Vodohospodáfii s nov m projektem Postaví se dal í garáïov dûm. MáchÛv Máj a Ludûk MaÀásek

CMYK

TISÍCE LIDÍ P¤EJE FOTBALISTÒM POSTUP Vodohospodáfii s nov˘m projektem Postaví se dal‰í garáÏov˘ dÛm

MáchÛv Máj a Ludûk MaÀásek Ochrana pfiírody zaãíná u dûtí

Co víme o Trávnického sadech?

Mûsíãník statutárního mûsta Mladá Boleslav

CMYK

4

Duben 2004

B O L E S L AV A N

CK

2

ZAZNAMENÁNO NA MAGISTRÁTù

■ DNEM 5. DUBNA 2004 zaãne magistrát rozesílat sloÏenky, které slouÏí k úhradû místního poplatku za systém sbûru a likvidaci domovního odpadu. Jde o ãástku za I. pololetí 2004 ve v˘‰i 210 Kã za kaÏdého obãana a je splatná do 30. dubna. Poprvé se tato platba t˘ká i obãanÛ, ktefií Ïijí v domech ve správû firem Domos a Bytos, vãetnû domÛ v osobním vlastnictví. ■ AGENDA STÁTNÍ SOCIÁLNÍ PODPORY pfiechází k 1. dubnu z magistrátu do pravomoci Úfiadu práce. Klienti ov‰em najdou v‰echny úfiedníky na stejném místû, protoÏe v Mladé Boleslavi bylo magistrátem umoÏnûno, aby 34 úfiedníkÛ tohoto pracovi‰tû sídlilo i nadále v dosavadních prostorách na Staromûstském námûstí. ■ MAGISTRÁT MùSTA má samozfiejmû i nadále odbor sociálních vûcí, jehoÏ vedoucím je Vûra Horáková. Zabezpeãuje v‰echny ostatní sociální záleÏitosti s v˘jimkou státní sociální podpory, má tedy napfi. v péãi Domy s peãovatelskou sluÏbou, Domov dÛchodcÛ, ale rovnûÏ zabezpeãuje dávky sociální péãe, péãi o rodinu a dítû, sociálnû právní prevenci a ãinnost komise pro sociálnû právní ochranu dûtí. ■ âESKÁ SPOLEâNOST PRO JAKOST se sídlem v Praze se stala vítûzem vyhlá‰ené soutûÏe na zpracování optimalizace pracovních procesÛ úfiedníkÛ zdej‰ího magistrátu, kter˘ usiluje o certifikát ISO 9000. PÛvodnû bylo na tuto práci poãítáno s milionem korun, ale bude staãit zfiejmû zhruba pûtina této ãástky. ■ âTY¤I FIRMY nabídly mûstu Mladá Boleslav nové nízkopodlaÏní autobusy, na jejichÏ nákup se letos v rozpoãtu poãítá s 12 miliony korun. V˘bûrové komisi, ale i obãanÛm mûsta se pfiedstavily 17. bfiezna na leti‰ti autobusy firem ãesk˘ch znaãek Karosa a SOR a dále Volvo a Mercedes, se kter˘mi se pfiítomní projeli mûstem. Která znaãka byla vybrána, nebylo dosud oznámeno. ■ TIBETSKÁ VLAJKA byla vyvû‰ena na boleslavském magistrátu 10. bfiezna a kolem tohoto data se konalo ve mûstû nûkolik pofiadÛ vyjadfiujících solidaritu i trvalou podporu TibeÈanÛ získat demokratické postavení s vlastní samosprávou. Byla mezi nimi v˘stavka “Pro Tibet” v Templu, kde se uskuteãnilo i ãtení z tibetsk˘ch pohádek. ■ MAGISTRÁT POSÍLIL od zaãátku bfiezna pracovi‰tû pasové agendy, kam v posledních t˘dnech chodilo stále více lidí v domnûní, Ïe po 1. kvûtnu budou poplatky zv˘‰eny. Kdo si pfiichází vyzvednout jiÏ pfiipraven˘ nov˘ pas, nemusí nyní ãekat s ostatními a dostane jej v kanceláfii ã. 4 v pfiízemí. ■ SIGNÁLEM TRUBAâE “K nástupu” se uskuteãnila 14. bfiezna pfied kasárnami v Jiãínské ulici vzpomínka na události pfied 65 lety, kdy nacisté zahájili okupaci âeskoslovenska, pfiítomné zde mj. pozdravila rovnûÏ námûstkynû primátora Eva Pe‰ková. KaÏd˘ národ, kter˘ zapomene své dûjiny, je odsouzen proÏít je znovu - znûlo moto této akce Muzea Mladoboleslavska a âs. obce legionáfiské, které se zúãastnilo kolem dvou set obãanÛ. Pfied kasárnami nûkdej‰ího pû‰ího pluku 47 byly vypáleny tfii salvy za padlé dÛstojníky a zaznûla také vojenská pfiísaha z první republiky. ■ FESTIVAL Evropsk˘ch filmov˘ch úsmûvÛ se letos uskuteãní v druhém roãníku rovnûÏ v Mladé Boleslavi v termínu od 11. do 18. záfií. Rada mûsta doporuãila zastupitelÛm, aby tuto v˘znamnou akci podpofiili uvolnûním 200 tisíc korun z rozpoãtu mûsta. ■ “HRÁâSK¯ KÁDR hokejistÛ BK Ml. Boleslav dosáhl maxima, na víc v druhé na‰í nejvy‰‰í soutûÏi nemûl. Nyní musíme muÏstvo v˘raznû oÏivit”, prohlásil Jan Plach˘, pfiedstavitel firmy Auffer Desing Ml. Boleslav, která získala 66 procent akcií a podpisem pfiíslu‰né smlouvy s mûstem vytváfií podmínky pro novou kapitolu zdej‰í hokejové historie.

CK

Mladoboleslavské Vodovody a kanalizace disponují technikou, která umoÏÀuje preventivní prohlídky kanalizace pomocí kamery a samozfiejmû i ãi‰tûní tlakem. Zastihli jsme je na Mírovém námûstí.

■ FOTBALOV¯ KLUB MLADÁ BOLESLAV plní podmínku pro úãast v první fotbalové lize a diváci zfiejmû uvidí poprvé mistrovsk˘ zápas pod rozsvícen˘mi reflektory ve ãtvrtek 8. dubna, kdy zde bude od 19 hodin hrát muÏstvo Prachatic. AÏ do léta 2005 se bude díky porozumûní mûsta a znaãné státní dotace stavût jiÏní tribuna, která bude jiÏ poãítat s pfiivadûãem horkovodu pro hrací plochu, coÏ umoÏní v budoucnu vyhfiívání pfiírodního trávníku. ■ JIÎ 71. ROâNÍK Bûhu ·tûpánkou je souãasnû bûhem Emila Zátopka, pofiádá jej atletick˘ oddíl TJ Auto ·koda pod zá‰titou mladoboleslavského primátora a zdej‰ího magistrátu. Uskuteãní se v sobotu 3. dubna, centrem závodu bude hudební pavilon, jako první vybûhnou nejmen‰í bûÏci v 9.10 hodin, muÏi-mílafii mají start v 11,15 a muÏi-vytrvalci v 11.50 hodin. Rada mûsta uvolnila na tuto akci pfiíspûvek ve v˘‰i 15 tisíc korun. ■ KAÎD¯ DEN pfied zahájením ‰kolního vyuãování mají dozor pfied základními ‰kolami a na nûkter˘ch pfiechodech pro chodce stráÏníci mûstské policie. V poslední dobû mají na sobû z daleka viditelné v˘straÏné vesty, coÏ pÛsobí preventivnû i na fiidiãe. Tato sluÏba stráÏníkÛ, která se opakuje v poledních hodinách, kdy konãí vyuãování nejmen‰ích ÏákÛ, je rodiãi i ‰kolami oceÀována. ■ NA RADOUâSKÉ SPOJCE, tedy komunikaci od Radouã Parku k silnici Kosmonosy - Debfi, se jiÏ intenzivnû pracuje na dlouho oãekávané státní dopravní tepnû I/38. Obãané se ptají, jaká zde bude kfiiÏovatka. Bude mít úrovÀové fie‰ení, pfiedpokládá semafory, nadjezdová lávka bude pouze smûrem na Podzámeckou ulici v Kosmonosích. V poslední dobû se zkoumá moÏnost odstfielu skály v lokalitû Debfi n. J. ■ NA TV NOVA se v teletextu mezi pfiehledem událostí z rÛzn˘ch mûst po krátké pfiestávce objevila Mladá Boleslav pod nov˘m ãíslem 676 a bude mít k dispozici cel˘ch 24 stran. Budou vyuÏívány nejen pro kulturní ãi sportovní pozvánky, ale i oznámení dÛleÏit˘ch událostí z magistrátu a k prezentaci zdej‰ích firem, které na této akci s mûstem spolupracují. Texty pfiipravuje TVAgency za spolupráce s na‰ím mûsíãníkem Boleslavan. ■ JE·Tù V POLOVINù B¤EZNA byl stále zaplnûn smluvní psí útulek v Podhrádí a rovnûÏ na Mûlníku a v Lysé nad Labem bylo “vyprodáno”. Pfiitom stráÏníci i v tomto období je‰tû stále nalézají rÛznû opu‰tûná a odhozená zvífiata, naposledy v krabici u Jemník ãi na Radouãi. V této nouzi je nûkolik psÛ na stráÏnici mûstské policii a mûsto hledalo v˘pomoc v dal‰ích útulcích. ■ PROJEKT ZDRAVÉ MùSTO, o nûmÏ jednalo jiÏ v prosinci zastupitelstvo, se zaãíná pfiipravovat i v Ml. Boleslavi. Projekt OSN, ke kterému se pfiihlásila âeská republika, usiluje o budování sítû zdrav˘ch mûst. Podle námûstkynû Evy Pe‰kové zahájila ãinnost pracovní skupina, spolupracuje s fiadou institucí a neziskov˘ch organizací a mezi první akce bude patfiit Den Zemû a Den Zdraví. ■ ZATÍMCO za existence okresního úfiadu zastfie‰oval partnerství s okresem Dieburg-Darmstadt tento státní orgán, po jeho zru‰ení bude pro tento úãel nûmeck˘m pfiátelÛm partnerem kolegium starostÛ osmi mûst Mladoboleslavska. Oznámil to primátor Svatopluk Kvaizar. Jak známo, Mladá Boleslav má partnerské svazky s mûstem Dieburg. Novû upravená smlouva o partnerství bude podepsána 1. kvûtna 2004, tedy v den vstupu âR do Evropské unie. ■ OBâANSKÉ SDRUÎENÍ KREDO se chce zamûfiit na podporu Ïivota etnick˘ch men‰in u nás. Bude napfiíklad navazovat na program Rom v nesnázích a podle informace námûstkynû boleslavského primátora Evy Pe‰kové zaãalo jiÏ vÏdy ve stfiedu poskytovat zájemcÛm právní rady. ■ PROVOZOVATEL MùSTSKÉHO KOUPALI·Tù Na Rozvoji pro období od 15. 5. do 19. 9. 2004 se hledá v nedávno vyhlá‰eném v˘bûrovém fiízení, kter˘ organizuje zdej‰í magistrát. Informace na telefonních ãíslech 326 716 144, 326 715 152. ■ RADA MùSTA stanovila podmínky obchodní soutûÏe na zaji‰tûní vefiejnû prospû‰n˘ch sluÏeb v Mladé Boleslavi. Podmínky budou oznámeny v obchodním vûstníku. ■ âESKÁ OBCHODNÍ INSPEKCE má bezplatnou poradnu vÏdy první stfiedu v mûsíci na Magistrátu mûsta Mladá Boleslav na Komenského námûstí 61, kde pfiíslu‰ného pracovníka najdete od 9 hodin v místnosti ã. 304. Je to ve tfietím patfie, hned vlevo od v˘tahu. Bude tam rovnûÏ ve stfiedu 7. dubna 2004, 5. kvûtna, 3. ãervna atd. Tuto poradnu na‰i obãané vyuÏívají. ■ ROâENKA MùSTA 2003 vy‰la 16. bfiezna a je k dispozici na recepci magistrátu. Tentokrát pfiinesla i fotografie v‰ech ãlenÛ souãasného zastupitelstva a jako obvykle i rozpoãet mûsta na rok 2004. ■ NEJLEP·ÍM SPORTOVCEM Mladoboleslavska za rok 2003 se stal futsalista Jaroslav Kamenick˘ ze Slavíku Bakov. Rozhodli o tom ãtenáfii Boleslavského deníku spolu s odborníky, cenu mu pfiedal 18. bfiezna boleslavsk˘ primátor Sv. Kvaizar. Nejlep‰ím kolektivem za uplynul˘ rok byli vyhlá‰eni fotbalisté Ml. Boleslavi, nejúspû‰nûj‰ím trenérem Míla Venera (mládeÏ FK Ml. Boleslav), talentem roku David Matûjãek (formulov˘ sport) a cenu Fair play obdrÏeli veteráni cyklista Stanislav âapek, atlet Václav Beãvárovsk˘ a zachránce Ïivota mladého fotbalisty Jifií Dufek z Pûãic. ■ P¤Í·TÍ JEDNÁNÍ Zastupitelstva mûsta Ml. Boleslav se uskuteãní 22. dubna. Kvûtnové vydání Boleslavanu najdete opût vloÏeno v Boleslavském deníku 28. 4. 2004.

BOLESLAVAN - ãasopis statutárního mûsta Mladá Boleslav. Vychází mûsíãnû jako bezplatná pfiíloha Boleslavského deníku. Odpovûdn˘ redaktor Josef Donát. Redakce: Magistrát mûsta Mladá Boleslav, Komenského námûstí 61, 293 49 Mladá Boleslav, telefon 326 715 459 (nejlépe dopoledne). E-mail: [email protected]. V elektronické podobû je Boleslavan téÏ na domovské stránce mûsta MB: www.mb-net.cz. Inzerce: Boleslavsk˘ deník, Vlasta Mûchurová, Îelezná 107, 293 13 Mladá Boleslav, telefon, fax a záznamník: 326 326 411, nebo ústfiedna 326 722 734. Pro mûsto Ml. Boleslav vydává a tiskne Vltava-Labe-Press, Pfiátelství 986, Praha 10. Redakãní uzávûrka 22. bfiezna, vy‰lo 31. 3. 2004. VIII. roãník

NA TITULNÍ STRANù – NAHO¤E: Stfiedopolafi FK Mladá Boleslav Marek Matûjovsk˘ (v bílém) byl tvÛrcem hry ve vítûzném utkání Boleslav –Drnovice 1:0, kter˘ vidûlo 5 a pÛl tisíc divákÛ! Obû muÏstva jsou hlavními kandidáty postupu do nejvy‰‰í fotbalové soutûÏe. Foto Jaroslav ¤ípa. DOLE: Dûvãátka a kluci z matefiské ‰koly ·tûpánka pfiipravují obydlí pro s˘korky a uãí se vztahu k pfiírodû. Foto Josef Donát.

CMYK

BOLESLAVAN SE ZEPTAL ZA VÁS

Aktivnû získávat finanãní zdroje n˘ch v˘dajÛ jednotliv˘ch odborÛ magistrátu, které by pfiineslo do zdrojové stránky rozpoãtu ãástku cca 30 mil. Kã. Celkovû hodnotím rozpoãet mûsta Mladá Boleslav pro rok 2004 jako lépe pfiipraven˘ neÏ loÀsk˘ , ale pofiád je to rozpoãet, ke kterému mám celou fiadu podstatn˘ch v˘hrad a pro kter˘ jsem hlasovat nemohl.

Mûsto Mladá Boleslav má na rok 2004 svÛj rozpoãet, kter˘ se pfiipravoval nûkolik mûsícÛ, a upfiímnû fieãeno, byl provázen pfiíslu‰nou porodní bolestí. Dnes hovofiíme s ãlenem zastupitelstva mûsta a pfiedsedou jeho finanãního v˘boru Adolfem Beznoskou, o kterém by si obãané mohli myslet, Ïe je správcem pokladny, ale není to tak. Vefiejnosti se jeví spí‰e jako kritik ekonomické tváfie zdej‰í radnice. KdyÏ se jednalo na zastupitelstvu o novém rozpoãtu, vyuÏil jste moÏnost, sdûlil jste, jak se potvrdila va‰e kritika, Ïe loÀsk˘ byl silnû podhodnocen˘. To beru. Ale souãasnû bylo zastupitelÛm oznámeno, Ïe k pfiípravû nového rozpoãtu byla svolána porada pfiedstavitelÛ politick˘ch stran u kulatého stranu, kam ODS ov‰em nepfii‰la. Proã jste se odmítli podílet na pfiípravû rozpoãtu od zaãátku? KaÏdá ze stran ãi uskupení, které usilují o úspûch ve volbách, musí mít svoji vlastní pfiedstavu investiãních a dal‰ích priorit, vãetnû konceptu jak tyto priority financovat. Pokud je pfiesvûdãena o tom, Ïe priority jejího volebního programu jsou ku prospûchu mûsta a souãasnû panuje shoda s koaliãními partnery, není dle mého soudu nutné svolávat kulaté stoly ãi podobná setkání.¤ídit mûsto je jednak o prokázání reálnosti vlastního volebního programu, ale i o ochotû brát na sebe zodpovûdnost za svá rozhodnutí. Z tohoto dÛvodu ODS nepovaÏovala svoji úãast u kulatého stolu za smysluplnou. KdyÏ se jednalo na zastupitelstvu o návrhu rozpoãtu pro rok 2004, vystoupil jste s dvojím sdûlením. Jako pfiedseda finanãní komise rady jste oznámil, Ïe tento poradní orgán doporuãuje pfiedloÏen˘ návrh k pfiijetí. Sám za sebe, popfiípadû za ODS, jste ov‰em kritizoval, Ïe mûsto nemá ekonomickou koncepci, a doporuãil jste, aby se návrh zcela pfiepracoval a jednalo se o nûm aÏ za 14 dnÛ. Ta dvû protichÛdná doporuãení byla ponûkud schizofrenní, nezdá se vám? Z Va‰eho dotazu usuzuji, Ïe jste na zasedání zastupitelstva mûsta pfii projednávání rozpoãtu, a zejména v momentû, kdy jsem prezentoval stanovisko finanãního v˘boru, nedával do-

CMYK

3

ING. ADOLF BEZNOSKA (roãník narození 1961, rodil˘ KladeÀák, kter˘ do MB pfii‰el jako hokejista) absolvoval Vysokou ‰kolu ekonomickou, vystudoval také pedagogiku, absolvoval trenérskou ‰kolu na Fakultû tûlesné v˘chovy a sportu a je tedy drÏitelem nejvy‰‰í trenérské licence pro lední hokej, aktuálnû studuje ãtyfisemestrov˘ manaÏersk˘ kurz v Praze. Pracuje jiÏ 11 let jako zástupce fieditele na Obchodní akademii a Vy‰‰í odborné ‰kole ekonomické, stál u vzniku Vy‰‰í odborné ‰koly ekonomické v Mladé Boleslavi, je jedním ze spolutvÛrcÛ projektu vzniku Stfiedoãeské vefiejné neuniverzitní vysoké ‰koly. ManÏelka Iveta je staniãní sestrou na interním oddûlení nemocnice, dcera Bára studuje 2.roãník Obchodní akademie. Zastupitelem za ODS od listopadu 2002. Zájmy: Sport - trenér boleslavsk˘ch hokejov˘ch juniorÛ, ktefií právû postoupili do nejvy‰‰í soutûÏe, ãetba.

Máte teì moÏnost struãnû objasnit svou koncepci nebo filosofii hospodafiení ve mûstû. Jaká by mûla b˘t? Struãnû. Pokud se jedná o hospodafiení, je jednoznaãnû nutné zv˘‰it tlak na správce jednotliv˘ch kapitol z hlediska efektivity hospodafiení v jimi fiízen˘ch odborech. Celková filozofie financování tohoto mûsta ,a toto jsem jiÏ nûkolikrát avizoval, by se mûla v˘raznûji orientovat na aktivní získávání dodateãn˘ch finanãních zdrojÛ, aÈ tuzemsk˘ch nebo zahraniãních (nutné i odpovídající personální zaji‰tûní). Mûli bychom se rovnûÏ zamûfiit v rámci regulí na aktivní finanãní operace s doãasnû voln˘mi zdroji, vyuÏívat i dal‰í alternativní nástroje financování potfieb mûsta. Adolf Beznoska

Rozpoãet mûsta pro rok 2004 je lépe pfiipraven˘ neÏ ten loÀsk˘ br˘ pozor. Stanovisko finanãního v˘boru bylo totiÏ následující, cituji: “V˘bor ponechává pfiípadné schválení ãi neschválení rozpoãtu mûsta na zastupitelích mûsta s tím, Ïe apeluje na zv˘‰ení rozpoãtové káznû správcÛ jednotliv˘ch kapitol” - konec citace. Mé vlastní stanovisko jste pak zaznamenal pfiesnû. Skuteãnû jsem návrh rozpoãtu kritizoval, zejména jeho v˘dajovou ãást, a mimo jiné jsem i doporuãil svolání mimofiádného zastupitelstva k projednání ve v˘dajové ãásti pfiepracovaného návrhu. Máte pravdu, dívám se nyní do zápisníku a bylo to tak. Ale vraÈme se k rozpoãtu, ten jste sv˘mi pfiipomínkami pfiímo pfii jednání zastupitelÛ v˘raznû ovlivnili. Jak jej dnes vidíte? OceÀuji, Ïe kolegové zastupitelé za ODS se snaÏili pfiímo pfii jednání rozkr˘t sv˘mi dotazy skuteãnou pfiipravenost rozpoãtu, nûkteré návrhy m˘ch kolegÛ byly Zastupitelstvem pfiijaty a jistû byly ku prospûchu vûci. Osobnû mû mrzí, Ïe nebyl pfiijat návrh na 5% plo‰né sníÏení bûÏ-

Byla medializována kauza “Dolanská hájenka”, na coÏ má opozice právo. Ale vefiejnost mÛÏe dnes vnímat tuto záleÏitost s prominutím jako prkotinu proti tomu, jak pfiedchozí vedení mûsta, kde mûla hlavní slovo ODS, zanedbalo zúfiadování v‰ech okolností okolo státních dotací, takÏe je nyní mûsto ve váÏn˘ch problémech dluÏníka státu. Tady uÏ nejde o 2 miliony, ale o 342 milionÛ. Budete jako pfiedseda finanãního v˘boru zastupitelstva stejnû nekompromisní pfii hledání viníkÛ? Dolanská hájenka byla zastupiteli za ODS medializována proto, Ïe zfiejmû do‰lo ze strany primátora mûsta k poru‰ení zákona o obcích. V pfiípadû, Ïe se prokáÏe, Ïe primátor mûsta poru‰uje zákon, nejedná se pane redaktore, o, jak vy fiíkáte prkotinu. Co se t˘ãe druhé ãásti dotazu, plnû s Vámi souhlasím. Je velmi ne‰Èastné, Ïe mûsto Mladá Boleslav je aktuálnû v pozici evidovaného dluÏníka, a nemÛÏe proto Ïádat o individuální dotace. K pfiípadné odpovûdnosti pfiedstavitelÛ ODS za zanedbání povinností okolo získan˘ch státních dotací v minulém volebním období prohla‰uji, Ïe osobnû velmi uznávám princip “padni komu padni” a v pfiípadû doloÏení pochybení kohokoliv budu dÛslednû trvat na tom, aby byly vyvozeny v‰echny patfiiãné dÛsledky.

Ptal se Josef Donát

JAK VIDÍ LETO·NÍ ROZPOâET ZASTUPITELÉ JIN¯CH STRAN? ROBIN POV·ÍK (âSSD): Skladba leto‰ního rozpoãtu je poznamenána povinn˘mi splátkami úvûru za investice realizované v minul˘ch letech. PfiibliÏnû 75 milionÛ korun bylo pfiedem jasnû dan˘ch jako úrok, plus úrok za Slovanku, dodavatelsk˘ úvûr za inÏen˘rské sítû v Debfii nebo kanalizaãní pfiivadûã k budoucí zástavbû na Dubcích. Bylo tfieba zafinancovat rozpracované akce, jako vnitroblok nebo jiÏní tribunu na mûstském stadionu, která není jen pro fotbal a tisícovky divákÛ, ale také pro atlety. Jako zastupitelé jsme nemûli tedy moc prostoru pro vlastní tvofiivost. Pfiesto se podafiilo prosadit napfi. prostfiedky na budování bezplatn˘ch parkovacích stání na severním sídli‰ti, coÏ by mûli obãané ocenit. Rozpoãet na pfií‰tí rok musí v‰ak b˘t úplnû jin˘, musí dát základ dal‰ímu rozvoji mûsta. Letos jsme platili nejvût‰í dluhy a dokonãovali rozpracované akce, pfií‰tí rok musíme víc investoivat do budoucnosti, vãetnû Ïivotního prostfiedí.

SVATOPLUK KVAIZAR (SdruÏení nezávisl˘ch): Nechci se vracet k obhajobû skladby rozpoãtu, kter˘ je schválen zastupiteli. Zmíním více sloÏitost jeho tvorby, poznamenané omezením financí, dnes je‰tû neznám˘mi vlivy v dÛsledku zmûn daní (DPH), velk˘mi a nároãn˘mi zámûry v jednotliv˘ch oblastech Ïivota mûsta atd. ·koda, Ïe rozpoãet netvofiili v‰ichni zastupitelé spoleãnû u jednoho stolu, kam byli pozváni a nezúãastnili se zastupitelé ODS. ¤adû kritick˘ch poznámek by bylo moÏno pfiedejít a vûfiím i ku prospûchu kvality rozpoãtu. Ani vefiejnost nebyla zvûdava na zámûry mûsta v roce 2004, které právû urãuje rozpoãet, coÏ se projevilo neúãastí obãanÛ na vefiejném projednání rozpoãtu pfied zastupitelstvem i na samotném jednání zastupitelstva. Dnes jiÏ víme, Ïe je nutné stanovit dlouhodobûj‰í koncepãní plán prioritních akcí, kter˘ bude co moÏno nejvíce korespondovat s volebními programy stran a bude urãovat dlouhodobûji investiãní akce mûsta.

CMYK

4

ZE ZASTUPITELSTVA MùSTA MLADÁ BOLESLAV

Vysoko‰kolsk˘ areál asi Na Karmeli Zasedání konané 18. bfiezna bylo oznaãeno jako fiádné, ale v mimofiádném termínu. Bylo svoláno k posouzení zajímavé ideje, podle které by pfií‰tí vysoko‰kolsk˘ areál mohl vzniknout v uceleném prostoru Na Karmeli, kde je jiÏ vícepodlaÏní ‰kolní budova Konviktu, ale také rozpadávající se areál b˘valého Piaristického klá‰tera a pfiedpokládá vyuÏití parcely nedávné hasiãské zbrojnice. Tento námût objasnil zastupitelÛm nûkdej‰í radní Jaroslav âupík, vznikl v diskusi s pfiedstaviteli ·koda Auto a vedením mûsta. Automobilka chtûla pÛvodnû stavût vysokou ‰kolu na zelené louce, ale je ochotna jít do tohoto sice draωího, ale nesmírnû lákavého projektu, po nûmÏ by v historické ãásti mûsta vznikl areál, jak pro její vysokou ‰kolu, tak pro budoucí ekonomickou fakultu Stfiedoãeské V· Jifiího z Podûbrad. Bylo zfiejmé, Ïe momentálnû nemá v˘znam jednat o detailech, jde spí‰ o celkovou filosofii, která pfiedpokládá rovnûÏ vyuÏití nûkterého z evropsk˘ch fondÛ. Toto fie‰ení má samozfiejmû je‰tû nûkterá úskalí, ale v‰em zastupitelÛm se nápad zamlouval uÏ proto, Ïe by se jeho realizací vyfie‰ilo najednou nûkolik problémÛ. Zámûr byl tedy v‰emi hlasy zastupitelÛ schválen a bylo uloÏeno vedení mûsta získat pro nûho pfiíslu‰né objekty.

Koncepce zdravotnictví musí b˘t v souladu s Prahou

CMYK

Zastupitelstvo uloÏilo v únoru své radû, aby pfiipravila zdej‰í pfiipomínky ke krajské koncepci zdravotnictví. Jak se ukázalo, rada tento úkol pfienechala zdravotnické komisi a její pfiedseda Raduan Nwelati (ODS) oznámil splnûní úkolu. V pomûrnû dlouhé debatû se nyní zastupitelé ani tak nevûnovali budoucí úrovni zdravotní péãe, ale zda zÛstanou oblastní nemocnice, tedy i Klaudiánova, pfiíspûvkovou organizací nebo budou podle krajské koncepce akciov˘mi spoleãnostmi. Akciovka neznamená privatizaci, stoprocentním akcionáfiem bude Krajsk˘ úfiad, oznámil R. Nwelati sv˘m kolegÛm v zastupitelstvu. V Klaudiánovû nemocnici se pfiedpokládá dosavadní péãe, ale také ru‰ení lÛÏkové ãásti infekãního a koÏního oddûlení v Kosmonosích, tuto sluÏbu by pfievzaly men‰í nemocnice, napfiíklad v Brand˘se n. L. Souãasnû by byla ov‰em v tûchto oddûleních roz‰ífiena ambulantní péãe, ãást lÛÏek by mohla podle R.

První ples mûsta Mladá Boleslav se vydafiil i díky mnoha sponzorÛm a mezi jeho zajímavosti patfiilo ocenûní nejkrásnûj‰í dámy ve veãerní toaletû. Stala se jí Zdena Kuhnová a námûstkynû primátora Eva Pe‰ková mûla moÏnost pfiedat ji zlat˘ náramek. Foto Helena ·indeláfiová

Nwelatiho b˘t pro tato oddûlení na chirurgii ãi internû. Zásadní námitky zaznûly od P. Nechanického (KDU-âSL) a R. Pov‰íka (âSSD). Prvnímu vadilo, Ïe zdravotnická komise oznámila na kraji, Ïe mûsto nemá stanovisko k tomu, zda má vzniknout akciovka. Robin Pov‰ík pak poukázal na fakt, Ïe kraj má svou koncepci, ale republika dosud nikoliv a je pravdûpodobné, Ïe nemusí b˘t obû v souladu. Po mnoha návrzích na usnesení zvítûzil ten, kter˘ fiíká, Ïe stanovisko komise zdravotní a sociální ke koncepci zdravotnictví ve Stfiedoãeském kraji bylo vzato na vûdomí, ov‰em je tfieba, aby bylo v souladu s koncepcí hlavního mûsta Prahy, neboÈ jeho zdravotnické sluÏby v˘raznû ovlivÀují úroveÀ zdravotní péãe v celém kraji.

Rozpoãet je vy‰‰í o 67 milionÛ ProtoÏe k uvolnûní finanãních prostfiedkÛ ze státního rozpoãtu na v˘stavbu bytÛ v Mladé Boleslavi (BD Laurinova II) do‰lo aÏ zaãátkem bfiezna 2004, revokovali zastupitelé své pfiedchozí usnesení z listopadu 2003 a schválili rozpoãtové opatfiení ã. 1, nav˘‰ení rozpoãtu o zmínûnou dotaci, která pfii‰la na v˘stavbu 167 nájemních bytÛ ve v˘‰i 67,6 milionÛ korun ze Státního fondu rozvoje bydlení.

Tvofií se zásady dopravní politiky

Zastupitelé schválili na svém zasedání 25. bfiezna zásady dopravní politiky pfii fie‰ení tzv. dopravy v klidu na území mûsta Mladá Boleslav a povûfiili R. Bílka, vedoucího odboru rozvoje mûsta, zpracováním soutûÏních podmínek a zadávací dokumentace na provozovatele zón placeného stání, jejich projednáním v pfiíslu‰n˘ch komisích a pfiedloÏením radû mûsta do konce dubna 2004. K tomuto námûtu byla rozsáhlá diskuse. “Je to první krok ke zdraÏování Ïivota v MB,” tvrdil R. Pov‰ík (âSSD). “Dopravní situace ve mûstû je neudrÏitelná, mezi paneláky není prÛjezd ani pro sanity. Je to první vla‰tovka, je potfieba o ní jednat,” prohlásil F. Kováfi (KSâM). “Musíme vytvofiit pobídkov˘ systém, aby se vyplatilo jít za parkováním tfieba i 10 minut pû‰ky,” komentoval jednání J. Jelínek (ODS). Vznikl i návrh na odloÏení tohoto bodu jednání (K. Skála, KSâM), ale nepro‰el. Nedostatek parkovacích kapacit pociÈuje Mladá Boleslav jiÏ del‰í dobu a dosud nebylo pfiikroãeno k návrhu koncepãního fie‰ení. K tomu bude smûfiovat napfiíklad “Návrh regulace dopravy v klidu v historickém centru mûsta” a “Návrh fie‰ení dopravy v klidu pro oblast sídli‰tû Severní mûsto”, se kter˘mi budou je‰tû zastupitelé seznámeni.

Zastupitelé vzali na vûdomí závûreãnou zprávu svého finanãního v˘boru za rok 2003 stejnû jako zprávu o ãinnosti kontrolního v˘boru v uvedeném roce. Schválili rovnûÏ hospodafiení a hospodáfisk˘ v˘sledek ve 21 pfiíspûvkov˘ch organizací na úseku ‰kolství, kultury a zdravotnictví. RovnûÏ byli seznámeni s moÏnostmi Rádií Kiss Delta a Jizera pfii pfií‰tí mediální koncepci mûsta. Byla schválena zmûna rozpoãtu mûsta na rok 2004 rozpoãtov˘m opatfiením ã. 2, kter˘m se nav˘‰il rozpoãet mûsta o 40 milionÛ Kã. Z toho je úãelová dotace Ministerstva financí âR ve v˘‰i 15 mil. Kã na rekonstrukci a dal‰í v˘stavbu mûstského stadionu, dal‰ích 15 mil. Kã je dotace na rekonstrukci a pfiístavbu základních ‰kol ve Václavkovû ulici. Úãelová dotace MF na úpravy klidové zóny - parkovi‰tû severního sídli‰tû pfiedstavuje ãástku 10 mil. Kã. Dal‰í úprava se t˘ká v˘nosu z prodeje akcií BK Ml. Boleslav a.s. v hodnotû 1,362 mil. Kã, kter˘ v‰ak po doplnûní na ãástku 1,4 mil. Kã bude slouÏit na doplacení vkladu mûsta pfii zfiízení a.s. BK MB, kterou minulé vedení HC nesplnilo. Program regenerace mûstské památkové zóny je posílen dotací Ministerstva kultury âR na dal‰í úpravu Ïidovského hfibitova (havárie opûrné

Boleslavského kronikáfie Jifiího Krále zaujala na v˘stavû “Padesátá léta”, informace o politick˘ch represích, které k tomuto období patfiily. zdi) ve v˘‰i 0,5 mil. Kã, vypl˘vá z toho podíl mûsta 143 tis. Kã. Stejná dotace na rekonstrukci kostela Nanebevzetí P. Marie je ve v˘‰i 1,3 mil. Kã a znamená, Ïe podíl mûsta zde bude 380 tis. Kã. V obou pfiípadech se na regeneraci podle stanoven˘ch pravidel podílí i vlastník objektÛ. Mûsto se rozhodlo poskytnout neinvestiãní dotaci spoleãnosti Golem Film s.r.o. na financování 2. roãníku festivalu evropsk˘ch filmov˘ch úsmûvÛ v Ml. Boleslavi ve v˘‰i 200 tis. Kã a to z kapitoly kultura. Akce má rozpoãet 15,1 mil. Kã a má generálního partnera ve firmû ·koda Auto a v TV Nova. Podle stanoviska kontrolního v˘boru neporu‰il primátor Sv. Kvaizar (SNK) Ïádná pravidla pfii pfievodu práv mezi HC Ml. Boleslav, s.r.o. a BK Ml. Boleslav, a.s. Provûrka prokázala, Ïe k tomu mûl zmocnûní jak radou, tak zastupitelstvem, pfii jednání to potvrdil i její pfiedseda M. Ol‰ák (ODS). K tomu navrhl L. Bene‰ (SNK), aby se primátorovi omluvil R. Nwelati, kter˘ kritizoval vefiejnû postoj primátora v radiu Jizera, zastupitel Nwelati ov‰em nebyl pfii tomto zasedání pfiítomen. Na dûtsk˘ch hfii‰tích a pískovi‰tích na území mûsta Mladá Boleslav ani v jeho blízkostech se nesmí popíjet alkohol. O toto ustanovení, které navrhli zastupitelé R. Pov‰ík a V. Odnoha, se doplÀuje obecnû závazná vyhlá‰ka mûsta ã. 1587/94 (ãlánek I, § 5 písmeno i), která pojednává o ãistotû a vefiejném pofiádku ve mûstû. Pfiehled v‰ech dûtsk˘ch hfii‰È a pískovi‰È je souãástí mûstského pasportu zelenû. Tento doplnûk vyhlá‰ky umoÏní mûstské policii zasáhnout tam, kde dojde k poru‰ení tohoto zákazu. V rámci majetko-právních záleÏitostí byl schválen prodej pozemkÛ o v˘mûfie kolem 29 tisíc m2 ve V˘chodní prÛmyslové zónû (katastr obce Plazy) ve prospûch akciové spoleãnosti Arena MB se sídlem v Kosmonosích. Prodej jin˘ch pozemkÛ o v˘mûfie kolem 75 tisíc m2 v katastru Bezdûãín byl schválen Ing. Franti‰ku Nedo‰etkovi, pfiedsedovi SBD UNO PrahaMale‰ice, kter˘ zde hodlá jako dodavatel místní automobilky postavit skladové a obchodní centrum, ve kterém bude 250 pracovních míst. V pfiedveãer vstupu âR do Evropské unie 30. dubna se uskuteãní koncert ve Sboru ãesk˘ch bratfií a v parku na V˘stavi‰ti bude následovat zábavn˘ pofiad s obãerstvením, kter˘ vyvrcholí kolem 21 hodinû ohÀostrojem. Akci uspofiádá mûsto Mladá Boleslav ve spolupráci s dal‰ími organizacemi.

CMYK

MùLI BYSTE VùDùT

5

Vodohospodáfii s projekty za 20 milionÛ Euro Na obzoru je realizace skupinového projektu “Mladoboleslavsko”, o kterém informoval své kolegy v mladoboleslavském zastupitelstvu Miroslav âuban. Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. pfiipravily na základû jednání se Stfiedoãesk˘m krajem a starosty mûst a obcí v Pojizefií zámûr skupinového projektu, kter˘ bude po dopracování pfiedloÏen k Ïádosti o podporu z Fondu soudrÏnosti Evropského spoleãenství (velké projekty v minimální hodnotû 10 mil. EURO). Skupinov˘ projekt zahrnuje tyto dílãí projekty: Mladá Boleslav, âistírna odpadních vod (âOV I Neuberk) intenzifikace (odstraÀování slouãenin dusíku a fosforu); Benátky nad Jizerou, âOV - rovnûÏ intenzifikace; Mladá Boleslav - Debfi nad Jizerou, dostavba kanalizace; a za úãelem dostavby kanalizace i Kos-

monosy, Benátky n. J. - DraÏice, Bûlá pod Bezdûzem a Bakov nad Jizerou. Podle M. âubana byl takto koncipovan˘ zámûr projektu jiÏ odsouhlasen zastupitelstvem Stfiedoãeského kraje a je v tomto kraji prioritním. “Nespornou v˘hodou k jeho pfiijetí byla vysoká pfiipravenost a dÛleÏitá byla i skuteãnost, Ïe VaK Ml. Boleslav je pfiímo vlastnûn z více jak 90 % mûsty a obcemi a nefiguruje v nûm Ïádná dal‰í soukromá firma, coÏ má prvofiadou dÛleÏitost pro posuzovatele z ES,” dodává M. âuban. Celková hodnota je více neÏ 645 milionÛ korun, coÏ je více neÏ 20 milionÛ EURO. V souãasné dobû je zámûr projektu krajsk˘m úfiadem doporuãen k projednání odboru integrovaného financování Ministerstva Ïivotního prostfiedí, a pokud zde bude pfiijat, bude okamÏitû vypracována definitivní Ïádost do Bruselu.

Zaãne stavba garáÏového domu na severním sídli‰ti V souladu s v˘sledky v˘bûrového fiízení byla organizací stavby ve funkci developa povûfiena boleslavská firma MB Invest s.r.o. Rozhodla o tom rada mûsta 4. bfiezna, která souãasnû stanovila, Ïe by se mûl do konce ãervna zjistit zájem obãanÛ. O tomto zámûru, kter˘ je v souladu s mûstskou koncepcí “Doprava v klidu”, jsme psali v únorovém Boleslavanu. V tfiípodlaÏním garáÏovém domû bude v první etapû 179 boxÛ, kaÏd˘ pod vlastním uzamãením a zabezpeãen˘ systémem pultu centrální ochrany. Stavební povolení bylo vydáno a MB Invest má za úkol rozvinout kampaÀ k získání zájemcÛ. Pfiedpokládá se, Ïe jedna garáÏ pfiijde vlastníka na 200 tisíc korun. Tento garáÏov˘ dÛm vznikne v blízkosti

ulice Na Radouãi a vjezd pro auta bude fie‰en ze dvou smûrÛ, aby se pfiípadné dopravní zatíÏení rozloÏilo. Mezi dvûma ãástmi domu budou sportovi‰tû, v okolí pûkná parková úprava a také na stfie‰e tfiípodlaÏního domu bude trávník, aby i pohled z okolních vy‰‰ích domÛ byl pfiíjemn˘. Bliωí informace pro zájemce jsou na telefonu 326 322 205 a na mailu: [email protected], mobilu 777 338 957. První garáÏov˘ dÛm jiÏ Mladá Boleslav má poblíÏ MládeÏnické ulice. Vedle toho se budou stavût i parkovací domy, první dva z prostfiedkÛ soukrom˘ch investorÛ, na Komenského námûstí a pfied Úfiadem práce v Jaselské ulici, s dal‰ím se poãítá v Havlíãkovû ulici na kraji areálu Mûstského stadionu.

V dubnu se bude hrát poprvé v historii stoletého mladoboleslavského fotbalu mistrovské utkání pod reflektory mûstského stadionu. Snímek nás zavádí k pfiípravn˘m pracím. Foto Jan Fidler

Mladoboleslavsk˘ Amos Mladoboleslavsk˘ Amos je cena sympatie pro nejoblíbenûj‰ího uãitele nebo fieditele na základních ‰kolách v Mladé Boleslavi. Letos vstupuje do druhého roãníku, vyhla‰uje se ve 2 kategoriích (uãitelské a fieditelské) a zaãal dnem vyhlá‰ení 5. bfiezna, termín pro podání návrhÛ konãí 15. 4. 2003. Informovala nás o tom námûstkynû primátora Eva Pe‰ková a vedoucí ‰kolského odboru magistrátu Alexander Macke: “Hlasování probíhá písemnû, hlasující po‰lou dopis, otevfienou dopisnici nebo pohlednici. Ty musejí obsahovat jméno kandidáta na cenu, krátké zdÛvodnûní, proã odesílatel(é) hlasuje(í) pro vybraného kandidáta. Pod tímto sdûlením musí b˘t uvedeno jméno hlasujícího, oznaãení ‰koly, pfiípadnû tfiídy, eventuálnû adresa (u rodiãÛ). Dopisy a pohlednice se po‰lou na adresu Magistrát mûsta Ml. Boleslav, Komenského námûstí 61, 293 49 Ml. Boleslav.” KaÏd˘ podpis znamená jeden hlas. Kandidát s nejvût‰ím poãtem hlasÛ (podpisÛ) se stane vítûzem. Bodují se první tfii místa. Vítûzové budou vyhlá‰eni v denním tisku a obdrÏí symbolickou cenu Magistrátu mûsta, která jim bude pfiedána do konce dubna 2004. Jaká jsou pravidla hlasování? Pro kategorii nejoblíbenûj‰í uãitel mohou hlasovat jak Ïáci ‰koly, na níÏ kandidát uãí, tak rodiãe pfiíslu‰né ‰koly. V kategorii nejoblíbenûj‰í fieditel mohou hlasovat uãitelé ‰koly, kterou navrhovan˘ kandidát fiídí, ale rovnûÏ ostatní zamûstnanci ‰koly a samozfiejmû téÏ rodiãe ÏákÛ této ‰koly.

CMYK

âtení o Mladé Boleslavi

Uprostfied mrazÛ objevili mûst‰tí stráÏníci nûkolik obydlí bezdomovcÛ v nejbliωím okolí Mladé Boleslavi. I kdyÏ jim doporuãili stfiedisko Nadûje, zÛstali ve svém kempu a jsou s tímto Ïivotním stylem zfiejmû spokojeni..

Tak se bude jmenovat kníÏka, kterou mûsto Mladá Boleslav pfiipravuje k vydání v fiíjnu leto‰ního roku. Mûla by mít asi 250 stránek a jejím autorem je doktor Karel Herãík, kter˘ pfiipravuje pro Boleslavan jiÏ sedm let kapitoly z historie zdej‰ího mûsta. Dá se fiíci, Ïe její vydáni si vynutili právû na‰i ãtenáfii. KníÏce na svût pomáhají i ãetní zdej‰í podnikatelé ãi firmy (aby cena kníÏky byla pro zájemce pfiijatelná) a to zcela netradiãním zpÛsobem. Pokud nûkteré firmy je‰tû nebyly oslove-

ny, mohou se ozvat Jifiímu Markovi na mobil 605 755 229 nebo na telefon 326 335 324. KníÏku budou moci vyuÏít i ke své prezentaci ãi jako mil˘ dárek komukoliv. Publikace není Ïádnou suchopárnou uãebnicí dûjepisu, ale osobit˘m Herãíkov˘m vyprávûním o nejzajímavûj‰ích momentech v˘voje Mladé Boleslavi, napfiíklad i o zdej‰ích ãtvrtí, mnoh˘ch spolkÛ, firem a institucí, seznámí ãtenáfie i se zajímav˘mi osobnostmi zdej‰í historie. Zejména mnozí obyvatelé sídli‰tû a jejich ratolesti v knize objeví mnoho neznámého. Vydavatelé pfiedpokládají, Ïe nejvût‰í zájem o kníÏku budou mít ãetní pfiíznivci autora, rodáci a pravidelní ãtenáfii Boleslavanu.

Velkoobjemové kontejnery Zaji‰Èování svozu a likvidaci odpadu z nádob velikosti 110 a 1100 litrÛ od rodinn˘ch a nájemních domÛ provádí firma COMPAG Mladá Boleslav s.r.o. v souladu s vyhlá‰kou mûsta ã. 2565 ze 14. 3. 2002. Likvidaci odpadu, kter˘ nelze ukládat do popelnic, provádí Compag prostfiednictvím sbûrn˘ch dvorÛ a velkokapacitních kontejnérÛ na základû smlouvy podle poÏadavku magistrátu. Jak nás upozornil Josef ·uman, kter˘ má na magistrátû na starost odpadové hospodáfiství, poãínaje leto‰ním 12. t˘dnem jsou velkoobjemové kontejnery rozmisÈovány pfiedev‰ím do okrajov˘ch ãástí mûsta. V dubnu budou rozmístûny takto: 14. t˘den (29. 3. - 4. dubna): Bezdûãín u hospody, Podchlumí, Dukelská/Fibichova. 15. t˘den (5. - 11. dubna): Chrást, Vanãurova, Debfi na Radouãi. 16. t˘den (12. - 18. dubna): âejetiãky, Podlázky u vûÏe, Láskov. 17. t˘den (19. - 25. dubna): Ptácká - parkovi‰tû u RáãkÛ, ZaluÏanská, Jana Roháãe. 18. t˘den (26. 4. - 2. kvûtna): Bezdûãín za kolejemi, Debfi za ‰kolou, Hil‰erova/Regnerova. Poznámka: V ulici Hil‰erova jen dva dny, zbytek v ulici Regnerova. Sbûrn˘ dvÛr Sever je v ulici 17. listopadu v blízkosti ‰koly “Pastelka”, sbûrn˘ dvÛr na Podolci je proti vrátnici b˘valé pekárny Soupek.

CK

6

KAPITOLY Z HISTORIE

Pfii dal‰ích úpravách koncem loÀského roku slavnostnû otevfieného Havelského hfibitova dochází i k obnovû hrobu zdej‰í obãanky Anny Drobné, známé jejím souãasníkÛm a dnes jiÏ jen star‰í generaci jako Latinská babiãka.

LATINSKÁ BABIČKA

KAREL HERâÍK mû‰Èanská dcerka zísT kala zásluhou otce na svou dobu velmi slu‰né vzdûlání, zeato

jména v latinû, v níÏ se stále zdokonalovala nejen ãetbou, pravideln˘mi náv‰tûvami tehdy v latinû slouÏen˘ch bohosluÏeb, ale pozdûji ve stáfií i tím, Ïe jako bytná fiady studentÛ boleslavského piaristického gymnázia zkou‰ela své podnájemníky z vyuãovacích pfiedmûtÛ, nejradûji ov‰em z její milované latiny. Dobrá bytná, a tou Anna Drobná v domû poblíÏ dûkanského kostela na Starém mûstû jistû byla, vlastnû nahrazovala mal˘m studentíkÛm rodinu, zejména matku. Ti malí, deset ãi jedenáctiletí chlapci, totiÏ do krajského mûsta pfiicházeli s uzlíkem ‰kolních potfieb, prádla a rancem pefiin na dlouhou dobu, domÛ se dostali dvakrát roãnû o vánoãních svátcích a na hlavní prázdniny - vagace. Bytná se o nû starala nejen z hlediska v˘chovy, ale i prospûchu, a právû Anna Drobná si znaãnû zakládala na tom, Ïe “její” studenti byli ve ‰kole premianty. To v‰e sice o této Ïenû vûdûli její souãasníci, av‰ak v‰e by upadlo v zapomnûní, kdyby její osudy beletristicky nezpracoval jeden ze studentÛ, kter˘ v letech 1845-1847 studoval na boleslavském gymnáziu a u paní Drobné bydlel. menoval se Ferdinand Schulz (1835-1905) a do Boleslavi pfii‰el na studie z Nymburka. I kdyÏ si ve zdej‰ím mûstû pobyl asi dva roky a stfiedo‰kolská studia dokonãil pak na Akademickém gymnáziu v Praze, dojmy z raného vûku si uchoval na cel˘ Ïivot. Podobnû jako jeho praÏsk˘ profesor Václav Kl. Klicpera ãi spoluÏáci Jan Neruda, Vítûzslav Hálek ãi Gustav Pfleger-Moravsk˘ se Schulz vûnoval literatufie a publicistice. KdyÏ jej reportérské povinnosti pfiivedly za prusko-rakouské války v roce 1866 do zdej‰ího kraje, zavítal i do Mladé Boleslavi. Procházka mûstem, setkání s místními lidmi, náv‰tûva hrobu Anny Drobné - to byly asi zdroje, které jej inspirovaly ke vzpomínkové kníÏce “Latinská babiãka”,

CK

J

hfibitovû se stal jak˘msi symbolem dobroty zejména pro místní Ïenské spolky (Spolek paní a dívek) a studenty gymnázia. KdyÏ se u sv. Havla pfiestalo postupnû po roce 1874 pohfibívat a nûkteré hroby byly pfieneseny na nov˘ hfibitov (dnes star˘ hfibitov v Pezinské ulici), hrob Anny Drobné a stejnû tak jako ponûkud mlad‰í hrob matky B. Smetany Barbory Smetanové byl peãlivû udrÏován a zejména ke hrobu Latinské babiãky pfiicházeli se zahájením ‰kolního roku studenti s kytiãkou, aby si vyprosili pfiízeÀ této dobré Ïeny, jiní jí pfii‰li podûkovat na jeho konci. ûkdo moÏná povaÏuje tuto tradici za dávno vyãpûlou, není v‰ak málo tûch, kdoÏ by mûli její vzkfií‰ení za kulturnû a spoleãensky prospû‰né. Tato moÏnost se nask˘tá i proto, Ïe po dlouhotrvající devastaci historického Havelského hfibitova, kter˘ b˘val jakousi galerií hfibitovních plastik od renesance aÏ témûfi po souãasnost (pohfibívalo se tu od roku 1539), byla nejen pfieváÏná ãást cenn˘ch náhrobkÛ zniãena, ale dokonce i samotn˘ hrob Anny Drobné bylo moÏno pfiesnû lokalizovat aÏ po peãlivém prozkoumání dobov˘ch fotografií. eb˘t Schulzovy kníÏky, nikdo by dnes o Annû Drobné patrnû nevûdûl. Pfií‰tí rok uplyne od její smrti jiÏ 150 let, byla tedy jiÏ dávno na onom svûtû, kdyÏ o ní napsal a vydal jeden z jejích b˘val˘ch studentÛ kníÏku, kterou nazval tak, jak ji tenkrát v Boleslavi obyvatelé a zvlá‰tû studenti fiíkali. e tomu uÏ velmi dávno, co jsem i já sedával ve studentsk˘ch lavicích, nebylo to v‰ak v Mladé Boleslavi. Nevím jak vy, ale já obãas rád ke sv. Havlu za‰el. Teì vím urãitû, Ïe tam pÛjdu s kytiãkou.

N

Snímek pÛvodního hrobu zapÛjãilo Muzeum Mladoboleslavska.

kterou Schulz vydával nejprve na pokraãování v Osvûtû a v roce 1886 vy‰la poprvé kniÏnû. Autobiografické rysy pfiíbûhu ustupují do pozadí podrobn˘m líãením vztahu hlavní postavy (v knize se jmenuje Marie Kratinová) k profesoru gymnázia, v nûmÏ dominuje tragika nenaplnûné lásky. DÛvûrná znalost malomûstského prostfiedí, zejména fiemeslnick˘ch rodin, se tu prolíná i s atmosférou jisté ponurosti pfiíznaãné pro tehdej‰í stfiední ‰kolu. Schulzova “Latinská babiãka” si získala oblibu ãtenáfiÛ nejen pro svÛj nev‰ední námût, ale i pro své literární kvality a zvlá‰tû v místû jejího dûje - v Mladé Boleslavi - patfiila k nejãtenûj‰ím titulÛm jak mezi dospûl˘mi, tak mezi studentskou mládeÏí. Jedno z posledních vydání vy‰lo v rámci tzv. Knihovny národních klasikÛ v tûÏké dobû nacistické okupace v roce 1942 v nakladatelství A. Dûdourka v Tfiebechovicích pod Orebem, ilustrované dfievoryty Vl. Kováfiíka. chulzova kníÏka vzbudila ve mûstû zájem o Annu Drobnou a její hrob na Havelském

S

N

J

Pfiipravuje se replika náhrobku “Chtûli bychom se pokusit, aby se místo posledního odpoãinku Latinské babiãky stalo i v souãasné dobû symbolem mladoboleslavsk˘ch studentÛ, mohl by to b˘t námût nejen pro zdej‰í stfiední ‰koly, ale tfieba i pro parlament mládeÏe, nebo jiné seskupení mlad˘ch,” zauvaÏoval vedoucí odboru ‰kolství zdej‰ího magistrátu Alexander Macke. “Kdysi se rÛzné skupiny mlad˘ch pokou‰ely o majáles a podobná setkání, tfieba je tato historie bude inspirovat,” dodal muÏ, z jehoÏ podnûtu jsme znovu psali v Boleslavanu o Latinské babiãce. Víme dnes, kde byl na b˘valém hfibitovû u sv. Havla vlastnû hrob této pozoruhodné Ïeny? “Víme. MÛj kolega Michal Vo‰vrda místo vypátral podle star˘ch fotografií,” fiekl nám inÏen˘r architekt Vladimír Kuãera z ateliéru Archa, kter˘ je zodpovûdn˘ za celkov˘ návrh a projekt obnovy svatohavelského areálu v pojetí nového parku uprostfied historické ãásti mûsta. “Zajímavostí je, Ïe pfii pohledu od vchodu do kostela smûrem k lapidáriu je její hrob prakticky v jedné ose,” dodal. “Hledání místa jejího hrobu, které pro nás do té doby bylo neznámé, bylo nev‰edním záÏitkem. Pomohly nám dva snímky, a to z roku 1970 (je‰tû nedotãen˘ hrob) a z roku 1973 (zniãen˘ hfibitov jiÏ bez náhrobkÛ. Pfii velkém zvût‰ení ãásti snímku z roku 1970 a s trochou ‰tûstí vy‰la pfiesná poloha hrobu najevo,” prozradil nám Michal Vo‰vrda. Autofii architektonického fie‰ení parku u sv. Havla pfiedpokládají, Ïe se nyní pfii lep‰ím poãasí provedou rÛzné jarní dokonãující práce a sadové úpravy. Také by byli rádi, aby se areál je‰tû doplnil o detaily, které korunují dílo a na které zatím nezbyl ãas a prostfiedky, mj. se jedná právû o repliku známého náhrobku. “Pfiesné umístûní hrobu nám potvrdilo objevení základu pod terénem. Dále máme zji‰tûno, Ïe ve zdej‰ím muzeu je velmi podobn˘ kfiíÏ tomu z náhrobku,” komentoval snaÏení o záchranu památky inÏen˘r Vo‰vrda. jd

V novém lapidária parku u sv. Havla najdete nûkteré vzácné náhrobky nûkdej‰ího hfibitova.

CMYK

INFORMACE A ZAJÍMAVOSTI

Primátor i ODS chtûjí podat trestní oznámení Primátor Mladé Boleslavi Svatopluk Kvaizar oznámil na tiskové konferenci 12. 3. 2004, Ïe se rozhodl podat trestní oznámení na neznámého pachatele za ‰ífiení pomluvy. “V Mladé Boleslavi byla ‰ífiena po‰tou do domovních schránek obyvatel tiskovina s názvem “Test”. Podobnou tiskovinu prezentovala ODS na své besedû o rozpoãtu mûsta 24. února, ale byla podepsána a mûla na zadní stranû pfiehled co v‰e se událo kolem hájenky v Dolánkách. V podobû, jak se tento “Test” dodával do schránek jiÏ tento pfiehled chybûl a leták nebyl nik˘m podepsán. Vefiejnû prohla‰uji, Ïe z podnûtu tûch, ktefií se letákem cítí dotãeni - coÏ je jednak firma Bytos a volební strana SdruÏení nezávisl˘ch kandidátÛ - podávám toto trestné oznámení. Navíc vím, Ïe citace v letáku pouÏítá je v rozporu se zákony âR. Osobnû bych celou záleÏitost nechal b˘t, ale nejedná se v tomto pfiípadû jen o mû. KdyÏ bych se nebránil, byl bych vefiejností skuteãnû povaÏován za gaunera, kter˘m se rozhodnû necítím.” O ‰est dnÛ pozdûji oznámila ODS na své tiskovce, Ïe dává primátorovi 60 dnÛ na to, aby napravil poru‰ení zákona v pfiípadû zmínûné hájenky. V pfiípadû, Ïe tak neuãiní, zastupitelé ODS podají trestní oznámení na konkrétního pachatele Sv. Kvaizara pro podezfiení ze spáchání trestného ãinu poru‰ení povinností pfii správû cizího majetku. Trestní oznámení mÛÏe podle ODS postihnout i správcovskou organizaci (Bytos) pro neoprávnûné obohacení a zneuÏití informací v obchodním styku a také zhotovitele stavby pro ãin zpronevûry, kter˘ pfiesto, Ïe mu byla rekonstrukce zálohovû uhrazena, tuto nedokonãil.

Protidrogová prevence s filmafiskou soutûÏí JiÏ druh˘ mûsíc probíhají nejrÛznûj‰í akce z oblasti protidrogové prevence, o kter˘ch je vefiejnost informována Boleslavsk˘m deníkem nebo Rádiem Jizera. Podle Jarmily Sachomské, která je garantem magistrátu pro tyto akce, jde o soubor primární, sekundární ãi terciální prevence, do které jsou zapojeni Linka dÛvûry SOS a Centrum psychoterapie, Helianna a.s. s kontaktním centrem, terapeutickou komunitou a chránûn˘m bydlením a doléãovacím centrem, dále spolupracuje Pedagogicko-psychologická poradna, protialkoholní poradna Psychiatrické léãebny Kos-

monosy, Policie âR, Mûstská policie MB, Národní protidrogová centrála a samozfiejmû oddûlení sociální prevence zdej‰ího magistrátu. V únoru byla napfiíklad vyhlá‰ena soutûÏ “Natoã film o drogách”, kterou organizuje âeská mediální a.r.o., ve‰la ve známost 15. 2. a konãí 31. 9. 2004. Do soutûÏe se mohou zapojit mladí ve vûku 13 aÏ 22 let, ktefií vyrobí obrazov˘ snímek (záznam) s drogovou problematikou a odevzdají jej nejpozdûji do 31. 5. 2004 na adresu rádio Kiss Delta a rádia Jizera, Jana Palacha 1025, 293 01 Mladá Boleslav.

7

Regionální v˘roãí Antonín Beãvárovsk˘ (9. 4. 1754 - 15. 5. 1823). Pfied 250 lety se narodil v MB varhaník a kapelník, kter˘ pÛsobil v Praze, Brunsvicku a Berlínû, autor písní, klavírních a varhaních skladeb. Václav âern˘ (17. 4. 1929 - 2. 5. 2001). Absolvent plzeÀské keramické ‰koly pÛsobil od r. 1950 v Karborundum Benátky, ale pak se stal umûleck˘m keramikem na volné noze. Vytvofiil mnoho keramick˘ch figur, pfii jeho poslední v˘stavû v Benátkách stála velká fronta gratulantÛ, byl se své branÏi uznávan˘m kolegou nejen v˘tvarníkÛ Mladoboleslavska. Od jeho narození uplynulo 75 let. Miloslav Disman (27. 4. 1904 - 29. 4. 1981). Od narození pedagoga, spisovatele, reportéra, reÏiséra, publicisty, ale i odbojáfie a hlavnû vedoucího Dismanova rozhlasového dûtského souboru âs. rozhlasu uplynulo 100 let. Je rodákem z Bûlé pod Bezdûzem. Horák Josef (6. 4. 1884 - 20. 8. 1934). Od narození boleslavského rodáka a docenta chirurgie na Univerzitû Karlovû uplyne 120 let. Byl rovnûÏ fieditelem nemocnice Na Bulovce a autorem mnoha odborn˘ch publikací. Václav ¤ezáã (9. 4. 1859 - 23. 5. 1945). Rodák z Hrdlofiez vystudoval boleslavské gymnázium byl dobrovolníkem v pluku polních myslivcÛ, pozdûji pfie‰el k ãetnictvu a pfied 1. svûtovou válkou to dotáhl na post zemského ãetnického velitele s hodností generála. Z této pozice podpofiil vznik samostatného ãs. státu, kdyÏ odmítl vyslat podfiízené jednotky proti demonstrantÛm. Od r. 1920 byl ve v˘sluÏbû a Ïil v Praze a Zásadce. Marie Tomá‰ová (18. 4. 1929). Dobrovická rodaãka studovala na boleslavském gymnáziu a na praÏské DAMU. PÛsobila jako hereãka v Jihlavû, Plzni a od r. 1955 do r. 1969 v Národním divadle v Praze. JiÏ od r. 1965, ale jen do roku 1972 byla hereãkou Divadla za branou, jehoÏ ãinnost byla zastavena. V normalizaãním období ji byla ztûÏována herecká práce, její uplatnûní v umûleckém pfiednesu bylo umoÏnûno v Lyfie Pragensis, kde pÛsobila se sv˘m manÏelem, svûtoznám˘m reÏisérem Otomarem Krejãou. Po sametové revoluci se zúãastnila práce v Divadle za branou II aÏ do jeho zániku. Je ãestnou obãankou mûsta Mladá Boleslav. Franti‰ek Fanta (11. 12. 1919 - 26. 4. 1944). Tento Mladoboleslavan byl vojensk˘m pilotem, za nûmecké okupace uprchl pfies Polsko do Ruska, odkud putoval pfies Turecko do Afriky a posléze do Anglie. Jako pilot ãs. stíhací perutû RAF v hodnosti rotmistr zvládl nejtûωí úkoly, za odvahu obdrÏel fiadu vyznamenání. Zahynul, kdyÏ se zfiítil pfied 60 lety nad Kanálem La Manche. Jifií Fichtner (1822 - 6. 4. 1909). Pfied 95 lety zemfiel v˘znamn˘ architekt mûsta MB (radnice, ‰kola na Komenského námûstí, kasárna v Jiãínské ulici, zámeãek v Josefovû Dole). Pfiipraveno ve spolupráci s Knihovnou mûsta Ml. Boleslav

O prodej bytÛ je stále zájem Do konce bfiezna mûl b˘t proveden prÛzkum zájmu o dal‰í zakoupení bytÛ, které jsou dosud v majetku mûsta. Podle vedoucí bytového odboru magistrátu Miroslavy Dvofiákové mûlo mûsto pfied zaãátkem privatizace pfies 6 a pÛl tisíce bytÛ, ale jiÏ jich 4 765 prodalo zájemcÛm z fiad nájemníkÛ. Rozpracováno k prodeji je dal‰ích 500 bytÛ a stále nekonãí zájem. Stoprocentní zájem projevili v prÛzkumu obyvatelé domÛ v BoÏeny Nymcové 431 a 433, podobn˘ zájem je v domû 432, kde se nepfiihlásila jen jedna rodina. Podobn˘ vysok˘ zájem je o 5 bytÛ v PraÏské bránû ãp. 3, o byty na tfiídû V. Klementa 379 a 380, v Jiráskovû 840 aÏ 847, v Jilemnického 1958 a 1059 apod. Celkem chce koupit byty je‰tû 420 rodin, z osloven˘ch neprojevilo zájem pouze 54 nájemníkÛ. O této situaci byla informována rada mûsta, koneãné rozhodnutí o dal‰ím prodeji uãiní ov‰em zastupitelstvo.

Zmûny ve správní radû divadla Novou pfiedsedkyní správní rady Mûstského divadla v Mladé Boleslavi je námûstkynû primátora Eva Pe‰ková, která v ní zastupuje mûsto jako zfiizovatele. Ze správní rady na vlastní Ïádost pro pracovní zaneprázdnûní odstoupili BoÏena Sedláková a Slavoj Marek. Statut fiíká, Ïe ve správní radû musí mít zastoupení i velcí sponzofii divadla, tuto úlohu plní pfiedstavitelé ·koda Auto, MB Leasingu a novû i VodovodÛ a kanalizací. Podle nové úpravy statutu se stává ãlenkou správní

rady rovnûÏ pfiedsedkynû kulturní komise rady mûsta, coÏ je v tomto volebním období ZdeÀka Kuhnová. Divadlo avizuje del‰í dobu potfiebu nûkter˘ch rekonstrukcí, na které se zatím nedostává finanãních prostfiedkÛ. Pfiesto bude v létû podle Alexandra Mackeho rekonstruováno alespoÀ jevi‰tû, dal‰í práce musejí poãkat. O nich se chce vedení divadla poradit na setkání s volen˘mi zástupci, jak˘mi jsou zdej‰í poslanci parlamentu ãi kraj‰tí zastupitelé.

CMYK

Boleslavané ve skautské encyklopedii Svûtoznámého hokejistu Jifiího Hrdinu kde kdo zná, ale Ïe byl ãlenem 3. oddílu Junáka v letech 1968-70 ví málokdo. B˘val˘ reprezentant republiky a ãs. rekordman v desetiboji Václav Beãvárovsk˘ byl ãlenem stejného oddílu v roce 1945 a skautingu zÛstal vûrn˘ dodnes. Horolezeck˘ reprezentant Josef NeÏerka pokofiil v roce 1989 Mont Everest a i on v Mladé Boleslavi skautoval v letech 1968 -

1970. Tato tfii jména budou spolu s takov˘mi velikány jak˘m byl Jifií Guth Jarkovsk˘, Josef Rösler-Ofiovsk˘, Vladimír Zábrodsk˘ ãi Ája VrzáÀová ve zcela originální ãeské skautské encyklopedii, která vzniká ve ·v˘carsku. Pfiipravuje ji náãelník exilov˘ch skautÛ Milo‰ Miltner a ukáÏe jak se skauti prosazovali v rÛzn˘ch oborech lidské ãinnosti. Franti‰ek Ulã

Na boleslavském leti‰ti pfiedstavily ãtyfii firmy své nízkopodlaÏní autobusy, které by mohly jezdit i v Ml. Boleslavi. Zleva nová ãeská znaãka Sor, dále Mercedes, Volvo a Karosa.

Vûfite, nevûfite SKONâIL PRODEJ v kruhové stavbû Park Centra Radouã, kde bylo fiada soukrom˘ch obchÛdkÛ, protoÏe se nedostavil oãekávan˘ obchodní efekt. Tím je moÏná ohroÏena i stavba kruhové kfiiÏovatky, kterou zde majitel tohoto centra chtûl postavit ze sv˘ch prostfiedkÛ, i kdyÏ s pfiispûním mûsta. Mûsto jiÏ pro tuto dopravní stavbu mûlo v leto‰ním rozpoãtu vyãlenûnu ãástku témûfi 3 milion korun. Ostatní zdej‰í aktivity vãetnû sluÏeb hotelu a restaurace ov‰em pokraãují. NA TELETEXTU TV NOVA jsme nûkolik mûsícÛ sledovali v rubrice ãesk˘ch mûst fiadu kulturních programÛ konan˘ch i v Ml. Boleslavi. Nyní se tato sluÏba roz‰ifiuje o sportovní zprávy a dal‰í informace z magistrátu. Na‰e mûsto najdete pod nov˘m ãíslem 676. Tato sluÏba je pro mûsto zdarma, je podpofiena prezentací boleslavsk˘ch firem. Informace v teletextu zabezpeãuje TVAgency ve spolupráci s mûsíãníkem Boleslavan. KDE SE ROZSVÍTILO první elektrické svûtlo? Pokud se t˘ká Mladoboleslavska, bylo to v cukrovaru Dolní Cetno, kde v roce 1888 nainstalovala firma Franti‰ka KfiíÏíka 2 dynama, 3 obloukové lampy a na dvû stovky Ïárovek. Tak tohle ví Vladimír Hostomsk˘, autor nedávno vydané kníÏky 100 let mladoboleslavské akumulátorky. Nyní pfiipravuje historii elektrifikace Mladoboleslavska a byl by rád, kdyby mu v tom ãtenáfii Boleslavanu pomohli. Kde se poprvé svítilo v Ml. Boleslavi ãi v okolí? Ledacos o tom mÛÏe b˘t napsáno v rodinn˘ch ãi obecních kronikách nebo star˘ch novinách, ale mohou o tom vûdût z vyprávûní i pamûtníci. MÛÏete-li pfiispût tro‰kou do ml˘na, ozvûte se na‰í redakci v dopoledních hodinách na ã. 326 715 459, nebo napi‰te.

CMYK

CMYK

8

ÎIVOTNÍ PROST¤EDÍ

Trávnického sady znovu ožijí V Mladé Boleslavvi se postupnû rekonstruuje lesopark ·tûpánka, jehoÏ souãástí jsou i tzv. Trávnického sady, tedy partie od Tfií kfiíÏkÛ u Lesní ulice na Dubcích. V úter˘ 9. bfiezna byl na boleslavském magistrátû pfiedstaven vefiejnosti projekt celkové rekonstrukce této ãásti ·tûpánky. Jak bylo konstatováno pfiítomn˘mi, stalo se tak bez zájmu místních medií a tím i vefiejnosti. Koncepci pfiedstavila autorka fie‰ení inÏen˘rka Pavlína Malíková. “Tato ãást ·tûpánky je zatím vyuÏívána pfiedev‰ím maminkami s dûtmi, pfiicházejí sem na pískovi‰tû dûti ze ‰kolky, ale veãer sem chodí nûktefií obyvatelé venãit psy. Tuto ãást parku znají pfiedev‰ím obãané z DubcÛ, ktefií tudy procházejí cestou do práce a z práce,” pfiedstavila tuto lokalitu zahradní architektka. Projektovou dokumentaci zpracovala pro mûsto firma Florart, která se projekãnû podílí na postupné rekonstrukci ·tûpánky jiÏ od roku 1997. Projekt obsahuje nejen návrh pûstebních opatfiení nutn˘ch ke stabilitû zelenû, ale i rekonstrukci cestní sítû (opravy stávajících cest, realizaci nástupního schodi‰tû, napojení na Královskou cestu), umístûní laviãek a ostatních prvkÛ vhodného mûstského mobiliáfie, rekonstrukci a doplnûní vefiejného osvûtlení a zfiízení atypického “lesního” dûtského hfii‰tû. Rekonstrukcí Trávnick˘ch sadÛ se dosáhne toho, Ïe dosud opomíjená lokalita bude pfiíjemn˘m pobytov˘m a oddechov˘m prostorem a navíc se v ní zv˘‰í bezpeãnost obyvatel pfii prÛchodu této ãásti. Zejména obyvatelé DubcÛ uvítají, Ïe v této pfiímûstské ãtvrti vznikne také první samostatn˘ park a navíc jsou pfiedpoklady, Ïe tímto fie‰ením zde zmizí ãerné skládky a naváÏky. InÏen˘rka Malíková dodala s úsmûvem, Ïe se pokusí, aby v‰e potfiebné pro lidi bylo vyrobeno z “vandalÛvzdorného” materiálu, k ãemuÏ lze dodat, Ïe navrÏené laviãky osazené v kameni se v‰em líbily. Zeptali jsme se Ivy Fukové (správa mûstské zelenû na magistrátu), jak do‰lo k názvu Trávnického sady? Pozemky této lokality kdysi vûnovala Okra‰lovacímu spolku mûsta Ml. Boleslav Eleonora Trávnická s pfiáním, aby tato ãást byla pojmenována po jejím zemfielém manÏelovi Robertovi. JiÏ v roce 1920 byl tento pozemek osázen 6000 ks stromkÛ, dále sad byl doplnûn kefii a pfii polní cestû nad pavilonem byly vysázeny bfiízy, které tam tvofiily cel˘ háj. (Pro bliωí zájemce jsou tyto zámûry a projektová dokumentace k nahlédnutí u správce zelenû na magistrátu, odbor rozvoje mûsta, ve vûÏi za radniãní budovou na Komenského námûstí 61).

GRANTY a dûti s budkami pro s˘korky Dûvãátka a kluci z matefiské ‰koly ·tûpánka poslouchali ornitologa Pavla Kverka, kter˘ jim vyprávûl o Ïivotû na‰ich ptákÛ, a pozorovali ve stromû zárodek hnízda. Dnes uÏ vûdí, Ïe z ptaãích budek není dobré udûlat sídli‰tû pro ptáãky, ale pûknû je rozmístit po rozlehlé ·tûpánce. A pak se vydali s budkami na ochranu s˘korek a dal‰ích zpûvn˘ch ptákÛ po parku. To byla jedna z prvních akcí âesk˘ch ochráncÛ pfiírody v Ml. Boleslavi, na kterou nás pozvala Milada Vrbová a která byla uskuteãnûna díky grantÛ mûsta. “Tahle akce má velkou nadûji na úspûch, s ochranou pfiírody se musí zaãít u tûch nejmen‰ích”, tvrdily ma-

minky, které své ratolesti s budkami doprovázely. AÏ do 15. dubna mohou obãanská sdruÏení, spolky, organizace a fyzické i právnické osoby Ïádat o finanãní podporu mûsta na aktivity vedoucí k osvûtû v oblasti Ïivotního prostfiedí. Rozhodnutím rady mûsta byl pro rok 2004 schválen grantov˘ program v celkové v˘‰i 50 tisíc korun, které rozdûlí mezi jednotlivé Ïadatele. Ti samozfiejmû musí splnit v‰echny podmínky, aby jim prostfiedky mohly b˘t pfiidûleny. “Komise Ïivotního prostfiedí mûsta vypracovala návrh, kter˘ pfiijala rada mûsta, a z leto‰ního rozpoãtu doporuãila vyãlenit pfiíslu‰né prostfiedky,” uvedl její

·tûpánka vloni a letos Kdo chodí na ·tûpánku, ví, Ïe její rekonstrukce pokraãovala i v roce 2003. Podle schváleného projektu zde bylo vysazeno dal‰ích 25 stromÛ, 30 dfievin a 300 bfieãÈanÛ. BfieãÈany budou zpevÀovat zastínûné svahy, aby jiÏ nedocházelo k masivní erozi. Splavování zeminy pfii prudk˘ch de‰tích po‰kozuje cesty, v nûkter˘ch místech je sníÏení terénu i 25 cm. Nejvíce dfievin bylo vysazeno v místû “Pod Kolibou”, ve svazích pod Vanãurovou ulicí a Na Skalce. Pfii v˘stavbû nového mostu pfies Klenici bylo vysázeno 23 stromÛ (javory, ol‰e, ka‰tanovníky, jasany, vrby, lípy) a 350 kefiÛ, které mûsto pfievzalo po kolaudaci do své péãe. V zimû bylo naplánováno odstranûní nûkter˘ch stromÛ, které uschly vlivem letních veder. Jedná se o 9 zcela such˘ch star˘ch borovic v Havlíãkov˘ch sadech (ãást ·tûpánky mezi Kolibou a areálem Keltoi). Za uhynulé stromy bude na jafie vysazena náhrada do stejného místa. V roce 2004 magistrát plánuje rekonstrukci dûtského hfii‰tû pod Vanãurovou ulicí u schodi‰tû a uvaÏuje se i o opravû ãásti tzv. Eli‰ãiny cesty. Rekonstrukce dûtského hfii‰tû byla jiÏ projednána se zástupci ‰kol a ‰kolek a také maminek, které sem chodí se sv˘mi dûtmi. Po projednání v pfiíslu‰n˘ch komisích bude moÏno zaãít s pfiípravou této akce. Samozfiejmû budou na jafie probíhat dal‰í v˘sadby stromÛ a kefiÛ na rÛzn˘ch místech ·tûpánky.

âtyfii parky, ale bez jména Mladá Boleslav má ãtyfii nové parky, ale nemají zatím oficiální jméno. MoÏná se ãekalo,aÏ jak jej nazve lidová tvofiivost. UÏ pfii pfiedvánoãním zahájení novû utvofieného parku u sv. Havla nûktefií fieãníci hovofiili o parku, jiní o hfibitovû. Pfiimlouváme se, aby se lokalita jmenovala podle úãelu, kterému dnes slouÏí, a navrhujeme název Park u sv. Havla. Velk˘ park na severním sídli‰ti se buduje mezi paneláky v ulicí Havlíãkovû a 17. listopadu a fiíká se mu vnitroblok. Není to pfiíli‰ libozvuãné, a protoÏe se park dotváfií v dobû, kdy vstupujeme do Evropské unie, mohl by se jmenovat Evropsk˘ park, i jiné lokality mûsta byly v minulosti v lidovém podání odvozovány od svûtov˘ch událostí (Habe‰, Sahara, Maroko).

Dal‰í dva parky jsou pracovnû naz˘vány “8.etapa” (roh Havlíãkovy ulice a Jana Palacha - za nûkdej‰ím Konzumem) a “9. etapa” (mezi Havlíãkovou ulicí a Jana Palacha v blízkosti Modré hvûzdy). Zatímco pro pfiedchozí nás Ïádné jméno nenapadá, ãtvrt˘ v na‰em ãlánku by se mohl jmenovat Park u Modré hvûzdy. Byli jsme upozornûni, Ïe jeden z nejvzácnûj‰ích parkÛ (vzhledem k mnoha památn˘m stromÛm) je na Komenského námûstí, mohl by se jmenovat Komenského park nebo ·kolní park. ·kolní námûstí, jen tak mimochodem, pfiedcházelo dne‰nímu pojmenování. Uvítáme, kdyÏ se k tûmto námûtÛm vysloví i moudrá boleslavská vefiejnost.

pfiedseda R. Pov‰ík s tím, Ïe osobnû povaÏuje podporu ekologické osvûty za zásadní téma tfietího tisíciletí a do budoucna by rád získal více finanãních prostfiedkÛ. “Padesát tisíc není mnoho, ale pro zaãátek postaãí. Nyní záleÏí na lidech, nakolik budou chtít se do ekologické osvûty zapojit. KdyÏ poptávka v˘raznû pfiev˘‰í na‰e moÏnosti a pfiedpokládané projekty budou smysluplné, rozhodnû budeme hledat moÏnosti získání vût‰í ãástky na granty v pfií‰tím roce,” doplnil pfiedseda komise. Bliωí informace ke grantÛm jsou na odboru Ïivotního prostfiedí magistrátu nebo na internetové domovské stránce mûsta v rubrice Úfiední deska.

Kvûtinová soutûÏ pro obyvatele SoutûÏ komise Ïivotního prostfiedí mûsta Ml. Boleslav o okrasn˘mi kvûtinami nejlépe upravené okno, balkon a pfiedzahrádku byla zahájena. Od kvûtna do záfií budou moci zdej‰í obyvatelé zasílat fotografie o rozmûru 10 x 15 cm na odbor Ïivotního prostfiedí Magistrátu mûsta Ml. Boleslav, kter˘ bude soutûÏní fotografie shromaÏìovat a v fiíjnu leto‰ního roku pfiedá komisi Ïivotního prostfiedí, která soutûÏ vyhodnotí. “Stanovili jsme dvû kategorie, v nichÏ budeme vybírat ty nejlep‰í. Zvlá‰È zhodnotíme aktivity v rodinn˘ch a bytov˘ch domech,” oznámil pfiedseda mûstské komise ÎP Robin Pov‰ík. Hodnotitelé vyberou první tfii nejlep‰í pfiedzahrádky nebo balkony ãi okna v obou kategoriích a vítûze odmûní poukázkou na odbûr zahrádkáfisk˘ch potfieb v hodnotû tfií, dvou a jednoho tisíce korun. Komise ÎP souãasnû vyhla‰uje podpÛrn˘ program soutûÏe, spoãívá v moÏnosti získání poukázky, která umoÏní získat v zahradnictví Compagu na Dubcích bezplatn˘ odbûr sazenic a semen v hodnotû 300 korun. “Tímto programem chceme motivovat zejména star‰í a sociálnû slab‰í obãany, ktefií budou chtít zkrá‰lit své obydlí, ale obávají se finanãní nároãnosti. Zatím máme pfiipraveno 20 poukázek,” doplnil informaci Robin Pov‰ík. Poukázky lze vyzvednout v Informaãním stfiedisku mûsta MB v Îelezné ulici 107, ov‰em jen do 1. dubna (soutûÏ byla vyhlá‰ena jiÏ 8. bfiezna), takÏe si pospû‰te, máte na to jedin˘ den.

9

MáchÛv Máj a MaÀásek Boleslav

Ludûk MaÀásek

V Mladé Boleslavi se pfiipravuje zajímav˘ kulturní poãin. Jednak v tûchto dnech vyjde nové vydání Máchova Máje s ilustracemi nedávno zemfielého v˘tvarníka akademického malífie Luìka MaÀáska (11. 11. 1929 - 10. 2. 2003) a k jeho poctû se bude otevírat stálá v˘stavní síÀ, kde budou mít náv‰tûvníci moÏnost vidût jeho kouzelné ilustrace, které jsou moÏná víc známé v zahraniãí neÏ u nás v âechách. O pfiípravû této události jsem si povídal s námûstkyní mladoboleslavského primátora Evou Pe‰kovou, která je v ãele pfiípravné pracovní skupiny.

Otevfiení MaÀáskovy sínû Celá pfiíprava této akce smûfiuje k sobotû 17. dubna 2004. Dopoledne v 9.15 hodin bude ve v˘stavní a koncertní síni Sboru ãesk˘ch bratfií v Ml. Boleslavi vernisáÏ k otevfiení MaÀáskovy sínû, na které promluví historik Karel Herãík a to nejen jako jeho pfiítel, ale rovnûÏ jako znalec díla Karla Hynka Máchy. “Pfiedpokládáme, Ïe na vernisáÏ pfiijdou jak ãetní pfiátele známého ilustrátora a stálí náv‰tûvníci zdej‰ího v˘tvarného Ïivota, ale budou na ní i úãastníci turistického pochodu Máchovi v patách. O této akci promluví v 10.00 ve Sboru její organizátor, vedoucí Mûstsk˘ch kulturních zafiízení v Bûlé pod Bezdûzem, Petr Matou‰ek. Jde v podstatû o náv‰tûvu míst, kam velk˘ ãesk˘ básník v tomto kraji rád chodil,” seznamuje nás s podrobnûj‰ím programem doktorka Pe‰ková.

Dramatizace Máchova Máje a kfiest kníÏky V dal‰í ãásti dne 17. dubna program pokraãuje. Nejdfiíve se pfiedstavitelé mûsta Mladá Boleslav a dal‰í organizátofii setkají s rodinou Luìka MaÀáska (17.00) a dal‰ími hosty, a se v‰emi, ktefií pfiipravovali vydání nové kníÏky, novou stálou v˘stavu jeho v˘tvarn˘ch prací a pfiipravili dal‰í programy k této události. V 19 hodin se uskuteãní v Mûstském divadle Mladá Boleslav vernisáÏ 25 originálÛ MaÀáskov˘ch ilustrací k novému vydání Máchova Máje. Veãer vyvrcholí v 19.30 hodin dramatizací Máchova Máje v interpretaci Báry Hrzánové. Jde o inscenaci, která byla právem ocenûna v praÏské Viole. Na závûr se pfiímo na jevi‰ti divadla uskuteãní kfiest nového vydání Máje. Také v boleslavském divadle si budou moci náv‰tûvníci veãera zakoupit nové vydání této sbírky básní. Zveme na tuto v˘znamnou kulturní událost mladoboleslavskou vefiejnost. Josef Donát

Máchovi v patách Putování po stopách Karla Hynka Máchy je akce, která byla zahájeno jiÏ 20. bfiezna prohlídkou mûsta Doksy s v˘stupem na âepelsk˘ vrch a nyní v dubnu bude mít dal‰í dvû pokraãování: Sobota 3. 4. - Na Housku: pû‰í trasa (po Ïluté): Doksy,Tachov, Îdírec, Bofiejov, Houska a zpût po ãervené: Houska, Kruh, Îìár a Okna. Trasa cyklotrasy: Doksy, Îdírec, Blatce, Kokofiín, Houska a zpût na Kruh, Îìár, Okna a Doksy. Sobota 17. 4. - Z Boleslavi na Valeãov: Zaãíná se v 9.15 hodin úãastí na vernisáÏi

Jedna z MaÀáskov˘ch ilustrací k Máchovu Máji

a Evropská unie ProtoÏe se mnoÏí otázky, zda mûsto pfiipravuje nûjakou oslavu ke vstupu zemû do Evropské unie, dozvûdûli jsme se, Ïe mezi úvahami je pestr˘ veãer v parku na V˘stavi‰ti, kter˘ by vyvrcholil ohÀostrojem. O tomto návrhu jednala z podnûtu námûstkynû Evy Pe‰kové i rada mûsta. Podle informace tajemnice magistrátu Marie Zajíãkové vzniká v Mladé Boleslavi za spolupráce s Ministerstvem zahraniãí âR také Evropské informaãní stfiedisko, které je souãástí Informaãního stfiediska mûsta Ml. Boleslav. Toto pracovi‰tû má za úkol pfiipravit pfiíslu‰nou kampaÀ ke vstupu âR do EU. Není bez zajímavosti, Ïe mûsto Ml. Boleslav vyhlásilo pfied ãasem v˘bûrové fiízení na místo manaÏéra Informaãního stfiediska mûsta, aby se pozice této instituce zv˘raznila.

Strojní oãista komunikací Mladoboleslavská firma Compag zahájila jarní oãistu mûstsk˘ch komunikací jiÏ 15. bfiezna 2004 a ta bude v dubnu pokraãovat podle tohoto harmonogramu: âtvrtek 1. dubna: Galetova od mjr. Frymla k Máchovû. DEB¤ - Josefodolská, most ke kolejím, Bakovská, Revoluãní, 5. kvûtna, Partyzánská. 2.: námûstí Republiky, prÛjezdy pfied soudem. Jiãínská od Rozvoje ke kruh. objezdu u dálnice. Slavoj, podél ‰koly do Dukelské a u obchodÛ. 5. dubna: Jiráskova od J. Palacha k ul. 17. listopadu. Krátká od Havlíãkovy k Palackého - pravá strana. DEB¤ - Radouã: ·kroupova, Moskevská, Zahradní, Var‰avská, Kosmonoská, Sinkulova. 6.: 17. listopadu od V. Klementa k Havlíãkovû. Ul. U Penzionu od Na Radouãi k Havlíãkovû. Krátká od Havlíãkovy k Palackého - levá strana. 7.: Jiãínská od kruh. objezdu (Baumax) k Laurinovû. Nám. Republiky od vûÏáku pravá strana u obchodÛ k ul. Viniãná. Pezinská ulice. 8.: âEJETICE Vodárenská, Nezvalova, Gorkého, Nová, Pfiíãná. Propojovací komunikace za Baumaxem (od Shellu) - obû strany. 9.: Svojsíkova od Na Radouãi do nového sídli‰tû - pravá a pfiilehlé ulice v novém sídli‰ti. âEJETICE Chobotecká, JabloÀová, Pod Ofiechy, Májova, U Hfii‰tû. 13. dubna: 17. listopadu od Havlíãkovy k Na Radouãi. Na Radouãi od Václavkovy k J. Palacha. Jiráskova od J. Palacha k ul. mjr. Frymla. Máchova od tfi. V. Klementa k Palackého. 14.: nám. Republiky (od vûÏáku) parkovi‰tû pfiilehlé ke stfiedu námûstí. Tylova od V. Klementa k Palackého - pravá. Husova od Havlíãkovy k Dukelské. 15.: Na Radouãi od J. Palacha k 17. listopadu. Palackého od ul. U Stadionu k mjr. Frymla - ke kolejím. Parkovi‰tû od Penny - strana u chodníku pod stromy. MládeÏnická - levá strana. 16.: ·tefánikova od Jiãínské k Dukelské - pravá. Fibichova od Novákovy k Jilemnického. Tylova od Palackého k V. Klementa. Husova od Dukelské k Havlíãkovû. 19. dubna: Svojsíkova, ze sídli‰tû k ul. Na Radouãi - pravá. BELVEDER - Regnerova, Kupeckého, Ale‰ova, Boháãkova. 20.: CHRÁST - hlavní prÛjezdná komunikace. SAHARA - komunikace se Ïiviãn˘m povrchem. 21.: 17. listopadu od Na Radouãi k Havlíãkovû. Na Radouãi od 17. listopadu k J. Palacha - pravá. Palackého od mjr. Frymla ke stadionu. 22.: ·tefánikova od Dukelské k Jiãínské - pravá. Fibichova - od Jilemnického k Novákovû. Palackého od Jaselské k Laurinovû, u divadla - levá strana. 23.: 17. listopadu od Havlíãkovy k V. Klementa. Erbenova od Havlíãkovy k V. Klementa - levá strana. Máchova od Palackého k V. Klementa. 26. dubna: tfi. V. Klementa - prÛjezdy pfied autobus. nádraÏím. NEUBERK - Vinecká - obû strany. Na Pískách - za ãerpací stanicí, Pod Borkem, ·tyrsova. 27.: Palackého od Laurinovy k Husovû. Smetanova od nám. Republiky ke ·milovského - pravá. S. K. Neumanna od nám. Republiky ke ·milovského - pravá. Blahoslavova od V˘stavi‰tû k DK - levá strana. 28.: Smetanova od nám. Republiky ke ·milovského - levá. S. K. Neumanna od ·milovského k nám. Republiky - pravá. Blahoslavova od V˘stavi‰tû k DK - pravá. 29.: Jiráskova od mjr. Frymla k ul. U Stadionu. Erbenova od Havlíãkovy k Václavkovû - pravá. Havlíãkova od U Stadionu k J. Palacha. Václavkova od Laurinovy u Mû‰ÈákÛ k ul. U Stadionu. Táborská od DK k Laurinovû. B. Nûmcové od V. Klementa k Havlíãkovû - levá. Parkovi‰tû u Máje - tfiída V. Klementa.

CMYK

k otevfiení stálé sínû Luìka MaÀáska a na poãet nového vydání Máchova Máje s jeho ilustracemi. Pû‰í trasa: Ml. Boleslav, Kosmonosy, Horní Stakory, BaÏantnice, BoseÀ, Valeãov, Mnichovo Hradi‰tû. Cyklotrasa: Ml. Boleslav, Michalovice, Debfi, Zvífietice, Malá Bûlá, Klokoãka, Klá‰ter Hradi‰tû, Mn. Hradi‰tû a Valeãov. Následují je‰tû dal‰í tfii trasy - 8 . kvûtna na Kokofiín, 15. kvûtna na Turnov a okolí a v‰e bude zakonãeno 28. 5. noãním v˘stupem na Bezdûz. Na této akci se podílí nejen Statutární mûsto Mladá Boleslav, ale rovnûÏ Mûstská kulturní zafiízení Bûlá pod Bezdûzem, Mûsto a Mûstské kulturní stfiedisko Doksy, Klub ãesk˘ch turistÛ Mladá Boleslav a Vlastivûdné muzeum a galerie âeská Lípa.

CMYK

UDÁLOST MùSÍCE

MùSTSKÉ DIVADLO Obchodní oddûlení: Husova 214, tel.: 326 323 269 (na tomto ãísle moÏno zajistit vstupenky). Budova divadla: Palackého ul., tel. 326 321 791 (vrátnice) a 326 328 553 (fieditelství, téÏ fax). www.divadlo.cz/MDMB E-mail: [email protected]

VELKÁ SCÉNA

ât Po Út St ât Út St Pá So Po Út St ât Pá So Po Út St

ât Pá

01. - 19.30: 05. - 19.30: 06. - 19.30: 07. - 19.30: 08. - 19.30: 13. - 19.30: 14. - 19.30: 16. - 19.30: 17. - 19.30: 19. - 09.30: - 19.30: 20. - 09.30: - 19.30: 21. - 09.30: - 19.30: 22. - 19.30: 23. - 18.00: 24. - 17.00: 26. - 19.30: 27. - 19.30: 28. - 09.30: - 19.30: 29. - 19.30: 30. - 19.30:

MALÁ SCÉNA

ât St Pá Út St Pá ât

01. - 18.00: 07. - 18.00: 09. - 19.30: 20. - 19.30: 21. - 19.30: 23. - 09.30: 29. - 18.00:

PAN HALMIKAR M2 - MDMB KONEC DOBR¯, V·ECHNO DOBRÉ M3 - Divadlo F. X. ·aldy Liberec CIKÁNSK¯ BARON O - Divadlo F. X. ·aldy Liberec ROZMARN¯ DUCH B - MDMB LOFTER aneb Ztracená tváfi C - MDMB PAN HAMILKAR E2 - MDMB TYGR KPS Praha OTHELLO - slavnostní premiéra MDMB MÁJ Viola Praha OBCHODNÍK S DE·TùM Pro ‰koly - MDMB OTHELLO DO - MDMB TVRDOHLAVÁ ÎENA Pro ‰koly - MDMB TVRDOHLAVÁ ÎENA H - MDMB OBCHODNÍK S DE·TùM Pro ‰koly - MDMB OBCHODNÍK S DE·TùM - 60. repríza MDMB LOFTER aneb Ztracená tváfi M1 - MDMB STRA·IDELN¯ ML¯N RD3 - Pohádkové divadlo J. Juri‰tové Praha OTESÁNEK RD5 - Naivní divadlo Liberec ZAHRAJ TO ZNOVU, SAME S - Div. spol. Jana Hru‰inského Praha OTHELLO E1 - MDMB OTHELLO Pro ‰koly - MDMB LOFTER aneb Ztracená tváfi M2 - MDMB PAN HAMILKAR F - MDMB SUGAR (Nûkdo to rád horké) A - V˘chodoã. divadlo Pardubice ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU D/I - MDMB ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU D/II - MDMB MANON LESCAUT J/I - MDMB KROKY PO KRÁCH Divadlo DopoledneΣOdpoledne SETKÁNÍ se Z. Maléfiovou a V. Bohdanem MANON LESCAUT Pro ‰koly - MDMB ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU D/III - MDMB

So 24. - 14.00:

SVATOJI¤SKÉ HARCOVÁNÍ. Odpoledne je urãené dûtem, které se chtûjí ucházet o rytífisk˘ fiád. Jako hosté vystoupí skupina historického ‰ermu HARGOR. Divadelní soubor Jitfienka. Ukázka dravcÛ z minizoo DDM. Lesopark ·tûpánka. Inf.: A. Holíková. KERAMIKA - telefon 326 323 281 1., 8., 15., 22., 29.: KERAMICKÁ DÍLNA pro vefiejnost. 13.30: Modelování pro dûti, mládeÏ i dospûlé pod vedením pedagoga. 16.00: Dûti do 6 let v doprovodu rodiãÛ. Glazování 29. 4., toãení na kruhu od 16 do 18 hodin, nutné objednat pfiedem. Vila DDM. Inf.: J. Stanislavová, R. Bílková. Pá 16. - 19.30: SALOON V MODRÉM. Vystoupení country skupin Blue Fern (MB) a Freegrass (Pardubice). Pavilon DDM. Inf.: J. Raclavsk˘ (605 233 677). 1., 8., 15., 22., 29.: KERAMICKÁ DÍLNA pro nejmen‰í. 10.00: Modelování pro dûti od 4 do 6 let. Doprovod není nutn˘. Vila DDM. Inf.: R. Bílková. So 17. - 8.30: JARNÍ RO·ÁDA. ·achov˘ turnaj pro dûti a mládeÏ. Pfiihlá‰ky do 14. dubna. Pavilon DDM. Inf.: D. Ulrych (326 727 553 po 20 hod.) 30. 4. - 2. 5.: SLET âARODùJNIC ve Vítkovicích. Rej ãarodûjnic, div˘ch Ïen a jin˘ch pochybn˘ch stvofiení (dûti a mládeÏ v maskách, které si ssebou pfiivezou). Odjezd v 16.00 od Vily DDM. Informace R. Bílková. Pfiipravuje se: Májové hraní u Kauflandu (tradiãní kreslení na chodníku 9. 5.), Velká v˘stava Lego modelÛ, vãetnû leto‰ních novinek a soutûÏ ve stavûní modelÛ LEGO (14. - 30. 6.) Inf.: J. Stanislavová 326 323 281.. PAVILON - informace tel: 326 728 430 USo 10. - 14.00: TURNAJ AMATÉR VE STOLNÍM TENISE. SoutûÏ jednotlivcÛ ve dvouhfie. Inf.: E. Honcová. Ne 18. - 15.30: BERTÍKOVA NEDùLE aneb Pohádky z kufru. Pohádky a hry pro nejmen‰í dûti, plní jara, sluníãka a úsmûvu. Pavilon. Inf. M. Veãefiová. So 24. - 09.00: O ·TÍT MùSTA MLADÉ BOLESLAVI - 10. roãník soutûÏe plastikov˘ch modeláfiÛ. SoutûÏ v kategoriích - letadla 1.72 a 1.48, bojová technika 1:72 a 1:35. Pavilon. Informace T. Such˘ a E. Honcová. Po 26. - 15.30: ZPÍVÁNÍ PRO RADOST. Hrátky s hudebními nástroji a písniãkami souãasn˘ch autorÛ pí‰ících pro dûti. Pavilon. Inf.: E. Honcová. UPá 30. - 18.00: SETKÁNÍ MODELÁ¤ - Burza. Akce spojená s modeláfiskou burzou a moÏností vymûnit si zku‰enosti, podklady a kontakty. Urãeno juniorÛm i seniorÛm. Pavilon. Inf.: T. Such˘. Pfiipravuje se v kvûtnu: turnaj ve vybíjené, zájezd na pfiehlídku pozemních sil AâR-BAHNA 2004. KLUB BROUK - telefon 326 326 043, informace H. Erben Pondûlí a stfieda - voln˘ program. Úter˘ - Bubnovaãka. âtvrtek - V˘uka DINJINGU. Pátek - pro zájemce o extrémní sporty anebo jen tak.Informace H. Erben. St 14. - 15.00: ...BEZ ATELIÉRU - v˘roba gelov˘ch svíãek St 21. - 15.00: ...BEZ ATELIÉRU - v˘roba pfiírodního papíru St 28. - 15.00: ...BEZ ATELIÉRU - aranÏmá ze su‰in Dal‰í programy pfiipravují Klub dûtí a mládeÏe v Benátkách nad Jizerou a Mnichovo Hradi‰tû.

DUBNOVÉ ZÁJEZDY

DÒM KULTURY ODBORÒ

2. Obchodník s de‰tûm - Pfiíbram, 6. Rozmarn˘ duch - Kladno, 23. Rozmarn˘ duch Pardubice, 26. Tramvaj do stanice Touha - Most, 30. Tramvaj do stanice Touha - Liberec.

HOSTUJÍCÍ SOUBORY

Ve hfie “Zahraj to znovu Same” (Woody Allen) hrají Jan Hru‰ínsk˘, Milu‰e ·plechtová, Katefiina Lojdová aj. V nûÏné a drsné anglické komedii “Tygr” uvidíme Luká‰e Vaculíka a Janu Krausovou. Mimofiádnou událostí bude uvedení Máchova “Máje” v reÏii Milo‰e Horanského v interpretaci Báry Hrzánové.

KNIHOVNA MùSTA ML. BOLESLAV Tfiída Václava Klementa 1229, tel. 326 328 256-8, fax: 326 328 259 www.kmmb.cz e-mail: knihovna @ kmmb.cz St 07. - 15.00: âTEME DùTEM, tentokrát na téma Smûjeme se s kníÏkami aneb Humor v literatufie. ât 22. - 17.00: K¤EST SBORNÍKU prací z literární soutûÏe “Boleslav, Boleslav, pfiekrásné mûsto!” ODDùLENÍ PRO DùTI: otevfieno Po, Út, ât, Pá 11 - 18 hodin. ODDùLENÍ PRO DOSPùLÉ: pÛjãovna, ãítárna a studovna - otevfieno Po, Út, ât, Pá 9 - 18,So 9 - 12 hodin. âÍTÁRNA denního tisku ve vestibulu v pfiízemí je otevfiena jako odd. pro dospûlé, navíc i ve stfiedu od 8 do 15 hodin. KNIHOVNA nabízí k pronájmu zasedací místnost na hlavní tfiídû od 9 do 18 hodin na ‰kolení, semináfie a porady. Kontakt: 326 328 256 - 8. INTERNET - vefiejnû pfiístupné stanice ve studovnû a v poboãce Severní mûsto.

POBOâKY:

Severní mûsto v budovû 9. Z· Vega, telefon 326 325 041. Otevfieno Po 13 - 17, Út 9 - 12 a 14 - 18, ât 9 - 12, 14 - 17, Pá 9 - 13 hodin. Debfi nad Jizerou, telefon 326 329 167, otevfieno Út 10 - 12 a 13 - 17, ât 13 - 17 hodin. âejetice, otevfieno ve stfiedu 13.30 - 17 hodin.

Dukelská 1093, tel. 326 722 746, 326 722 750, fax: 326 324 162 31.- 01.: St 14. - 08.45: So 17. - 18.00: St 21. - 15.00:

V¯STAVA STAVOTECH. Velk˘ sál PIRÁTSKÁ POHÁDKA. Pohádka pro M·. TéÏ v 10.15 h. Loutkov˘ sál. VESELICE S DECHOVKOU. Velk˘ sál. SETKÁNÍ DÒCHODCÒ s Podnikov˘m dechov˘m orchestrem ·koda Auto a.s. Velk˘ sál. ât 22. - 08.30: ·kolení uÏivatelÛ firmy EKO-SOFT. Velk˘ sál. So 24. - 09.00: V˘roãní schÛze âeského rybáfiského svazu. Velk˘ sál. ât 29. - 19.00: DÍVâÍ VÁLKA. Nejúspû‰nûj‰í historická komedie âechova divadla. Hrají Fr. Ringo âech, Jaroslav Sypal, Rostislav Kuba, Jan Rosák, Michal Guliá‰, Ur‰ula Kluková, Iva Kubelková a Katefiina Kornová. Pfiipravil Pragokoncert Bohemia a.s. ât 29. - 08.30:
MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Mladoboleslavsk˘ hrad, vstup ze Staromûstského námûstí. Tel.: 326 325 616. Otevfieno dennû kromû pondûlí od 9—12 a 13—16 hodin. Stálé expozice: AÏ do 13. 6.:

DÒM DùTÍ A MLÁDEÎE NA V¯STAVI·TI

Ne 11. - 06.00:

NA V¯STAVI·TI: Husova 201, tel.: 326 323 281, 326 326 937, PAVILON: PurkyÀova ul. 224 (za Májem), tel. 326 728 430 ZAHRADA DDM, Jaselská ulice, telefon: 326 329 113 www.ddm-mb.cz E-mail: [email protected]

So 24. - 10.30:

ZAHRADA - informace telefon 326 329 113 31. 3. - 7. 4.: VELIKONOâNÍ V¯STAVA Po - pá 8.00 - 17.00: Inspirativní tradiãní i novodobá velikonoãní v˘zdoba. So a ne 14.00 - 17.00: V˘stavu je moÏno spojit s prohlídkou minizoo. ·kolní kolektivy svou náv‰tûvu ohla‰ují pfiedem. Informace: L. Eichlerová. Horní uãebna. 07. - 11.: VELIKONOCE NA HORÁCH. Vítkovice v Krkono‰ích. Pobyt je urãen pro dûti od 7 do 13 let. Kapacita chaty je doplÀována rodinami s dûtmi. Inf.: A. Holíková

CMYK

PROGRAMOVÁ NABÍDKA

PAMùË MùSTA. Muzejní expozice “Kapitoly z dûjin Mladé Boleslavi”. Národopisná ãást “Památky minulosti” bude pro vefiejnost uzavfiena z dÛvodu pfiípravy nové stálé expozice, která bude zpfiístupnûna v záfií. PADESÁTÁ LÉTA aneb Jak jsme Ïili po roce 1950. Ve dvou v˘stavních síní na hradû (muzeum a archiv) se koná v˘stava, na kterou pfiispûli sv˘mi exponáty ãetní obyvatelé mûsta a okolí. ZÁJEZD DO HORNÍ LUÎICE na tradiãní jízdy “kfiiÏákÛ”. Spojeno s náv‰tûvou vsi Chrosãina, která bojuje o zachování své srbské ‰koly. Odjezd od Dfieváku v 6.00. Pfiihlá‰ky do 2. 4. u pí Laur˘nové v muzeu. V¯LET DO VINCE s náv‰tûvou románského kostela. Pofiádá Vlastivûdná spoleãnost Mladoboleslavska. Sraz na koneãné stanici MAD (linka ã. 19) v 10.30 hodin.

·KODA AUTO MUZEUM Tfiída Václava Klementa 284, telefon: 326 831 139. Otevfieno dennû od 9—17 hodin. www.skoda.auto.cz Pá 02. - 19.00: Stálá expozice:

VELIKONOâNÍ KONCERT gospelové skupiny Pat Klipp & American Gospel Train (USA). Souãástí koncertu bude i hudební vzpomínka na geniální interpretku gospelÛ, spirituálÛ a blues - Mahali Jackson. JAK VZNIKÁ AUTOMOBIL. 100 LET ·KODA . GALERIE MOTORÒ.

CMYK

10

KULTURNÍ ST¤EDISKO SVùT KS Svût, Tylova ulice 467, tel. a fax: 326 321 709 Sbor ãesk˘ch bratfií tel.: 326 323 781 Templ, Staromûstské námûstí: 326 725 381 Kino Forum, ulice 17. listopadu, tel. 326 322 209 Pfiedprodej vstupenek v pokladnû KS Svût v úter˘ a ãtvrtek od 14–17 hodin. E-mail: [email protected] www.kssvet.cz ât 08. - 19.15: BENNEWITZOVO KVARTETO. Jifií Nûmeãek - 1. housle, ·tûpán JeÏek 2. housle, Jifií Pinkas - viola, ·tûpán DoleÏal - violoncello. Premiérová listina mlad˘ch. Slavnostní auta Gymnázia Dr. Pekafie. Od 19. do 21.: HODINA ZPÍVÁNÍ VE ZVù¤INCI. Volné pokraãování úspû‰ného hudebnû nauãného programu pro M· a Z·. Úãinkují Jaroslav Uhlífi s písniãkami Zd. Svûráka. Vyprodáno! Sál kina Forum vÏdy od 8.30 a 10.15 hodin.

11

So 17. - 9.30:

AKADEMICK¯ MALͤ LUDùK MA≈ÁSEK. VernisáÏ v˘stavy v˘tvarného odkazu malífie a ilustrátora Luìka MaÀáska - otevfiení jeho stálé galerie. Stálá expozice - I. patro: Franti‰ek Gellner - obrazy. Pfiipravuje se na kvûten: Koncert Z. Nûmeãková (varhany), M. BechyÀová (zpûv), R. Fojtíãek (safofon) 6. 5., Spirituál kvintet (27. 5.).

CK

PROGRAMOVÁ NABÍDKA

TEMPL Galerie - vstup ze Staromûstského námûstí 102, telefon: 326 725 381 Otevfieno od úter˘ do nedûli od 9.00 - 12.00 a od 13.00 - 16.00 hodin. Zavírcí den pondûlí 1. 4. - 9. 5.:

Ulice 17. listopadu, www.kssvet.cz Hraje dennû v 17.30 a ve 20.00 hodin. 01.- 04.: MIST¤I. Fandit si musíme sami. Nikdo jinej to za nás neudûlá. Nová ãeská komedie. Premiéra. 05. - 07.: DRÎ HUBU! Gérard Depardieu a Jean Reno se baví ve starosvûtském stylu ála Francis Veber. Francouzská filmová komedie. Premiéra. 08. - 12.: MEDVùDÍ BRAT¤I. Pouze v 17.30 hodin! Pfiíbûh o pfiátelství dvou medvûdÛ, z nich jeden není medvûd. Nejnovûj‰í animovaná pohádka studia Walta Disneye. Premiéra. 08. - 12.: PIKOVÁ TROJKA. Pouze ve 20.00 hodin! Myslíte, Ïe víte o touze v‰echno, ale je to jinak! Meg Ryan, jak jste ji je‰tû nevidûli. Americk˘ erotick˘ thriller. Premiéra. 13. - 15.: DOKUD NÁS SMRT NEROZDùLÍ. Bacha na tchána. Agent CIA Michael Douglas má pfied sebou dva smrtelnû nebezpeãné úkoly - zachránit svût a oÏenit syna. Co bude tûωí? Americká akãní komedie. Premiéra. 16. - 18.: LEP·Í POZDù NEÎLI POZDùJI. âert vem teenagery aneb i my ostatní máme svá práva. Diana Keaton a Jack Nicholson v romantické komedii. Americk˘ film. Premiéra. 19. - 21.: KRAJINA ST¤ELCÒ. Zaãátky pfiedstavení v 17.00 a ve 20.00 hodin! Pro dva volné honáky a zparchantûlého ranãera je i tahle velká zemû pfiíli‰ malá. Vrací se star˘ dobr˘ western a Kevin Coster je znovu na koni. Americk˘ film. Premiéra. 22. - 25.: TAJEMNÉ OKNO. Johny Depp coby znám˘ spisovatel ãelí stále zbûsilej‰ím útokÛm Johna Turturra, kter˘ v roli amatérského pisálka tvrdí, Ïe mu spisovatel ukradl jedno jeho dílo. Thrillerov˘ pfiíbûh Stephena Kinga zfilmoval David Koepp. Americk˘ film. Premiéra. 26. - 28.: NÁVRAT DO COLD MOUNTAIN. Zaãátky pfiedstavení v 17.00 a ve 20.00 hodin! NûÏná vá‰eÀ v drsné dobû. Nicole Kidman, Jude Law a Renée Zelweger v hlavních rolích amerického filmového dramatu. Premiéra. 29. - 02.: PETR PAN. Pouze v 17.30 hodin! Nejslavnûj‰í pohádka v‰ech dob. Americk˘ rodinn˘ film pro celou rodinu. Premiéra. 29. - 02.: GOTHIKA. Pouze ve 20.00 hodin! JestliÏe je nûkdo mrtv˘, nemusí to znamenat, Ïe ode‰el. Halle Berry, Penélope Gruz a Robert Downey v americkém thrilleru. Premiéra. Pfiipravuje se v kvûtnu: Kill Bill 2 (6. - 9.) Bolero (10. - 12.), Folkparáda “Pavlína Jí‰ová a Cs Band (20.)

KINOKAVÁRNA SVùT Tylova ulice 467, pfiedprodej telefon: 326 322 627, 326 321 709 Zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin 05. - 06.: WILBURG SE CHCE ZABÍT. Îivot, kter˘ se chystá ukonãit, právû zaãíná. Tragikomedie natoãená v koprodukci Dánsko/Velká Británie/·védsko/Francie. Premiéra. ÎÁDOSTIVÁ TùLA. Milující, zranitelná, umírající a doufající. Francouzské filmové 13.: drama. Premiéra. 19. - 20.: REKONSTRUKCE. Jedna Ïena, jedna noc, jedna volba. a jedna umûlecky vykrouÏená bublina. Dánské filmové drama. Premiéra. P¤EHLÍDKA FILMÒ SLOVENSKÉHO REÎISÉRA ·TEFANA UHERA Po 26.: SLNKO V SIETI. Hledání krásy a bolesti skuteãného citu a kaÏdodenního Ïivota. Poetick˘ snímek z roku 1962 signalizuje nástup ãeskoslovenské “nové vlny”. Út 27.: TRI DCÉRY. Ironick˘ pfiíbûh o jednom lidském osudu ãerpá námût ze staré lidové balady. St 28.: PANNA ZÁZRAâNICA. Sny, pfiedstavy a skuteãnost slovenské metropole za války v obrazové a my‰lenkové stylizaci podle Tatarkovy literární pfiedlohy z roku 1945. ât 29.: ORGAN. Váleãné drama nabízí podobenství o souboji ducha hudby s vraÏednou mocí.

KINOKAVÁRNA SVùT – FILMOV¯ KLUB Kinokavárna Kulturního stfiediska Svût, Tylova ulice 467 zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin ât 08.: ât 22.:

·PÍNA LOND¯NA. Nûkdo je nevidí a pfiece tu jsou.Film Velké Brutánie o lidském pfiíbûhu vztahÛ lidí na okraji, nebo spí‰e v podzemí spoleãnosti. V hlavní roli Audrey Tautau. OKNO NAPROTI. KaÏd˘ nûkdy máme to správné, vstfiícné okno, za kter˘m jednou s nûk˘m nûco úÏasného proÏijeme. Film v koprodukci Itá˘lie/Velká Británie/Turecko/Portugalsko.

SBOR âESK¯CH BRAT¤Í Galerie a koncertní síÀ - âeskobratrské námûstí 123. Otevírací doba: úter˘ aÏ nedûle 10.00 - 16.00 hodin. Zavírací den: pondûlí. Do 23. 5.:

POCTA SBORU (1554 - 2004) PALETA MLÁDÍ. V˘stava prací dûtsk˘ch v˘tvarníkÛ ZU· Mladá Boleslav a Soukromé v˘tvarné ‰koly akad. malífie Stanislava Kováfie. V˘stava se koná u pfiíleÏitosti 450 let otevfiení Sboru ãesk˘ch bratfií.

GRAFICKÉ TECHNIKY I. Dfievofiez-dfievoryt-linoryt vystavují pfiední ãe‰tí grafici. Slavnostní vernisáÏ se koná ve ãtvrtek 1. dubna v 17 hodin. V˘stava je pofiádána ve spolupráci se SâUG HOLLAR a NADACÍ HOLLAR za podpory Nadace âesk˘ fond umûní. St 14. - 18.00: PODIVNÉ LÁSKY BOHUSLAVA MARTINÒ. Komponovan˘ pofiad volnû zpracovan˘ na motivy knihy J. Muchy “Podivné lásky”. Tento projekt je pofiádán v rámci Roku ãeské hudby. St 21. - 15.00: GRAFICKÉ TECHNIKY - TECHNIKA TISKU Z V¯·KY. V˘tvarná pfiedná‰ka Dr. Stehlíkové o technice dfievofiezu, dfievorytu a linorytu. Pfiedná‰ka se koná v galerii mezi vystavovan˘mi díly za pfiítomnosti nûkter˘ch z vystavujících grafikÛ. Miniv˘stava: PRO TIBET Stálá expozice: Z HISTORIE A ARCHEOLOGIE MùSTA ML. BOLESLAV - multimediální expozice.

DAL·Í POZVÁNÍ Ne 11. - 16.00: VELKOPÁTEâNÍ A VELIKONOâNÍ KANTÁTA od autora Klause Heitzmanna. Komponované pásmo písní a ãten˘ch biblick˘ch textÛ pfiipomínajících událostí umuãení a vzkfií‰ení JeÏí‰e Krista. Úãinkuje roz‰ífien˘ pûveck˘ oktet Církve bratrské z Horní Krupé. V Havelském kostele pofiádá Církev bratrská Mladá Boleslav.

KLUB âESK¯CH TURISTÒ Telefon: 606 551 078 (mobil pfiedsedy) So 03.: Ne 04.: So 10.: Ne 11.: St 14.: So 17.: Ne 18.: St 21.: So 24.:

Kolem rybníkÛ a ml˘nÛ. 19 km. RoÏìalovice - Mûstec Král., Odj.MBm 6.23. Polesím Klokoãky. 16 km. Bûlá-Bítouchov-Bakov. MBm 8.20, hln: 8.28. P. Tich˘ Harcovsk˘ hfieben. 20 km. Liberec-Harcov-Ha‰lerova chata. MBm 8.20. V. Zimová Velikonoce na KfiíÏové hofie. 12 km. Jedlová-Varnsdorf. MBm 8.20. Z. Brodská Seniorská stfieda. 10 km. Brand˘s-Hou‰tka-Tou‰eÀ. MBm 8.48. B. Hovorka BUS - Dubské ·v˘carsko. 18 km. Odj.od Dfieváku 7.00. J. Bollard, J. Müller âernostudniãn˘m hfiebenem. Nová Ves n.N.- Tanvald. MBm 8.20 J. Boubín, J. Kern Praha, z Vypichu pfies Petfiín na Smíchov. MBm 7.01, hln. 7.15. Ing. F. Vesel˘ 32. Mladoboleslavská padesátka - do Smetanov˘ch Jabkenic (180. v˘r. narození a 120. v˘r. úmrtí B. Smetany. Pû‰í trasy 25, 35 a 50 km, cyklotrasy 30, 60 a 100 km. Start Sport.hala TJ Auto ·koda. Organizátofii: Kleandrovi

SPORT SPORTOVNÍ HALA TJ AUTO ·KODA So 03. - 17.00: Ne 04. - 10.30: - 17.00: Ne 25. - 17.00:

Ml. Boleslav - Ústí n. L. B Ml. Boleslav - Teplice Sokol Bûlá - Bohemians Praha Sokol Bûlá - Slavia Praha

3. liga - basketbal 3. liga - basketbal 2. liga - házená 2. liga - házená

muÏÛ muÏÛ muÏÛ muÏÛ

MùSTSK¯ STADION - fotbalové hfii‰tû So 03. - 10.15: - 12.30: ât 08. - 19.00: (poprvé v Mladé So 17. - 14.00: - 16.15: Ne 25. - 17.00:

FK Ml. Boleslav - Baník Ostrava (star‰í dorost) 1. liga dorostu - fotbal FK Ml. Boleslav - Baník Ostrava (mlad‰í dorost) 1. liga dorostu - fotbal FK ML. BOLESLAV - TATRAN PRACHATICE 2. liga - fotbal Boleslavi pod reflektory) FK Ml. Boleslav - Synot (star‰í dorost) 1. liga dorostu - fotbal FK Ml. Boleslav - Synot (mlad‰í dorost) 1. liga dorostu - fotbal FK ML. BOLESLAV - SK HRADEC KRÁLOVÉ 2. liga - fotbal

DAL·Í FOTBALOVÁ H¤I·Tù So 04. - 16.30: So 10. - 16.30: Ne 11. - 10.15: So 17. - 17.00: Ne 18. - 10.15: So 24. - 17.00:

âejetice - Ledce, hfii‰tû v âejeticích Akuma - âejetice, hfii‰tû na Sahafie SKP MB - Bakov B, hfii‰tû u koupali‰tû âejetice - Bfiezno, hfii‰tû v âejeticích SKP MB - Domousnice, u koupali‰tû Akuma - Ledce, na Sahafie

Okresní pfiebor Okresní IV. tfiída Okresní soutûÏ Okresní pfiebor Okresní IV. tfiída Okresní pfiebor -

fotbal fotbal fotbal fotbal fotbal fotbal

ZÁVODI·Tù HEJTMÁNKA So 10. - 11.00:

Hejtmánka Cup

ZIMNÍ STADION 2. - 4.:

Memoriál Gustava Lachmana. 34. roãník mezinárodního hokejového turnaje ÏákÛ.

Boleslavské programy - TELETEXT TV NOVA - 676 Dal‰í pofiadatelé mohou své kvûtnévé pofiady ohlásit na e-mail [email protected] do 15. dubna

CK

KINO FORUM

DUCHA¤SKÁ KOMEDIE na boleslavsk˘ch prknech Premiéru známé konverzaãní ko- v Mûstském divadle Mladá Boleslav pÛmedie anglického autora NoØla Co- sobil poprvé. Jako dÛchodce se tak opût warda “Rozmarn˘ duch” (Blithe spirit) mohl vrátit k divadelním prknÛm. A jak pfii zkou‰kách hodnotil spolumohli mladoboleslav‰tí diváci zhlédnout v pátek 20. února. NoØl Coward práci s místními herci? “Tû‰í mû napfiíklad to, Ïe já a herci obohatil britskou a svûtovou dramatickou tvorbu pozoruhodn˘mi konver- spolu dokáÏeme mluvit ve zkratkách, zaãními komediemi (napfi. Padlí andû- sdûlovat si jenom náznaky a pfiitom se lé, Soukromé Ïivoty ãi Akt s housle- vnímáme natolik, Ïe víme, co mûlo b˘t fieãeno. Pobyt v Mladé Boleslavi je pro mi). “KdyÏ jsem si pfieãetl text (hru jsem mû pobytem v sympatickém a zároveÀ znal uÏ z minul˘ch let), zjistil jsem, Ïe v˘sostnû profesionálním prostfiedí, kde se profesionalita pouze je to bulvár, ale chytr˘ nedává na odiv vnûj‰ími bulvár, v˘bornû napsaprostfiedky, ale je vidût na n˘ a s ohromnou my‰poctivé práci a na schoplenkou”, fiekl uÏ pfii nosti pfiekonávat pfiekáÏky. zkou‰kách o hfie RozByla to pro mû pfiíjemná marn˘ duch reÏisér bospolupráce, a proto bych leslavské inscenace si pfiál, aby to byl pfiíjemn˘ RUDOLF FELZMANN. záÏitek i pro diváky.” Komedie plná mistrJan Zítka nû vytvofien˘ch a vtipn˘ch dialogÛ pfiinesla dramatikovi vûhlas téJIT¤ENKA HRAJE mûfi po celém svûtû, její âERNÉ DIVADLO lond˘nská premiéra z roku 1941 dosáhla âeské ãerné divadlo je R. Felzmann úctyhodn˘ch 1500 reslavné v celém svûtû, ale príz. Na scénách se obo souboru Jitfienka Domu jevila také muzikálová dûtí a mládeÏe v Mladé verze, kterou u nás v roce 1966 uved- Boleslavi se toho je‰tû moc neví. Ten lo praÏské Divadlo ABC. V reÏii Fran- totiÏ hraje rovnûÏ ãerné divadlo a je jeti‰ka Mi‰ky tehdy ztvárnili hlavní role din˘m souborem mládeÏe tohoto typu Václav Voska, Libu‰e ·vormová v âR. Jitfienka ov‰em mûla nev‰ední zaa Irena Kaãírková. (Právû Franti‰ek ãátek. Poprvé se pfiedstavila v listopadu Mi‰ka mûl pÛvodnû Cowardovu hru 2002 nikoliv doma, ale v Nûmecku, s boleslavsk˘mi herci nastudovat.) pfiesnûji fieãeno v Dieburgu, tehdy boleUÏ název napovídá, Ïe komedie slavská mládeÏ uvedla druÏebnímu partv sobû skr˘vá duchafiské téma, autor nerovi pfiedstavení nazvané Kabaret. s humorn˘m nadhledem pfiistupuje Jen tak mimochodem, vzniklo s finanãní k otázce spiritismu. podporou zdej‰ího magistrátu. KdyÏ se Podstatnou úlohu má ve hfie také pak pfiedvedli pozdûji na pfiehlídce âetéma vztahÛ mezi muÏem a Ïenou. chova Olomouc, kritik Jan Novák “Hlavní hrdina má jednu manÏelku, v Amatérské scénû napsal: “Ten dûtsk˘ která se mu vrátí ze záhrobí jako soubor jsou ve skuteãnosti sympatické duch, a druhou manÏelku - skuteã- mladé dámy a mladí muÏové. V první nou, a v‰e se na konci samozfiejmû ãásti pfiedvedli technikou ãerného divavtipnû pomíchá. Zjistíme, Ïe pravda dla pûtici taneãních a hudebních ãísel. o tom, co se jeví jako láskypln˘ vztah, Technické zvládnutí loutek mûlo témûfi je trochu jiná, neÏ se na první pohled punc profesionality, choreografie byla zdálo”, pfiem˘‰lí o textu komedie Ru- nápaditá.” Kritik pokraãoval a vyslovil dolf Felzmann. svÛj závûr, jak je pro kolektiv, a zejméNeãekané Ïivotní zvraty ãekají na na mlad˘, urãující kvalitní vedoucí. A my hlavního hrdinu Charlese Condomina prozradíme, jak by ne, kdyÏ je jím Jarov podání Petra Bucháãka, jeho man- slav Vidlafi, muÏ, kter˘ vodí loutky Ïelku Ruth ztvárÀuje Karolina Frydec- v âeské televizi (JÛ - Hele apod.) a taká. Jako zesnulá Ïena se ze svûta ké ãtrnáct let uãil na loutkafiské DAMU. mrtv˘ch vrací Elvíra - Eva Horká. S ním soubor vede je‰tû jeho paní HaV dal‰ích rolích mÛÏeme vidût Lucii na a Martina Veãefiová. Matou‰kovou, Evu Reiterovou, Ivanu Na nedávné bfieznové pfiehlídce “DûtNováãkovou a Miroslava Babuského. ská scéna” v boleslavském pavilonu Hostující reÏisér Rudolf Felzmann DDM se Jitfienka uvedla nov˘m pfiedsta-

Eva Horká jako Elvíra a Petr Bucháãek v úloze Charlese ve hfie Rozmarn˘ duch. Foto MDMB Jifií Urban

vením “Krakono‰”. Vidûl jsem jej na poslední zkou‰ce a obdivoval trpûlivost vedoucích, jak v klidu opravovali chyby. “Nejvût‰ím problémem této vûkové skupiny mlad˘ch kolem 16 let je, Ïe mají je‰tû i plno jin˘ch zájmÛ, nyní tfieba taneãní, a tak se ne vÏdy dokonale soustfiedí a ne vÏdy se v‰ichni sejdou na zkou‰ce,” líãí situaci Hana Vidlafiová, fieditelka DDM Ml. Boleslav, která ov‰em neskr˘vá p˘chu nad úrovní Jitfienky. A tak sleduji, jak loutkoherci odûní v ãerném vodí pekafie, vandrovního ãi Krakono‰e, jak se snaÏí, aby vy‰la kouzla, jak si hlídají v˘kryty (aby bylo vidût jen to, co divák vidût má), a protoÏe na této zkou‰ce nemají loutkoherci kukly, vidím, na rozdíl od divákÛ, jaksi do jejich kuchynû. Není bez zajímavosti, Ïe dorost pro Jitfienku se vytváfií jiÏ nyní v souboru Ka‰párek, kter˘ se na bfieznové divadelní pfiehlídce pfiedstavil pohádkou Skákavá princezna. Jitfienka s Krakono‰em postoupila na pfiehlídce do krajského kola, které bude ve Stochovû. A abych nezapomnûl - svá pfiedstavení mÛÏe Jitfienka uvést i na jin˘ch místech neÏ v DDM, staãí se jen ozvat a doJosef Donát hodnout v‰e potfiebné.

NEJEN RECITACE O TRAKTORISTECH VernisáÏ v˘stavy”Padesátá léta”, která se koná na boleslavském hradû ve dvou v˘stavních síních, byla zahájena skupinovou recitací svazákÛ a pion˘rÛ. Pfii ver‰ích o traktoristech a rozorávání mezí se vût‰ina pfiítomn˘ch usmívala, protoÏe takhle v mládí také vystupovala a stejnû tak ãinily jejich dûti. KdyÏ se fiekne padesátá léta, jsou to jak politické procesy (ten boleslavsk˘ proces po tzv. atentátu na boleslavskou redakci Rudého práva byl zdokumentován alespoÀ v ãláncích z novin), ale v té dobû se také lidé Ïenili, rodily se dûti a kaÏd˘ Ïil, jak umûl ãi mohl. Star‰í náv‰tûvníci si na v˘stavû zavzpomínali na mladé ãasy a staãil k tomu pohled na tehdej‰í kredenc ãi vysavaã a televizor, které byly spolu s ledniãkou uvádûny jako dÛkaz socialistického pokroku. Muzeu Mladoboleslavska se podafiilo soustfiedit od obãanÛ fiadu pfiedmûtÛ z tohoto období a u ãetn˘ch fotografiích jsme byli svûdky debat, co a proã se kdysi zbouralo a postavilo, co mûlo smysl a co nikoliv. Pokud na v˘stavu najdou cestu stafií s mlad˘mi a nejmlad‰ími - splní svÛj do úãel.

P¤INUTIL P¤EM¯·LET O ÎIVOTù âlenové Divadélka na dlani v úloze mládeÏnick˘ch recitátorÛ na v˘stavû “Padesátá léta”.

Ani v novém roce nebyla v boleslavské knihovnû pfieru‰ena tradice kfitÛ nov˘ch kníÏek zdej‰ích autorÛ. Tentokrát

CMYK

KULTURA

Z pfiípravy hry o Krakono‰ovi v podání souboru ãerného divadla Jitfienka DDM Ml. Boleslav.

byla pfiivítána v soukromém vydání kníÏka vûdeckofantastick˘ch povídek “Tfii podoby Einsteina”, kterou napsal Milan Buriãin. Ukázky z kníÏky pfieãetl Petr David a upfiímnû fieãeno, bylo to dost zajímavé ãtení. Autor pfied ãasem pracoval v telekomunikacích, v poslední dobû pÛsobí jako uãitel hry na kytaru a elektronické varhany. “Musím pfiiznat, Ïe pfiekvapil znalostmi vesmíru, ale také rÛznorodostí sv˘ch sci-fi pfiíbûhÛ,” svûfiila se nám Helena âervená, Ïena, která na podobn˘ch prezentacích nikdy nechybí. “Autor má znaãnou dávku fantazie a pfiinutil nás pfii ãtení pfiem˘‰let o Ïivotû, coÏ bylo zfiejmé pfiedev‰ím v pfiípadû povídky”JeÏí‰ek” z panelákového prostfiedí, “ dodala známá autorka fiady literárních pofiadÛ. Kfitu kníÏky asistovala M. Buriãinovi Dana Kuchafiová, která je autorkou v˘tvarného fie‰ení obálky kníÏky. Dodejme, Ïe ukázky z tvorby M. Buriãina byly umocnûny pfiímo kosmickou hudbou v interpretaci Tomá‰e R˘dla. red BOLESLAVSKÉ DIVADLO dob˘valo v bfieznu Prahu, o v‰echna tfii pfiedstavení byl velk˘ zájem mezi PraÏany, jak ve ·vandovû divadle, tak Pod Palmovkou. ZDENùK MAHLER podle oãekávání nadchl obecenstvo v mladoboleslavském Templu pfii literárním podveãeru na téma jeho knihy “Nekamenujte proroky”. NOV¯M ¤EDITELEM Domu kultury odborÛ Kovo v Mladé Boleslavi byl jmenován zfiizovatelem Martin Vacek.

CMYK

12