Plně automatický páskovací lis Vollautomatische Umreifungspressen Modulární konstrukce Modulbauweise Série XZE Baureihe XZE m - GARA N
f
aft kr
lt e
-
T NGS EIFU N R M E U G d A ban ung ANL t Bera e h mreifungs c U e c i v nnis hmä enser Fac Kund d Han einer der aus alles aufeinan t Ideal bgestimm ü a a
IE
Cyklop
ste Sy
rp erfekte H
Drehteller mit integrierter Rollenbahn Točna s válečkovým dopravníkem
Páskovací lis Umreifungspressen Plná automatika für pro maximale maximální účinnost Vollautomatik Effizienz Modularer Aufbau Modulární konstrukce
Die vollautomatischen und wartungsfreundlichen Cyklop-Umreifungspressen der Baureihe XZE páskovací zeichnen sich durchXZE innovative Technologie undúdržbou Topqualität Plně automatický lis série se vyznačuje snadnou aus. Ausgestattet mit der branchenerprobten und weltweit führenden inovativní technologií a špičkovou kvalitou. Lisy jsou vybaveny ve výrobě Umreifungstechnik – dem Cyklop-Umreifungsaggregat CFH-1 mit integrierter osvědčenými páskovacími hlavami Cyklop CFH-1 a CFL-2 s technologií Intervallspanntechnik – garantieren die leistungsstarken XZE-Pressen eine utahování v intervalech, které zaručí strojům vybavených touto špičkovou schnelle Umreifung mit maximaler Spannund Haltekraft. Als weltweiter technologií, vysoký páskovací výkon s maximální upínací sílou a dlouhodobé Spezialist für ganzheitliche und kundenorientierte Systemlösungen nasazení. Jako světový specialista transportního balení nabízí firmaauf Cyklop dem Gebiet der Transportgutsicherung liefert die Cyklop zákaznický servis a kompletní systémová řešení v danémGmbH oboru.perfekt Zákazník aufeinander abgestimmte Produktesund Dienstleistungen aus einer Hand. tímto získá maximální spolehlivost rentabilitou. Dadurch profitieren Sie von einer höchsten Zuverlässigkeit bei maximaler Wirtschaftlichkeit.
Cyklop – Ihr Plus an Výhody na první Mehrwert
pohled!
Kvalita páskování díky Optimales Umreifungsergebnis vysokému a pevnosti durch hoheutažení und konstante spoje Spann- und Haltekraft Nastavitelné utažení páskydes Regulierbare Verdichtung Packstückes Snadná integrace do stávajících Leicht integrierbar in vorhan- systémů dene Fördersysteme Předvolba tlaku Pressdruck über lisu SPS frei editierbar Podélné i příčné páskování Längsundpalety Querumreifung, otočením o 90° beispielsweise durch Drehteller Intuitivní ovládání celého oder Hub-Drehkreuz möglich zařízení dotykovým panelem Einfache und schnelle Bedienung übervzduch 5,7“-Farb- Žádný stlačený Touch-Panel Všechny stroje verforderlich souladu se Keine Druckluft směrnicí pro strojní zařízení Alle Maschinen entsprechen 2006/42/ES der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Hlavní části páskovacího lisu Hauptbestandteile der Umreifungspresse rám je složen z horního příčníku, dvou bočních sloupů s integrovaným řetězem nebo hřebenem pro pohon Základní Grundgestell, bestehend aus oberen Querbalken und zwei Hubsäulen mit integrierten Ketten vedením a masivním dopravníkovýmund systémem lisu, oderbezúdržbovým Zahnstangen, wartungsfreien Führungselementen genormten Anschlussstellen für Fördertechnikkomponenten Páskovací Druckplatteagregáty mit Aggregataufnahmen, Kettenradantrieb oder mit servogeregeltem s uchycením pro pojezd, převodovka proZahnradantrieb pojezd lisu Asynchronmotor und hochwertigen sowie wartungsfreien Führungsschuhen Pevné Stationäre Bandführungen im Vertikalbereich mit kurzen Klappensegmenten aus rostfreiem Stahl vedení pásky z kvalitní oceli Pohyblivé Verfahrbarebajonety Bandführungszungen mit Laufzeitkontrolle bei Palettenkontakt pro zavedení pásky paletou Fotonky Lichtschranken zur präzisen Palettenpositionierung pro určení přesné pozice palety Optional Standardmodul zurmodulu Erhöhung Haltekraft: Možnostintegrierbares volby integrace standardního proderzvýšení pevnosti Bandspannungsausgleich Vyrovnání sil tahu pásky Die Bandspannung wird gleichmäßiger um die gesamte Ladung verteilt und sorgt dadurch für eine höhere Haltekraft. Tah pásky je tímto systémem rovnoměrně rozložen po celém obvodu páskovaného předmětu a tím je dosaženo větší pevnosti.
Ovládací 5,7´´über barevný dotykový panel Bedienung 5,7"-Farb-Touch-Panel
Lisy v detailech Pressen im Detail Technické údaje Technische Daten
Základní údaje: Basisdaten: Celková výška stroje Maschinengesamthöhe: Váha stroje Maschinengewicht: Provozní teplota Umgebungstemperatur:
4.210 mm 4.210 mm ca. 4.000 kg max. ca.do 4.000 kg (max.) +5°C +35°C + 5 °C bis + 35 °C
Provozní napětí 3/N/PE, (N=zatížený) Betriebsspannung: 3/N/PE, (N = belastbar) Řídicí napětí 24V, DC Steuerspannung: Příkon ca. 7 kW 24 V, DC Gesamtanschluss: ca. 7 kW
Pressentyp
XZE 15
XZE 30
XZE 48
Presskraft
1.500 N
3.000 N
4.800 N
Kette
Zahnstange
Zahnstange
Presszeit (einstellbar)
max. 4 s
max. 4 s
max. 4 s
Palettengewicht
1.000 kg
1.500 kg
1.000 kg
2 Bandführungen 2 Aggregate
3 Bandführungen 2 Aggregate
3 Bandführungen 2 Aggregate
2 Bandführungen 1 Aggregat
2 Bandführungen 2 Aggregate
2 Bandführungen 2 Aggregate
Durchlassbreite
2.200 mm oder 1.800 mm
2.200 mm oder 1.800 mm
2.700 mm oder 2.200 mm
Durchlasshöhe
2.450 mm
2.500 oder 2.450 mm
2.500 mm
350 mm
300 mm oder 350 mm
300 mm
Antriebssystem
Bandführungssystem
Höhe Rollenbahn Fördertechnik
- Rollenbahn - Rollenbahn mit Drehteller - Rollenbahn mit Drehteller und seitlicher Verfahrung
- Rollenbahn - Rollenbahn mit Drehteller - Rollenbahn mit Drehteller und seitlicher Verfahrung
- Rollenbahn - Rollenb. mit Ausrichtstation - Rollenb. mit Hub-Drehkreuz - Rollenb. mit Ausrichtstation und Hub-Drehkreuz
Anwendung Wellpappen-Industrie Uplatněníinveder výrobě kartonáže
Anwendung in vder Print-Industrie Uplatnění polygrafii
Lisy v detailech Pressen im Detail Řešení s maximální produktivitou Branchenlösungen für maximale Produktivität 5
6
2
4
7
9
3
1
8 11 10
Beispielhafter Ablauf
1=Dopravník 1 = Fördertechnik 2=Točna 2 = Drehstation 3=Centrování 3 = Ausrichtstation
Typ lisu Pressentyp Použití Anwendungen
4=Páskovací lis XZE 7=Dopravník7 = Fördertechnik 10=Ochranné oplocení 4 = Umreifungspresse XZE 10 = Schutzgitter 5=Dopravník 8=Ovládací 8panel 11=Ovládací panel 5 = Fördertechnik = Bedienpult 11 = Bedienpult (Aufgabestelle) 6=Ovíječ GL 1020 GL 1020 9=Rozvaděč9 = Schaltschrank 6 = palet Palettenwickler
XZE 15
XZE 30
Sklo Papír Glas Papier Papír Tiskařské výrobky Papier Druckerzeugnisse Tiskařské výrobky Druckerzeugnisse
XZE 48 Sklo Wellpappe Kartonáž Druckerzeugnisse Tiskařské Glasvýrobky
Die Cyklop-Umreifungsanlagen – praxiserprobte Garanten für höchste Haltekraft Páskovací zařízení Cyklop - poskytované záruky podložené provozembietet náročných zákazníků Als führender Anbieter und Experte im Bereich der Transportgutsicherung Ihnen die Cyklop GmbH individuell auf die speziellen Anforderungen Ihres Unternehmens abgestimmte Systemlösungen. Denn als Branchenspezialist wissen wir, Jako přední specialista transportního balení nabízí firma Cyklop zákaznický servis a kompletní systémová řešení v worauf es ankommt. daném oboru jednotlivým firmámaufeinander přesně na míru. Unsere innovativen und präzise angepassten Maschinen und Materialien werden von unseren Fachexperten Naše inovativní a precizně doladěné stroje,weltweit kvalitní materiály jsouinneustále vyvíjenyIndustriezweigen. našimi odborníky. Stroje mají široké kontinuierlich weiterentwickelt und finden Anwendung allen wichtigen uplatnění v každém větším průmyslu. Páskovací lisy řady XZE jsou vybaveny PET-technologií a jsouinnasazovány v Unsere mit der neuesten PET-Technologie ausgestatteten Umreifungspressen der XZE-Reihe werden den unterschiedpapírenství, polygrafii, výrobě kartonáže a výrobě skleněných i plechových obalů. lichsten Branchen, wie beispielsweise der Wellpapp-, Papier-, Druck- und Flaschenglasindustrie, eingesetzt. Díky a modulárním řešením splňuje typová řada XZE jak výkonnostní tak isowohl provozní nároky i Danksvé ihrerkonstrukci modularen Bauweise erfüllt die leistungsstarke und wartungsarme XZE-Reihe kleine als malých auch große velkých podniků. S páskovacími lisy firmy Cyklop zvednete produktivitu a zajištění svých výrobků při balení a současně Leistungsansprüche. Mit den Umreifungspressen aus dem Hause Cyklop steigern Sie Ihre Produktivität, senken Ihre snížíte Kosten své undprovozní erhöhen náklady. die Sicherheit Ihres Transportguts.
Pohon CFH-1CFH-1, agregátu Aggregat Antrieb
PET - Band im Abroller PET páska v odvíječi KA-4KA-4
Agregát CFH-1 Aggregat CFH-1 Vysoký výkon profür maximální jištění Höchstleistung maximale Sicherheit Cyklop - – vaše Cyklop Ihrplus Plusnaankvalitě Mehrwert Dlouhodobá Hohe Standzeit durch díky innovatives Nachschmiersystem životnost speciálnímu systému mazání Vibrační Reibschweißverschluss – keinenepříjemný Geruchsbelästigung, keine Dämpfe svařování - nevzniká zápach po da natavování pásky entstehen rozměry Kompaktní Kompakte Abmessungen Minimální servis Service- und wartungsfreundlich velmi auswechselbare krátkém čase Verschließer Výměna Bereits insvařovací wenigen jednotky Minuten ve einfach Snadné Beschleunigte da einige im eingebauten opravy.Reparaturprozesse, Díly rychlého opotřebení se Verschleißteile mění jako kompaktní jednotky Zustand austauschbar KErhältlich mitdvěma zwei unterschiedlichen, innovativen und typy optimal auf das dostání se svařovacími jednotkami pro různé balených materiálů Packstück abgestimmten Cyklop-Verschließern Cyklop-Pfandmodell möglich Hauptspezifikationen technischeúdaje Daten: Hlavní specifikace - -technické Bandeinschuss / Bandrückzug: Nastřelení a vytažení pásky: Bandspannung: Utažení pásky: Elektro: Elektrik: Napájecí napětí: Betriebsspannung: Celkový příkon: Gesamtanschluss: Ovládací napětí: Steuerspannung:
2,9 m/s 2.9m/s bis zu 5.500 až 5.000 N N
Umreifungsaggregat CFH-1 Páskovací agregát CFH-1
3/N/PE 230-415V, 3/N/PE, 230 - 41550Hz V, 50 - 60 Hz 1,0 kW 1,0 kW DC 2424VVDC
Cyklop PET vázací pásky Cyklop-PET-Umreifungsbänder Pevnost neníistvše, ale přídržná síladie - šoková rezerva má velkou Festigkeit nicht alles - auf Haltekraft kommt es anroli Vyšší zajištění zboží během transportu šokovou rezervou a lepší pevností Höhere Transportgutsicherheit durch větší Schockreserve und bessere Haltekraft Höhere Arbeitssicherheit durch geringere Verletzungsgefahr Menší možnost poranění, vyššídurch bezpečnost práci und einfaches Handling Senkung der Arbeitskosten geringespřiGewicht Snížení provozních nákladů nižší váhou a snadnější manipulací Senkung der Lagerund Transportkosten Snížení nákladů na skladování a transport Senkung der Reklamationsquote dank schonender Packstückbehandlung Maximale Wirtschaftlichkeit Snížení reklamací díky šetrnějšímu zacházení se zbožím Umweltfreundlich, da 100% recycelfähig Maximální hospodárnost PET-Umreifungsband Zwei Bandqualitäten Ekologické, 100% recyklovatelné Unsere wetterbeständigen und korrosionsfreien Cyklop-PET-Bänder bieten wir in zwei unterschiedlichen Bandqualitäten an. Dvě kvality vázacívon pásky Dank der Vielzahl praxiserprobten Spezifikationen genügen sie höchsten Sicherheitsansprüchen. Vodě odolné a povětrnostním podmínkám stálé Cyklop PET pásky jsou nabízeny ve dvou různých kvalitách. Díky široké škále nabízených rozměrů PET pásek, vyhovují nejvyšším bezpečnostním požadavům pro fixaci zboží. Cyklop Premium Cyklop Classic Mit einer eine Zugfestigkeit von Seine Zugfestigkeit von 550 N/mm2 2 eignet sich unser Klassiker CYKLOP Classic 450 N/mm und sein geringerer Bandquerschnitt S unter pevností tahu 450 N / mm2, je tato páskamachen ideálnídieses pro páskování vlnité lepenky, nápojových obalů, plechovek a zboží den vCyklop-Umreifungsbändern Cyklop-PET-Band s hervorragend ostrými hranami. für das Umreifen von noch dehnbarer und maximieWellpappe, Getränkedosen und scharfren seine Haltekraft – daher CYKLOP kantigenPremium Packstücken. ist es besonders für schwerste geeignet und Tato páska se svou pevností v tahu 550 N /Umreifungsarbeiten mm2 a minimálním průřezem má ty nejlepší vlastnosti pro bezpečné jištění zboží sehr wirtschaftlich. při jeho transportu. Pásky dosahují vysokouzudem pevnost v tahu a současně jsou průtažné s vysokou šokovou rezervou při nárazech. PET vázací páska
Cyklop - odvíječ umělohmotné pásky Cyklop-Kunststoffbandabroller KA-3 Jumbo, KA-4 KA-5 und a KA-5 Tandem KA-4 Tandem Bezzátěžové Gewichtsneutraler Bandabzug odvíjení pásky Velká Großerzásoba Bandspeicher vázací pásky Kontrola Kontrollierte, knickfreie vytažené páskyAufnahme z vodítek des zurückgezogenen Bandes Bezotřepové Abriebfreier Bandabzug odvíjení pásky Optimální Optimal auf die Cyklop-Aggregattechnik abgestimmt zařízení pro Cyklop stroje
Cyklop - ovíječka Cyklop-Wickler Automatické Vollautomatische Stretchwickler Cyklop-Power-Eco-Stretchsystem ovíjecí stroje palet smit Cyklop-Power-Eco systémem. Průtah Optimale Folienvorreckung von 6 - 300% folie 6-300% Vhodné Für unterschiedliche Palettenbreiten geeignet i pro různé šířky palet komfort obsluhy Vysoký Präzise und reproduzierbar Tichý Hoherchod Bedienkomfort Hohe Laufruhe
Cyklopack, spol. s r.o. CYKLOP GmbH Vendryně 1012 Industriestraße 133 Postfach 50 12 20 739 94 Rodenkirchen 50972 Köln 50996 Köln Deutschland Telefon: ++ 49 (0)2236 / 602-0
Telefon: 558 340 230 Fax: ++ 49+420 (0)2236 / 602-578 (Vertrieb) Fax: +420 558 350 713 Fax: ++ 49 (0)2236 / 602-228 (Vertrieb Ausland) www.cyklopack.cz
[email protected] [email protected] www.cyklop.de
90001092/07.2010
Naše servisní síť, krátké dojezdové trasy akurzer okamžitá dostupnost Dankplošná unseres flächendeckenden Servicenetzes, Anfahrtswege ažund 96 einer % všech náhradních dílů Vám zaručuje co nejrychlejší reakce sofortigen Verfügbarkeit von 96% aller Ersatzteiledobu garantieren odwirporuchy. Také instalace zařízení, pravidelné prohlídky a opravy jsou Ihnen schnelle Reaktionszeiten – und das über den Störfall hinaus. prováděny našimi techniky rychle a spolehlivě. Po dohodě s naším servisním Auch Anlageinstallationen, regelmäßige Wartungsarbeiten und eilige centrem nabízíme navíc 24 hodinový servis. Tím získáte vyšší životnost Reparaturaufträge von unseren Techniker schnell und zuverlässig vašeho stroje a vaší werden firmě stoupne produktivita. Všichni servisní technici firmy ausgeführt. Dadurch gewährleisten wir, dass Ihre aMaschinenstillstandzeiten Cyklop jsou stále školeni v našem školícím centru toto může být použito i pro intenzivní školení naších zákazníků.gesichert wird. gesenkt werden und Ihre Produktivität Cyklop International zaručená jistota kvality. das ebenfalls für intensive Alle Servicetechniker werden in unserem eigenen Cyklop-Schulungszentrum ausgebildet, Anwenderschulungen unserer Kunden genutzt werden kann. Auch die Experten unserer Serviceleitstelle in der Kölner Cyklop-Zentrale verfügen über fundiertes Fachwissen, um Ihnen bereits telefonisch mit Rat und Tat beiseite zu stehen. Nach Absprache mit unseren Kundenbetreuern bieten wir Systemkunden einen 24-Stunden-Service an. Cyklop International – Sicherheit, die garantiert gut ankommt.
Technische Änderungen vorbehalten. © Cyklop GmbH, Köln, Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Školení a servis Schulung und Service in Bestform
