Nederlandse versie MAC OS X (10.5)

KLEURBEHEER IN ADOBE® INDESIGN® CS3

Nederlandse versie MAC OS X (10.5)

Laatste aanpassing: 28 juli 2008, 16:38 - ©marc-en-ciel 2008 - alle vermelde merknamen zijn geregistreerd door hun respectievelijke eigenaars

blz 1 van 16

De kleurinstellingen van Creative Suite synchroniseren Als je de kleurinstellingen voor de hele Creative Suite wil synchroniseren (wat aan te bevelen is) kan je dat vanuit de Bridge. Start de Bridge op. Je kan sinds CS3 de taal van de bridge aanpassen in de voorkeuren (preferences). Na de aanpassing moet je de Bridge afsluiten en opnieuw opstarten.

Ga nu naar: Bewerken > Kleurinstellingen van Creative Suite. Zoek de instelling Europa, prepress 2, als je deze instelling niet kan vinden moet je het vinkje aanzetten bij: “Uitgebreide lijst met bestanden voor kleurinstellingen weergeven”. Europa Prepress 2 is het best geschikt voor alle soorten grafisch werk. Nadat Europa Prepress 2 geselecteerd is klik je op Toepassen. Het icoon bovenaan in het instellingenvenster verandert in een gesloten cirkel en de tekst verandert in “Gesynchroniseerd”.


blz 2 van 16

De kleurinstellingen van InDesign aanpassen Als je niet over de Bridge beschikt of je wil alleen voor InDesign CS3 de kleurinstellingen aanpassen. Start InDesign CS3 op. Ga naar: Bewerken > Kleurinstellingen. Selecteer rechts naast “Instellingen” de instelling Europa Prepress 2. Indien je deze instelling niet hebt kan je de instellingen gebruiken die in de schermafbeelding staan.


blz 3 van 16

De proefdrukinstellingen van InDesign aanpassen Om de softproofinstellingen van InDesign aan te passen ga je naar: Weergave > Instellen Proef... Als je document gedrukt gaat worden kan je de Document of Werkruimte cmyk kleurprofielen gebruiken (indien je document en/of je werkruimte op een Fograprofiel ingesteld staan. Als je het document zelf gaat afdrukken of je hebt een ander drukpersprofiel nodig dan ga je naar: Weergave > Instellen Proef > Aangepast. Kies nu naast “Te simuleren apparaat” het profiel van je printer of het drukpersprofiel van het drukprocédé waarmee het document zal gedrukt worden. Indien je op gekleurd papier gaat drukken (en je beschikt over een aangepast profiel) dan kan je het knopje Papierkleur simuleren aanvinken, anders laat je het uit. Om een realistischer schermvoorvertoning te bekomen van drukwerk, kan het nuttig zijn om Zwarte inkt simuleren aan te vinken.


blz 4 van 16

De overdrukvoorvertoning van InDesign aanpassen

Als je een cmyk-drukprocédé wil simuleren moet je beschikken over een eigen drukpersprofiel of een algemeen cmyk-profiel (de Fogra-profielen bojvoorbeeld). BELANGRIJK! Het knopje naast CMYK-nummers behouden wordt best uitgeschakeld! Verder kan je ook weer de Papierkleur simuleren of Zwarte inkt simuleren.

Als je in je document overdrukkende kleuren gebruikt (vernis, objecten die op overdruk staan), zal je om een juiste weergave te bekomen ook de voorvertoning overdruk moeten inschakelen. Ga naar: Weergave: Voorvertoning overdruk en selecteer deze optie als het vinkje niet aanstaat.


blz 5 van 16

De transparantie-overvloeiruimte instellen in InDesign Ga naar: Bewerken > Transparantie-overvloeiruimte. Omdat het gebruik van transparantie (effecten, slagschaduw, overvloei, uitknippaden) andere resultaten kan opleveren in rgb of cmyk is het belangrijk dat je de juiste overvloeiruimte instelt. Deze overvloeiruimte staat altijd in functie van de uiteindelijke uitvoer. Voor drukwerk en PostScript-printers moet deze ruimte op Document CMYK staan. Voor internet en gewone printers mag deze ruimte op Document RGB staan. Wanneer de overvloeiruimte niet overeenkomt met de doelruimte bij het afdrukken of het exporteren naar pdf, zal InDesign een waarschuwing geven, je kan deze waarschuwing negeren en toch afdrukken of exporteren.


blz 6 van 16

Profielen aan kleuren toewijzen in InDesign

Wanneer je RGB-beelden zonder ingesloten profiel geplaatst hebt in InDesign, of je hebt een document geopend dat geen profielen bevat, kan het nuttig zijn om profielen toe tewijzen, om een juiste kleurconversie te bekomen. Ga naar: Bewerken > Profielen toewijzen... BELANGRIJK! Als RGB-beelden geen profiel bevatten kan je best Adobe RGB (1998) als profiel toewijzen, anders bestaat de kans dat je beelden “afvlakken”. CMYK-beelden hoeven geen profiel te bevatten, als je toch een profiel toewijst kan je best Coated Fogra 27 toewijzen. De omzettingsintentie staat best voor alle elementen op relatief colorimetrisch, tenzij je met veel oververzadigde kleuren hebt gewerkt.


blz 7 van 16

Kleuren naar een andere kleurruimte converteren in InDesign

Wanneer je RGB-beelden met een ander profiel dan de werkruimte geplaatst hebt in InDesign, of je hebt een document geopend dat andere cmyk profielen bevat, kan het nuttig zijn om je document te converteren, om een consequente kleurconversie te bekomen. Ga naar: Bewerken > Converteren naar profiel... BELANGRIJK! Je kan best alle RGB-beelden converteren naar Adobe RGB (1998) als je document moet gedrukt worden. Is je document bedoeld voor webpublicatie, dan kies je voor een sRGB-profiel CMYK-beelden kan je converteren naar het profiel van het drukprocédé waarmee je document gedrukt zal worden. De omzettingsintentie staat best voor alle elementen op relatief colorimetrisch, tenzij je met veel oververzadigde kleuren hebt gewerkt.


blz 8 van 16

Een document afdrukken vauit InDesign Om een document vanuit InDesign af te drukken ga je naar: Bestand > Afdrukken (cmd + P). Als je afdrukt op je eigen printer zal je eerst alle printereigenschappen moeten instellen. Klik op de knop “Printer” in het Afdrukvenster.

InDesign geeft een waarschuwing, je mag deze negeren.


blz 9 van 16

Een document afdrukken vanuit InDesign (vervolg)

Je komt in het instelvenster van de printer terecht. Afhankelijk van het soort en het merk van de printer waarop je afdrukt, zal je hier meer of minder mogelijkheden terugvinden.

Als alle instellingen in orde zijn, kan je deze opslaan, kies naast “Instellingen” de optie Opslaan als en geef je instellingen een duidelijk herkenbare naam. Klik nu op “Druk af”, je komt terug in het afdrukvenster van InDesign.

Belangrijke instellingen zijn: - de papierkwaliteit - de afdrukkwaliteit en/of resolutie Bij het onderdeel Kleurinstellingen moet je alle automatische kleuraanpassingen in de printer uitschakelen, op voorwaarde dat je dit bij het afdrukken van de testkaarten voor het profileren van je printer ook gedaan had.


blz 10 van 16

Een document afdrukken vanuit InDesign (vervolg) Doe eerst alle andere nodige instellingen in het afdrukvenster (papiergrootte, aantal copies enz...) Ga dan in het afdrukvenster naar de optie Kleurenbeheer. Wanneer je document niet gedrukt wordt, maar gewoon op je eigen printer afgedrukt, dan kies je onder “Kleurenbeheer” - “Afdrukken” de optie: Document (achter deze optie staat dan het bronprofiel van je document, dit kan eender welk profiel zijn, afhankelijk van de werkruimte)

Naast “Kleurafhandeling” selecteer je: ‘Kleuren door Indesign laten bepalen’ (op een gewone printer is alleen deze optie beschikbaar). Naast “Printerprofiel” selecteer je het profiel van het papier en de printer waarop je het document gaat afdrukken. LET OP! De optie RGB-nummers behouden MOET uitgeschakeld worden!

Als alle instellingen goed zijn kan je ze als een voorinstelling opslaan en dan afdrukken.


blz 11 van 16

Een drukproef maken op een gewone printer vanuit InDesign Doe eerst alle andere nodige instellingen in het afdrukvenster (papiergrootte, aantal copies enz...) Ga dan in het afdrukvenster naar de optie Kleurenbeheer. Je kan op een gewone printer een drukproef maken, op voorwaarde dat je over een eigen printerprofiel beschikt voor het papier waarop je gaat afdrukken. Kies onder “Kleurenbeheer” - “Afdrukken” de optie: Proefdruk, achter deze optie staat het doelprofiel van je document, dit kan eender welk profiel zijn, afhankelijk van het drukprocédé. BELANGRIJK! Als je een ander drukprocédé wil instellen moet je eerst het afdrukvenster verlaten en terug naar de Proefdrukinstellingen gaan (Weergave > Instellen Proef > Aangepast) Naast “Kleurafhandeling” selecteer je: ‘Kleuren door Indesign laten bepalen’ (op een gewone printer is alleen deze optie beschikbaar). Naast “Printerprofiel” selecteer je het profiel van het papier en de printer waarop je het document gaat afdrukken. Als het drukwerk op (lichtjes) gekleurd papier uitgevoerd wordt (kranten, recyclage) kan je best de optie Papierkleur simuleren aanvinken, op voorwaarde dat je een geschikt simulatieprofiel hebt



blz 12 van 16

Afdrukken naar een PostScript printer vanuit InDesign Doe eerst alle andere nodige instellingen in het afdrukvenster (papiergrootte, aantal copies enz...) Ga dan in het afdrukvenster naar de optie Kleurenbeheer. Als je naar een PostScript printer gaat afdrukken vanuit InDesign, kan je de kleuren door InDesign laten omrekenen, op voorwaarde dat je een eigen printerprofiel hebt van de betreffende PostScript printer. Kies onder “Kleurenbeheer” - “Afdrukken” de optie: Document (achter deze optie staat dan het bronprofiel van je document, dit kan eender welk profiel zijn, afhankelijk van de werkruimte). Of: Kies onder “Kleurenbeheer” - “Afdrukken” de optie: Proefdruk, achter deze optie staat het doelprofiel van je document, dit kan eender welk profiel zijn, afhankelijk van het drukprocédé. BELANGRIJK! Als je een ander drukprocédé wil instellen moet je eerst het afdrukvenster verlaten en terug naar de Proefdrukinstellingen gaan (Weergave > Instellen Proef > Eigen) Naast “Kleurafhandeling” selecteer je: ‘Kleuren door Indesign laten bepalen’ als je een eigen printerprofiel hebt. Anders kies je optie: Kleuren door PostScript printer laten bepalen. Naast “Printerprofiel” selecteer je het profiel van het papier en de printer waarop je het document gaat afdrukken. LET OP! CMYK-nummers behouden wordt best uitgeschakeld! Als het drukwerk op (lichtjes) gekleurd papier uitgevoerd wordt (kranten, recyclage) kan je best de optie Papierkleur simuleren aanvinken, op voorwaarde dat je een geschikt simulatieprofiel hebt



blz 13 van 16

Een drukklare pdf exporteren vanuit InDesign

Als je je document moet aanleveren voor drukwerk, kan je dat best doen in de vorm van een gecertifieerd pdf volgens de norm X-1a. Sommige drukkerijen, kranten en tijdschriften hebben vaak een eigen norm, meestal is deze afgeleid van de X-1a en bevat deze specifieke eigenschappen voor het eigen drukwerk. BELANGRIJK! Je beelden MOETEN een effectieve resolutie van 300 ppi hebben indien ze met hoge kwaliteit gedrukt moeten worden, controleer dit eerst per afbeelding in het Info-palet. Ga naar: Bestand > Voorinstellingen Adobe PDF en selecteer de optie: PFD/X-1a:2001 (of de eigen instelling van de drukkerij indien je deze hebt). InDesign vraagt om de pdf te bewaren, selecteer de juiste plaats en geef de pdf een duidelijke naam (!!!! InDesign behoudt de laatst gebruikte naam!!! goed nakijken dus) en klik op Opslaan. Verander IN GEEN ENKEL GEVAL de instellingen voor “Standaard” en “Compabiliteit” bovenaan in het exportvenster! Laatste aanpassing: 28 juli 2008, 16:38 - ©marc-en-ciel 2008 - alle vermelde merknamen zijn geregistreerd door hun respectievelijke eigenaars

blz 14 van 16

Een drukklare pdf exporteren vanuit InDesign (vervolg) Ga naar het onderdeel “Uitvoer” in de linkerkant van het exportvenster.

Bij “Kleurconversie” selecteer je: Converteren naar doel - dus NIET: Converteren naar doel (nummers behouden)! Bij “Doel” selecteer je het profiel van het drukprocédé waarvoor de pdf bestemd is. Ken je het uitendelijke doel niet, dan kan je best Coated Fogra 27 nemen, de pdf kan achteraf nog altijd naar het uiteindelijke doelprofiel geconverteerd worden. Bij ‘Naam uitvoerintentieprofiel” komt automatisch dezelfde naam te staan als bij “Doel”, mocht dit niet zo zijn dan moet je dat zeker doen overeenstemmen. Als alle instellingen juist zijn, kan je deze opslaan als een eigen voorinstelling, klik daarvoor op “Voorinstelling opslaan...”. Klik nu op “Exporteren”.

Je kan deze voorinstellingen ook doorgeven aan medewerkers of klanten, ga daarvoor naar Bestand > Voorinstellingen Adobe PDF > Opgeven. In het volgende venster selecteer je alle instellingen die je wil doorgeven, dan klik je op Opslaan als... Dit bestand kan je dan doormailen. Heb je van iemand instellingen ontvangen, dan kan je ze via deze weg ook laden, klik op “Laden” en zoek het instellingenbestand dat je ontvangen hebt.


blz 15 van 16

Een pdf voor een website exporteren vanuit InDesign Ga naar: Bestand > Exporteren. Kies een voorinstelling indien je deze al eerder had aangemaakt. Laat de standaard op Geen staan, laat de compabiliteit best op Acrobat 5 staan. Ga naar het onderdeel “Compressie” in de linkerkant van het exportvenster. Stel de gewenste uitvoerresolutie van de afbeeldingen in.

Ga naar het onderdeel “Uitvoer” in de linkerkant van het exportvenster. Bij “Kleurconversie” selecteer je: Converteren naar doel - dus NIET: Converteren naar doel (nummers behouden)! Bij “Doel” selecteer je: sRGB.... Bij “Profielopnamebeleid” selecteer je: Doelprofiel opnemen. Als alle instellingen juist zijn, kan je deze opslaan als een eigen voorinstelling, klik daarvoor op “Voorinstelling opslaan...”. Klik nu op “Exporteren”.


blz 16 van 16

Nederlandse versie MAC OS X (10.5)

Recommend Documents