VĚTRACÍ JEDNOTKA S REKUPERACÍ TEPLA EHR 350 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ Obsah 1
Úvod
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Úvodní informace Záruka a odpovědnost Záruční podmínky Odpovědnost Bezpečnost Použité symboly (piktogramy)
2
Informace pro uživatele
2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5
Rejstřík Rovnotlaké větrání Zpětné získávání tepla Obtok volného chlazení Ochrana proti namrzání Zařízení pro zajištění komínového tahu
2.2
Přístroje k ovládání jednotky EHR 350
2.2.1 2.2.2 2.2.3
Displej jednotky 3polohový spínač Koupelnový spínač
2.3
Údržba prováděná uživatelem
2.3.1 2.3.2
Čištění a výměna filtrů Čištění přívodních a odvodních ventilů
2.4
Závady
2.4.1 2.4.2 2.4.3
Hlášení poruchy na digitálním ovládacím zařízení 3polohový spínač s hlášením poruchy Jak postupovat v případě závady
2.5
Životnost jednotky
3.
Schéma zapojení
5.8.2011
1
EHR 350
1
Úvod
1.1
Úvodní informace
-
Mimo úvodní kapitolu obsahuje návod k obsluze ještě tyto části: Instrukce pro uživatele Technické údaje Instrukce pro montážní firmu
Před použitím jednotky si přečtěte pozorně tento návod. - Uživatel: Kapitoly 1 a 2 - Montážní firma: Kapitoly 1 a 3 Tento návod obsahuje veškeré informace potřebné pro bezpečnou a správnou montáž, provoz a údržbu jednotky EHR 350. Může též sloužit jako montážní příručka, podle které lze řádně provádět údržbu jednotky. Zařízení je předmětem trvalého vývoje a zlepšování. Je možné, že skutečné provedení jednotky EHR 350 se může od zde uvedeného popisu mírně lišit. Výrobce si vyhrazuje právo kdykoli změnit bez předchozího upozornění obsah tohoto návodu. EHR 350 je rovnotlaký větrací systém se zpětným získáváním tepla, určený pro rovnotlaké větrání rodinných domů s úsporou energie. 1.2
Záruka a odpovědnost
-
Záruka se nevztahuje na vady vzniklé: nevhodným použitím a projektem nesprávnou manipulací (nevztahuje se na mechanické poškození) při dopravě (náhradu za poškození vzniklé při dopravě je nutno uplatňovat u přepravce) chybnou montáží, nesprávným elektrickým zapojením nebo jištěním nesprávnou obsluhou neodborným zásahem do přístroje, demontáží přístroje použitím v nevhodných podmínkách nebo nevhodným způsobem opotřebením způsobeným běžným používáním zásahem třetí osoby vlivem živelní pohromy
-
Při uplatnění záruky je nutno předložit reklamační protokol, který obsahuje: údaje o reklamující firmě datum a číslo prodejního dokladu přesnou specifikaci závady schéma zapojení a údaje o jištění při spuštění zařízení naměřené hodnoty: napětí proudu teploty vzduchu
Záruční oprava se provádí zásadně na základě rozhodnutí firmy Elektrodesign ventilátory s.r.o. v servisu firmy nebo v místě instalace. Způsob odstranění závady je výhradně na rozhodnutí servisu firmy Elektrodesign ventilátory s.r.o. Reklamující strana obdrží písemné vyjádření o výsledku reklamace. V případě neoprávněné reklamace hradí veškeré náklady na její provedení reklamující strana. 1.3
Záruční podmínky
Zařízení musí být namontováno odbornou montážní firmou. Elektrické zapojení musí být provedeno odbornou elektrotechnickou firmou. Na zařízení musí být provedena výchozí revize elektro dle ČSN 33 1500. Při spuštění zařízení je nutno změřit výše uvedené hodnoty a o měření pořídit záznam, potvrzený firmou uvádějící zařízení do provozu, který je nutno spolu se záznamem výchozí revize předložit při případné reklamaci. Po dobu provozování je nutno provádět pravidelné revize elektrického zařízení ve lhůtách dle ČSN 33 1500 a kontroly, údržbu a čištění vzduchotechnického zařízení. Při převzetí zařízení a jeho vybalení z přepravního obalu je zákazník povinen provést následující kontrolní úkony. Je třeba zkontrolovat neporušenost zařízení, dále jestli dodané zařízení přesně souhlasí s objednávkou. Je nutno vždy zkontrolovat, zda štítkové a identifikační údaje na přepravním obalu, zařízení, či motoru odpovídají projektovaným a objednaným parametrům. Vzhledem k trvalému technickému vývoji zařízení a změnám technických parametrů, které si výrobce vyhrazuje a dále k časovému odstupu projektu od realizace vlastního prodeje, nelze vyloučit zásadní rozdíly v parametrech zařízení k datu prodeje. O takových změnách je zákazník povinen se informovat u výrobce nebo dodavatel před objednáním zboží. Na pozdější reklamace nemůže být brán zřetel.
5.8.2011
2
EHR 350
1.4
Odpovědnost
Jednotka EHR 350 byla navržena a vyrobena pro použití v rovnotlakém větracím systému. Jakékoli jiné použití je nevhodné a může zapříčinit poškození jednotky EHR 350 nebo úraz, za který výrobce nemůže nést odpovědnost. Nezaručujeme vhodnost použití přístrojů pro zvláštní účely, určení vhodnosti je plně v kompetenci zákazníka a projektanta. Záruka na přístroje je dle obchodního nebo občanského zákoníku. Záruka platí pouze v případě dodržení všech pokynů pro montáž a údržbu, včetně provedení ochrany. Záruka se vztahuje na výrobní vady, vady materiálu nebo závady funkce přístroje. 1.5
Bezpečnost
Vždy se řiďte bezpečnostními nařízeními uvedenými v tomto návodu. Pokud se nebudete řídit uvedenými bezpečnostními nařízeními, upozorněními, poznámkami a instrukcemi, může to vést ke zranění osob nebo poškození přístroje EHR 350. -
EHR 350 smí být instalován, připojen, uveden do provozu a udržován pouze odbornou montážní firmou, pokud není v návodu uvedeno jinak. Instalace přístroje EHR 350 musí být provedena v souladu s všeobecnými i místními konstrukčními, bezpečnostními předpisy. Přečtěte si bezpečnostní opatření, upozornění, poznámky a instrukce z tohoto návodu při každé manipulaci s přístrojem Umístěte návod k obsluze tak, aby byl k dispozici po celou dobu životnosti přístroje Postupujte přesně podle instrukcí týkajících se čištění nebo výměny filtrů přívodních či odvodních ventilů Specifikace zařízení uvedená v tomto návodu nesmí být měněna Není povoleno provádět jakékoli úpravy zařízení EHR 350 EHR 350 není možno připojit k třífázovému rozvodu Doporučuje se uzavřít servisní smlouvu, která zaručí pravidelnou údržbu zařízení.
Bezpečnostní opatření a ustanovení - EHR 350 lze otevřít bez použití nářadí - aby se zabránilo kontaktu ruky a oběžného kola ventilátoru, musí být EHR 350 připojen k potrubí. Minimální délka potrubí je 900 mm. Elektrická instalace a bezpečnost Obecně je nutno dbát ustanovení ČSN 12 2002 a ostatních souvisejících předpisů. Při jakékoliv revizní či servisní činnosti je nutno přístroj odpojit od elektrické sítě. Připojení a uzemnění elektrického zařízení musí vyhovovat zejména ČSN 33 2000-5-54, ČSN 33 2190, ČSN 33 2000-5-51. Práce smí provádět pouze pracovník s odbornou kvalifikací dle ČSN 34 3205 a vyhlášky ČÚPB a ČBÚ o odborné způsobilosti v elektrotechnice č. 50-51/1978 Sb. 1.6
Použité symboly
V návodu jsou použity následující symboly: Upozornění Riziko -poškození přístroje -zranění uživatele -snížení výkonu zařízení pokud nejsou dané instrukce dodržovány 2
Informace pro uživatele
Tato kapitole uvádí jak správně provozovat přístroj EHR 350 2.1
Vysvětlivky
EHR 350 se vyznačuje: - Rovnotlakým větráním - Zpětným získáváním tepla - Obtokem pro volné chlazení - Ochranou proti zamrznutí - Zařízením pro zajištění komínového tahu - Předehřívačem (Na zvláštní objednávku) Přesný popis jednotlivých prvků uveden v dalším textu:
5.8.2011
3
EHR 350
2.1.1
Rovnotlaké větrání
EHR 350 je zařízení pro rovnotlaké větrání. To znamená, že znečistěný vzduch z objektu je odváděn, zatímco do objektu je přiváděno stejné množství čerstvého upraveného vzduchu. Mezery pod dveřmi zajišťují dobrý průtok vzduchu v objektu. Vzduchová bilance objektu je v rovnováze. !! Zajistěte, aby tyto mezery nebyly nikdy uzavřeny, zařízení pak nemůže pracovat optimálně. Rovnotlaký systém větrání se skládá z: - Z jednotky EHR 350 (A) - Potrubního rozvodu pro přívod venkovního vzduchu do objektu (B) - Odvod vnitřního vzduchu (C) - Přívodních talířových ventilů v obývacím pokoji a ložnicích (D) - Odvodními ventily v koupelně, WC případně ze skladu (E)
2.1.2
Zpětné získávání tepla
Vedle zajištění zdravé rovnováhy mezi přívodním a odvodním vzduchem, EHR 350 také poskytuje výhodu zpětného získávání tepla. Zpětné získávání tepla znamená, že teplo odebrané odvodnímu vzduchu se předává čerstvému, a obvykle chladnějšímu přívodnímu vzduchu. 2.1.3
Obtok pro volné chlazení
Obtok se často využívá během horkých letních dnů. Zajištěním přívodu chladnějšího vzduchu během noci umožňuje udržet nízkou vnitřní teplotu vzduchu během horkých dnů. Obtok pracuje automaticky. Jediné co musíte udělat je nastavit požadovanou vnitřní teplotu. 2.1.4
Ochrana proti namrzání
Jednotka EHR 350 je také vybavena zařízením proti namrzání. Jedná se o automatický ochranný systém, který občas snižuje (či dokonce zastavuje ) přívod čerstvého vzduchu do jednotky EHR 350, hrozí-li zamrzání výměníku jednotky. K tomu může dojít v průběhu mírných i větších mrazů během zimních měsíců. 2.1.5
Zařízení pro zajištění komínového tahu.
Jednotka EHR 350 je opatřena zařízením pro zajištění komínového tahu. Toto zřízení se využívá u domů, které mají otevřené krbové ohniště, neboť hrozí nasátí kouře zpět do místnosti. Toto zařízení pracuje automaticky, vyžaduje však aktivaci odbornou montážní firmou. Toto zařízení je zakázáno používat mimo území Holandska!!!! 2.2
Přístroje k ovládání jednotky EHR 350
K ovládání jednotky EHR 350 mohou být použity tyto řídící prvky: - Displej jednotky - 3polohový spínač - bezdrátový 3polohový spínač - 3polohový spínač s hlášením poruchy - koupelnový spínač k dočasnému spuštění maximálního průtoku vzduchu Detailní popis těchto prvků naleznete v následujících odstavcích.
5.8.2011
4
EHR 350
2.2.1 Displej jednotky Jednotka EHR 350 může být ovládána pomocí displeje, který je součástí jednotky.
Větrací režim není nastaven Nízké otáčky ventilátoru Střední otáčky ventilátoru Vysoké otáčky ventilátoru Označení menu Kód závady (bliká) Obtok Přístupy do menu: Sekvence Stiskni Displej 1 MENU P2 2 Šipka nahoru P9 3 Šipka nahoru P1 Příklad: Nastavení časové prodlevy koupelnového spínače Sekvence Stiskni Displej 1 MENU P2 2 OK P21 3 Šipka nahoru P22 4 OK 30 5 Šipka dolů (10x nebo stisknout a podržet) 20 6 OK P22 7 MENU P2 8 MENU 1 2.2.2.
Popis Časová prodleva Status Status Popis Časová prodleva Časová prodleva do spuštění Zvolte 22 Aktuální nastavení Zvolte 20 Nastaví hodnotu na 20 Nastavení otáček ventilátoru
3polohový spínač
3polohový spínač může být použit k nastavení otáček ventilátorů jednotky EHR 350. Jednoduchý nebo dvojitý 3polohový spínač může být umístěn v domě (např. v kuchyni). Mohou být použity následující typy spínačů: - Typ 1 – Standardní 3polohový spínač - Typ 2 – 3polohový spínač s LED signalizací poruchy a signalizací zanesení filtrů - Typ 3 – Bezdrátový 3polohový spínač s LED signalizací poruchy a indikaci filtrů Pokud je v domě instalováno několik vícerychlostních spínačů, jednotka EHR 350 bude pracovat podle nejvyššího zvoleného nastavení, a to až do doby než budou otáčky změněny automatizovaným sotwarovým programem. Nastavení větracího režimu při použití 3polohového spínače (spínačů) 3polohový spínač může být použit pro nastavení 3 různých větracích režimů: -
Poloha 1 – Nízké otáčky. Používá se pro malou výměnu větracího vzduchu. Poloha 2 – Normální. Používá se v režimu normálního větrání Poloha 3 – Vysoké otáčky. Použití pro větrání při vaření, sprchování a v případech požadavku na vyšší intenzitu větrání.
2.2.3
Koupelnový spínač
Koupelnový spínač může být použit pro dočasné nastavení jednotky EHR 350 na maximální otáčky ventilátoru. Tento spínač se nejčastěji umísťuje v koupelně pro zajištění co nejrychlejšího odvodu zvýšené vlhkosti při sprchování. Koupelnové spínače se u jednotlivých typů liší a nejsou zde proto zobrazeny. Pokud je požadováno, koupelnový spínač může být zapnut či vypnut pomocí časového spínače při použití digitální řídící jednotky. 5.8.2011
5
EHR 350
Aktivace časového spínače (prodlevy). Aktivace časové prodlevy zajistí, že se nenastaví maximální otáčky ihned po jejich aktivaci, ale s jejich spuštěním zařízení čeká po dobu nastavené časové prodlevy. Pokud je koupelnový spínač deaktivován v průběhu časové prodlevy, EHR 350 zůstane nastaven na dané otáčky ventilátoru a nepřepne se do maximálních otáček. !! Nastavení prodlevy nefunguje u všech typů koupelnových spínačů (např. pulsních spínačů). V takovém případě ponechte při aktivaci prodlevy nastavení na hodnotě 0. Deaktivace prodlevy To zajišťuje, že EHR 350 nepřepne zpět na předprogramované nastavení, pokud je deaktivované, ale nejprve čeká na ukončení deaktivační prodlevy. Jakmile se naprogramovaná deaktivační perioda ukončí, vrátí se EHR 350 zpět do předprogramovaného nastavení otáček ventilátoru. Pokud je koupelnový spínač vypnut během naprogramované časové prodlevy, pak deaktivační funkce bude ukončena. Vypínač světla. Funkce koupelnového spínače může být také integrována do vypínače světla. Menu P1 Stav programů Sub-menu P11 P12 P13 P14 P15 P16
Popis Je menu 21 v současnosti aktivní? Je menu 22 v současnosti aktivní? Je menu 23 v současnosti aktivní? Je menu 24 v současnosti aktivní? Je menu 25 v současnosti aktivní? Je menu 26 v současnosti aktivní?
Větrací programy Aktivovány Ano(1)/Ne (0) Ano(1)/Ne (0) Ano(1)/Ne (0) Ano(1)/Ne (0) Ano(1)/Ne (0) Ano(1)/Ne (0)
Menu P2 Nastavení časových prodlev Sub-menu P21 (Volitelné) Poznámka: Platí pouze pro systémy s ovladačem s kabelem a druhým spínačem v koupelně P22 (Volitelné) Poznámka: Platí pouze pro systémy s ovladačem s kabelem a druhým spínačem v koupelně P23 (Volitelné) Platí pouze pro systémy s ovladačem s kabelem
P24
5.8.2011
Popis Nízkonapěťový vstup Aktivace prodlevy pro koupelnový vypínač (k zapnutí max. otáček) - „x“ min po sepnutí koupelnového spínače přepne EHR 350 na max. otáčky.
Hodnoty časové prodlevy Min. Max. Předvolba 0 min 15 min 0 min
Nízkonapěťový vstup Deaktivace prodlevy pro koupelnový vypínač (k návratu do normálních otáček) - „x“ min po sepnutí koupelnového spínače přepne EHR 350 na normální otáčky.
0min
120 min
30min
Deaktivace prodlevy pro pozici 3. - Pokud je větrací režim 3 (vysoké otáčky) spuštěn krátce (<3sec) EHR 350 zůstane ve větracím režimu 3 po dobu nastavenou v tomto menu. - Pokud polohový spínač nebo RF dálkový ovladač je aktivován v průběhu této doby, EHR 350 se okamžitě vrátí do nastavené větrací pozice. Signalizace zanesení filtru - Zde může uživatel zvolit kdy se má hlášení „Zanesený filtr“ objevit
0min
120min
0min
10 týdnů
26 týdnů
16 týdnů
6
EHR 350
Sub-menu P25 Poznámka: Vztahuje se pouze na systémy s RF spínačem P26 Poznámka: Vztahuje se pouze na systémy s RF spínačem P27 (Volitelný)
Popis Deaktivace prodlevy pro větrací režim 3 (použitím tlačítka ). - Krátkým (<2sec) stiskem tlačítka EHR 350 přepne na vysoké otáčky a automaticky přepne na nastavený režim po „x“ minutách
Hodnoty časové prodlevy Min. Max. Předvolba 1min 20min 10min
Deaktivace prodlevy pro větrací režim 3 (použitím tlačítka ). - Krátkým (<2sec) stiskem a přidržením tlačítka EHR 350 přepne na vysoké otáčky a automaticky přepne na nastavený režim po „x“ minutách
1min
120min
30min
Není k dispozici
0min
120min
30min.
Menu P9 – Stav programů (z menu P5) Sub-menu P90 P91 P94 P95 P97
Popis Kontrola komínového tahu aktivní? Klapka obtoku otevřená(=Ano/Zavřená(=Ne)? Analogový program 0-10V aktivní? Ochrana proti zamrznutí aktivní? Program přenosu vlhkosti aktivní?
Větrací programy Aktivováno Ano(1) / Ne (0) Ano(1) / Ne (0) Ano(1) / Ne (0) Ano(1) / Ne (0) Ano(1) / Ne (0)
Údržba prováděná uživatelem
2.3
Jakožto uživatel jednotky EHR 350, musíte vykonávat následující údržbu: - Čištění a výměnu filtrů - Čištění přívodních a odvodních ventilů (v domě) Podrobný popis údržby je uveden dále. Zanedbáním (pravidelné) údržby jednotky EHR 350 vede nevyhnutelně ke snížení výkonu větracího zařízení. 2.3.1
Čištění nebo výměna filtrů
Pokud to ohlásí signalizace na řídící jednotce, je nutno vyčistit nebo vyměnit filtry. Na displeji se bude střídavě objevovat údaj „FiL“ a „tEr“. Výměna Pokud filtry potřebují výměnu, postupujte podle těchto kroků: -
Stiskněte tlačítko na displeji po dobu alespoň 4 vteřin dokud hlášení výměny filtru nezmizí. Odpojte EHR 350 od sítě. Odstraňte madla (A) jednotky EHR 350 Vyjměte staré filtry (B) z jednotky EHR 350 Vložte nové filtry do jednotky EHR 350 Přimontujte k jednotce zpět madla Připojte EHR 350 k síti
Čištění Vysajte filtry (B) vysavačem namísto jejich výměny za nové filtry. 5.8.2011
7
EHR 350
Při prvním spuštění jednotky EHR 350 se doporučuje nejprve vyčistit filtry (a ventily), neboť během výstavby může být větrací systém zanesen stavebním prachem. Vyměňte filtry (alespoň) jednou za rok. 2.3.1
Čištění ventilů (v domě)
Větrací systém může být vybaven níže uvedenými ventily:
přívodní ventil
odvodní ventily
Ventily je nutno čistit (alespoň) jednou za rok: - Sejměte ventil ze stěny nebo ze stropu. - Umyjte ventil v teplé mýdlové vodě. - Nechte ventil okapat a vytřete jej do sucha - Vraťte ventil zpět na své místo (se stejným nastavením a do stejného otvoru) - Proveďte stejný postup s ostatními ventily. Nastavení ventilů Montážní firma nastavuje všechny ventily pro zajištění optimálního výkonu větracího systému. Proto nastavení ventilů neměňte. Po vyčištění ventilů se vždy ujistěte, že ventily byly vráceny na svá místa se stejným nastavením. Jinak může dojít ke snížení výkonu větracího systému. Větrací vzduch je přiváděn a odváděn pomocí ventilů, Mezery pode dveřmi v obydlí umožňují, aby vzduch proudil správným směrem. Pro zajištění správného množství větracího vzduchu v místnostech je třeba dodržet následující: -
Neutěsňujte mezery pode dveřmi Neměňte nastavení ventilů Nezaměňujte ventily mezi sebou
2.4
Závady
Závady jednotky EHR 350 jsou hlášeny následovně: - Zpráva o poruše se objeví na displeji - Signalizace poruchy se objeví na kontrolce 3polohového spínače Přesný popis údržby je popsán dále. 2.4.1
Hlášení poruchy na digitální řídící jednotce
V případě poruchy, odpovídající kód poruchy bude zobrazen na digitální řídící jednotce. Digitální řídící jednotka zobrazí vždy písmeno „A“ nebo „E“ s číselným indexem. Typ závady zjistíte v seznamu poruch. 3polohový spínač se signalizací poruchy
2.4.2
3polohové spínače, které jsou vybaveny hlášením poruchy, signalizují, že nastala porucha. Podle typu 3polohového spínače je toto hlášení provedeno jedním ze dvou možných způsobů. - 3polohový spínač s indikací poruchy. V případě poruchy (nebo zanesení filtru) se indikátor rozsvítí. - Bezdrátový 3polohový spínač s indikací poruchy. Jeden indikátor se rozsvítí zeleně, aby signalizoval navázání komunikace. Následně, v případě, že nastane porucha (a též v případě zanesených filtrů) oba indikátory budou třikrát červeně blikat. Poté se oba indikátory rozsvítí zeleně.
2.4.3
Hlášení poruchy na 3polohovém spínači nastane nejen v případě poruchy jednotky ale také v případě zanesených filtrů. Jak postupovat v případě poruchy
5.8.2011
8
EHR 350
V případě poruchy objednejte servis. Poznamenejte si chybový kód zobrazený na digitální řídící jednotce. Poznamenejte si typ vaší jednotky EHR 350, který je zobrazen na štítku nahoře na jednotce. Systém by neměl být odpojen od napájení, přívod elektrické energie odpojte pouze tehdy, je-li jednotku nutno odvézt do servisu kvůli poruše či z důvodu výměny nebo čištění filtrů či jiných příčin, kdy je nutno systém odpojit. Když se jednotka odpojí, dům není mechanicky větraný, což může vést k problémům s vlhkostí a plísní. Zabraňte proto dlouhodobému vyřazení jednotky EHR 350 z provozu. 2.5
Konec životnosti zařízení
Obraťte se na vašeho dodavatele, jak máte naložit s jednotkou EHR 350 po skončení její životnosti. Pokud nemůže být jednotka vrácena dodavateli, neodkládejte jednotku do běžného domovního odpadu, ale odevzdejte ji do sběrného dvora, aby materiál mohl být využit k dalšímu zpracování. Stejně tak odevzdejte baterie z dálkových bezdrátových ovladačů. 3.
Schéma zapojení
EHR 350 Basic LEVÉ PROVEDENÍ
Frost – free element = Předehřívač
5.8.2011
9
EHR 350
EHR 350 Basic PRAVÉ PROVEDENÍ
Frost – free element = Předehřívač
5.8.2011
10
EHR 350
