Volary chutnají hezky, jihoãesky

Nominace na Ïenu regionu

MÛÏe b˘t v˘hrou, kdyÏ si nevelké mûsto zvolí za starostku nevelkou Ïenu? V pfiípadû Volar a Martiny Pospí‰ilové se tak stalo a to opakovanû.

V pfiedminul˘ch volbách získalo mezi zaveden˘mi stranami její Hnutí nezávisl˘ch za harmonick˘ rozvoj obcí a mûst nejvíc hlasÛ a pfiedloni svÛj úspûch je‰tû nav˘‰ilo, kdyÏ opût stmelilo mûstskou koalici Nezávislí + âSSD + ODS. Martina Pospí‰ilová, budûjovická rodaãka, jinak ale Volaraãka srdcem i du‰í, je stejnû tak starostkou, jako kamarádkou, stejnû tak hybatelkou spoleãenského a kulturního Ïivota, jako zahrádkáfikou a zafiizovaãkou v‰eho druhu. Pracovitost i spontaneita, profesionalita stejnû jako znalost lidsk˘ch osudÛ, to je rys ‰umavské starostky. „Jsi poloviãní chlap!“ sly‰ela od sv˘ch kolegÛ v radû mûsta jako uznání, Ïe umí jednat – chlapsky – na rovinu a Ïe vyjde s kaÏd˘m.

Oddávat svatebãany po pás ve snûhu na volarské kalvárii mÛÏe b˘t zábava, nejsem si ale tímtéÏ jist v pfiípadû shánûní dotací na rozvoj mûsta. Pfiesto se to Martinû Pospí‰ilové dafií a volarská radnice je díky jejímu pfiístupu víc klubovnou neÏ úfiednick˘m chrámem. Zakoupením ultrazvukového zafiízení pro volarskou gynekologii se v‰em Ïenám na volarsku dostává lep‰ího vy‰etfiení. A to by chlapa nenapadlo. To napadlo pouze volarskou starostku s velk˘ma oãima a je‰tû vût‰ím srdcem. A má také nûjaké chyby? Ov‰em; na loÀském Volarském pivobraní v soutûÏi koufiení doutníkÛ na ãas byla aÏ ãtvrtá. Pfievzato ze stránek: www.denik.cz a www.zenaregionu

Volary chutnají hezky, jihoãesky... V˘robci nejlep‰ích potravin z Jihoãeského kraje pfievzali v sobotu (2. 6. 2012) na ãeskobudûjovickém v˘stavi‰ti ocenûní CHUTNÁ HEZKY. Jihoãesky. V rámci slavnostního ceremoniálu jim pfiedal jihoãesk˘ hejtman Jifií Zimola certifikáty a plakety k 26 produktÛm. O prestiÏní znaãku regionální kvality bojovalo 46 v˘robcÛ, ktefií poslali do devíti kategorií soutûÏe celkem 153 produktÛ. Volary zabodovali hned dvakrát. V kategorii mléãné v˘robky získal první místo jogurt volarského v˘robce Ladislava Ho‰ny. V kategorii nealko a alko nápoje získala tfietí místo na‰e originální „Volarská zlatá“. MLÉâNÉ V¯ROBKY OSTATNÍ 1. místo JOGURT BÍL¯ S OVOCNOU SLOÎKOU vi‰eÀ, brusinka, hru‰ka, jablko se skofiicí Ladislav Ho‰na Volary, Nová kolonie 106

2. místo SYROVÁTKOV¯ NÁPOJ BRUSINKA MADETA a.s. âeské Budûjovice, Rudolfovská 246/ 83 3. místo TVAROHOV¯ KRÉM - PISTÁCIE Josef Ciboch Vrcovice 6, Písek ALKOHOLICKÉ A NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE 1. místo LHENICKÁ OVOCNÁ ·ËÁVA JABLKO-RAKYTNÍK Karel Gregora Lhenice, Krumlovská 94 2. místo PONù·ICK¯ RYBÍZOV¯ LIKÉR 35% Lihovar Ponû‰ice s.r.o. Ponû‰ice 1 3. místo VOLARSKÁ ZLATÁ 40% Fruko-Schulz s.r.o. JindfiichÛv Hradec, Jiráskovo pfiedmûstí

Certifikát ocenûní „Potravinov˘ v˘robek Jihoãeského kraje 2012“ pokraãování na str 3.

Z jednání rady mûsta konaného dne 30. 5. 2012 Rada mûsta rozhodla * zahájit investiãní akci „Zateplení Z· U NádraÏí“ dle uzavfiené smlouvy o dílo Rada mûsta schvaluje * rozpoãtovou zmûnu ã. 4/2012 ve znûní pfiedloÏeného návrhu

* vyhlá‰ení v˘zvy k podání nabídky na dodavatele stavebních prací k akci: „Oprava hasiãské su‰ící vûÏe na st. p.ã. KN 1002, ã. p. 131 ve Volarech“ ve znûní pfiedloÏeného návrhu * vyhlá‰ení v˘zvy k podání nabídky na dodavatele stavebních prací k akci: „Zateplení budovy ã. p. 303 na st. p.ã.

KN 1780, ve Volarech“ ve znûní pfiedloÏeného návrhu Rada mûsta bere na vûdomí * pfiedloÏenou aktualizaci rozpoãtového v˘hledu na roky 2013 –2015 Více na: www.mestovolary.cz

A opût odpady V minulém ãísle Volarského zpravodaje jsem uvedla kritick˘ ãlánek o tom, jak nûktefií obãané likvidují své odpady. Abychom, ale byli spravedliví, je tfieba fiíci, Ïe vût‰ina na‰ich obãanÛ k tomuto problému pfiistupuje odpovûdnû, své odpady tfiídí a vyuÏívá i sbûrn˘ dvÛr. Pro pfiedstavu nûkolik ãísel za rok 2011: na skládku Libínské Sedlo bylo odvezeno 837 t komunálního odpadu (popelnice a kontejnery) Kontejnery na tfiídûn˘ odpad: papír 40,12 t, plast - 28,83 t, sklo - 29,64 t

Na sbûrn˘ dvÛr odevzdáno napfi.: - vyfiazené elektrozafiízení a elektroodpad .….............. 27,14 t - objemn˘ odpad (nábytek, koberce apod.) …................ 174,65 t - stavební suÈ .......................... 26,89 t - záfiivky ................................. 142 kg - nebezpeãné odpady (barvy, rozpou‰tûdla, zneãi‰tûné obaly apod.) …...................... 1,995 t Je tfieba si uvûdomit, Ïe tfiídûním odpadÛ nejenom ‰etfiíme Ïivotní prostfiedí, ale na skládku se pak odváÏí men‰í

mnoÏství odpadÛ a tím pak má mûsto men‰í náklady na jejich likvidaci, coÏ pro nás v‰echny mÛÏe znamenat, Ïe budeme platit niωí poplatky. Îádáme obãany, aby tfiídili své odpady, vyuÏívali sbûrn˘ dvÛr i kontejnery na tfiídûn˘ odpad a v‰em, ktefií tak ãiní, dûkujeme. Pro informaci uvádím, Ïe mûsto má v leto‰ním roce v plánu roz‰ífiit poãet stanovi‰È kontejnerÛ na tfiídûn˘ odpad – zejména na sídli‰ti, kde b˘vá obãas problém.

! Zmûna ve v˘vozu popelnic v ãervenci ! Místo ãtvrtka 5. 7. , kdy je státní svátek, bude v˘voz popelnic proveden ve stfiedu 4. 7. 2012.

Mûfiení radarem v mûsíci kvûtnu 2012 v ul. Soumarská Poãet zmûfien˘ch vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 230, z toho na pfiíjezdu do Volar 50 940 vozidel PrÛmûr vozidel za 1 hodinu vã. noci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 /v dobû denní 281/ PrÛmûr v dobû mezi 14:00–16:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 vozidel/hod. PrÛmûr v dobû mezi 07:00–09:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 vozidel/hod PrÛmûrná rychlost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,5 km/h Max. rychlost..........................1 vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 km/h, smûr z Volar dne 14. 5. v 10:45 hod. Redukce rychlosti (sníÏení u radaru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,3 km/h Redukce rychlosti vozidel pfiijíÏdûjících více neÏ 50 km/h je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 km/h Poãet vozidel pfiekraãujících povolenou rychlost 50 km/hod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 873 = 58 % 85 % vozidel jelo maximálnû do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 km/h Poãet vozidel jedoucích 100 km a více . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Nejvût‰í provoz vozidel je zaznamenán v pátek. Pavel Kohout, fieditel TS

www.truhlarstvi-volary.cz Volarsk˘ zpravodaj 2

Volary chutnají hezky, jihoãesky... pokraãování ze str 1. Volarská zlatá A proã „Volarská zlatá?“ Mnohé napoví jiÏ její barva, leccos naznaãí tradice Zlaté stezky spojující právû pfies Volary ãeské Po‰umaví s bavorsk˘m Podunajím, a nemálo pfiidá nበpohled na volarskou pfiítomnost. Dost moÏná právû teì proÏíváme zlaté ãasy, docela urãitû se rádi setkáváme s lidmi, ktefií mají zlaté srdce. Zlaté je slunce nad na‰í ·umavou, zlatavû se tfipytí ãiré vody Vltavy protékající volarsk˘mi humny. V ãasech zmatkÛ a krajností je radno volit zlatou stfiední cestu a pfiipijete-li si Volarskou zlatou, nechÈ se vám dostane poznání nad zlato cennûj‰ího: „Nehledej velké bohatství, ale jen takové, jakého mÛÏe‰ nab˘t spravedlivû, uÏít stfiídmû, rozdat vesele a opustit ve spokojenosti.“ Volarská zlatá nese poselství ãir˘ch vod prostoupen˘ch tiziánov˘m pfielivem ra‰elini‰È na stéblech travin stydlivû laskan˘ch Vltavou… Volarská zlatá je prodchnuta omamnou vÛní horsk˘ch luãin, ‰elestem srpnov˘ch trav a pronikavou mocí kofienÛ a bylin, jimÏ vdechla sílu pamûÈ vûkÛ… Volarská zlatá probouzí sílu, která provede ãlovûka stinn˘m chladem ‰umavského hvozdu do míst, která dosud neznal, jen tu‰il… (text Romana Kozáka, oficiální propagaãní leták mûsta Volary)

Dfiíve chovali také masn˘ skot, ale dnes je pro nû alfou a omegou produkce mléka. Ladislav Ho‰na, kter˘ vystudoval mlékárenskou ‰kolu a dlouhá léta pracoval v mlékárenství, nedá na kvalitu mléka od jejich krav dopustit a peãlivû ji s manÏelkou Jaroslavou kontroluje. V listopadu roku 2006 rozjel mal˘ mlékafisk˘ provoz s kapacitou 400 litrÛ.

Volarská zlatá byla poprvé pfiedstavena na Volarsk˘ch slavnostech dfieva v srpnu roku 2008. Volarskou zlatou pro Mûsto Volary vyrábí firma Fruko Schulz JindfiichÛv Hradec. Volarská zlatá je k dostání pouze na vybran˘ch místech ve mûstû Volary.

Vítûzové 9 kategorií: ● Bok uzen˘ z komína - konzerva (Libor Novák, Hlincova Hora) ● Jihoãeské jerky – su‰ené kousky hovûzího masa (CORAX Trading, Dobrá Voda u â. B.) ● Lhenická ovocná ‰Èáva, jablko-rakytník (Karel Gregora, Lhenice) ● Kysané klokotské zelí (ZAS DraÏice, Tábor-Radkov) ● Med kvûtov˘ s bezinkovou ‰Èávou (Jifií Mafiík, J. Hradec) ● Chléb extraÏitn˘ 1500 g (Budûjovická komerãní, â. B.) ● Vltavot˘nská karamelová kostka (Jednota, â. B.) ● TylÏsk˘ s˘r (Madeta, â. B.) ● Jogurt bíl˘ s ovocnou sloÏkou vi‰eÀ, brusinka, hru‰ka, jablko se skofiicí (Ladislav Ho‰na, Volary)

Rodinná farma Vlãí jámy Heslem rodinné farmy Ho‰na a synové je „Na ·umavû tradiãními zpÛsoby“. Oznaãení bio ãi eko Ho‰na pfiíli‰ v oblibû nemá, víc zdÛrazÀuje ãerstvost sv˘ch v˘robkÛ. „My vyrábíme zdravé potraviny,“ shrnul. Leto‰ní vítûzství navazuje na minuloroãní úspûch, kdy první místo získal také jeho mûkk˘ plnotuãn˘ zrající s˘r s bílou plísní na povrchu: hermelínov˘ typ Vlãí Samet, ostfiej‰í Gabreta.

Spoleãenská rubrika V mûsíci ãervnu oslavili své narozeniny tito z na‰ich ãlenÛ: paní Irena Krünpecková, paní RÛÏena Hájková, paní Marie Hlaváãková, paní ZdeÀka Iljevová, paní Jarmila Pileãková, paní Jifiina ·perková, paní Eva Lejsková, pan Ludvík Krejsa, pan Stanislav Kadlãík, pan Viktor Houdek, paní ZdeÀka Zámeãníková, paní Marie âejková a paní Marie Vlasová. V‰em jmenovan˘m v‰echno nejlep‰í, hlavnû hodnû zdraví a spokojenosti do dal‰ích let pfieje V˘bor zdravotnû postiÏen˘ch Volary

Vyrábí a ve vlastní prodejnû prodává ãerstvé s˘ry, tvarohy, termizované tvarohové krémy, polotvrdé a tvrdé s˘ry a kysané v˘robky. Spolumajitelka farmy Jaroslava Ho‰nová se kromû marketingu prodeje vlastních mléãn˘ch v˘robkÛ stará o potfieby a kondici chovan˘ch zvífiat, fiízení administrativy a samozfiejmû o fungování celé rodiny. Do práce na farmû jsou zapojeni i v‰ichni tfii synové. V˘robky prodávají ve svém areálu ve Vlãích Jamách i Volarech (napfiíklad v obchodû Veroneta – vchod vedle kina).

Děkujeme všem, kteří se přišli naposledy rozloučit s paní

MIROSLAVOU OTTLOVOU. Manžel a děti

Děkujeme všem přátelům a známým za projevenou soustrast, květinové dary a účast na posledním rozloučení s paní

MARIÍ DOKOUPILOVOU. Velké poděkování patří panu Františku Krátkému za jeho dojemná slova rozloučení. Dcera Jana s rodinou.

Podûkování Dûkujeme volarsk˘m saniÈákÛm panu DÛrovi a panu ·pírkovi za ochotu a pomoc, kterou vûnují na‰í dcefii pfii dopravû k lékafii a na rehabilitaci. S podûkováním rodina ·pírkova

Volarsk˘ zpravodaj 3

TurisÈák Napfiíã tomu, Ïe jsme byli pokusní králíci a kurz jsme absolvovali jako první, tak dopadl skvûle. Nejprve jsem mûla trochu obavy, ale ty se vypafiily hned po pfiíjezdu. Chatky byly prima, i kdyÏ pfii teplotách kolem nuly moc tepla neudrÏely a ani zvuk moc netlumily, (to bylo nûkdy velmi zajímavé, nejenom pro uãitele). Jídlo v˘borné, podle mû si nebylo na co stûÏovat. Pfii v˘letech to bylo nûkdy hodnû tûÏké, ãasto nám docházela energie. Zima byla hlavnû na ruce, ‰lapáním jsme se snaÏili zahfiát. Nejdfiíve jsme jeli 30 km, potom 35 km a nakonec 40 km na

Ple‰né jezero. Tenhle v˘let na „Plech˘“, byla témûfi na‰e smrt. V‰ude samé kopce, ale s vypûtím v‰ech sil jsme je zdolali. Odpoãinuli jsme si pfii v˘hledu na jezero a zasnûÏenou horu za ním. S podporou a povzbuzováním paní Jílkové jsme si v˘lety na kolech, i pfies sychravé poãasí, uÏili. Také sjíÏdûní Vltavy na banánech bylo super. Nejdfiíve jsme se hodnû nadfieli, zvlá‰tû na stojaté vodû Lipna, ale nakonec v‰ichni dopádlovali do cíle. V tábofie se jako nበsuper kámo‰ ukázal „Bruno“ – ta nejlep‰í kamna na svûtû. Pfii mrazivém poãasí nás hfiál jako

o Ïivot a za to mu dûkujeme! Pfii pozdních pfiíchodech jsme zpívali písniãku a za sprostá slova jsme si museli zahrát na básníky a sloÏit básniãku. Mohlo vám to pfiipadat vtipné do té doby, neÏ jste to museli udûlat vy. Na zakonãení pobytu v Nové Peci jsme opékali vufity. Turistick˘ kurz jsme si moc uÏili a neb˘t studeného poãasí, tak jsme si ho uÏili je‰tû víc. Klidnû bych si ho protáhla o pár dní a myslím, Ïe bych nebyla jediná. Za v‰echny zúãastnûné osmáky Dominika ·krnová

První ãervnov˘ víkend patfiil dûtem Mûsto Volary spoleãnû s âSOB pfiipravilo v pátek 1. ãervna ve spoleãenském sále radnice odpoledne plné her, tance a zábavy. S maskotem Bobrem a „moderátorkou“ Martinou Pospí‰ilovou se dûti náramnû bavily. KaÏd˘ úãastník byl odmûnûn dobrotami a zajímav˘mi cenami. Na závûr se losovalo ze soutûÏních kartiãek o cenu – zájezd do Bavorského Bayern parku. První ãervnová nedûle patfiila v dopoledních hodinách na hfii‰ti TJ Tatran Volary modeláfiÛm a závodÛm aut na dálkové ovládání. Akci doplnili leteãtí modeláfii z Horní Plané a Volar. Modely byly moc pûkné a nejeden tatínek se na chvíli stal se sv˘m synem klukem a chtûl poznat Volary z v˘‰ky. V‰e bylo doplnûno zajímav˘mi sportovními i nesportovními disciplinami. Hasiãi pfiipravili soutûÏ ve stfiíkání na plechovky. U pana Václava Bene‰e si dûti zazávodili na kolobûÏkách a skákalo se v pytlích. Na závûr byl sbûr bonbónkÛ, které na plochu padaly z volarského nebe, neboÈ letadla dvojplo‰ná jich mûla pfiebytek.

Dopoledne pfiipravila KSâM Volary a Levicová mládeÏ. Pofiadatelé dûkují v‰em dobrovolníkÛm za pomoc a my se mÛÏeme tû‰it na modely opût za rok. Celé dûtské radostnûní ukonãilo pondûlí 4. ãervna, kdy Z· Volary a DDM Prachatice, pracovi‰tû Volary, pfiipravily pro dûti zajímav˘ program. Îáci druhého stupnû si uÏívali v plaveckém bazénu a první stupeÀ s matefiskou ‰kolu si uÏil hry, trampolíny a soutûÏe v tûlocviãnû Z·. U Z· byla pfiipravena ukázka Integrovaného záchranného systému. Policisté ukázali v˘stroj policisty zásahové jednotky tzv. tûÏkoodûnce, psovodi pfiipravili ukázky poslu‰nosti, vyhledání, a zadrÏení pachatele sluÏebním psem. Volar‰tí dobrovolní hasiãi ukázali techniku k vypro‰Èování lidí pfii dopravních nehodách a poÏárech a pfiedvedli zajímav˘ hliníkov˘ odûv. Zdravotní záchranáfii museli v prÛbûhu odjet na zásah, a tak dûti vidûly rychl˘ pfiesun speciálního vozu k pacientovi. Zajímavostí byla ukázka sluÏeb Informaãní a stráÏní sluÏby Národního

parku ·umava, ktefií jsou rovnûÏ souãástí IZS. StráÏci vysvûtlili dûtem základy první pomoci, pfiedvedli fixování konãetin ãi krãní pátefie. Ukázali ãást své v˘stroje, fiekli jim nûco o záludnostech ‰umavského terénu. Vysvûtlili v‰em, kde najdou jejich telefonní ãíslo, jak vyuÏít soufiadnice pod mapami ãi turistick˘mi poutaãi v NP ·umava. Upozornili na to, jak se chovat pfii náv‰tûvách národního parku, Ïe je tfieba mít plnû nabit˘ mobilní telefon, chodit zásadnû ve dvou a jen po turisticky znaãen˘ch stezkách. Na kolech jezdit za sebou stejnû jako na in-linech a pokud pÛjdou na v˘let pû‰mo, b˘t ti‰e, aby vidûli zvûfi i ptactvo, které v parku Ïije. Ne‰lapat mimo vyznaãené trasy ãi chodníky, neboÈ v tomto území je mnoho chránûné kvûteny. Podûkování patfií Mûstu Volary, vedení Z· Volary, policistÛm obvodního oddûlení, SDH Volary, ZZS Prachatice a stráÏcÛm NP ·umava i v‰em dobrovolníkÛm a pedagoÏkám volného ãasu DDM Vladimífie Laschové a Milenû Sipplové. L. Beran

Mûstská knihovna Volary vyhla‰uje prázdninovou soutûÏ

„Putování s Ferdou Mravencem“. Ferda Mravenec se fiadí mezi nejoblíbenûj‰í postaviãky ãeské literatury pro dûti. Jen tûÏko uvûfiíme, Ïe se letos doÏívá úctyhodného vûku. Je mu rovn˘ch osmdesát pût let. Pravidla soutûÏe: Po‰li bûhem prázdninov˘ch mûsícÛ na adresu knihovny (MûK Volary, Námûstí 24, 384 51) pohlednici, s nakreslen˘m Ferdou Mravencem. NezapomeÀ napsat své jméno, vûk a adresu. Nejoriginálnûj‰í „Ferdy Mravence“ vyhlásíme a odmûníme v mûsíci záfií.

Volarsk˘ zpravodaj 4

Náv‰tûva zámku Kratochvíle âtvrteãní den byl lep‰í, neÏ jsem ãekala. Na‰e tfiída jela spoleãnû s mlad‰ími spoluÏáky z V.A a s dûtmi ze stoÏecké ‰koly na mal˘ v˘let. Jeho náplní byla prohlídka zámku Kratochvíle a v˘chovn˘ program o Karlu IV. Pfii pfiíchodu do zámecké zahrady mû zaujal vodní pfiíkop kolem zámku. Byl pomûrnû rozlehl˘, ale to labutím, které v nûm plavaly, vÛbec nevadilo. Po chvilce ãekání nás paní prÛvodkynû zavolala a my mohly vejít. Interiér byl zajímav˘, nejvíc se mi ov‰em líbily stropy. Byly nádhernû malované a plastické. Osobnû bych si na strop nedala v˘jevy z mytolo-

gie a honÛ na zvífiata, ale to uÏ je otázka vkusu a doby, ve které Ïijete. Kostel byl také okouzlující. Paní prÛvodkynû sice fiíkala, Ïe je zdoben˘ jednodu‰e, ale na mû byl zdoben˘ aÏ dost. Kostelu by se podle velikosti dalo fiíkat kostelíãek, ale to na jeho kráse nic nemûní. Po prohlídkách nám paní uãitelka dala hodinu ãas na zakoupení suven˘rÛ v místním obchÛdku nebo jsme si mohli dát nûco na zub v kavárnû. Pokud jste tedy mûli naplnûné penûÏenky, protoÏe to tam nebylo zrovna nejlevnûj‰í. Dal‰ím programem bylo vypravování o Ïivotû Karla IV. Pár jedincÛ si

nûkteré role mohlo i vyzkou‰et. A tak se jedna na‰e spoluÏaãka na malou chvíli stala jednou z manÏelek Karla IV., jiní spoluÏáci jeho syny. Také jsme vidûli, jak sloÏité bylo obléknout se do rytífiské zbroje a vy‰vihnout se na koÀsk˘ hfibet. Dva z nás se ocitli v tehdej‰í ‰kole a seznámili se s v˘chovn˘m prostfiedkem s názvem rákoska. Také nám ukázali, jak se mlela mouka, jak se pralo, jak se zpracovával len. Mohli jsme si vyzkou‰et pfiilby a nûkteré zbranû. V˘let se vydafiil i poãasí nám pfiálo. Dominika ·krnová a Alena Seifriedová, 8. A

Mûstská knihovna Volary Vás zve od 4. do 26. ãervence 2012 na v˘stavu originálních ‰perkÛ Vendulky Crhové, vyhotoven˘ch Tiffany technikou. V˘stavku si mÛÏete prohlédnout ve v˘pÛjãních hodinách v prostorách knihovny.

Divadlo Ïije!

V loÀském ‰kolním roce zahájil pfiedstavením âervená Karkulka svou ãinnost dramatick˘ krouÏek pfii Z· Volary. Letos jsme se v˘raznû rozrostli o herce z niωích tfiíd, stále se v‰ak vdûãnû drÏíme autorské dvojice J. Uhlífi - Z. Svûrák. Jejich operku Budulínek jsme pfiizpÛsobili na‰im podmínkám – pfiidali nûkolik postav, s pomocí star‰ích ÏákÛ zhotovili papírové kulisy, sestavili choreografii a maminky nám pomohly dotvofiit kost˘my. Po nûkolika mûsících

usilovného zkou‰ení se na scénû kromû neposlu‰ného Budulínka objevila vychytralá li‰ka s kupou mal˘ch dûtiãek, starostlivá babiãka, pfiísn˘ dûdeãek a celé roztanãené námûstí s prodavaãi. Se skupinou star‰ích dûtí jsme se odváÏnû pustily do ztvárnûní asi nejslavnûj‰í Shakespearovy hry – Romea a Julie. Zde nás ãekal opaãn˘ úkol: vybrat z komplikované dûjové linie opravdu to nejpodstatnûj‰í a propojit vybrané scény prÛvodním slovem tak, aby i dûtsk˘ divák pochopil smysl hry.

Jako doprovod nám poslouÏily hudební motivy ruského skladatele Sergeje Prokofjeva z baletu Romeo a Julie. Pfii zpûtném pohledu si asi nikdo ze ãlenÛ krouÏku nedokáÏe pfiedstavit, Ïe by se nám ztvárnûní tohoto kusu podafiilo bez intenzivního tfiídenního soustfiedûní. S vdûãností vzpomínáme na milé pfiijetí na‰eho souboru v Z· StoÏec. Nበvelk˘ dík patfií panu fiediteli Z. Jíchovi, ochotné paní druÏináfice ·. Jurá‰ové a v˘borné kuchafice A. Kolmarové. Bûhem krátké doby se díky takovému zázemí nበkrouÏek promûnil v dobrou partu nad‰encÛ, která má hodnû spoleãn˘ch nezapomenuteln˘ch vzpomínek. Bez koho bychom se je‰tû neobe‰li? Kost˘my pro nás ochotnû u‰ila paní Monika BroÏáková z Lenory, ve StoÏci s námi byla a hudební doprovod obstarávala Ingrid Hanzalová, za podporu ideovou a finanãní vdûãíme Petru Horálkovi a SRPD·. Zb˘vá jen pochválit v‰echny herce, podûkovat na‰im mil˘m divákÛm, pozvat zájemce z jejich fiad do na‰eho souboru a v‰em popfiát krásné prázdniny. Mgr. Jana Fistrová a Mgr. ·tûpánka Andraschková Volarsk˘ zpravodaj 5

Dostupná ·umava Pod tímto názvem Správa NP a CHKO ·umava zaji‰Èuje zájezdy pro seniory a osoby se sníÏenou pohyblivostí do míst ·umavy, kam nemohou jet autem. Dopravu provádí âSAD PlzeÀ a.s. – provoz Su‰ice. Této moÏnosti pro své ãleny vyuÏilo také volarské SdruÏení zdravotnû postiÏen˘ch. I kdyÏ nástupním místem je Su‰ice nebo Vimperk, panu Sobotoviãovi a paní ·varcové se podafiilo dohodnout dopravu „v˘letníkÛ“ pfiímo z Volar. ZájemcÛ bylo tolik, Ïe musely b˘t stanoveny dva termíny, a to 16. a 23. kvûtna. Poãasí 16. kvûtna bylo trochu „uplakané“, ale vûfiím, Ïe i tak byli úãastníci zájezdu spokojeni. Dne 23. kvûtna nám poãasí pfiálo, byl krásn˘ sluneãn˘ den a doprovázela nás pfiíjemná paní prÛvodkynû. Celou cestu nám vyprávûla o ·umavû, jak se zde Ïilo

Velké podûkování – rodiãÛm, v‰em externím pracovníkÛm DDM Prachatice, pracovi‰tû Volary, ktefií ãást svého volného ãasu vûnují dûtem v pravideln˘ch schÛzkách, víkendov˘ch ãi prázdninov˘ch setkáních jednotliv˘ch zájmov˘ch útvarÛ, za pomoc pfii organizaci jednotliv˘ch akcí, ãlenkám zájmového útvaru „Klub seniorÛ“, bez nichÏ, si uÏ ani my a ani dûti nedokáÏeme pfiedstavit akce typu Velk˘ dûtsk˘ karneval, Den matek, Den dûtí apod., a v‰em ostatním organizacím, institucím, obcím, ‰kolám a firmám pfii podpofie na‰í ãinnosti, aÈ uÏ je to pomoc finanãní, materiál ãi osobní. Dûkujeme, Ïe nám pomáháte rozdávat radost a atraktivnû naplÀovat voln˘ ãas dûtí. Vlaìka Laschová a Milena Sipplová, PVâ DDM Prachatice, pracovi‰tû Volary

Volarsk˘ zpravodaj 6

a zavedla nás do míst, kde je‰tû po válce b˘vala ‰umavská poutní místa a vesniãky jako napfiíklad ZhÛfií, HÛrka, StodÛlky, Hauswaldská kaple u Srní. ZhÛfií – tuto osadu pfiipomíná jen nûkolik pamûtních kfiíÏÛ a kapliãka na místû b˘valého kostela Nejsvûtûj‰í Trojice. HÛrka – zde se zachovala pouze hfibitovní kaple sv. KfiíÏe a místo, kde stával kostel sv. Vincence, bylo pietnû upraveno. StodÛlky – tato osada byla úplnû srovnána se zemí. Pfiipomíná ji jen turistická znaãka. Hauswaldská kaple b˘vala poutním místem se zázraãnou vodou. Místo, kde kaple stávala, je upraveno a poblíÏ do velké sklenûné dlanû, kterou zhotovila paní Tesafiová z Dobré Vody u Hartmanic, pfiitéká dfievûn˘m kor˘tkem ta snad zázraãná voda. Nav‰tívili jsme také informaãní stfie-

disko Rokyta, které mnozí z nás jiÏ dobfie znají. Pfiíjemná byla procházka po poválkovém chodníku Tfiíjezerní slatí – ta tfii jezírka tady doopravdy jsou. Ale smutn˘ byl pfiíjezd na Bfiezník (u Modravy), kde nás místo zelené ·umavy pfiivítal les poniãen˘ vichfiicí a tím mal˘m neposedn˘m brouãkem – kÛrovcem. Na suché stromy je skuteãnû Ïalostn˘ pohled. Snad si s tím pfiíroda poradí, jak tvrdí odborníci. Náladu nám vylep‰ily Draãí skály u Svoj‰í, kde je les zatím je‰tû zelen˘ a je odtud nádhern˘ v˘hled do údolí a na âeÀkovu pilu. Tímto pohledem jsme zakonãili nበv˘let a pfiíjemnû unaveni se v‰ichni ve zdraví vrátili do Volar. Za pûkn˘ v˘let dûkujeme v‰em jiÏ dfiíve zmiÀovan˘m organizátorÛm a já vûfiím, Ïe nebyl poslední. J. Krejsová

Slavnostní koncert Volarská základní umûlecká ‰kola ukonãila ‰kolní rok 2011/2012 úspû‰n˘mi koncerty. V kvûtnu se uskuteãnil koncert pûveck˘ch sborÛ Poupátka a Poupata, sólov˘ch zpûvákÛ, vokalistÛ a sekce hráãÛ na bicí nástroje a byl jak˘msi prÛfiezem dvaceti let Ïivota ‰koly. Pûvecké sbory i ostatní zpûváci nás zavedly do pohádkov˘ch melodií od Saxany aÏ po ráãkující Královské regé. Nechybûly ani písnû od souãasn˘ch autorÛ. Bubeníci se ãinili tak, Ïe i VíÈa Vávra, ãi Ringo Starr by závidûli. Oba sbory, Poupátka i Poupata, ukázaly, jak pod taktovkou Dany Koldinské vyrostly a dále se rozvíjí. Jen k PoupátkÛm by mohla pfiijít nová krev. Dûti by mezi sebe rády pfiijaly nové kamarády a kamarádky, ktefií rádi zpívají. Ti star‰í z nich pfiejdou k PoupatÛm a mlad‰í sbor je tfieba doplnit. Koncert byl moc pûkn˘ a závûreãné „Sluníãko, sluníãko“, bylo krásn˘m pozdravením zaplnûnému sálu, kter˘ dûti odmûnil dlouhotrvajícím potleskem. Cel˘m koncertem provedla zaplnûn˘ sál Petra Kaczková a jistû i jí patfií dík za skvûl˘ hudební záÏitek. âervnov˘ Slavnostní koncert byl ve znamení hráãÛ na hudební nástroje a finále obstaral V-Band. Koncert zaãal

pro mnohé neãekanû a hlavnû pfiímo tajemnû a dunivû. Na pódiu hrálo sedm bubeníkÛ, bylo to úÏasné a interesantní. Dunivé Tamborileros v‰echny v sále usadilo a mnozí z nás v úÏasu hledûli, jak podmanivá a krásná melodie to je. Zaãátek jak z tajemného hradu ãi pûknû dobrodruÏného filmu. A potom jiÏ pódium patfiilo hráãÛm na flétny, zobcové i pfiíãné, klavír i keybord, saxofony a trubky. Nechybûla ani tria, ãi ãtyfiruãní hra na klavír. Jako host vystoupilo kytarové trio Akustik band ZU· Prachatice. Sv˘m dílem pfiispûli i vokalisté a v závûru sólov˘ch vystoupení nechala rozeznít svÛj saxofon Renata Kocábová. Závûr patfiil V-Bandu, na jehoÏ vystoupení jsme se v‰ichni velmi tû‰ili a byli moc a moc zvûdaví. Byl tomu témûfi rok od prvního vystoupení, a tak se ãekalo s napûtím, jak se bude prezentovat po roãní usilovné práci. V-Band jsme vidûli po prvním koncertu je‰tû na Volarsk˘ch slavnostech dfieva a potom aÏ letos na 1. spoleãenském plese ZU· a jiÏ zde bylo sly‰et, jak pod taktovkou Katefiiny Pavlíkové nabírá siln˘ dech a kvalitu. V-Band zahrál pût skladeb v moderním pojetí. Melodie hudebníci zahráli

sviÏnû, elegantnû s velk˘m entuziasmem a nasazením. Po závûreãné skladbû znûl cel˘m sálem dlouhotrvající potlesk. Podûkování patfií Katefiinû Pavlíkové za vynikající práci a v‰em hudebníkÛm za to, jak krásnou a jistû nelehkou cestu za rok své existence urazili. Podûkování patfií také Vítu Vavfiinci Pavlíkovi, pedagogÛm ZU· Volary za nádhern˘ hudební veãer a za to, jak dûti perfektnû ve své ‰kole pfiipravují. Dík patfií i Mûstu Volary, zfiizovateli ‰koly, rodiãÛm za to, Ïe dûti v tomto nároãném zájmu podporují a vytváfií jim co nejlep‰í podmínky. Popfiejme tedy pedagogÛm i dûtem krásné prázdniny, moc a moc sluníãka a do novém ‰kolního roku opût elán a veliké nasazení. Co na závûr konstatovat. Jen tolik, Ïe jednotlivci a soubory letos získali mnoho ocenûní na celorepublikov˘ch soutûÏích, Ïe svou ‰kolu a mûsto reprezentují nejen doma, ale i v zahraniãí a to, Ïe o volarské hudebníky je zájem, svûdãí pozvání do Vimperka na 29. ãervna, kde vystoupí v rámci noãního hudebního veãera jako host Vimperského dechového orchestru a to je velké uznání. L. Beran

Od 2. kvûtna 2012 je opût otevfiena ve Volarech lékárna. Provozní doba: 8:30 - 12:00 hod.

13:00 - 16:00 hod.

Hurá, jdeme do domeãku UÏ se nám pomalu blíÏí konec ‰kolního roku, sluníãko nás ‰imrá sv˘mi paprsky a dûti se tû‰í na velké prázdniny. Ale neÏ se zavfiou na dva mûsíce ‰kolní vrátka, budeme spoleãnû vzpomínat, co v‰echno hezkého a zajímavého jsme v tomto ‰kolním roce zaÏili. Jedna z pfiíjemn˘ch vzpomínek bude

patfiit dûvãatÛm Vlaìce a Milenû z DDM, které nám vÏdy pfiipravily zajímavé ruãní práce. Pfii tûchto ãinnostech se nám vÏdy trpûlivû vûnovaly. Na závûr kaÏdého programu byla pro dûti pfiipravena zajímavá soutûÏ, ze které si dûti odnesly zajímavé ceny. Na‰e velké podûkování patfií také

dûvãatÛm z knihovny za jejich vÏdy bohatû pfiipraven˘ program, pfii kterém jsme mûli moÏnost dovûdût se mnoho zajímavého. Touto cestou pfiejeme v‰em hezké prázdniny a tû‰íme se na dal‰í spoleãnû strávené chvíle. Kolektiv Z·p Volary

Prodám palivové dfievo (suché). Tel. 723 428 760

Volarsk˘ zpravodaj 7

Ohlédnutí za Pivobraním

Ani dÛleÏit˘ zápas ME ve fotbale s Polskem neodradil Volaráky od spoleãného posezení na tradiãním Pivobraní, takÏe stoly pod stany byly jiÏ od odpoledne obsazené. A jelikoÏ sluníãko pûknû zatopilo, byla u píp s pûniv˘m mokem neustále fronta. A rozhodnû bylo z ãeho vybírat. Na své si pfii‰li pfiíznivci hofikého piva, tradiãních znaãek, nebo tfieba

piva medového. K tomu dobré grilované klobásky, na‰i hasiãi se prostû opût ãinili. Do doutníkového klání Modr˘ d˘m, v závodû v koufiení doutníkÛ na délku popele, kter˘ se uskuteãnil v rámci Pivobraní jiÏ poãtvrté, se pfiihlásilo 13 soutûÏících. Letos tuto soutûÏ ovládl hasiãsk˘ dorost, mladí hasiãi obsadili první tfii místa. K poslechu a tanci hrála kapela Planety Dance, která vybírala písniãky v‰ech moÏn˘ch taneãních ÏánrÛ pro v‰echny vûkové kategorie. TakÏe nezb˘vá neÏ podûkovat Mûstu Volary za uspofiádání této jiÏ tradiãní akce, hasiãÛm za bezchybn˘ servis a v‰em, ktefií se dostavili za to, Ïe akce mûla opût pfiíjemnou atmosféru. Martin Janda

Tatranu závûr nevy‰el Volar‰tí fotbalisté po podzimní ãásti, v okresním pfieboru byli ve své skupinû první. Jarní ãást dohráli v základní skupinû na jedniãku a vyhráli. Ve skupinû 5 + 5, kde jiÏ ‰lo o postup do IB. tfiídy, to uÏ bylo hor‰í a zejména závûr soutûÏe Tatranu vÛbec nevy‰el. Dlouho v‰e vypadalo, Ïe o postup si to rozdá nበt˘m s Husineck˘mi, ale po zápase doma, právû se soupefiem od Blanice a po té duel s Pûãnovem, vzal v‰echny nadûje. Se Slavojem Husinec pfii‰la poráÏka. V Pûãnovû jsme hráli v deseti a je‰tû jsme mûli dva vylouãené hráãe. Závûreãná remíza byla úspûchem. V‰e skonãilo v Nebahovech, kde jsme se s místními pfietahovali o vítûzství, ale nekázeÀ

nûkter˘ch hráãÛ nás pfiipravila o v‰e. Tûsná poráÏka znamenala odskok Husince i Pûãnova. Nakonec t˘m skonãil na tfietím místû, ale fakt, Ïe za tfii kola Tatran nasbíral ‰est ãerven˘ch karet, ukazuje, Ïe v t˘mu je nûco nezdravého. NekázeÀ, to je slovo, které vystihuje v‰e. Já osobnû chci vûfiit tomu, Ïe roãník 2012/2013 bude o mnoho lep‰í neÏ ten leto‰ní a Ïe tato sezóna mÛÏe b˘t oním políãkem pro start v novém roãníku. V˘sledky ve skupinû 5 + 5: Tatran Volary – Vacov B 1:0 a 3:2, Nebahovy 3:1 a 3: 4, âkynû B 1:1 a 1:1, Husinec 0:2 a 0:8, Pûãnov 3:3 a 3:1 L. Beran

Vzpomínáme 27. 7. 2012 uplyne 8 let od úmrtí paní

MARIE MARKOVÉ z Volar. Za tichou vzpomínku dûkuje rodina Markova a Voráãkova.

Když slzy zastřou nebe, bez tebe slunce nesvítí. Kamkoliv oči pohlédnou všude vidí tebe. Dne 19. ãervence tomu bude pût let, co nás opustil, nበmilovan˘ syn, bratr a str˘c

LUBOMÍR BERAN. Vzpomínku vûnují rodiãe, bratr a sestra s rodinami.

Volarsk˘ sekáã Obãanská sdruÏení Ekocentrum Volary a U nás, ve spolupráci s Mûstem Volary, si dovolují v‰echny pozvat na 4. roãník soutûÏe v kosení kosou – Volarsk˘ sekáã, která se uskuteãní 14. ãervence 2012 opût na MaxÛ louce za plaveck˘m bazénem. Registrace závodníkÛ je od 8 hodin, vlastní soutûÏ zaãíná o hodinu pozdûji. Pro leto‰ek jsme stávající muÏskou i Ïenskou kategorii rozdûlili vÏdy na dvû – do 60 a nad 60 let. Dûtská kategorie zÛstává beze zmûn. Obãerstvení bude opût zaji‰tûno, takÏe jste v‰ichni vítáni. Závodníci se mohou pfiihla‰ovat jiÏ nyní napfi. na tel. 606289007 nebo na e-mail: [email protected]

Souhrn poãasí za kvûten 2012 Meteostanice Volary 760 metrÛ n. m.: Minimální teplota: . . . . . . . . . . .- 4,6 °C dne 14. 5. v 5:45 Pfiízemní minimální teplota: . . . . . -5,5°C dne 18. 5. v 4:45 Maximální teplota: . . . . . . . . . +27,1°C dne 11. 5. v 14:20 PrÛmûrná mûsíãní teplota: . . . . . . . . . . . . . . . . . . +12,1°C Úhrn sráÏek: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,2 mm Maximální náraz vûtru: . . . . . . 14,9 m/s dne 21. 5. v 11:32 (tj. 53,6 km/hod.) Poãet mrazov˘ch dní: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Poãet letních dní: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Profi meteostanice Volary 748 metrÛ n. m.: Minimální teplota: . . . . . . . . . . . . . . . . . -9,1°C dne 18. 5. Pfiízemní minimální teplota: . . . . . . . . . -10,4°C dne 18. 5. Maximální teplota: . . . . . . . . . . . . . . . +26,8 °C dne 28. 5. PrÛmûrná mûsíãní teplota: . . . . . . . . . . . . . . . . . . +10,3 °C Poãet mrazov˘ch dní: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sluneãní svit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242,2 hodiny Ivo Rolãík www.pocasi-volary.cz

VOLARSK¯ ZPRAVODAJ vydává mûsto Volary * Redakãní komise - Jana Frejková (‰éfredaktor), Sylva Konrádová, Jifií Sosna, ing. Martin Janda - se nemusí vÏdy ztotoÏÀovat s názory dopisovatelÛ a vyhrazuje si právo na úpravu délky textÛ * Inzerce a pfiíspûvky: J. Frejková, MûÚ Volary, Námûstí 25, tel: 388 302 210, [email protected] * Za pÛvodnost a obsahovou správnost ruãí autor * Nepodepsané pfiíspûvky - redakãní komise * VZ vychází v nákladu 1650 ks poslední den v mûsíci a je neprodejn˘ * Tisk: Tiskárna FOP âerná v Po‰umaví 131, www.fopcentrum.cz * Reg.ã.: MK âR E 12494.