(klasse A) voor kleine tot - en muziekfunctie.
SYSTEEM APPARATUUR Voedingsunit
Integrated Voice Evacuation System
VM-3000 series
Terugkijkend op meer dan 50 jaar ervaring in de ontwikkeling van ontruimingsalarmsystemen, introduceert TOA een volledig nieuw ontwikkeld systeem. De TOA VM-3000 Serie is een compact ontruimingsalarmsysteem met de mogelijkheid tot het weergeven van muziek en het plaatsen van oproepen. Deze nieuw ontwikkelde serie sluit naadloos aan bij de eerder ontwikkelde VX-2000 en SX-2000 systemen. Hierbij is rekening gehouden met de Europese regelgeving (EN54-16) en de landelijk geldende regels (NEN 2575). De VM-3000 serie is ontworpen voor kleine tot middelgrote installaties zoals winkelcentra, scholen, bioscopen, kantorengebouwen en parkeergarages. Het systeem voorziet in continue luidsprekerbewaking en in een ingebouwde berichtenweergever. Het eenvoudig te configureren systeem biedt de mogelijkheid om muziek weer te geven, selectieve oproepen te plaatsen en de weergave van het vooraf geprogrammeerde ontruimingsalarmbericht. Dit alles in een hoge audiokwaliteit wat een goede verstaanbaarheid garandeert. Binnen het VM-3000 systeem worden zowel de audio als de interne processen digitaal gecontroleerd. Het systeem kan zowel handmatig (met het LCD scherm en de bedieningstoetsen) als middels de Nederlandstalige PC software worden geconfigureerd. Dit zelfde LCD scherm maakt een eenvoudige operationele bediening mogelijk. De uitgebreide functies maken het VM-3000 systeem een zeer betrouwbaar ontruimingsalarmsysteem met een goede prijs/ prestatieverhouding. RM-200M Sprechstelle
RM-300MF Feuerwehr Mikrofon
VM-3000 SERIE COMPACT ONTRUIMINGSALARMSYSTEEM
VX-200PS VP-2241 : 1 x 240 W VP-2421 : 1 x 420 W Per kanaal wordt een VP-200VX ingangsmodule toegepast
CONFORM NEN 2575 (KLASSE A) VX-2000PF
VX-2000DS
Voedingsframe
Noodvoedingsunit
De unit verzorgt de verdeling van de noodvoeding in het VM-3000 systeem. Bij netspanningsuitval schakelt de VX-2000DS automatisch over op accu`s.
Zone 2
VM-3360VA (360W) Systemverstärker
In dit frame kunnen 3 stuks VX-200PS worden ondergebracht.
3
SYSTEEM VOORBEELD RM-300MF Bedieningspaneel
RM-200M Systeem Oproeptableau
Zone 1
Audiobron
Zone 2
VM-3360VA (360W) systeemmanager/versterker
AC mains
Zone 3
AC Adapter
Zone 4
VX-2000DS Noodstroomunit
AC mains
Zone 5 Zone 6
VP-2421 reserve-/eindversterker
Zone 1
Tonquelle
De VX-200PS voedingsunit wordt ondergebracht in de VX-2000PF voedingsframe.
Eindversterkers
VP-2421 reserve-/eindversterker
Zone 7-12
AC mains
VM-3360E (360W) uitbreidingsversterker
Zone 3 Zone 4
VX-2000DS NotstromManager
Netzspannung
VM-3360E
Zone 6
VP-2421 Havarieverstärker
Zone 13-18
AC mains
Zone 5
AC mains
RM LINK VM LINK Ext. PA LINK DS LINK DC Power
Zone 19-24
VM-3360E Netzspannung
Zone 7-12
VM-3360E (360W) System-Erweiterungsverstärker
De Venas serie bestaat ook uit de VX-2000 en SX-2000 ontruimingsalarmsystemen. Zone 13-18
C H A R L E S RM LINK VM LINK LINK externe ELA DS LINK DC Spannungsversorgung
Human Society with Sound & Communication
cb
G O F F I N
Importeur: Charles Goffin Communicatiesystemen B.V. Meidoornkade 4 3992 AE Houten Tel: 030-6377499 Fax: 030-6371677 www.charlesgoffin.com System compliant with EN60849
Ontruimingsalarminstallatie met geïntegreerde Digitale Audio voor Oproep en Achtergrondmuziek
Kwalitatief hoogstaand ontruimingsalarmsysteem (klasse A) voor kleine tot middelgrote gebouwen met geïntegreerde oproep- en muziekfunctie. Integrated Voice Evacuation System
VM-3000 series
SPECIFICATIONS
*0dB = 1V VM-3240VA VM-3360VA VM-3240E VM-3360E 0dB = 1 V Voice Alarm System Amplifier Voice Alarm System Amplifier VM Extension Amplifier VM Extension Amplifier *0dB = 1V VM-3240VA VM-3360VA VM-3240E VM-3360E Power Source 230V AC, 50/60 Hz Voice Alarm System Amplifier Voice Alarm System Amplifier VM Extension Amplifier VM Extension Amplifier Power Consumption 600W (with rated output signal), 850W (with rated output signal), 600W (with rated output signal), 850W (with rated output signal),
SPECIFICATIES
SPECIFICATIONS
Power Source 230V 50/60 Hz 260W (according to EN60065) 380W (according to AC, EN60065) 260W (according to EN60065) 380W (according to EN60065) Power ConsumptionRated600W (with rated output signal), 850W (with rated output signal), 600W (with rated output signal), 850W (with rated output signal), Output 240W 360W 240W 360W 260W (according to EN60065) 380W (according to EN60065) 260W (according to EN60065) 380W (according to EN60065) Frequency Response 50 – 20,000 Hz, p3dB (at 1/3 rated output) Rated Output 240W Distortion Frequency ResponseS/N Ratio
360W
Distortion S/N Ratio
240W Under 0.7% (at rated output, 1kHz) 50 – 20,000 Hz, p3dB (at 1/3 rated output) Over 85dB
360W
Under 0.7% (at rated output, 1kHz) Sampling frequency: 48kHz — Over 85dB A/D D/A CONVERTER: 24bit frequency: 48kHz (LINE) (changeable) 6007, electronically balanced — input: 100V line, removable terminal block (14 pins) InputSampling 1 – 3: -50dB* (MIC)/-10dB External amplifier A/D D/A CONVERTER: combined24bit XLR connector (female)/phone jack Input 4: -50dB* (MIC)/-10 dB (LINE) (changeable) 6007, electronically balanced Input Input 1 – 3: -50dB* (MIC)/-10dB (LINE) (changeable) 6007, electronically balanced External amplifier input: 100V line, removable terminal block (14 pins) removable terminal combined XLR connector (female)/phone jack block(14 pins) 1 – 2 : -10 dB, 10k7 unbalanced, RCA pin jack Input 4: -50dB* (MIC)/-10 dB (LINE)BGM (changeable) 6007, electronically balanced Externalterminal amplifier Input: 100V removable block(14 pins) Line removable terminal block(14 pins) BGMSpeaker 1 – 2 : -10 dB, 110k7 Output output – 6: unbalanced, RCA pin jack Speaker output 1 – 6: Speaker output 1 – 6: Speaker output 1 – 6: External amplifier Line removable terminal block(14 pins) 360W, removable terminal Total Input: within100V 240W, removable terminal Total within Total within 240W, removable terminal Total within 360W, removable terminal Output Speaker output 1 – 6:block (14 pins) Speaker output 1 – 6:block (14 pins) Speaker output 1 – 6:block (14 pins) Speaker output 1 – 6:block (14 pins) Direct output : Direct output from Direct output : Direct output from Direct output : Direct output from Direct output : Direct output from Total within 240W, removable terminal Total within 360W, removable terminal Total within 240W, removable terminal Total within 360W, removable terminal internal or external amplifier, internal or external amplifier, internal or external amplifier, internal or external amplifier, block (14 pins) block (14 pins) block (14 pins) block (14 pins) removable (16 pins) removable (16 pins) removable (16 pins) removable Direct output : Direct output fromterminal block Direct output : Direct output fromterminal block Direct output : Direct output fromterminal block Direct output : Direct output fromterminal block (16 pins) Recording output BGM internal / Paging:or external amplifier, Recording output BGM / Paging: internal or external amplifier, internal or external amplifier, internal or external amplifier, 0dB*, 10k7, unbalanced, RCA pin jack 0dB*, 10k7, unbalanced, RCA pin jack removable terminal block (16 pins) removable terminal block (16 pins) removable terminal block (16 pins) removable terminal block (16 pins) Recording output BGM / Paging: Recording BGM / Paging: Remote Microphone. RM Link Input 1 – 2: Connecting theoutput RM-300MF/RM-200M — 0dB*, 10k7, unbalanced, RCA pin jack 0dB*, 10k7, unbalanced, RCA pin jack RJ45 female connector Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable (CAT5-STP) RM Link Input 1 – 2: ConnectingLink thecable: RM-300MF/RM-200M Remote Microphone. — RJ45 female connector Network I/F 10 BASE-T/100 BASE-TX (selectable by automatic negotiation), — Link cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cableconnector (CAT5-STP) RJ45 female Link cable: Category 5 Shieldednegotiation), Twisted-Pair straight cable (CAT5-STP) Network I/F 10 BASE-T/100 BASE-TX (selectable by automatic — RJ45 Connecting female connector VM Link Output: the VM-3240E or VM-3360E, RJ45 female connector Input: Connecting the VM-3240VA or VM-3360VA, RJ45 female connector Link cable: Category 5Link Shielded straight cable (CAT5-STP) cable:Twisted-Pair Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable (CAT5-STP) Output: Connecting the VM-3240E or VM-3360E, RJ45 female connector Link cable: Category 5 Shielded straight cable (CAT5-STP) VM Link Output: Connecting the VM-3240E or VM-3360E, RJ45 female connector Input: Connecting the VM-3240VA or VM-3360VA, RJ45Twisted-Pair female connector Connecting the VM-3240E EXT PA Link Link cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable (CAT5-STP) Connecting Output: the VP-2421, RJ45 female connectoror VM-3360E, RJ45 female connector Link cable: Categorystraight 5 Shielded Twisted-Pair Link cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair cable (CAT5-STP)straight cable (CAT5-STP) EXT PA Link Connecting the VP-2421, RJ45 female24V connector General Control Input 1 – 8: No-Voltage make contact input, open voltage: DC, short-circuit current: under 2mA, removable terminal block (14 pins) cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable Output 1 – 8: Link Isolated open collector output, withstand voltage: 30V DC,(CAT5-STP) operating current: under 10mA, removable terminal block (14 pins) General Control Input 1 – 8: No-Voltage make contact open voltage: 24V DC, short-circuit current: under removable terminal (14 pins) Emergency Control Input 1 – 5:input, No-Voltage make contact input, open voltage : 24V DC, 2mA, short-circuit current: underblock 2mA, RJ45 female connector Output 1 – 8: Isolated open collector output, withstand voltage: 30Vinput: DC, operating under 10mA, removable blockconnector (14 pins) Input 6: Isolated voltage Inactive; current: -24V p20%/Active; +24V p20%, terminal RJ45 female Status out: Relay output,: 24V withstand voltage: 40V DC, operating current: – 300mA, RJ45 female connector Emergency Control Input 1 – 5: No-Voltage make contact input,contact open voltage DC, short-circuit current: under 2mA, RJ452female connector input: -24V p20%/Active; +24V ATT Control Relay contact 1 – 6, Input 125V 6: ACIsolated or 30Vvoltage DC, total underInactive; 5A, removable terminal block (16p20%, pins) RJ45 female connector Status out: Relay contact output, withstand voltage: 40V DC, operating current: 2 – 300mA, RJ45 female connector Power Input/Output Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing the VX-2000DS RM-300MF ATT Control Relay contact 1 – 6, 125V AC orrange: 30V DC, totalDC) under 5A, removable terminalrange: block20 (16 pins)DC) (operating 20 - 40V (operating - 40V (operating range: 20 - 40V DC) (operating range: 20 - 40V DC) RM-200M Feuerwehr PS out: DC 28V/18A PS out: DC 28V/24A PS out: DC 28V/18A PS DC 28V/24A Power Input/Output Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing theout: VX-2000DS Zone 1 Sprechstelle M4 Screw terminal distance between M4DC) Screw terminal distance between M4DC) Screw terminal distance between M4DC) Screw terminal distance between Tonquelle Mikrofon (operating range: 20 - 40V DC) (operating range: 20 - 40V (operating range: 20 - 40V (operating range: 20 - 40V barriers 11 mm barriers 11 mm barriers 11 mm barriers 11 mm PS out: DC 28V/18A PS out: DC 28V/24A PS out: DC 28V/18A PS out: DC 28V/24A M4 Screw terminal distance between M4 Screw terminal distance between M4 DC, Screw terminalfeeding distancecurrent between M4 Screw terminal distance between DC24V Output 24V Maximum 0.3A Zone 2 barriers 11 mm barriers 11 mm barriers 11VX-2000DS, mm VM-3360VA (360W) DS Link Connecting the RJ45 female connector barriers 11 mm Systemverstärker DC24V Output 24V DC, Maximum feeding current 0.3A Link cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable (CAT5-STP) Audio Input/Output Characteristic Audio Input/OutputInput Characteristic
SYSTEEM OMSCHRIJVING • 4 MIC/LINE ingangen • 2 BGM ingangen • 4 Bedieningspanelen waarvan 2 met ontruimingsfunctie’s • 60 toe te wijzen zones verdeeld over 10 versterkers • Volume instelling voor elke zone • Digitale audioprocessor met controlefunctie - Volledig digitale audio afhandeling (DSP) - Ingebouwde digitale berichtenweergever
• Eenvoudige configuratie - Zone toewijzing, prioriteitennivo’s, foutmeldingen met bijbehorende PC software - LCD display met status- en configuratie informatie
DS Link
Ontruimingsalarmfunctie’s • Continue luidsprekerbewaking zonder onderbreking van achtergrondmuziek en/of oproepen • Complete foutdetectie en interne signaleringen • Logboek uitleesbaar middels LAN • Zowel intern als extern bedieningspaneel toepasbaar • Ontruimingsbericht vrij programmeerbaar • 2- fase ontruiming mogelijk (attentie- waarna een ontruimingsbericht volgt)
VX-2000DS Dimensions Notstrom- Accessories Weight 16.5kg Manager
Oproepfunctie’s • 2 externe microfooninterfaces (2 microfoontableaus per interface) • Selectieve en/of algehele oproepen • 2-kanaals audio mogelijk (oproep/muziek)
Operating Temperature
Operating Humidity Operating Temperature Dimensions Operating HumidityWeight
Accessories
Option
Connecting the VX-2000DS, RJ45 female–5oC connector to +45oC Link cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable 5% to 95%RH (no(CAT5-STP) condensation) –5oC to +45oC 482 (W) s 132.6 (H) s 431.2 (D)mm 5% to 95%RH (no condensation) 19kg 16.5kg
RM-300MF Fireman's Microphone RM-300MF Power Source 24V DC (operating range: 15 – 40V DC, supplied from the VM-3000 system) Fireman's Microphone Current Consumption 100mA (RM-300MF), 550mA (with 3 RM-320F connected)
Power Source 24V DC (operating range: – 40V Hz DC, supplied from the VM-3000 system) Frequency Response 200 –1515,000 Current Consumption 100mA (RM-300MF), Under 550mA1% (with 3 RM-320F connected) Distortion Frequency ResponseS/N Ratio200 – 15,000 Hz Distortion Under 1% Microphone
Zone 6
Zone 7-12
VM-3360E (360W) System-Erweiterungsverstärker
Power Source
—
RM-200M RM-210 Remote Microphone Remote Microphone Extension RM-200M RM-210 Power Source 24V DC (operating range: 14 – 28V DC) — Remote MicrophonePower input jack: Non-polarity type Remote Microphone Extension 2 Usable 24V DC (operating range: 14power – 28V input DC) plug* : Outer diameter ø5.5mm, inner diameter: ø2.1mm, length: — 9.5mm Power input jack: Non-polarity type Current Consumption Under 100mA 20mA max. (in terms of RM-200M's DC power input) 2 Usable power input plug* Audio Output 0dB*:: Outer 6007,diameter balancedø5.5mm, inner diameter: ø2.1mm, length: 9.5mm —
Current Consumption Under 100mA Frequency Response 100 – 20,000 Hz Audio Output 0dB*: 6007, balancedUnder 1% Distortion Frequency ResponseS/N Ratio100 – 20,000 Hz Distortion Under 1% Microphone S/N Ratio Over 60 dB Volume Control Microphone Volume Control
Zone 13-18
Over 60 dB Unidirectional electret condenser microphone
Microphone volume control Unidirectional electretCategory condenser Connection Cable 5 microphone Shielded Twisted-Pair cable, RJ45 connector Microphone volume control and Connection
Connection Cable No of Funtion Category 5 Shielded Twisted-Pair cable, RJ45 connector Keys 13 and Connection Finish ABS resin, blueish gray No of Funtion Keys Dimensions 13 190(W) x 76.5(H) x 215(D) mm (Gooseneck microphone excluded) Finish Weight ABS resin, blueish gray750g Dimensions 190(W) x 76.5(H) x 215(D) mm (Gooseneck Option Wall mounting bracket:microphone WB-RM200excluded) Weight Option
RM LINK VM LINK LINK externe ELA DS LINK DC Spannungsversorgung
—
Zone 3
—
Netzspannung
— — 150mA max. (in terms—of RM-300MF)
Unidirectional dynamic microphone with talk key, compressor (on/off switchable) — — S/N Ratio Over 55 dB — Volume Control Microphone volume control / Buzzer volume control — Microphone Unidirectional dynamicMain microphone with CPEV talk key, compressor — Connection Cable line: shielded cable (each one(on/off pair ofswitchable) Audio line, Data line, — Volume Control Microphone volume control Buzzerline) volume control 5 Shielded Twisted-Pair cable for LAN (CAT5-STP), — Power /supply or Category M3 cable screw(each terminal Connection Cable Main line: shielded CPEV one pair of Audio line, Data line, — Power supply line) or Category 5 Shielded Twisted-Pair cable for LAN (CAT5-STP), No. of Connectable Max 3 units — RM-320FM3 screw terminal No. of Connectable No of Funtion Max 3 Keys units — — 20 RM-320F Operation Emergency key, Evacuate key, Alert key, Emergency reset key, CPU switch, Reset switch — No of Funtion Keys Operating — Temperature 20 –5oC to 45oC — Operation Emergency key, Evacuate AlertRH key, reset key, CPU switch, Reset switch — Operating Humidity 5% key, to 95% (noEmergency condensation) — Operating Temperature — Finish –5oC to 45oC ABS resin, blueish gray ABS resin, blueish gray Operating HumidityDimensions 5% to 95% RH (no condensation) — 200(W) x 215(H) x 82.5(D) mm 175(W) x 215(H) x 70(D) mm Finish ABS resin, blueish gray700g Weight ABS resin, blueish gray1.1kg (with wall mounting bracket unit) Dimensions 200(W) x 215(H) x 82.5(D) mm Accessories Wall mounting bracket unit x 1, Wall mounting screw x 2, Electrical box mounting175(W) screw xx2215(H) x 70(D) Wallmm mounting bracket x 1, Wall mounting screw x 2 Weight 1.1kg (with wall mounting bracket unit) 700g Accessories Wall mounting bracket unit x 1, Wall mounting screw x 2, Electrical box mounting screw x 2 Wall mounting bracket x 1, Wall mounting screw x 2
482 (W) s 132.6 (H) s 407 (D)mm Zone 4 16.5kg 19kg 482 (W) s 132.6 s 431.2 (D)mmsoftware (CD) s 1, Link cable (3m) s 2, 482 (W) sPower 132.6cable (H) s(2m) 407 (D)mm Power cable (H) (2m) s 1, Setting s 1, Link cable (3m) s 2, Plastic foot s 4, Netz19kg 16.5kgs 1, 19kg screw s 4, Removable terminal plug (14 pins) s 3, Plastic foot s 4, Plastic foot mounting screw s 4, Emergency microphone Plastic foot mounting spannung pins) 3, Removable terminal Power cable (2m)Removable s 1, Settingterminal softwareplug (CD)(14 s 1, Links cable (3m) s 2,terminal plug (16 pins) s 1 Power cable (2m) s 1, Link cableRemovable (3m) s 2, Plastic footplug s 4,(16 pins) s 1 Zone 5 Emergency microphone Plastic foot mounting screw s 4, Removable terminal plug Option Plastic foot s 4, Plastic foot mounting screw s 4,Input transformer: IT-450 s 1, —(14 pins) s 3, Removable terminal plug (14 pins) s 3, Removable terminal plug (16 pins) s 1 Removable terminal plug (16 pins) s 1 Input transformer: IT-450 VP-2421 Havarieverstärker
Over 55 dB
RM-320F Fireman's Microphone Extension RM-320F — Fireman's Microphone Extension 150mA max. (in terms of RM-300MF)
750g * 0dB = 1V bracket: *2 Use theWall AC mounting adapter AD-246 or WB-RM200 equivalent.
* 0dB = 1V Specifications subject to change without notice *2 Use the AC adapter AD-246 or are equivalent.
20mA max. (in terms — of RM-200M's DC power input) — — — — —
— —
— — — —
—
10 ABS resin, blueish gray 10 110(W) x 76.5(H) x 215(D) mm ABS resin, blueish gray350g 110(W) x 76.5(H) x 215(D) mm Wall mounting bracket: WB-RM200 350g Wall mounting bracket: WB-RM200
(klasse A) voor kleine tot - en muziekfunctie.
SYSTEEM APPARATUUR Voedingsunit
Integrated Voice Evacuation System
VM-3000 series
Terugkijkend op meer dan 50 jaar ervaring in de ontwikkeling van ontruimingsalarmsystemen, introduceert TOA een volledig nieuw ontwikkeld systeem. De TOA VM-3000 Serie is een compact ontruimingsalarmsysteem met de mogelijkheid tot het weergeven van muziek en het plaatsen van oproepen. Deze nieuw ontwikkelde serie sluit naadloos aan bij de eerder ontwikkelde VX-2000 en SX-2000 systemen. Hierbij is rekening gehouden met de Europese regelgeving (EN54-16) en de landelijk geldende regels (NEN 2575). De VM-3000 serie is ontworpen voor kleine tot middelgrote installaties zoals winkelcentra, scholen, bioscopen, kantorengebouwen en parkeergarages. Het systeem voorziet in continue luidsprekerbewaking en in een ingebouwde berichtenweergever. Het eenvoudig te configureren systeem biedt de mogelijkheid om muziek weer te geven, selectieve oproepen te plaatsen en de weergave van het vooraf geprogrammeerde ontruimingsalarmbericht. Dit alles in een hoge audiokwaliteit wat een goede verstaanbaarheid garandeert. Binnen het VM-3000 systeem worden zowel de audio als de interne processen digitaal gecontroleerd. Het systeem kan zowel handmatig (met het LCD scherm en de bedieningstoetsen) als middels de Nederlandstalige PC software worden geconfigureerd. Dit zelfde LCD scherm maakt een eenvoudige operationele bediening mogelijk. De uitgebreide functies maken het VM-3000 systeem een zeer betrouwbaar ontruimingsalarmsysteem met een goede prijs/ prestatieverhouding. RM-200M Sprechstelle
RM-300MF Feuerwehr Mikrofon
VM-3000 SERIE COMPACT ONTRUIMINGSALARMSYSTEEM
VX-200PS VP-2241 : 1 x 240 W VP-2421 : 1 x 420 W Per kanaal wordt een VP-200VX ingangsmodule toegepast
CONFORM NEN 2575 (KLASSE A) VX-2000PF
VX-2000DS
Voedingsframe
Noodvoedingsunit
De unit verzorgt de verdeling van de noodvoeding in het VM-3000 systeem. Bij netspanningsuitval schakelt de VX-2000DS automatisch over op accu`s.
Zone 2
VM-3360VA (360W) Systemverstärker
In dit frame kunnen 3 stuks VX-200PS worden ondergebracht.
3
SYSTEEM VOORBEELD RM-300MF Bedieningspaneel
RM-200M Systeem Oproeptableau
Zone 1
Audiobron
Zone 2
VM-3360VA (360W) systeemmanager/versterker
AC mains
Zone 3
AC Adapter
Zone 4
VX-2000DS Noodstroomunit
AC mains
Zone 5 Zone 6
VP-2421 reserve-/eindversterker
Zone 1
Tonquelle
De VX-200PS voedingsunit wordt ondergebracht in de VX-2000PF voedingsframe.
Eindversterkers
VP-2421 reserve-/eindversterker
Zone 7-12
AC mains
VM-3360E (360W) uitbreidingsversterker
Zone 3 Zone 4
VX-2000DS NotstromManager
Netzspannung
VM-3360E
Zone 6
VP-2421 Havarieverstärker
Zone 13-18
AC mains
Zone 5
AC mains
RM LINK VM LINK Ext. PA LINK DS LINK DC Power
Zone 19-24
VM-3360E Netzspannung
Zone 7-12
VM-3360E (360W) System-Erweiterungsverstärker
De Venas serie bestaat ook uit de VX-2000 en SX-2000 ontruimingsalarmsystemen. Zone 13-18
C H A R L E S RM LINK VM LINK LINK externe ELA DS LINK DC Spannungsversorgung
Human Society with Sound & Communication
cb
G O F F I N
Importeur: Charles Goffin Communicatiesystemen B.V. Meidoornkade 4 3992 AE Houten Tel: 030-6377499 Fax: 030-6371677 www.charlesgoffin.com System compliant with EN60849
Ontruimingsalarminstallatie met geïntegreerde Digitale Audio voor Oproep en Achtergrondmuziek
Kwalitatief hoogstaand ontruimingsalarmsysteem (klasse A) voor kleine tot middelgrote gebouwen met geïntegreerde oproep- en muziekfunctie. Integrated Voice Evacuation System
VM-3000 series
SPECIFICATIONS
*0dB = 1V VM-3240VA VM-3360VA VM-3240E VM-3360E 0dB = 1 V Voice Alarm System Amplifier Voice Alarm System Amplifier VM Extension Amplifier VM Extension Amplifier *0dB = 1V VM-3240VA VM-3360VA VM-3240E VM-3360E Power Source 230V AC, 50/60 Hz Voice Alarm System Amplifier Voice Alarm System Amplifier VM Extension Amplifier VM Extension Amplifier Power Consumption 600W (with rated output signal), 850W (with rated output signal), 600W (with rated output signal), 850W (with rated output signal),
SPECIFICATIES
SPECIFICATIONS
Power Source 230V 50/60 Hz 260W (according to EN60065) 380W (according to AC, EN60065) 260W (according to EN60065) 380W (according to EN60065) Power ConsumptionRated600W (with rated output signal), 850W (with rated output signal), 600W (with rated output signal), 850W (with rated output signal), Output 240W 360W 240W 360W 260W (according to EN60065) 380W (according to EN60065) 260W (according to EN60065) 380W (according to EN60065) Frequency Response 50 – 20,000 Hz, p3dB (at 1/3 rated output) Rated Output 240W Distortion Frequency ResponseS/N Ratio
360W
Distortion S/N Ratio
240W Under 0.7% (at rated output, 1kHz) 50 – 20,000 Hz, p3dB (at 1/3 rated output) Over 85dB
360W
Under 0.7% (at rated output, 1kHz) Sampling frequency: 48kHz — Over 85dB A/D D/A CONVERTER: 24bit frequency: 48kHz (LINE) (changeable) 6007, electronically balanced — input: 100V line, removable terminal block (14 pins) InputSampling 1 – 3: -50dB* (MIC)/-10dB External amplifier A/D D/A CONVERTER: combined24bit XLR connector (female)/phone jack Input 4: -50dB* (MIC)/-10 dB (LINE) (changeable) 6007, electronically balanced Input Input 1 – 3: -50dB* (MIC)/-10dB (LINE) (changeable) 6007, electronically balanced External amplifier input: 100V line, removable terminal block (14 pins) removable terminal combined XLR connector (female)/phone jack block(14 pins) 1 – 2 : -10 dB, 10k7 unbalanced, RCA pin jack Input 4: -50dB* (MIC)/-10 dB (LINE)BGM (changeable) 6007, electronically balanced Externalterminal amplifier Input: 100V removable block(14 pins) Line removable terminal block(14 pins) BGMSpeaker 1 – 2 : -10 dB, 110k7 Output output – 6: unbalanced, RCA pin jack Speaker output 1 – 6: Speaker output 1 – 6: Speaker output 1 – 6: External amplifier Line removable terminal block(14 pins) 360W, removable terminal Total Input: within100V 240W, removable terminal Total within Total within 240W, removable terminal Total within 360W, removable terminal Output Speaker output 1 – 6:block (14 pins) Speaker output 1 – 6:block (14 pins) Speaker output 1 – 6:block (14 pins) Speaker output 1 – 6:block (14 pins) Direct output : Direct output from Direct output : Direct output from Direct output : Direct output from Direct output : Direct output from Total within 240W, removable terminal Total within 360W, removable terminal Total within 240W, removable terminal Total within 360W, removable terminal internal or external amplifier, internal or external amplifier, internal or external amplifier, internal or external amplifier, block (14 pins) block (14 pins) block (14 pins) block (14 pins) removable (16 pins) removable (16 pins) removable (16 pins) removable Direct output : Direct output fromterminal block Direct output : Direct output fromterminal block Direct output : Direct output fromterminal block Direct output : Direct output fromterminal block (16 pins) Recording output BGM internal / Paging:or external amplifier, Recording output BGM / Paging: internal or external amplifier, internal or external amplifier, internal or external amplifier, 0dB*, 10k7, unbalanced, RCA pin jack 0dB*, 10k7, unbalanced, RCA pin jack removable terminal block (16 pins) removable terminal block (16 pins) removable terminal block (16 pins) removable terminal block (16 pins) Recording output BGM / Paging: Recording BGM / Paging: Remote Microphone. RM Link Input 1 – 2: Connecting theoutput RM-300MF/RM-200M — 0dB*, 10k7, unbalanced, RCA pin jack 0dB*, 10k7, unbalanced, RCA pin jack RJ45 female connector Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable (CAT5-STP) RM Link Input 1 – 2: ConnectingLink thecable: RM-300MF/RM-200M Remote Microphone. — RJ45 female connector Network I/F 10 BASE-T/100 BASE-TX (selectable by automatic negotiation), — Link cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cableconnector (CAT5-STP) RJ45 female Link cable: Category 5 Shieldednegotiation), Twisted-Pair straight cable (CAT5-STP) Network I/F 10 BASE-T/100 BASE-TX (selectable by automatic — RJ45 Connecting female connector VM Link Output: the VM-3240E or VM-3360E, RJ45 female connector Input: Connecting the VM-3240VA or VM-3360VA, RJ45 female connector Link cable: Category 5Link Shielded straight cable (CAT5-STP) cable:Twisted-Pair Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable (CAT5-STP) Output: Connecting the VM-3240E or VM-3360E, RJ45 female connector Link cable: Category 5 Shielded straight cable (CAT5-STP) VM Link Output: Connecting the VM-3240E or VM-3360E, RJ45 female connector Input: Connecting the VM-3240VA or VM-3360VA, RJ45Twisted-Pair female connector Connecting the VM-3240E EXT PA Link Link cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable (CAT5-STP) Connecting Output: the VP-2421, RJ45 female connectoror VM-3360E, RJ45 female connector Link cable: Categorystraight 5 Shielded Twisted-Pair Link cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair cable (CAT5-STP)straight cable (CAT5-STP) EXT PA Link Connecting the VP-2421, RJ45 female24V connector General Control Input 1 – 8: No-Voltage make contact input, open voltage: DC, short-circuit current: under 2mA, removable terminal block (14 pins) cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable Output 1 – 8: Link Isolated open collector output, withstand voltage: 30V DC,(CAT5-STP) operating current: under 10mA, removable terminal block (14 pins) General Control Input 1 – 8: No-Voltage make contact open voltage: 24V DC, short-circuit current: under removable terminal (14 pins) Emergency Control Input 1 – 5:input, No-Voltage make contact input, open voltage : 24V DC, 2mA, short-circuit current: underblock 2mA, RJ45 female connector Output 1 – 8: Isolated open collector output, withstand voltage: 30Vinput: DC, operating under 10mA, removable blockconnector (14 pins) Input 6: Isolated voltage Inactive; current: -24V p20%/Active; +24V p20%, terminal RJ45 female Status out: Relay output,: 24V withstand voltage: 40V DC, operating current: – 300mA, RJ45 female connector Emergency Control Input 1 – 5: No-Voltage make contact input,contact open voltage DC, short-circuit current: under 2mA, RJ452female connector input: -24V p20%/Active; +24V ATT Control Relay contact 1 – 6, Input 125V 6: ACIsolated or 30Vvoltage DC, total underInactive; 5A, removable terminal block (16p20%, pins) RJ45 female connector Status out: Relay contact output, withstand voltage: 40V DC, operating current: 2 – 300mA, RJ45 female connector Power Input/Output Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing the VX-2000DS RM-300MF ATT Control Relay contact 1 – 6, 125V AC orrange: 30V DC, totalDC) under 5A, removable terminalrange: block20 (16 pins)DC) (operating 20 - 40V (operating - 40V (operating range: 20 - 40V DC) (operating range: 20 - 40V DC) RM-200M Feuerwehr PS out: DC 28V/18A PS out: DC 28V/24A PS out: DC 28V/18A PS DC 28V/24A Power Input/Output Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing theout: VX-2000DS Zone 1 Sprechstelle M4 Screw terminal distance between M4DC) Screw terminal distance between M4DC) Screw terminal distance between M4DC) Screw terminal distance between Tonquelle Mikrofon (operating range: 20 - 40V DC) (operating range: 20 - 40V (operating range: 20 - 40V (operating range: 20 - 40V barriers 11 mm barriers 11 mm barriers 11 mm barriers 11 mm PS out: DC 28V/18A PS out: DC 28V/24A PS out: DC 28V/18A PS out: DC 28V/24A M4 Screw terminal distance between M4 Screw terminal distance between M4 DC, Screw terminalfeeding distancecurrent between M4 Screw terminal distance between DC24V Output 24V Maximum 0.3A Zone 2 barriers 11 mm barriers 11 mm barriers 11VX-2000DS, mm VM-3360VA (360W) DS Link Connecting the RJ45 female connector barriers 11 mm Systemverstärker DC24V Output 24V DC, Maximum feeding current 0.3A Link cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable (CAT5-STP) Audio Input/Output Characteristic Audio Input/OutputInput Characteristic
SYSTEEM OMSCHRIJVING • 4 MIC/LINE ingangen • 2 BGM ingangen • 4 Bedieningspanelen waarvan 2 met ontruimingsfunctie’s • 60 toe te wijzen zones verdeeld over 10 versterkers • Volume instelling voor elke zone • Digitale audioprocessor met controlefunctie - Volledig digitale audio afhandeling (DSP) - Ingebouwde digitale berichtenweergever
• Eenvoudige configuratie - Zone toewijzing, prioriteitennivo’s, foutmeldingen met bijbehorende PC software - LCD display met status- en configuratie informatie
DS Link
Ontruimingsalarmfunctie’s • Continue luidsprekerbewaking zonder onderbreking van achtergrondmuziek en/of oproepen • Complete foutdetectie en interne signaleringen • Logboek uitleesbaar middels LAN • Zowel intern als extern bedieningspaneel toepasbaar • Ontruimingsbericht vrij programmeerbaar • 2- fase ontruiming mogelijk (attentie- waarna een ontruimingsbericht volgt)
VX-2000DS Dimensions Notstrom- Accessories Weight 16.5kg Manager
Oproepfunctie’s • 2 externe microfooninterfaces (2 microfoontableaus per interface) • Selectieve en/of algehele oproepen • 2-kanaals audio mogelijk (oproep/muziek)
Operating Temperature
Operating Humidity Operating Temperature Dimensions Operating HumidityWeight
Accessories
Option
Connecting the VX-2000DS, RJ45 female–5oC connector to +45oC Link cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable 5% to 95%RH (no(CAT5-STP) condensation) –5oC to +45oC 482 (W) s 132.6 (H) s 431.2 (D)mm 5% to 95%RH (no condensation) 19kg 16.5kg
RM-300MF Fireman's Microphone RM-300MF Power Source 24V DC (operating range: 15 – 40V DC, supplied from the VM-3000 system) Fireman's Microphone Current Consumption 100mA (RM-300MF), 550mA (with 3 RM-320F connected)
Power Source 24V DC (operating range: – 40V Hz DC, supplied from the VM-3000 system) Frequency Response 200 –1515,000 Current Consumption 100mA (RM-300MF), Under 550mA1% (with 3 RM-320F connected) Distortion Frequency ResponseS/N Ratio200 – 15,000 Hz Distortion Under 1% Microphone
Zone 6
Zone 7-12
VM-3360E (360W) System-Erweiterungsverstärker
Power Source
—
RM-200M RM-210 Remote Microphone Remote Microphone Extension RM-200M RM-210 Power Source 24V DC (operating range: 14 – 28V DC) — Remote MicrophonePower input jack: Non-polarity type Remote Microphone Extension 2 Usable 24V DC (operating range: 14power – 28V input DC) plug* : Outer diameter ø5.5mm, inner diameter: ø2.1mm, length: — 9.5mm Power input jack: Non-polarity type Current Consumption Under 100mA 20mA max. (in terms of RM-200M's DC power input) 2 Usable power input plug* Audio Output 0dB*:: Outer 6007,diameter balancedø5.5mm, inner diameter: ø2.1mm, length: 9.5mm —
Current Consumption Under 100mA Frequency Response 100 – 20,000 Hz Audio Output 0dB*: 6007, balancedUnder 1% Distortion Frequency ResponseS/N Ratio100 – 20,000 Hz Distortion Under 1% Microphone S/N Ratio Over 60 dB Volume Control Microphone Volume Control
Zone 13-18
Over 60 dB Unidirectional electret condenser microphone
Microphone volume control Unidirectional electretCategory condenser Connection Cable 5 microphone Shielded Twisted-Pair cable, RJ45 connector Microphone volume control and Connection
Connection Cable No of Funtion Category 5 Shielded Twisted-Pair cable, RJ45 connector Keys 13 and Connection Finish ABS resin, blueish gray No of Funtion Keys Dimensions 13 190(W) x 76.5(H) x 215(D) mm (Gooseneck microphone excluded) Finish Weight ABS resin, blueish gray750g Dimensions 190(W) x 76.5(H) x 215(D) mm (Gooseneck Option Wall mounting bracket:microphone WB-RM200excluded) Weight Option
RM LINK VM LINK LINK externe ELA DS LINK DC Spannungsversorgung
—
Zone 3
—
Netzspannung
— — 150mA max. (in terms—of RM-300MF)
Unidirectional dynamic microphone with talk key, compressor (on/off switchable) — — S/N Ratio Over 55 dB — Volume Control Microphone volume control / Buzzer volume control — Microphone Unidirectional dynamicMain microphone with CPEV talk key, compressor — Connection Cable line: shielded cable (each one(on/off pair ofswitchable) Audio line, Data line, — Volume Control Microphone volume control Buzzerline) volume control 5 Shielded Twisted-Pair cable for LAN (CAT5-STP), — Power /supply or Category M3 cable screw(each terminal Connection Cable Main line: shielded CPEV one pair of Audio line, Data line, — Power supply line) or Category 5 Shielded Twisted-Pair cable for LAN (CAT5-STP), No. of Connectable Max 3 units — RM-320FM3 screw terminal No. of Connectable No of Funtion Max 3 Keys units — — 20 RM-320F Operation Emergency key, Evacuate key, Alert key, Emergency reset key, CPU switch, Reset switch — No of Funtion Keys Operating — Temperature 20 –5oC to 45oC — Operation Emergency key, Evacuate AlertRH key, reset key, CPU switch, Reset switch — Operating Humidity 5% key, to 95% (noEmergency condensation) — Operating Temperature — Finish –5oC to 45oC ABS resin, blueish gray ABS resin, blueish gray Operating HumidityDimensions 5% to 95% RH (no condensation) — 200(W) x 215(H) x 82.5(D) mm 175(W) x 215(H) x 70(D) mm Finish ABS resin, blueish gray700g Weight ABS resin, blueish gray1.1kg (with wall mounting bracket unit) Dimensions 200(W) x 215(H) x 82.5(D) mm Accessories Wall mounting bracket unit x 1, Wall mounting screw x 2, Electrical box mounting175(W) screw xx2215(H) x 70(D) Wallmm mounting bracket x 1, Wall mounting screw x 2 Weight 1.1kg (with wall mounting bracket unit) 700g Accessories Wall mounting bracket unit x 1, Wall mounting screw x 2, Electrical box mounting screw x 2 Wall mounting bracket x 1, Wall mounting screw x 2
482 (W) s 132.6 (H) s 407 (D)mm Zone 4 16.5kg 19kg 482 (W) s 132.6 s 431.2 (D)mmsoftware (CD) s 1, Link cable (3m) s 2, 482 (W) sPower 132.6cable (H) s(2m) 407 (D)mm Power cable (H) (2m) s 1, Setting s 1, Link cable (3m) s 2, Plastic foot s 4, Netz19kg 16.5kgs 1, 19kg screw s 4, Removable terminal plug (14 pins) s 3, Plastic foot s 4, Plastic foot mounting screw s 4, Emergency microphone Plastic foot mounting spannung pins) 3, Removable terminal Power cable (2m)Removable s 1, Settingterminal softwareplug (CD)(14 s 1, Links cable (3m) s 2,terminal plug (16 pins) s 1 Power cable (2m) s 1, Link cableRemovable (3m) s 2, Plastic footplug s 4,(16 pins) s 1 Zone 5 Emergency microphone Plastic foot mounting screw s 4, Removable terminal plug Option Plastic foot s 4, Plastic foot mounting screw s 4,Input transformer: IT-450 s 1, —(14 pins) s 3, Removable terminal plug (14 pins) s 3, Removable terminal plug (16 pins) s 1 Removable terminal plug (16 pins) s 1 Input transformer: IT-450 VP-2421 Havarieverstärker
Over 55 dB
RM-320F Fireman's Microphone Extension RM-320F — Fireman's Microphone Extension 150mA max. (in terms of RM-300MF)
750g * 0dB = 1V bracket: *2 Use theWall AC mounting adapter AD-246 or WB-RM200 equivalent.
* 0dB = 1V Specifications subject to change without notice *2 Use the AC adapter AD-246 or are equivalent.
20mA max. (in terms — of RM-200M's DC power input) — — — — —
— —
— — — —
—
10 ABS resin, blueish gray 10 110(W) x 76.5(H) x 215(D) mm ABS resin, blueish gray350g 110(W) x 76.5(H) x 215(D) mm Wall mounting bracket: WB-RM200 350g Wall mounting bracket: WB-RM200
Kwalitatief hoogstaand ontruimingsalarmsysteem (klasse A) voor kleine tot middelgrote gebouwen met geïntegreerde oproep- en muziekfunctie. Integrated Voice Evacuation System
VM-3000 series
SPECIFICATIONS
*0dB = 1V VM-3240VA VM-3360VA VM-3240E VM-3360E 0dB = 1 V Voice Alarm System Amplifier Voice Alarm System Amplifier VM Extension Amplifier VM Extension Amplifier *0dB = 1V VM-3240VA VM-3360VA VM-3240E VM-3360E Power Source 230V AC, 50/60 Hz Voice Alarm System Amplifier Voice Alarm System Amplifier VM Extension Amplifier VM Extension Amplifier Power Consumption 600W (with rated output signal), 850W (with rated output signal), 600W (with rated output signal), 850W (with rated output signal),
SPECIFICATIES
SPECIFICATIONS
Power Source 230V 50/60 Hz 260W (according to EN60065) 380W (according to AC, EN60065) 260W (according to EN60065) 380W (according to EN60065) Power ConsumptionRated600W (with rated output signal), 850W (with rated output signal), 600W (with rated output signal), 850W (with rated output signal), Output 240W 360W 240W 360W 260W (according to EN60065) 380W (according to EN60065) 260W (according to EN60065) 380W (according to EN60065) Frequency Response 50 – 20,000 Hz, p3dB (at 1/3 rated output) Rated Output 240W Distortion Frequency ResponseS/N Ratio
360W
Distortion S/N Ratio
240W Under 0.7% (at rated output, 1kHz) 50 – 20,000 Hz, p3dB (at 1/3 rated output) Over 85dB
360W
Under 0.7% (at rated output, 1kHz) Sampling frequency: 48kHz — Over 85dB A/D D/A CONVERTER: 24bit frequency: 48kHz (LINE) (changeable) 6007, electronically balanced — input: 100V line, removable terminal block (14 pins) InputSampling 1 – 3: -50dB* (MIC)/-10dB External amplifier A/D D/A CONVERTER: combined24bit XLR connector (female)/phone jack Input 4: -50dB* (MIC)/-10 dB (LINE) (changeable) 6007, electronically balanced Input Input 1 – 3: -50dB* (MIC)/-10dB (LINE) (changeable) 6007, electronically balanced External amplifier input: 100V line, removable terminal block (14 pins) removable terminal combined XLR connector (female)/phone jack block(14 pins) 1 – 2 : -10 dB, 10k7 unbalanced, RCA pin jack Input 4: -50dB* (MIC)/-10 dB (LINE)BGM (changeable) 6007, electronically balanced Externalterminal amplifier Input: 100V removable block(14 pins) Line removable terminal block(14 pins) BGMSpeaker 1 – 2 : -10 dB, 110k7 Output output – 6: unbalanced, RCA pin jack Speaker output 1 – 6: Speaker output 1 – 6: Speaker output 1 – 6: External amplifier Line removable terminal block(14 pins) 360W, removable terminal Total Input: within100V 240W, removable terminal Total within Total within 240W, removable terminal Total within 360W, removable terminal Output Speaker output 1 – 6:block (14 pins) Speaker output 1 – 6:block (14 pins) Speaker output 1 – 6:block (14 pins) Speaker output 1 – 6:block (14 pins) Direct output : Direct output from Direct output : Direct output from Direct output : Direct output from Direct output : Direct output from Total within 240W, removable terminal Total within 360W, removable terminal Total within 240W, removable terminal Total within 360W, removable terminal internal or external amplifier, internal or external amplifier, internal or external amplifier, internal or external amplifier, block (14 pins) block (14 pins) block (14 pins) block (14 pins) removable (16 pins) removable (16 pins) removable (16 pins) removable Direct output : Direct output fromterminal block Direct output : Direct output fromterminal block Direct output : Direct output fromterminal block Direct output : Direct output fromterminal block (16 pins) Recording output BGM internal / Paging:or external amplifier, Recording output BGM / Paging: internal or external amplifier, internal or external amplifier, internal or external amplifier, 0dB*, 10k7, unbalanced, RCA pin jack 0dB*, 10k7, unbalanced, RCA pin jack removable terminal block (16 pins) removable terminal block (16 pins) removable terminal block (16 pins) removable terminal block (16 pins) Recording output BGM / Paging: Recording BGM / Paging: Remote Microphone. RM Link Input 1 – 2: Connecting theoutput RM-300MF/RM-200M — 0dB*, 10k7, unbalanced, RCA pin jack 0dB*, 10k7, unbalanced, RCA pin jack RJ45 female connector Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable (CAT5-STP) RM Link Input 1 – 2: ConnectingLink thecable: RM-300MF/RM-200M Remote Microphone. — RJ45 female connector Network I/F 10 BASE-T/100 BASE-TX (selectable by automatic negotiation), — Link cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cableconnector (CAT5-STP) RJ45 female Link cable: Category 5 Shieldednegotiation), Twisted-Pair straight cable (CAT5-STP) Network I/F 10 BASE-T/100 BASE-TX (selectable by automatic — RJ45 Connecting female connector VM Link Output: the VM-3240E or VM-3360E, RJ45 female connector Input: Connecting the VM-3240VA or VM-3360VA, RJ45 female connector Link cable: Category 5Link Shielded straight cable (CAT5-STP) cable:Twisted-Pair Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable (CAT5-STP) Output: Connecting the VM-3240E or VM-3360E, RJ45 female connector Link cable: Category 5 Shielded straight cable (CAT5-STP) VM Link Output: Connecting the VM-3240E or VM-3360E, RJ45 female connector Input: Connecting the VM-3240VA or VM-3360VA, RJ45Twisted-Pair female connector Connecting the VM-3240E EXT PA Link Link cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable (CAT5-STP) Connecting Output: the VP-2421, RJ45 female connectoror VM-3360E, RJ45 female connector Link cable: Categorystraight 5 Shielded Twisted-Pair Link cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair cable (CAT5-STP)straight cable (CAT5-STP) EXT PA Link Connecting the VP-2421, RJ45 female24V connector General Control Input 1 – 8: No-Voltage make contact input, open voltage: DC, short-circuit current: under 2mA, removable terminal block (14 pins) cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable Output 1 – 8: Link Isolated open collector output, withstand voltage: 30V DC,(CAT5-STP) operating current: under 10mA, removable terminal block (14 pins) General Control Input 1 – 8: No-Voltage make contact open voltage: 24V DC, short-circuit current: under removable terminal (14 pins) Emergency Control Input 1 – 5:input, No-Voltage make contact input, open voltage : 24V DC, 2mA, short-circuit current: underblock 2mA, RJ45 female connector Output 1 – 8: Isolated open collector output, withstand voltage: 30Vinput: DC, operating under 10mA, removable blockconnector (14 pins) Input 6: Isolated voltage Inactive; current: -24V p20%/Active; +24V p20%, terminal RJ45 female Status out: Relay output,: 24V withstand voltage: 40V DC, operating current: – 300mA, RJ45 female connector Emergency Control Input 1 – 5: No-Voltage make contact input,contact open voltage DC, short-circuit current: under 2mA, RJ452female connector input: -24V p20%/Active; +24V ATT Control Relay contact 1 – 6, Input 125V 6: ACIsolated or 30Vvoltage DC, total underInactive; 5A, removable terminal block (16p20%, pins) RJ45 female connector Status out: Relay contact output, withstand voltage: 40V DC, operating current: 2 – 300mA, RJ45 female connector Power Input/Output Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing the VX-2000DS RM-300MF ATT Control Relay contact 1 – 6, 125V AC orrange: 30V DC, totalDC) under 5A, removable terminalrange: block20 (16 pins)DC) (operating 20 - 40V (operating - 40V (operating range: 20 - 40V DC) (operating range: 20 - 40V DC) RM-200M Feuerwehr PS out: DC 28V/18A PS out: DC 28V/24A PS out: DC 28V/18A PS DC 28V/24A Power Input/Output Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing the VX-2000DS Power in: Connecing theout: VX-2000DS Zone 1 Sprechstelle M4 Screw terminal distance between M4DC) Screw terminal distance between M4DC) Screw terminal distance between M4DC) Screw terminal distance between Tonquelle Mikrofon (operating range: 20 - 40V DC) (operating range: 20 - 40V (operating range: 20 - 40V (operating range: 20 - 40V barriers 11 mm barriers 11 mm barriers 11 mm barriers 11 mm PS out: DC 28V/18A PS out: DC 28V/24A PS out: DC 28V/18A PS out: DC 28V/24A M4 Screw terminal distance between M4 Screw terminal distance between M4 DC, Screw terminalfeeding distancecurrent between M4 Screw terminal distance between DC24V Output 24V Maximum 0.3A Zone 2 barriers 11 mm barriers 11 mm barriers 11VX-2000DS, mm VM-3360VA (360W) DS Link Connecting the RJ45 female connector barriers 11 mm Systemverstärker DC24V Output 24V DC, Maximum feeding current 0.3A Link cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable (CAT5-STP) Audio Input/Output Characteristic Audio Input/OutputInput Characteristic
SYSTEEM OMSCHRIJVING • 4 MIC/LINE ingangen • 2 BGM ingangen • 4 Bedieningspanelen waarvan 2 met ontruimingsfunctie’s • 60 toe te wijzen zones verdeeld over 10 versterkers • Volume instelling voor elke zone • Digitale audioprocessor met controlefunctie - Volledig digitale audio afhandeling (DSP) - Ingebouwde digitale berichtenweergever
• Eenvoudige configuratie - Zone toewijzing, prioriteitennivo’s, foutmeldingen met bijbehorende PC software - LCD display met status- en configuratie informatie
DS Link
Ontruimingsalarmfunctie’s • Continue luidsprekerbewaking zonder onderbreking van achtergrondmuziek en/of oproepen • Complete foutdetectie en interne signaleringen • Logboek uitleesbaar middels LAN • Zowel intern als extern bedieningspaneel toepasbaar • Ontruimingsbericht vrij programmeerbaar • 2- fase ontruiming mogelijk (attentie- waarna een ontruimingsbericht volgt)
VX-2000DS Dimensions Notstrom- Accessories Weight 16.5kg Manager
Oproepfunctie’s • 2 externe microfooninterfaces (2 microfoontableaus per interface) • Selectieve en/of algehele oproepen • 2-kanaals audio mogelijk (oproep/muziek)
Operating Temperature
Operating Humidity Operating Temperature Dimensions Operating HumidityWeight
Accessories
Option
Connecting the VX-2000DS, RJ45 female–5oC connector to +45oC Link cable: Category 5 Shielded Twisted-Pair straight cable 5% to 95%RH (no(CAT5-STP) condensation) –5oC to +45oC 482 (W) s 132.6 (H) s 431.2 (D)mm 5% to 95%RH (no condensation) 19kg 16.5kg
RM-300MF Fireman's Microphone RM-300MF Power Source 24V DC (operating range: 15 – 40V DC, supplied from the VM-3000 system) Fireman's Microphone Current Consumption 100mA (RM-300MF), 550mA (with 3 RM-320F connected)
Power Source 24V DC (operating range: – 40V Hz DC, supplied from the VM-3000 system) Frequency Response 200 –1515,000 Current Consumption 100mA (RM-300MF), Under 550mA1% (with 3 RM-320F connected) Distortion Frequency ResponseS/N Ratio200 – 15,000 Hz Distortion Under 1% Microphone
Zone 6
Zone 7-12
VM-3360E (360W) System-Erweiterungsverstärker
Power Source
—
RM-200M RM-210 Remote Microphone Remote Microphone Extension RM-200M RM-210 Power Source 24V DC (operating range: 14 – 28V DC) — Remote MicrophonePower input jack: Non-polarity type Remote Microphone Extension 2 Usable 24V DC (operating range: 14power – 28V input DC) plug* : Outer diameter ø5.5mm, inner diameter: ø2.1mm, length: — 9.5mm Power input jack: Non-polarity type Current Consumption Under 100mA 20mA max. (in terms of RM-200M's DC power input) 2 Usable power input plug* Audio Output 0dB*:: Outer 6007,diameter balancedø5.5mm, inner diameter: ø2.1mm, length: 9.5mm —
Current Consumption Under 100mA Frequency Response 100 – 20,000 Hz Audio Output 0dB*: 6007, balancedUnder 1% Distortion Frequency ResponseS/N Ratio100 – 20,000 Hz Distortion Under 1% Microphone S/N Ratio Over 60 dB Volume Control Microphone Volume Control
Zone 13-18
Over 60 dB Unidirectional electret condenser microphone
Microphone volume control Unidirectional electretCategory condenser Connection Cable 5 microphone Shielded Twisted-Pair cable, RJ45 connector Microphone volume control and Connection
Connection Cable No of Funtion Category 5 Shielded Twisted-Pair cable, RJ45 connector Keys 13 and Connection Finish ABS resin, blueish gray No of Funtion Keys Dimensions 13 190(W) x 76.5(H) x 215(D) mm (Gooseneck microphone excluded) Finish Weight ABS resin, blueish gray750g Dimensions 190(W) x 76.5(H) x 215(D) mm (Gooseneck Option Wall mounting bracket:microphone WB-RM200excluded) Weight Option
RM LINK VM LINK LINK externe ELA DS LINK DC Spannungsversorgung
—
Zone 3
—
Netzspannung
— — 150mA max. (in terms—of RM-300MF)
Unidirectional dynamic microphone with talk key, compressor (on/off switchable) — — S/N Ratio Over 55 dB — Volume Control Microphone volume control / Buzzer volume control — Microphone Unidirectional dynamicMain microphone with CPEV talk key, compressor — Connection Cable line: shielded cable (each one(on/off pair ofswitchable) Audio line, Data line, — Volume Control Microphone volume control Buzzerline) volume control 5 Shielded Twisted-Pair cable for LAN (CAT5-STP), — Power /supply or Category M3 cable screw(each terminal Connection Cable Main line: shielded CPEV one pair of Audio line, Data line, — Power supply line) or Category 5 Shielded Twisted-Pair cable for LAN (CAT5-STP), No. of Connectable Max 3 units — RM-320FM3 screw terminal No. of Connectable No of Funtion Max 3 Keys units — — 20 RM-320F Operation Emergency key, Evacuate key, Alert key, Emergency reset key, CPU switch, Reset switch — No of Funtion Keys Operating — Temperature 20 –5oC to 45oC — Operation Emergency key, Evacuate AlertRH key, reset key, CPU switch, Reset switch — Operating Humidity 5% key, to 95% (noEmergency condensation) — Operating Temperature — Finish –5oC to 45oC ABS resin, blueish gray ABS resin, blueish gray Operating HumidityDimensions 5% to 95% RH (no condensation) — 200(W) x 215(H) x 82.5(D) mm 175(W) x 215(H) x 70(D) mm Finish ABS resin, blueish gray700g Weight ABS resin, blueish gray1.1kg (with wall mounting bracket unit) Dimensions 200(W) x 215(H) x 82.5(D) mm Accessories Wall mounting bracket unit x 1, Wall mounting screw x 2, Electrical box mounting175(W) screw xx2215(H) x 70(D) Wallmm mounting bracket x 1, Wall mounting screw x 2 Weight 1.1kg (with wall mounting bracket unit) 700g Accessories Wall mounting bracket unit x 1, Wall mounting screw x 2, Electrical box mounting screw x 2 Wall mounting bracket x 1, Wall mounting screw x 2
482 (W) s 132.6 (H) s 407 (D)mm Zone 4 16.5kg 19kg 482 (W) s 132.6 s 431.2 (D)mmsoftware (CD) s 1, Link cable (3m) s 2, 482 (W) sPower 132.6cable (H) s(2m) 407 (D)mm Power cable (H) (2m) s 1, Setting s 1, Link cable (3m) s 2, Plastic foot s 4, Netz19kg 16.5kgs 1, 19kg screw s 4, Removable terminal plug (14 pins) s 3, Plastic foot s 4, Plastic foot mounting screw s 4, Emergency microphone Plastic foot mounting spannung pins) 3, Removable terminal Power cable (2m)Removable s 1, Settingterminal softwareplug (CD)(14 s 1, Links cable (3m) s 2,terminal plug (16 pins) s 1 Power cable (2m) s 1, Link cableRemovable (3m) s 2, Plastic footplug s 4,(16 pins) s 1 Zone 5 Emergency microphone Plastic foot mounting screw s 4, Removable terminal plug Option Plastic foot s 4, Plastic foot mounting screw s 4,Input transformer: IT-450 s 1, —(14 pins) s 3, Removable terminal plug (14 pins) s 3, Removable terminal plug (16 pins) s 1 Removable terminal plug (16 pins) s 1 Input transformer: IT-450 VP-2421 Havarieverstärker
Over 55 dB
RM-320F Fireman's Microphone Extension RM-320F — Fireman's Microphone Extension 150mA max. (in terms of RM-300MF)
750g * 0dB = 1V bracket: *2 Use theWall AC mounting adapter AD-246 or WB-RM200 equivalent.
* 0dB = 1V Specifications subject to change without notice *2 Use the AC adapter AD-246 or are equivalent.
20mA max. (in terms — of RM-200M's DC power input) — — — — —
— —
— — — —
—
10 ABS resin, blueish gray 10 110(W) x 76.5(H) x 215(D) mm ABS resin, blueish gray350g 110(W) x 76.5(H) x 215(D) mm Wall mounting bracket: WB-RM200 350g Wall mounting bracket: WB-RM200
(klasse A) voor kleine tot - en muziekfunctie.
SYSTEEM APPARATUUR Voedingsunit
Integrated Voice Evacuation System
VM-3000 series
Terugkijkend op meer dan 50 jaar ervaring in de ontwikkeling van ontruimingsalarmsystemen, introduceert TOA een volledig nieuw ontwikkeld systeem. De TOA VM-3000 Serie is een compact ontruimingsalarmsysteem met de mogelijkheid tot het weergeven van muziek en het plaatsen van oproepen. Deze nieuw ontwikkelde serie sluit naadloos aan bij de eerder ontwikkelde VX-2000 en SX-2000 systemen. Hierbij is rekening gehouden met de Europese regelgeving (EN54-16) en de landelijk geldende regels (NEN 2575). De VM-3000 serie is ontworpen voor kleine tot middelgrote installaties zoals winkelcentra, scholen, bioscopen, kantorengebouwen en parkeergarages. Het systeem voorziet in continue luidsprekerbewaking en in een ingebouwde berichtenweergever. Het eenvoudig te configureren systeem biedt de mogelijkheid om muziek weer te geven, selectieve oproepen te plaatsen en de weergave van het vooraf geprogrammeerde ontruimingsalarmbericht. Dit alles in een hoge audiokwaliteit wat een goede verstaanbaarheid garandeert. Binnen het VM-3000 systeem worden zowel de audio als de interne processen digitaal gecontroleerd. Het systeem kan zowel handmatig (met het LCD scherm en de bedieningstoetsen) als middels de Nederlandstalige PC software worden geconfigureerd. Dit zelfde LCD scherm maakt een eenvoudige operationele bediening mogelijk. De uitgebreide functies maken het VM-3000 systeem een zeer betrouwbaar ontruimingsalarmsysteem met een goede prijs/ prestatieverhouding. RM-200M Sprechstelle
RM-300MF Feuerwehr Mikrofon
VM-3000 SERIE COMPACT ONTRUIMINGSALARMSYSTEEM
VX-200PS VP-2241 : 1 x 240 W VP-2421 : 1 x 420 W Per kanaal wordt een VP-200VX ingangsmodule toegepast
CONFORM NEN 2575 (KLASSE A) VX-2000PF
VX-2000DS
Voedingsframe
Noodvoedingsunit
De unit verzorgt de verdeling van de noodvoeding in het VM-3000 systeem. Bij netspanningsuitval schakelt de VX-2000DS automatisch over op accu`s.
Zone 2
VM-3360VA (360W) Systemverstärker
In dit frame kunnen 3 stuks VX-200PS worden ondergebracht.
3
SYSTEEM VOORBEELD RM-300MF Bedieningspaneel
RM-200M Systeem Oproeptableau
Zone 1
Audiobron
Zone 2
VM-3360VA (360W) systeemmanager/versterker
AC mains
Zone 3
AC Adapter
Zone 4
VX-2000DS Noodstroomunit
AC mains
Zone 5 Zone 6
VP-2421 reserve-/eindversterker
Zone 1
Tonquelle
De VX-200PS voedingsunit wordt ondergebracht in de VX-2000PF voedingsframe.
Eindversterkers
VP-2421 reserve-/eindversterker
Zone 7-12
AC mains
VM-3360E (360W) uitbreidingsversterker
Zone 3 Zone 4
VX-2000DS NotstromManager
Netzspannung
VM-3360E
Zone 6
VP-2421 Havarieverstärker
Zone 13-18
AC mains
Zone 5
AC mains
RM LINK VM LINK Ext. PA LINK DS LINK DC Power
Zone 19-24
VM-3360E Netzspannung
Zone 7-12
VM-3360E (360W) System-Erweiterungsverstärker
De Venas serie bestaat ook uit de VX-2000 en SX-2000 ontruimingsalarmsystemen. Zone 13-18
C H A R L E S RM LINK VM LINK LINK externe ELA DS LINK DC Spannungsversorgung
Human Society with Sound & Communication
cb
G O F F I N
Importeur: Charles Goffin Communicatiesystemen B.V. Meidoornkade 4 3992 AE Houten Tel: 030-6377499 Fax: 030-6371677 www.charlesgoffin.com System compliant with EN60849
Ontruimingsalarminstallatie met geïntegreerde Digitale Audio voor Oproep en Achtergrondmuziek
