v
MI. evTOiyarn AA. s z a m 1 9 9 3 . n o v e m b e r 18.
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA Neves politikusaink - bár a visszaszámlálás (90, 89, 88...) még várat magára - mind gyakrabban keresik fel me gyénket, városunkat program népszerűsítés és az „első kéz ből" történő tájékoztatás vé gett. A múlt héten Orbán Vik tor, a Fidesz elnöke, Glattiel der Béla, a parlament mező gazdasági bizottságának tag ja, a Fidesz agrárkabinetjé nek vezetője, valamint Urbán László, a Fidesz gazdaságpo litikai kabinetjének vezetője lá togatott Békéscsabára. A Fidesz neve manapság leggyakrabban Fodor Gáborék kilépése kapcsán szerepel a sajtóban; ez tipikus példája annak, hogy a negatív szenzá cióra hamarabb felkapjuk a fe jünket, mint a háttérben vég zett fontosabb munkára. Or bán Viktor szerint „a válasz tóknak azzal kell szembesülni ük, hogy kell-e nekik a Fidesz, még így is. Ennek a fejlemény nek a Fideszben senki sem
•
ORBÁN VIKTOR BÉKÉSCSABÁN
Vonzások és választások
örül, de a kérdés nem ez, ha nem az, hogy ettől vonzóbb lett-e a Fidesznél az MDF, az MSZP, vagy az SZDSZ..." A hétköznapi embert legtöbb ször annyira érdekli a politika, amennyire a bőrén, pénztár cáján érzi. A Fidesz úgy látja, hogy a mai jövőfelélő gazda ságpolitikából a beruházások, befektetések irányába mutat kozik a kiút. Ehhez az egyik forrást a nyereségadó csök kentése által kívánják előte remteni. Javaslatuk - hogy a vállalkozók nyereségadója csökkenjen abban az esetben, ha nyereségüket a gazdaság ba forgatják vissza - a békés csabai vállalkozók körében jó fogadtatásra talált. Az oktatás közvetve ugyancsak gazdasá gi tényező és egyre inkább az zá válik. Magyarország köztu dottan az utolsók között kullog szavazott:
Mezőmegyer marad Érvényes, de eredménytelen volt a novem ber 14-én, vasárnap megtartott népszavazás Mezőmegyeren. A szavazás nem hivatalos eredménye enyhén szólva megdöbbentő: Szavazásra
jogosultak:
1068 (65%). Érvényes
1644.
szavazat:
1056.
Szavazott:
Európában a felsőoktatásban végzettek számát tekintve - a Fidesz felsőoktatási program ja alapján kétezerre meg le hetne duplázni a felsőoktatás ban tanulók számát. A többi párttal való együtt működésről Orbán Viktor el mondta, hogy - bár a Fidesz li berális középpárt - minden olyan párttal együtt tudnak működni, amely demokratikus és amelynek evvel össze egyeztethető programja van. „Nem tartom egyáltalán kínos nak, ha minél több magyaror szági párt nyilatkozik úgy a Fi deszről, hogy el tud velünk képzelni együttműködést. Egy párt súlyát jelentős mértékben növeli, hogy mennyire tekintik koalícióképesnek." A Fidesz koncepciója, hogy szükség van egy liberális blokkra, de
48 (4,5%). Nemmel
szavazott:
Tehát a megjelentek - elsöprő többséggel úgy döntöttek, hogy Mezőmegyer továbbra is Békéscsaba része marad. Szeptemberben 440-en támogatták aláírásukkal Megyer kiválá sát, s így a közgyűlés kénytelen volt a népsza vazást kiírni... Mi történt? Hová tűntek az ige nek??
Igennel
3§2TfflTTBíIL
r< Orbán
Viktor
nem vagdalkozni kell jobbra és balra, hanem a programok szem előtt tartásával együtt működni. Ennek szellemében az SZDSZ-szel a megállapo dás tető alatt van, az Agrár szövetség és a Vállalkozók Pártja integrálása pedig jó ütemben halad. A Fidesz tehát kormányzati szerepre készül. Rendezte so rait és igen magas fordulat számon munkálkodik azon, hogy mindez ne maradjon csak szerepálom. MIKÓCZY ERIKA
PÉNZTÁRGÉP Vendéglátós, gépek
piaci,
és kellékek
Garancia,
kereskedelmi forgalmazása.
szerviz.
INTERTECHNIKA KFT. Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/a.
-
'él
Teleion: 323-644 (szaküzlet) Teleion: 325-161 (szerviz).
(Sz. Sz.)
Doringo farmer
BAZÁR
1008
(95,5%).
JÉ
I
1790 Ft
Levi's farmer 1980 Ft Diesel farmer 1980 Ft Diesel farmerdzseki 3000 Ft Női-férfi bőrkabátok 13 000 Ft-tól 17 000 Ft-ig
Nyitva tartás: héttőtől péntekig 8 30-18 óráig, szombaton 8 30-12 óráig. Andrássy út 29-33.
• FOGADÓNAPOK.
November
1 9 - é n , p é n t e k e n Pap János
pol
g á r m e s t e r , n o v e m b e r 2 6 - á n dr. Si mon
Mihály j e g y z ő , d e c e m b e r 3 -
á n Domokos
László
635. S z . Ipari Szakmunkásképző Iskola
alpolgármes
ter tart f o g a d ó n a p o t a v á r o s h á z á n 8 é s 12 ó r a között. A p o l g á r m e s t e r f o g a d ó n a p j á r a e l ő r e kell bejelent k e z n i telefonon
Középiskolai körkép
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
(452-252),
A város, ahol élünk
Békéscsaba, Baross u. 1-3., telefon: 328-785, 324-401, igazgató: Nagy Sándor
jM. Q
A 6 3 5 . S z . Ipari S z a k m u n k á s k é p z ő I s k o l a - a v á r o s legrégebbi
vagy
é s e g y e t l e n o l y a n k ö z é p f o k ú i s k o l á j a , a h o l c s a k szakmunkás
s z e m é l y e s e n a titkárságon.
dr.
Lukovics
Éva
k é p z é s folyik - a v á r o s k ö z p o n t j á b a n , a R ó z s a F e r e n c Gimná
Sarkadiné
d á j á n 10 é s 11 ó r a között a z Irányi
országgyűlési
u. 4 . alatti é p ü l e t földszinti helyisé
• F O G A D Ó Ó R A . Dr.
képviselő ( S Z D S Z ) n o v e m b e r 19-
gében.
é n , p é n t e k e n 1 4 - 1 5 óráig f o g a d ó
• Á L O M G Y Á R . A Békéscsabai
órát tart M e z ő m e g y e r e n , a z A r a n y
S z o c i á l d e m o k r a t a Ifjúsági M o z g a lom „Álomgyár" t a g o z a t á n a k r e n
János Művelődési H á z b a n . •
KÖZGYŰLÉS.
Megyei Jogú
Békéscsaba
Város
Közgyűlése
soron következő ülését n o v e m b e r 2 5 - é n , csütörtökön 1 3 órai k e z d e t tel tartja a v á r o s h á z a d í s z t e r m é
• Ml Ú J S Á G A L A K Á S F R O N T O N ? A z ö n k o r m á n y z a t i tulajdon b a n lévő l a k á s o k
értékesítéséről
és a z evvel k a p c s o l a t o s tudniva lókról tart t á j é k o z t a t ó t dr.
Simon
Mihály j e g y z ő a L u t h e r u. 6 / 1 . alatt (Medosz-székház) november 2 3 á n , k e d d e n 1 0 órától. S z ó l e s z a m e g v é t e l m ó d o z a t a i r ó l , a forgalmi értékről,
a z adható
2/2.): n o v e m b e r 2 0 - á n , ton
A Békéscsabai
The Cure-klub; 27-én
-
MÉBE!
Alkohol
m e n t e s klub r á d i ó a m a t ő r c s o p o r t j a n o v e m b e r 7-től d e c e m b e r 15-ig s u g á r o z z a a d á s á t B é k é s c s a b a új alkalmából.
2 7 5 . évfordulója
Keresse
Földtulajdonosok
é s környékbeli földtulajdonosokat,
a
HG-275
alatti emeleti h e l y i s é g ü k b e n . T a g
- MATRIKULA
•
segítő
Az
Gyermekotthon kezed
Egész Nyújtsd
alapítványa
várja
a z o n v á l l a l k o z ó k s e g í t s é g é t , akik játékértékesítéssel
foglalkoznak.
a z adományokkal
képész, fogműves, kozmetikus, fodrász.
A gyakorlati oktatás főbb bázisai: -
Üzemi tanműhely bútorasztalos s z a k m á b a n
a Bútoripari
S z ö v e t k e z e t b e n - ü z e m i g y a k o r l ó h e l y textiltisztító szakmá b a n a P a t y o l a t K f t . - n é l ; e g y e d i m u n k a h e l y e k kisiparosoknál, v á l l a l k o z ó k n á l , k f t . - k n é l , a z é p í t ő i p a r i s z a k m á k b a n pedig az
ó t a ü z e m e l , k o r s z e r ű s í t é s e fo
Északi
I p a r t e l e p é n , a h o l 3 é p ü l e t e t B é k é s c s a b a v á r o s önkormányzata m e g v á s á r o l t s z a k m u n k á s k é p z é s c é l j á r a . Itt b i z t o s í t j u k a z épü l e t a s z t a l o s , á c s - á l l v á n y o z ó , s z o b a f e s t ő é s m á z o l ó (tapétázó),
z s a n n a fia B a l á z s , B á n h e g y i Z s o l t
é p ü l e t b u r k o l ó , k ő m ű v e s , é p ü l e t - v i l l a n y s z e r e l ő , v í z - , g á z - , köz
és Kiss
ós P a p T ü n d e fia Attila Krisztián,
p o n t i f ű t é s - s z e r e l ő , é s m a j d a m ű k ő k é s z í t ő é s t e t ő f e d ő tanulók
Marik A n d r á s ó s A r a d s z k i V a l é r i a
- 250 f ő - g y a k o r l a t i o k t a t á s á t .
leánya Barbara
T e r v e i n k k ö z ö t t s z e r e p e l a z a l a p i s k o l a 9-10. é v f o l y a m á n a k be
"HÁZASSÁG
I
A n c s i n Ildikó é s S z é l i Imre, B o t y á n s z k i Ildikó é s G u r m a i E l e k
Pluhár Bicski
Pál, Vereska
József,
Söbester
László, Panna,
Vörőske Andrásné László Erzsé bet, S z a r v a s A n d r á s
A z otthon a n y a g i l e h e t ő s é g e i i g e n szűkösek,
á c s - á l l v á n y o z ó , s z o b a f e s t ő é s mázoló
Zsu
Knyihár G y ö r g y
ELHALÁLOZÁS I
ALAPÍTVÁNY.
szakmák:
( t a p é t á z ó ) , é p ü l e t b u r k o l ó , k ő m ű v e s , m ű k ő k é s z í t ő , tetőfedő;
l y a m a t b a n v a n a B é k é s M e g y e i Állami Építőipari Vállalat
SZÜLETÉS |
felvétel a h e l y s z í n e n .
ségügyi
ményseprő; - építőipari
Az iskolai tanműhelyünk 1992
lőket, h o g y n o v e m b e r 16-tól m i n órát tartanak a S z e n t I s t v á n t é r 10.
b ő r d í s z m ű v e s , c i p é s z , fényező-mázo-
ló, f o d r á s z , t e x t i l t i s z t í t ó , t ü z e l é s t e c h n i k a i k a r b a n t a r t ó és ké
iskolai tanműhely.
Bcs.-t!
r é s z a r á n y - t u l a j d o n o s o k a t é s bér den kedden 1 6 - 1 8 óráig fogadó
bútorasztalos, épületasztalos;
szakmák:
- középiskolai végzettséggel, 2 éves képzési időben: fény
A békéscsabai
ratelepítésének
szakmák:
- szolgáltató
1 9 órától:
D e p e c h e Mode-klub.
kedvezmé
E g y e s ü l e t e értesíti a b é k é s c s a b a i
- faipari
szomba
1 9 órától: S a t u r d a y night
nyekről.
• FÖLDTULAJDONOSOKNAK.
I s k o l á n k b a n a z a l á b b i s z a k m á k e l s a j á t í t á s á r a v a n lehetőség:
- alapiskolai végzettséggel, 3 éves képzési időben:
d e z v é n y e i a M e l ó s b a n (Trefort u.
• RÁDIÓAMATŐRÖK FIGYEL
ben.
zium s z o m s z é d s á g á b a n található.
indítása is.
Iskolánk tanulói eredményesen szerepelnek a különböző szakmai versenyeken. A z u t ó b b i é v e k b e n 5-9 f ő között van a z o n t a n u l ó k s z á m a , a k i k a z o r s z á g o s v e r s e n y e k r ő l szakmun k á s - b i z o n y í t v á n n y a l t é r n e k v i s s z a ( a s z t a l o s s z a k m á b a n minden tanévben). Sportkörünkben l e h e t f u t b a l l o z n i , a t l e t i z á l n i . A természetjárók m e g i s m e r k e d h e t n e k h a z á n k é s a k ö r n y e z ő o r s z á g o k természeti s z é p s é g e i v e l , r é s z t v e h e t n e k s z l o v á k s í t á b o r o k b a n . Iskolánkban „Jó t a n u l ó - j ó s p o r t o l ó " c í m e t k a p o t t t ö b b e k k ö z ö t t K a s i k Zsolt, a z Előre F C kiváló futballistája is.
a
gyermekek karácsonyát szeretnék emlékezetesebbé mányok
tenni. A z a d o
a z adóalapból
levonha
tók. Kérik, h o g y a s e g í t e n i tudók n o v e m b e r 30-ig juttassák el a já tékokat
a z Egészségügyi
Gyer
m e k o t t h o n b a ( D e g r é u. 4 1 . ) . • JOGI TANÁCSADÁS. A Csa l á d s e g í t ő S z o l g á l a t n á l dr.
Domoki
Irén ü g y v é d n o v e m b e r 2 2 - é n , 2 9 én é s d e c e m b e r 6-án, hétfőn 1 3 15 óráig tart jogi t a n á c s a d á s t . A fenti időpontok k i v é t e l é v e l m i n d e n hétfőn 8 . 3 0 - 1 2 . 0 0 - i g
és minden
s z e r d á n 1 3 - 1 5 óráig v á l t o z a t l a n a jogi t a n á c s a d á s ideje. • K Ö Z L E M É N Y . A Hadirokkan tak, H a d i ö z v e g y e k Békéscsabai
é s Hadiárvák
Egyesülete
fogadó
órát tart m i n d e n hó el ső é s h a r m a d i k
szer-
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, S z e n t István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon: (66) 445-676, 452-252, telefax: 4 4 1 - 2 3 6 , telex: 8 3 - 2 2 9 Szedés: A & M Stúdió Nyomás: Hungána-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: B o h u s Ákos nyomdavezető Megjelenik helonto. 27 0 0 0 példányban
T o b b e z e r k ö t e t e s k ö n y v t a r u n k b a n a s z é p i r o d a l m a t kedvelojfS a s z a k m a i k ö n y v e k iránt é r d e k l ő d ő k i s t a l á l n a k olvasnivalót. K e d v e z ő e l h e l y e z k e d é s e r é v é n i s k o l á n k m e g k ö z e l í t é s e mind a v i d é k i , m i n d a c s a b a i t a n u l ó k s z á m á r a e g y s z e r ű é s kényelmes. H í v j u k é s v á r j u k a z i s k o l á n k iránt é r d e k l ő d ő k e t a nyílt napokon, n o v e m b e r 3 0 - á n , d e c e m b e r 1 - 2 - á n 8 é s 1 2 ó r a között!
A
v á r a k o z á s titkos
izgalmával
megfelelő
nyitottamki B é k é s c s a b a újra telepítésének 2 7 5 . évfordu
lójára a p o l g á r m e s t e r i hivatal é s a
kialakításával
a
m e g ú j í t o t t p a r a s z t b a r o k k , valamint
Rajzok Békése
a szlovák népi építészet hagyomá nyait k ö v e t ő c s a l á d i h á z a k épültek,
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ " • " • " • " • • i ^ ^ ™
K n e r N y o m d a által kiadott é v f o r d u
A k ö n y v grafikai lapjain i s n y o
készítette
mon követhetők századfordulós eleink idején készült épületegyüttesek,
Mihály. C s a b a i l ó v é n - itt s z ü l e t t e m , é s
a m e l y e k m a is jellegmeghatározók B é k é s c s a b a v á r o s k é p é b e n . A város
lós kötetet. A v á r o s k é p r a j z o k a t - a k ö n y v t a n ú s á g a s z e r i n t Pataj Pál, é s v á l o g a t t a dr. Simon
lakótér
KÖNYVÚJDONS
itt élek - a kötet lapjain k e r e s n i k e z d t e m a rejtett s z é p s é g ű h e l y s z í n e k e t ,
m a g , n é h á n y b á n t ó kivételtől eltekintve, m e g ő r i z t e e k l e k t i k u s é p ü l e t e i v e l a csak rá jellemző helyszellem összetéveszthetetlenségét. Nekünk, e m
sajátos a t m o s z f é r á j ú u t c á k a t , é p ü l e t e k e t . . .
l é k e k k e l t e l í t e t t e n , hibái e l l e n é r e i s , k e d v e s é s m e g i n d í t ó a n s z é p l A könyv A m a i C s a b á t grafikai illusztrációval b e m u t a t ó lapok a j e l e n r e utalnak, d e b e n n e m m é g i s a n e m s z ü k s é g s z e r ű e n elsüllyedt v á r o s k é p e k h i á n y á t
t o v á b b l a p o z g a t á s a k ö z b e n - e l h e s s e n t v e a feltoluló e m l é k e k e t , a J á t é k " elromlik. A r a j z o k o n e g y r e b á n t ó b b k é p k o m p o z í c i ó s h i b á k j e l e n n e k m e g .
idézték fel. J á t é k o t r e m é l v e k e r e s n é m , v i s s z a h í v n á m a b e n n e m m é g é l ő képtöredékeket. A közelmúlt ködfüggönyeként, a város szigorú valósá g a k é n t m e g j e l e n t a z é p í t k e z é s e k uniformizált, jellegtelen p a n e l s z e r ű s é
A természetes (hagyományos) perspektívába ágyazott városképraj zok fogyatékosságai - aránytalanságaikkal - szembeötlőek
Mondhatná
a k e d v e s o l v a s ó , h o g y a m ű v é s z i „átírás" m e g e n g e d m i n d e n túlzást...
g e , m e g b o n t v a e z z e l v á r o s r é s z e k é p í t é s z e t i e g y s é g é t . Új v á r o s r é s z k e z
I g e n , h a r e n d s z e r e v a n . Á t n é z v e - a t e l j e s s é g i g é n y e nélkül m e g á l l a p í t
d e m é n y e k jelentek m e g a v á r o s k ö z e l i kertek, kanálisi szőlők h e l y é n . A
h a t ó - , h o g y a v á r o s r a j z o k á b r á z o l t „tárgyukat" ö n k é n y e s e n tologatva
s z á m u n k r a s z é p s é g e s folyó, a K ö r ö s - c s a t o r n a v i z é b e s z e n n y v í z ömlik,
c s a k l á t s z ó l a g o s rendet t e r e m t e n e k . A t ó r k o m p o z i c i ó s s z a b á l y o k s z e r i n t
elpusztítva a partközeli n ö v é n y - é s vízivilágot. M i n d e k ö z b e n a k e l l ő e n á t
hátul l é v ő é p ü l e t e k e l ő r e u g r a n a k , m i k ö z b e n a f á k képi e l ő t é r b e h e l y e z é
n e m gondolt t e r j e s z k e d é s elvette tőlünk a z ápolt f a s o r o k a t , tereket, lige
s é v e l s í k b a m o s ó d i k a z á b r á z o l t v á r o s k é p . így a t é r - k é p v i s z o n y l a t o k e g y
teket. E n n e k k ö v e t k e z t é b e n ö s s z e z s u g o r o d o t t életterünk, a „kalickás v á
m á s b a b o r u l á s á v a l , h i á b a n é z z ü k a z i s m e r ő s városi tájat - grafikai k é p e t
rainkba" z á r k ó z á s a z e m b e r i k a p c s o l a t a i n k a t i s á t a l a k í t o t t a . . . m e g v á l t o z tatva a c s a b a i s á g t a r t a l m á t . A v á l t o z á s b a n r e m é n y k e l t ő , h o g y a z itt é l ő etnikumok kulturális e g y m á s r a h a t á s a k é n t a m a g á n h á z - é p í t k e z é s e k e n megjelent a népi é p í t é s z e t i s t í l u s t ö r e k v é s e k h a t á s a ; a m a i s z ü k s é g l e t n e k
n e m látunk. A m i n ő s é g é r z é k e n y s é g e n túl a z m á r c s a k e s e t l e g e s , h o g y r e n d r e felül- é s a l u l v á g ó n a k a rajzok. N i n c s templomtorony, d e v a n b ő előtér a „sömmi" útjáról. A k é p z ő m ű v é s z e t i v o n a t k o z á s o k a t illetően a p o n t o s s á g o t é s m e s t e r s é g b e l i t u d á s t n é l k ü l ö z ő rajzok n e m m é l t ó a k a z évfordulós m e g e m l é k e z é s e k h e z ; e r e p r e z e n t a t í v k i a d v á n y a j ó s z á n d é k ellenére - csupán a lehetőség ígérete marad. SZILÁGYI ANDRÁS
VÁROSI
ELET
Kossuth könyvesbolt
A
h é t k ö z n a p i e m b e r e k - mint mi l e g t ö b b e n -
ú g y lehet
n e k boldogok, h o g y b é k é
b e n é l n e k a világgal é s ö n m a g u k Békéscsabán másfél éve
kal. A z alkotó e m b e r ú g y lehet s i
működik a G y ó n i G é z a utcá ban e g y jól f e l s z e r e l t BSbolt. A h e l y i s é g
k e r e s - tehát boldog a m a g a m ó d
köny-
j á n - , h a a világgal u g y a n jól e l
területét
v a n , á m ö n m a g á v a l s o h a s e m él
skintve n e m n a g y , d e a z ide
békében.
látogató i g é n y e s , s z é p köny veket találhat. A z üzlet v e z e tője Gulyás
Miklós.
- Nem érzi úgy, hogy kicsit eldugott helyen van ez a bolt? -
A z igazság a z , hogy a
vásárláskor
nem
GABUREK KÁROLY emlékkiálítása a megyei könyvtárban
N e m akarnék ebből a
s o r o z a t á n a k is f e l f o g h a t ó . Á m a z a
k ó s z a gondolatból filozófiát fabri
feszültség, amely belső készteté
kálni, d e mint Gaburek
seiből eredt, n e m m a r a d t társ nél
Károlynak
az idők k e z d e t e ó t a volt j ó barátja,
kül. A többi között a z o k a k é p e k kí
r e á n é z v e é r v é n y e s n e k tartom. A z
s é r t é k útjain, a m i k e t e z e n a kiállí
a
táson szemlélhetünk.
csodálatos
képessége,
amely
oldott h u m o r á b a n , k ö z v e t l e n k e d
találtunk
vességében,
egész
habitusában
Db helyet. A r e k l á m u n k s e m
leien volt; a m e l y gyakorlatilag min
túl n a g y . T ö b b e t k e l l e n e e z z e l
d e n e m b e r - férfi é s n ő - b a r á t s á
foglalkoznunk. N e m v a g y u n k b e n n e a k ö z t u d a t b a n , d e a v á r o s r e n d e z é s
gát p e r c e k alatt s z e r e z t e m e g a
ezt talán k é s ő b b m e g v á l t o z t a t j a . M é g i s a z t kell m o n d a n o m , h o g y a v á -
számára; a z a képessége önma
árlókörünk n ő .
gára
- Az utcai árusokat mennyire érzi
konkurenciának?
vonatkozóan
valahogyan
n e m bírt m ű k ö d n i .
- T e r m é s z e t e s e n k o n k u r e n c i a , d e a k i i g é n y e s i r o d a l o m r a vágyik, a z ég mindig k ö n y v e s b o l t b a n v á s á r o l . E g y é b k é n t n e k ü n k i s v a n paviloj n k a v á r o s b a n é s G y u l á n i s . E z e n kívül f o l y a m a t o s a n várjuk a z o k a t a nyvterjesztőket, akik fő- v a g y m e l l é k á l l á s b a n k ö n y v t e r j e s z t ó s s e l s z e etnének foglalkozni.
bocsássak
útjára,
rossz
rátekintésük
van a
n e k n e m adatott m e g e z a rátekint é s , tudják m e g , h o g y mily e s e t i é s mily e s e n d ő a k é p e k n e k
ez az
e g y ü t t e s e . E s e t i , mert... mert most e n n y i é s e z volt e l é r h e t ő ; e s e n d ó pedig
A z Isten óvjon attól, h o g y l e gendát
Akiknek
m ű v é s z p á l y a í v é r e , tudják; akik
azért,
mert
n e m engedte
m e g a kiállítás avatott r e n d e z ő j é n e k , Lipták
Pálnak,
hogy a m ű
ízű pletykát a l a p o z z a k . M i n d ö s s z e
v é s z l e g j e l l e m z ő b b k é p e i b ő l válo
arról v a n s z ó , h o g y akik k ö z v e t l e n
gasson.
éltünk,
folyamatosan
Megvallom, darabideig tanács
valamely
megfoghatat
talanul t ű n ő d t e m , m i l y e n a l k a l o m
- T u l a j d o n k é p p e n m i n d e n r é t e g n e k a j á n l h a t o m , mert m á r m o s t is s o k
lan vibrálást, a m i s z i n t e á r a d t a l é
adódott a m e g e m l é k e z é s r e , míg
n á b a n található nálunk könyv. H a pedig j e l e n pillanatban n i n c s m e g ,
nyéből. M a m á r , évekkel a z u t á n ,
n e m felismerte: a m a g y a r s á g hu
- Kiknek ajánlja ezt a
közelében
könyvesboltot?
éreztünk
egrendeljük é s e g y h é t e n belül m e g k a p j u k .
- Tervezik-e
a választék
hogy
bővítését?
valahová
nagyon
messze
szadik századi történetének
költözött, m a m á r tudom: a n e m
s z e b b , legemberibb
leg
megnyilatko
• M i n d e n k é p p e n a b ő v í t é s r e t ö r e k s z ü n k . Itt e l s ő s o r b a n a h a n g l e m e -
mindennapi képességek feszültek
zásának a z ünnepe; a magyarsá
eket kell m e g e m l í t e n e m . T u d o m , h o g y j e l e n l e g B é k é s c s a b á n a komoly-
á l l a n d ó a n b e n n e . A z ilyen vibráló
gé, amely a Hunyadiak óta n e m
enei l e m e z v á l a s z t é k n e m kielégítő. S z e r e t n é n k kottaanyagot i s kínálni,
idegzetű
faj, h a n e m v á l l a l á s k é r d é s e . E z t
i e z s z a k e m b e r k é r d é s e . E z e n kívül régi k ö n y v e k á r u s í t á s á t is t e r v e z -
- Mennyire bízik Ön a könyv
jövőjében?
emberek
pedig
ritkán
tudnak m e g m a r a d n i a polgári n y ű
vállalták 2 7 5 é v e a Felvidékről ide
gök alatt; o l y a n s z a b á l y o k
hálói
települt s z l o v á k ő s ö k , e z t a várost
nekünk
vállalta G a b u r e k Károly - ós a h á
között, a m e l y s z a b á l y o k
• M i n d e n k é p p e n optimista v a g y o k . H i s z e m , h o g y a jó é s é r d e k e s
a z é l e t h e z toldanak lépést. B o t l a
nyvre mindig s z ü k s é g e l e s z a z o l v a s ó n a k . A z lehet, h o g y n e m a h a -
dozott a h é t k ö z n a p o k g ö r ö n g y e i n
E m l é k e z z ü n k h á t mi i s a m ű v é s z
o m á n y o s m ó d o n kell á r u s í t a n i . A l é t ü n k h ö z lehet, h o g y s z ü k s é g e s vi-
a b a r á t o m i s ; m a g á n é l e t e filiszter
úrra megbecsüléssel; G a b u r e k Kar
j , játék, írószer á r u s í t á s a i s , d e v e v ő k ö r ü n k n ö v e k e d é s e a z t mutatja,
s z e m p o n t b ó l m é g így u t ó l a g , m é g
csira, drága barátunk
gy jó könyvért a G y ó n i G é z a u t c á b a n is m e g k e r e s n e k minket.
a
ra, baráti tisztelettel.
BUGA ILDIKÓ
minden
engesztelést
megadó
rábólintás attitűdjével, a k u d a r c o k
lás v á r o s e m l é k s z i k h ű s é g e s fiára
KOVÁCS GYÖRGY
[ N A P L E M E N T E AZ EZREDIK Neve: Szentesi Emília. Foglalkozása: nyugdíias tanárnő. Különös
ismertetőjele:
o az ezredik. Kedves kis ünnepség színhelye volt a Békéscsa bai Városi Nyugdíjas Szentesi Emília: egyesület. Az ezredik be az ezredik. lépőt köszöntötték. Virágcsokor, egy évre ingyenes tagság, ós az az .akár többmilliós jutalom", amelyet a Mérleg 1993. ok tóber 21 -i számában beharangoztunk: 10 db üres lot tószelvény. Töltse ki, és legyen szerencséjel - Hogyan lesz valaki ezredik
tag?
- A sorszám a véletlen műve, a tagság meg egy igényt fejez ki, a közösséghez tartozásét. A cseppet sem hivatalos aktus baráti beszélgetés sel folytatódott, melynek során kiderült, hogy: - Az ezres tagság már komoly erőt képvisel, mivel egyre nagyobb a szervezettség is. - Valaki közölte, hogy azért a pénzért ő is lenne vezető a nyugdíjasoknál, s amikor megtudta.
TÁJÉKOZTATÓ
hogy itt a vezetők fizetnek (tagdíjat) azért, hogy dolgozhassanak, elcsodálkozott... - Kulturális (vers, ének, prózamondás stb.) tevé kenységünkhöz keresünk tagokat, és olyanokat is, akik írogatnának a Naplementébe - A Szerencsekerék nyugdíjas változatát elkészí tettük - megköszönjük Lőrincz László nyugdíjas ács munkáját (ez a fizetség), a játék igen nép szerű az egyesületben. - Az éves bevételünk (tagdíjból) százezer forint, az egyesület működtetéséhez mintegy félmillió forintra lenne szükség; a hiányzó rész „összekoldulása" egyre nehezebb. - A jelenlegi Nyugdíjasház nem jó, kinőttük, drága a bérleti díj, saját ház kellene, ahol a tagsági igé nyeket (vállalkozás, javító szolgáltatás stb.) megvalósíthatnánk. Végül az ünnepelt is szóhoz jutott. - Van a Garay és a Gutenberg utcákban három ház, az ott élő idős emberek gondozásért felajánla nák a lakásaikat. Ebben segítséget nyújthatna az egyesület. A volt Lehoczky-ház meg jó lenne egyesü leti székháznak. Köszönjük.
Segítünk ós
utánajárunk.
ANNYIRA NEM Reggel hét óra. Csörög a telefon. A hír baljós - beteg az unoka. Ro hanás, doktor néni, gyógyszer, unoka ágyba dugva. - Mit szeretnél ebédre? - Semmit - hangzott a takaró alól a síri hangocska. - Mama, ha te tudnád, hogy milyen beteg vagyok... Másnapra a láz le-, a hangulat meg fölment; gombfociban megverte a papát, ebédre két csirkecomb, plusz fél liter birskompót fogyott el. Dél után színes lapokból képkivágás, egyetlen árnyoldallal - a képpel együtt az asztalterítő is nagy műgonddal körbe lett vágva. Harmadnap rohanás le a játszótérre egy kóbor macskáért, a macskát maratoni üldözés után fel a lakásba, mindaddig, amíg pukkadásig jóllak va el nem iszkolt. Ebéd (tipikus betegkoszt) - két tányér tejfölös becsinált leves nyolc palacsintával. Délután intenzív foglalkozás a leckével - két óra alatt két hangjegy lerajzolása, majd a bömbölő magnó mellett vad rock and roll az új teli bundacipőben; s két sláger elüvöltozése közötti rövid szünetben egy el haló suttogás: .Ha tudnád, hogy fáj a torkom..." A végsőkig elcsigázott mami - félénken megkockáztatja: „Tyutyuka, úgy látom, annyira jól vagy, hogy holnap mehetsz az iskolába..." ..Annyira nem" - hangzott a válasz kapásból.
I MAGYAR
IVIURPHY
MOTTÓ: ... a magyar Murphy-törvónyek tapasztalatokon nyugvó alapigazságok.
• Nálunk, ha egy hírt előre megcáfolnak, akkor biztosan igaz. • Nálunk egyeseknek ahhoz sincs joguk, amihez az Alkotmányban biztosított joguk van másoknak ahhoz is joguk van, amihez semmilyen törvényben biztosított joguk sincs.
POTYAS, FIZESS A városi park egyik padján ki alakult egy nyugdíjasklub. Minden délelőtt összejöttek óten-hatan, meghányták-vetették az aktuális dolgokat; tizenegy órakor besor jáztak a közeli kisvendéglőbe, ren deltek egy kört, a soros fizetett, azután hazamentek ebédelni. Egyiküknek - nevezzük Smucig Tóninak - valahogy sohasem akaródzott fizetni, inni annál in kább. A repertoárja igen változa tos volt: .a másik kabátomban ma radt a pénztárcám, most nincs ná lam annyi, vagy nem akarom az ötezrest felváltani" stb., stb. Egy napon egyikük soron kívül behívta a társaságot egy körre és nagy hangon kijelentette: - Ma én rendelek! A kör után - a megbeszéltek szerint - felugrottak és indultak ki felé, kivéve a Smucigot, aki nem volt beavatva. - Dehát - ugrott fel rémülten azt mondtad, hogy ma te ren delsz! - Én rendeltem is - te meg fi zess!
VASASOK A Békéscsabai Vasas Szö vetség városi nyugdíjas tagoza ta 1992. november 30-án alakult meg 110 fővel. A tagozat a városi egyesüle ten belül önállóan dolgozik. Ta pasztalatunk az, hogy a vállala tok megszűnésével a nyugdíja soknak nincs lehetőségük kö zösségi életre. A szövetség minden kedden a Luther u. 6/1. sz. alatt 10-18 óráig a tagok számára klubszerű foglalkozást biztosít. Kérjük a korábbi vasas válla latok - MEZŐGÉP, HAFE, TOR KON, HÍRADÁSTECHNIKA, IRO DAGÉP-TECHNIKA - nyugdíja sait, hogy a fenti lehetőséggel éljenek!
NEM ÁRT... ...ha tudja az ember, hogy mennyi a vérnyomása. A városi nyugdíjas-egyesületben minden héten szerdán, 14-16 óráig in gyenes vérnyomásmérést vé gez egy nyugdíjas egészségügyi dolgozó. A magas vérnyomás kísérőjelenségei: szédülés, fej fájás, hányinger. Veszélyei: ház tartásban, munkavégzés köz ben és közlekedésnél balesetet, súlyosabb esetben agyvérzést okozhat. Az alacsony vérnyomás tü netei hasonlóak. A mérés mind kettőt kimutatja.
SZAKKÖR A városi nyugdíjas-egyesü letben a kézimunka szakkori foglalkozások ismét megkez dődtek, minden csütörtökön 1 16 óráig a Luther u. 6/1. sz. a Bursán Sándomé vezetésével. Új kezdeményezés a (pokrcvec) rongyszőnyeg készítése, amennyiben érdeklődés ^utál kozik iránta, és ha sikerül a fel tételeket biztosítani. Jelentkezés Bursánnénál a szakköri napokon. :
Az oldalt írta: SÁRKÖZI GYULA
VETÉLKEDŐ. A városi nyugdíjas-egyesület Békéscsaba város újratelepítésének 275. évfordulójára .Ki tud többet Békés csabáról" játékos beszélgetést rendez 1993. november29-én, hétfőn 14 órától az egyesület székházában (Luther u. 6/1.). Minden nyugdíjast várunk, aki részt vesz a játékban, és aki csak néző kíván lenni. Az első három helyezett díjazásban részesül. SZERENCSEKEREK.
A nyugdíjas-egyesület 1993. november 20-án, szombaton 14 órai kezdettel Szerencse kerék játékot rendez a Luther u. 6 / 1 . alatt. A belépődíj 20 forint, ezért minden kedves vendégünk kap egy bögre teát, s ha játszik, akkor még nyerhet is 10 forintot. Utána zene, tánc, nótázás. A teához pogácsát mindenki hozzon magával!
Ml A POLGÁRMESTERI HIVATAL?
A fogyasztók jogai
Az oktatási, közművelődési és sportiroda
Többé-kevésbé tisztában va gyunk azzal, milyen jogok illet nek meg bennünket, ha a társa dalomban mint fogyasztók va gyunk jelen - azaz, ha két cekkerrel a hónunk alatt vásárolni indulunk. A Fogyasztói Egyesü letek Nemzetközi Szervezete (IOCU) azonban meg is fogal mazta a nyolc fogyasztói jogot, a fogyasztóvédelmi szervezetek „nyolcparancsolatáf. Eszerint tehát jogunk van az alapvető szükségletekhez, a biztonság hoz, a tájékoztatáshoz, a válasz táshoz (jelen esetben nem párt és párt, hanem pl. tej és tej kö zött), a képviselethez, a kártérí téshez, a fogyasztói képzéshez és az egészséges környezet hez. E pontok közül a biztonság került az első helyre abban a tá jékoztatóban, amelyet a fo gyasztóvédelmi felügyelőségen állhattunk a szakhatósági enedélyhez kötött gyógyhatású zerek forgalmazásainak taasztalatairól. Valamennyi forjlomba kerülő gyógynövényt, Dlajat,
gyógytápszert
és
yógyszernek nem minősülő gyógyhatású készítményt csak zakhatósági engedéllyel ellátva et(ne) árulni. A felsoroltak bbségét valamilyen módon alában a gyógyulás érdeké én - elfogyasztjuk; nem megfe lelő minőség, vagy tájékoztatás hiányában a rossz adagolás zonban igen komoly káros köetkezményekkei járhat. Annak idején, ha nagyanyám alamilyen gyanús színű és illatú yot tett nagyapám elé gyógygyanánt, utóbbi szótlanul egitta anélkül, hogy OGYI, ETI, vagy bármely más engeslyszámot számon kért volna i természetesen meggyógyult. Persze akkor még nem rohanáft ennyi autó mindenfelé, és permetezőszereket sem hasz náltak úton-útfélen. Ma szükség van ellenőrzésre ahhoz, hogy egészségmegóvást szolgálja nak a gyógykészítmények... Tehát tartsuk a fejünkben az engedélyszámokat és a szakha tóságok nevét? Úgy gondolom, ez azért nem szükséges; éppen elegendő, ha nemcsak azt néz zük meg, mit, hanem azt is, hogy hol és kitől vásárolunk. MIKÓCZY ERIKA
A közművelődés, sport, oktatás sok területen összekapcsolódik, részben hasonló a tárgya e tevékenységeknek, ezért a közelmúltban az ad dig külön működő három iroda egyesült. Az iro da vezetője Tuskáné Papp Erzsébet. Munkájuk jórészt a 3-18 éves korosztály művelődési, ok tatási és sporttevékenységének összehangolá sából, szervezéséből áll, de különböző ünnep ségek, programok szervezésében is tevéke nyen vesznek részt. A közművelődési csoport vezetője Szege diné Kozák Mária. A csoport fő feladata a város kulturális életének koordinálása, irányítása, el lenőrzése. A városi intézmények közül az Ifjú sági Ház és Általános Társaskör, a Lencsési Közösségi Ház, a Békési Úti Közösségi Házak és az Arany János Művelődési Ház tartozik az irodához, de együttműködnek a Diáktanyával is. Segítik a város művészeti csoportjait, képző művészeit, a kulturális témákkal foglalkozó szerveződéseket, szakköröket. Az önkormány zat nyílt pályázati támogatási rendszert alakított ki, így kapnak a kulturális csoportok a tevékeny ségükhöz pénzt. Békéscsaba újratelepítésének 275. évfordulója kapcsán jelentős szervezési feladatokat láttak el, a nagyobb rendezvénye ken pedig (bábfesztivál, társastáncverseny stb.) a koordinációban működnek közre. Munkájuk kal segítik a Békéscsaba monográfia létrejöttét, és a Munkácsy Emlékház jövőre történő meg nyitását. Az oktatási csoport vezetője Csepelényiné
Fekete Mária. Békéscsaba intézményhálózatá nak nagy része nevelési-oktatási intézmény, az óvodák, az alapfokú iskolák, a középiskolák és kollégiumok - kevés kivétellel - önkormányzati fenntartásúak. A csoportnak nagy szerepe van a város oktatáspolitikájának kialakításában. A közoktatási törvény szerint a képzés határa ki tolódik, már napjainkban megindultak a változá sok Békéscsabán is. Azonban kialakult mód szerek, hagyományok, szabályok nincsenek még ilyen téren, tehát az óvodák, iskolák és az oktatási csoport közreműködésével közösen alakul az önkormányzati oktatáspolitika. Próbál koznak a megváltozott igényekhez jobban iga zodó szakok indításával, ebben számítanak a pedagógusok rugalmasságára, tevékenységük kiteljesítésére. A sportcsoport vezetője Domokos Gabri ella. A sportegyesületeket, diáksportköröket, vagy bármilyen sportág köré csoportosuló la kossági szerveződéseket támogatják, segítik. Céljuk az, hogy ne csak az élsport haladjon, ne csak a nagy sportegyesületek kapjanak támo gatást, hanem a tömegsport is egyre szélesebb körben terjedjen. Intézményük a sportcsarnok, melynek vállalkozásba adása folyamatban van. Szoros kapcsolatban áll a csoport az iskolák testnevelő tanáraival, közösen beszélik meg, milyen sportrendezvények, versenyek várha tók. A csoport jelentős szerepet vállalt a Challange Day programjainak szervezésében, lebo nyolításában is. H M.
Közműrákötések A képviselő-testület az utólagos közműrákötési díjak mérté két felülvizsgálta, a lakossági hozzájárulások összege a követ kezők alapján módosul: tanyás ingatlanok (lakások) vízbekötése esetén - ahol a tanya előtt kiépített vízvezeték van - a fizetendő hozzájárulás összege 12 000 Ft. A meglévő vízvezeték mellett fekvő zártkeitek vízbekötésekor fizetendő hozzájárulás 12 000 (hálózatfejlesztési hozzájárulás) + 7000 (főművek feljesztési költsége), tehát összesen 19 000 Ft. Saját erős hálózatbővítés esetén a főművek fejlesztési költsége 7000 Ft. Minden olyan be kötésnél, ahol új vízmérőóra kerül elhelyezésre, a fizetendő hoz zájárulás egységesen 12 000 Ft. Külterületi nem lakás céljára szolgáló ingatlan (zártkert, szántó stb.) ellátása esetén a fize tendő gázbekötési hozzájárulás összege 28 000 Ft. A gázbekö tés belterületen lakásonként 26 000 Ft-ba kerül. Figyelem! Az új közműrákötési díjak 1993. december 1-jétől lépnek életbe. A december 1-jéig jelentkezők még a régi áron köthetik be az ivóvizet és a gázt!
A lengyel kapcsolat
Ha az ország határain kí vülre tekintünk, automatikusan nyugat felé fordul a fejünk, ami érthető is a kényszerűen hosszú keleti nyakmerevítő után. Gazdasági vonalon azonban érdemes megfonto lás tárgyává tenni bizonyos
keleti kapcsolatok kiépítését, és hiba lenne, ha a kultúrában is elszakadna minden szál. Tamowskie Gory Szilézia északi részén, egy nagy iparte lepen fekvő, 75 000 lakosú vá ros. Békéscsaba és e lengyel város néhány gazdasági szer vezete révén jól működő kap csolat jött létre városaink kö zött. A Békéscsabai Vállalko zói Centrum Kft. Sztankó Já nos vezetésével kölcsönösen előnyös üzletek kiépítésén munkálkodik. Tamowskie Gory nehéziparáról ismert, gyárta nak vegyipari berendezéseket, élelmiszer-ipari gépeket, van traktorgyáruk és jelentős a bá nyászat. Nagy rehabilitációs központúk elképzelhetőnek tartja orvosok cseréjét. Szük ségük lenne viszont gyü mölcsre (alma, dinnye stb.) és magyar száraztésztára. A lehetőség tehát adott. Ha kis szögben is, de Békéscsaba nyitott kelet felé.
Állásajánlatok
Békéscsabán
HETI
MOZIMŰSOR
1993. november 19. - november 25.
Minősített h e g e s z t ő - 1; h e g e s z t ő - l a k a t o s - 1; t e l e f o n k ö z p o n t - s z e relő - 1; e l e k t r o m ű s z e r é s z - 1; a u t ó v i l l a m o s s á g i s z e r e l ő - 1; v a r rónő -
13; h e n t e s -
1; m o l n á r (gyak., 2 5 - 4 5 ó v ) -
1; p é k (gyak.)
- 4; l a b o r á n s - 1; kárpitos - 3; v í z - , g á z - , c s ő h á l ó z a t - s z e r e l ő -
PHAEDRA MOZI NAGYTEREM XJ. 19-25. 16 óra:
ÚTON HAZAFELÉ... (Walt Disney-füm)
1;
hidegburkoló - 2 ; f e s t ő - m á z o l ó - 8; ú j s á g k i h o r d ó (napi 3 ó r a ) -
1;
XI. 19-21. 18 é l 20, 23-24. 20, 25-én 18 óra: HÁTULGOMBOLÓS HEKUS
v a s á r u e l a d ó - 1; f e l s z o l g á l ó - 4; s z a k á c s - 2 ; d a j k a - 1; raktáros -
1; takarító -
5; utcai k ö n y v á r u s -
2; boncmester -
(szines, magyarul beszélő amerikai bűnügyi bohózat)
1; k o n y h a i
kisegítő - 1; v i l l a m o s m é r n ö k - 1; é p í t é s z m é r n ö k - 1; k ü l k e r e s k e d ő
XJ. 19-21. 22 óra:
Stallone: CLIFFHANGER (magyarul beszélő amerikai akciófilm)
(angol) - 1; ü g y n ö k - 2 ; üzletkötő ( n é m e t ) - 1; üzletkötő (váll. ig.) - 5; biztosítási k é p v i s e l ő - 4; t a n í t ó operatőr,
videotechnikus -
(gyak.) -
1; p é n z ü g y i t a n á c s a d ó -
ü g y i n t é z ő - 1; iskolatitkár -
1; e l e m z ő k ö z g a z d á s z -
1; p é n z ü g y i
előadó
-
1;
1;
XJ. 22-én 25-én 20, 2 3 - 2 4 . 1 8 óra: A TURNÉ (magyar film)
könyvelő
1; a d ó e l l e n ő r (gyak.) -
1; tb-
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM
1. XJ. 19-20. 18.30 óra: ÚTON HAZAFELÉ... (Walt Disney-film)
FIG YELEM!
Állásügy b e n s z e m é l y e s e n lehet é r d e k l ő d n i
1
20.30 óra: Lars von Trier: EURÓPA (francia-dán-német film)
Munkaügyi Központ Békéscsabai Kirendeltsége,
» . 22-23. 19, 22-én 21 órakor is!
Békéscsaba, Árpád sor 2/6. AZ ÁLLÁSAJÁNLATOK
NAPONTA
HÁTULGOMBOLÓS HEKUS VÁLTOZHATNAK!
(szines, magyarul beszélő amenkai bűnügyi bohózat) XI. 24-25. 19 óra:
Péter Greenaway: A SZAKÁCS, A TOLVAJ, A FELESÉG ÉS A SZERETŐJE
Munka nélkül
(magyarul beszélő angol film) XI. 23-27-ig 21, 23-án 19 ónkor it! FACÉROK (amenkai komédia)
A munkanélküliség alakulása Békés megyében, Békéscsabán és
HETI FILMAJÁNLAT
körzetében (Csárdaszállás, Csorvás, Doboz, Gerendás, Kétsoprony, Köröstarcsa, M e z ő b e r é n y , Szabadkígyós, Telekgerendás, Újkígyós,
Walt Disney: ÚTON HAZAFELÉ...
Gerla) 1993 októberében: A munkanélküliek s z á m a Békés megyében:
31 4 2 1 f ő
A munkanélküliségi ráta B é k é s m e g y é b e n :
EGY
15,3%
A munkanélküliek s z á m a Békéscsabán és körzetében: A m u n k a n é l k ü l i s é g i ráta B é k é s c s a b á n é s k ö r z e t é b e n A munkanélküliek s z á m a Békéscsabán: A munkanélküliségi ráta B é k é s c s a b á n :
HIHETETLEN
UTAZÁS
7 2 1 8 fő
A legújabb élőszereplős Disney-produkció főhősei beszélő álla
12,3%
tok: Árnyék, a nagy kutya, Lutri, a kis kutya, é s egy tündéri kis-
4 1 2 2 fő
c i c a . Lenyűgöző tájakon játszódó hihetetlen kalandjaikról szól a
11,5%
színes, magyarul beszélő amerikai film, mely valószínűleg minden
B é k é s c s a b á n é s k ö r z e t é b e n a m u n k a n é l k ü l i e k m e g o s z l á s a élet kor szerint:
korosztály tetszését elnyeri.
HÁTULGOMBOLÓS H E K U S 1 7 é v alatt:
2 5 5 fő
1 7 - 2 0 é v e s korig:
891
C O P AND
A
HALF
fő
2 1 - 2 5 é v e s korig:
9 7 7 fő
2 6 - 3 5 é v e s korig:
1 6 0 4 fő
3 6 - 4 5 é v e s korig:
1951
Színes, magyarul beszélő amerikai bűnügyi bohózat B U R T R E Y N O L D S főszereplésével.
fő
Nich M c K e n n a , a kőkemény z s a r u űj társat kap: egy kisiskolás
4 6 - 5 0 é v e s korig:
7 3 4 fő
fekete srácot sóznak a nyakába, aki „mellesleg" koronatanú egy
5 1 - 5 5 é v e s korig:
6 2 8 fő
gyilkossági ügyben.
5 6 - 6 0 é v e s korig:
1 7 5 fő 3 fő
6 0 é v felett:
B é k é s c s a b á n é s k ö r z e t é b e n a m u n k a n é l k ü l i e k m e g o s z l á s a állo mánycsoportok szerint: Segédmunkás:
1 5 9 2 fő
Betanított m u n k á s :
9 9 2 fő
Szakmunkás:
3 0 4 6 fő
Szellemi dolgozó:
1 5 8 8 fő
•f-cnhn
A C s a b a T v m ű s o r a 1 9 9 3 . n o v e m b e r 2 1 - é n , vasárn a
^ ^ B ^ ^ B
p
a
b e l v á r o s b a n , a K a z i n c z y é s a L e n c s é s i lakó-
^^J^^F
t e l e p e n : 9.00-tóT V a s á r n a p i p l u s z , b e n n e : B a r a n g o -
^^••^•W
r e n d ő r s é g i h í r p e r c e k , t e l e f o n o s játék,
lások B é k é s m e g y é b e n - a G e s z t i kastély; rajzfilm, beszélgetés
önkormányzati képviselőkkel, Csaba-tál, horoszkóp. 12.00-től Tvp l u s z , b e n n e : S u p e r m a n ( a m . rajzfilm); W o r l d n e t - s o r o z a t , m a g a z i n , útifilm, s p o r t c s e m e g é k ,
S z e l e k palotája ( a m .
mozaik A
vígjáték).
1 6 . 0 0 - t ó l S p o r t d é l u t á n : B é k é s c s a b a - N y í r e g y h á z a N B l - e s férfi ké
BEREMÉNYI
TURNÉ
GÉZA és E P E R J E S
KÁROLY
új f i l m j e
zilabda-mérkőzés, B é k é s c s a b a - V i d e o t o n labdarúgó-mérkőzés köz v e t í t é s e felvételről. 2 0 . 0 0 - t ó l H T V ' 3 0 - f i l m t é k a : rajzfilm, R i n a l d o R i naldini ( o l a s z f i l m s o r o z a t ) , M a n u e l ( k a n a d a i d r á m a ) . I s m é t l é s : no
K o m i k u s é s s z o m o r ú történet
HATÁSVADÁSZOK-ról.
További főszereplök:
v e m b e r 2 2 - é n , hétfőn 1 6 . 1 0 - t ő l S p o r t d é l u t á n ( k é z i l a b d a mérkőzés), 17.20-tól Sportdélután (labdarúgó-mérkőzés)
B E N E D E K MIKLÓS, T Ö R Ő C S I K MARI, B O R D Á N
19.00-től Vasárnapi plusz, 21.00-től
BEZERÉDI ZOLTÁN, BÖRCSÖK
HTV'30-mozifilm.
ENIKŐ, C S E H
IRÉN,
TAMÁS.
•
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HIRDETÉS
Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás bélyegzők készítése.
Ahová már | MINIPACK
területi képviselet Békéscsaba. BercsényiAlkotmány u. sarok
I Békéscsaba 1(66) 3 2 6 - 5 2 4
megjött a Mikulás!
* Mikulás-tasakok, * karácsonyi reklámszatyrok és csomagolóanyagok, továbbá: eldobható edények, műanyag és fóliaáruk, ragszalagok, polcok nagy választékban.
GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1 - 3 .(nagyposta). Telefon 447-563
•
APRÓHIRDETÉS
INGATLAN viszonteladóknak nagy tételű vásárlásnál kedvezmény.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzati tulajdonú (volt tanácsi, IKV) bérlakások azon visszaadóinak, akik elhelye zési igény nélkül a lakásukat 30 napon belül kiürítve, rendeltetésszerű állapotban leadják, a lakás-használatbavételi díj ötszörösének megfelelő térítési díjat fizet. A leadással kap csolatban jelentkezni a Polgármesteri Hivatal közigazgatási irodájánál (fszt. 9. szoba), 1993. november 30-ig lehet.
F
I
G
Y
E
L
E
M
!
A k ö z g y ű l é s a z 1 9 9 1 . június 1. előtt é r t é k e s í t e t t é s m é g ki n e m fizetett volt ö n k o r m á n y z a t i ( t a n á c s i , I K V - k e z e l é s ű ) l a k á s o k a z o n v e v ő i n e k , akik 1 9 9 3 . d e c e m b e r 3 1 - i g a v é t e l á r h á t r a l é k o t e g y ö s s z e g b e n befizetik, 4 0 % h e l y e t t 5 0 % k e d v e z m é n y t biztosít. A v é t e l á r h á t r a l é k b a kárpótlási j e g y e t i s b e s z á m í t u n k . T o v á b b i felvilágosítást a p o l g á r m e s t e r i hivatal v a g y o n k e z e l ő irodája nyújt (telefon: 4 5 2 - 2 5 2 / 1 8 6 m e l l é k ) .
Dr. K e r e k e s A t t i l a fogszakorvos Rendel: hétfő-szerda-péntek 16-18 óráig, kedd-csütörtök 9 - 1 0 óráig. Békéscsaba VI., Urszinyi Dezsőné u. 5.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata nyílt árverésen kívánja értékesíteni a Békéscsaba 3890. hrsz.-ú Hunyadi tér 3. sz. alatti ingatlanból 120 m'-l, az ingatlan teljes szélességében és kb. 6 m mélységben. 1
Kikiáltási ár: 10 000 Ft/m . Közmű: a terület teljes közművel ellátott. Az esetleges közműkiváltások és bekötővezetékek építési költsége a vevőt terheli. Építés:
csak olyan építmény építhető a területen, amely az érvényes rendezési tervben szerepel.
Az árverés időpontja: 1993. november 30., 10.30 óra. Helye: városháza I. sz. tárgyaló Cím: Békéscsaba, Szent István tér 7. Az árverésen azok vehetnek részt, akik az árverés kezdésének időpontjáig a kikiáltási ár 10%-át a pénztárban befizetik. Érdeklődni a polgármesten hivatal vagyonkezelő irodáján lehet. Telefon: 441-600.
HETI MÉRLEG
i Lencsési
mögött
kert
eladó.
Telefon: 321-664. i Zártkert eladó. Érdeklődni: Degré u. 42., vagy 321-082, 17 óra után. i Szomszédos telkek eladok. 1500-1150 négyzetméteresek. Érdeklődni: Harang u. 10., VII. kerület. i Műhely, raktár céljára alkalmas félkomfortos udvari házrész, társasházban eladó. Telefon: 447-916, napközben. Raktár nak kiadó egy 3 helyiségből álló 50 m2-es házrész. Telefon: 449-858. i Békéscsabán a Kner Nyomda környékén garázs kiadó. Tele fon: 327-238, 18 óra után. i Mezőmegyeren 360 négyszö göles építési telek eladó. Tele fon: 442-118. • A Dobos István utcában telek eladó. Ugyanitt 1300-as Dacia eladó. Érdeklődni: Egressy u. 6. (az udvarban). l Kert eladó a Keleti kertekben részben parkosítva, termő gyü mölcsfákkal, fúrott kúttal, beke rítve Irányár 250 000 Ft. Ér deklődni: Lenkey u. 10, 18 órá tól, vagy 450-859. i Garázs kiadó frekventált he lyen a Lencsésin üzlet céljára. Telefon: 339-484. i Széna utcai garázs eladó. Ér deklődni: Orosházi u. 43. IV/14. i A Millennium lakótelepen ga rázst vennék. Az ajánlatokat a 327-184-es telefonszámon várom. I Lencsési mögött zártkert el adó, ugyanitt 1300-as Dacia el adó. Érdeklődni: Egressy u. 6. (az udvarban).
•
• Lapostetök, magastetők készí tése, javítása garanciával, épü letasztalos munkák vállalása. Tel.: 447-247/127, 9-12 óráig. • A Generál kerékpárszerviz ajánlata: import kerékpárok kedvező áron. 28"-as női 7500 Ft; 26"-os női 7600 Ft; 26"-os férfi verseny, 3 sebességes 9800 Ft; 26"-os női verseny, 2 sebességes 10 000 Ft. Békés c s a b a , Augusztus 20. utca 36. (Mezőmegyer). • Takarítást, vasalást vallatok, Érdeklődni: 327-143, 20 óra után (Kissné). • A Família Családsegítő Keres kedéshez nagy, extra méretű női szoknyák érkeztek. 9 2 106-os méretig téli düftin gyer meknadrágok kedvezményes áron. Vastag télikabátnak való szövetanyagok (darabok) to vábbra is 550 Ft/m. Nyitva: csak szombaton 8 - 1 2 óráig. Franklin u -Jósika u. sarok. • Filmnyomás pólóra, mezre, ön tapadóra, zászlóra, naptárra, munkaruhára. Telefon: 322-569. • Padlószőnyeg, P V C minta utá ni értékesítése: Lencsési út 122., 7-17-es buszok végállo másánál.
EGYÉB • Commodore +4-es számító géphez keresek új vagy kifo gástalanul működő billentyűze tet. Érdeklődni a 445-676-os telefonon lehet munkaidőben. • Orion színes tévé eladó. Tele fon: 324-697. • Eladó 1 db fejős kecske, 1 bak, 1 jerke. Érdeklődni: Fiumei út 26.
JARMU
• Plus 4-hez játékprogramokat keresek. Telefon: 450-837.
l Nyugati gépkocsik hengerfej féltengely felújítása. Gömbfejszilentblokk minden típusba. Cim: Bankó András u. 31.
• Reprezentatív Várkonyi-olajfestmény (64x55) érték alatt el adó. Telefon: 450-837.
SZOLGÁLTATÁS
• 2105-ös 1300-as Lada, videorekorder és egy versenykerék pár eladó. Telefon: 452-378.
i Takarítást, gyermekfelügyeletet vállalok. Telefon: 322-569. i Színes televíziók javítása hét végén is garanciávall Domo kos Tamás, Bankó András u. 38 (volt Kulich Gy. u ) . Telefon: 323-721.
• Franchise rendszerben műkö dő vállalkozáshoz üzleti part nereket keresünk Békéscsa bán. Tőkeigény: 57 500 Ft. Ér deklődni: november 23-án 18 órától a 447-247/191 számon.
i Televíziók javítása, hagyomá nyos és parabolaantennák szerelése. Cim: Bankó András u. 31.
• Hfzó eladó, kb. 200 kg-os. Érdeklődni: Zsigmond u. 99., vagy 324-298.
1
VÁLLALKOZÁS
Az Elektroház Békéscsabán a Baross ut cában található az Elektroház. Az üzlet ügyvezető igazgatója Zsibrita
Pál.
- Mikor
nyílt meg
az
Elekt
roház?
- 1991-ben nyitottunk, de én már 1970 óta önálló kisipa ros vagyok. Tulajdonképpen a vállalkozások alakulását, ne hézségeit végigéltem. Termé szetesen volt más elképzelé sem is, de eredeti szakmám miatt az elektromos áruk mel lett döntöttem. - Miért az
éppen
ide
építették
üzletet?
- Annak idején anyagi lehe tőségeim ezt tették lehetővé, bár nincs igazán a központ ban. Ma már kicsi az üzlet. Az eladótér 350 m , de ahhoz, hogy a kínálatunkat növelni tudjuk, nagyobb területre len ne szükségünk. Egyébként az üzletünk mindig töltve van, és általános vélemény külföldi szakemberek részéről is, hogy az ország egyik legnagyobb kínálatát nyújtó üzlete va gyunk. 2
- Hogyan
válogatja
meg
az
- Legtontosabb elvem az, hogy mindent a vásárlókért. Ezt mindenkinek tudomásul kell vennie. Az eladóimnak mindig azt hangsúlyozom, hogy tanulniuk kell. Ne csak egy szakterületet ismerjenek! Nem kerülhetnek olyan hely zetbe, hogy egy vevő kérdésé re nem tudnak választ adni. Ezen kívül rendszeres eladói tréninget tartunk, most például egy amerikai módszerrel fog nak megismerkedni. Termé szetesen a bírálatot is elfoga dom az eladóim részéről. Azt hiszem, akkor baj van, ha nincs bírálat. - Milyen
további
tervei
van
GONDOLKODÓ
Madársirató A kakukk
óvatosan
körbe
repülte a nagy erdei fát, lerakta
tojását
szekbe,
aztán
az idegen
és eltávozott
fé
a
gyer-
mektelenségbe. Az idegen sem
madár aztán
sejtve
életre
kakukkfiókát, te-itatta. helyst tette
A
kis
a etet-
kakukk,
erőre kapott,
mi
Időközben
egy
óvat
dezni
a mélybe
repí
en, s az erdőre
gyanútlanul
tejtestvéreit,
mit
keltette
s boldogan
lan pillanatban
csicsergő
életterét
télies
bővíten
vihart
az erdei körökben. tanácsa
vizsgálatot
A
vasz,
kavart
a
a mélybe
ta
hogy jön a ta
mely életre kelti a törött
szárnyakat.
madarak
folytatott
rátelepedett
sötétség.
a
S Z T O J C S E V SZVETOSZLÁV
KAMPÁNYELŐZETES
Narancsszezon Ahogy fogynak a napok a
választási
kampányig, úgy válnak egyre aktívabbá a pártok. Ki azért, h o g y b i z o n y g a s s a ,
mit
tett le a z a s z t a l r a , ki a z é r t , h o g y e l m o n d j a ,
mit s z e r e t n e l e t e n n i . Nagy Sándort, desz
Békés
megyei
a Fi
kampányfőnökét
a z o n b a n n e m politikai p r o g r a m j u k r ó l , h a n e m a k a m p á n y technikai előkészületeiről kérdeztük. -
A
Fidesz
választókerületi
irodákat
nyitott m e g a z o r s z á g t ö b b p o n t j á n . E z e k BUGA ILDIKÓ
madárijesztő-
szított madarak, Az eset nagy
eladókat?
a nagy fa düle
kezdett,
Azt csiripelik
dő.
nak?
- Véleményem szerint öt évenként meg kell újulni. A megújulás nem csak a na gyobb üzletet, a szélesebb vá lasztékot jelenti. Olyan áruhá zat szeretnék létrehozni, amely kulturális célokat is szolgál. Különböző rendezvényekkel új, másfajta életet lehetne vin ni a kereskedelembe és talán a város életébe is. Az ember nek azért kell kimozdulnia, hogy lássa, hol él. Csak ahhoz képest tud változtatni és fej lődni. Én Békéscsabán élek és itt is szeretném megvalósítani az elképzeléseimet.
történtek rekonstruálása érde kében. A kakukk elhessegette magától a felelősségre vo nást, mondván, hogy fiókája szuverén egyéniség, cseleke deteit befolyásolni nem áll módjában. A kakukkfiókát életre keltő idegen tollú mada rat pedig azzal vádolták meg, hogy a tojásokat kicserélte. A madár verejtékben úszva pró bálta az igazságát bizonyítani, ám csicsergése süket fülekre talált.
Nagy
Sándor
megnyitása, működtetése a sokat emle getett s z é k h á z e l a d á s b e v é t e l é b ő l t ö r t é n i k . M i n d e n p á r t n a k létszük
- Miért fogod rám azt a fegyvert? Mert békét akarok végre! - És én zavarom a békédet?
Újkor-kór
- Te az ellenségem vagy. - Tegnap még a barátod nak mondtál. - A tegnap szétzilálódott... lehet, hogy nem is volt; jövő pedig nincs, csak a ma, csak a gyűlölet. - Miért mondod, hogy gyű lölet? A gyűlölet benned van? - Hosszú lenne elmonda ni... és meg sem értenéd. - Megpróbálnám. És lehet, hogy én vagyok az egyetlen, aki még segíthet.
Nem. Nem vesztegetem rád az időmet, nem vagy érdemes rá.
- Legalább egy esélyt adj, kérlek! - Esélyt, mire? Hogy méginkább megalázz? Hogy kel lemetlen helyzetekbe hozz, és elvedd tőlem az emberség lehetőségét? Hogy megint gondolattalan csavar legyek egy szétesett, rozsdás gép ben? Nem. Akkor már in kább... A fegyver dördült. A tükör szilánkjai hangos csörömpö léssel hulltak a férfi lábai elé. MIKÓCZY ERIKA
s é g l e t e , h o g y k i a l a k í t s o n v i d é k i i n f r a s t r u k t ú r á k a t - h i s z a z irodák a k a m p á n y f ő b á z i s a i . A z i r o d a v e z e t ő k p á r t é p í t é s i , s z e r v e z e t e r ő s í t ő fel a d a t o k a t l á t n a k el a z a d o t t h e l y e n . A t a g s á g o t n a g y m é r t é k b e n akti v i z á l t a a z o k t ó b e r 1-jétől 3 1 - i g l e z a j l o t t t i s z t s é g v i s e l ő - v á l a s z t á s is, a m e l y e n a h e l y i s z i n t e k t ő l a z o r s z á g o s v á l a s z t m á n y i e l n ö k i pozícióig dőltek el funkciók.
- Mit érzékelnek -
mindebből
a kívülállók,
például
a
városlakók?
H o g y mit c s i n á l a F i d e s z a z e g y e s t e l e p ü l é s e k e n , v a g y itt Bé
k é s c s a b á n , a z t l e g i n k á b b a politika iránt é r d e k l ő d ő , ú j s á g o l v a s ó em b e r e k k ö v e t i k n y o m o n , é s e z í g y v a n r e n d j é n . A p o l i t i z á l á s önkor m á n y z a t i s z i n t e n s z e b b v á r o s t , j o b b u t a k a t , i s k o l á k a t j e l e n t - önkor m á n y z a t i k é p v i s e l ő i n k e l s ő d l e g e s c é l j a e z , é s n e m a h í r v e r é s . A z iro d á n k h o z a z o n b a n n a p o n t a é r k e z n e k é r d e k l ő d ő l e v e l e k ; v a n , akit ok t a t á s p o l i t i k á n k é r d e k e l , é s v a n , a k i b e l é p é s i s z á n d é k k a l k e r e s meg b e n n ü n k e t . így a z irodán keresztül g y o r s a b b a z információáramlás, közvetlenebb a kapcsolat a választókkal.
- A Fidesznek
négy évvel ezelőtt jó hangulatú,
szóló" kampánya
volt. Milyen
lesz a
fiatalos,
„szívhez
mostani?
- A z e l ő z ő k a m p á n y a „ s z í v h e z s z ó l á s " m e l l e t t t e r m é s z e t e s e n az é s z r e is kívánt hatni é r v e k k e l , g o n d o l a t o k k a l é s n e m ü r e s ígéretekkel Ma
u g y a n e z a h e l y z e t . I d ő k ö z b e n a z o n b a n a F i d e s z v e z e t ő i profi
p o l i t i k u s o k k á „nőttek", n a g y o b b t u d á s b i r t o k á b a n , g y o r s a b b reagá
HBO
A z H B O m o z i c s a t o m a műsorának folyamatos vételéhez a z
l á s s a l é s f i a t a l o s l e n d ü l e t t e l m i n d e n k é p p e n s z í n é s e r ő a politikában.
1 4 0 0 forintos d e k ó d e r m e g v é t e l e u t á n e l ő lehet fizetni d e
A F i d e s z e m e l l e t t m a i s „ n a r a n c s o s " , m i n d e n k i t a l á l h a t n á l u n k a z ér
c e m b e r h ó n a p r a . A z e l ő f i z e t é s díja 5 9 4
d e k l ő d é s é n e k m e g f e l e l ő e l f o g l a l t s á g o t a k ü l ö n b ö z ő kulturális prog
Ft.
Előfordulhat,
h o g y a z H B O m e g b í z o t t j a i Ö n t is f e l k e r e s i k , h a n e m , a k k o r a z ü g y f é l s z o l g á l a t i i r o d á b a n ( A n d r á s s y út 7 5 . , tel.: 4 4 5 - 5 6 6 ) k a p h a t n a k b ő v e b b felvilágosítást.
r a m o k o n át a politizálásig 16-tól 7 9 é v e s korig...
- Köszönöm
a
beszélgetést. - kóczy
