2009 - 2014
EVROPSKÝ PARLAMENT Výbor pro rybolov
PECH_PV(2009)1130_1
ZÁPIS ze schůze konané ve dnech 30. listopadu 2009 od 15:00 do 18:30 a 1. prosince 2009 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 BRUSEL
Schůze byla zahájena v pondělí 30. listopadu 2009 v 15:00 a předsedala jí Carmen Fraga Estévezová (předsedkyně).
1.
Přijetí pořadu jednání Pořad jednání byl přijat.
2.
Schválení zápisu ze schůze konané ve dnech: 30. září – 1. října 2009
PE 429.605v01-00
Zápis byl schválen. 3.
Sdělení předsedkyně
4.
Nový impuls pro strategii pro udržitelný rozvoj evropské akvakultury PECH/7/00515 2009/2107(INI) Zpravodaj: Příslušný výbor: Stanovisko:
KOM(2009)0162
Guido Milana (S&D) PECH – ENVI – Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL)
DT – PE430.663v01-00
Vystoupili: Guido Milana, Ioannis A. Tsoukalas, Struan Stevenson, Antolín Sánchez Presedo, Isabella Lövin, Maria do Céu Patrão Neves, Josefa Andrés Barea, Ulrike Rodust, Carmen Fraga Estévez, Jean - Claude Cueff (GŘ MARE) PV\803970CS.doc
CS
PE438.489v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
5.
Zelená kniha o reformě společné rybářské politiky. PECH/7/00514 2009/2106(INI) Zpravodajka: Příslušný výbor:
KOM(2009)0163
Maria Do Céu Patrão Neves (PPE) PECH –
PR – PE428.282v01-00
Vystoupili: Maria do Céu Patrão Neves, Luis Manuel Capoulas Santos, Diane Dodds, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Carl Haglund, Isabella Lövin, Ian Hudghton, Antonello Antinoro, Guido Milana, Marek Józef Gróbarczyk, Ulrike Rodust a Cesar Deben (GŘ MARE) 6.
Rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři) PECH/7/01036 * 2009/0129(CNS) Zpravodajka: Příslušný výbor:
KOM(2009)0477 – C7-0204/2009
Izaskun Bilbao Barandica PECH –
PR – PE429.575v02-00
Vystoupili: Carmen Fraga Estévez, Kriton Arsenis. 7.
Prezentace Komise týkající se navrhovaných TAC a kvót pro rok 2010 Vystoupili: Carmen Fraga Estévez, Diane Dodds, Ulrike Rodust a Ken Patterson (GŘ MARE)
8.
Schůze koordinátorů
9.
Systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku. PECH/7/00288 2009/0051(CNS) Zpravodajka:
KOM(2009)0151 – C7-0009/2009
Carmen Fraga Estévez (PPE)
PR – PE428.009v01-00 AM – PE430.354v01-00
Příslušný výbor: PECH – Hlasování: orientační hlasování 10.
Dlouhodobý plán pro populaci sardele obecné v Biskajském zálivu a lov této populace PECH/7/00527 2009/0112(CNS) Zpravodajka:
Izaskun Bilbao Barandica (ALDE)
Příslušný výbor: Stanovisko:
PECH – ENVI – rozhodnutí: bez stanoviska
PE438.489v01-00
CS
KOM(2009)0399 – C7-0157/2009
2/7
PR – PE429.575v02-00 AM – PE430.589v01-00
PV\803970CS.doc
Hlasování: orientační hlasování 11.
Víceletý plán pro západní populaci kranase obecného a lov této populace PECH/7/00292 2009/0057(CNS)
KOM(2009)0189 – C7-0010/2009
Zpravodaj:
Pat the Cope Gallagher (ALDE)
Příslušný výbor:
PECH –
AM – PE430.353v02-00 PR – PE428.287v01-00
Hlasování: orientační hlasování 12.
Průběh 21. pravidelné schůze Mezinárodní komise na ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) konané od 6. do 15. listopadu 2009 v Recife (Brazílie) Vystoupili: Raül Romeva i Rueda, Josefa Andrés Barea, Vincent Grimaud (GŘ MARE).
13.
Program dokumentace úlovků tuňáka obecného (Thunnus thynnus) PECH/7/00531 * 2009/0116(CNS) Zpravodaj: Příslušný výbor:
KOM(2009)0406 – C7-0124/2009
Raül Romeva I Rueda (Verts/ALE) PECH –
Vystoupili: Raül Romeva i Rueda, Carmen Fraga Estévez, Josefa Andrés Barea 14.
Veřejné slyšení týkající se zelené knihy o reformě společné rybářské politiky Vystoupili: Maria do Céu Patrão Neves, Struan Stevenson, Isabella Lövin, Josefa Andrés Barea, Raül Romeva i Rueda, Chris Davies, Ian Hudghton, Pat the Cope Gallagher, Ulrike Rodust, Carmen Fraga Estévez, Marek Józef Gróbarczyk, Antolín Sánchez Presedo, Cesar Deben (GŘ MARE) Concepción Sánchez Trujillano (španělská vláda), Guus Pastoor (předseda poradního výboru ACFA), Javier Garat (předseda sdružení Europêche), Giampaolo Buonfiglio (předseda odborného výboru COGECA, sekce pro rybolov), Philippe Alfonso (politický tajemník pro rybolov federace ETF) Hugo Andersson (předseda regionálního poradního sboru (RAC) pro Severní moře), Reine J. Johansson (předseda RAC pro Baltské moře), António Cabral (předseda RAC pro zámořské loďstvo), Victor Badiola (předseda RAC pro jihozápadní vody), Iain MacSween (předseda RAC pro pelagické populace), Bertie Armstrong (výkonný ředitel Skotské rybářské federace), Uta Bellion (koordinátorka koalice nevládních sdružení OCEAN2012), Antonio Napoli (starosta města Santa Flavia (Palermo)), Sean O´Donoghue (předseda sdružení EAPO), Frederico Pereira (Federace odborových svazů v rybářství, Portugalsko), Ettore Ianí (předseda sdružení Lega Pesca), Carlos Costa Monteiro (ředitel institutu IPIMAR, Portugalsko), Peter Breckling (generální tajemník Německého sdružení pro rybolov), Jerzy Safader (předseda Polského sdružení zpracovatelů ryb), Emilio Louro (generální tajemník Sdružení rybářů obcí
PV\803970CS.doc
3/7
PE438.489v01-00
CS
Lira/Carnota (Galicie, Španělsko)), Brian O´Riordan (tajemník organizace ICSF (Mezinárodní sdružení na podporu rybářů), belgická kancelář) 15.
Různé Pod tímto bodem nebylo nic projednáváno.
16.
Sdělení předsedy o rozhodnutích koordinátorů Předsedkyně Carmen Fraga Estévezová konstatovala, že rozhodnutí přijatá na schůzi koordinátorů byla schválena.
17.
Datum konání příští schůze Středa 27. ledna 2010 od 15:00 do 18:30 (Brusel) Čtvrtek 28. ledna 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 (Brusel)
PE438.489v01-00
CS
4/7
PV\803970CS.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĂISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĀISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENłĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Carmen Fraga Estévez (P) (1-2-3), Guido Milana (VP) (1-2), Carl Haglund (VP) (1-2), Struan Stevenson (VP) (1-2-3)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/DeputaŃi/Jäsenet/Ledamöter Antonello Antinoro (1-2-3), Maria do Céu Patrão Neves (1-2-3), Josefa Andrés Barea (1-2-3), Kriton Arsenis (1-2), Ulrike Rodust (1-23), Pat the Cope Gallagher (2-3), Ian Hudghton (1-2-3), Isabella Lövin (1-2-3), Marek Józef Gróbarczyk (1-2-3), Britta Reimers (1-2), Jarosław Leszek Wałęsa (2-3), Catherine Trautmann (2)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/SupleanŃi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Jean-Paul Besset (2), Werner Kuhn (1-2), Ioannis Tsoukalas (1-2), Antolín Sánchez Presedo (1-2-3), Izaskun Bilbao Barandica (1-2), Raül Romeva i Rueda (1-2-3), Diane Dodds (1), Salvador Garriga Polledo (2), Gabriel Mato Adrover (2), Chris Davies (1-2-3), Luis Manuel Capoulas Santos (1-2), Antolín Sánchez Presedo (1-2-3), Ioannis A. Tsoukalas (1-2)
187 (2) Ricardo Cortés Lastra, Jean-Paul Gauzès
193 (3)
46 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ηµερήσια ∆ιάταξη Σηµείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvark÷s punktas/ Napirendi pont/Punt Aāenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Steb÷tojai/Megfigyelık/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/PreŜenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 30.11.2009 (2) 1.12.2009
PV\803970CS.doc
5/7
PE438.489v01-00
CS
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina taë-'Chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaŃia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συµβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Carla Montesi Fabrizio Donatella,Alexandre Kempff, Fokian Fotiadis, Martin Newman, Juan Pablo Pertierra, Jan Henning Lindemann, Jean Claude Cueff, Vincent Grimaud, John Mallett, Cesar Deben, Ken Patterson. Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσµικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituŃii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevık/Parteëipanti ohra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/AlŃi participanŃi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραµµατεία των Πολιτικών Οµάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselıcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiëi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat PPE
Mauro Belardinelli
S&D
Vasilius Mylonas
ALDE
Miriam Schoeps
ECR
Jakob Piasecki
Verts/ALE
Michael Earle/Muir
GUE/NGL
Mafalda Guerreiro
EFD NI
PE438.489v01-00
CS
6/7
PV\803970CS.doc
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραµµατέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ăenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Fıtitkári hivatal/Kabinett tasSegretarju Āenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική ∆ιεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ăenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Fıigazgatóság/Direttorat Āenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/DirecŃii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νοµική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teis÷s tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten Mihkel Allik
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραµµατεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet Philippe Musquar, Jesús Pardo, Einars Punkstins, Claudio Quaranta, Ollivier Gimenez Espinos, Marilia Crespo.
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Pad÷j÷jas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Claudine Deleu, Els Vanhoven
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viëi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselı/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselı/Uffiëjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/FuncŃionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PV\803970CS.doc
7/7
PE438.489v01-00
CS
