Návod k
Kovokeramické práce
úspêchu!
Vπechny druhy mûstkû (i rozsáhlÿch)
Novÿ tmelící cement zaloæenÿ na pryskyõicí modifikované skloionomerní technologii je spolehlivÿm õeπením a jistotou pro pacienta. Síla vazby a odolnost v tlaku jsou zaruËeny Cement po ztuhnutí díky svému sloæení zajiπ†uje maximální adhezi jak k tvrdé zubní tkáni, tak amalgámu nebo kompozitu1,2. Jeho vysoká odolnost v tlaku je nejlepπí moænou podporou pro vπechny druhy náhrad 3,5,6. Trvalé uvolñování fluoridovÿch iontû Cement pomáhá zvyπovat ochranu tvrdé zubní tkánê proti pokraËování nebo opakování zubního kazu a jejímu rozpadu. Pasta uvolñuje dlouhodobê dvakrát vêtπí mnoæství fluoridu neæ bêæné pryskyõicí modifikované skloionomerní cementy.
Produkt
FujiCEM (GC)
Pracovní Ëas (23 °C)
2‘15“
»as tuhnutí (23 °C)
4‘00“
»as tuhnutí (37 °C)
2‘30“
Konzistence (mm)
29
Tlouπ†ka filmu (µm)
3
Pevnost v tlaku (MPa) (24 hodin)
122
Pevnost v ohybu (MPa) (24 hodin)
34
Síla vazby (MPa)
Kompozitní a keramické inleje, korunky a mûstky*
Sklovina (bez kondicionéru)
6.9
Dentin (bez kondicionéru)
3.7
Kompozit (GRADIA)
5.5
ZrO 2 (opískovanÿ)
8.8
Drahÿ kov (opískovanÿ)
12.3
Rozpustnost (%) Destilovaná voda
0.30
0.001M kyselina mléËná
0.55
Radiopákní
* keramické korunky a mûstky s pevností v ohybu vyππí neæ 600 (MPa).
Volba
ano
Zdroj: Interní data, GC Corporation
je na Vás:
automaticky
Narûstající uvolñování fluoridovÿch iontû Cummulative Fluoride Release 300 250
nebo
GC FujiCEM KCP
200 150
UC
100
ruËnê.
MC
50 0 1
7
Dny Days
14
FujiCEM & Automix od GC.
21
Ve vlhkém prostõedí nerozpustnÿ Iontová vazba se zubní tkání perfektnê zapeËetí styËnou plochu, takæe moænost vzniku mikrospáry je minimální. Díky témêõ shodnému koeficientu tepelné roztaænosti s dentinem zajiπ†uje pasta pro náhrady optimální klinické podmínky. Biokompatibilita Díky svému sloæení u cementu nedochází k iritaci zubních ani sousedících mêkkÿch tkání, tím se sniæuje i moænost vzniku postoperativní senzitivity 4. Extrémnê tenká vrstva filmu Krémová konzistence namíchané pasty vyniká velmi dobrou zatékavostí pod tlakem põi nasazování. Vzniká spojovací film s tlouπ†kou pouze 3 mikrony.
GC EUROPE N.V. Head Office Interleuvenlaan 13 B - 3001 Leuven Tel. +32.16.39.80.50 Fax. +32.16.40.02.14
[email protected] www.gceurope.com
GC EUROPE N.V. GC EEO - Czech Republic V Olπinách 82 CZ - 100 00 Prague 10 Tel. +420.274.771.965 Fax. +420.274.771.965
[email protected] www.eeo.gceurope.com
Pryskyõicí modifikovanÿ skloionomerní tmelící cement od GC byl technicky vylepπen za úËelem jednoduππího zpracování. Po sedmi letech na trhu s vynikající reputací a úspêπnÿmi klinickÿmi vÿsledky je FujiCEM nyní jeπtê dokonalejπí. Je zaruËena i znaËná cenová vÿhodnost! z O LF CZ 2 14 04/08
µg/cm2
FujiCEM
Novÿ vylepπenÿ FujiCEM. FujiCEM je první pryskyõicí modifikovanÿ skloionomerní tmelící cement ve formê pasty. Vyvinut v GC, Ëelnÿm vÿrobcem materiálû prvotõídní kvality, si technicky vyspêlÿ tmelící cement FujiCEM získal svoji reputaci úspêπnÿmi klinickÿmi vÿsledky bêhem sedmi let na trhu. Se svÿm vlastním unikátním dávkovaËem vytváõí FujiCEM ucelenÿ tmelící “systém“, kterÿ nejen zjednoduπuje proces cementování, ale také πetõí Ëas a pomáhá dosáhnout vynikajícího vÿsledku. Dávkovanÿ FujiCEM je jednoduchÿ materiál ve formê past smíchanÿch v põesném a správném pomêru. Optimální pouæitelnost i pracovní Ëas klinického zpracování jsou garantovány. Navíc, mûæete kontrolovat dávkování správného mnoæství pro kaædou indikaci.
Hledáte více flexibility a jeπtê
jednoduππí pouæití?
Krok za krokem k jednoduché ale
perfektní klinické práci.
FujiCEM s hrdostí põedstavuje novou alternativu s Automix. FujiCEM Automix: brilantní põínos v podobê vÿjimeËného FujiCEM Paste Pak systému nového typu, velmi praktickÿ dávkovací systém automix. Æádné míchání. Æádnÿ odpad. Dosaæení jednoduππího vÿsledku díky vπestrannému novému põístupu. S FujiCEM Automix se cement nanáπí põímo do náhrady. Jeho pouæití je rychlejπí a snazπí neæ míchat cement ruËnê - bez rizika postoperativní senzitivity.
Nanáπení cementu põímo do náhrady rovnêæ vyluËuje nebezpeËí kontaminace.
1. K põípravê pasty zave¢te kartuπ do Paste Pak dávkovaËe. Podle potõeby poæadovaného mnoæství jednoduπe posuñte ovladaË prstem dopõedu nebo dozadu.
2. Pasty se dávkují automaticky ve správném pomêru. Tím je zaruËeno optimální sloæení cementu v dobê klinické aplikace. 3. Pasty se mísí dûkladnê po dobu 10 sekund a poté je smês moæno pouæít k natmelení náhrady.
4. Põípadnê põipevnête πpiËku Automix põed dávkováním, stisknête páËku a aplikujte smês ve správné konzistenci pro optimální zpracovatelnost põímo do náhrady. 5. S FujiCEM se põíjemnê pracuje, poskytuje zároveñ dostatek Ëasu i k odstranêní jeho põebytkû. Po namíchání pasty jsou 3 minuty pro zpracování, coæ je doba dostateËná i k nacementování rozsáhlého mûstku. 6. Potõebujete odstranit põebytky cementu? Je to snadné dokonce jiæ 1 minutu po natmelení náhrady. Cement tuhne põibliænê 2 minuty a 30 sekund.
Odborné studie 1. Johnson, G., X. Lepe, X., and Zhang, H. (March 2005). Crown retention for paste-paste formulations of resin-modified glass ionomer cements. Abstract 2894. In IADR: Baltimore, MD, USA 2. Irie, M., Richter, B., and Suzuki, K. (2005). Effect of one-day storage on marginal gap formation of luting cements. Abstract P-121. In Adhesive Dentistry, Vol. 22, No. 4 3. Usuki, D., Nakaseko, H., Kato, S. and Hirota, K. (March 6-9 2002). Early compressive strength of glass ionomer cement for luting. GC Corporation, Tokyo, Japan. IADR/AADR/CADR 80th General Session 4. Yoneda, S., Morigami, M., Sugizaki, J., and Yamada, T. (2005). Short-term clinical evaluation of a resin-modified glassionomer luting cement. Quintessence Int., 36, 49-53 5. Fabianelli, A., Goracci, C., Bertelli, E., Monticelli, F., Grandini, S., Ferrari, M. (Spring 2005). In vitro evaluation of wall-to-wall adaptation of a self-adhesive resin cement used for luting gold and ceramic inlays. Journal of Adhesive Dentistry, 7(1), 33-40 6. Cury AH, Goracci C, de Lima Navarro MF, Carvalho RM, Sadek FT, Tay FR, Ferrari M. (2006). Effect of hygroscopic expansion on the push-out resistance of glass ionomer-based cements used for the luting of glass fiber posts. Journal of Endodontics, 32(6), 537-40
FujiCEM
Novÿ vylepπenÿ FujiCEM. FujiCEM je první pryskyõicí modifikovanÿ skloionomerní tmelící cement ve formê pasty. Vyvinut v GC, Ëelnÿm vÿrobcem materiálû prvotõídní kvality, si technicky vyspêlÿ tmelící cement FujiCEM získal svoji reputaci úspêπnÿmi klinickÿmi vÿsledky bêhem sedmi let na trhu. Se svÿm vlastním unikátním dávkovaËem vytváõí FujiCEM ucelenÿ tmelící “systém“, kterÿ nejen zjednoduπuje proces cementování, ale také πetõí Ëas a pomáhá dosáhnout vynikajícího vÿsledku. Dávkovanÿ FujiCEM je jednoduchÿ materiál ve formê past smíchanÿch v põesném a správném pomêru. Optimální pouæitelnost i pracovní Ëas klinického zpracování jsou garantovány. Navíc, mûæete kontrolovat dávkování správného mnoæství pro kaædou indikaci.
Hledáte více flexibility a jeπtê
jednoduππí pouæití?
Krok za krokem k jednoduché ale
perfektní klinické práci.
FujiCEM s hrdostí põedstavuje novou alternativu s Automix. FujiCEM Automix: brilantní põínos v podobê vÿjimeËného FujiCEM Paste Pak systému nového typu, velmi praktickÿ dávkovací systém automix. Æádné míchání. Æádnÿ odpad. Dosaæení jednoduππího vÿsledku díky vπestrannému novému põístupu. S FujiCEM Automix se cement nanáπí põímo do náhrady. Jeho pouæití je rychlejπí a snazπí neæ míchat cement ruËnê - bez rizika postoperativní senzitivity.
Nanáπení cementu põímo do náhrady rovnêæ vyluËuje nebezpeËí kontaminace.
1. K põípravê pasty zave¢te kartuπ do Paste Pak dávkovaËe. Podle potõeby poæadovaného mnoæství jednoduπe posuñte ovladaË prstem dopõedu nebo dozadu.
2. Pasty se dávkují automaticky ve správném pomêru. Tím je zaruËeno optimální sloæení cementu v dobê klinické aplikace. 3. Pasty se mísí dûkladnê po dobu 10 sekund a poté je smês moæno pouæít k natmelení náhrady.
4. Põípadnê põipevnête πpiËku Automix põed dávkováním, stisknête páËku a aplikujte smês ve správné konzistenci pro optimální zpracovatelnost põímo do náhrady. 5. S FujiCEM se põíjemnê pracuje, poskytuje zároveñ dostatek Ëasu i k odstranêní jeho põebytkû. Po namíchání pasty jsou 3 minuty pro zpracování, coæ je doba dostateËná i k nacementování rozsáhlého mûstku. 6. Potõebujete odstranit põebytky cementu? Je to snadné dokonce jiæ 1 minutu po natmelení náhrady. Cement tuhne põibliænê 2 minuty a 30 sekund.
Odborné studie 1. Johnson, G., X. Lepe, X., and Zhang, H. (March 2005). Crown retention for paste-paste formulations of resin-modified glass ionomer cements. Abstract 2894. In IADR: Baltimore, MD, USA 2. Irie, M., Richter, B., and Suzuki, K. (2005). Effect of one-day storage on marginal gap formation of luting cements. Abstract P-121. In Adhesive Dentistry, Vol. 22, No. 4 3. Usuki, D., Nakaseko, H., Kato, S. and Hirota, K. (March 6-9 2002). Early compressive strength of glass ionomer cement for luting. GC Corporation, Tokyo, Japan. IADR/AADR/CADR 80th General Session 4. Yoneda, S., Morigami, M., Sugizaki, J., and Yamada, T. (2005). Short-term clinical evaluation of a resin-modified glassionomer luting cement. Quintessence Int., 36, 49-53 5. Fabianelli, A., Goracci, C., Bertelli, E., Monticelli, F., Grandini, S., Ferrari, M. (Spring 2005). In vitro evaluation of wall-to-wall adaptation of a self-adhesive resin cement used for luting gold and ceramic inlays. Journal of Adhesive Dentistry, 7(1), 33-40 6. Cury AH, Goracci C, de Lima Navarro MF, Carvalho RM, Sadek FT, Tay FR, Ferrari M. (2006). Effect of hygroscopic expansion on the push-out resistance of glass ionomer-based cements used for the luting of glass fiber posts. Journal of Endodontics, 32(6), 537-40
FujiCEM
Novÿ vylepπenÿ FujiCEM. FujiCEM je první pryskyõicí modifikovanÿ skloionomerní tmelící cement ve formê pasty. Vyvinut v GC, Ëelnÿm vÿrobcem materiálû prvotõídní kvality, si technicky vyspêlÿ tmelící cement FujiCEM získal svoji reputaci úspêπnÿmi klinickÿmi vÿsledky bêhem sedmi let na trhu. Se svÿm vlastním unikátním dávkovaËem vytváõí FujiCEM ucelenÿ tmelící “systém“, kterÿ nejen zjednoduπuje proces cementování, ale také πetõí Ëas a pomáhá dosáhnout vynikajícího vÿsledku. Dávkovanÿ FujiCEM je jednoduchÿ materiál ve formê past smíchanÿch v põesném a správném pomêru. Optimální pouæitelnost i pracovní Ëas klinického zpracování jsou garantovány. Navíc, mûæete kontrolovat dávkování správného mnoæství pro kaædou indikaci.
Hledáte více flexibility a jeπtê
jednoduππí pouæití?
Krok za krokem k jednoduché ale
perfektní klinické práci.
FujiCEM s hrdostí põedstavuje novou alternativu s Automix. FujiCEM Automix: brilantní põínos v podobê vÿjimeËného FujiCEM Paste Pak systému nového typu, velmi praktickÿ dávkovací systém automix. Æádné míchání. Æádnÿ odpad. Dosaæení jednoduππího vÿsledku díky vπestrannému novému põístupu. S FujiCEM Automix se cement nanáπí põímo do náhrady. Jeho pouæití je rychlejπí a snazπí neæ míchat cement ruËnê - bez rizika postoperativní senzitivity.
Nanáπení cementu põímo do náhrady rovnêæ vyluËuje nebezpeËí kontaminace.
1. K põípravê pasty zave¢te kartuπ do Paste Pak dávkovaËe. Podle potõeby poæadovaného mnoæství jednoduπe posuñte ovladaË prstem dopõedu nebo dozadu.
2. Pasty se dávkují automaticky ve správném pomêru. Tím je zaruËeno optimální sloæení cementu v dobê klinické aplikace. 3. Pasty se mísí dûkladnê po dobu 10 sekund a poté je smês moæno pouæít k natmelení náhrady.
4. Põípadnê põipevnête πpiËku Automix põed dávkováním, stisknête páËku a aplikujte smês ve správné konzistenci pro optimální zpracovatelnost põímo do náhrady. 5. S FujiCEM se põíjemnê pracuje, poskytuje zároveñ dostatek Ëasu i k odstranêní jeho põebytkû. Po namíchání pasty jsou 3 minuty pro zpracování, coæ je doba dostateËná i k nacementování rozsáhlého mûstku. 6. Potõebujete odstranit põebytky cementu? Je to snadné dokonce jiæ 1 minutu po natmelení náhrady. Cement tuhne põibliænê 2 minuty a 30 sekund.
Odborné studie 1. Johnson, G., X. Lepe, X., and Zhang, H. (March 2005). Crown retention for paste-paste formulations of resin-modified glass ionomer cements. Abstract 2894. In IADR: Baltimore, MD, USA 2. Irie, M., Richter, B., and Suzuki, K. (2005). Effect of one-day storage on marginal gap formation of luting cements. Abstract P-121. In Adhesive Dentistry, Vol. 22, No. 4 3. Usuki, D., Nakaseko, H., Kato, S. and Hirota, K. (March 6-9 2002). Early compressive strength of glass ionomer cement for luting. GC Corporation, Tokyo, Japan. IADR/AADR/CADR 80th General Session 4. Yoneda, S., Morigami, M., Sugizaki, J., and Yamada, T. (2005). Short-term clinical evaluation of a resin-modified glassionomer luting cement. Quintessence Int., 36, 49-53 5. Fabianelli, A., Goracci, C., Bertelli, E., Monticelli, F., Grandini, S., Ferrari, M. (Spring 2005). In vitro evaluation of wall-to-wall adaptation of a self-adhesive resin cement used for luting gold and ceramic inlays. Journal of Adhesive Dentistry, 7(1), 33-40 6. Cury AH, Goracci C, de Lima Navarro MF, Carvalho RM, Sadek FT, Tay FR, Ferrari M. (2006). Effect of hygroscopic expansion on the push-out resistance of glass ionomer-based cements used for the luting of glass fiber posts. Journal of Endodontics, 32(6), 537-40
Návod k
Kovokeramické práce
úspêchu!
Vπechny druhy mûstkû (i rozsáhlÿch)
Novÿ tmelící cement zaloæenÿ na pryskyõicí modifikované skloionomerní technologii je spolehlivÿm õeπením a jistotou pro pacienta. Síla vazby a odolnost v tlaku jsou zaruËeny Cement po ztuhnutí díky svému sloæení zajiπ†uje maximální adhezi jak k tvrdé zubní tkáni, tak amalgámu nebo kompozitu1,2. Jeho vysoká odolnost v tlaku je nejlepπí moænou podporou pro vπechny druhy náhrad 3,5,6. Trvalé uvolñování fluoridovÿch iontû Cement pomáhá zvyπovat ochranu tvrdé zubní tkánê proti pokraËování nebo opakování zubního kazu a jejímu rozpadu. Pasta uvolñuje dlouhodobê dvakrát vêtπí mnoæství fluoridu neæ bêæné pryskyõicí modifikované skloionomerní cementy.
Produkt
FujiCEM (GC)
Pracovní Ëas (23 °C)
2‘15“
»as tuhnutí (23 °C)
4‘00“
»as tuhnutí (37 °C)
2‘30“
Konzistence (mm)
29
Tlouπ†ka filmu (µm)
3
Pevnost v tlaku (MPa) (24 hodin)
122
Pevnost v ohybu (MPa) (24 hodin)
34
Síla vazby (MPa)
Kompozitní a keramické inleje, korunky a mûstky*
Sklovina (bez kondicionéru)
6.9
Dentin (bez kondicionéru)
3.7
Kompozit (GRADIA)
5.5
ZrO 2 (opískovanÿ)
8.8
Drahÿ kov (opískovanÿ)
12.3
Rozpustnost (%) Destilovaná voda
0.30
0.001M kyselina mléËná
0.55
Radiopákní
* keramické korunky a mûstky s pevností v ohybu vyππí neæ 600 (MPa).
Volba
ano
Zdroj: Interní data, GC Corporation
je na Vás:
automaticky
Narûstající uvolñování fluoridovÿch iontû Cummulative Fluoride Release 300 250
nebo
GC FujiCEM KCP
200 150
UC
100
ruËnê.
MC
50 0 1
7
Dny Days
14
FujiCEM & Automix od GC.
21
Ve vlhkém prostõedí nerozpustnÿ Iontová vazba se zubní tkání perfektnê zapeËetí styËnou plochu, takæe moænost vzniku mikrospáry je minimální. Díky témêõ shodnému koeficientu tepelné roztaænosti s dentinem zajiπ†uje pasta pro náhrady optimální klinické podmínky. Biokompatibilita Díky svému sloæení u cementu nedochází k iritaci zubních ani sousedících mêkkÿch tkání, tím se sniæuje i moænost vzniku postoperativní senzitivity 4. Extrémnê tenká vrstva filmu Krémová konzistence namíchané pasty vyniká velmi dobrou zatékavostí pod tlakem põi nasazování. Vzniká spojovací film s tlouπ†kou pouze 3 mikrony.
GC EUROPE N.V. Head Office Interleuvenlaan 13 B - 3001 Leuven Tel. +32.16.39.80.50 Fax. +32.16.40.02.14
[email protected] www.gceurope.com
GC EUROPE N.V. GC EEO - Czech Republic V Olπinách 82 CZ - 100 00 Prague 10 Tel. +420.274.771.965 Fax. +420.274.771.965
[email protected] www.eeo.gceurope.com
Pryskyõicí modifikovanÿ skloionomerní tmelící cement od GC byl technicky vylepπen za úËelem jednoduππího zpracování. Po sedmi letech na trhu s vynikající reputací a úspêπnÿmi klinickÿmi vÿsledky je FujiCEM nyní jeπtê dokonalejπí. Je zaruËena i znaËná cenová vÿhodnost! z O LF CZ 2 14 04/08
µg/cm2
Návod k
Kovokeramické práce
úspêchu!
Vπechny druhy mûstkû (i rozsáhlÿch)
Novÿ tmelící cement zaloæenÿ na pryskyõicí modifikované skloionomerní technologii je spolehlivÿm õeπením a jistotou pro pacienta. Síla vazby a odolnost v tlaku jsou zaruËeny Cement po ztuhnutí díky svému sloæení zajiπ†uje maximální adhezi jak k tvrdé zubní tkáni, tak amalgámu nebo kompozitu1,2. Jeho vysoká odolnost v tlaku je nejlepπí moænou podporou pro vπechny druhy náhrad 3,5,6. Trvalé uvolñování fluoridovÿch iontû Cement pomáhá zvyπovat ochranu tvrdé zubní tkánê proti pokraËování nebo opakování zubního kazu a jejímu rozpadu. Pasta uvolñuje dlouhodobê dvakrát vêtπí mnoæství fluoridu neæ bêæné pryskyõicí modifikované skloionomerní cementy.
Produkt
FujiCEM (GC)
Pracovní Ëas (23 °C)
2‘15“
»as tuhnutí (23 °C)
4‘00“
»as tuhnutí (37 °C)
2‘30“
Konzistence (mm)
29
Tlouπ†ka filmu (µm)
3
Pevnost v tlaku (MPa) (24 hodin)
122
Pevnost v ohybu (MPa) (24 hodin)
34
Síla vazby (MPa)
Kompozitní a keramické inleje, korunky a mûstky*
Sklovina (bez kondicionéru)
6.9
Dentin (bez kondicionéru)
3.7
Kompozit (GRADIA)
5.5
ZrO 2 (opískovanÿ)
8.8
Drahÿ kov (opískovanÿ)
12.3
Rozpustnost (%) Destilovaná voda
0.30
0.001M kyselina mléËná
0.55
Radiopákní
* keramické korunky a mûstky s pevností v ohybu vyππí neæ 600 (MPa).
Volba
ano
Zdroj: Interní data, GC Corporation
je na Vás:
automaticky
Narûstající uvolñování fluoridovÿch iontû Cummulative Fluoride Release 300 250
nebo
GC FujiCEM KCP
200 150
UC
100
ruËnê.
MC
50 0 1
7
Dny Days
14
FujiCEM & Automix od GC.
21
Ve vlhkém prostõedí nerozpustnÿ Iontová vazba se zubní tkání perfektnê zapeËetí styËnou plochu, takæe moænost vzniku mikrospáry je minimální. Díky témêõ shodnému koeficientu tepelné roztaænosti s dentinem zajiπ†uje pasta pro náhrady optimální klinické podmínky. Biokompatibilita Díky svému sloæení u cementu nedochází k iritaci zubních ani sousedících mêkkÿch tkání, tím se sniæuje i moænost vzniku postoperativní senzitivity 4. Extrémnê tenká vrstva filmu Krémová konzistence namíchané pasty vyniká velmi dobrou zatékavostí pod tlakem põi nasazování. Vzniká spojovací film s tlouπ†kou pouze 3 mikrony.
GC EUROPE N.V. Head Office Interleuvenlaan 13 B - 3001 Leuven Tel. +32.16.39.80.50 Fax. +32.16.40.02.14
[email protected] www.gceurope.com
GC EUROPE N.V. GC EEO - Czech Republic V Olπinách 82 CZ - 100 00 Prague 10 Tel. +420.274.771.965 Fax. +420.274.771.965
[email protected] www.eeo.gceurope.com
Pryskyõicí modifikovanÿ skloionomerní tmelící cement od GC byl technicky vylepπen za úËelem jednoduππího zpracování. Po sedmi letech na trhu s vynikající reputací a úspêπnÿmi klinickÿmi vÿsledky je FujiCEM nyní jeπtê dokonalejπí. Je zaruËena i znaËná cenová vÿhodnost! z O LF CZ 2 14 04/08
µg/cm2
