1
Větrný generátor Model WG 913
Obj. č.: 11 06 39
Výtisk 100% recyklovaný papír, bezchlórový, bílený Tento návod k obsluze je publikace fa. Conrad Electronic GmbH, KlausConrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Jsou vyhrazena všechna práva včetně překladu. Reprodukce všeho druhu, např. fotokopie, pořizování mikrosnímků, nebo záznam prostřednictvím zařízení na elektronické zpracování dat je podmíněno písemným souhlasem vydavatele. Je zakázán také dotisk ve zkrácené verzi. Tento návod k obsluze odpovídá technickému stavu popsaných přístrojů a montážních dílů při předání k tisku. Změnu v technice, barvách a vybavení si výslovně vyhrazujeme. © Copyright 1996 by Conrad Electronic GmbH. Vytištěno v Německu.
2
Obsah: SPRÁVNÉ POUŽITÍ............................................................................................................................................ 3 ÚVOD..................................................................................................................................................................... 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................................................................... 3 KONTROLA DODÁVKY.................................................................................................................................... 4 JAKÝ MATERIÁL JE NAVÍC ZAPOTŘEBÍ?................................................................................................. 5 PŘEDBĚŽNÁ MONTÁŽ ..................................................................................................................................... 5 VÝBĚR MÍSTA INSTALACE ............................................................................................................................ 5 ÚVAHA K VYBUDOVÁNÍ NA TRUBKOVÉM STOJANU (STOŽÁR)........................................................ 6 NÁVRH KE KONSTRUKCI TRUBKOVÉHO STOJANU (STOŽÁR).......................................................... 6 MONTÁŽ NA LODI............................................................................................................................................. 7 K POUŽITÝM AKUMULÁTORŮM ................................................................................................................. 7 PRŮMĚR VODIČE .............................................................................................................................................. 7 MONTÁŽ A INSTALACE................................................................................................................................... 8 MONTÁŽ ROTOROVÝCH LISTŮ ................................................................................................................... 8 INSTALACE KABELU ....................................................................................................................................... 8 POZICE VĚTRNÉHO GENERÁTORU ............................................................................................................ 8 MONTÁŽ NA TRUBKOVÝ STOJAN (STANDARDNÍ A NÁMOŘNÍ MODEL) ........................................ 9 MECHANICKÁ KONEČNÁ KONTROLA....................................................................................................... 9 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ ............................................................................................................................... 9 REGULÁTOR NABÍJENÍ................................................................................................................................... 9 UVEDENÍ DO PROVOZU ................................................................................................................................ 10 HLEDÁNÍ ZÁVAD............................................................................................................................................. 11
Pozor! Podmínečně přečtěte! V případě škod, které jsou způsobeny nedodržením tohoto návodu, zaniká nárok na záruku. Za následné škodní následky, které z toho vyplývají, nepřebíráme žádné ručení. Proto si před uvedením do provozu pečlivě přečtěte návod větrného generátoru.
3
Správné použití Větrný generátor dodává proud k nabíjení akumulátorů pro zásobování elektrickou energií zahradních domků nebo lodí. Montáž a provoz větrného generátoru se provádí ve venkovním prostoru. Jiné použití, než jak bylo v předešlém textu popsáno, vede k poškození tohoto přístroje, kromě toho je to spojeno s nebezpečím, jako např. elektrický zkrat, požár, úder elektrickým proudem, apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován popř. přestavován! Bezpodmínečně musí být dbáno na bezpečnostní pokyny!
Úvod Tento popis produktu obsahuje důležité informace, které jsou důležité pro bezchybný provoz větrného generátoru., jakož i pro jeho provozních vlastnosti. Proto vám bezodkladně doporučujeme před počátkem montáže a instalací si důkladně a pečlivě tento popis produktu přečíst. Uložte jej jako příručku a zejména dbejte pokynů.
Bezpečnostní pokyny •
Aby byl zajištěn bezvadný provoz větrného generátoru, musí být bezpodmínečně respektovány následující základní obslužná opatření, bezpečnostní pokyny a varovné poznámky.
•
Při otevírání krytů nebo vyjímání dílů mohou být obnaženy díly pod napětím. Přípojná místa mohou být také pod napětím. Před údržbou, opravou nebo výměnou dílů nebo modulů musí být větrný generátor odvrácen od větru, tzn. že listy rotoru se nesmí otáčet. Údržba nebo oprava na větrném generátoru smí být prováděna pouze ODBORNÝM PERSONÁLEM, který je seznámen s nebezpečími, které s tím souvisejí, popř. jsou seznámeni s příslušnými VDEpředpisy.
•
Čas od času zkontrolujte větrný generátor, zda není poškozen!
•
Když se předpokládá, že již není možný bezpečný provoz, musí být větrný generátor odstaven z provozu a zajištěn proti neúmyslnému provozu. Předpokládá, že již není možný bezpečný provoz, když - větrný generátor znatelně vykazuje poškození,
4 - větrný generátor již nefunguje, - by-li větrný generátor uskladněn delší dobu za nepříznivých podmínek, nebo - nejsou vyloučena těžká transportní zatížení. •
Větrný generátor nepatří do dětských rukou!
•
V průmyslových zařízeních musí být dodržovány bezpečnostní předpisy spolku průmyslových profesních spolků pro elektrická zařízení a provozní prostředky.
•
Zabezpečte, aby všechny přípoje byly odborně provedeny a v souladu s údaji výrobce.
•
Obraťte se na zkušeného odborníka, když vám není jasný provoz a provozní pohotovost větrného generátoru.
•
Podle síly větru je větrný generátor schopný dodávat vysoké napětí, proto se vyžaduje dávat extrémní pozor, aby se zamezilo elektrickému úderu.
•
Nikdy se nepokoušejte váš větrný generátor spravovat, když se listy rotoru ještě otáčejí.
•
Větrný generátor je vybaven keramickými magnety které mohou být nevhodným zacházením poškozeny.
•
Hlavní generátor je velmi citlivý. Mělo by se s ním proto zacházet s největší péčí během montáže.
•
Dbejte na korektní a správné elektrické připojení, popř. polaritu kabelu. Uvolněné kontakty narušují funkci a špatná instalace může větrný generátor poškodit.
•
Při upevňování větrného generátoru dbejte na vyrovnávací komoru nebo na náporový stožár, protože podle síly větru může být vyvinut velký tlak (zatížení tlakem větru) upevňovací prvky. Upevnění musí být proto odolávat i extrémním podmínkám (vichřice, uragán atd.).
•
Aby byl generátor chráněn před přetížením, nesmíte zapomenout, že musí být zabudována pojistka 15 ampérů.
•
V případě otázek se obraťte prosím na CONRAD ELECTRONIC!
Kontrola dodávky 1. 24 ks samojistících šroubů (křížová drážka) 2. 1 ks pojistka (15 A) a držák pojistky 3. 1 ks dvojnásobná svorkovnice
5 4. 5. 6. 7. 8.
1 ks zařízení hlavního generátoru 2 ks imbusových šroubů se vzpěrnými kroužky pro upevnění generátoru 6 ks rotorových listů 3 ks plastických šroubů pro kryt generátoru 1 ks kryt pro generátor
Jaký materiál je navíc zapotřebí? 1. Šroubovák (křížová drážka) 2. Vhodný nůž na kabel k odizolování kabelu 3. Šroubovák (drážka) Ostatní 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Trubkový stojan Kabel Akumulátor Akumulátorové svorky Svorkovnice Nabíjecí ochranný regulátor s důkladnou nabíjecí ochranou Kontrolní nástroje pro kontrolu napětí a proudu.
Předběžná montáž Výběr místa instalace Pozice a výška trubkového stojanu pro větrný generátor mají velký význam pro způsob práce tohoto systému. Mírný vítr může být přerušen díky překážkám (např. stromy, kopec, budova apod.), větrným vybočením nebo turbulencím nacházejícím se na instalačním místě. Větrné vybočení popisuje poruchy mezi rychle se pohybujícím vzduchem a pomalu se pohybujícím vzduchem blízko země a z toho vyplývající pokles průměrné rychlosti větru. Turbulence jsou zapříčiněny větrem, který vane přes stromy nebo budovy. Tyto poruchy, které snižují výkon, mohou být redukovány, když je generátor montován v dostatečné výšce! Doporučuje se, namontovat větrný generátor v oblasti, ve které nejsou zmíněné zdroje rušení. Myslete na to, že překážky pro generátor mohou být rovněž tak nepříznivé! Zobrazení 1 (str. 4) anglického návodu k obsluze!
6
Úvaha k vybudování na trubkovém stojanu (stožár) Trubkový stojan by neměl podkročit následující minimální požadavky: Použijte pozinkovanou ocelovou trubku o průměru 41 mm (1 3/4“-ocel – 1 7/8“-hliník – a se sílou materiálu 5 mm. Můžete použít různé kombinace, např. jako v Zobrazení 6 a 7 (str. 6) anglického návodu k obsluze!
Návrh ke konstrukci trubkového stojanu (stožár) Délka ocelové trubky by se měla činit asi 6,5 m a měly by se skládat z jednoho kusu! Ukotvení by mělo být provedeno min. 4 kotevními lany o min. průměru 2 mm! Zobrazení 6 a 7 (str. 6) anglického návodu k obsluze! Pokyn Trubkový stojan musí být usazen do betonového základu. Hloubka tohoto zakotvení by měla činit 1/3 celkové délky trubky. Aby se zamezilo prohnutí trubkového stojanu, musí být připevněna doplňková vzpěra nebo drátové vyztužení. Trubkový stojan musí mít dostatečnou délku, aby nebylo možno rukama dosáhnout na listy rotoru. Body dotyku pro kotevní lana z bezpečnostních důvodů svařeny.
k
trubkovému
stojanu
by
měly
být
O charakteru podkladu zde nemůžeme pochopitelně nic bližšího uvést, proto byste se měli z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ poradit s ARCHITEKTEM ohledně statického výpočtu a montáže! Abyste ochránili trubkový stojan, kotevní lana a šrouby před povětrnostními vlivy, jako jsou např. koroze a rez, vám doporučujeme používat pouze pozinkované materiály! Také nezapomeňte při svařovacích pracích dodatečně zpracovat svárové spoje!
7
Montáž na lodi Samozřejmě můžete tento větrný generátor namontovat na člunu, lodi nebo jachtě. Větrný generátor by měl být namontován v bezpečné pozici, min. 2,3 m vysoko, aby se nebylo možno dotknout rukama listů rotoru a aby nemohly překážky, jako je např. plachta, apod. rušivě působit na listy rotoru a návětrnou plochu. Kvůli vibraci při silném větru byste měli vyvinout největší péči při výběru místa instalace. Jako upevňovací stožár použijte hliníkovou trubku s o vnitřním průměru min. 41 mm. Upevňovací stožár musí být pro jistotu připevněn kotevními lany. Zobrazení 3, 4 (str. 5) anglického návodu k obsluze!
K použitým akumulátorům Použijte pouze akumulátory o napětí 12 voltů. Spojení by měla být prováděna stále bateriovými svorkami, jako u automobilů. Póly baterie a svorky by měly být dobře namaštěny. Pokyn Nikdy nepoužívejte krokosvorky nebo podobné zařízení. Aby se zvýšila kapacita (ampérhodiny), můžete propojit více akumulátorů. Zobrazení 8 (str. 7) anglického návodu k obsluze! Aby se zvýšilo napětí, zapojte akumulátory do řady (sériově). Zobrazení 9 (str. 7) anglického návodu k obsluze!
Průměr vodiče Délka kabelu: 1-10 m 11-20 m
Průměr vodiče: 2,5 mm 4,0 mm
8
Montáž a instalace Montáž rotorových listů K montáži rotorových listů položte generátor stranou vinutého jádra jádro) na plochý povrch. Umístěte listy rotoru jak je popsáno v zobrazení 10 na straně 8 anglického návodu k obsluze, a stlačte je až na doraz do obruby. Pokyn Je bezpodmínečně nutné, aby byly listy rotoru správně vsazeny. Použijte prosím jen dodané šrouby se samořeznými závity. Zobrazení 10 (str. 8) anglického návodu k obsluze! Postupujte tak rovněž s ostatními listy rotoru. Překlopte nyní generátor na stranu a zajistěte listy rotoru vpředu tím, že použijete 2 šrouby na každý list rotoru se samořeznými závity. Potom zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby pevně utaženy. Na závěr je nyní připevněn poklop generátoru s pomocí 3 plastiských šroubů.
Instalace kabelu Veďte přípojný kabel vnitrem trubkového stojanu směrem ven. Tažný drát, který byl předem zaveden do trubkového stojanu vám ulehčí tuto práci. Pozor! Ale ještě nepropojujte kabel s akumulátorem! Pro bezúdržbový provoz a pro zabránění přetížení akumulátoru se doporučuje, zapojit do obvodu nabíjecího proudu regulaci nabíjení. Kromě toho mohou být připojeny kontrolní přístroje pro kontrolu napětí a proudu.
Pozice větrného generátoru Položte větrný generátor na zemi tak blízko, jak je jen možné k trubkovému stojanu, na který má být namontován. Propojte oba kabely hlavního generátoru s kabelem v trubkovém stojanu tak, že použijete svorkovnici, která je k tomu určena.
9
Montáž na trubkový stojan (standardní a námořní model) Na krytu generátoru se nachází nátrubek, který bude nastrčen do vámi zvoleného trubkového stojanu (Ø 41 mm) (viz. zobrazení 11). Proto vyvrtejte 2 otvory (Ø 10,5 mm) do trubkového stojanu (ca. 20 mm pod koncem trubky). Generátor je nyní upevněn se 2 imbusovými šrouby a vzpěrnými kroužky na trubkovém stojanu. Zobrazení 11 (strana 8) anglického návodu k obsluze!
Mechanická konečná kontrola Proveďte následující kontroly, abyste se ujistili, že byl systém řádně sestaven. • • •
Zkontrolujte, zda větrná korouhev byly správně vestavěna! Jsou všechny šrouby a matky pevně utaženy? Otáčí se volně větrný generátor?
Pokyn Prosím, postarejte se o to, aby se listy rotoru ještě neotáčely. Napětí, které generátor dodává, může být velmi vysoké (elektrický úder), když turbína ještě turbína není s akumulátorem spojená.
Elektrické připojení Spojte oba kabely od trubkového stojanu s akumulátorem. Dávejte pozor na správnou polaritu. Použijte vhodné bateriové svorky jako jsou popsány v kapitole předběžné montáže „k použitému akumulátoru“. ČERVENÁ je plus „+“
ČERNÁ je minus „-„
Za všech okolností použijte dodané 15 ampérové pojistky a držák pojistek. Pojistka bude zapojena do plusového vedení dle větrného generátoru. Zobrazení (strana 10) anglického návodu k obsluze!
Regulátor nabíjení (není součástí dodávky)
10 Ragulátor nabíjení chrání akumulátor před přetížením. Při dosažení maximálního napětí přeruší proces nabíjení. Když kapacita akumulátoru prostřednictvím spotřebiče klesne, bude akumulátor opět nabit, tzn. že akumulátor bude stále udržován na max. kapacitě. Regulátor nabíjení je spouštěn paralelně s akumulátorem. Dbejte přitom na polaritu. Aby se zabránilo ztrátám napětí, měla by být délka přípojného kabelu zvolena co nejkratší a také průměr drátů by měl být dimenzován na 15 ampérů. Pokyn Prosím pro elektrické připojení dbejte na návod k obsluze regulátoru nabíjení.
Uvedení do provozu Dříve než uvedete větrný generátor do provozu, dbejte bezvýhradně následujících bodů: 1. Jsou všechny šrouby pevně utaženy? 2. Byly kabely správně připojeny? 3. Otáčejí se listy rotoru? 4. Otáčí se větrný generátor kolem své osy? 5. Dodrželi jste všechny bezpečnostní pokyny? Nyní může být větrný generátor uveden do požadované pozice. Dbejte na všechny otáčivé díly, zatímco instalujete větrný generátor. Postavte trubkový stojan svisle a natočte jej po větru. Zobrazení 14 (strana 11) anglického návodu k obsluze! Rotorové listy se nyní musí otáčet, předpokládá se dostatečný vítr. Dbejte následující tabulky. Pokyn Pracovní výkon vašeho větrného generátoru může být oslaben, když není stožár přesně kolmo. Zobrazení 15 (strana 11) anglického návodu k obsluze! STRANA 8
11
Pokyn Běžně během celého roku by měla být prováděna kontrola napětí a proudu. Tím můžete stanovit, zda je správné nabíjecí napětí a nabíjecí proud.
Hledání závad Pokyn Dříve než začnete hledat závadu, dbejte bezpodmínečně na to, aby se při hledání nemohly již otáčet listy rotoru. Trubkový stojan by měl být přemístěn nebo listy rotoru musí být pevně zafixovány. Postupujte následujícně: 1. Zatímco aretujete větrnou korouhev, otočte větrný generátor o 180° z návětrné strany. 2. Upevněte list rotoru na trubkový stojan tak, aby se generátor již nemohl otáčet. Pozor! Jen když se generátor již nemůže otáčet, můžete začít s hledáním závady! 3. Přečtěte si pečlivě kapitolu elektrických připojení a ujistěte se, že je vše správně namontováno a propojeno. 4. Přečtěte si pečlivě kapitolu elektrických připojení a ujistěte se, že byly svědomitě provedeny všechny kontroly. 5. Pokud větrný generátor nepracuje nebo pracuje jen na snížený výkon, postupujte následně: •
Je k dispozici dostatečný vítr? Větrný generátor potřebuje energii více než 5 mil za hodinu/větrné rychlosti.
•
Je akumulátor v dobrém stavu? Zkontrolujte napětí a stav kyseliny každé baterie.
•
Zkontrolujte uhlíky na poškození a opotřebení.
•
Otestujte stav kluzného kroužku. Odstraňte eventl. černé usazeniny brusným papírem. Silné usazeniny a snížený výkon jsou znakem pro špatně zapojený akumulátor. (Polarita je zaměněna.).
•
Zkontrolujte, zda se středové/ložiskové pouzdro může volně otáčet, když se uzavře. Když to není ten případ, obraťte se prosím na CONRAD ELECTRONIC.
•
Zkontrolujte elektrická připojení, zda mají správný kontakt v celém systému.
12
Výkon větrného generátoru Generátor produkuje při nabíjecí době 24 hodin následující výkon (ampér): Průměrná rychlost (uzel) 10 14,5 19,4 29,1
Výstupní výkon Total AH (A) 12 V(ampér) 12 Vakumulátor akumulátor 1,6 38,4 3,5 84 6,0 144 9,5 288
Výstupní výkon Total AH (A) 24 V(ampér) 24 Vakumulátor akumulátor 0,8 19,2 1,75 42 3,0 72 4,75 144
Diagram výkonu Diagram výkonu vzduchového generátoru naleznete na straně 11 anglického návodu k obsluze. Diagram (strana 11) anglického návodu k obsluze!
Převodní tabulka pro měření větru Beoufortskala 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Popis větrné energie Bezvětří Lehký pohyb větru Lehký větřík Mírný větřík Střední větřík Svěží větřík Silný větřík Střední větřík Čerstvá vichřice Silná vichřice Prudká vichřice Vichřice Uragán
Míle/h 1
Průměrná rychlost uzel 0,87
m/s 0,45
3
2,61
1,34
7 12 18 24 30 38 47 56 66 76 82
6,08 10,42 15,63 20,84 26,05 33,00 40,81 48,62 57,31 66,0 17,20
3,13 5,35 8,04 10,72 13,46 16,99 21,01 25,03 29,50 33,97 36,65
Inspekce a technická údržba Tento větrný generátor nepotřebuje žádnou metodickou údržbu, avšak by měla být prováděna jednoroční generální inspekce.
Pokyn Od počátku revize by měl být trubkový stojan buď přeložen nebo listy rotoru musí být spoutány tak, aby se generátor již nemohl otáčet.
13
Aby se generátoru zabránilo otáčení, postupujte následovně: Zatím co pevně držíte větrnou korouhvičku, otočte generátor o 180° z návětrné strany. Generátor se tím zpomalí. Upevněte rotor na trubkový stojan tak, že se již nemůže otáčet. Pokyn Jen když se generátor již nemůže otáčet, můžete začít s další revizí. Musí být provedený následující kontroly: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Je větrná korouhev ještě pevně přišroubovaná? Zkontrolujte, zda jsou na trubkovém stojanu ještě pevně přišroubovány šrouby. Zkontrolujte, zda se může hřídel volně a bez hluku otáčet. Může se generátor volně a bez hluku otáčet? Zkontrolujte, zda je vše na trubkovém stojanu v bezvadném stavu. Generátor by se měl čistit šetrným čistícím prostředkem a čistou vodou.
