Îenou regionu se stala Martina Pospí‰ilová Starostka Martina Pospí‰ilová se stala na základû internetového hlasování drÏitelkou titulu Îena regionu 2011 v Jihoãeském kraji. V rámci celé âeské republiky pak skonãila na osmém místû. Anketu pofiádá jiÏ tfietím rokem spoleãnost Provident Financial a její zástupce TomበJindra, oblastní manaÏer obchodu, také v pondûlí odpoledne pfiedal Martinû Pospí‰ilové ocenûní za první místo v Jihoãeském regionu. „PÛvodní nápad byl zcela jednoduch˘ a zÛstává mottem pro celou anketu, a to je ocenit v˘jimeãné Ïeny z celé âeské republiky, které dosáhly v˘jimeãn˘ch úspûchÛ, aÈ jiÏ ve své profesi, nebo mimo ni ve prospûch druh˘ch. MoÏná to jejich okolí pfiíli‰ nevnímá a bere to jako samozfiejmost, ale máme pocit, Ïe by to vefiejnost mûla vûdût,“ uvedl TomበJindra. „Vítûzky sice obdrÏí dárky od partnerÛ soutûÏe, ale primárnû nám v anketû jde o morální ohodnocení jejich práce pro druhé. Chceme prostû pfiedev‰ím nacházet prostfiednictvím lidí zajímavé Ïeny v regionu a pfiedstavit co nejvíce vefiejnosti jejich práci nad rámec sv˘ch povinností,“ doplnil… Starostky jsme se zeptali, kdo ji vlastnû do soutûÏe nominoval a co pro ní titul znamená: „Autor nominace byl pÛvodnû zahalen tajemstvím, ale co bych to byla za starostku, abych si nedokázala zjistit, co se v mém mûstû dûje,“ fiíká se smíchem Martina Pospí‰ilová. „Nakonec jsem se mravenãí detektivní prací dopátrala, Ïe mne nominoval Láìa Beran, a tak mu chci podûkovat a podûkovat chci také v‰em, co klikli na mé jméno. Tuto cenu chápu jako ocenûní mé dlouholeté práce pro mûsto a velmi si ji povaÏuji a zároveÀ ji samozfiejmû chápu jako závazek do dal‰ích dnÛ“. Petr âmerda
Redakční rada gratuluje paní starostce k ocenění a přeje mnoho dalších úspěchů.
Ráda bych se také připojila ke gratulaci paní starostce, Martině Pospíšilové, k úspěšnému ocenění Žena regionu. Je to ocenění její práce pro město Volary a pro jeho občany. Do další nelehké práce přeji paní starostce mnoho sil, spoustu nápadů a energie. Šárka Trubelová
Mûstská knihovna Volary Vás srdeãnû zve na cestopisnou pfiedná‰ku
ÍRÁN "CESTA ZA DUŠÍ PERŠANŮ" DU·ANA PORADY (CAMINOS, o. s. Karlovy Vary) v pondûlí 3. fiíjna 2011 od 17.00 hodin v prostorách mûstské knihovny
Z jednání rady mûsta konaného dne 27. 7. 2011 Rada mûsta souhlasí * s vyhrazením parkovacího místa pro osobní automobil na parkovi‰ti za domem ãp. 352, na dobu urãitou od 24. 9. 2011 do 23. 9. 2013 * s vyhrazením parkovacího místa pro osobní automobil na parkovi‰ti u domu ãp. 275, na dobu urãitou od 1. 8. 2011 do 31. 7. 2013 Rada mûsta rozhodla * zru‰it v˘povûì nájmu nebytov˘ch prostor v objektu b˘valé kotelny na pozemku p. ã. 1835 V Kasárnách, z dÛvodu pominutí v˘povûdního dÛvodu * vypovûdût nájem bytÛ pro dluh za nájemné a sluÏby spojené s bydlením ve v˘‰i minimálnû tfií mûsíãních pfiedpisÛ podle § 711 odst. 2) písmeno b) zákona ã. 40/1964 Sb. nájemníkÛm bytem ul. 5. kvûtna ãp. 149/12 a bytem ul. Ml˘nská ãp. 19/4 * pronajmout ãást pozemku KN p.ã. 5359 v k.ú. Volary o v˘mûfie 110 m2 na dobu neurãitou od 1. 8. 2011, za úãelem uÏívání jako zahrádka
urãitou od 1. 8. 2011 do 31. 12. 2011 na byt ã. 7 ãp. 53 v Ml˘nské ul. Rada mûsta souhlasí * s vyhrazením parkovacího místa pro osobní automobil na komunikaci pfied domem ãp. 304, na dobu urãitou do 31. 1. 2013
konaného dne 24. 8. 2011 Rada mûsta rozhodla * poÏádat Správu Ïelezniãní dopravní cesty, státní organizaci o sdûlení podmínek prodeje a zaslání návrhu kupní smlouvy na ãást pozemku KN p.ã. 4929/1 v k. ú. Volary, kter˘ bude následnû pfiedloÏen k projednání zastupitelstvu mûsta * zru‰it sobotní provoz Mûstského úfiadu Volary dle pfiijatého usnesení ã. 221/07 ze dne 30. 05. 2007 * uzavfiít dodatek ã. 1 Smlouvy o dílo na provedení akce "Stavební úpravy kaple sv. Floriána ve Volarech, s firmou Rekon Insta, spol. s r. o. Rada mûsta schvaluje * uznání dluhu a dohodu o splátkách s nájemníkem, bytem Ml˘nská ul. ãp. 19/4 v pfiedloÏeném znûní
konaného dne 10. 8. 2011
■■■
Rada mûsta rozhodla * uzavfiít nájemní smlouvu na dobu
Spoleãenská rubrika V mûsíci záfií oslavili své narozeniny tito z na‰ich ãlenÛ: paní Antonie Luãanová, paní AneÏka ·vehlová, pan Václav Veverka, pan Franti‰ek TrÏil, pan Josef Pocklan a pan Jindfiich Morong. V‰em jmenovan˘m v‰echno nejlep‰í, hlavnû hodnû zdraví a spokojenosti do dal‰ích let pfieje V˘bor zdravotnû postiÏen˘ch Volary
Vzpomínáme Dne 15. října před 100 lety se narodila naše milá maminka, paní TEREZIE HRAŠOVÁ, zemřela v nedožitých 57. letech, a tatínek, JAROSLAV HRAŠE, zemřel v nedožitých 63. letech.
Vzpomínají dcery Jaroslava, Zdena, Dáša, Bláža, syn Miroslav s rodinami a příbuzní.
Z jednání zastupitelstva konaného dne 15. 8. 2011
vyhlá‰ky ã. 117EX643/08-99
Zastupitelstvo mûsta schvaluje * uznání dluhÛ a dohody o splátkách v pfiedloÏeném znûní s nájemníkem, bytem Revoluãní ul. ãp. 599/3 a nájemníkem, bytem âeská ul. ãp. 121
Zastupitelstvo mûsta nevyhovuje * Ïádosti ze dne 15. 06. 2011 ve vûci prodeje pozemkÛ KN st. p.ã. 381 a ãásti KN p.ã. 2476/1 v katastrálním území Volary
Prodej BRIKET Volary Nabízím k prodeji
brikety ra‰elinové (balení 10 kg - 48 Kã) - NOVù!!!,
Zastupitelstvo mûsta rozhodlo * zúãastnit se draÏby dle draÏební
Více na: www.mestovolary.cz
Sobotní provoz na MûÚ Volary
brikety z tvrdého dfieva (balení 25 kg - 120 Kã) a
brikety z biomasy (balení 60 kg - 270 Kã).
Rada mûsta rozhodla z dÛvodu malého zájmu obãanÛ zru‰it sobotní provoz na MûÚ Volary.
Objednávky a informace na tel.:
Deratizace
777 932 049
UpozorÀujeme obãany, Ïe v období od 27. 9. do 30. 10. 2011 bude probíhat na území mûsta Volary podzimní ohnisková deratizace.
nebo
[email protected]
Volarsk˘ zpravodaj 2
Spoleãenská rubrika
Vyseãené Volary Léto se pfiehouplo i pfies celkem nepfiíznivé poãasí (jen t˘den neuvûfiitelnû vysok˘ch teplot chladné léto trochu napravilo) neuvûfiitelnû rychle a dal‰í prázdninová sezóna je za námi. V „krásnû“ vlhkém poãasí se dafiilo pfiedev‰ím trávû a spousta ãasu se vûnovala právû boji s porostem, aÈ jiÏ doma na zahradách ãi na vefiejn˘ch prostranstvích. Chtûla bych vefiejnû podûkovat za odvedenou práci pfii sekání trávy v na‰em mûstû zamûstnancÛm volarsk˘ch technick˘ch sluÏeb. Pokud se tu najde nûjak˘ zarostl˘ plácek (jako napfiíklad
u vlakového nádraÏí za plotem - i kdyÏ posekání bylo perfektnû naplánované pfied slavnostmi dfieva), zfiejmû nepatfií pod správu technick˘ch sluÏeb. Za zmínku stojí také prostor místního hfibitova a jeho okolí, které jsou vzornû vyseãené a podtrhují dÛstojnost prostfiedí. Aãkoliv se mÛÏe podotknout, Ïe je to jen jejich práce, pfiesto si zamûstnanci i fieditel Pavel Kohout podûkování zaslouÏí. VÏdyÈ se starají o okolí nás v‰ech.
Velké podûkování patfií panu Romanu Kozákovi za smuteãní projev a poslední hezká slova na rozlouãenou.
Rodina Otáhalova
Trubelová ·árka
Mûfiení radarem v mûsíci ãervenci a srpnu 2011 v ul. Soumarská Mûfiení bylo provádûno obousmûrnû, po cel˘ t˘den vã. sobot a nedûlí. Poãet mûfien˘ch vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 306 vozidel z toho na pfiíjezdu do Volar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 133 vozidel PrÛmûr vozidel za 1 hodinu vã. noci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 PrÛmûr v dobû mezi 14:00 - 17:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 vozidel/hod. PrÛmûr v dobû mezi 18:00 - 06:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 vozidel/hod PrÛmûrná rychlost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51,8 km/h Max. rychlost (11.8. v 01:35 hod. smûr do Volar) . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 km/h Redukce rychlosti (sníÏení u radaru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,9 km/h Poãet vozidel jedoucích 100 a rychleji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 vozidel z toho na pfiíjezdu do Volar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 vozidel 85 % vozidel jelo maximálnû do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 km/h Poãet vozidel jedoucích 100 km/hod. a více: 100 km/h . . . . . . . . . . . . . .211 vozidel 105 km/h . . . . . . . . . . . . .132 vozidel 110 km/h . . . . . . . . . . . . . .51 vozidel 115 km/h . . . . . . . . . . . . . .25 vozidel 120 km/h . . . . . . . . . . . . . .20 vozidel 125 km/h . . . . . . . . . . . . . . .7 vozidel
Děkujeme všem přátelům, kamarádům a známým, kteří se přišli naposledy rozloučit s naším milovaným synem DANIELEM OTÁHALEM.
130 km/h 135 km/h 140 km/h 150 km/h 155 km/h 184 km/h
. . . . . . . . . . . . . . .2 vozidla . . . . . . . . . . . . . . .1 vozidlo . . . . . . . . . . . . . . .1 vozidlo . . . . . . . . . . . . . . .3 vozidla . . . . . . . . . . . . . . .1 vozidlo . . . . . . . . . . . . . . .1 vozidlo Pavel Kohout, fieditel TS
Děkujeme všem přátelům a známým, za projevenou soustrast, květinové dary a účast na posledním rozloučení s panem KARLEM KŘIVKOU. Velké podûkování patfií panu Franti‰ku Krátkému za velmi procítûn˘ projev.
Rodina Křivkova a Zagattova
Děkujeme příbuzným, přátelům a známým, kteří doprovodili pana VÁCLAVA LENCE na jeho poslední cestě. Velik˘ dík patfií panu Franti‰ku Krátkému za jeho krásná, vfielá a dojemná slova rozlouãení.
Rodina Lencová
Děkuji všem za účast na posledním rozloučení s panem VRATISLAVEM NOVÁKEM. Velice dûkuji za krásnou smuteãní fieã panu Franti‰ku Krátkému. Starostka Martina Pospí‰ilová a Martin Dejdar zahajovali jiÏ 18. roãník Volarsk˘ch slavností dfieva - více se o prÛbûhu slavností doãtete na stranách 4 - 6.
Nováková
Volarsk˘ zpravodaj 3
Volarské slavnosti dřeva Na vûdomost se dává, Ïe jsme oslavily osmnácté narozeniny a jsme plnoleté. To vyhlásily 20. srpna Volarské slavnosti dfieva. Co se dává do vínku plnoletosti vím a co daly leto‰ní slavnosti nám? Hlavnû krásné aÏ úmorné letní dny. Po témûfi ‰esti t˘dnech de‰tû a chladu to byl velk˘ skok a jako by pán ‰umavsk˘ch vrchÛ chtûl vidût, co Volaran vydrÏí. A vydrÏel hodnû, coÏ ukázal hlavnû v nedûli pfii pochodu v dfievácích. JiÏ tradiãnû zahajuje slavnosti spoleãnû se starostkou Martinou Pospí‰ilovou v˘znamn˘ host. Letos jím byl Martin Dejdar a nejelo se Ïádn˘m povozem a ‰lo se od radnice pû‰mo. Po úvodních proslovech pfii‰lo na fiadu tradiãní pfiefiíznutí metru dfieva, pfiípitek dobr˘m svûtl˘m mokem a slavnosti byly zahájeny. Dvoudenní maratón zahájil Martin Dejdar, kter˘ spoleãnû s Krist˘nou Leichtovou a Marií DoleÏalovou, které známe ze seriálu Combeck, pobavili zaplnûné námûstí. A po tom jiÏ probíhal program slavností. Sobotní dopoledne jiÏ podruhé u kostela sv. Katefiiny ovládla soutûÏ v dfievorubeckém sportu Eurojack. Sobotní odpoledne, to je, jiÏ tradiãní ãtyfiboj v zajímav˘ch dfievafisk˘ch disciplinách ãtyfi mûst. Volarské pfiijeli provûfiit závodníci a partnefii z Waldkirchenu, Perlesreutu a Wallernu an der Trattnach. Velk˘ boj byl dlouho vyrovnan˘ a nakonec tradiãnû rozhodl ‰plh. ·plh na ãtyfii metry vysok˘ kÛl pfied radnicí, je vÏdy disciplina, která je nejsledovanûj‰í. SoutûÏ skonãila, hodnocení bylo jasné a hlavnû vyrovnané a dopadlo to tak, Ïe triumf obhájili bojovníci z Perlesreutu a na‰i ho‰i obhájili loÀsk˘ stfiíbrn˘ post. Tfietí skonãil Waldkirchen a ãtvrté místo patfií mûstu Wallern an der Trattnach. V‰em patfií dík za krásné pfiedstavení, vynikající boj v témûfi tfiicetistupÀovém vedru a za to, Ïe v‰e dobfie zvládli. Je‰tû stojí za zmínku, t˘mu Wallernu se zranil závodník a toho nahradil pan starosta Franz Kieslinger bylo obdivuhodné hlavnû to, jak v‰e Volarsk˘ zpravodaj 4
zvládl. Na dotaz, proã tak uãinil fiekl: „Jezdím k vám rád a byla by chyba odstoupit ze závodu, a tak jsem nahradil mého hocha, vÏdyÈ vበzávod je nádhern˘ a nesmí se pokazit odstoupením“. Nádherné gesto. Je vidût, Ïe fair play vyhrává v‰ude. Díky pane starosto a pfiejeme hodnû úspûchÛ za rok. Sobota vyvrcholila tradiãní zábavou pod ‰ir˘m nebem a za doprovodu skupiny Strahov se zaplnûné námûstí bavilo. PÛlnoãní ohÀostroj pln˘ nádherné kreativity a barev udûlal teãku za prvním dnem. Nedûle je dnem pochodu lidí v dfievûné obuvi z námûstí okolo kostela sv. Katefiiny a zpût. Opût jsme se snaÏili pfiekonat rekord v poãtu pochodujících v dfievûné obuvi, kter˘ padl v loÀském roce, kdy nás ‰lo 263. Letos to sice nevy‰lo a pochodovalo nás 198, coÏ je o 65 lidí ménû. I tak v‰em patfií dík a snad to vyjde pfií‰tû. Tradiãnû byly vyhlá‰ené kategorie: nejoriginálnûj‰í úãastník, kter˘mi se stali manÏelé Kozákovi s jejich originálním dobr˘m vojákem Romanem. Nejvíce kilometrÛ k nám urazil pán, kter˘ pfieletûl velkou louÏi a australskou zimu vymûnil za volarské léto, nejmlad‰í úãastník, sleãna Lucinka Plí‰ková, mûla v den pochodu jeden mûsíc a nejstar‰ím úãastníkem,
je jiÏ dlouhodobû, pan Vladimír Jefiábek, kterému letos je 94. let a opût si na‰el chvilku, aby i v tom úmorném vedru s námi cel˘ okruh pro‰el. Za to mu patfií velké uznání a obdiv nás v‰ech. Po pochodu patfiilo námûstí kapele Planety Dance a jejímu vystoupení, které bylo velmi pûkné a v‰echny sv˘m zpûvem a evegreenovou muzikou krásnû bavilo. Zvony sv. Katefiiny odbyly 21. srpna ãtrnáctou hodinu a osmnáct˘m slavnostem dfieva ve Volarech bylo odzvonûno. Za rok slavnostem bude devatenáct a jiÏ nyní se pfiipravuje jejich program, ale jak na závûr fiekla Martina Pospí‰ilová, devatenácté jsou pfied námi, ale my jiÏ nyní myslíme i na ty dvacáté, neboÈ dvacítka je vûk zlomov˘ a hlavnû kulat˘. Na závûr se patfií podûkovat v‰em, ktefií leto‰ní slavnosti pfiipravili, v‰em fiemeslníkÛm, tesafiÛm, dfievorytcÛm, dfievosochafiÛm a ostatním úãinkujícím, jejichÏ vystoupení v leto‰ním vedru kladlo velké nároky. Dovolte podûkovat za perfektní moderování Miroslavu Mare‰ovi, kter˘ jak sám fiekl, k nám moc rád jezdí. Co dodat, neÏ za rok nashledanou a jiÏ nyní pfiipravujme dfieváãky k rekordu. Ladislav Beran.
Ohlédnutí za 18. roãníkem Volarsk˘ch slavností dfieva ●
V leto‰ním roce byly Volarské slavnosti dfieva zahájeny starostkou mûsta Martinou Pospí‰ilovou a panem Martinem Dejdarem. ● V mezinárodní zábavné soutûÏi o putovní dfievák se utkala ãtyfii druÏstva a to Wallern an der Trattnach (Rakousko), Waldkirchen, Perlesreut (Nûmecko) a Volary. Vítûzn˘ putovní dfievák si odvezlo druÏstvo z Perlesreutu. Za na‰e Volarské druÏstvo soutûÏili Miroslav Trost, Jan Michalãák, Bfietislav Havlík a Josef Bene‰, ktefií skonãili na velice pûkném druhém místû, na‰emu druÏstvu patfií velké podûkování. ● Na slavnostech dfieva vystoupil Martin Dejdar s hereck˘mi kolegynûmi Krist˘nou Leichtovou a Marií DoleÏalovou, nechybûla pohádka pro dûti
i dospûlé, fakír, kouzelník, kejklífi, dfievorubecká soutûÏ Eurojack, hudba, vystoupení volarsk˘ch taneãních skupin, fiemeslníci, ktefií pfiedvádûli stará fiemesla a samozfiejmû v sobotu nechybûl ani pÛlnoãní ohÀostroj. ● Byla pokfitûna nová znûlka Mûsta Volary „Volarské maestoso“. ● Na námûstí jsme mohli sledovat umûní fiezbáfie a sochafie Ivana ·mída, kter˘ pro na‰e mûsto ze dfieva „vyfiezal“ tfietí sochu krále ke svaté trojici, kterou vytvofiil v roce 2009, a andûla. ● Rekord z roku 2010 (263 úãastníkÛ) v poãtu úãastníkÛ slavností dfieva v dfievûné obuvi jsme nepfiekonali. Do dfievákÛ obut˘ch nad‰encÛ pfii‰lo 198. ● Podûkování patfií pracovníkÛm Technick˘ch sluÏeb Volary, ktefií jako kaÏd˘
rok zajistili dopravní znaãení a udrÏovali námûstí v naprosté ãistotû. ● Velké podûkování patfií v‰em sponzorÛm, ktefií se sv˘mi pfiíspûvky podíleli na slavnostech dfieva: Mûstské lesy Volary s. r. o., Rekon Insta s. r. o., STRABAG a. s., OTO Elektro s. r. o., Truhláfiství Kadlec-Mauric, STAVKO Jifií ·tolka, ZEFA Volary s. r. o., VISHAY ELECTRONIC s. r. o. Pfie‰tice, SD Jednota Vimperk, ELIM s. r. o., âSOB poji‰Èovna, a. s, Molda s. r. o., Ing. Zdenûk Ka‰par, Tiskárna FOP âerná v Po‰umaví, SABBIA s. r. o., MANE stavební, SID Prachatice., E.ON âR, s. r. o. âEVAK Jâ, a. s. Tento projekt byl realizován v rámci grantu Jihoãeského kraje. foto Petr âmerda
Dal‰í roãník slavností se organizátorÛm podafiilo bezchybnû pfiipravit, program probûhl tak jak bylo naplánované, vydafiilo se i objednané letní poãasí. Krásné dny pro setkání s pfiáteli, posezení a nezávazné poklábosení. ·koda jen, Ïe letos nebyl pfiekonán rekord v dfievácích - takÏe máme dluh zase na rok pfií‰tí. Podûkování patfií vedení mûsta, zamûstnancÛm úfiadu a technick˘ch sluÏeb a vÛbec v‰em, ktefií se na pfiípravû a prÛbûhu slavností podíleli. Na shledanou za rok! ·árka Trubelová
Volarsk˘ zpravodaj 5
Dfievorubecké klání Za samostatnou zmínku z leto‰ních Slavností dfieva urãitû stojí i exhibice v dfievorubeck˘ch disciplínách, které mÛÏeme vidût napfiíklad pfii závodû Eurojack. JiÏ podruhé pfiijeli do Volar a na pozvání ‰piãkoví závodníci od nás, ale i ze sousedního Rakouska. Pánové Jindfiich PraÏák a David Síla za âeskou republiku a Josef Laier, Oliver Helmreich a Hermann Heiligenbrunner za na‰e jiÏní sousedy. Letos se zde pfiedstavil i borec aÏ z Nového Zélandu Grant Fawcett, jehoÏ rodinná firma zároveÀ vyrábí sekery právû pro tyto závody. Na závodníky ãekalo nûkolik disciplín s motorovou pilou, kdo ji mûl nûkdy v ruce tak ví, Ïe odfiezat z volnû stojícího ‰palku kotouãe tak, aby neodlétly, vyÏaduje opravdu ostr˘ fietûz a hlavnû pofiádnou dávku umûní. Pfii soutûÏi se sekerou, kdy se pfiesekává pod nohama leÏící ‰palek, se asi mnoh˘m tajil dech. JednomuÏnou kaprovku, kterou se odfiezával kuláã, si nakonec vyzkou‰ela i starostka a bratfii Petfiíkové.
Jen na ukázku byla pfiedvedena speciální závodní pila, tzv hot saw, která mívá obsah aÏ 250 ccm v˘kon aÏ 60 koní. Opravdovou lahÛdkou bylo ale sledovat asi nejatraktivnûj‰í disciplínu, pfii které závodník do stojícího sloupu udûlá záseky, do nich vloÏí prkna s klí-
nem, na která si vleze a sekerou pak pfiesekává ‰palek zhruba v tfiímetrové v˘‰i. Myslím, Ïe v‰ichni pfiihlíÏející se skvûle bavili, takÏe je‰tû zb˘vá podûkovat panu Stanislavu Haladejovi, kter˘ celou exhibici do Volar pfiitáhl. (mj)
Svûtov˘ den dárcÛ krve 14. ãerven je Svûtov˘m dnem dárcÛ krve a pfiipomínáme si v‰echny jedince, jejichÏ zásluhou b˘vá ãasto zachránûno to nejcennûj‰í - lidské Ïivoty. Na celém svûtû je dnes 92 milionÛ dárcÛ krve a jejích sloÏek. Vyhlá‰ení tohoto dne, dnem svûtov˘m, bylo iniciováno Svûtovou zdravotní organizací (WHO), Mezinárodní federací âerveného kfiíÏe a âerveného pÛlmûsíce a Mezinárodní spoleãností transfuzního lékafiství. Pfiipomenutí si dárcÛ krve a jejích sloÏek a bezplatného dárcovství je stále aktuální, nejen proto, Ïe tak vzdáváme poctu lidem, ktefií nezi‰tnû zachraÀují druhé, ale i proto, Ïe v âR nedosahuje poãet dárcÛ poãetního stavu doporuãeného WHO. V souãasnosti je v nemocniãních transfúzních zafiízeních evidováno 300 tisíc dárcÛ krve a jejích sloÏek (asi o 7 tisíc více neÏ pfied rokem), k doporuãenému poãtu v‰ak stále „chybí“ cca 100 tisíc dárcÛ. Pfiipojit se k my‰lence darování krve mÛÏe kaÏd˘
Volarsk˘ zpravodaj 6
zdrav˘ obãan. V na‰í zemi pfii‰el s my‰lenkou bezpfiíspûvkového dárcovství krve a jejích sloÏek (BDK) âeskoslovensk˘ ãerven˘ kfiíÏ r. 1960. I dnes patfií BDK k hlavním programov˘m ãinnostem Oblastního spolku âeského ãerveného kfiíÏe Prachatice, kter˘ za podpory Jihoãeského kraje spolupracuje s transfuzním oddûlením Nemocnice âeské Budûjovice a.s. pfii propagaci bezplatného dárcovství a provádí oceÀování dárcÛ krve (známy jsou Medaile prof. Jana Janského udûlované za 10, 20 a 40 bezpfiíspûvkov˘ch odbûrÛ a Zlaté kfiíÏe udûlované za 80, 120 a 160 bezpfiíspûvkov˘ch odbûrÛ). Dárcovství krve na Prachaticku a Volarsku zaji‰Èuje OS âeského ãerveného kfiíÏe Prachatice pomocí svozov˘ch autobusÛ. Ty jsou urãeny pro dárce, ktefií byli pozváni k odbûru pozvánkou z transfuzního oddûlení Nemocnice âB. Vzhledem k nerovnomûrnému zastoupení krevních skupin
u dárcÛ a nerovnomûrné spotfiebû transfuzních pfiípravkÛ pfii léãbû se Nemocnice âB pokou‰í odbûry regulovat. Pokud mají dárci zájem pfiijít k odbûru bez pozvání, doporuãuje se pfiedem se informovat o aktuální potfiebû odbûru na webov˘ch stránkách Nemocnice âB www.nemcb.cz / dárci krve a kostní dfienû / aktuální potfieba odbûrÛ. Toto v‰ak NEPLATÍ PRO PRVODÁRCE. V první polovinû roku jsme zajistili celkem 12 svozov˘ch autobusÛ z rÛzn˘ch míst okresu Prachatice (Prachatice, Vlachovo Bfiezí a Husinec, Vimperk a âkynû, Volary a Lenora, Lhenice a Netolice). Celkem darovalo krev 325 dárcÛ, to znamená pfiibliÏnû 146 litrÛ krve, která zachraÀuje Ïivoty zranûn˘ch a váÏnû nemocn˘ch lidí. Lidé, ktefií mají zájem se stát dárci krve, mohou vyuÏít svozov˘ autobus nejbliωí termín svozu je 25. 10. v 7:00 z autobusového nádraÏí.
Rozhovor s Miroslavem Mare‰em Známe jej jako muÏe, bez kterého si jiÏ Volarské slavnosti dfieva nedovedeme pfiedstavit. Jde o Miroslava Mare‰e, kter˘ jiÏ nûkolik let s bravurou, lehkostí, vtipem a hlavnû krásnû vûcnû slavnostimoderuje. Pfii leto‰ním dfievafiském shonu jsme si na‰li chvilku na tento rozhovor, kter˘m vám pfiedstavuji Miroslava Mare‰e nejen jako moderátora na‰ich slavností dfieva, ale i jako ãlovûka, kter˘ má k na‰emu mûstu mimofiádn˘ vztah. Va‰e struãné curiculum vitae? Narodil jsem se v roce 1973 a po vystudování SOU strojírenského se zamûfiením na ãíslicovû fiízené obrábûcí stroje a absolvování základní vojenské sluÏby jsem nastoupil do spoleãnosti EGE, kde jsem tfii roky v MTZ shánûl hutní materiál a náfiadí. Poté jsem dal‰í tfii roky v té samé spoleãnosti hutní materiál pro zmûnu prodával. Po dal‰í tfiíleté etapû vedoucího budûjovické poboãky cestovní kanceláfie Zabloudil, mne cesta osudu zavedla v roce 1999 k zaloÏení vlastní kulturní agentury, u které jsem vydrÏel dodnes. Mé koníãky (divadlo, historie, dobové kost˘my, památky, knihy aj.) se staly m˘m zamûstnáním. Co více si pfiát. Ve volném ãase se vûnuji ochotnickému divadlu a mládeÏnické organizaci Zálesák, kde jiÏ 20. rokem vykonávám funkci náãelníka. Mojí nejvût‰í radostí je rodina. Se svojí manÏelkou Blankou si spoleãnû uÏíváme pûtiletého Jakuba a rok a pÛl staré Krist˘nky. Jak jste se dostal k moderování Volarsk˘ch slavností dfieva? Pro Volarské slavnosti dfieva mne vlastnû objevila paní starostka Martina Pospí‰ilová, v dobách kdy je‰tû dûlala na odboru kultury a mûla pfiípravu slavností na starosti. Vidûla mne moderovat na Slavnostech Zlaté solné stezky v Prachaticích, a protoÏe se jí líbil mÛj zpÛsob moderování, slovo dalo slovo a v srpnu jsem se jiÏ ocitl ve Volarech. Co se vám na nich líbí a jak dlouho jiÏ provázíte náv‰tûvníky slavnostmi? Letos jsem slavnosti moderoval jiÏ po sedmé a musím fiíci, Ïe organizátofii dokáÏí kaÏdoroãnû pfiijít s nov˘mi nápa-
dy. Na slavnostech nejvíce oceÀuji onu snahu o pfiipomenutí a zachování star˘ch fiemesel. VÏdyÈ kdo z dne‰ní generace kdy vidûl jak se ková kÛÀ, ãi jak se vyrábí ‰indele, dfieváky ãi ruãnû tesané trámy. To lze na jednom místû spatfiit pouze ve Volarech. OceÀuji i píli, se kterou se Mûsto Volary v ãele s paní starostkou Martinou Pospí‰ilovou, snaÏí na kaÏd˘ rok vymyslet nûjak˘ vkusn˘ a originální dárek, kter˘ by potû‰il náv‰tûvníky a stal se trvalou památkou. ÚÏasná historická láhev volarského piva, kniha Volarské letokruhy, slu‰ivé triãko, kalendáfi ãi série pohledÛ jsou jen mal˘m v˘ãtem onûch úÏasn˘ch suven˘rÛ. Aã jsem zapfiísáhl˘ abstinent, Volarská zlatá je jedin˘ alkohol, kter˘ piji a beru jej sebou coby vnitfiní desinfekci na své zahraniãní dovolené. Sám jste fiekl, Ïe volarské slavnosti se stávají va‰í srdeãní záleÏitostí, mohl byste to trochu rozvinout? Moderuji velké mnoÏství rÛzn˘ch historick˘ch slavností. KaÏdé jsou jiné aÈ uÏ svojí náplní, zamûfiením ãi rozsahem. Nejvût‰í rozdíl v‰ak pociÈuji v pfiístupu organizátorÛ. V‰e je jen a jen o lidech a jejich pfiístupu. Ve Volarech vládne taková rodinná atmosféra. V‰ichni to tak nûjak více proÏívají a neberou to jako svoji práci ãi povinnost, ale zábavu, i kdyÏ je vykoupena tvrdou prací a mnoha mûsíci pfiíprav. VÏdy mne moc potû‰í, jak mne lidé ve Volarech pfiijímají. JiÏ z dálky mne zdraví, ptají co je nového, co rodina, dovolená atd. Projevují své nad‰ení z na‰eho setkání. Situace, která je bûÏná mezi pfiáteli. Situace, se kterou se v podnikatelském svûtû moc ãasto nesetkávám. VÏdyÈ jsem pfieci jen najat˘ moderátor a zástupce agentury zaji‰Èující ãást programu. Do Volar nejezdím na slavnosti pracovat, ale nav‰tívit své pfiátele. Na které slavnosti vzpomínáte nejvíce? TûÏko se dají vybrat ty nej, nej. âastokráte svítilo sluníãko, mnohdy také dûsnû lilo, program byl vÏdy zajímav˘, ale pro mne, milovníka historie, byly asi nejzajímavûj‰í slavnosti v roce 2009, kdy jsme si pfiipomínali první písemnou zmínku o Volarech a o písafii Ondfiejovi z Volar. Já na motivy divadelní hry Sta-
nislava Kopeckého, pfiipravoval prÛfiez historií mûsta a jednotliv˘mi obdobími. Bûhem dne jsem vystfiídal asi 6 dobov˘ch kost˘mÛ. Bylo to nároãné, ale stálo to za to. Trochu od slavností odboãím a zeptám se, máte vÛbec ãas pfii tom dvoudenním maratónu se podívat i jinam v na‰em mûstû a pokud ano, jak se vám líbí? Na‰el jste u nás místo na které se rád vrátíte? Trochu volnûji mívám v nedûli, kdy po odmoderování prÛvodu v dfievácích ãekám na ãtrnáctou hodinu a slavnostní zakonãení. Obãas zajdu do mûstského muzea, nebo k menhirÛm naãerpat energii. Nadchl mû krásnû upraven˘ hfibitov obûtí „Pochodu smrti“, ãi krásná cesta na kalvárii. Volary jsou krásné mûsto, ale nemûly to vÏdy lehké. Rád bych se nûkdy vrátil do star˘ch ãasÛ roubenek, do dob, kdy volské potahy a klapající dfieváky patfiily ke koloritu mûsta. Poslední otázku jiÏ nasmûruji úplnû jinam. Známe vás i jako moderátora plesu mûsta Volary. Jak dlouho jej moderujete a je nûco v ãem by se ples a slavnosti dfieva daly porovnat? Jistû ne poãtem lidí, ale nûjakou drobností ? Mûstsk˘ ples jsem letos moderoval pravdûpodobnû jiÏ poãtvrté. Po nároãné plesové sezónû, kdy mívám za sebou kolem 30 plesÛ, je pro mne volarsk˘ ples krásnou teãkou za sezónou plesÛ. Ples i slavnosti mají spoleãné to závidûníhodné nad‰ení lidí, ktefií na tyto akce pfiicházejí. Chtûjí se bavit a v‰e si uÏít. Na málokterém plese se stává, Ïe by lidé ‰li tanãit hned po první skladbû jako ve Volarech. I zde se projevuje to, Ïe nejsem pouze zaplacen˘m moderátorem, kterému se dá program a vyhrazená ‰atna. Lidé mne zvou ke stolu, abych s nimi posedûl, probral co je od slavností nového a co se chystá. Mám za sebou jiÏ více jak 500 rÛzn˘ch plesÛ, ale na Ïádném jiném neÏ ve Volarech mne nepozvala paní starostka na tanec. To je pro mne ta nejlep‰í odmûna. Dûkuji Vám za va‰e odpovûdi a jiÏ nyní se tû‰ím na 19. roãník Volarsk˘ch slavností dfieva. Ladislav Beran.
Volarsk˘ zpravodaj 7
Zaãátek ‰kolního roku 2011/2012 Slavnostní zahájení nového ‰kolního roku se uskuteãnilo 1. záfií. V‰ichni Ïáci a uãitelé se se‰li v tûlocviãnû budovy Z· U NádraÏí. Tohoto slavnostního setkání se také zúãastnili rodiãe, zástupci tisku a kabelové televize. V na‰í ‰kole jsme také pfiivítali nové Ïáky, ktefií dojíÏdûjí z Lenory, StoÏce a Nové Pece. PrvÀáãky pfii‰la tradiãnû pfiivítat paní starostka Martina Pospí‰ilová. Ta popfiála dûtem, aby je v nové budovû provázelo jenom to dobré a aby byly ve ‰kole ‰Èastné a spokojené. Tfiídní uãitelé jednotliv˘ch tfiíd jsou: 1.A Mgr. Jana Rashedi, 1.B PaedDr. Mirka ·váchová 2.A Mgr. Katefiina Jandejsková, 2.B Mgr. Jana Fistrová, 3.A Mgr. Hana Cigánková, 3.B Mgr. Dana Koldinská, 4.A Mgr. Iva Harvalíková, 4.B Mgr. Vladislava KuboÀová, 5.A Mgr. Eli‰ka Horálková , 5.B Mgr. Marie Pincová, na prvním stupni dobírá hodiny Mgr. Dana Míková, 6.A Mgr. Andrea Nováková, 6.B Mgr. Lenka Slabyhoudková, 7.A Mgr. Klára ·vejdová, 7.B Mgr. Ivana âerná, 8.A Mgr. Jan ·vácha, 8.B Mgr. ·tûpánka Andraschková, 9.A Mgr. Milan Mík, 9.B Mgr. Marie Havlíková. Dal‰í uãitelé bez tfiídnictví: Mgr.
Andrea Jílková, Mgr. Pavlína Pavlíková, Mgr. Hana Klodnerová, Mgr. Jaroslav ·iman. Ve ‰kolní druÏinû se budou o dûti starat paní vychovatelky: Jitka Vr‰níková, Petra Andraschková a v odpolední druÏinû ve tfietím oddûlení Pavla Hauptová. I v tomto ‰kolním roce se nám podafiilo zajistit do tfietích tfiíd asistenta pedagoga, kter˘ jim bude pomáhat. Psychologické pracovi‰tû povede jako v loÀském roce PhDr. Alena Wágnerová. V˘chovn˘m poradcem a koordinátorem sociálnû-patologick˘ch jevÛ na na‰í ‰kole je Mgr. Ivana âerná. ·kolní vzdûlávací program mají na starosti koordinátorky Mgr. Lenka Slabyhoudková a Mgr. Marie Pincová. Mgr. Jaroslav ·iman je koordinátorem pfies v˘poãetní techniku. V na‰í ‰kole je 367 ÏákÛ, z toho na prvním stupni 207 a na druhém 160. V prvních tfiídách je 35 dûtí. ·kolní druÏinu nav‰tûvuje ve tfiech oddûleních více neÏ 70 ÏákÛ prvního stupnû. Zápis do 1. tfiídy se uskuteãní 20. a 21. ledna 2012, konzultace s rodiãi budoucích prvÀáãkÛ probûhne 3. ãervna 2012.
·kolní vzdûlávací program je nyní v páté tfiídû. Plaveck˘ v˘cvik bude probíhat pro 3., 4., 5. roãníky. Opût plánujeme zajistit lyÏafisk˘ v˘cvik v âesk˘ch Îlebech pro sedmé roãníky a novû také pro první stupeÀ. Pro osmé tfiídy pfiipravujeme turistick˘ kurz. Na poãátku prosince se budou konat vánoãní trhy. V tomto ‰kolním roce jsme se zapojili do projektu „Respektující Ïákovsk˘ parlament“, zaãíná novû pracovat ‰kolní parlament. Oslavíme Den Zemû. Budeme pokraãovat ve spolupráci s partnersk˘mi ‰kolami na Slovensku v Prievidzi a s nûmeckou Základní ‰kolou v Röhrnbachu. Bude samozfiejmû probíhat spousta jin˘ch soutûÏí, akcí, které máme naplánovány na tento ‰kolní rok. Telefon do ‰koly je 388 333 162, telefon fieditele Mgr. Petra Horálka: 388 333 292, mobil: 724 212 048, mobil zástupce Mgr. Lumíra Vozábala: 606 442 931, ‰kolní jídelna 388 333 332, 721 843 550, webové stránky ‰koly: www.zsvolary.cz. Rád bych popfiál v‰em, kter˘ch se Ïivot ve ‰kole t˘ká, hodnû úspûchÛ a klidu pro studium a práci. Za vedení ‰koly Petr Horálek
SdruÏení rodiãÛ a pfiátel dûtí a ‰koly pfii Z· Volary VáÏení rodiãe, jako SdruÏení rodiãÛ a pfiátel dûtí a ‰koly pfii Z· Volary bychom rádi oslovili vás, ktefií jste své dûti pfiivedli do ‰koly letos poprvé, ale samozfiejmû i vás, ‰kolní „veterány“, jejichÏ dûti nav‰tûvují ‰kolu jiÏ nûjak˘ ten rok. Pokud máte zájem aktivnû se podílet na spolupráci se ‰kolou, chcete-li mít moÏnost pfiímo ovlivÀovat nûkteré vûci spojené s v˘ukou ãi chodem ‰koly, chcete-li pomáhat ‰kole a zároveÀ tak sv˘m
dûtem napfiíklad bûhem volnoãasov˘ch aktivit, máte-li dobré nápady nebo si prostû jen chcete povídat o ‰kole a o tom, jak ji va‰e dûti zvládají - pfiidejte se k nám. Letos je to jiÏ druh˘ rok, kdy se na‰e dûti sejdou v jedné ‰kolní budovû. Zku‰enosti z minulého roku jsou víceménû pozitivní, pfiesto se mÛÏe stát, Ïe byste se chtûli zeptat na nûco, co v této souvislosti trápí vás ãi va‰e dítû. MoÏná byste rádi navrhli nûjaké vylep‰ení.
Nebo pokud máte zájem si poslechnout, co vedení ‰koly pfiipravuje na leto‰ní ‰kolní rok a kam se ‰kola chce ubírat v dal‰ích letech, pfiijìte na vefiejnou schÛzi, kterou bude pofiádat na‰e sdruÏení ve spolupráci s vedením ‰koly bûhem mûsíce fiíjna. Pfiesné datum, hodinu a konkrétní místo se dozvíte prostfiednictvím Ïákovsk˘ch kníÏek va‰ich dûtí. Dûkujeme za va‰i podporu a tû‰íme se na pfiípadnou spolupráci Petr âmerda, pfiedseda SRPD· Volary
Kadeřnické služby do domu Monika Vlasáková - tel. 721 175 735
Volarsk˘ zpravodaj 8
Mistrovství svûta v rybolovné technice Ve dnech 31. 8.- 4. 9. 2011 se v Hluboké nad Vltavou konalo Mistrovství svûta v rybolovné technice. Tohoto mistrovství se zúãastnilo 71 muÏÛ a 19 Ïen ze 17 státÛ svûta. Mimo evropské zemû se zúãastnili mistrovství i závodníci z Japonska a USA. V ãeské reprezentaci závodila i Barbora Míková z na‰í volarské organizace a opût potvrdila, Ïe patfií k nejlep‰ím závodnicím na svûtû. Barbora získala celkem 3 medaile (1 x stfiíbro a 2 x bronz) a stala se nejúspû‰nûj‰í ãeskou reprezentantkou. První den mistrovství byly na programu tfii disciplíny. V první disciplínû mou‰e skishi Barbora v základním kole ztratila jeden terã. Finále ji uniklo pouze hor‰ím ãasem a získala v této disciplínû sedmé místo. Ve druhé disciplínû mou‰e dálce se probojovala do finále, kde skonãila tûsnû pod stupni vítûzÛ na nepopulárním ãtvrtém místû. První den konãil disciplínou Arenberg, kterou zvládla Barbora na v˘bornou a byla z toho stfiíbrná medaile. Druh˘ den pokraãoval dal‰ími disciplínami, z nichÏ nejvût‰í nadûje na zisk medaile se u Barbory vkládala do disciplíny zátûÏ skish. Barbora potvrdila, Ïe tato disciplína je její oblíbená a do finále ‰la s pln˘m poãtem bodÛ. Ve finále ztratila stejnû jako dal‰í ãtyfii soupefiky
jeden terã a pouze hor‰ím ãasem spadla na celkové páté místo. Trochu hÛfie si vedla v disciplínách zapoãítávan˘ch do sedmiboje, kde hodnû ztratila a do bojÛ o medaile nezasáhla. Poslední den mistrovství svûta závody vyvrcholily závûreãnou a velice zrádnou disciplínou zátûÏ dálka, na které jiÏ nejednou pohofiela fiada favoritek. Barbora potvrdila, Ïe i pfies své mládí je zku‰enou závodnicí s velkou psychickou odolností. ZátûÏ dálku v základním
kole zvládla excelentnû a ve finále z toho byla bronzová medaile. Vyrovnan˘m v˘konem ve v‰ech pûti disciplínách získala bronzovou medaili v prestiÏním pûtiboji, kdy ji od prvého místa dûlilo pouze 1,1 bodu, coÏ pfiedstavuje ztrátu pouh˘ch cca 70 cm. Barbora Míková získala dosud za svou sportovní kariéru na v‰ech mistrovstvích svûta a Evropy, kter˘ch se zúãastnila, celkem 19 zlat˘ch medailí. Na vytouÏen˘ dvacát˘ titul si bude muset minimálnû je‰tû rok poãkat. Toto mistrovství také ukázalo, Ïe svûtová ‰piãka se postupnû vyrovnává. Hegemonii nejlep‰ích závodníkÛ, kterou tvofií zejména reprezentanti âeské republiky, Nûmecka a Polska postupnû ohroÏují i závodníci z ostatních zemí. Zlaté medaile z tohoto mistrovství si odvezli napfiíklad i reprezentanti Japonska, ·panûlska, Velké Británie a Chorvatska, ktefií je‰tû donedávna nepatfiili mezi úzkou svûtovou ‰piãku. Vlastní mistrovství svûta, které se pofiádalo v na‰í republice po dvouleté pfiestávce, mûlo vysokou sportovní i spoleãenskou úroveÀ a dále pfiispûlo k propagaci tohoto zajímavého a pro âeskou republiku velice úspû‰ného sportu. Za MO âRS Volary Ing. Robert Proãka
Rybáfisk˘ krouÏek První schÛzka se koná dne 5.10.2011 od 17,00 hod v klubovnû MO âRS Volary (zadní vchod radnice).
Informace: Josef Bene‰, Jaroslav Pe‰ek kontakt: 604 960 073, více informací téÏ na : www.movolary.estranky.cz
Záfií Jako kaÏd˘ mûsíc v roce, ani mûsíc záfií, se v minulosti nevyhnul rÛzn˘m dÛleÏit˘m událostem, které se promítly do Ïivota ãeského národa. Roku 1212 byla vydána Zlatá bula sicilská. V roce 1317 byl korunován ãesk˘m králem Karel IV. a v roce 1575 byl korunován ãesk˘m králem Rudolf II. Obû koruno-
vace probûhly v chrámu sv. Víta na praÏském hradû. Byli zavraÏdûni sv. Václav a sv. Ludmila. Do‰lo k vyvraÏdûní SlavníkovcÛ. Ve Francii probûhla poslední poprava gilotinou. Evropské mocnosti nás odepsali a podepsali Mnichovskou dohodu. Komunisté zatkli Miladu Horákovou. Cel˘ svût vydûsily teroristické
útoky 11. záfií. Vyjela první elektrická tramvaj. Byla otevfiena Zoologická zahrada v Praze. Do záfií se v‰ak ve‰ly i jiné v˘znamné dny, jako napfi. Svûtov˘ den míru, Svûtov˘ den cestovního ruchu, Evropsk˘ den bez aut a Mezinárodní den ãokolády. Jifií Sosna
Volarsk˘ zpravodaj 9
Kovová stavebnice TRIX vyrábûná ve Volarech Na stavebnici TRIX vzpomíná pan Blatn˘ z Brna takto: „V Brnû na námûstí Svobody byla prodejna na ve‰ker˘ sortiment Ïelezáfiského zboÏí. Jmenovala se TILL. Dnes uÏ tam pochopitelnû není. Mnû bylo 7 let, kdyÏ jsem tam byl s maminkou. Nevím co tam kupovala, ale já jsem tam vidûl toãící se kolotoã ze stavebnice TRIX. Samozfiejmû jsem zaãal zlobit maminku, aby mi tu stavebnici koupila. Nevím co tenkrát stála, ale maminka mi ji koupila. Firma Knäbel, která byla tam u vás ve Volarech, ji vyrábûla v trojím provedení - ã. 1, 2, 3. Ta stavebnice byla senzaãní vûc, protoÏe podporovala technické my‰lení klukÛ. Jednotlivé souãásti byly patinovány jako se to dûlalo u zbraní. Bylo to na tehdej‰í dobu dobré provedení. Pokud si pamatuji, jejich nejvût‰í model byl portálov˘ jefiáb, kter˘ byl sloÏen ze tfií krabic ã. 1, ‰esti krabic ã. 2 a z osmi krabic ã. 3. byla to nádherná stavebnice, která nemá ani dnes stejného následovníka. Ten nበMERKUR je sice barevn˘ - oni to zfiejmû na‰i v˘robci okopírovali, ale takové moÏnosti jako mûl TRIX, to dnes nemá. MERKUR jen k tomu pfiidal motorek na baterku. Pokud máte na tuto b˘valou firmu nûjaké spojení, tak jim vyfiiìte mÛj pozdrav - od pamûtníka co mûl TRIX v rukách." Antonín Blatn˘, Brno Jen krátk˘ dovûtek k tomuto dopisu: Stavebnici koupila maminka panu Blatnému v roce 1936. Kdo byl Oskar Knäbel? Byl to fií‰sk˘ Nûmec, kter˘ se narodil v roce 1881 v Marsch/Bad. Ve Volarech pÛsobil od roku 1929. Vlastnil firmu „Knäbel und co. OHG se sídlem ve Volarech“. Podle soupisu strojního zafiízení to nebyla firma malá: 39 obrábûcích strojÛ, 29 lisÛ, 103 speciálních strojÛ pro v˘robu fietûzÛ, 5 kalících a Ïíhacích pecí a 6 speciálních obrábûcích strojÛ. Zamûstnání zde nacházelo na 180 pracovníkÛ. Knäbel nebyl majitelem jen volarské továrny, ale v roce 1939 odkoupil za „nepatrn˘ peníz“ od Ïidovsk˘ch majitelÛ b˘valou sklárnu ve Franti‰kovû, kterou pfiestavûl na papírnu a pozdûji zde vznikla akciová spoleãnost Möbel-
werk Franzenthal, ale tento název slouÏil jen k utajení zbrojního závodu na Franti‰kovû, kde se kompletovaly kabiny pro letadla ME 262 (Messerschmith). Údajnû se zde montovaly i letecké motory. Ve Franti‰kovû vlastnil je‰tû 6 obytn˘ch domÛ, 2 vodní elektrárny a 50 ha luk, polí a lesÛ. Dle úãetních dokladÛ, kter˘ch zÛstalo jen minimum, protoÏe je Knäbel staãil na konci války zlikvidovat, byl tento fabrikant milionáfiem. Ve Volarech vyrábûl fietûzy pro velocypedy a motocykly, transmisní ‰rouby, fiemenové spojky, dûtské kovové stavebnice a kovové tûsnûní. Rodina Oskara Knäbela nebyla zafiazena do odsunu (proã k tomu do‰lo se neví), ale protoÏe tûÏce nesl, Ïe na jeho dobfie prosperující firmu byla uvalena národní správa, poÏádal sám
v roce 1948 o vystûhování. Opis jeho Ïádosti: „Následkem svého stáfií 67 let nejsem schopen tûlesné práce a moje dcera Jana, které je 33 rokÛ, následkem srdeãní choroby rovnûÏ není práce schopná. Nemáme Ïádn˘ch pfiíjmÛ a tudíÏ musíme hledûti, abychom se dostali k na‰im pfiíbuzn˘m do SingenHohentwielu - francouzká zóna v Nûmecku, ktefií se o nás postarají. Prosím proto o povolení k vystûhování.“ Îe by se z boháãe stal chuìas? Kde mûl své zisky z obou továren uloÏeny? Bylo to pfiíbuzenstvo v Nûmecku, nebo nûkterá ·v˘carská banka? To jsou otázky, na které nikdo odpovûì nezná. Krátce po roce 1948 byla v˘roba v b˘valé „fietûzárnû“ ukonãena a stroje byly pfievezeny do âZM Strakonice. J. Krejsová
Den ãeské státnosti Záfií je mûsíc, ve kterém konãí nejkrásnûj‰í a nejteplej‰í období roku léto a zaãíná po‰mourná doba podzimu. Je to období, kdy si v‰ichni pfiejí, aby po‰mourna bylo co nejménû a snaÏí se uÏít si kaÏd˘ slunn˘ den. Koncem mûsíce 28. záfií slavíme státní svátek, Den ãeské státnosti. Historie tohoto dne sahá aÏ do hluboké minulosti ãeského národa. AÏ do doby zaãátku kfiesÈanství v âechách. Se státním svátkem ãeské státnosti souvisí v˘znamné církevní svátky. Dne 16. 9. svátek sv. Ludmily a 28. 9. svátek sv. Václava. Svatá Ludmila byla babiãkou svatého Václava. Ludmila byla manÏelkou
Volarsk˘ zpravodaj 10
kníÏete Bofiivoje I. a oba se nechali pokfitít. Bofiivoj byl pr˘ pokfitûn samotn˘m Metodûjem. Po smrti Bofiivoje vládli âechÛm postupnû jeho synové Spytihnûv I. a Vratislav I. KdyÏ zemfiel i Vratislav I., kter˘ mûl za Ïenu Drahomíru, nebylo nikoho, kdo by usedl na kníÏecí stolec. Jeho dva synové, star‰í Václav a mlad‰í Boleslav, ktefií byli vychováváni babiãkou Ludmilou, je‰tû vládnout nemohli. Proto byla vládou povûfiena Ludmila. Ludmila byla uváÏlivá, laskavá, milosrdná a zboÏná Ïena. Nevládla v‰ak dlouho, protoÏe byla, zfiejmû na popud snachy Drahomíry, úkladnû zavraÏdûna. PfiibliÏnû na jeden rok se pak ujala vlády právû Drahomíra.
KdyÏ zakrátko dospûl její star‰í syn Václav, ujal se vlády on. Byl to také mírumilovn˘, uváÏliv˘ a hodnû vûfiící ãlovûk. Svoji vládu a vliv upevÀoval rozváÏn˘mi politick˘mi tahy a ne silou a meãem. OdpÛrcem jeho zpÛsobu vládnutí byl jeho mlad‰í bratr Boleslav, kter˘ jej pozval k sobû na náv‰tûvu do Staré Boleslavy, kde jej nechal pfiepadnout a zavraÏdit. Je moÏné, Ïe se pfiepadení zúãastnil i on sám. To v‰e proto, aby se mohl vlády ujmout on. Od té doby je sv. Ludmila patronkou babiãek, matek, vychovatelÛ a je ãasto naz˘vána Matkou âeské zemû. Sv. Václav je naz˘ván patronem âech. Jifií Sosna
KINO VOLARY
Pfiipravujeme
Námûstí 27, Volary, tel.: 388 333 285 TOULKY STAROU ·UMAVOU
¤íjen 2011 1. 10. sobota 20.00 hod. INTIMNÍ PAST Drama USA (titulky). Vstupné 50,- Kã, 100 min., od 15 let! Myslela si, Ïe Ïije sama, ale skuteãnost byla hrÛzná! *** 8. 10. sobota 17.00 a 20.00 hod. WESTERN STORY âeská komedie. Vstupné 50,- Kã, 95 min. Stfielená komedie nabitá létem - kolty proklatû nízko, kankán v zakoufieném salonu… *** 15. 10. sobota 20.00 hod. RYCHLE A ZBùSILE 5 Americk˘ akãní film (titulky). Vstupné 50,- Kã, 130 min., od 12 let! Akce v Ria - nohou ‰lapající pedál plynu do podlahy - jsou prostû rychlí a zbûsilí.
22. 10. sobota 20.00 hod. PRINC A PRUëAS Fantasy komedie USA (titulky). Vstupné 50,- Kã, 102 min., od 15 let! âáry, máry, fuck - zatracenû vtipná uráÏka v‰ech pohádek! *** 29. 10. sobota 20.00 hod. ZKAÎENÁ ÚâA Komedie USA (titulky). Vstupné 50,- Kã, 92 min., od 12 let! Je to uãitelka s dvojkou z chování sprostá, pije a chová se naprosto nevhodnû. *** Prodej vstupenek je hodinu pfied promítáním! Ve vstupném je zahrnut poplatek ministerstvu kultury a OSA. Zmûna programu vyhrazena!
T˘den knihoven - 15. roãník Probûhne od 3. do 9. fiíjna s leto‰ním mottem 15. kraj âeské republiky - kraj knihoven. Cílem aktivit knihoven na podporu knih a ãtenáfiství je nabídnout atraktivní vyuÏití volného ãasu nejen nov˘m ãtenáfiÛm, ale peãovat hlavnû o na‰e ãtenáfie stávající. I Mûstská knihovna ve Volarech se k T˘dnu knihoven tradiãnû pfiipojí a v mûsíci fiíjnu vám nabízí tyto akce: ●
Od pondûlí 3. 10. - 31. 10. bude v prostorách knihovny k vidûní v˘stava knih Karla Jaromíra Erbena.
●
Po cel˘ t˘den AMNESTIE na upomínky - ãtenáfii, ktefií nûjak˘m opomenutím nevrátili pÛjãené knihy, dostali upomínku a zdaleka se vyh˘bají budovû knihovny, mají v tomto t˘dnu moÏnost knihy vrátit bez pokuty. TaktéÏ ãtenáfii, ktefií se v tomto t˘dnu novû zaregistrují, budou mít registraci bez poplatkÛ - tudíÏ rok zdarma!
●
V pondûlí 3. 10. probûhne v prostorách knihovny od 17.00 cestovatelská beseda s Du‰anem Poradou „Írán - Cesta za du‰í Per‰anÛ“.
●
4. 10. úterní dopoledne bude patfiit dûtem Z· Volary a seznámení je s knihovnou
●
Stfieda 5. 10. „Dopolední ãtení pro rodiãe s dûtmi“ - v‰ichni rodiãe ãi prarodiãe jsou vítáni od 10 do 12 hodin v dûtském oddûlení knihovny na spoleãné ãtení, s moÏností zakoupení, knihy Kouzelná babiãka Kamilka a její létající chaloupka spisovatelky Jaroslavy VolmÛtové.
● ●
âtvrtek 6. 10. je vyhrazen pro seniory a handicapované. „Pfiijìte k nám na Internet“.
Pátek 7. 10. dopoledne bude opût patfiit dûtem, tentokrát ze Z· Praktické. Pfiipraveno je pro nû literární ãtení se zajímavostmi o Karlu Jaromírovi Erbenovi.
Ve ãtvrtek 20. fiíjna od 17:00 hodin vás Mûsto Volary zve do spoleãenského sálu radnice na klubov˘ pofiad TOULKY STAROU ·UMAVOU. Vstup voln˘
Podûkování SPONZORÒM STOLNÍHO TENISU Oddíl stolního tenisu TJ Tatran Volary dûkuje tímto v‰em sponzorÛm, ktefií se podíleli na ãinnosti oddílu. Podûkování patfií tûmto sponzorÛm: pí Morongové - restaurace „U PotÛãku“, pí Vãalové - Drogerie, p. Steinbachovi - Stavservis, manÏelÛm Sosnov˘m Tabák SOS, Ing. Ka‰parovi - Obchodní ãinnost, p. Lenhardovi - Autoopravna, pí Bûhounkové - Obchodní ãinnost Hluboká nad Vltavou, Ing. Pûstovi Elim s. r. o., p. KuboÀovi - Pension "U KuboÀÛ, p. Hazuka - Autoopravna, p. Pocklan - KP dlaÏdiãi, pí Boro‰ová - Sklo, porcelán, pí Engelová - Prodej paliv, autodoprava, manÏelé Spoustovi - Hotel „Chata“, p. Ferenãík - Oto Elektro, p. Sosna - Rekon Insta, PhMr. Ottlová - Lékárna. Karel Hrdonka
Volarsk˘ zpravodaj 11
Souhrn poãasí za ãervenec 2011 Meteostanice Volary 760 metrÛ n. m.: Minimální teplota: +3,9 st dne 1. 7. v 5:35 Pfiízemní minimální teplota: +3,1 st dne 1. 7. v 5:30 Maximální teplota: +28,2 st dne 17. 7. v 15:25 PrÛmûrná mûsíãní teplota: +14,2 st Úhrn sráÏek: 173,8 mm Maximální náraz vûtru: 14,4 m/s dne 17. 7. v 18:53 (tj. 51,9 km/hod.) Poãet letních dní: 6
Sluneãní svit:
204,8 hodiny
Profi meteostanice Volary 748 metrÛ n. m.: Minimální teplota: +1,4 st dne 1. 7. Pfiízemní minimální teplota: -1,2 st dne 1. 7. Maximální teplota: +29,4 st dne 9. 7. PrÛmûrná mûsíãní teplota: +13,7 st Poãet letních dní: 6 Ivo Rolãík, www.pocasi-volary.cza
Souhrn poãasí za srpen 2011 Meteostanice Volary 760 metrÛ n. m.: Minimální teplota: +2,3 st dne 11. 8. v 5:30 Pfiízemní minimální teplota: +1,9 st dne 11. 8. v 5:35 Maximální teplota: +32,0 st dne 23. 8. v 15:30 PrÛmûrná mûsíãní teplota: +15,8 st Úhrn sráÏek: 59,6 mm Maximální náraz vûtru: 13,5 m/s dne 7. 8. v 10:02 (tj. 48,6 km/hod.) Poãet letních dní: 12 Poãet tropick˘ch dní: 4
Sluneãní svit:
252,6 hodiny
Profi meteostanice Volary 748 metrÛ n. m.: Minimální teplota: -0,8 st dne 29. 8. Pfiízemní minimální teplota: -1,6 st dne 29. 8. Maximální teplota: +32,8 st dne 23. 8. PrÛmûrná mûsíãní teplota: +14,2 st Poãet letních dní: 12 Poãet tropick˘ch dní: 5 Ivo Rolãík, www.pocasi-volary.czaaa
VOLARSK¯ ZPRAVODAJ vydává mûsto Volary * Redakãní komise - Jana Frejková (‰éfredaktor), Sylva Konrádová, Jifií Sosna, ing. Martin Janda - se nemusí vÏdy ztotoÏÀovat s názory dopisovatelÛ a vyhrazuje si právo na úpravu délky textÛ * Inzerce a pfiíspûvky: J. Frejková, MûÚ Volary, Námûstí 25, tel: 388 302 210,
[email protected] * Za pÛvodnost a obsahovou správnost ruãí autor * Nepodepsané pfiíspûvky - redakãní komise * VZ vychází v nákladu 1650 ks poslední den v mûsíci a je neprodejn˘ * Tisk: Tiskárna FOP âerná v Po‰umaví 131, www.fopcentrum.cz * Reg.ã.: MK âR E 12494.
