Výroční zpráva 2009
Slovo úvodem „Vždy je vhodná doba udělat to, co je správné,“ řekl Martin Luther King, když se ve své zemi zasazoval o to, aby občané černé pleti měli stejná práva jako ti, kdo mají pleť bílou. Našlo se sice mnoho těch, kteří souhlasili, ale považovali prosazení těchto ideálů za neuskutečnitelnou utopii. Martin Luther King sice za své myšlenky zaplatil životem, ale stal se pro nás výzvou. Sny se mohou stát skutečností! I v našich dějinách najdeme mnoho dalších příkladů, které v nás vyvolávají odhodlání a víru, že má smysl usilovat o dobré věci a naplňovat naše sny. Dají se výše popsaná slova vztáhnout na naši současnost a na oblast sociálních služeb? Na Diakonii? Na naše středisko? Jednoznačně můžeme říci, že ano. Právě v sociální oblasti je vhodná doba udělat to, co je správné. Hodně se mluví o právech člověka a mnohdy si neuvědomujeme, že stejná práva má i ten nejnepatrnější z nás. Často se neumíme podívat na svět očima nemocných a slabých a je nám vzdálená jejich bezradnost. A překonat finanční a někdy existenční nejistotu jednotlivců a organizací se zdá být v našem sociálním systému neuskutečnitelnou utopií. Možná, že ty naše střediskové sny a plány jsou proti dění světa malicherné a nepodstatné, vždyť mnohé z nich ještě stále čekají na své naplnění. Ale i sny se mohou stát skutečností! Děkujeme všem vám, kteří jste nám v uplynulém roce 2009 pomáhali tyto sny uskutečňovat právě ve prospěch těch, kteří každodenně potřebují naši pomoc a podporu. Mgr. Květuše Mašínová, ředitelka
2
Historie a profil organizace Diakonie ČCE – středisko v Čáslavi patří do rodiny 33 středisek Diakonie Českobratrské církve evangelické působících po celé České republice. Jsme druhým největším, nestátním poskytovatelem sociálních služeb. Střediska Diakonie poskytují nejrůznější služby péče, pomoci a podpory lidem, kteří potřebují pomoc a podporu k zajištění kvalitního a důstojného života. Naše středisko Diakonie v Čáslavi vzniklo na přelomu let 1991 - 1992 jako denní stacionář pro děti s mentálním postižením. Tehdy na začátku pro 8 dětí a v provizorních podmínkách. S postupujícím časem přibývaly prostory a rozšiřovala se nabídka služeb. Byla zřízena speciální škola, vybudován domov pro děti a mládež s týdenním provozem, pro dospělé klienty vznikly terapeutické dílny, byla zavedena pravidelná doprava klientů do zařízení, vybudováno bylo vlastní rehabilitační centrum. Diakonie v Čáslavi se tak v průběhu let stala komplexním zařízením, které se snaží poskytovat ucelenou nabídku služeb pomoci a podpory dětem a mladým lidem s mentálním a kombinovaným postižením a jejich rodinám z širokého regionu.
Poslání organizace
3
Naším posláním je pomáhat, podporovat a provázet člověka znevýhodněného mentálním, tělesným a duševním postižením. Naše pomoc je založena na křesťanské lásce, lidském vztahu a vzájemném, oboustranném respektu. Ve své práci usilujeme o to, abychom poskytovali kvalitní sociální, ošetřovatelskou, terapeutickou a rehabilitační péči a přispěli ke zlepšení kvality života těch, kterým pomáháme. Podporovat samostatnost a jedinečnost, právo na sebeurčení a podporovat rodiny našich klientů jsou naše další cíle. Chceme vytvářet společenství podpory, důvěry a respektu, chceme žít spolu, vedle sebe a uprostřed společnosti, ne na jejím okraji.
Poskytované služby v roce 2009 Denní centrum (denní stacionář) Skupiny Denních center I, II, a III jsou určeny klientům se III. a IV. stupněm závislosti, kteří potřebují využívat služeb komplexní péče a maximální podpory. Tato ambulantní služba zahrnuje především výchovné a aktivizační činnosti, pomoc při sebeobsluze a stravování, kontakt se sociálním prostředím, rozvoj pracovních dovedností a návyků. Pomáháme obhajovat práva, zájmy a přání našich klientů, snažíme se o maximální rozvoj jejich osobností podle míry a vlastností každého jednotlivce. Služba dále zahrnuje rehabilitaci, zájmové a terapeutické aktivity, mezi které patří muzikoterapie a snoezelen, hipoterapie, canisterapie a ergoterapie. Ve středisku je tato služba poskytována klientům ve třech skupinách podle stupně postižení, podle zaměření jednotlivých skupin a v souladu s individuálním plánem, který je vypracován podle potřeb a přání každého klienta. V roce 2009 užívalo služby Denních center 16 klientů. Co máme rádi a co děláme? Každý den něco zajímavého , co jsme si vymysleli a pro co jsme se rozhodli. Není to přemýšlení o každém dnu znovu a znovu. Máme plán! Mezi naše oblíbené činnosti patří výtvarné práce, zvlášť rádi vaříme a samozřejmě jezdíme na výlety a poznáváme nová místa. Také sportujeme a ke každodenním činnostem patří i práce – uklízíme, myjeme nádobí, luxujeme - zkrátka snažíme se dělat vše, co k životu patří. Také se učíme, opakujeme si, co již známe. Něco nás baví a něco ne, ale jsme rádi spolu. Prohlížíme si naše společné fotky, rádi tančíme, rádi zpíváme.. A také rádi odpočíváme… Co se nám líbilo v loňském roce nejvíce? Podívejte se :)
4
5
Kapela – to je naše!
Rádi vaříme.. a také jíme :)
Plníme povinnosti!
A nejraději máme výlety… nebo návštěvy?
Domov Diakonie Čáslav (týdenní stacionář) Služba domova s týdenním provozem zahrnuje komplexní péči o klienty zaměřenou na zajištění důstojného a aktivního života. Na základě naší filosofie se snažíme vytvářet prostředí v menší sociální skupině podobné rodině. Zároveň dbáme na maximální zachování osobního soukromí a respektujeme osobní přání našich klientů. Ubytování je proto zajištěno v jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích. Týdenní provoz zároveň umožňuje podporovat přirozené rodinné vazby člověka užívajícího služby. Tento kompromis přináší rodině možnost plného zaměstnání, zároveň zachovává stálý kontakt s dítětem, mladým dospělým člověkem. Je rovněž přirozené, že mladý dospělý člověk postupně z rodiny odchází, aby žil svůj vlastní život. I pro člověka s postižením by tato skutečnost měla být přirozenou součástí jeho života, i když potřebuje stálou pomoc i podporu. Služba je poskytována klientům s III. a IV. stupněm závislosti. Zahrnuje především služby péče o vlastní osobu, pomoc při sebeobsluze, ubytování a stravování. Nedílnou součástí služby jsou aktivizační a terapeutické činnosti včetně zajištění maximální účasti na společenských aktivitách. V roce 2009 užívalo služby Domova Diakonie Čáslav 14 klientů. Domov je tam, kde jsem rád a kde mě mají rádi :)
6
Dílny Diakonie Čáslav (sociálně terapeutické dílny) Služba sociálně terapeutických dílen zahrnuje ambulantní péči o klienty cílové skupiny, která je zaměřena na rozvoj pracovních dovedností a návyků. Jedná se o skupinu klientů, kteří se svým I. a II. stupněm závislosti jen těžko hledají zaměstnání na otevřeném trhu práce. Sociálně terapeutická dílna přináší těmto mladým lidem možnost smysluplného využití jejich volného času a příležitost naučit se něco nového. Díky pracovnímu uplatnění v dílně se přibližují přirozenému životu dospělého člověka. Zároveň se snažíme podporovat a rozvíjet další schopnosti a dovednosti klientů, včetně podpory a rozvoje sebeobslužných činností. Služba zahrnuje rovněž využití terapeutického zařízení střediska - muzikoterapii a snoezelen a možnost pravidelného sportování formou florbalového kroužku. V rámci dílen pracovali v roce 2009 dvě skupiny, první se zaměřením na keramické a výtvarné práce, druhá skupina pracuje na malé farmě v nedalekém Chedrbí. V obou skupinách dílen pracovalo celkem 9 klientů. Kromě práce stihneme ještě mnoho dalších věcí :)
7
Sociální rehabilitace Služba sociální rehabilitace zahrnuje činnosti a aktivity směřující k dosažení samostatnosti, soběstačnosti a nezávislosti osob - klientů cílové skupiny. Podkladem programu jsou specifické individuální plány, vypracované podle potřeb jedinců. Jejich postupným naplňováním podporujeme klienty v jejich samostatném rozhodování a sebeurčení. Do programu je zařazen kontakt se společenským prostředím, obstarávání úředních záležitostí a podpora při smysluplném využívání volného času. Jedním z hlavních cílů služby je připravit pracovními činnostmi jednotlivce na vstup do otevřeného trhu práce a pomoci jim při hledání pracovního uplatnění. V roce 2009 využívalo této služby celkem 15 klientů ve třech samostatných skupinách.
8
Občanská poradna Diakonie Čáslav (odborné sociální poradenství) Občanská poradna Diakonie Čáslav poskytuje službu odborného sociálního poradenství lidem, kteří se ocitli v nepříznivé sociální situaci nebo jim taková situace hrozí. Tuto službu poskytujeme na principech bezplatnosti, diskrétnosti, nestrannosti a nezávislosti. Cílem odborného sociálního poradenství je klient, který se orientuje ve své situaci, ví, jak hájit svá práva, je si vědom svých povinností, zná možnosti řešení, umí vyjádřit své potřeby a přání, orientuje se v dostupných službách a umí samostatně a aktivně jednat. Dílčím cílem je také zlepšení fungování veřejné správy. V roce 2009 proběhlo v naší poradně 1000 kontaktů a konzultací. Služby využívali obyvatelé města Čáslavi a přilehlého regionu. V současné době usilujeme o členství v Asociaci občanských poraden, která je garantem kvality odborného sociálního poradenství.
Ostatní poskytované služby 9
Rehabilitační centrum – rehabilitace, fyzioterapie, masáže, perličkové koupele Bezbariérová doprava Odlehčovací služby
Rok 2009 ve středisku Rok 2009 byl dobrým rokem pro práci a financování střediska. Přestože nám počátkem roku byla nejprve Ministerstvem práce a sociálních věcí přidělena nedostatečná dotace, po odvolání byly naše služby dofinancovány v celkem dostatečné míře. Celková finanční situace nám umožnila pokračovat v poskytování všech pěti služeb a nadále je rozvíjet a zkvalitňovat. Rovněž získané grantové prostředky pomohly dokončit některé investiční akce. Bylo dokončeno: Dokončení vstupního vestibulu Hlavní vchod byl definitivně přesunut k boční bezbariérové příjezdové rampě z boku budovy (grant Nadace J+T). Nové bezbariérové sociální zařízení v přízemí budovy pro klienty dílen a DC III Investice byla hrazena z výtěžku 5. Dobročinného plesu a podpořena Nadací Divoké husy. Dláždění chodníku v prostorách zahrady Sponzorsky získáno 300 m2 dlažby, podsypový a další materiál, práce byly vyhotoveny svépomocí. Celý areál zahrady je přístupný všem imobilním klientům a návštěvníkům. Dokončení výměny oken v budově Grant 160 tisíc Kč poskytl Humanitární fond Středočeského kraje. Zahrada – místo setkávání V závěru roku 2009 jsme byli mezi vítězi grantových žádostí Dobročinného fondu Philipa Morise a získali jsme tak 80 tisíc na osvětlení zahrady v rámci projektu Zahrada – místo setkávání.
10
Významné události 2009 Leden
5. dobročinný ples Diakonie v Čáslavi
Únor
Karneval pro velké i malé
Březen Přátelské setkání s Masarykovou základní školou Velký Osek – společné zasazení stromu Duben
Vítání jara a velikonoční otevírání zahrady
Květen Na zahradě s přáteli a zvířátky Účast na mezinárodních sportovních hrách ve Slatiňanech Červen Letecký den v Čáslavi Společné předprázdninové setkání klientů, rodičů a zaměstnanců střediska Červenec Letní prázdninové pobyty Hudební festival pod záštitou evangelické mládeže Srpen
Diakoňák – společné výjezdové setkání všech zaměstnanců střediska
Září Den otevřených dveří a slavnostní zahájení provozu čajovny U nás v zahradě při příležitosti 18. výročí založení střediska Říjen
11
Drakiáda
Prosinec Mikulášská besídka Adventní koncert v Rohozci Vánoční slavnost a vánoční výstava Dílen
Pod čarou Během uplynulého roku běžela práce ve středisku svým tempem a výše uvedený výčet významných akcí není uceleným pohledem na práci střediska. Mezi další významné události můžeme jistě započítat úzkou spolupráci s městem Čáslaví na pořádání Promenádních koncertů, které se od dubna pravidelně konaly v prostorách zahrady. S nově otevřenou čajovnou U nás v zahradě se tak naše bezbariérová zahrada stala místem setkávání klientů střediska s čáslavskou veřejností a byl tak splněn i jeden z cílů Komunitního plánu města Čáslavi, ke kterému se právě naše středisko zavázalo. V roce 2009 pokračoval významný proces zavádění Standardů kvality do jednotlivých služeb poskytovaných střediskem. Tento proces je rovněž velmi administrativně náročný a vyžaduje maximální iniciativu pracovníků ve všech pozicích. Kromě pravidelných školení prošli všichni pracovníci přímé péče akreditovaným školením Práva a povinnosti uživatelů sociálních služeb. Další vzdělávání pracovníků vnímáme jako nutný a dobrý proces, který pomáhá poskytovat služby kvalitně, moderně s maximálním důrazem na osobnost a přání klienta.
12
Dlouhodobé záměry a projekty Rekonstrukce budovy č. p. 139 Během roku 2009 byl vypracován stavební projekt k rekonstrukci budovy č. p. 139 (nepoužívaná budova v našem areálu – bývalý učitelský ústav). Na projekt bylo vydáno stavební povolení a veškeré dokumenty byly připraveny jako podklad pro Žádost o financování z prostředků EU. Nyní čekáme na vyhlášení výzvy pro podporu sociální oblasti. Farma a chráněné bydlení v Chedrbí V roce 2009 bylo v Chedrbí investováno 70 000 Kč z účelového daru pana Ortwina Goldbecka, majitele a zakladatele firmy Goldbeck – Prefabeton s. r. o. Z daru byly vyhotoveny instalace ve stávající budově, která by měla sloužit jako zázemí při výstavbě areálu. O dalším financování tohoto projektu se nadále jedná. Integrační čajovna U nás v zahradě Otevřením provozovny byl započat jeden z dalších projektových záměrů, jehož cílem je získat nové pracovní zkušenosti, v budoucnu i stálé pracovní místo pro osobu s postižením. Od září 2009 se klienti dílen podíleli na pomocných a úklidových činnostech souvisejících s provozem čajovny. Skupiny Denních center a Domova se podílely na provozu pravidelným pečením pro návštěvníky čajovny. V rámci provozu čajovny jsou veřejnosti otevřeny i prostory zahrady 5 dnů v týdnu.
Několik čísel
13
Počet výletů všech skupin za rok 2009: Celkový počet km při svozech klientů: Ranní biblická zamyšlení: Počet nehod automobilů: Počet drobných provozních komplikací:
161 výletních výjezdů (ujeto 9 288 km) 32 250 km 39x 3 nepočítaně - aneb každý den něco :)
V roce 2009 nás podpořili: Kamil Beneš, Renáta Benešová, MUDr. Jiřina Brzáková, Ing. Jaroslav Černý, Ing. František Doležal, PhDr. Markéta Doležalová, Petr Fiala, Franz Joachim Herp, Marie Holá, Lubomír Hudek, Ing. Jiří Chaloupka, Šárka Charvátová, Jan Kafuněk, Věra Kafuňková, Ing. arch. Petr Kalfus, Milan Kica, Ing. Petr Kostelník, Stanislava Králová, Jindřich Kubový, Alena Malá, Petr Novotný, Karel Prchal, manželé Součkovi, Václav Valdman, Josef Výborný, Jan Karnolt Firmy: Abera spol. s. r. o., Adria Žehušice, Český červený kříž Čáslav, Die Erste Osterreichishe bank, First Gold s. r. o. Čáslav, Goldbeck Prefabeton s. r. o., Lékarny Herba Golčův Jeníkov, zaměstnanci letecké základny v Čáslavi, Nako Kolín s. r. o., Relyon s. r. o., Rojaplast s. r. o., Tico IFC s. r. o., Hotel Bellevue Poděbrady, Vari – Honda s. r. o. Libice nad Cidlinou, Sady spol. s r. o. Bílé Podolí, Vektra s. r. o. Libenice, Beta Přelouč s. r. o., AVE CZ odpadové hospodářství s. r. o., Kolínská historická řepařská drážka, dále obce Církvice, Žehušice, Vrdy, Vlačice, Vinaře, Veltruby, Schořov, Potěhy, Nové Dvory, Krchleby, Chvaletice, město Čáslav, Nadace Divoké husy, Humanitární fond Středočeského kraje, Dobročinný fond P. Morise.
Děkujeme všem vám, kteří jste v roce 2009 podporovali naši práci ve středisku nejen finančními dary, ale také laskavou pomocí a různými věcnými dary do tomboly dobročinného plesu. Děkujeme za pomoc při pořádání našich střediskových akcí a slavností. Děkujeme za pomoc při budování a opravách. Děkujeme také vám, kteří jste chtěli zůstat v anonymitě. A pokud jsme na někoho z vás při psaní těchto řádků zapomněli, omlouváme se za nedokonalost. Každé pomoci si velmi vážíme, bez ní bychom jen stěží uskutečňovali naše cíle.
14
Lidé v organizaci Jitka Mikulková, Alena Kubková Dis., Bc. František Malina, Bc. Michaela Šustrová, Ing. Petr Kostelník, Stanislava Červenková, Martina Váchová, Věra Klepetková, Klára Cihlářová, Josef Houfek, Olga Vejvodová, Renata Janoušková, Vilém Bagári, Jitka Klinská, Monika Šnajdrová, Marek Horák, Barbara Kafuňková, Miroslav Ondrák, Hana Olivová, Hana Olivová ml., Darina Kozarová, Andrea Kadlecová, Stanislava Kácovská, Veronika Šťastná, Mgr. Vladimíra Šnajdarová, Marek Šmidt, Mgr. Květuše Mašínová Dobrovolníci: Pavla Mačková, Ilona Stehnová
15
„Láska nechť jest bez přetvářky. Ošklivte si zlo, lněte k dobrému. Milujte se navzájem bratrskou láskou, v úctě dávejte přednost jeden druhému. V horlivosti neochabujte, buďte vroucího ducha, služte Pánu. Z naděje se radujte, v soužení buďte trpěliví, v modlitbách vytrvalí. Sdílejte se s bratřími v jejich nouzi, ochotně poskytujte pohostinství. Svolávejte dobro na ty, kteří vás pronásledují, dobro a ne zlo. Radujte se s radujícími, plačte s plačícími. Mějte porozumění jeden pro druhého, nesmýšlejte vysoko, ale věnujte se všedním službám…“ Bible, kniha Římanům, 12.kapitola, verš 9-16
Dozorčí rada Za podporu, spolupráci a laskavý dozor děkujeme Dozorčí radě Diakonie v Čáslavi ve složení: Ing. Antonín Hejzlar, předseda dozorčí rady Ing. Eduard Wagner Eliška Horáková Pavlína Vostrovská Mgr. Jiří Havelka Mgr. Jaroslav Fer
Správní rada Mgr. Květuše Mašínová, předsedkyně správní rady Jitka Mikulková, člen Ing. Petr Kostelník, člen
16
Hospodaření střediska v roce 2009 Náklady v Kč Materiál
945 000
Energie
795 000
Služby
756 000
Mzdy,odměny + pojistné Propagace
5 413 000 14 000
Ostatní výdaje
1 456 000
Náklady celkem
9 379 000
Výnosy v Kč Dotace provozní
6 106 000
Příjmy od klientů
1 778 000
Dary
398 000
Ostatní příjmy
780 000
Výnosy celkem Hospodářský výsledek
17
9 062 000 -317 000
Resumé The Diakony of Evangelic church – center in Čáslav – belongs to the group of 33 centers of Diakony of Evangelic church working all over Czech Republic. We are a second biggest non-governmental provider of social services. Centers of Diakony provide lots of different services of care, help and promotion for people who needs help and promote to ensuring high quality a dignified life. Our center of Diakony in Čáslav was established at the turn of years 1991 and 1992 as a daily institution for mentally handicapped children. This all started on very small scare, just for eight children and in quite provisional conditions. As time did go on new premises were accruing and an offer of services was widening. Moreover, new special school was established, home with weekly functioning for children and young people was built up, for adults was created therapeutical work-shops, also a regular transport of clients to the center was initiated, finally was built up a rehabilitative center. Nowadays Diakony in Čáslav is a complex institution, which tries to provide integrated offer of services of help and promotion for mentally handicapped and multihandicapped children, young people and for their families from wide region. Actually, we provide services of daily and weekly institution, sociallytherapeutical work-shops, social rehabilitation and professional social consultancy. In year 2009 our services were used by 49 clients. 18
Resumé
19
Die Diakonie der Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder – Zentrum Čáslav gehört zu einer Gruppe von 33 in der ganzen Tschechischen Republik tätigen Zentren der Diakonie der Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder. Wir sind der zweitgrößte nichtstaatliche Anbieter von Sozialdienstleistungen. Die Diakoniezentren erbringen verschiedenste Dienste der Fürsorge, Hilfe und Unterstützung den Menschen, die diese zur Sicherstellung eines qualitativen und würdigen Lebens benötigen. Unser Diakoniezentrum in Čáslav ist an der Wende 1991-1992 als Tagesstation für Kinder mit Mentalbehinderung entstanden. Damals anfangs für 8 Kinder und unter provisorischen Bedingungen. Mit fortgehender Zeit kamen weitere Räume hinzu und das Dienstleistungsangebot wurde erweitert. Eine spezielle Schule und ein Heim für Kinder und Jugendliche mit Wochenbetrieb wurden errichtet, für erwachsene Klienten sind therapeutische Werkstätte entstanden, regelmäßige Beförderung der Klienten in die Einrichtung wurde eingeführt und ein eigenes Rehabilitationszentrum errichtet. Die Diakonie in Čáslav wurde somit im Laufe der Jahre zu einer komplexen Einrichtung, die bemüht ist, ein Gesamtangebot der Hilfe und Unterstützung den Kindern sowie der Jugendlichen mit mentaler und kombinierter Behinderung und deren Familien aus der weiten Region anzubieten. Gegenwärtig erbringt sie Dienstleistungen einer Tages- und Wochenstation, sozial-therapeutische Werksstätte, Sozialrehabilitation und Sozialfachberatung. Im Jahre 2009 nutzten unsere Dienste 49 Klienten.
Diakonie ČCE – středisko v Čáslavi Komenského náměstí 140 286 01 Čáslav IČ: 427 44 326 Tel.: 327 316 595, 736 485 454 E-mail:
[email protected] www.diakonie-caslav.cz Sbírkové konto: 707070707 / 5500
