VOOR DTP ERS. Nederlandse Versie. Mac OS X 10.6 (ook geschikt voor Windows) KLEURBEHEER IN ADOBE ACROBAT X

KLEURBEHEER IN ADOBE® ACROBAT® X

VOOR DTP’ERS Nederlandse Versie Mac OS X 10.6 (ook geschikt voor Windows)

Laatste aanpassing: 4 oktober 2011, 16:25 - ©marc-en-ciel 2011 - alle vermelde merknamen zijn geregistreerd door hun respectievelijke eigenaars

blz 1 van 22

INHOUD Hoe synchroniseer je de kleurinstellingen vanuit Adobe® Bridge®?

3

Hoe synchroniseer je de kleurinstellingen vanuit Adobe® Bridge®? (vervolg)

4

Hoe stel je de kleurruimte van Adobe® Acrobat® X in?

5

Hoe stel je de kleurruimte van Adobe® Acrobat® X in? (vervolg)

6

Hoe pas je de softproofing aan in Adobe® Acrobat® X?

7

Hoe pas je de softproofing aan in Adobe® Acrobat® X? (vervolg)

8


9

Hoe druk je zelf een pdf af vanuit Acrobat X op Mac?

10

Hoe druk je zelf een pdf af vanuit Acrobat X op Mac? (vervolg)

11


12


13


14

Hoe kan je een RGB-beeld omzetten naar CMYK in Acrobat X?

15

Hoe kan je een RGB-beeld omzetten naar CMYK in Acrobat X? (vervolg)

16

Hoe kan je een RGB-pdf omzetten naar CMYK in Acrobat X?

17

Hoe kan je een RGB-pdf omzetten naar CMYK in Acrobat X? (vervolg)

18


19

Hoe kan je een pdf preflighten in Acrobat X?

20

Hoe kan je een pdf preflighten in Acrobat X? (vervolg)

21

Hoe kan je een pdf preflighten in Acrobat X? (vervolg)

22


DISCLAIMER: De in deze cursus beschreven technieken werden grondig getest. Desondanks kan er geen enkele aanspraak gemaakt worden op eventuele schadevergoeding bij verlies ontstaan door toepassing van deze technieken. De gebruiker wordt geacht alle stappen nauwkeurig uit te voeren en grondig te testen alvorens deze technieken op productie-niveau toe te passen. Wij kunnen ook op geen enkele manier verantwoordelijk gesteld worden voor problemen die ontstaan door verkeerd gebruik of verkeerde afstelling van de verschillende apparaten. Om goed kleurbeheer te kunnen toepassen is een goed gekalibreerd beeldscherm noodzakelijk en dienen de nodige printerprofielen op de voorgeschreven manier aangemaakt te worden. blz 2 van 22

Hoe synchroniseer je de kleurinstellingen vanuit Adobe® Bridge®?

Als Adobe Bridge terug opgestart is kan je vanuit de Bridge de kleurinstellingen van alle programma’s in de Creative Suite synchroniseren.

Klik op het menu: ”Bewerken” en dan op het submenu: “Kleurinstellingen van Creative Suite”.


blz 3 van 22

Hoe synchroniseer je de kleurinstellingen vanuit Adobe® Bridge®? (vervolg)

Het icoontje links bovenaan in het venster Kleurinstellingen van suite geeft aan of de kleurinstellingen gesynchroniseerd zijn of niet. In het hoofdgedeelte van het venster staan een aantal instellingen, als “Europe Prepress 3 (of 2)” (Europa Prepress 3 (of 2)) er niet tussen staat kan het zijn dat je het vinkje onderaan naast “Uitgebreide lijst met

bestanden voor kleurinstellingen weergeven” moet aanzetten. Je kan ook vanuit één van de andere programma’s zelf kleurinstellingen opslaan, die kan je dan in de Bridge terug oproepen met de knop: “Opgeslagen bestanden voor kleurinstellingen weergeven”. Ik selecteer bij voorkeur: “Europa, Prepress 3 (of 2)”, omdat deze instelling zowel voor drukwerkvoorbereiding als voor zelf afdrukken geschikt is. Als het icoon “Niet gesynchroniseerd” aangeeft en je hebt “Europa, Prepress 3 (of 2)” geselecteerd moet je nog op de knop “Toepassen” klikken. Als het icoon “Gesynchroniseerd” weergeeft kan je op “Annuleren” klikken. Je mag nu naar eigen voorkeur Adobe Bridge afsluiten of verbergen.


blz 4 van 22

Hoe stel je de kleurruimte van Adobe® Acrobat® X in?

Als je niet met Creative Suite werkt, maar alleen Acrobat hebt of als je samen met anderen op dezelfde computer werkt kan je best de kleurinstellingen van Acrobat regelmatig controleren, anders zou je onverwachte en ongewenste resultaten kunnen bekomen. Op Mac: klik op het menu: “Acrobat” en dan op ”Bewerken” en dan op het submenu: “Voorkeuren” In Windows: klik op het menu: “Bewerken” en dan op het submenu: “Voorkeuren”


blz 5 van 22

Hoe stel je de kleurruimte van Adobe® Acrobat® X in? (vervolg)

Klik in het linker deelvenster op het onderdeel: Kleurbeheer Als basisinstelling kies je best: Europa Prepress 3 Heb je dat niet dan mag je ook kiezen voor: Europa Prepress 2 heb je ook deze instelling niet, dan kan je zelf de volgende instellingen kiezen: • RGB: Adobe RGB (1998) • CMYK: Coated Fogra 39 (ISO 126472:2004) • Dot Gain 15% Grafische bureau’s en drukkers die volgens de ISO-norm werken selecteren hier meestal een nieuwer ISO-profiel, je kan deze profielen afhalen bij: www.eci.org of www.colormanagement.org


blz 6 van 22

Hoe pas je de softproofing aan in Adobe® Acrobat® X? Je kan in Acrobat kijken hoe je drukwerk zal uitzien indien het op ander papier wordt gedrukt of hoe je ontwerp zal afgeprint worden op een andere printer, dat heet “Softproofing”. De softproofing stel je zo in: (als het paneel “Gereedschappen” niet zichtbaar is) Klik op het menu “Beeld” dan op het submenu “Gereedschappen” en dan op de optie “Afdrukproductie” (als het paneel “Gereedschappen” wel zichtbaar is) Klik op de knop “Gereedschappen” bovenaan rechts op de knoppenbalk Klik het paneel “Afdrukproductie” open in de rechterkolom Klik dan op het onderdeel “Uitvoervoorbeeld” Je kan ook rechtsklikken op het onderdeel “Uitvoervoorbeeld” en dan de optie “Toevoegen aan Snelle gereedschappen” kiezen, dan blijft dit gereedschap zichtbaar op de knoppenbalk bovenaan. Laatste aanpassing: 4 oktober 2011, 16:25 - ©marc-en-ciel 2011 - alle vermelde merknamen zijn geregistreerd door hun respectievelijke eigenaars

blz 7 van 22

Hoe pas je de softproofing aan in Adobe® Acrobat® X? (vervolg) Naast “Simulatieprofiel:” selecteer je het profiel van het uitvoerapparaat en het medium waarop zal gedrukt of afgedrukt worden (drukpers + papiersoort of printer + papiersoort of printer + materiaalsoort). Als je de optie “Zwarte inkt simuleren” aanvinkt krijg je een realistische weergave van het zwart op het gekozen uitvoerapparaat. Als je de optie “Gekleurd papier simuleren” aanvinkt krijg je een realistische weergave van het papierwit - dit is speciaal voor licht gekleurde papieren, zoals krantenpapier, bedoeld. Als je problemen ziet in transparante gebieden, dan verdwijnen deze door de optie “Overdrukken simuleren” aan te vinken. Met het onderdeel “Scheidingen” kan je controleren of alle drukplaten in orde zijn, je vinkt daarvoor de afzonderlijke kleuren uit of aan. Met het onderdeel “Totale dekking gebied” kan je controleren of er geen te zware inktdekking werd gebruikt voor het drukprocédé (of afdrukprocédé), vraag hierover informatie aan de drukker.


Laserprinters kunnen 400% inktdekking aan. Drukpersen kunnen een dekking hebben van 260% tot 340%, afhankelijk van het papier waarop gedrukt wordt en de snelheid waarmee gedrukt wordt. Inktjetprinters en solventinktprinters kunnen een dekking hebben van 175% tot 320% afhankelijk van het materiaal waarop geprint wordt.

blz 8 van 22


Met de optie: “Achtergrondkleur voor pagina instellen” kan je kijken hoe je drukwerk of printwerk op gekleurd papier zal uitzien. Dit is slechts een simulatie en dus niet per sé realisitisch. Je kan beter gebruik maken van een profiel van het betreffende papier, indien dat beschikbaar is.


blz 9 van 22

Hoe druk je zelf een pdf af vanuit Acrobat X op Mac? Om een pdf op je eigen printer af te drukken doe je het volgende: Klik op het menu: ”Bestand” en dan op het submenu: “Afdrukken...”. of: druk de CMD en de P toetsen tegelijk in (Mac) druk de Ctrl en de P toetsen tegelijk in (Windows) In het venster “Afdrukken” klik je eerst op de knop “Pagina-instelling” zodat je kan controleren of je papierformaat juist ingesteld is. Als je een waarschuwingsvenster krijgt klik je gewoon op “Ja”. Je kan dit venster vermijden door het vinkje aan te zetten naast “Dit bericht niet meer tonen”. Selecteer het juiste papierformaat voor de printer waarop je gaat afdrukken. Klik dan op “OK”.


blz 10 van 22

Hoe druk je zelf een pdf af vanuit Acrobat X op Mac? (vervolg) Klik op de knop “Printer” om de afdrukinstellingen van de printer aan te passen. Als je een waarschuwingsvenster krijgt klik je gewoon op “Ja”. Je kan dit venster vermijden door het vinkje aan te zetten naast “Dit bericht niet meer tonen”. LET OP! De volgende instellingen kunnen verschillen van printer tot printer! Als je al een voorinstelling had opgeslagen kies je die in de afrollijst naast “Instellingen:” Kies in het afrolmenu op de horizontale lijn (waar oorspronkelijk “Lay-out” staat) de optie “Kleurevenaring”. Je MOET steeds de rechtse optie aanklikken, in ons voorbeeld heet die: “Epson kleurencontrole”, maar daar kan ook staan “Kleurevenaring printerfabrikant” of iets gelijkaardig. Je mag in geen geval “ColorSync” aanklikken, want dan wordt er tweemaal kleurbeheer uitgevoerd tijdens het afdrukken en kunnen je afdrukken slecht zijn.


blz 11 van 22

Hoe druk je zelf een pdf af vanuit Acrobat X op Mac? (vervolg) Kies in het afrolmenu op de horizontale lijn (waar oorspronkelijk “Lay-out” staat) de optie “Printerinstellingen”. Stel de papierkwaliteit in volgens de richtlijnen van de printer- of papierfabrikant. Gebruik je papier dat niet door de printerfabrikant geleverd wordt, dan zoek je naar een vergelijkbare instelling (meestal wordt die op een vel in de verpakking meegeleverd). Stel de afdrukkwaliteit in die je wenst, meestal is de keuze beperkt in functie van de papiersoort. Het is belangrijk dat je dezelfde instellingen gebruikt als die waarmee je het printerprofiel gemaakt hebt, anders kan je printerprofiel waardeloos worden. Kies in het afrolmenu op de horizontale lijn (waar oorspronkelijk “Lay-out” staat) de optie “Kleuropties”. Als er in de kleuropties van de printer een mogelijkheid staat om het kleurbeheer uit te schakelen moet je die mogelijkheid kiezen. Vaak vind je dat terug als: • ICM - en dan klik je op uit • geen kleuraanpassing • geen kleurbeheer Laatste aanpassing: 4 oktober 2011, 16:25 - ©marc-en-ciel 2011 - alle vermelde merknamen zijn geregistreerd door hun respectievelijke eigenaars

• standaard de juiste formulering kan van printer tot printer verschillen. Het is belangrijk dat je ook hier dezelfde instellingen gebruikt als die waarmee je het printerprofiel gemaakt hebt, anders kan je printerprofiel waardeloos worden.

blz 12 van 22


Omdat je deze instellingen telkens opnieuw moet gebruiken wanneer je een pdf gaat afdrukken kan je ze best opslaan. Kies in het afrolmenu naast “Instellingen” de optie “Bewaar als”. Geef de voorinstelling een duidelijk herkenbare naam en klik op OK. De volgende keer dat je een pdf op hetzelfde papier gaat afdrukken hoef je alleen maar die voorinstelling te kiezen. Klik op “Opslaan” om terug te keren naar het afdrukvenster van Acrobat. Het is belangrijk dat je steeds dezelfde instellingen gebruikt als die waarmee je het printerprofiel gemaakt hebt, anders kan je printerprofiel waardeloos worden.


blz 13 van 22

Hoe druk je zelf een pdf af vanuit Acrobat X op Mac? (vervolg) Terug in het venster “Afdrukken” van Acrobat klik je op “Geavanceerd”. In het venster “Geavanceerde afdrukinstellingen” klik je in het linkse deelvenster op de optie: “Uitvoer”. In het rechtergedeelte zet je het vinkje aan naast “Overdrukken simuleren”. Dit zorgt ervoor dat transparante gebieden ook goed afgedrukt worden op printers die zelf geen overdruksimulatie ondersteunen (helaas werkt het niet op elke printer!). De optie “Tekens en aflooptekens” gebruik je alleen als je ook drukkerstekens en afloop wil meeprinten. Klik in het linkse deelvenster op de optie: “Kleurbeheer”. Selecteer naast “Kleurverwerking” in het afrolmenu de optie “Kleurbeheer in Acrobat”. Selecteer naast “Kleurprofiel” het profiel van de papier- printercombinatie waarop je gaat afdrukken. De opties “Grijswaarden behandelen als alleen K-grijswaarden”, “Zwart behouden” en “Primaire CMYK behouden” kunnen best aangevinkt worden als de pdf op een PostScriptLaatste aanpassing: 4 oktober 2011, 16:25 - ©marc-en-ciel 2011 - alle vermelde merknamen zijn geregistreerd door hun respectievelijke eigenaars

printer afgedrukt wordt en Acrobat het kleurbeheer doet. Deze voorkomen dat zwart en primaire cmyk-kleuren omgezet worden naar samengesteld zwart en samengestelde kleuren. Als je op de afdruk een ander apparaat wil nabootsen (bijvoorbeeld krantenadvertentie), dan moet je in “Gereedschappen > Afdrukproductie > Uitvoervoorbeeld” eerst het juiste profiel selecteren. Daarna kan je in het venster “Geavanceerde afdrukinstellingen” het vinkje aanzetten naast: “Instellingen voor uitvoervoorbeeld toepassen”. Als alle instellingen in orde zijn klik je op “OK” en dan nog eens op “OK” om het afdrukken te starten. blz 14 van 22

Hoe kan je een RGB-beeld omzetten naar CMYK in Acrobat X? Als je een pdf aangeleverd krijgt (of zelf opmaakt) waarin nog RGB-beelden staan en die pdf moet gedrukt worden, dan kan dit tot problemen leiden. Je kan elk beeld afzonderlijk controleren en eventueel omzetten naar CMYK, zonder naar een beeldbewerkingsprogramma te moeten gaan. (als het paneel “Gereedschappen” niet zichtbaar is) Klik op het menu “Beeld” dan op het submenu “Gereedschappen” en dan op de optie “Inhoud” (als het paneel “Gereedschappen” wel zichtbaar is) Klik op de knop “Gereedschappen” bovenaan rechts op de knoppenbalk Klik het paneel “Inhoud” open in de rechterkolom Klik dan op het onderdeel “Object bewerken”

aan Snelle gereedschappen” kiezen, dan blijft dit gereedschap zichtbaar op de knoppenbalk bovenaan.

Je kan ook rechtsklikken op het onderdeel “Object bewerken” en dan de optie “Toevoegen Laatste aanpassing: 4 oktober 2011, 16:25 - ©marc-en-ciel 2011 - alle vermelde merknamen zijn geregistreerd door hun respectievelijke eigenaars

blz 15 van 22

Hoe kan je een RGB-beeld omzetten naar CMYK in Acrobat X? (vervolg)

Klik eerst op het beeld dat je wil bewerken, zodat het geselecteerd staat (fijne blauwe kader). Rechtsklik dan opnieuw op het beeld en kies de optie “Eigenschappen” in het afrolmenu. Klik in het venster “TouchUp-eigenschappen” op het tabblad “Kleur”. Kies naast “Converteren naar:” het cmyk-profiel waarnaar het beeld moet geconverteerd worden. Zet de Render-intentie: op “Relatief colorimetrisch”. Laat het vinkje naast “Profiel insluiten” uit! Klik op “Kleuren converteren” en dan op “Sluiten”. LET OP! Kleuren kunnen sterk afzwakken wanneer ze van RGB naar CMYK omgezet worden!


blz 16 van 22

Hoe kan je een RGB-pdf omzetten naar CMYK in Acrobat X? Als je een RGB-pdf aangeleverd krijgt (of zelf opmaakt) en die pdf moet gedrukt worden, dan kan dit tot problemen leiden. Je kan de PDF omzetten naar CMYK, zonder naar een ander programma te moeten gaan. (als het paneel “Gereedschappen” niet zichtbaar is) Klik op het menu “Beeld” dan op het submenu “Gereedschappen” en dan op de optie “Afdrukproductie” (als het paneel “Gereedschappen” wel zichtbaar is) Klik op de knop “Gereedschappen” bovenaan rechts op de knoppenbalk Klik het paneel “Afdrukproductie” open in de rechterkolom Klik dan op het onderdeel “Kleuren converteren” Je kan ook rechtsklikken op het onderdeel “Kleuren converteren” en dan de optie “Toevoegen aan Snelle gereedschappen” kiezen, dan blijft dit gereedschap zichtbaar op de knoppenbalk bovenaan. Laatste aanpassing: 4 oktober 2011, 16:25 - ©marc-en-ciel 2011 - alle vermelde merknamen zijn geregistreerd door hun respectievelijke eigenaars

blz 17 van 22


In het venster “Kleuren converteren” kan je kiezen voor verschillende mogelijkheden, naargelang de situatie. Als je alleen maar RGB-beelden en objecten wil omzetten kan je dat doen via het “Vergelijkingsschema”. Daar stel je de “Conversiekenmerken” in op het juiste CMYKprofiel. Daarna klik je op “OK”. Wil je de hele pdf converteren, dan zet je onder “Uitvoerintentie” het vinkje aan naast “Kleuren converteren naar uitvoerintentie”. Selecteer dan naast “Profiel” het profiel dat overeenkomt met het druk- of printprocédé waarop de pdf afgedrukt wordt. Om te vermijden dat gewoon zwart omgezet wordt naar samengesteld zwart moet je het vinkje aanzetten naast “Grijs promoveren naar CMYK-zwart” (vooral belangrijk voor zwarte tekst!). Dit heeft ook invloed op afbeeldingen! Wees daar dus voorzichtig mee.


blz 18 van 22


Als het belangrijk is dat het zwart blijft zoals het is, dan moet je het vinkje naast “Zwart behouden” aanzetten. Dit is vooral noodzakelijk wanneer je de pdf van het ene CMYKprofiel naar het andere CMYK-profiel converteert. Als het belangrijk is dat primaire CMYK-kleuren onaangetast blijven (zuiver cyaan, zuiver magenta, zuiver geel) dan moet je het vinkje naast “Primaire CMYK behouden” aanzetten. Ook dit is vooral noodzakelijk bij het converteren van het ene naar het andere CMYK-profiel. LET OP! Kleurconversies kan je niet ongedaan maken. Zorg ervoor dat je nooit de originele pdf overschrijft door snel op te slaan. Geef de geconverteerde pdf altijd een andere naam!


blz 19 van 22

Hoe kan je een pdf preflighten in Acrobat X? Als je een RGB-pdf aangeleverd krijgt (of zelf opmaakt) en die pdf moet gedrukt worden, dan kan dit tot problemen leiden. Je kan de PDF omzetten naar CMYK, zonder naar een ander programma te moeten gaan. (als het paneel “Gereedschappen” niet zichtbaar is) Klik op het menu “Beeld” dan op het submenu “Gereedschappen” en dan op de optie “Afdrukproductie” (als het paneel “Gereedschappen” wel zichtbaar is) Klik op de knop “Gereedschappen” bovenaan rechts op de knoppenbalk Klik het paneel “Afdrukproductie” open in de rechterkolom Klik dan op het onderdeel “Preflight” Je kan ook rechtsklikken op het onderdeel “Preflight” en dan de optie “Toevoegen aan Snelle gereedschappen” kiezen, dan blijft dit gereedschap zichtbaar op de knoppenbalk bovenaan. Laatste aanpassing: 4 oktober 2011, 16:25 - ©marc-en-ciel 2011 - alle vermelde merknamen zijn geregistreerd door hun respectievelijke eigenaars

blz 20 van 22

Hoe kan je een pdf preflighten in Acrobat X? (vervolg) In het venster “Preflight” zorg je dat het tabblad “Profielen” van voor staat, indien nodig klik je erop. Naargelang de situatie kan je kiezen uit verschillende preflightprofielen. Voor algemeen drukwerk is “PDF /X-compatibiliteit > Compatibitliteit met PDF/X-1a controleren” meestal voldoende. Voor specifiek gebruik ga ja naar “Prepress” en selecteer je daar het profiel dat overeenkomt met het drukprocédé waarmee de pdf zal gedrukt worden. Je kan ook meteen ervoor zorgen dat eventuele problemen uit je pdf gehaald worden door onder “PDF /X-compatibiliteit” te kiezen voor het profiel: “Converteren naar PDF /X-1a (Coated Fogra 39)” bijvoorbeeld. Je kan elk profiel aanpassen aan je eigen werksituatie door te klikken op de knop “Bewerken”. Als je het gewenste profiel gekozen hebt klik je op “Analyseren” of op “Analyseren en corrigeren” als je meteen ook eventuele problemen in de pdf wil corrigeren.

steeds fouten achterblijven die niet door Acrobat gecorrigeerd konden worden. Het verdient aanbeveling om na het corrigeren nog eens opnieuw te Analyseren.

LET OP! “Corrigeren” geeft geen garantie op een drukklare pdf! Er kunnen nog Laatste aanpassing: 4 oktober 2011, 16:25 - ©marc-en-ciel 2011 - alle vermelde merknamen zijn geregistreerd door hun respectievelijke eigenaars

blz 21 van 22

Hoe kan je een pdf preflighten in Acrobat X? (vervolg) Na de preflight komt het tabblad “Resultaten” automatisch naar voor. Je krijgt een overzicht van eventuele problemen. Als je op één van de problemen klikt, verschijnt er rechts naast de beschrijving een knop “Tonen”, als je op die knop klikt wordt het probleem getoond in Acrobat en gemarkeerd met een rode gestippelde lijn. Als je het probleem aanklikt en je klikt dan onderaan op de knop “Tonen in voorbeeld” dan wordt het probleem in een apart voorbeeldvenster getoond. Als er geen problemen werden gevonden staat er bovenaan in het venster (en ook in het venster) een groen vinkje. Dit betekent dat de pdf voldoet aan het gekozen profiel. Je kan de pdf dan opslaan als gecertificeerde pdf, klik daarvoor op “Bestand”, dan op “Opslaan als” en kies dan de optie “Gecertificeerde pdf...”


blz 22 van 22

VOOR DTP ERS. Nederlandse Versie. Mac OS X 10.6 (ook geschikt voor Windows) KLEURBEHEER IN ADOBE ACROBAT X

Recommend Documents