protected] a [email protected]). „Pøedejdou tak zbyteèným komplikacím a výdajùm.“ Jako konkrétní pøíklad, co by takového dlužníka mohlo postihnout, jmenuje úplné zablokování bankovního úètu pøi nízkém nebo záporném zùstatku a samozøejmì povinnost dlužníka hradit náklady øízení. (red)

Upøesnìní údajù z minulého èísla Ani zima neodradila tiskaøského šotka, aby si v novinách zase trochu nezaøádil. Upøesòujeme proto informaci, která zaznìla v minulém vydání MN, kde jsme uvedli, že v souèasné dobì má KSÈM v èeskolipském zastupitelstvu celkem pìt køesel. Tato strana má však o jedno køeslo víc, tj. šest. Celé rozložení politických sil je pak v sedmadvacetièlenném ZM následující: již zmínìných 6 mandátù má KSÈM, 2 NEZÁVISLÍ, 1 US-DEU, 13 ODS, 2 DRS, 3 ÈSSD. (red)

Z deníku Mìstské policie Èeská Lípa n Již nìkolik pøestupkù na úseku nepovoleného odkládání odpadu vyøešili v blokovém øízení èi zadokumentovali pro správní øízení strážníci Mìstské policie v Èeské Lípì. Jde o pøípady, kdy obèané odhazují velkoobjemový odpad mimo sbìrné nádoby v rozporu s vyhláškou mìsta, které pak musí na odstranìní odpadu mìsíènì vynakládat ze svého rozpoètu desítky tisíc Kè navíc. n Dvacetiletého pachatele z Èeské Lípy zadrželi strážníci èeskolipské mìstské policie poté, co svými malbami a nápisy vyzdobil nìkolik objektù a výkladních skøíní. Na nezákonné poèínání muže upozornil pracovník mìstského kamerového systému, který jeho umìlecké projevy v tuto noèní dobu monitoroval. Také ve tøech dalších pøípadech pomohl bìhem svého 14 denního provozu nový mìstský kamerový systém v Èeské Lípì a pøispìl tak k objasnìní trestné èinnosti. Naposledy byl pøi krádeži vloupání do osobního vozidla na parkovišti monitorován pachatel, kterého strážníci mìstské policie zadrželi pøi krádeži pøímo ve vozidle. Sedmadvacetiletý pachatel v podmínce za stejnou trestnou èinnost byl pøedán Policii ÈR. n Z drobné krádeže penìz z kabelky se možná vyklube i trestný èin. Dopustil se jí osmnáctiletý pachatel v èeskolipském noèním baru z vedle odložené kabelky jedné návštìvnice. Vzhledem k tomu, že si finanèní hotovost snažil uchovat i po tom, co byl spatøen, musela na místì zakroèit hlídka mìstské policie, která proti pachateli použila donucovací prostøedky. Po zadokumentování byl spis postoupen Policii ÈR k dalšímu šetøení.

Firma Morix mùže zaèít projektovat divadlo Èeskolipský starosta Petr Skokan podepsal pøed nìkolika dny smlouvu s firmou MORIX na zpracování projektové dokumentace na stavbu nové divadelní budovy na Jeøábkovì námìstí. Jako vítìznou oznaèila rada mìsta nabídku firmy Morix již vloni na podzim. Soutìž na zhotovení zakázky „Projektová pøíprava stavby mìstského divadla“ však 23. 10. 2003 pozastavil Úøad pro ochranu hospodáøské soutìže Brno a zaèal prošetøovat námitku jednoho z uchazeèù o zakázku. Mìsto proto muselo èekat na jeho verdikt, který vydal po zhruba dvou mìsících. Z rozhodnutí úøadu vyplývá, že firma, která námitku podala, nezaplatila správní poplatek a øízení tak bylo zastaveno. V dané souvislosti vedoucí odboru rozvoje mìsta ing. arch. Vladimír Lavrík pøipomíná, že nabídka MORIXU v soutìži nejlépe vyhovìla všem šesti kritériím, mezi kterými bylo napø. umístìní v architektonické soutìži, kde její studie rovnìž zvítìzila, výše ceny budoucí stavby èi nabídková cena. Projektová dokumentace na nové divadlo pøijde na zhruba 5 miliónù korun a pøíprava projektu bude trvat 18 týdnù. 3

MN2.p65

3 Èerná

5.3.2004, 11:23

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

Kam po devítiletce? O svém budoucím životì v tìchto dnech rozhodují žáci devátých tøíd, nebo nastal èas podávání pøihlášek na støední školy a uèilištì. Zástupkynì hejtmana Libereckého kraje ing. Evy Bartoòové, do jejíž kompetencí spadá støedoškolské a uèòovské školství, jsme se proto zeptali, jak vypadá nabídka tìchto školských zaøízení na Èeskolipsku pro školní rok 2004/2005. Kolik støedních škol a uèiliš je na Èeskolipsku? Myslíte si, že oborová nabídka je dostateènì pestrá? Osobnì se domnívám, že nabídka je dostaèující. V souèasné dobì pùsobí na Èeskolipsku jedenáct støed-

ních škol a uèiliš, jejichž zøizovatelem je Liberecký kraj, a další dvì soukromé støední školy. Poèet oborù, které se na tìchto zaøízeních vyuèují, se pohybuje kolem šedesáti a jejich zamìøení je opravdu rùznorodé. Od klasického vzdìlání, která ve formì ètyøletého nebo osmiletého studia nabízejí gymnázia v Èeské Lípì a Mimoni, až po úzce specializované obory. Ty nabízejí jak støední odborné školy tak uèilištì, kde se budoucímu øemeslu mohou vyuèit napøíklad èíšníci, kuchaøi, truhláøi, klempíøi, prodavaèi, automechanici atp. Zároveò musím zdùraznit, že pro Èeskolipsko i nadále zùstávají typické obory zamìøené na skláø-

skou výrobu. Kromì kamenickošenovské støední umìleckoprùmyslové školy skláøské se takto zamìøené obory vyuèují také v Novém Boru na Vyšší odborné škole skláøské, Støední prùmyslové škole skláøské, Støedním odborném uèilišti skláøském, Odborném uèilišti a Uèilišti. Jsou oproti pøedchozím letùm pøipraveny nìjaké novinky pro uchazeèe o studium? V zásadì ne. V obecné rovinì platí, že nabídka studijních oborù vychází z poptávky a tam jsme žádné požadavky na rozšíøení oborù nezaznamenali. Jedinou novinkou snad je, že k 1. 1. 2004 byly v Novém Boru slouèeny obì skláøské školy pod jeden právní subjekt. Pro uchazeèe o studium se však touto transformací nic podstatného nezmìnilo, nebo nabídka oborù zùstala ve stejném rozsahu. Pøed èasem jsme ètenáøe MN informovali také o iniciativì kraje zøídit v našem mìstì poboèku liberecké technické university. Je

nadìje, že se tuto zajímavou myšlenku podaøí zrealizovat? I to by urèitì ovlivnilo øadu studentù pøi jejich rozhodování o studiu na støední škole. Jednání o zámìru zøídit poboèku Technické univerzity Liberec v Èeské Lípì stále pokraèují. Jedno z nich probìhlo 9. ledna za úèasti prof. Ing. Josefa Krafta, CSc. dìkana Hospodáøské fakulty TUL, zástupcù kraje a mìsta pøímo v Èeské Lípì. Tento projekt musí být postaven tak, aby byl v souladu se strategickými zámìry a vizemi kraje i univerzity a zároveò potenciálních partnerù, kteøí jsou v dané lokalitì. Zároveò také bude pøíležitostí pro zamìstnavatele na Èeskolipsku. V tuto chvíli je dùležitou podmínkou pro pokraèování v jednání nalézt spoleènì takový studijní obor, o který bude na jedná stranì zájem u studentù a na stranì druhé budou partneøi schopni zajistit pedagogickou a technickou èást výuky.

Talentové zkoušky do hudební tøídy

Na dobré náladì neubral zápis do první tøídy tìmto tøem mladým mužùm, kteøí se v doprovodu svých maminek dostavili na Základní školu Šluknovská na Ladech, kde stejnì jako v ostatních školách zøizovaných mìstem Èeská Lípa poøádali zápis pro budoucí školáky v pátek 16. ledna.

Co vás trápí

Problémem èíslo jedna se v lednových dnech stal typicky zimní úkaz – sníh. Ze strany Èeskolipanù jsme tak zaregistrovali nìkolik stížností na jeho úklid. Vìtšinou však obèané nežehrali na zimní údržbu komunikací provedenou bezprostøednì po spadu snìhu, kdy byla v rámci možností zajištìna sjízdnost všech hlavních tahù, ale málo se podle nich uklízelo v následujících dnech. Pøedevším chodníky, kde zùstávala spousta pomalu odtávajícího snìhu. O vyjádøení k úklidu snìhu na obecních komunikacích jsme proto požádali Františka Ondøeje, vedoucího odboru dopravy MÚ Èeská Lípa. „Na úvod musím opìt pøipomenout, že úèelem zimní údržby komunikací a chodníkù je „zmíròování“ závad ve sjízdnosti a schùdnosti. Nikoliv jejich odstraòování.

Nikdy se je totiž nepodaøí zcela odstranit. A tak ani Plán zimní údržby, který schválila Rada mìsta Èeská Lípa vloni v listopadu, nepøedpokládá úplné odstraòování snìhu z chodníkù. Kvalitu zimní údržby pøitom ovlivòuje použitá technika pøi odstraòování snìhu, použitý posypový materiál a stavebnì technický stav chodníkù, neukáznìnost øidièù a v neposlední øadì množství penìz vyèlenìných z rozpoètu na èištìní a zimní údržbu. Vezmu-li to popoøadì – stavební stav komunikace ovlivòuje použití techniky, pøièemž veškeré nerovnosti zhoršují kvalitu práce pøi odstraòování snìhu. Firma provádìjící zimní údržbu proto používá pluh s gumovým bøitem, který èást snìhu odstraní, ale zbylou pøimáèkne a uhladí. Další dùležitou roli sehrávají stavební pøekážky – sloupy veøejného osvìtlení uprostøed chodníku, dopravní znaèky, autobusové

Pøed nìkolika dny se na všech èeskolipských školách zøizovaných mìstem konal zápis do 1. tøíd. Základní škola ŠLUKNOVSKÁ na Ladech bude zároveò již 14. rokem pøijímat zájemce do hudební tøídy. Zápis do takto specializované první tøídy se na naší škole uskuteèní 4. února od 15. 45 do 17 hodin. Dìti v hud. tøídì mají více hodin hudební výchovy, uèí se zpívat pod-

le not, dostanou základy hry na zobcovou flétnu, melodizují a rytmizují øíkadla, navštìvují pøípravný dìtský sbor a od 4. tøídy se stanou èleny hlavního školního sboru JITØENKA. Tímto sborem již prošlo kolem 600 dìtí. Sbor se pravidelnì zúèastòuje soutìží. V roce 2000 získala JITØENKA 1. místo i v regionálním kole a zpívala na celostátní pøehlídce v Unièovì.

èekárny ale i malá šíøe chodníku, což jsou všechno faktory znemožòující použití mechanizace a tím pádem se prodlužuje doba potøebná k odstranìní snìhu. K  posypu je nezbytné pøipomenout, že v Èeské Lípì se na chodníky používá výhradnì písek, který je z hlediska životního prostøedí šetrnìjší. Tím ale dochází k tomu, že bìhem dne vrchní vrstva umaèkaného snìhu roztaje, posyp se zašlápne do rozbøedlého snìhu, a když pøes noc tající vrstva zase zamrzne, je už posyp zcela neúèinný a musí se znovu opakovat. Zimní údržbu jak chodníkù, tak silnic komplikují, a nìkde dokonce zcela znemožòují, také parkující vozidla. Kvùli nim se nìkteré ulice ani neprotahují. Také nelze odvážet nahrnutý sníh, když kolem bariéry stojí auta. K financím mohu øíci jen tolik, že prostøedky vyèlenìné na celoroèní údržbu komunikací, vèetnì zimní,

jsou omezené a není možné, abychom je vyèerpali bìhem nìkolika týdnù, proto jsme napøíklad nemohli pøistoupit k odvážení snìhu z celého mìsta, ale pouze z nìkolika míst v  centru. Naší snahou pak je, aby nedostatkù, které jsou se zimní údržbou každoroènì spojeny, bylo co nejménì.“ Místostarosta Jiøí Pazourek, do jehož kompetencí doprava a s ní i zimní údržba komunikací spadá, k tomu dodává: „Z vlastní zkušenosti, kterou jsem v tìchto dnech zažil ve Smržovce a  Tanvaldu, kde je pøibližnì tolik snìhu jako nyní v Èeské Lípì, mohu konstatovat, že zimní údržba provádìná v našem mìstì byla nesrovnatelnì lepší. Osobnì jsem s kvalitou spokojen. Oproti prvnímu úklidu, který se provádìl v prvních lednových dnech, jsme nyní pøistoupili k masivnìjšímu odklízení snìhu nejenom v centru ale i v jiných lokalitách.“ (ema)

4

MN2.p65

4 Èerná

5.3.2004, 11:23

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

Chcete provozovat pískovištì? Otázkou provozu venkovních hracích ploch, zejména pak pískoviš, se z podnìtu zastupitele Rudolfa Hofmana zaèala èeskolipská radnice zabývat již vloni na podzim. Jak pøipomíná vedoucí odboru životního prostøedí RNDr. Rùžena Konvalinová, již tehdy bylo konstatováno, že pøipravovaný návrh nové vyhlášky ministerstva zdravotnictví zpøísní hygienické i technické nároky na provoz venkovních hracích ploch, a proto bude muset mìsto pøistoupit k jejich postupné redukci. „Aby pískovištì vyhovìla všem normám stanoveným novou vyhláškou, bude nezbytné zajistit a hlavnì financovat nákladná technická a organizaèní opatøení. Pùjde napøíklad o jejich zakrytí, zajištìní pravidelných hygienických analýz, stanovení a dodržování provozního øádu. Dospìli jsme proto k závìru, že podle vyhlášky bude možné do budoucna provozovat cca 22 centrálních pískoviš vèetnì hracích komponentù, které jsou jejich souèástí.“ Na vytipování vhodných hracích ploch, které budou mìstem provozovány v režimu venkovní hrací plochy, se spolu s odborem životního

prostøedí podílely vedle zastupitele Hofmana také komise. Bylo navrženo ponechat následující stanovištì: sídlištì Pod Holým vrchem u trafostanice, sídlištì Holý vrch - ulice Vìtrná, Jižní, sídlištì Slovanka mezi zdravotním støediskem a základní školou, ulice Železnièáøská, sídlištì Støelnice - u katastrálního úøadu, Okružní 2216, sídlištì Sever - J.Maštálka, Zoubkova, sídlištì Lada - Jáchymovská 2907, dvory Lada, sídlištì Špièák - Žitavská, Hradecká, Na Výsluní, J. Wericha, sídlištì Kopeèek, Pod Hùrkou, Mìstský park, Park dìtí a Køížový park. „Poèítáme, že na všech tìchto stanovištích se zvýší kvalita stavu pískoviš a to zejména pravidelným úklidem, èastìjší údržbou a v neposlední øadì i doplòováním hracích komponentù. Chceme, aby vytipované hrací plochy byly kompletní, a proto uvažujeme také o celkové unifikaci všech použitých komponentù. Tohle už ale není otázka vlastní údržby, ale investic, a tak jsme soupis tìchto ploch pøedali odboru rozvoje mìsta, aby je mohl zaøadit do svého rozpoètu.“

Jak bude naloženo s ostatními pískovišti? „Rádi bychom je nabídli obèanùm k bezplatnému provozování a to na základì dohody s mìstem, které by jim pak poskytlo podporu pøi výmìnì písku ale i pøi hygienických rozborech. V opaèném pøípa-

dì budeme nuceni pøistoupit k jejich postupnému rušení. Žádáme proto fyzické i právnické osoby, které mají zájem o pískovištì peèovat, a kontaktují pracovníka OŽP na telefonním èísle 487 881 242 nebo e-mailu [email protected].“ (ema)

Stále v šetøení je pøíèina lednového požáru v Centrálu. Vyplynulo to z vyjádøení pracovníka hasièského záchranného sboru, který zkonstatoval, že pøípad není uzavøen a není vyèíslena ani celková škoda na majetku. „Zatím máme k dispozici pouze dílèí odhady nìkterých nájemcù.“ Vzhledem k rozsahu poškození objektu, kde zùstala v provozu herna, restaurace a vinárna, zatímco prostory diskoték Maxim a Ibiza jsou uzavøeny, se dá pøedpokládat, že celková èástka pùjde do milionù. Foto: Eva MARKGRAFOVÁ

Ženy ohrožené rakovinou prsu Odložit váhání, rozpaky èi strach. Zanechat vlastních výmluv na jiné povinnosti a co nejdøíve zajít za svým praktickým lékaøem pøípadnì gynekologem pro poukaz na odborné vyšetøení zda ji neohrožuje rakovina prsu, která je nejèastìjším zhoubným onemocnìním žen v  Èeské republice. Tak by se mìla rozhodovat každá rozumná žena, která ještì neabsolvovala prohlídku na mamografickém pracovišti èeskolipské nemocnice. Opak je pouze neomluvitelný hazard s  vlastním zdravím. „Vyšetøení by se mìla podrobit každá žena od pìtaètyøiceti do sedmdesáti let, každá žena, která užívá hormonální léèbu, každá, která má v  rodinì nìkoho, kdo onemocnìl rakovinou prsu nebo vajeèníku a každá žena, která peèuje o své zdraví,“ zdùrazòuje primáøka radiodiagnostického oddìlení MUDr. Hana Èerbáková. „Doporuèujeme, aby se pro vlastní klid nechaly prohlédnout i ženy mladšího vìku, od tøiceti, pìtatøiceti let.“

Ze zdravotního pojištìní jsou placeny tyto prohlídky ženám od 45 let a to vždy jednou za dva roky, pokud žena chce mít jistotu a zajít si na vyšetøení i v mezidobí – tak si ho musí uhradit. Stejnì tak jako mladší ženy. Avšak suma zhruba pìt set korun je kvùli výše uvedeným dùvodùm, pro klid, opravdu zanedbatelná. Pokud se vyskytnou nìjaké pøíznaky, je prohlídka opìt bezplatná bez ohledu na termín normální kontroly. „Hlavní je nevyèkávat. Pomyslnì nestrkat hlavu do písku, nebát se. Oddalování je ta nejhorší cesta,“ varuje Èerbáková. Jak poznamenává, vèasná diagnóza a velikost nádoru okolo deseti milimetrù pro ženu znamená, že se po šetrné léèbì, bez následkù, brzy uzdraví a vrátí do bìžného života. Naopak ženy, které na prevenci nedbají, otálí s  návštìvou praktického lékaøe, který by je na mamografický screening vyslal, velmi riskují. Pøinejmenším ztrátu prsu. Podle lékaøù je v  tomto smìru zanedbaných pøípadù stále dost. „Každý

mìsíc na nìjaký narazíme, vloni jsme odhalili již nìkolik desítek nádorù,“ konstatuje primáøka Èerbáková. Právì vloni získalo pracovištì v  Èeské Lípì velmi dùležitou akreditaci pro tzv. mamografický screening. Na vyšetøení prsu do nemocnice tak již nevysílají ženy jen lékaøi-gynekologové, ale i praktiètí lékaøi. Akreditace je i potvrzením erudice a profesionality celého týmu. Po vzniku pracovištì tento tým uskuteènil na mamografu nìkolik tisíc vyšetøení. Kromì toho na ultrazvukovém pøístroji provìøil zdravotní stav nìkolika dalších tisíc. Souèástí prohlídek je v  nìkterých pøípadech i odbìr podezøelé tkánì – tzv. biopsie, která má význam k  urèení nejen ložiska, ale i typu nádoru. „Pøístroje jsou velice kvalitní a dùkladnì provìøené, testované. Pøi vyšetøení prsu použité rentgenové záøení je skuteènì v  nepatrné dávce. U èásti žen je mamografii nezbytné doplnit o vyšetøení ultrazvukem, jelikož je mléèná žláza rentgenologicky obtížnìji

prozkoumatelná. Takovým postupem se eliminuje riziko pøehlédnutí i miniaturních zmìn,“ uvádí Èerbáková. Pøedností pracovištì je, že lékaøky pacientky s výsledky prohlídky hned na místì seznámí a jsou tak ušetøeny možného stresu z  delšího èekání na závìry vyšetøení. „Vyšetøovací hodiny pro pacientky jsme neustále postupnì prodlužovaly. Zkracujeme i èekací dobu,“ doplòuje Èerbáková. Pøi obtížích pacientù nebo na lékaøské doporuèení se akutním pøípadùm vìnují okamžitì. Každé vyšetøení trvá rozdílnì dlouhou dobu. Specializované pracovištì je nyní již v  provozu každý pracovní den, v  dobì od 7,30 do 14 hodin. „Pøipravujeme prodloužené smìny do 17 hodin,“ slibuje primáøka. Podle ní ženy, které nemají žádné potíže, jistì pøistoupí na objednací dobu v  souèasné délce do deseti dnù. „Ženy k  nám mohou telefonovat každý den na èíslo 487 954 393 a domluvit si návštìvu.“ Petr POKORNÝ 5

MN2.p65

5 Èerná

5.3.2004, 11:23

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

Obecnì závazná vyhláška Mìsta Èeská Lípa è. 14/2003 o místním poplatku za užívání veøejného prostranství Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schválilo dne 17.12.2003 podle ustanovení § 14 odst. 2 zákona è. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znìní pozdìjších pøedpisù, a v souladu s ustanoveními § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. i) zákona è. 128/ 2000 Sb., o obcích (obecní zøízení) tuto obecnì závaznou vyhlášku o místních poplatcích za užívání veøejného prostranství. Èl. 1 Pøedmìt úpravy Poplatek za užívání veøejného prostranství se vybírá za zvláštní užívání veøejného prostranství, kterým se rozumí provádìní výkopových prací, umístìní doèasných staveb a zaøízení sloužících pro poskytování prodeje a služeb, pro umístìní stavebních nebo reklamních zaøízení, zaøízení cirkusù, lunaparkù a jiných obdobných atrakcí, umístìní skládek, vyhrazení trvalého parkovacího místa a užívání tohoto prostranství pro kulturní, sportovní a reklamní akce nebo potøeby tvorby filmových a televizních dìl. Z akcí poøádaných na veøejném prostranství, jejichž výtìžek je urèen na charitativní a veøejnì prospìšné úèely, se poplatek neplatí. Èl. 2 Veøejné prostranství Veøejným prostranstvím jsou všechna námìstí, ulice, tržištì, chodníky, veøejná zeleò, parky a další prostory pøístupné každému bez omezení, tedy sloužící obecnému užívání, a to bez ohledu na vlastnictví k tomuto prostoru. Èl. 3 Poplatník Poplatek za užívání veøejného prostranství platí fyzické i právnické osoby (dále jen „poplatník“), které užívají veøejné prostranství zpùsobem uvedeným v èl. 1. Èl. 4 Vznik a zánik poplatkové povinnosti Poplatek se vybírá ode dne, kdy zaèalo užívání veøejného prostranství zpùsobem uvedeným v èl. 1 až do dne, kdy toto užívání skonèilo, zaøízení bylo odstranìno a veøejné prostranství uvedeno do pùvodního stavu. Èl. 5 Urèení polohy veøejného prostranství a výše poplatku 1. Urèení polohy veøejného prostranství: Pro úèely urèení výše místního poplatku za užívání veøejného prostranství se veøejná prostranství rozdìlují na veøejná prostranství v poloze A a veøejná prostranství v poloze B: P o l o h a A parcelní èíslo: 3215/3, 3322/2, 5825/5, 908/3, 894/3, 893, 861/1, 851/1, 879/1, 865/2, 865/3, 865/4, 865/1, 879/4, 172/1, 973/1, námìstí TGM - p.è. 295, ulice Berkova - p.è. 173, ul. Erbenova - p.è. 751/2, ul. Havlíèkova – p.è.1824/1, Jeøábkovo nám. - p.è. 942/1, ul. Jindøicha z Lipé – p.è. 204, ul. Jiráskova - p.è. 621, ul.Klášterní - p.è. 335, ul. Mariánská (èást) p.è. 512, ul. Masná - p.è. 99, ul. Mikulášská - p.è. 323, ul. Mlýnská - p.è.154, ul. Moskevská (èást) - p.è. 82 a p.è. 774/2, nám. Osvobození - p.è. 1822, ul. Boženy Nìmcové (èást) - p.è. 973/ , 3, 6 , 11, 17, ul. Paní Zdislavy - p.è. 1823, ul. Panská - p.è. 23, ul. Prokopa Holého - p.è. 203, ul. Roháèe z Dubé, - p.è. 428 a p.è. 429/1, ul. Smetanovo nábøeží - p.è. 2815

P o l o h a B: všechna veøejná prostranství, která nejsou jmenovitì uvedena v poloze A 2) Stanovení výše místního poplatku podle polohy veøejného prostranství: A) Sazba poplatku za užívání veøejného prostranství za každý i zapoèatý metr ètvereèní užívaného veøejného prostranství a každý i zapoèatý den: Zpùsob užívání veøejného prostranství Sazba poplatku poloha A poloha B 1. Umístìní doèasných staveb a zaøízení sloužících pro poskytování prodeje a služeb (vèetnì manipulaèního prostoru, skládky zboží a vystaveného zboží) a) stánek, pult, kiosk, mobilní prodejní zaøízení 60,30,- Kè b) zaøízení k poskytování ostatních služeb 5,5,- Kè c) doèasná stavba a zaøízení sloužící pro poskytování prodeje a služeb 60,30,Kè 2. Umístìní reklamního zaøízení všeho druhu a) pøed vlastní provozovnou 8,4,Kè b) jinde než mimo vlastní provozovnu 50 ,50,Kè 3. Umístìní stavebního zaøízení (manipulaèní nebo skladovací prostor) a) pøi výstavbì, opravách, rekonstrukcích pozemních objektù 10,6,Kè b) pøi výstavbì, lokálních opravách a rekonstrukcích inženýrských sítí: - do 15 m2 6,3,Kè - nad 15 m2 10,8,Kè 4. Výkopové práce 6,3,Kè 5. Umístìní skládky stavebního materiálu 10,5,Kè 6. Umístìní lunaparkù a podobných atrakcí 5,3,Kè 7. Užívání pro kulturní a sportovní akce 2,2,Kè 8. Užívání pro potøeby tvorby filmových a televizních dìl 5,5,Kè 3) Stanovení paušálního místního poplatku 1. Za vyhrazení trvalého parkovacího místa–min. 6m2 (platí pro jeden automobil a jednu registraèní znaèku, nikoliv hromadné stání více vozù jedné firmy) roèní paušál 20.000,- Kè 2. Za umístìní zaøízení cirkusu týdenní paušál 7.000,- Kè 3. Za umístìní pøedzahrádky mìsíèní paušál 300,Kè. Èl. 6 Osvobození od poplatku Od poplatku za užívání veøejného prostranství je osvobozeno: 1) užívání veøejného prostranství za úèelem umístìní stavebního zaøízení pro odstranìní havárie na podzemním vedení inženýrských sítí, 2) užívání trvalého parkovacího místa vyhrazeného pro osoby zdravotnì postižené (§ 86 zákona è. 100/1988 Sb., o sociálním zabezpeèení, ve znìní pozdìjších pøedpisù), 3) užívání veøejného prostranství pro potøeby mìsta Èeská Lípa, 4) užívání veøejného prostranství za úèelem umís-

tìní stavebního zaøízení (manipulaèní nebo skladovací prostor) pøi opravách a rekonstrukcích pozemních objektù sloužících k bydlení. Èl. 7 Oznamovací povinnost 1) Poplatník je povinen písemnì nebo ústnì do protokolu oznámit mìstskému úøadu zpùsob, rozsah a termín zahájení užívání veøejného prostranství nejménì 30 dní pøed jeho zapoèetím. V pøípadì užívání veøejného prostranství na dobu kratší než 5 dní je nutno splnit tuto povinnost nejpozdìji v den zahájení, je-li tento den dnem pracovního klidu, nejpozdìji poslední pracovní den pøedcházející. Stejným zpùsobem poplatník oznámí ukonèení užívání veøejného prostranství. 2) Poplatník je povinen sdìlit správci poplatku své jméno a pøíjmení nebo název, místo trvalého pobytu nebo sídlo, rodné èíslo nebo IÈ, èíslo úètu u bank, na nichž jsou soustøedìny penìžní prostøedky z jeho podnikatelské èinnosti, statutární orgán a pøípadnì osoby, které jsou kromì tohoto orgánu za nìj v daòových vìcech oprávnìny jednat. 3) Jakékoliv zmìny údajù rozhodných pro stanovení poplatkové povinnosti. 4) Stejné povinnosti jsou stanoveny i pro poplatníka, který je od placení místního poplatku osvobozen. Èl. 8 Splatnost poplatku Poplatek je splatný: a) Pøi užívání veøejného prostranství po dobu kratší než 30 dnù nejpozdìji v den, kdy bylo užívání veøejného prostranství zapoèato, pokud je tento den dnem pracovního klidu, nejpozdìji poslední pracovní den pøedcházející. b) pøi užívání veøejného prostranství po dobu delší 30 dnù ve dvou stejných splátkách, pøièemž první splátka je splatná nejpozdìji v den, kdy bylo s užíváním veøejného prostranství zapoèato a zbývající splátka nejpozdìji poslední den užívání veøejného prostranství. c) Poplatek stanovený mìsíèní paušální èástkou je splatný první den v pøíslušném mìsíci. Èl. 9 Sankce 1) Nebudou-li poplatky zaplaceny (odvedeny) vèas nebo ve správné výši, vymìøí správce poplatku poplatek platebním výmìrem. Vèas nezaplacené (neodvedené) poplatky nebo jejich nezaplacenou (neodvedenou) èást mùže správce poplatku zvýšit až na trojnásobek. 2) Tomu, kdo nesplní svoji oznamovací povinnost stanovenou touto vyhláškou, mùže správce poplatku uložit pokutu za nesplnìní povinnosti nepenìžité povahy, ve smyslu ustanovení § 37 a § 37a zák. è. 337/1992 Sb., o správì daní a poplatkù, ve znìní pozdìjších pøedpisù. Èl. 10 Správce poplatku 1) Správu poplatku vykonává Mìstský úøad Èeská Lípa. O øízení ve vìcech poplatkù platí zákon è. 337/1992 Sb., o správì daní a poplatkù, pokud zákon è. 565/1990 Sb. nestanoví jinak. 2) Správce poplatku mùže na žádost poplatníka z dùvodu odstranìní tvrdosti poplatek nebo jeho pøíslušenství zcela nebo èásteènì prominout.

6

MN2.p65

6 Èerná

5.3.2004, 11:23

dokonèení na str. 11

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

Rozpoèet mìsta Èeská Lípa pro rok 2004 org. jednotka

rozpoèet 2004 v tis. Kè

Pøíjmy životní prostøedí doprava školství kultura sport vnitøní správa mzdy oddìlení informatiky mìstská policie odbor soc.vìcí místní hospodáøství všeob. pokl. správa odbor rozvoje mìsta celkem Výdaje životní prostøedí doprava školství kultura sport vnitøní správa mzdy oddìlení informatiky mìstská policie odbor soc. vìcí místní hospodáøství všeob.pokl.správa odbor rozvoje mìsta celkem PØÍJMY - VÝDAJE V TIS.KÈ

2 033 3 045 3 198 80 0 1 705 0 0 2 511 15 81 192 494 113 100 587 992 33 936 51 807 51 941 12 419 5880 26 737 96 517 12 000 3 460 77 699 53 113 60 483 102 000 587 992 0

ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ Pøíjmy poplatky za malé zdroje zneèišování ovzduší 25 pøíspìvek na tøídìní odpadu 2000 mìstská zeleò - prodej døevní hmoty 8 Pøíjmy celkem 2033 Výdaje Výdaje provozní dotace od KÚ na úhradu nákladù na èinnost odborných lesních hospodáøù (státní správa) 200 dotace od KÚ na úhradu nákladù na zprac. lesních hospodáøských osnov (státní správa)231 odchyt, pobyt psù v útulku, ochr. zvíøat 620 monitorování ovzduší 20 program ochrany ovzduší 400 svoz komunálního odpadu 20600 úklid èerných skládek 250 monitoring - skládka Kozly 100 správa a údržba mìstské zelenì 9700 správa a údržba - pískovištì, prolézaèky, apod. 500 vánoèní výzdoba mìsta 500 odborná a právní pomoc 85 granty pro ŽP 300 analýzy, rozbory a havárie 100 povodòové plány 150 mìstské lesy 80 Mìstské lesy s. r. o. pùjèka 100 Výdaje provozní celkem 33936 Výdaje investièní

Výdaje investièní celkem Výdaje celkem

0 33936

ODBOR DOPRAVY Pøíjmy parkovištì 1780 nájmy silnièních pozemkù 1115 informaèní tabule 100 pojistné náhrady 50 Pøíjmy celkem 3045 Výdaje Výdaje provozní mìstská doprava 17500 oprava a výstavba místních komunikací 14200 správa ostatní údržba 600 èištìní a zimní údržba komunikací 13500 platby na energii 50 správa a provoz parkoviš 150 likvidace autovrakù + odtahy 100 údržba a provoz zastávek MHD 500 správa a provoz svìtelné signalizace 600 správa s oprava drenážní kanalizace 1500 silnièní vegetace 150 prohlídky mostù + posudky+projekty 300 dopravní obslužnost 1000 zakrytí reklam 20 nájmy sil. pozem (cyklostezka) 20 posudky (dopr. nehody) 60 využití internetového portálu 7 Výdaje provozní celkem 50257 Výdaje investièní bezbariérové pøechody 700 výmìna svìtelné signalizace 850 Výdaje investièní celkem 1550 Výdaje celkem 51807 ŠKOLSTVÍ Pøíjmy Mateøské školy Základní školy Zvláštní školy Jídelny Pøíjmy celkem Výdaje Výdaje provozní 303-MŠ Arbesova - energie 303-MŠ Arbesova - ostatní NIN 310-MŠ Antonína Sovy - energie 310-MŠ Antonína Sovy - ostatní NIN 312-MŠ Svárovská - energie 312-MŠ Svárovská - ostatní NIN 313-MŠ Moskevská - energie 313-MŠ Moskevská - ostatní NIN 314-MŠ Sever - energie 314-MŠ Sever - ostatní NIN 322-MŠ Brnìnská - energie 322-MŠ Brnìnská - ostatní NIN 323-MŠ Zhoøelecká - energie 323-MŠ Zhoøelecká - ostatní NIN 324-MŠ Východní - energie 324-MŠ Východní - ostatní NIN 325-MŠ Na Výsluní - energie 325-MŠ Na Výsluní - ostatní NIN 326-MŠ Bøí Èapkù - energie 326-MŠ Bøí Èapkù - ostatní NIN

2936 190 72 0 3198 940 1380 520 677 480 777 470 638 1120 837 520 473 520 488 350 402 550 509 360 504

402-ZŠ Pátova - energie 402-ZŠ Pátova - ostatní NIN 403-ZŠ Dr. Tyrše - energie 403-ZŠ Dr. Tyrše - ostatní NIN 404-ZŠ Partyzánská - energie 404-ZŠ Partyzánská - ostatní NIN 405-ZŠ A. Sovy - energie 405-ZŠ A. Sovy - ostatní NIN 406-ZŠ Jižní - energie 406-ZŠ Jižní - ostatní NIN 414-ZŠ Sever - energie 414-ZŠ Sever - ostatní NIN 415-ZŠ Špièák - energie 415-ZŠ Špièák - ostatní NIN 416-ZŠ Lada - energie 416-ZŠ Lada - ostatní NIN 4070-ZvŠ Moskevská - energie 4070-ZvŠ Moskevská - ostatní NIN 4071-Speciální školy Radost - energie 4071-SŠ Radost - ostatní NIN 420-DDM - energie 420-DDM - ostatní NIN Fond komise RM pro mládež èinnost dìtského zastupitelstva Fond komise RM pro mládež pøíspìvky na akce pro mládež 410-ZUŠ - energie 410-ZUŠ - ostatní NIN 465-ŠJ Špièák - energie 465-ŠJ Špièák - ostatní NIN Ostatní výdaje školství-nákup služeb Granty Služby penìžních ústavù Ostatní neinvestièní výdaje Drobný hmotný dlouhodobý majetek Výdaje - ukonèení organizaè.složek Výdaje provozní celkem Výdaje investièní ZŠ Lada-myèka na bílé nádobí Výdaje investièní celkem Výdaje celkem

780 921 1500 1419 1260 1212 2254 1177 2750 1648 3210 1599 4900 1958 2631 1615 827 1299 526 467 370 457 30 50 1275 550 828 513 100 300 0 0 0 0 50941 1000 1000 51941

KULTURA Pøíjmy Prodej publikací Prodej vstupenek - ples Pøíjmy celkem Výdaje Výdaje provozní Jiráskovo divadlo - pøíspìvek na èinnost Jiráskovo divadlo - pøíspìvek na energie Jiráskovo divadlo - opravy a údržba nad smluvnì stanovenou èástku 8.000,- Kè Knihovna - pøíspìvek na energie Knihovna - pøíspìvek na mzdy Knihovna - pøíspìvek na ostatní provozní náklady Propagace mìsta Mìstské informaèní centrum Malá kultura Kult. granty, cílené kulturní granty KD Crystal - pøíspìvek na energie KD Crystal - pøíspìvek na mzdy KD Crystal - pøíspìvek na ostatní provozní náklady

30 50 80 1400 100 50 500 3242 2112 100 300 550 400 489 621 1625 7

MN2.p65

7 Èerná

5.3.2004, 11:23

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

Granty v oblasti cestovního ruchu 100 Agentura Trifolium - pøíspìvek na Festival duchovní hudby 200 Výdaje provozní celkem 11789 Výdaje investièní KD Crystal - rekonstrukce podlah v kin l 100 KD Crystal - stavební úpravy kuchynì 180 KD Crystal - nákup zaøízení kuchynì 250 KD Crystal - nákup jevištní dekorace (opony, závìsy…) 100 Výdaje investièní celkem 630 Výdaje celkem 12419 SPORT Pøíjmy TJ Lokomotiva Atletický klub Èeská Lípa Fotbalový klub Èeská Lípa Tenisový klub Èeská Lípa Baseballový klub Èeská Lípa Sportareál a bazén Sever Pøíjmy celkem Výdaje Výdaje provozní Hala Lokomotiva - opravy a údržba Sportareál - opravy a údržba Sportareál - pøíspìvek na energie Bazén Sever - opravy a údržba Bazén Sever - pøíspìvek na energie Mìstský stadion Èeská Lípa Mìstské koupalištì v Dubici Høištì Lada Sportovní aktivity - pøíspìvky Výdaje provozní celkem Výdaje investièní Výdaje investièní celkem Výdaje celkem

0 0 0 0 0 0 0 30 90 3100 50 750 800 150 10 900 5880 0 5880

ODBOR VNITØNÍCH SLUŽEB Pøíjmy nájemné 885 mìstské noviny - inzerce 350 pojistné náhrady 20 høbitovy 450 Pøíjmy celkem 1705 Výdaje Výdaje provozní materiál spotø. 1190 DHIM 1000 prádlo, odìvy 69 knihy, tisk 540 služby pošt 2500 služby telekomunikácí 1791 voda 320 plyn 11400 el. energie 1375 PHM 1242 konzult.a právní služby 800 nájemné 138 školení 660 nákup služeb 4924 opravy 1000 cestovné 380 úèastnické popl.- konference 103 obèerstvení, dary 400 splátky leasingu 500 fond RM 400 sociální fond 1400

pojištìní - zahr. Sl. Cesty 78 mìstské noviny 950 kontaktní místa OSSP 6x 300 nákup kolkù 25 platby danì a popl.( dáln. Zn.) 2 SDH Stará Lípa 730 SDH Dobranov 670 mìstské pohøebištì 450 pojištìní majetku+zákonné a havarijní poj.motor.vozidel 1400 Výdaje provozní celkem 26737 Výdaje investièní Výdaje investièní celkem 0 Výdaje celkem 26737 ODDÌLENÍ INFORMATIKY Pøíjmy Pøíjmy celkem 0 Výdaje Výdaje provozní Software 800 Hardware 1000 Služby 2500 Spotøební materiál 2000 Výdaje provozní celkem 6300 Výdaje investièní Software 700 Hardware 4800 Služby 200 Výdaje investièní celkem 5700 Výdaje celkem 12000 MZDY Pøíjmy Pøíjmy celkem Výdaje Výdaje provozní Mzdy z toho: úøad mimoøádné odmìny mìstská policie Ostatní osobní výdaje z toho: odmìny zastupitelstvo úøad Odvody celkem z toho: sociální pojištìní zdravotní pojištìní Výdaje provozní celkem Výdaje investièní Výdaje investièní celkem Výdaje celkem MÌSTSKÁ POLICIE Pøíjmy 2329-Odchyt psù 2210-Pokuty 2102-Odtahy 3113-pøíjmy z prod. hm.majetku 2310-prodej majetku 2322-pøijaté pojistné náhrady Pøíjmy celkem Výdaje Výdaje provozní 5134-Prádlo,odìv a obuv 5136-Knihy,tisk

0 0 67 404 55 757 1 500 10 147 4 090 3 250 840 25 023 18 588 6 435 96 517 0 96517

6 800 1500 100 5 100 2511 160 3

5137-Drobný hmotný majetek 5139-Nákup materiálu 5151-Voda 5153-Plyn 5154-Elektrická energie 5156-Pohonné hmoty a mazadla 5161-Služby pošt 5162-Služby telekom. a rad. 5163-Služby penìžních ústavù 5164-Nájemné 5166-konzult.,porad. služby 5167-Služby,školení a vzdìl. 5168-Služby zpracování dat 5169-Nákup služeb 5171-Opravy a udržování 5173-Cestovné 5178-Nájemné za náj. s právem 5362-Platby daní a popl. 5909-Ostatní neinv. výdaje Výdaje provozní celkem Výdaje investièní 6123-Dopravní prostøedky Výdaje investièní celkem Výdaje celkem OSVaZ Pøíjmy Pøíjem ze správních poplatkù Pøíjem z výdeje opiát. receptù Pøíjmy celkem Výdaje Výdaje provozní Tlumoèení neslyšících Sociální hospitalizace Akce soc.prevence dìtí a ml. Soc.právní ochrana dìtí SPO-pøíprava pìstounù Soc.pùjèky obyvatelstvu Úhrady zdravotních výkonù Civilní služba-refundace mezd Výbor lidského porozumìní Dávky sociální péèe Dávky sociální péèe Podpora soc. programù Cílený grant-soc. asistence Podpora ter. soc. pracovníkù Klubov. Paramisa Pøísp.Soc.služby Mìsta È.L. Tiskopisy opiátových receptù Výdaje provozní celkem Výdaje investièní Soc.pùjèky obyvatelstvu Výdaje investièní celkem Výdaje celkem

8 Èerná

100 100 3460

8 7 15 20 20 300 35 25 60 20 150 90 49 000 16 100 500 300 24 210 10 730 15 77599 100 100 77699

ODBOR MAJETKOPRÁVNÍ Pøíjmy pronájem areálu v Poøíèní ul. 1 837 nájem nebytových prostor a pozemkù vèetnì nepenìžního plnìní 6 178 nájemné-zahrádky 210 ÈLT,a.s. podnájem 1 679 ÈLT,a.s. nájem 22 288 prodej nemovitostí 28 700 prodej bytù 18 900 ÈLT, a.s. prodej majetku 0 prodej plynárenského zaøízení 1 300 vìcná bøemena 100

8

MN2.p65

290 250 15 50 65 250 20 60 20 40 5 20 25 1650 300 2 120 3 12 3360

5.3.2004, 11:23

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

KINO CRYSTAL ÚNOR

B. Nìmcové 2942, Èeská Lípa, informace a pøedprodej na tel. 487 524 840, 603 788 898

Prostorový zvuk DOLBY DIGITAL

e-mail: [email protected] http: www.volny.cz/kino.crystal, rezervace též na: www.dispro.cz 29. 1. Èt – 1. 2. Ne – pouze v 17.30 Amerièanky v Paøíži podle J. Ivoryho… ROZVOD PO FRANCOUZSKU vstupné 54+1, 112 minut, titulky USA, Francie. Komediální konfrontace dvou nesluèitelných kultur – americké a francouzské. Pøíbìh dvou sester, ve kterém má být ta mladší oporou té starší pøi rozvodu… Mládeži do 12-ti nevhodný

12. 2. Èt – 13. 2. Pá – pouze ve 20.00 Tìžce závislá sonda od nezávislého filmaøe PRAVIDLA VÁŠNÌ vstupné 59+1, 101minuta, titulky USA. Roger Avary nás zve do Camden College na nekoneèný mejdan pro aktivní heterosexuály, bisexuály a drogové závisláky. Jsou vítáni všichni, co nemají zábrany… Mládeži do 15-ti nevhodný

29. 1. Èt – 1. 2. Ne – pouze ve 20.00 Podvod je jejich nejvìtší zbraò… ZELENÉ PEKLO vstupné 54+1, 94 minuty, titulky USA. J. Travolta a S. L. Jackson trénují v obtížných podmínkách panamského deštného pralesa speciální vojenskou jednotku…thriller. Ml. do 12 nevhodný

14. 2. So – 15. 2. Ne – pouze v 15.30 Eddie Murphy jako provozovatel školky..? BLÁZNIVÁ ŠKOLKA vstupné 54+1, 92 minuty, èeská verze USA. Rodinná komedie o tom co se stane, když táta bez práce založí školku a pozve si na hlídání dvanácti lupínkù své dva kolegy ze zamìstnání… Ml. pøístupný

2. 2. Po – 4. 2. St – pouze v 17.30, 3.2.Út – také ve 20.00 JEEPERS CREEPERS 2 vstupné 54+1, 100 minut, titulky USA. Zrùdné netopýøí monstrum zvané Creeper, žíznivý feák laèný krve, opìt pøichází. Po 23 letech, na 23 dní. Probuzen vytráven zimním spánkem pøipravuje další krvavou hostinu…horror. Mládeži do 15-nevhodný

14. 2. So – 15. 2. Ne – v 17.30 a 20.00 Tìžká zkouška Meg Ryanové… PIKOVÁ TROJKA vstupné 59+1, 118 minut, titulky USA. Erotický thriller Jane Campionové o emancipované intelektuálce, která se zaplete s podivným detektivem…je to maskovaný úchyl nebo bývalý pøítel…? Mládeži do 12-ti nevhodný

2. 2. Po – pouze ve 20.00 Filmový klub uvádí: ORGAN vstupné 49+1 a 69+1, 91 minuta, slovenské znìní ÈSSR 1960. Režie: Štefan Uher, hrají: F.Bubík, K.Marek, A.Bøezina, I.Bárdy, H.Maciuchová… Mnohovrstevná metafora na pozadí dobové rekonstrukce Slovenské republiky 1939–1945. V soukolí sporu církevní a svìtské vrchnosti se ocitne polský zbìh, varhanní virtuos, který má jediné východisko: únik lesem pøes minové pole….

16. 2. Po – pouze ve 20.00 Filmový klub uvádí: KRÁTKÝ FILM O LÁSCE vstupné 49+1 a 69+1, 83 minut, titulky Polsko 1988. Režie: Krzysztof Kieœlowski. Celoveèerní verze jedné èásti Kieœlowskeho televizního cyklu Dekalog, vycházející z pøikázání „miluj bližního svého“, pøièemž film je konfrontací lásky smyslné a sebeobìtující.

4. 2. St – pouze v 15.30 Filmový cyklus nejen pro støedoškoláky: LANTANA vstupné 39+1, 122 minuty, titulky Australie, Nìmecko 2001. Režie R. Lawrence. Scény z manželského života po australsku. Podrobná vynikající studie vztahù ètyø manželských dvojic. Mládeži do 12-ti nevhodný 4. 2. St – pouze ve 20.00 PROJEKT 100 CASABLANCA vstupné 59+1, 102 minuty, titulky USA 1942. Režie Michael Curtiz. Klasika všech klasik…Vztahový trojúhelník mezi cynickým Rickem /H. Bogart/, krásnou Ilsou /I. Bergmanová/ a jejím šlechetným manželem /P. Henreid/. 5. 2. Èt – 8. 2. Ne – v 17.30 a 20.00, 9. 2. Po – 11. 2. St – pouze v 17.30, 10. 2. Út – také ve 20.00 Další básnické pohlazení od Dušana Kleina… JAK BÁSNÍCI NEZTRÁCEJÍ NADÌJI vstupné 79+1, 120 minut ÈR. Další pokraèování romantické komedie s P. Køížem, D. Matáskem, J. Somrem, M. Badinkovou a øadou známých hercù. Štìpán to ani tentokrát nebude mít lehké, pochoval maminku, opouští Ute, nesnadné to má i jako øeditel okresní nemocnice…Naštìstí je tu nový objev – sympatická Anièka a „vysmátý“ Kendy… Mládeži pøístupný 9. 2. Po – pouze ve 20.00 Art kino uvádí: ŠKYT vstupné 59+1, 75 minut, škytání Maïarsko 2002. Folklórní, feministický thriller, kde kromì krtka, koèky a žáby zemøe i pár zbyteèných chlapù…experimentální snímek debutujícího režiséra a scénáristy G.Pálfiho nás pøivádí do zapadlé maïarské vesnice, kde se zdánlivì zastavil èas… Mládeži do 12-ti nevhodný 11. 2. St – pouze ve 20.00 PROJEKT 100 INVAZE BARBARÙ vstupné 59+1, 112 minut, titulky Kanada, Francie 2003. Režie Denys Arcand. Studie pøíbuzných støídajících se u lùžka umírajícího profesora historie. Drama. 12. 2. Èt – 13. 2. Pá – pouze v 17.30 …Kdo nešlape, není Francouz… TRIO Z BELLEVILLE vstupné 59+1, 81minuta, titulky Francie, Belgie, Kanada. Netradièní animovaná show o jednom sirotkovi, který se v péèi svojí babièky stal cyklistickým šampiónem…komediální thriller pro vìtší dìti a dospìlé… Mládeži pøístupný

16. 2. Po – v 16.30, 17. 2. Út – v 16.30 a 20.00, 18. 2. St – v 16.30 19. 2. Èt - 22. 2. Ne – v 16.30 a 20.00 - mimo sobotu * …Cesta konèí…PÁN PRSTENÙ: NÁVRAT KRÁLE vst. 79+1, 201 min., titulky USA. Nejlepší fantasy sága filmových dìjin vrcholí: Osud Støedozemì se naplòuje. Triumfální zakonèení série je tím nejlepším co ve fantasy žánru dosud vzniklo… Mládeži pøístupný * 21. 2. So – od 13.00 - 16.30 – 20.00 vstupné 159+1, 561 minuta, titulky TRILOGIE PÁNA PRSTENÙ PÁN PRSTENÙ: SPOLEÈENSTVO PRSTENU 180 minut PÁN PRSTENÙ: DVÌ V̎E 180 minut PÁN PRSTENÙ: NÁVRAT KRÁLE 201 minuta 18. 2. St – pouze ve 20.00 PROJEKT 100 SLONÍ MUŽ vstupné 59+1, 125 minut, titulky Velká Británie 1980. Jedná se o druhý, komerènì neobyèejnì úspìšný film Davida Lynche. Skuteèný pøíbìh tìžce tìlesnì znetvoøeného muže, který byl využíván i zneužíván jako cirkusová atrakce, natoèený podle vzpomínek pamìtníkù F. Trevese a A. Montagua. 23. 2. Po – 25. 2. St – pouze v 17.30, 24. 2. Út – také ve 20.00, 26. 2. Èt – pouze ve 20.00 Catherine Zeta-Jonesová jako rozvodová zlatokopka… NESNESITELNÁ KRUTOST vstupné 59+1, 98 minut, titulky USA. Být úspìšným rozvodovým advokátem /George Clooney/, který navíc vynalezl neprùstøelnou manželskou smlouvu, je terno, …nesmíte však narazit na protivníka stejnì schopného a mazaného… Romantická komedie bratrù Coenových. Mládeži do 12-ti nevhodný 23. 2. Po – pouze ve 20.00 Art kino uvádí: NÁHRADNÍ DÍLY vstupné 59+1, 87 minut, titulky Slovinsko 2003. Scénáø a režie Damjan Kozole. Sen emigrantù vìènì hledajících lepší svìty se mìní v krutou realitu – aneb pøíbìh lidí na prodej… jen pro silné diváky.… Mládeži do 15-ti nevhodný 25. 2. St – pouze ve 20.00 PROJEKT 100 PØÍBÌH Z TOKIA vstupné 59+1, 139 minut, titulky Japonsko 1953. Režie Jasudžiro Ozu. Pøíbìh z Tokia v prostých, až dokumentárních zábìrech naèrtává strastiplné putování zestárlých rodièù, hledajících oporu u rodin svých dìtí. Poznávají však, že jejich pøítomnost je vnímána jako obt힅 9

MN2.p65

9 Èerná

5.3.2004, 11:23

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

10

MN2.p65

10 Èerná

5.3.2004, 11:23

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004 Pøíjmy celkem 81192 Výdaje Výdaje provozní Richterùv dvùr+odm.správci 181 veøejné WC+kašny 386 RK KOUBA UNION 170 zpracování geometr.plánù 500 mìstský areál v Poøíèní 550 deratizace 55 opravy kontejnerových ohrádek 100 úkoly na úseku vodního hospodáøství 450 údržba a správa z pøedem pøijat. nájmu-vè. Komenského 900 RK REJN na úhradu nákladù za neplatièe, za prázd. byty, jednoráz. pøíspìvku do SVJ 500 RK REJN na opravy bytù Dubická-Parlament-Senát a bytù, které nejsou urèeny k prodeji 1 000 RK REJN-výsl.hospodaøení 1 000 RK KOUBA na úhradu nákladù za neplatièe, za prázd.byty, jednoráz. pøíspìvku do SVJ 700 RK KOUBA-výsl.hospodaøení 1 000 RK KOUBA na demolici TESKO domu Na Svahu èp. 2987 0 daò z pøevodu nemovitosti 2 380 odstupné-dar dle schválených pravidel 60 nepenìžní plnìní z nájmu pozemkù 100 nájemné z pozemkù 58 údržba památníkù 30 nepøedpokl.výdaje a havárie 0 poradenské, právní služby + historický majetek 150 provoz „N“centra 490 odmìna mandatáøe - realiz. prod. 850 nákl. mandatáøe dle smlouvy s ÈLT 0 vratka z KC pozemku -

Vyhláška è. 14/2003 dokonèení ze str. 6

Èl. 11 Závìreèná ustanovení 1) Pokud poplatník nebo plátce nesplní svoji poplatkovou povinnost stanovenou obecnì závaznou vyhláškou obce, lze dlužné èástky vymìøit nebo domìøit do 3 let od konce kalendáøního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla. 2) Byl-li pøed uplynutím této lhùty uèinìn úkon smìøující k vymìøení nebo domìøení poplatku, bìží tøíletá lhùta znovu od konce roku, v nìmž byl poplatník nebo plátce o tomto úkonu písemnì uvìdomìn. 3) Vymìøit a domìøit poplatek lze nejpozdìji do 10 let od konce kalendáøního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla. 4) Pro poplatkovou povinnost vzniklou pøed 1. 1. 2004 se použijí pøedpisy platné pøed úèinností této vyhlášky. 5) Tato vyhláška nabývá úèinnosti dnem 1.1.2004 z dùvodu naléhavého obecného zájmu na tom, aby úèinnost vyhlášky odpovídala dni úèinnosti zákona è.565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znìní zákona è. 229/2003 Sb. 6) Dnem úèinnosti této vyhlášky se zrušuje obecnì závazná vyhláška mìsta Èeská Lípa è. 4/2001, o místním poplatku za užívání veøejného prostranství, ve znìní vyhlášky è. 1/2003 a vyhlásky è. 4/ 2003.

kolaudace do 3 let 4 500 Dubická èp. 2189+odmìna správci 55 Dubická èp. 992+odmìna správci 115 MŠ K.Poláèka opravy oken, topení, elektro, komínù, kl. prvkù 0 reinvestice 851 pøev. z r. 2002 studie odvodnìní 0 vratky z KC bytù 10% dle Pravidel 2 750 rekolaudace nebyt.prostor v Richterovì dvoøe èp. 2975 1b.j. 0 rekolaudace nebyt. prostor v Richterovì dvoøe èp. 64 2b.j 0 rekolaudace nebyt prostor v Dobranovì èp. 14 1b.j. 0 pøivolení k výpovìdi z nájmu 200 pøepl.a vratky z kup.ceny bytù 0 Vladimírská èp. 2543+odmìna správci 96 Hálkova èp. 1795 + odmìna správci 0 technické a majetkoprávní doøešení 2. vlny privat BJ 60 po exekuci náklady spojené s likvidací majetku 170 zprac. smluv na vìc. bøemena 2 800 Výdaje provozní celkem 23 207 Výdaje investièní reinvestice ÈLT, a. s. 22 288 RK Chomová - nad rámec hosp. zatepl. severní stìny 240 výkupy nemovitostí 7 000 nepenìžní plnìní z nájmu nebytových prostor 378 Výdaje investièní celkem 29 906 Výdaje celkem 53 113 VŠEOBECNÁ POKLADNÍ SPRÁVA Pøíjmy daò z pøíjmu fyz.osob -závislá èinnost 67 191 daò z pøíjmu fyz.osob-z podnikání 31 339 daò z pøíjmu fyz.osob z kapitál.výnosù 3 450 daò z pøíjmu právnických osob 65 553

daò z pøíjmu práv.osob za obce 40 000 daò z pøidané hodnoty 103 504 daò z nemovitostí 10 000 správní poplatky 15 200 poplatek ze psù 1 400 popl. za užívání veøejného prostranství 330 poplatek z ubytovací kapacity 60 popl. za provoz výh.hracích pøístrojù 4 600 pobytové poplatky 5 poplatek za komunální odpad 15 000 ostatní poplatky a odvody 0 tø. 1 celkem 357 632 pøíjmy z úrokù 8 000 sankèní platby 600 tø. 2 celkem 8 600 prodej akcií ÈS a.s. 13 825 tø. 3 celkem 13 825 neinvestièní dotace od stát.rozpoètu 114 056 ostatní neinvestièní dotace tø. 4 celkem 114 056 Pøíjmy celkem 494 113 Výdaje Výdaje provozní daò z pøíjmu práv.osob za obce 40 000 èlenství mìsta v organizacích 200 pøíspìvek-Euroregion Nisa 150 pøíspìvek-Svazek obcí Varhany 180 pøíspìvek-Mikroregion Peklo 200 pøíspìvek-mikroregion Západ Èeskolipska 200 projekty-euroregion Nisa a euromanažer 1 000 rezerva-prevence kriminality 1 000 rezerva mìsta 4 453 rezerva mìsta2 - na autobusy 11 300 pøíspìvky jiným organizacím 1 000 penzijní pøipojištìní 700 životní pojištìní 100 Výdaje provozní celkem 60 483 Výdaje investièní Výdaje investièní celkem 0 Výdaje celkem 60 483

Zásady pro poskytování finanèních prostøedkù formou grantù na sportovní èinnost pro rok 2004 1. Žadatelem mùže být právnická i fyzická osoba, nezisková sportovní organizace, obèanské sdružení, klub, svaz, sportovní škola èi jednotlivec trvale evidované na území mìsta Èeská Lípa, èi provozující sportovní èinnost na území mìsta Èeská Lípa. 2. Pro rok 2004 jsou stanoveny tyto okruhy èinností, na které budou granty udìlovány pøednostnì: (a) Podpora èinnosti sportovních klubù, zájmových sdružení a obèanských sdružení v oblasti sportu, které vykazují èlenskou základnu mládeže (b) Tìlovýchovné a sportovní akce pro mládež (c) Tìlovýchovné a sportovní akce mládeže i dospìlých masového charakteru (d) Tìlovýchovné a sportovní akce republikového a mezinárodního významu (e) Pøíprava sportovních talentù 3. Finanèní pøíspìvek poskytnutý formou grantu (dále jen GRANT) pro rok 2004 bude v oblasti sportu poskytnut na akci, nájem a èinnost a to: (a) Akce: propagace (zhotovení plakátù, prezentace akce v médiích ), rozhodèí,nájem prostor pro

akci, startovné, cestovní náklady spojené s akcí, poøadatelská a lékaøská služba, spotøeba materiálu (technické vybavení, sportovní potøeby). (b) Nájem: nájemné za prostory, kde je provozována tìlovýchovná èinnost (tìlocvièna, hala apod.) (c) Èinnost: cestovní výlohy spojené se sportovní èinností žadatele, náklady spojené s provozem sportovního zaøízení, které žadatel užívá (opravy a údržba a energie), materiálního vybavení urèeného pro sport (dresy, sportovní náèiní a jeho èásti), náklady spojené s poøádáním pravidelných soutìží (krajské, okresní, liga, divize apod.) vèetnì vyúètování rozhodèích, náklady spojené s úèastí v soutìžích (licenèní a úèastnické poplatky). 4. GRANT lze udìlit na : vydávání tiskovin a publikací vìnovaných sportovní èinnosti v Èeské Lípì. 6. Dále lze GRANT udìlit na : Ocenìní sportovcù za reprezentaci mìsta, kteøí se v roce 2003 úèastnili Mistrovství ÈR a reprezentovali mìsto na Mistrovství Evropy nebo na Mistrovství svìta. dokonèení na str.12 11

MN2.p65

11 Èerná

5.3.2004, 11:23

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

Historie mìsta rok po roce (Èeská Lípa 1972) Na køižovatce ve støedu mìsta se poprvé rozsvítila svìtelná signalizace. Nad Moskevskou ulicí u kostela a školy se rozklenul silnièní most. Souèástí odbouraného domovního fondu byla empírová budova dávné policejní strážnice známé z bouøí proti strojùm v roce 1844. Èeská Lípa ztrácela starý pùvab a novinky ji vždy na kráse nepøidaly. Zastavme se u kulturního života. Jeho ideologické pozadí naznaèil na aktivu v Merkuru všem kulturním pracovníkùm ministr Brùžek 3. listopadu 1970. Dozor, kontrola, dohled nad vší tvùrèí prací. Školskou a kulturní komisi okresu vedl voják, v redakèní radì novin Nástup se prosazoval dùstojník bezpeènosti. V socialistické akademii mìla armáda a bezpeènost hlavní slovo. Dne 1. ledna 1971 vzniklo v Zámecké ulici èp. 59 (dnes U Vodního hradu) Okresní kulturní støedisko È. Lípa. V èele stál Zdenìk Flanderka, pùvodním povoláním uèitel. Úèel instituce byl minimálnì trojí. Na prvním místì to byla agentura zajišující kulturní život pro venkov, domovy mládeže a další støediska. Na druhé stranì to bylo zaøízení kádrující hlavnì hudební soubory v podobì slavných pøehrávek a kontrol repertoáru. Tøetí odbor jeho èinnosti byl velmi dùležitý. Umožnilo vytváøení zájmových sdružení. Vznikl fotokroužek FOKS, kam docházeli nejlepší fotografové té doby. Pomohlo sdružit amatérské výtvarníky, pro nìž byla pozdìji dìlána øada výstav v muzeu v podobì pøehlídek i

výstav autorských. Èas od èasu se povedlo udìlat poøady pro mládež, v nichž se dala pøíležitost pro vhodnou zábavu a místo ideových cvièení se podaøilo podstrèit tøeba dùležité prvky regionální vlastivìdné práce.

vìku do roku 1945. Navázala na dobøe vypracovanou expozici pøírodovìdnou otevøenou 5. kvìtna 1969, jejímž autorem byl Miroslav Honcù. V kulturním životì Èeské Lípy se schylovalo k dalším provizoriím. Jiráskovo divadlo šlo do generální opravy. Malá koncertní síò v Rùžovém dvoøe, sídle Hudební školy dosloužila. Osvìtová beseda pøešla do velkého kina a tam se odehrával další kulturní život. Ladislav SMEJKAL

Zvýšené jízdné v MHD

V augustiniánském klášteøe sídlilo okresní muzeum a 27. února 1972 byla otevøena jeho stálá expozice dìjin Èeskolipska v té dobì a dodnes nejvìtší výstava regionálních dìjin v celém tehdejším severoèeském kraji. Autorem koncepce byl øeditel Bøetislav Vojtíšek, architektem ing. Jiøí Škabrada, dnes docent Èeského vysokého uèení technického v oboru dìjin architektury. Její úspìch byl podmínìn systematickým soustøedìním exponátù a textù do podoby populárnì podané dìjepisné látky smìøující v èasovém proudu od pra-

Od 5. ledna 2004 došlo v Èeské Lípì ke zvýšení cen jízdného v mìstské hromadné dopravì, které na prosincovém zasedání odsouhlasila Rada mìsta Ceská lípa. Zvýšení cen se však týká pouze tìch, kteøí platí v hotovosti u øidice. Tito cestující od nového roku místo osmi korun zaplatí o dvì koruny více, tj. deset. Provozovatel MHD v Èeské Lípì, spoleènost VETT, a.s., se proto rozhodl, že poèátkem roku ještì vyjde vstøíc všem, kteøí mají zájem o zlevnìné jízdné a až do 29. února vydává zájemcùm èipové karty za zvýhodnìnou cenu 120,- Kc oproti pùvodním 160,- Kè. K vystavení karty staèí pouze doklad totožnosti a osobní úèast v pøedprodejní kanceláøi v Poøíèní ulici v Èeské Lípì. Odbavení èipovou kartou na linkách MHD je pak pro zákazníky obecnì levnìjší, rychlejší a pohodlnejší. Od poèátku roku 2004 jich bylo novì vydáno již témìø 200 a jejich celkový poèet je k 12. 1. 2004, tedy 2820 ks. (al)

Zásady pro poskytování finanèních prostøedkù formou grantù ... dokonèení ze str. 11 Žádost musí obsahovat : (a) Název organizace (jméno sportovce) (b) Sídlo organizace (c) Seznam sportovcù vè. umístìní (d) Diplom, výsledkovou listinu 7. GRANTY budou pøednostnì poskytovány žadatelùm, kteøí svoji èinnost zamìøují na práci a výchovu sportovní mládeže a sportovní aktivity a výsledky své èinnosti pravidelnì presentují v médiích (výsledkové listiny, èinnost oddílù, nábory, propagace sportovních akcí atp.). 8. GRANT lze použít pouze na konkrétní úèely schválené zastupitelstvem mìsta a vyspecifikované ve smlouvì o poskytnutí finanèního pøíspìvku formou grantu na èinnost v oblasti sportu. 9. GRANT nelze použít k uhrazení nákladù na stravné, pohoštìní, mzdové náklady organizace, náklady spojené s pøestupy hráèù a pokutami. 10. GRANT neøeší celkové výdaje spojené s èinností èi akcí žadatele, ale je pouze jedním z možných pøíjmových zdrojù na její zajištìní. Podmínkou pro poskytnutí grantu je finanèní spoluúèast žadatele ve výši minimálnì 20% z požadovaného finanèního pøíspìvku.Pokud tato podmínka nebude splnìna, pøíspìvek nebude poskytnut v plné výši. 11. GRANTY budou veøejnì vyhlášeny prostøednictvím místních médií. Žádosti o udìlení grantu budou pøijímány výhradnì na pøedepsaných tis-

kopisech na adrese : Mìstský úøad Èeská Lípa, Odbor školství, kultury, sportu a cestovního ruchu, nám. T.G.M. 1, Èeská Lípa 470 36, a to v první etapì do 29. února 2004 a v druhé etapì do 31. srpna 2004. Formuláø je možné žadateli zaslat E-mailem, pokud si ho vyžádá na adrese : [email protected] . 12. Žádost o GRANT musí obsahovat všechny požadované údaje a pøílohy. Neúplné žádosti budou vyøazeny z projednávání. Povinné pøílohy jsou: a) Seznam èlenù (èlenská základna) – BUDE OBSAHOVAT JMÉNO, PØÍJMENÍ, DATUM NAROZENÍ A ADRESU. b) Bilanèní zprávu klubu za minulý rok (s uvedením zdrojù financování). c) Kalendáø akcí, kterých se subjekt zúèastní, nebo které bude poøádat. d) Dosažené výsledky za minulé období (výsledková listina, diplomy, popø. èlánky z tisku) e) V pøípadì, že žádá pøíspìvek na akci – úplný pøehled pøíjmù a výdajù spojených s poøádáním akce (podrobný rozpoèet akce), popis akce, pøedpokládaný poèet úèastníkù akce, charakter akce, význam akce atd. 12. Žadatel schválený pøíspìvek nedostane v pøípadì, že: (a) nedodrží termín pøedložení vyúètování pøíspìvku (b) nebude splnìna úèelovost využití pøíspìvku

(c) bude dlužníkem mìsta. 13. Žádosti o GRANT budou projednány Výborem pro tìlovýchovu a sport pøi Mìstském úøadu v Èeské Lípì, který návrh na udìlení grantù pøedloží ke schválení zastupitelstvu mìsta. Rozhodnutí zastupitelstva mìsta je koneèné a nelze se proti nìmu odvolat. 14. Na základì usnesení zastupitelstva mìsta uzavøe mìsto Èeská Lípa s žadatelem „Smlouvu o udìlení finanèního pøíspìvku formou sportovního grantu“. 15. Podpisem „Smlouvy o udìlení finanèního pøíspìvku formou sportovního grantu“ se mimo jiné žadatel zavazuje, umožnit Mìstem povìøenému zástupci provést kontrolu v úèetních dokladech žadatele za úèelem kontroly vynakládání pøíspìvku v souladu s tìmito pravidly. Zastupitelstvo mìsta mùže, na základì kontrolních zjištìní, pozastavit poskytnutí pøíspìvku èi snížit jeho výši. 16. Po ukonèení schvalovacího øízení budou všichni žadatelé do 15 dnù vyrozumìni o schválení nebo zamítnutí žádosti, a to bez udání dùvodu. 17. Schválené GRANTY budou žadatelùm pøevedeny na jejich finanèní úèty po pøedložení vyplnìného formuláøe k vyúètování a dokladù o platbì (kopie faktur, paragonù atp.). Vyúètování (pøedložení dokladù o platbì) bude možno provést do 15. 12. 2004! 18. Na pøíspìvek není právní nárok.

12

MN2.p65

12 Èerná

5.3.2004, 11:23

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

listárna Dobroèinná sbírka KAMENY Nᚠturistický oddíl CHIPPEWA z Èeské Lípy poøádal pøed vánoèními svátky již pátým rokem dobroèinnou sbírku, ve které lidé za svùj pøíspìvek dostanou na památku malovaný kamínek. Nejèastìji Vás mohly dìti oslovit v ambitu muzea pøi adventních trzích. Peníze jsme stihli spoèítat a odeslat na sbírkový úèet ještì pøed koncem roku, a tak bychom Vám chtìli podìkovat za 12 797,50 darovaných korun. Do této sbírky je zapojeno mnoho dìtských oddílù Asociace TOM z ostatních mìst celé Èeské republiky. Hezké na ní je to, že dìti pomá-

hají finanènì, prací a volným èasem docela neznámým dìtem s mentálním postižením, které pomoc jistì potøebují. Peníze budou použity napøíklad pro financování dobrovolníkù, kteøí jim pomáhají zvládat obtíže bìžného dne nebo navštìvovat podobné dìtské oddíly, jako je ten náš. O toto se stará obèanské sdružení s patøièným názvem Máme otevøeno? Chtìl bych velmi podìkovat lidem, kteøí pøispìli, ZŠ Klíè, rodièùm našich dìtí za podporu a pracovníkùm muzea a mìstského úøadu za vstøícnou pomoc. Zdenìk ŠMÍDA

Podìkování za krásné Vánoce Chtìli bychom touto cestou jménem dìtí, vychovatelù a øeditele Dìtského domova v Èeské Lípì podìkovat všem, kteøí se podíleli na zpestøení našich letošních vánoc. Pøednì bychom chtìli podìkovat vedení podniku Fehrer, zejména paní Jandaèové, za finanèní dar ve výši 38 500 Kè, který posloužil k nákupu obleèení dìtí a vìcí do školy. Dále chceme podìkovat podnikùm Varta, Johnson Controls, Raab stavivùm a paní vedoucí obchodu

se záclonami v Mariánské ulici a v neposlední øadì i panu Vladimirovovi z obchodního domu Andy. Ten zajistil nejen dárky dìtem pod stromeèek, ale i obèerstvení na štìdroveèerní stùl. Bez této pomoci by nemìly dìti tak pestrý Štìdrý veèer, a proto ještì jednou všem velice dìkujeme. Odmìnou pro nás byly štìstím rozzáøené oèi našich dìtí nad jejich dárky. Dìti a vychovatelé z  Dìtského domova v Èeské Lípì

Kouzelná noc jako v pohádce Kolektiv mateøské školy Sluníèko, ve Východní ul. pøipravil koncem loòského roku pro své svìøence pohádkové putování lesem a kouzelnou noc. Celý den dìti žily v pohádkovém království, shlédly maòáskové pøedstavení pohádky „Jak Jeníèek a Maøenka putovali zimní pøírodou.“ Na toto pøedstavení jsme navázali vycházkou do Mìstského parku, kde dìti sbíraly pøírodniny. Odpoledne jsme se pøenesli opìt do pohádky. Holèièky a chlapci se promìnili s korunkami na hlavách v princezny a prince. Za zpìvu písní z pohádek jsme odešli cestou pod kopec Špièák plnit zadané úkoly. Øada pohádkových postavièek dìtem pøipravila mnoho zajímavých úkolù napø. „Jak vodník Rákosníèek hlídá svùj rybník“ (pøeskakování do barevných kruhù), princezna Zlatovláska poztrácela v trávì své perly, které dìti

hledaly a navlékaly na barevné provázky. V lesním království jsme postavili pro skøítky domeèky. Kouzelná hùlka nás pøenesla do pohádkového pekla. Každé dítì dostalo nafukovací balónek, který za spolupráce uèitelek nafukovaly a namalovaly na nìj hlavu èerta. Na školní zahradì jsme prošli zámeckou bránou, u které nás pøivítaly èarodìjnice a zatanèily dìtem èarodìjnický rej. Po pøevleèení šatù princezen a princù dìti èekala královká hostina, kterou pro nás pøipravily paní kuchaøky a Jizerské pekárny v podobì dariovaných sladkých koláèkù. Hostina skonèila královským plesem. Po celodenním putování se dìti odebraly na kutì. V sobotu v ranních hodinách si rodièe odvedli své ratolesti domù. Spokojený výraz v oèích našich dìtí byl pro nás pøíjemným zažitkem. Kolektiv MŠ Sluníèko

Dobrovolníci Dne 19. 12. 2003 jsem se jako host zúèastnil na Mìstském úøadì v Èeské Lípì schùzky Zastupitelstva dìtí a mládeže Èeská Lípa. Mile mì pøekvapila úèast zhruba dvaceti dìtí jako zástupcù svých škol. Vzhledem k poètu základních a støedních škol v Èeské Lípì se v prùmìru dostavil z každé školy jeden. Øešily se názory dìtí na kulturní a sportovní vyžití dìtí a mládeže ve mìstì a konkrétní pøipomínky k jejich bìžnému dni. Atmosféra byla uvolnìná a otevøená. Pøedsedající a zároveò zastupitelka mìsta Jana Kosunová (ODS) má viditelnì o práci dìtského zastupitelstva pøehled. Schùzky se dále jako hosté zúèastnili zastupitelé mìsta Jan Stejskal (ODS), Karel Schwarzbach (ÈSSD) a Oldøich Merta (KSÈM). Také oni dostali pøíležitost komunikovat s dìtmi. Jediná vìc, která mì zarazila, byla forma nabídky pøedsedající zastupitelky k dìtem úèastnit se dobrovolných akcí (napøíklad natírání lavièek). Cílem dobrovolné èinnosti (což je i heslem nejvìtších dobrovolnických

organizací u nás), je „svobodnì“ zvolená èinnost, konaná ve prospìch druhých bez nároku na odmìnu. Za tuto èinnost nedostává dobrovolník finanèní odmìnu, ale èasto nedocenitelný dobrý pocit z pomoci ostatním, získává zkušenosti a nezøídka i pøátelství. Dobrovolnictví u nás døíve totalitní režim èinil dobrovolnì povinným a souèasná spoleènost postižená kapitalistickým šustìním bankovek veøejnost uèí, že je nerozumné vykonávat jakoukoli èinnost zdarma. Bohužel asi proto byla dìtem tato èinnost nabízena s dovìtkem budoucího kalkulu zisku, jakým je napøíklad zohlednìní dobrovolnictví pøi pøijetí na VŠ apod. Pokud se zamyslíte, je potom tato èinnost dobrovolná? Celkovì se však domnívám, že prostor, který mìsto dává dìtem k tomu se organizovat, je prospìšný. Èím více totiž bude èeskolipské dìti a mládež mìsto podporovat, tím ménì zbude práce lidem, kteøí øeší až následky èasu, kdy se nudí. Petr BRAUN

Podìkování Je mi osmdesát let a pøed nedávnem jsem se zotavila z dlouhé a tìžké nemoci, proto bych ráda prostøednictvím Mìstských novin podìkovala všem zdravotníkùm, kteøí mi zachránili život a díky jejichž péèi se dál mohu radovat ze života. Svému ošetøujícímu lékaøi MUDr. Nemináøovi a jeho hodné a laskavé zdravotní sestøièce, chirurgovi MUDr. Tejno-

rovi a kolektivu lékaøù a sester v rumburské nemocnici, kde jsem se podrobila nároèné operaci, dìkuji za lidský a obìtavý pøístup. Pøi výètu lékaøù, kteøí pomáhají øešit moje vážné zdravotní potíže, však nemohu zapomenout ani na svoji oèní lékaøku MUDr. I. Novotnou. Mé upøímné podìkování vám všem. Bohumila STRYNKOVÁ

Psí vánoce a akce Dìti dìtem Ve ètvrtek 18. prosince se delegace èlenù naší žákovské školní samosprávy vydala do psího útulku v Dobranovì, aby pøedala pejskùm dárky, zakoupené z penìz vybraných v rámci akce Psí Vánoce. Celkem se vybralo ve zmínìné akci 2 090 Kè, za které byly nakoupeny piškoty, suchary, granule, vodítka a jiné „dáreèky“. Po pøíjezdu do útulku jsme byli vlídnì pøijati, pøedali jsme dárky a šli se na psí obyvatele podívat. Bylo jich v útulku naštìstí jen velmi málo, ale jak nám bylo øeèeno, už tøi týdny po vánoèních svátcích bude útulek „praskat ve švech“. Závìrem chceme podìkovat všem,

kteøí jakýmkoliv podílem na akci Psí Vánoce pøispìli – pejsci mìli radost! Máme ale ještì další úspìšnou akci - Dìti dìtem, do které jsme se koncem minulého roku rovnìž zapojili. Urèitì víte, že se v prosinci 2003 shromažïovaly na mnoha místech již neplatné desetníky a dvacetníky. Do sbírání drobných se zapojila celá naše škola. Mincí byly nakonec dvì krabice, které se sotva daly uzvednout. Sbírání stálo za to –naše dìti sebraly 6858 Kè, za které byly koupeny televizory do dìtských oddìlení nemocnic. Dìkujeme také všem. Za školní žákovskou samosprávu její pøedseda Richard KROFTA, IX.C 13

MN2.p65

13 Èerná

5.3.2004, 11:23

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

Vedoucí Mìstského úøadu v Èeské Lípì oznamuje, že Mìsto Èeská Lípa vyhlašuje dle zákona è. 312/2002 Sb.

výbìrové øízení na funkci úøedníka: zkušební komisaø (v odboru dopravy)

Platové zaøazení: 10. platová tøída dle zákona è. 143/1992 Sb. Požadavky: VŠ/ÚS vzdìlání - Øidièský prùkaz skupiny A,B,C,D,E,T - Odborná praxe v øízení motor. vozidla uživatelská znalost práce na PC Výhoda: zkoušky zkušebního komisaøe Pøihláška uchazeèe musí obsahovat: jméno, pøíjmení, titul uchazeèe – datum a místo narození – státní pøíslušnost – místo trvalého pobytu – èíslo obèanského prùkazu (nebo èíslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního obèana) – název pøíslušné funkce, o kterou se uchazeè uchází – datum a podpis uchazeèe. K pøihlášce uchazeè pøipojí tyto doklady: životopis, ve kterém se uvedou údaje o dosavadních zamìstnáních a o odborných znalostech a dovednostech týkajících se správních èinností - originál výpisu z evidence Rejstøíku trestù ne starší 3 mìsíce, u cizích státních pøíslušníkù též obdobný doklad osvìdèující bezúhonnost vydaný domovským státem (pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost èestným prohlášením - úøednì ovìøená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdìlání. Lhùta pro podání pøihlášky do: 16.2. 2004 17:00 hodin (osobnì, poštou). Zpùsob podání pøihlášky: obálku oznaèenou „Výbìrové øízení“ na adresu: Tajemník MìÚ, Mìstský úøad, nám T.G.M. è. 1., 470 36 Èeská Lípa pøedat osobnì v podatelnì MìÚ Èeská Lípa nebo zaslat doporuèenì poštou. Vybraní uchazeèi budou pozváni k osobnímu jednání. Po ukonèeném výbìrovém øízení budou osobní doklady uchazeèùm vráceny.

GARÁŽOVÁ VRATA VJEZDOVÉ BRÁNY POHONY Obchodnì montážní firma dodává a montuje: garážová vrata zámeènické výrobky vjezdové brány závory pohony vrat a bran rolety

M. Koblas – Èeská Lípa

tel.: 603 283 650, 487 523 816

fax: 487 874 293 E-mail: [email protected]

RK POREA realitní a poradenská kanceláø, Zámecká 65, Èeská Lípa, tel. /fax 487 522 638 Objekty k rekreaci Kravaøe u Èeské Lípy Cena: 350.000,- Kè Horní Libchava Cena: 250.000,Stvolínky nutná rekonstrukce Cena: 380.000,- Kè Stavební pozemky: Obytná lokalita – Žizníkov vè. inženýrských sítí, rozmìry pozemkù 1000 - 1500 m2, 500,- Kè/m2 Stružnice pozemek 803 m 2 Cena (sleva): 190.000,- Kè Kvítkov pozemky 1000-1300 m2 Cena: 150,- Kè/m2

NEBYTOVÉ PROSTORY

K PRONAJMUTÍ v 1. patøe nad lékárnou v Jablonném v Podještìdí 95 m2, samostatný vchod TEL.: 604 505 244

CHCETE LEPŠÍ? Garážová vrata

NORMSTAHL = KVALITA V 10 barvených provedeních od 10.990,- Kè vèetnì montáže, dopravy a DPH Vám je dodá firma – dovozce

„Firma FILIPI& dcery“ Èeská Lípa, tel.: 603 232 108

Další sortiment:

vjezdové brány – dálková ovládání - rolety – závory – zámeènické výrobky

BAZAR

Nábytek – Bytové doplòky Dìèínská 587, Èeská Lípa (naproti ÈSAD) PO – PÁ 8.00 – 12.00 13.00 – 17.00

tel.: 605 453 930 Èalounictví DiANA

èalounìní dveøí 1500 Kè u vás v bytì za 1 hodinu, židle ihned NEBYTOVÉ PROSTORY v CL vhodné na kadeønictví, hernu… Ihned k nastìhování Jiráskova 709 CL Tel. 487 521 036 PO-ÚT-ST- 10-17 hod.

CK Mgr. Jana Hušáková Varnsdorf, tel.: 412 372 428 www.janahusakova.cz

LÉTO 2004 - poznávání, pobyty, turistika, cyklistika – katalog pošleme ROHÁÈE, VYSOKÉ TATRY, MALÁ FATRA, PODHÁJSKA, ÈESKOMORAVSKÁ VRCHOVINA, JESENÍKY, ŠUMAVA 7x ubytování s polopenzí, doprava /È. L./, pojištìní, zajímavé programy.

CENA: od 4.100,- Kè

vlastníkům bytů

Nádorem prsu onemocní bìhem života každá desátá žena.

a spoleèenstvím vlastníkù jednotek zajišujeme profesionální

Už jste byla na mamografu?

správu domu DOMOV - správa objektů s. r. o. Mimoňská 772,470 01 Česká Lípa http://www.domov-sprava-objektu.cz [email protected] telefon: +420 732 182 234

Šanci na vyléèení má jen ta, která pøijde vèas.

Pro ženy od 45 do 69 let je vyšetøení zdarma – ze zdravotního pojištìní. S doporuèením svého praktického lékaøe nebo gynekologa se mùžete pøímo objednat na mamografickém pracovišti Nemocnice s poliklinikou Èeská Lípa osobnì nebo telefonicky na èísle 487 954 393.

Neèekejte dlouho – mùže jít o život!

KOBERCE - NÁBYTEK

Česká Lípa - Dubice Sedláčkova 3040 Tel. 487 520 761

v VELKÝ VÝBĚR RUSTIKÁLNÍHO NÁBYTKU v SKANDINÁVSKÝ NÁBYTEK ZA NEJNIŽŠÍ CENU – NYNÍ AŽ 80% SLEVY v KUCHYŇSKÉ LINKY NA MÍRU – VYSOKÁ KVALITA ZA NÍZKOU CENU v KOBERCE, PLOVOUCÍ PODLAHY, PVC v ZDRAVOTNÍ MATRACE, ZÁCLONOVÉ TYČE Po-PoPáPá 8.30 –12 hod., 8.30 –12 hod.,13 13–– 17 17 hod. hod. 14

MN2.p65

14 Èerná

5.3.2004, 11:23

So9 9 –12 hod. So –12 hod.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

Euroškola Èeská Lípa, SOŠ s.r.o. Železnièáøská 2232, 470 01Èeská Lípa tel./fax: 487 831 750, kurzy tel.: 487 832 098 e-mail: [email protected], www.euroskola.cz držitel Certifikátu kvality ÈSN EN ISO 9001

V lednu a únoru 2004 otevíráme tyto kurzy:

Rekvalifikaèní kurzy Základy na PC Hostinská èinnost Jednoduché úèetnictví Podvojné úèetnictví Podvojné úèetnictví s úèetnictvím na PC Podvojné úèetnictví na PC Mzdová úèetní

40 hod. 300 hod. 40 hod. 120 hod. 160 hod. 40 hod. 80 hod.

Jazykové a ostatní vzdìlávací kurzy angliètina, nìmèina, francouzština, italština, španìlština, èeský jazyk pro cizince Poèítaèové kurzy – Internet, WORD, EXCEL kurzy pro firmy Kurzy psaní na poèítaèové klávesnici Matematika – pøíprava na pøijímací zkoušky na VŠ Splòte svá novoroèní pøedsevzetí a zaènìte s výukou cizího jazyka! V jazykových kurzech zaèíná nové pololetí!

TENISOVÍ PŘÍZNIVCI POZOR TENIS MŮŽETE HRÁT I TEĎ tenisová hala matchball SPORTOVNÍ AREÁL U PLOUÈNICE OTEVÍRACÍ DOBA: PONDÌLÍ - NEDÌLE 8.00 – 22.00 hod REZERVACE NA TEL:736 711 119 HODINA HRY JIŽ OD 260,- Kè TØI NOVÉ TENISOVÉ KURTY BAR – KÁVA, ALKO, NEALKO 15

MN2.p65

15 Èerná

5.3.2004, 11:23

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

Projekt 100 v kinì Crystal Jubilejní 10. roèník prestižní pøehlídky nekomerèní filmové tvorby „Projekt 100“ zaèíná v tìchto dnech ve sto ètyøiceti kinech Èeské republiky. Kino Crystal uvedlo první festivalový snímek z celkem deseti titulù již 21. ledna. Šlo o film Zuøící Býk Martina Scorseseho z roku1980 s Robertem De Nirem v hlavní roli svérázného boxera Jakeho La Motty. Dalším snímkem je autobiografická komedie Woodyho Allena Annie Hall. Skuteènými klenoty svìtové kinematografie v letošní nabídce jsou bezpochyby snímky Casablanca Michaela Curtize z roku 1942, Spalovaè mrtvol Juraje Herze s výborným Rudolfem Hrušínským v hlavní roli a Lyncheùv Sloní muž s Anthonym Hopkinsem a Johnem Hurtem v hlavních rolích. Japonskou kinematografii zastupuje Jasudžiro Ozu s Pøíbìhem z Tokia, který byl natoèen v roce 1953. Fanny a Alexandr Ingmara Bergmana je obsáhlou rodinnou kroniku života m욝anské rodiny z poèátku našeho století. Ho-

Pøednášky v akademii

rorový snímek Romana Polanského Rosemary má dìátko nabízí obraz svìta, v nìmž jedinci manipulovaní temnými silami marnì hledají únik a východisko. Zajímavou satirickou sondu do souèasného života kanadské zkorumpované spoleènosti nabízí scénárista a režisér Denys Arcand svojí Invazí barbarù. Poslední snímek, který uzavøe 24.bøezna v kinì Crystal letošní Projekt 100 je Návrat Andreje Zvjaginceva. Od prvního roèníku bylo celkem uskuteènìno pøibližnì deset tisíc pøedstavení, které shlédlo na šest set tisíc divákù. Pùvodní myšlenka, která pøivedla na svìt Projekt 100, byla pøedat pomyslný dárek – stovku hodnotných titulù – divákùm k stému výroèí kinematografie. Tehdy se do akce zapojilo jednadvacet kin. Poslání pøehlídky bylo splnìno, ale zájem divákù i poøadatelù je tak obrovský, že s nejvìtší pravdìpodobností se bude v Projektu 100 pokraèovat. A stále je co hrát! (an)

Jiráskovo divadlo uvádí Sobota 7. 2. od 14,00 hodin ALIBABA A LOUPEŽNÍCI. Orientální pohádka. HÁLKOVO MÌSTSKÉ DIVADLO NYMBURK. Pro dìti od 4 let, 70 minut vèetnì pøestávky. Vstupné 40 Kè. Støeda 18. 2. od 19,30 hodin NA TÝ LOUCE ZELENÝ. Opereta Járy Beneše, která obletìla svìt. SLOVÁCKÉ DIVADLO UHERSKÉ HRADIŠTÌ, 150 minut , pøedpl. sk. A. Doprodej vstupenek á 120 Kè. Sobota 21. 2. od 10,00 hodin O POHÁREK SÈDO. Regionální kolo soutìže amatérských divadelníkù v monologu a dialogu. Vstup volný. Pondìlí 23. 2. od 19,30 hodin SHOPPING AND FUCKING. Výpoveï mladé generace o drogách, sexu a citovì prázdných vztazích pomocí ostrého slovníku. ÈINOHERNÍ STUDIO ÚSTÍ NAD LABEM, 150 minut, ml. do 15 let nepøístupno, do 18 let nedoporuèujeme. Pøedpl. sk. B. Doprodej vstupenek á 120 Kè.

Úterý 24. 2. od 19,30 hodin WIHANOVO KVARTETO Program: Joseph Haydn, Bohuslav Martinù, Antonín Dvoøák. KONCERT KPH. Doprodej vstupenek á 100 Kè, mládež a senioøi á 70 Kè. Sobota 28. 2. od 14,00 hodin MALÁ MOØSKÁ VÍLA. Pohádka s písnièkami na námìt H. Ch. Andersena. DIVADELNÍ SPOLEÈNOST J. DVOØÁKA. Pro dìti od 3 let, 60 minut bez pøestávky. Vstupné 40 Kè. Sobota 28. 2. od 20,00 do 02,00 hodin – v KD Crystal VIII. DIVADELNÍ A MUZEJNÍ PLES S pestrým repertoárem rozlièných hudebních žánrù vystoupí PRAŽSKÝ POUOVÝ ORCHESTR. Pøipravujeme pøedtanèení, doprovodný program a tombolu.TÉMA LETOŠNÍHO PLESU: STAROÈESKÁ POU, MASKY A PØEVLEKY VÍTÁNY !!! Vstupné 190 Kè. VÝSTAVA JEVGENIJ POPOV: KRAJINA - AKVAREL

Vstupenky do kina pøes internet Pokud máte pøístup k internetu, mùžete využít nové služby kina Crystal, kterou je rezervace vstupenek. Pro tyto úèely je blokováno celkem 37 míst na každé pøedstavení. Tento poèet je zkušební a praxe ukáže, o kolik míst a která bude prostøednictvím internetu nejvìtší zájem. Tímto zpùsobem si mùžete pohodlnì z domova èi kanceláøe rezervovat vstupenku na vybraná pøedstavení i s mìsíèním pøedstihem, nejpozdìji však do pùlnoci pøedchozího dne, kdy se má konat Vámi vybrané pøedstavení. Vstupenku si mùžete vyzvednout již následující den po rezervaci v pokladnì kina od 16.00 hodin, nejpozdìji však 30 minut pøed zaèátkem pøedstavení, na které jste provedli rezervaci. Po uplynutí této doby bude rezervace automaticky zrušena. Jak se rezervace provádí? Velice jednoduše. Pøipojíte se na stránky kina Crys-

tal www.volny.cz/kino.crystal , kde se pøes okno „program“ dostanete na stránky rezervace nebo pøímo pøes stránky www.dispro.cz/tickets. Objeví se tabulka, kde vyplníte datum – termín hledaných pøedstavení, místo – Èeská Lípa - a zadáte „zobrazit“. Ukáže se program kina Crystal, ve kterém si vyberete konkrétní pøedstavení a kliknete na nìj. Zobrazí se Vám hledištì kina s uvolnìnými sedadly pro internetovou rezervaci /zelenì zbarvená/. Myší si vyberete místa /zbarví se oranžovì/ a kliknete na ikonu „košík“, zobrazí se tabulka rezervace, pokud vše souhlasí, kliknete na ikonu „pokladna“. Vyplníte jméno a pøíjmení, popø.e-mail a potvrdíte. To je vše. Vìøíme, že tato služba bude využívána k Vaší plné spokojenosti a postupnì nahradí ne vždy pohodlnou telefonickou rezervaci. Antonín NEVOLE

Akademie J. A. Komenského v Èeské Lípì (Mariánská 605) poøádá pro veøejnost pøednášky: ètvrtek 12. 2. od 19 hodin - ing. Fedor Brvoth – setkání s oèitým svìdkem jednání v Bruselu o našem vstupu do Evropské unie (v Bruselu pobýval 6 let) støeda 18. 2. od 19 hodin Ing. Dimitrij Louda Mezinárodní finanèní vztahy Èeské republiky (významný finanèní odborník, bývalý poradce ministra financí) ètvrtek 26. 2. od 19 hodin Zdenìk Pokorný - Proè byl Únor 1948 tragedie.

Kinokavárna Kahan 2. 2. pondìlí 17.30 a 20.00 hod. VESMÍRNÍ KOVBOJOVÉ. USA. Délka 78 min. 5. 2. ètvrtek 17.30 a 20.00 hod. TAKTICKÝ ÚTOK. Thriller USA. Délka 127 min. 7. 2. sobota 15.00. hod. A ŽIJÍ DUCHOVÉ Èeská pohádková komedie. Délka 96 min. 17. 30 a 20.00 hod. LOÏ DUCHÙ. Horor USA. Délka 105 min. 9. 2. pondìlí 17. 30 a 20.00 hod. GAMMERA-STRÁŠCE VESMÍRU. Sci-fi USA. 12. 2. ètvrtek 17.30 a 20.00.hod. LIKVIDÁTOR. Akèní USA. Délka 98 min. 14. 2. sobota 15.00, 17.30 a 20.00hod. INDIANA JONNES DOBYVATELÉ ZTRACENÉ ARCHY. Dobrodružný velkofilm USA.

Výlepové plochy Pøed èasem pronajalo mìsto Èeská Lípa veškeré své výlepové plochy pøíspìvkové organizaci Kulturní dùm Crystal, která je nyní podle vyjádøení øeditele Martina Prokeše podnajala následnì firmì Rengl s. r. o. V dané souvislosti øeditel Prokeš poznamenává, že sbìrovým místem bude i nadále KD Crystal (kanceláø hospodáøské komory v 1. patøe).

DDM LIBERTIN 3. 2. Út Okresní kolo soutìže v recitaci pro SŠ DDM È. Lípa, prezentace v 8, 30 hod. Okresní kolo dìjepisné olympiády,DDM È. Lípa, zaèátek v 9 hod. Studentská videoprojekce: LILJA 4 – EVER (2003 Švédsko) z prostøedí Sovìtského svazu, pøíbìh osamocené dívky. 6. 2. Pá Výstava výtvarných prací „POJEDNÁN͓. Vernisហ– DDM klub Spirála 18 hod., vhodné k výuce VV pro II.st. ZŠ , SŠ + možnost vlastní tvorby. 7. 2. So TAŠKA…øení – dotváøení textilních tašek a taštièek ubrouskovou technikou + textilní barvy. DDM od 9 hod., cena dle velikosti 60 – 150 Kè. 10. 2. Út Studentská videoprojekce: KEN PARK (1996 USA/Francie), drsný naturalistický snímek o dospívání a vztazích s rodièi 17. 2. Út Studentská videoprojekce: SPUN (USA), nahlédnutí do života lidí užívajících amfetamin. INFORMAÈNÍ CENTRUM MLÁDEŽE Po – Pá: 13 - 18 hod. Internet pro veøejnost.

16

MN2.p65

16 Èerná

5.3.2004, 11:23

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

Útulek pro koèièí bezdomovce Již koncem minulého roku odsouhlasili èeskolipští radní smlouvu s Miroslavou Šubrovou z obce Kozly na zajištìní péèe o opuštìné koèièí bezdomovce. Mìsto jí tak pøispìlo èástkou ve výši 227 tisíc korun na koèièí útulek a M. Šubrová se naoplátku zavázala, že po dva roky bude zdarma peèovat o koèky odchycené a nalezené na katastru Èeské Lípy. „O opuštìné a odložené koèièky se starám již nìkolik let,“ prohlásila Miroslava Šubrová, majitelka Bony – útulku pro koèky na Kozlech, kam již v minulosti putovali koèièí bezdomovci potulující se i po našem mìstì. Co jí pøivedlo k otaevøení neziskového zaøízení? „Sama jsem vlastnila dvì perské koèièky a jezdila s nimi na výstavy. Èasem jsem se ale více soustøedila na ty, o které se nemìl kdo postarat. Snažím se jim poskytnout azyl a díky podpoøe mìsta Èeská Lípa se mi podaøí, abych

o nì mohla dál peèovat a realizovat rùzné programy, jejichž cílem je zajistit koèièkám pøedevším oèkování a kastraci, aby se potom mohly vrátit zpìt do svých lokalit, kde byly zvyklé žít. Touto cestou bych proto chtìla podìkovat nejenom mìstu Èeská Lípa, ale i firmì Gedos za vyhotovení klecí a opravu místností sloužících potøebám útulku. Za to, že vyslyšely moji prosbu, dìkuji také Sosnové, která mi darovala 7 tisíc, a Zákupùm za 2 tis. pøíspìvek.“ Èeskolipané podle M. Šubrové již její zaøízení dobøe znají a koèièího kamaráda si k ní pøijíždìjí vybrat také zájemci ze vzdálenìjších mìst a obcí, napø. z Dìèínska èi Mostecka. Všem, kteøí jejím svìøencùm poskytli nový domov, by proto rovnìž chtìla podìkovat. V letošním roce pak hodlá pokraèovat i v prezentaci svých svìøencù na výstavách, kde si øada z nich už našla nového opatrovatele. (red)

Talent roku 2003

Osmnáct starostù ze sdružení mìst a obcí z norského kraje More og Romsdal zavítalo bìhem své návštìvy Libereckého kraje také na èeskolipskou radnici, kde se delegace vedená L. Ramstadem sešla se starostou Petrem Skokanem. Hlavním tématem setkání norských starostù, mezi kterými byl pøítomen také nový starosta Molde P. Hamero, s pøedstaviteli Libereckého kraje byla další spolupráce obou krajù podporovaná norskou vládou.

Zubní pohotovost v únoru Zubní pohotovost je poskytována v ordinacích jednotlivých zubních lékaøù podle následného harmonogramu. Ordinaèní hodiny SO, NE, svátky od 8 do 12 hodin. nedìle 1. 2. MUDr. Pavel Kalous; tel. 487 727 912 Smetanova 372, Nový Bor sobota 7. 2. MUDr. Ladislav Záruba; tel. 487 871 429 Jižní 1903, Èeská Lípa nedìle 8. 2. MUDr. Ferdinand Hlaváèek; tel. 487 954 901 Purkyòova 1849, Èeská Lípa sobota 14. 2. MUDr. Jitka Makovièková; tel. 487 521 356 Havlíèkova 433, Èeská Lípa nedìle 15. 2. MUDr. Jitka Makovièková; tel. 487 521 356 Havlíèkova 433, Èeská Lípa

Zastupitelstvo dìtí a mládeže Èeská Lípa ve spolupráci s DDM Libertin Èeská Lípa vyhlašuje pátý roèník soutìže TALENT ROKU 2003. Zúèastnit se mùže každý, kdo dosáhl v roce 2003 úspìchu v zájmové èinnosti a reprezentoval mìsto Èeská Lípa. Uchazeèùm o umístìní nesmí být více než 18 let (vèetnì roèníku narození 1985). Hodnotit se budou úspìchy dosažené v oblasti umìní, sportu nebo spoleèenských vìd a to v kategorii jednotlivcù nebo kolektivu. Uzávìrka pøihlášek bude 27.2. 2004. K pøihlášce pøiložte kopii dokladu o dosaženém úspìchu (diplom, èestné uznání, potvrzení o úèasti…), popøípadì presentaci své èinnosti (výtvarné dílo,odbornou práci,…) a krátké povídání o vaší dosavadní èin-

nosti a úspìších. V pøípadì, že vám k úspìchu nìkdo dopomohl, uveïte jméno (trenéra, uèitele, èi jiné osoby, která vás na danou soutìž pøipravovala).Hodnocení bude probíhat ve dvou kolech, semifinále a vybraní úèastníci postoupí do vlastního finále, které probìhne dne 11. bøezna v Jiráskovì divadle. Všichni pøihlášení budou o výsledcích semifinále informováni. Vlastní finále bude pøístupné široké veøejnosti, kde se vybraní budou moci prezentovat. Pøihlášky zasílejte poštou ( i e-mailovou) nebo osobnì do DDM Libertin, Škroupovo námìstí 138, Èeská Lípa. Získat ji mùžete také na našem webu. (www.libertin.cz). Neváhejte a co nejdøíve se pøihlaste, nauète se své úspìchy zdravì prosazovat!

PØIHLÁŠKA – TALENT ROKU 2003 Pøíjmení, jméno: Rodné èíslo: Pøihlášen v oblasti: Zamìøení: Adresa (kontaktní osoba): E-mail: Telefon: Koho reprezentuji (škola, školské zaøízení, zájmová org., klub,obè. sdr.,…), název: Podpis rodièù: 17

MN2.p65

17 Èerná

5.3.2004, 11:23

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 2, leden 2004

Ohlédnutí Athletic clubu Èeská Lípa za rokem 2003 Leden je mìsíc, kdy atleti zahajují novou sezónu halovými závody, ale také si najdou èas na hodnocení minulého roku. Pøedseda Athletic clubu È. Lípa Roman Málek pøipravil roèenku za rok 2003, ve které je shrnuta èinnost atletù v našem mìstì. Po úvodu jsou hodnoceny soutìže družstev. Nelépe si vedly ženy, které v I. národní lize obsadily výborné páté místo a spokojenost byla i se tøetím místem mužù ve II. lize. Pìkné tøetí místo v Libereckém kraji obsadili junioøi, stejnì stará dìvèata byla pátá. Potìšila však také družstva mladšího i staršího žactva, chlapci i dìvèata obou kategorií postoupili do krajského finále. Dále následuje výèet medailistù v soutìžích jednotlivcù. Na mistrovství ÈR získali atleti AC Èeská Lípa osm medailí. Nejlépe se vedlo veteránùm. Zlato a støíbro pøivezla z haly A. Svitáková a po jedné støíbrné získali M. Sviták, O. Slamìný a P. Chlumský. O další dvì støíbrné medaile se postarala dorostenka Antonie Trejbalová, která také reprezentovala ÈR v chùzi, a další støíbro pøipojila dorostenka Lenka Došková, obì svìøenky trenéra Karla Trejbala. Na pøeborech libereckého kraje jsme

získali 28 zlatých, 32 støíbrných a 36 bronzových medailí. Nejpoèetnìjší sbírku cenných kovù si poøídila Ivana Slamìná (3-1-4), následovaná Lenkou Doškovou (2-1-2) a Jiøím Veselým(1-4-2). Zajímavý je i pohled na nejkvalitnìjší výkony podle bodového ohodnocení. Kategorie mužù: 100 m 11,23 s, Veselý Jiøí-810 bodù, výška 198 cm, Bradáè Dušan-785,800 m 1:57,0 min, Mimra Miroslav-769. Kategorie žen: 100 m 13,25 s, Chourová Lucie-726 bodù, 800 m 2:19,64 min, Kalvasová Jana 700, 100 m 13,42 s, Grulichová Gabriela-698. Padesátistránková roèenka pak obsahuje seznam všech závodníkù a jejich výkonù od nejmladšího žactva po veterány. Chcete-li se na nìkteré z nich podívat, najdete je na internetové stránce www.volny.cz/m.start. Za zmínku stojí i fakt, že jsme uspoøádali v loòském roce 38 závodù, z nichž bylo bezesporu nejvýznamnìjší Mistrovství ÈR v atletice staršího žactva, které vyneslo Èeskolipským nejen uznání, ale i nabídky na poøádání dalších významných akcí. Letos na podzim uvidíme na našem stadionu nejlepší juniory a juniorky ve finále MÈR družstev. O start v tomto finále budou usilovat i

dìvèata z Jablonného, loòské vítìzky dorosteneckého finále. Hostovat

Sportareál: hodiny pro veøejnost Plavecký bazén je pro veøejnost otevøen: pondìlí až pátek od 12 do 20 hodin, sobota a nedìle od 10 do 20 hodin

zde bude i nìkolik nejlepších juniorek z Èeské Lípy. M. SVITÁK

Vlastivìdné muzeum je doèasnì uzavøeno Vlastivìdné muzeum a galerie v Èeské Lípì je až do 2. 3. pro návštìvníky expozic a výstav uzavøeno. Novou sezónu zahájí slavnostním otevøením první èásti regionální pøírodovìdné expozice dne 3. 3. 2004 v 17.00 hodin.

Tenisová hala u Plouènice zahájila provoz

Nová tenisová hala, jejíž výstavbu za 36,5 mil. korun financovalo mìsto Èeská Lípa, je v provozu. Vyplynulo to z vyjádøení vedoucího odboru rozvoje mìsta MÚ Èeská Lípa ing. arch. Vladimíra Lavríka. „Stavba tenisové haly byla dokonèena koncem loòského roku a v lednu pøedalo mìsto celý tenisový areál vèetnì haly a osmi venkovních kurtù nájemci, kterým se na základì výbìrového øízení stalo zájmové sdru-

žení Matchball.“ V hale jsou k dispozici tøi kurty, sociální zázemí, šatny a obèerstvení a pro úplnost dodejme, že do této investice se mìsto pustilo na podzim roku 2002. Generálním dodavatelem zakázky byla Stavební firma Ralsko, jejíž závazky poté, co na ni byl prohlášen konkurz, pøevzala spoleènost CL – Invest CZ s.r.o. a nové sportovištì dobudovala. (ema)

MÌSTSKÉ NOVINY, ètrnáctideník, ev. è. MK ÈR E 10268 Vydává: Mìsto Èeská Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IÈO 00260428. Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: 487 881227, 724/265386, e-mail: [email protected] . Odpovìdný redaktor: Eva Markgrafová. Redakèní rada: Eva Markgrafová, Bc Eva Vlastníková, Hana Moudrá, Ing. Václav Svatek, Ivo Škola, Ing. Josef Zachrla, Siegfried Tomasch. Redakèní rada má vyhrazené právo zamítnout pøíspìvky, které budou v rozporu s jejími kodexy, anebo budou dodány po uzávìrce. Distribuce: 487523638. Pøíjem inzerce: J. Pièkarová, Mìstské informaèní støedisko, námìstí TGM èp. 2, tel 487 881 106. Dopisy a pøíspìvky ètenáøù nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovìdnost za obsah zveøejnìné inzerce a pøípadné následné škody.

MN2.p65

18 Èerná

5.3.2004, 11:23