®
Vydate 10 L
Csepegtetô öntözôberendezésssel kijuttatható fonálféreg-, és rovarölô készítmény
Vydate® 10 L: bevezetés Hazánkban az összes zöldségfélék termése 2003-ban 1943 ezer tonna volt. Ezek a kultúrák nagy értéket képviselnek így védelmük fontos, hiszen a kórokozók és kártevôk komoly terméskiesést okozhatnak, illetve a végterméket sok esetben eladhatatlanná teszik. A növényházakban számos veszélyes kártevô között kiemelt szerepe van a talajból támadó gyökérgubacs-fonálférgeknek. A metilbromid 2005. évi kivonásával a védekezési lehetôségek még inkább szûkülnek, s ezért is fontos, hogy a Du-Pont lehetôséget és technológiai megoldást kínál a Vydate® 10 L zárt rendszerû, csepegtetô öntözô berendezéssel történô kijuttatására. A Vydate® 10 L oxamil hatóanyag tartalmú, széles hatás sprektrumú rövarölô szer. Kiváló szelektivitással rendelkezik az általában vegyszerekre érzékenyebb zöldség kultúrákban is. Egyedülálló felszívódó és mozgásképessége a növényben, lehetôvé teszi hatékony alkalmazását csepegtetô öntözöberendezés segítségével a fonálférgek ellen.
lehetôvé, ezért kiválóan alkalmas zöldségfélékben történô felhasználásra. A Vydate® 10 L készítmény erôs méreg! Azonban CTS (zárt adagoló) rendszeren keresztül kijuttatva nagyságrendekkel csökkenti a készítménnyel dolgozók kitettségét és a nemkivánt területek szennyezôdését. (1-2. ábra) Hatóanyag: oxamil Fizikai-kémiai jellemzôk: Az oxamil a karbamátok csoportjába tartozó hatóanyag. Alacsony gôztenzióval (5,1x10-5 Pa, 25°C) és magas vízoldékonysággal bír (280 g/l). Savas és semleges közegben stabil, de gyorsan bomlik alkalikus pH-jú környezetben. (3. ábra)
A hatóanyag gyors bomlási folyamata alacsony – gyakorlatilag nulla – maradvány értékek mellett rövid munka és élelmezés egészségügyi várakozási idôt tesz
Toxikológiai jellemzôk: Az oxamil belélegezve és lenyelve nagyon mérgezô. A börön át való mérgezôsége kisebb (dermális toxicitás). Ezért felhasználása során meg kell akadályozni a közvetlen kontaktust a készítmény és a felhasználó között. Erre alkalmas a zárt (CTS) adagoló berendezés, melyen keresztül kijuttatva nagyságrendekkel csökken a felhasználók mérgezésének lehetôsége.
1. ábra
2. ábra
2
Az oxamil gyorsan lebomlik, nem akkumulálódik. Végsô bomlási terméke széndioxid. Az oxamilnak nincs mutagén és/vagy karcinogén hatása. Felhasználható: Fonálférgek és talajlakó kártevôk ellen hajtatott paprika és uborka kultúrákban. Dózisa: 10-14 l/ha a megadott részletes, illetve a címkén elôírt növényvédelmi technológia szerint felhasználva.
C
C
O
S
C
C
O
C
N
C
N
C
N
O 3. ábra
Forgalmi kategória: I.
A Vydate® 10 L viselkedése a növényben: Kötôdés, felvétel és mozgás: A Vydate® 10 L a gyökéren keresztül könnyen felszívódik. Ez aktív felvételt jelent a laboratóriumi vizsgálatok alapján. Néhány óra múlva az oxamil koncentrácója a növények levelében töbszöröse a talajban mért koncentrációnak. A transpirációs áramlással a Vydate® 10 L a gyökerekbôl a száron keresztül közvetlenül a levelekbe, virágokba és a termésbe jut. Kivételes tulajdonsága, hogy mikor az oxamil bekerül a növénybe, mind a floem mind a xilem rendszeren keresztül mozog a gyökér és a lombozat között mindkét irányba. Ezért aztán megfelelô koncentrációban van jelen a gyorsan növekedô, zsenge növényi részekben is. (4. ábra) Lebomlása a növényben: Az oxamil fôleg a hajtásokban és levelekben koncentrálódik, ennél kisebb mértékben a termésben és gyorsan lebomlik. Ezért a várakozási idôk megtartásával a betakarításra a termésben maradvány mentes állapot alakul ki. Nagy számú maradék vizsgálat eredménye azt mutatja, hogy 3 nappal a kezelés után már az oxamil maradéka a kimuthatósági határérték alatt van a legtöbb zöldségféle esetében. Ezért lehet a Vydate® 10 L kiváló eszköz a termelôk kezében, a hatékony védekezésen túl rugalmasságot is jelent számukra az idôbeni betakarítás szempontjából.
Transzlokációs utak a növény fô evapostranspirációs csatornái
Csepegtetô tömlô A gyökérzetet védô zóna
4. ábra
Szelektivitás: Vydate® 10 L nem okoz károsodást a kezelt kultúrákban. Sok más termékkel ellentétben alkalmazható a palántázás elôtt és után, a vegetáció egész idején közvetlenül a betakarítás elôtti állapotig. A termék speciális tulajdonságai miatt (oldékonyság, mobilitás, a gyökéren át való aktív felvétel, az evapotranspirációs csatornákon keresztüli szállítódás) nagyon kicsi a valószínûsége annak, hogy a talajban felhalmozódjon.
3
Vydate® 10 L a talajban: 15
12
9
A csepegtetô testtôl mért távolság (cm) 6 3 0 3 6 9
12
15
0-3
mélység (cm)
3-6 6-12 12-18 18-24 24-30 30-35
5. ábra
Mélység (cm)
20 25 30 35 Relatív koncentráció ppm
6. ábra
4
A Vydate® 10 L lebomlása a talajban: (7. ábra) Az oxamil lebomlása fôleg hidrolizíssel történik és nagyon felgyorsul ha a talaj oldat pH-ja lúgos. A hômérséklet emelkedésével is gyorsul a lebomlása. A talaj szervesanyag tartalma
Az oxamil bomlása az oldatban a pH-tól is függ 100 90
Oxamil veszteség (%)
A gyökérzet körüli eloszlás: A Vydate® 10 L vertikálisan és horizontálisan is könnyen és jól eloszlik a talajban. A molekula hidrofil tulajdonságának eredményeképpen a készítmény nem csak közvetlenül a csepegtetô elemek mellett oszlik el. (5. ábra) A javasolt technológia alkal0 mazásával az oxamil 1525 cm mélyen koncent5 rálódik a talajban. Ebben a mélységben fej10 lôdik a zöldségfélék gyökerének a zöme. (6. 15 ábra)
7. ábra
80 70 60
pH5
50
pH7
40
pH9
30 20 10 0
0
6
12
48
96
Oldatban töltött órák száma
8. ábra
szintén befolyásolja a lebomlást, magasabb szervesanyag tartalom mellett lassúbb a lebomlás. Számos talajszelvény vizsgálat azt mutatja, hogy normális vízgazdálkodás és növénytermesztés esetén a kezelés után 1 hónappal nincs vagy csak nyomokban található oxamil 35 cm-re a talaj felszíntôl. A kijuttatáshoz elôkészített Vydate® 10 L oldatot azonnal használjuk fel. Ne hagyjuk állni alkalikus oldatban, mert a hatóanyag lebomlik. (8. ábra)
Vydate® 10 L hatása a fonálférgekre: Hatás mód: A Vydate® 10 L számos fonálféreg faj ellen hatásos. A palántázás után a gyökerekben olyan anyag képzôdik, amely a fonálférgeket a gyökerekhez vonzza és táplálkozásra készteti. Gyorsan szaporodnak, behatolnak a növénybe és végül megzavarják a növény víz, tápanyag forgalmát, egyensúlyát. Kialakulnak a tipikus fonálféreg okozta tünetek, károsodások, ami a növények pusztulásához vezethetnek, de mindenképpen jelentôs termés kiesést és minôség romlást okoznak. (9. ábra) Az oxamil kontakt- és gyomorméregként hat az érzékeny rovarokra. A készítmény – mivel a gyökereken felszívódva a levelekbe is eljut – számos lombkártevô ellen is hatásos. A Vydate® 10 L a fonálférgeket kontakt és szisztemikus úton irtja. Az oxamil, mint a karbamát rovarölô szerek az acetilkolin-észteráz enzim mûködését gátolja és okoz ideg bénulást, illetve pusztulást. Amennyiben a Vydate® 10 L koncentrációja a talajban 5 mg/kg – vagy e fölötti – a fonálférgeket kontakt úton, nagyon rövid idô alatt elpusztítja. Alacsonyabb koncentrációban a fonálférgek csak akkor pusztulnak el, ha hosszabb idôn keresztül érintkeznek a hatóanyaggal. Ha a Vydate® 10 L a gyökerekben alacsony dózisban van, a fonálférgeket ebben az esetben is inaktiválja és táplálkozásukat leállítja. (10. ábra) Koncentráció a talajban (ppm/cm3)
Gátlás Peteérés és lárva kelés
5–10
Fonálférgek mozgásának gátlása, gyökér diszorientáció
2–5
Gyökérbe hatolás és a táplálkozás gátlása 10. ábra
0,5–2
9. ábra
Fonálférgek kártétele paprika gyökéren
Kezeletlen
Kezelt 11. ábra
Fotó: Dr. Budai Csaba
5
A javasolt dózisban a Vydate® 10 L-nek erôs mozgásgátló hatása van a fonálférgekre, paralizist okoz. Így megzavarja a kártevôk életciklusát, megakadályozza táplálkozásukat. Ez a gátló hatás megzavarja a szaporo-
dási ciklusokat – gátolja a szexuális orientációt és az egészséges pete képzôdést. Vydate® 10 L gátolja a ciszták képzôdését és kelését is. (11. ábra)
A fonálférgek elleni hatás mérése és eredményei: A Vydate® 10 L számos fajra hat. A leggyakrabban elôforduló kártevôk a Meloidogyne nemzetséghez tartoznak, jelentôs kárt okoznak számos zöldségnövényen, de más termesztett és vadon élô növényeken is. A leghatékonyabb védekezési program pl. erôs fertôzés esetén a Vydate® 10 L preventív használata a palántázás után néhány nappal. Ez a módszer segíti a palántázással járó, a növényekben kialakuló stressz mérséklését. A korai preventív kezelés megakadályozza a fonálférgek behatolását a növénybe, így a növekedési potenciál maximális kiteljesedését segíti. Eredménye az egységes, egészséges növény állomány. (12. ábra)
2) A fonálféreg populáció csökkenésének mérése nagyon nehéz, az pontos és részletes mintavételt kiván. 3) A populáció csökkenés sokszor hosszabb idôt, több termelési ciklust vesz igénybe. (13-14. ábra) Meloidogyne incognita, ötszázszoros nagyításban, ahogy a paradicsom gyökerébe hatol. William Wergi fotója
13. ábra
Vydate® 10 L hatása a termésre Hódmezôvásárhely, 2004. 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Uborka 10 l/ha 5 alkalommal
Hatékonyság %
Paprika 12–16 l/ha 4 alkalommal Termésnövekedés a kezeletlenhez képest %
12. ábra
A Vydate® 10 L hatásának mérésére legjobb módszer a kezelés hatásának vizsgálata a termés mennyiségére és minôségére, mert: 1) Az oxamil csökkenti a kárt mivel azonnal megakadályozza a fonálférgek táplálkozását, még a teljes pusztulásuk elôtt.
6
14. ábra
Vydate® 10 L és a lombozat rovarkártevôi: A Vydate® 10 L részleges hatással rendelkezik a lombozat kártevôi ellen. Ezek erôs fertôzése esetén, a Vydate® 10 L-lel történô kezelést ki kell egészíteni más engedélyezett szerekkel végzett permetezéssel. Hatásmód: A csepegtetô öntözôberendezéssel kijuttatott Vydate® 10 L a levelekbe is eljut, és a hatóanyag a legfiatalabb levelekben koncentrálódik. Így a levelet károsító szívó kártevôk, üvegházimolytetû, atkák, tetvek, tripszek és levélaknázók (Liriomyza spp.) közvetlenül felveszik a hatóanyagot. (15-16. ábra)
Tripszek a levélen
A Vydate® 10 L csepegtetô berendezéssel programszerüen kijuttatva hosszú védettséget biztosít a kártevôkkel szemben. Alkalmazásával nem csak a közvetlen károkozásukat csökkentjük, hanem mint vektorok okozta indirekt károkat is elkerülhetjük. További elônye, hogy a növényzet érzékeny, korai életszakaszában is alkalmazható kockázat nélkül.
15. ábra
A Vydate® 10 L-lel heti vagy kéthetenkénti kezeléssel több, mint 75 %-os hatékonysággal védekezhetünk az üvegházi molytetü, az aknázók és levéltetvek ellen. A tripszek ellen is jelentôs hatás érhetô el. Erôs fertôzési nyomás esetén azonban ki kell egészíteni a védekezést lomb permetezéssel a kártevôkre hatékony és engedélyezett termékkel, mint pl. Lannate®. Hatékonysági eredmények: (17-20. ábra) Fertôzési % paprikán 30
16. ábra
Üvegházi molytetû
25 20
Kezeletlen
15 10 5
Kezelt
0 0
7
Lárva kártevô db/növény
1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0
Kezeletlen
Kezelt 0
15 22 29 36 43 50 57 64 70 78 85 92 99 106
Napok a kezelés után
7 15 22 29 36 43 50 57 64 70 78 85 92 99 106
Napok a kezelés után 17. ábra
7
Fertôzési % paprikán
1
Kártevô db/levél
Levéltetvek
20 18
0.9 0.8
16
Kezeletlen
0.7 0.6
Kezeletlen
14 12
0.5
10
0.4
8 6
0.3 0.2
Kezelt
0.1 0
Kezelt
4 2 0
0
7 15 22 29 36 43 50 57 64 70 78 85 92 99 106
0
7
15 22 29 36 43 50 57 64 70 76 85 92 99 106
Napok a kezelés után
Napok a kezelés után 18. ábra
Fertôzési % uborkán
Aknázó legyek
60
Kártevô db/levél
1000 900 800
50
Kezeletlen
40
Kezeletlen
700 600 500
30
400 20
300 200
10
Kezelt
Kezelt
100 0
0 0
5
12
19
26
33
43
47
55
62
0
69
Napok a kezelés után
5
12
19
26
33
43
47
55
62
69
Napok a kezelés után 19. ábra
Vydate® 10 L 5 l/ha hetente
0
Vydate® 10 L 10 l/ha 2 hetente
4
Kezelések
hetek
20. ábra
Vydate® 10 L alkalmazása: Kijuttató rendszer: CTS (Closed Transfer System: Zárt Szállító és Adagoló Berendezés) Vydate® 10 L-et az öntözôvízzel kell a talajba juttatni a CTS és a csepegtetô öntözô berendezésen keresztül.
8
A CTS berendezést csak jól kalibrált és karbantartott csepegtetô öntözô berendezéshez szabad csatlakoztatni. A Vydate® 10 L-et az öntözôvízbe jól beállított és karbantartott, csepegésmentes Venturi csôvel vagy szivattyúval lehet bejuttatni a CTS berendezésen ke-
A kezelést a kelés után illetve a kiültetés utáni elsô öntözéskor kell kezdeni. A kezelést ezzel a dózissal 3 hetenként kell megismételni. Maximum 3-5 kezelés adható. Évente maximum 80 l/ha juttatható ki. 2. Erôs fonálféregfertôzés esetén és levélkártevôk gyérítésére: A Vydate® 10 L dózisa 10–12 l/ha. A kezelések intervalluma 2 hét. Maximális kezelés szám 8. Évente maximum 80 l/ha juttatható ki. A paradicsom termésének növekedése a savasítás hatására a kezeletlenhez képest (heti kezelés 5 l/ha Vydate® 10 L)
21. ábra
resztül. A CTS berendezést a kémiai anyagok bejuttatására szolgáló szivattyú, illetve a Venturi csô szívó oldalára kell csatlakoztatni. Mindenképpen kerülni kell a készítmény és oldatának csepegését, elfolyását. (21. ábra) Alkalmazható dózisok: Paprika és uborka kultúrákban, atkák, fonálférgek, talajlakó kártevôk ellen. 1. Közepes fonálféreg fertôzés esetén: Maximum dózis/kezelés 12-14 l/ha függôen a fertôzés mértékétôl és a növényállomány fejlettségétôl és annak sûrûségétôl.
Termés növekedés %
160 140 120 100 80 60 40 20 0 kezeletlen
Vydate® 10 L Vydate® 10 L Vydate® 10 L magában + kénessav + foszforsav
22. ábra
Az öntözôvíz savasítása: Ha a talaj pH-értéke semleges vagy lúgos, a Vydate® 10 L optimális hatékonyságának eléréséhez az öntözô víz pH értékének beállítása javasolt pH 4,5–5,5 értékre. Ehhez savas kémhatású nitrogén, foszfor tartalmú folyékony mûtrágyák használhatóak, 250–500 ml adagolásával 1000 liter öntözôvízhez, hígításban. A savas mûtrágya oldatok a Vydate® 10 L törzsoldatához adagolhatók a CTS rendszerbe. (22. ábra)
9
Vydate® 10 L a környezetben: Hasznos rovarok: A Vydate® 10 L csepegtetô berendezésen keresztüli zárt rendszerben való alkalmazása minimálisra csökkenti a kockázatát annak, hogy a ragadozó és parazita rovarok közvetlenül érinkezésbe lépjenek a készítménnyel. Az ezt igazoló vizsgálatokban még a beporzáshoz használt poszméhek sem károsodtak a Vydate® 10 L csepepegtetô berendezésen keresztüli kijuttatása esetén a fólia sátrakban, ha az elôírt technológiát pontosan betartották. A Vydate® 10 L a CTS technológiával történô kijuttatása a beporzást végzô méheknél sem emelte az elhullást. (23. ábra) A Vydate® 10 L hatására a földi poszméh lárváinak és kifejlett egyedeinek elhullása 19 l/ha Vydate® 10 L kijuttatása esetén
lárvák és kifejlett egyedek elhullása/kaptár
6 Vydate® 10 L Kezeletlen kontroll
5 4 3 2 1 0
Kezelés után 6 órával
Kezelés után 24 órával
Kezelés után 48 órával
23. ábra
Rezisztencia: Bár az oxamil több mint 30 éve a piacon van, hatás csökkenést illetve rezisztencia kialakulását nem tapasztaltak rovarok és fonálférgek esetében. Biztonság a felhasználókra és fogyasztókra: A Vydate® 10 L csepegtetô berendezésben és a CTS zárt rendszerben történô kijuttatásnak köszönhetôen jelentôsen csökkent a felhasználók veszélyeztetettsége. A maradványoktól mentes termés biztosítéka a készítmény gyors és metabolit mentes lebomlása. (24. ábra)
10
24. ábra
Általános követelmények a Vydate® L kijuttatás esetére csepegtetô öntözés esetén: Ne juttassa ki a Vydate® 10 L-t ha nem biztosított, hogy a kezelést végzôk vagy bármely más személy nem érintkezhet a készítmennyel! A kezelést az öntözés megkezdése után az öntözési idô második harmadában végezze. A Vydate® 10 L-et nem szabad száraz talajra kijuttatni. El kell kerülni, hogy a Vydate® 10 L-et tartalmazó öntözôvíz a kezelt területen tócsákban álljon meg illetve onnan elfolyjon. Tilos a készítményt olyan területre kijuttatni, ahol víz áll! Nem szabad a kezelt területet túlöntözni. A kezeléskor védôfelszerelésben kell a területen tartózkodni a kezelést végzô személynek. Más munkákat végezni illetve a területre belépni a kezelés alatt tilos! A kezelt területre csak a munkaügyi várakozási idô lejárta után szabad belépni, azaz a kezelés befelyezése után 1 nap múlva. A kezelést, a kezelt területet jól látható módon a törvényi elôírásoknak megfelelôen jelezni kell, táblával. A minimális kezelési idô az az idô, ami alatt az öntözôvíz eléri és megjelenik a csepegtetô öntözôrendszer legtávolabbi pontján. A kezelési idô növelése javítja a Vydate® 10 L eloszlásának egyenletességét.
A kezelés befejezése után még annyi ideig mûködtesse az öntözô berendezést, hogy a berendezés átmosódjon és kitisztuljon. Az átmosási minimális idô megegyezik a minimális kezelési idôvel. El kell kerülni a terület túlöntözését, mind a kezelés mind a kiegészítô öntözés során. Az öntözés során el kell kerülni, hogy a víz elfolyjon a kezelt területrôl. A kezelést a csepegtetô – chemigation – technológiában kiképzett, növényvédelmi szakembernek kell felügyelnie annak befejezéséig. A kezelést azonnal le kell állítani az öntözô, illetve az adagoló berendezés technikai meghibásodása esetén. Kerülje el, hogy az öntözôvíz a kezelt területen kívül más szomszédos területre, kultúrára jusson. Tilos az öntözô berendezést olyan vízhálózatra kapcsolni, ami kapcsolatba kerülhet más vízellátó rendszerrel (kommunális, más területet öntözô illetve ipari vízellátó berendezés). Különösen ügyeljünk arra, hogy a készítmény ne kerüljön folyó- és állóvizekbe, csatornákba, vagy szomszédos kultúrákra. A készítményt csak olyan, csepegtetô berendezéssel szabad kijuttatni, amely olyan biztonsági (vákumos, túlnyomásos) szeleppel van felszerelve, ami megakadályozza az ellátó vízrendszer szennyezôdését a permetlével kevert öntözôvíz visszafolyása esetén. Az adagoló berendezésnek a Venturi csô vagy szivattyú elôtti ágán rendelkeznie kell egy gyorsan elzárható szeleppel, ami biztosítja a Vydate® 10 L áramlásának azonnali leállítását.
Korlátozások: A Vydate® 10 L csak mezôgazdasági termelésben használható! Nem használható vízkultúrás termesztésben! Nem használható tápkockás termesztésben! Nem használható dísznövény kultúrákban! A Vydate® 10 L-et nem javasolt olyan területen felhasználni, ahol a talajvíz közel van a felszínhez, illetve a talaj vízáteresztô képessége nagy (pl. homoktalajok). A Vydate® 10 L-et csak az engedélyokirat és a termék cimkéjén leírtaknak megfelelôen szabad használni!
BIZTONSÁGI ELÔÍRÁSOK A Vydate® 10 L ERÔS MÉREG! Lenyelés esetén: Forduljon azonnal orvoshoz, illetve az Országos Munkaegészségügyi Intézet Toxikológiai Szolgálatához (06-1-215-3733) illetve hívja az Országos Kémiai Biztonsági Intézet Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 061/215-3733 számát!
11
DuPont Mezôgazdasági Termékek DuPont Magyarország Kft. 2040 Budaörs, Neumann János u. 1. Telefon: 23/509-400, fax: 23/509-433, www.dupont.hu
Telefonos Növényvédelmi tanácsadás: (06-30) 212 6222 Termékeink felhasználása elôtt kérjük, olvassa el és kövesse a termék csomagolásán található címke felhasználási utasításait!
Képviselôink: Gyôr-Moson-Sopron, Vas, Komárom-Esztergom megye:
Bálint Sándor
30 970 2860
Baranya, Tolna, Somogy megye:
Borsos László
30 970 2861
Jász-Nagykun-Szolnok, Békés megye:
Fazekas Károly 30 970 2853
Heves, Pest, Nógrád megye:
Dr. Kürti Antal
30 970 2854
Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén megye:
Popovics István
30 970 2855
Csongrád, Bács-Kiskun megye:
Hôgye Szabolcs 30 999 6108
Veszprém, Zala, Fejér megye:
Rónai Gábor
30 970 2862
