Vladimír Václavek NEDĚLNÍ NOC S KARLEM. HOKEJOVÁ SEZONA ZAČALA (čtěte na str. 13) Listopad 2012

Vladimír Václavek

ˇ Casopis mesta Vrchlabí ˇ

7,- Kc ˇ ˇ Listopad 2012

Elektronická verze časopisu Puls je na www.muvrchlabi.cz/puls O tom, že Vladimír Václavek je jeden z našich nejlepších hudebníků, není snad třeba sáhodlouze diskutovat. Většina z Vás jej jistě zná z jeho působení v dnes již legendární brněnské kapele DUNAJ, E, RALE nebo z Bílého inferna s Ivou Bittovou. S Ivou Bittovou založil i skupinu Čikori, dále působí i kapele V.R.M. Pro jeho hudbu je typická neuspěchanost, uvolněnost a jistá zemitost spojená s patosem. Původně hrál na baskytaru a postupně přestoupil na kytaru, na kterou ovšem hraje výrazně baskytarovým stylem. Během posledních let si zvykl také na společnost různých elektronických krabiček, kterými své linky dovede občas pořádně zhutnit. Patos a zemitost své tvorby podporuje Václavek výběrem zhudebňovaných textů. Nejraději sahá k poetice Bohuslava Reynka a k venkovskému prostředí u Federica Garcíi Lorcy. Pravidelně zapojuje básně Antonína Přidala a své vlastní texty.

KD Střelnice – klub Kotelna 29. 11. 20 hodin

NEDĚLNÍ NOC S KARLEM

OBNOVA KAPLE PANNY MARIE NA KALVÁRII JE DOKONČENA Vážení přátelé, s potěšením Vám sděluji, že projekt obnovy kaple Panny Marie na Kalvárii se zdárně podařilo dokončit. Dne 29. září 2012 proběhlo za hojné účasti vrchlabáků, ale také návštěvníků ze vzdálenějších krajů naší země, slavnostní otevření kaple. Do interiéru byla umístěna kopie původní sochy sv. Josefa s Ježíškem a po vysvěcení se také zavěsil nový zvon. Celkový ráz stavby, který vychází z její původní podoby doplněné o soudobé architektonické prvky, je již doladěn, a to nejen informační cedulí, ale také ornamentem benefičních kamenů v opěrné zídce. Chcete-li si poslechnout tón nově nainstalovaného zvonu, za zmínku stojí také unikátní zvonící systém. Pokud do číselné krabičky u kaple vložíte a potvrdíte kód dle indicií na informační ceduli, zvon zazvoní a údajně tak pomůže splnit i jakákoliv tajná přání. Kapli můžete navštívit samozřejmě ve dne, ale nevšední zážitek přináší také návštěva noční. Skrytý a skromný interiér po nasvětlení jakoby vystupuje ven před samotnou kapli, což dává místu zcela jiný rozměr. Děkuji všem, kteří se do projektu obnovy zapojili. Kaple z Olivetské hory zase hrdě hledí na město Vrchlabí. Za Zdravé Krkonoše Michal Daněk

Historický objekt někdejší automobilky žije Zhodnocený majetek přináší nájemné a pracovní příležitosti

Přijďte si poslechnout koncerty, ať již volíte Karla nebo jiného kandidáta! Přes 20 kapel v 17 městech po celé republice zahraje v neděli 4. listopadu v oblíbených městských klubech a zcela zdarma. Právě v den, kdy svátek slaví Karel, mu vyjádří svou společnou sympatii jak hudebníci, tak návštěvníci koncertů. Celorepubliková kulturněspolečenská akce se koná na podporu Karla Schwarzenberga jako kandidáta na prezidenta ČR. Více na internetu: http://nocskarlem.cz/

Vystoupí Vladimír Merta! KD Střelnice – klub Kotelna. 4. listopadu 2012 • začátek ve 21 hodin.

Město Vrchlabí uzavřelo smlouvy na pronájem historického objektu – někdejšího sídla podniku první automobilky Th. Petery. Nájemní smlouvu na deset let se společností Flight Systems European Group s.r.o. (dále jen FSEG) a na patnáct let s firmou ČEZ. Okna jsou rozsvícená, kouří se z komína, objekt znovu povstal z mnohaleté letargie a dýchá svým vnitřním životem. Je tu umístěna kogenerační jednotka určená pro „ostrovní“ provoz Smart regionu, která na bázi spalování plynu vyrábí elektřinu, přičemž přebytečné teplo dodává do centrálního zásobování městské firmy Teplo Krkonoše a.s.. Firma FSEG tu naplno spustila provoz výroby repasovaných částí a autodílů. Starosta Jan Sobotka si pochvaluje: Mám radost, že objekt ožil a lidé sem chodí za prací. Firma FSEG investuje do jeho obnovy cca 20 mil. Kč, firma ČEZ cca 40 milionů korun. Investice nemovitost výrazně zhodnotily. Jen připomínám, že město Vrchlabí koupilo dům od firmy Škoda Auto a.s. za 14 milionů korun s cílem uplatnit svůj vliv a kontrolu nad jeho budoucností. Jedním z prvních investorů, který měl záměr a chtěl zde působit, byla firma, která chtěla postavit vnitřní bazén hotelového typu, obklopený apartmánovými domy. Investice nebyla realizována, protože investor zkolaboval. Jsem skutečně rád, že se pro historický objekt našlo uplatnění. Tím vznikly nové pracovní příležitosti, majetek je zhodnocován a dlouhodobé smlouvy s firmami FSEG a ČEZ přinesou městu Vrchlabí cca 9 milionů korun nájemného, uzavřel Jan Sobotka. D. Palátková

HOKEJOVÁ SEZONA ZAČALA (čtěte na str. 13)

ˇ

25. listopadu Neděle

Z představení Ženy pana Voka

Stanislava Kočvarová: RYCHLÉ ŠIPKY Rychlé šipky loví, radí, napravují a jiné příběhy. Hraný barevný seriál pro děvčata… a chlapce. V této hře se nesetkáte s chlapeckými kluby, jako byla Věrná srdce, Průzkumná letka, Safírová hlava, Veselí Z představení Rychlé šipky

Filištínové, Modrá jiskra, ale zažijete také podivuhodná dobrodružství - ten tokrát s dívčími kluby Rychlé šipky a Jasné myšlenky, která nepokazí ani Bohoušek z Bratrstva Kočičí pracky. Uvede Ženský amatérský spolek České Budějovice (Cimrmani v sukních) Sál Střelnice v 17.30 hodin. Vstupné 100,- Kč.

KD Střelnice Vás zve na Rozsvěcení vánočního stromu 2.12. v 18:00 hodin, náměstí T.G.M. Kulturní program a ohňostroj.

Známý cestovatel a fotograf Václav Špillar,

autor 12 cestopisných knih, uvádí poprvé ve Vrchlabí svou velkoplošnou, panoramatickou diashow AFRIKA – JINÝ SVĚT. Dvouhodinový program obsahuje téměř tisícovku nádherných snímků přírody, domorodých lidí i divoké zvěře jihu Afriky. Kulturní dům Střelnice Vrchlabí ve středu 7. listopadu 2012 v 18.30 hod.

2

25

Napsali o nás..... Škoda už vyrábí převodovky Škoda Auto zahájila avizovanou výrobu dvouspojkové převodovky DQ200 pro koncern Volkswagen. „Produkci 1000 kusů denně firma plánuje zvýšit od půlky příštího roku až na 1500," uvedl pro ČTK mluvčí Škoda Auto Jozef Baláž. V souvislosti s náběhem výroby převodovek a ukončením montáže vozů Roomster a Octavia ve Vrchlabí nastane pohyb zaměstnanců. Podle odborů Kovo má automobilka ve Vrchlabí zrušit asi 200 pracovních míst. Zaměstnanci mohou přejít do závodů v Kvasinách či Mladé Boleslavi nebo odejít s odstupným. Pracovníci mají rozhodnutí personálnímu oddělení společnosti oznámit do pátku 2. listopadu. To, že dvě stovky lidí budou muset ve Vrchlabí pracovní poměr ukončit, ale že automobilka lidem práci zajistí, deklarovalo vedení firmy už letos na jaře v přijatém usnesení. „Usnesení dává závodu a jeho zaměstnancům jasné perspektivy do budoucna," řekl tehdy člen představenstva společnosti Bohdan Wojnar. Sedmistupňovou automatickou převodovku, která se začala v závodě vyrábět, používají nejen vozy Škoda, ale i další značky koncernu, tedy Volkswagen, Audi a Seat. „O její výrobě ve Vrchlabí bylo rozhodnuto na jaře roku 2011," doplnil Jozef Baláž. Volkswagen začal první dvouspojkovou převodovku ve velkém vyrábět v roce 2003. Podle předsedy představenstva Winfrieda Vahlanda budou vrchlabský závod a jeho zaměstnanci rozhodující měrou přispívat k úspěchu značky a celého koncernu. Pracovníky montáže převodovek si Škoda od poloviny letošního roku připravuje v novém tréninkovém centru. „Firma do modernizace vrchlabského závodu investovala zhruba 170 milionů eur (asi 4,25 miliardy Kč). Jen technické vybavení stálo 118 milionů eur (asi 2,95 miliardy Kč), dalších více než půl miliardy korun si vyžádalo tréninkové centrum, logistické zázemí nebo laboratoře," vypočítal mluvčí Baláž. Udržení práce pro většinu zaměstnanců v automobilce vyzdvihuje jako největší klad i vrchlabská radnice. „Společnost Škoda

Kogenerační jednotky ve Vrchlabí v provozu

Auto se rozhodla, že půjde do další etapy rozvoje, což navýší počet výroby převodovek na 1500 denně z původní tisícovky. Takže je naděje, že většina ze stávajících pracovních míst bude skutečně zachována," prohlásil starosta Jan Sobotka. „Zahájení výroby jsem se osobně zúčastnil, potěšila mě slova, že firma ve Vrchlabí v souvislosti s rozvojem vsadila na kvalitu místních lidí. Převodovka je nejmodernějším výrobkem v současném automobilovém průmyslu," konstatoval Jan Sobotka a připomněl, že mnoho zaměstnanců se školilo například v Baunatalu, který je partnerským městem Vrchlabí, nebo v Číně. K otázce udržení pracovních míst starosta poznamenal: „Kdyby nebylo rozvoje závodu, který ve finále předpokládá výrobu 1500 převodovek, určitě by nebyla zachována většina míst ze zhruba tisícovky, která tu je dnes. S lidmi, kteří by měli z Vrchlabí odejít, firma jedná velmi seriozně. Ano, byla jim nabídnuta práce v Kvasinách nebo Mladé Boleslavi, ale za velmi výhodných podmínek." Připomeňme, že díky rozvoji automobilky město Vrchlabí i Královéhradecký kraj dostanou státní dotaci na průmyslovou zónu i na další plánované investice. Suma ve výši 551 milionů korun byla sice pokrácena o 66 milionů, ale vláda dala podpoře rozvoji Vrchlabska zelenou. Krkonošský deník, autor: Jana Mudrová.

Jak udržet v krkonošském regionu zaměstnanost? Jak získat šikovné, schopné a vzdělané lidi?

Výstavba kogeneračních jednotek V červencovém čísle PULSu jsme Vás informovali o záměrech v oblasti výstavby jednotek kombinované výroby el. energie a tepla, tzv. kogeneračních jednotek, ve Vrchlabí. Jednotky buduje Skupina ČEZ v rámci projektu Smart Region a budou sloužit pro potřeby dodávek tepla do vrchlabského systému centrálního zásobování teplem (CZT) i pro potřeby testování nových konceptů provozu distribuční soustavy, jako např. ostrovního provozu. Připomeňme, že principiálně jde v kogeneraci o transformaci tepelné energie ze zemního plynu na mechanickou energii, která je zajišťována plynovým spalovacím motorem. Motor pak pohání synchronní generátor, který zajišťuje výrobu el. energie. Pro dodávku tepla z kogenerační jednotky je využíváno teplo z výfukových plynů motoru, teplo z chlazení bloku motoru a chlazení oleje. Dodávka tepla je v horké vodě. Vlastní chladící okruh jednotky je oddělen od okruhu topného systému přes tepelné výměníky. Výhodou a přínosem provozu jednotek je vysoká účinnost výroby el. energie, resp. tepla. Aktuálně se podívejme na stav montáže, resp. nyní již provozu těchto jednotek ve Vrchlabí: • KGJ v areálu AZ (býv. AZ Škoda ve Fügnerově ulici) Využita je část stávající budovy a v ní instalována jednotka typu TEDOM QUANTO D770 o el. výkonu 800 kW a tepelném výkonu 911 kW. Ve stejné části budovy jsou instalována také příslušenství, tzn. přípojka plynu, chladiče, výměník tepla vč. propojení na tepelné rozvodné sítě, akumulační nádrže, komín, zařízení měření a regulace a rozvodna vysokého napětí. Jednotka včetně příslušenství byla budována od jara letošního roku, v létě byla na provoz jednotky udělena licence, ke konci léta potom následovaly poměrně rozsáhlé individuální a komplexní zkoušky celého systému. Aktuálně jednotka dodává ve zkušebním režimu a je před tzv. generální zkouškou, po jejímž provedení bude převedena do režimu standardního provozu. • KGJ v areálu společnosti nkt cables V areálu tzv. centrální kotelny se dokončuje montáž a připojení dvou kogeneračních jednotek typu TEDOM QUANTO D1600 o el. výkonu 1560 kW a tepelném výkonu 1720 kW. Centrální kotelna prošla poměrně výraznou přestavbou, vznikl moderní

areál včetně potřebného zázemí pro dispečink všech kogeneračních jednotek provozovaných ve Vrchlabí. Zajímavostí je, že využit byl i stávající komín, který byl snížen a nově vyvložkován. Pro občany je asi aktuálně nejvíce viditelné potrubí, kterým je vyveden tepelný výkon kogeneračních jednotek do stávající plynové kotelny na Liščím kopci. Také kogenerační jednotky v centrální kotelně jsou postupně uváděny do zkušebního provozu, aktuálně je očekáváno udělení licencí od Energetického regulačního úřadu. Poté budou opět následovat individuální a komplexní zkoušky a nakonec generální zkouška. Náběh do standardního provozu je očekáván na začátku roku 2013. Provoz kogeneračních jednotek Provoz kogeneračních jednotek je dimenzován tak, že při plných dodávkách tepla do CZT, budou dodávat cca 67% celoročního tepla potřebného pro zásobování distribuční soustavy CZT ve Vrchlabí. Provozní režim kogeneračních jednotek bude založen na provozu v době vysokého tarifu, a to po dobu 12 hodin denně v topné sezoně a 8 hodin denně mimo topnou sezonu. V době, kdy budou kogenerační jednotky mimo provoz, se pro dodávku tepla využije dodávka tepla z akumulačních nádrží. Přínosy pro Teplo Krkonoše Teplo Krkonoše vlastní systém CZT na území města Vrchlabí, který je tvořen mj. centrální plynovou kotelnou umístěnou na Liščím kopci o celkovém výkonu 15,6 MW (tři plynové kotle). Nasazení kogeneračních jednotek bude znamenat snížení využití technologie kotelny, která je z roku 1997 a tedy již ve druhé polovině životnosti. Z technického hlediska je využití KGJ v soustavě CZT pozitivní. Výsledkem bude čerpání méně ročních provozních hodin na kotelně Liščí Kopec a tedy i redukce nákladů na údržbu a opravy. Současně bude dosaženo úspory díky omezení generální opravy u jednoho z kotlů ve stávající kotelně na Liščím kopci. Také z hlediska zajištění stability dodávek je nasazení kogeneračních jednotek pozitivní.

Pozvánka na veřejné projednání Strategie rozvoje území Motto: Hledání cest a sbírání informací Jak v co nejširší míře zachovat prostor pro dobrou zaměstnanost obyvatel se snahou udržet a podpořit slušný život? Jak nabídnut mladým vzdělaným potomkům práci a bydlení v regionu, aby neodcházeli jinam? To je hlavní motto iniciativy Krkonoš – svazku měst a obcí, resp. členů Rady Svazku při tvorbě Strategie rozvoje území. Ta hledá způsob, jak se do této složité problematiky vnořit a jak ji řešit. Jan Sobotka doplňuje: Krkonoše mají dobré jméno a zvuk po celé České republice. Je to jistá specifická oblast, která je známá ochranou přírody a národním parkem, košatou přeshraniční a příhraniční spoluprací, má však i průmysl a to jsou pilíře, na kterých musíme stavět. Snažili jsme systematicky a zatím v obecné poloze poskládat, resp. formovat a formulovat velmi cenné myšlenky, zkušenosti a veřejně přístupná data. Časem získaly takto posbírané podklady podobu konkrétní užitečné mozaiky. Z ní vznikl praktický a pragmatický analytický materiál, který je základem dalšího postupu nutného k po-

psání současnosti a nastínění výhledu, kam až chceme dojít. Vznik Strategie za přispění veřejnosti Chceme komunikovat a diskutovat se všemi. Chceme, aby všichni věděli, kterým směrem se ubírá naše myšlení a zároveň abychom zjistili, co chtějí či nechtějí ostatní. Co je zajímá, co potřebují, konkretizuje dále Jan Sobotka. Občané, zaměstnanci, ani podnikatelé nesmí stát na jedné straně a státní správa na straně druhé. Nutná je spolupráce. Proto uvítáme další podněty a vyzýváme každého, kdo projeví zájem diskutovat. Veřejné projednávání návrhu dne 27. listopadu od 13 hodin ve 2. patře ve velké zasedací síni vrchlabského zámku. Chtěli bychom, aby se široká veřejnost spolupodílela na tvorbě rozvojové analýzy jako základního dokumentu, který by navíc v budoucnu mohl napomoci nejenom k získání finančních prostředků, ale i k dalšímu průmyslovému rozvoji našeho krkonošského regionu, dokončil Jan Sobotka. D.Palátková 3

Obr. Vyvedení tepla z centrální kotelny nkt cables do kotelny na Liščím kopci 4

Obr. Budování KGJ v centrální kotelně v areálu společnosti nkt cables D. Machek

Most sv. Jana Nepomuckého - oprava závad

V září letošního roku byl most sv. Jana Nepomuckého po šesti letech od kompletní rekonstrukce uzavřen z důvodu opravy vozovky prováděné v rámci reklamace závad na vozovce. Pro účely posouzení vhodného způsobu opravy bylo nutno odstranit dláždění vč. podkladní vrstvy a posoudit stav betonové stabilizace a odvodňovacích prvků pod vozovkou. Na základě zjištění stavu projektant vypracoval možné varianty opravy. Varianty byly odborně posuzovány a následně byla po dohodě se zhotovitelem vybrána konečná varianta. Tento postup vyžaduje technologické přestávky pro dostatečné vyzrání betonových vrstev, cementového spárování, atd. Z tohoto důvodu bude most ještě nějakou dobu uzavřen. Otevření se předpokládá začátkem listopadu 2012. Odbor RMaÚP

Poděkování Vážení přátelé. Od posledního vydání časopisu PULS proběhly volby do zastupitelstev krajů. Díky podpoře, které se mi od vás dostalo právě ve Vrchlabí a okolí, jsem se dostal do Zastupitelstva Královehradeckého kraje. Je to poprvé a doufám, že budu moci v rámci jeho rozhodování pomoci problémům, které tíží Krkonoše i region Vrchlabí. Moc si vážím důvěry, kterou jste mi projevili a děkuji za ni. Jan Sobotka, starosta

Hosté z Baunatalu ve Vrchlabí Tradiční oficiální návštěva doposud největší skupiny přátel z hesenského města Baunatal se uskutečnila druhý zářijový víkend a stručnou zprávu o ní jste si přečetli v minulém Pulsu. Radost z příjezdu více než osmdesáti hostů se mísila s obavami z jejich velkého počtu a věkové struktury (nejmladší tříletá Letizia Strube a zároveň několik osmdesátníků), kvůli čemuž jsme museli od základu změnit plánovaný program. I samotné město Baunatal si bylo vědomo zvýšených finančních nákladů a dokonce nezištně přispělo na program nemalou částkou ze sociálního fondu.

dixielandem před vstupní halou zámku se část hostů rozjela do hostitelských rodin, zbylí se ubytovali v penzionu Imlauf, hotelu TTC a penzionu Čeri. V pátek následoval celodenní výlet do Kutné Hory a kladrubského hřebčína. Zážitky shrnula novinářka Ingrid Hofeditz ihned po svém návratu v týdeníku Baunataler Nachrichten (Baunatalské zprávy): hned další den se jelo do Kutné Hory – „perly na náhrdelníku kulturního dědictví UNESCO“. Dóm svaté Barbory a krátký varhanní koncert si uchováme natrvalo v paměti. Rozporuplně na nás zapůsobila návštěva světoznámé kostnice, plné náboženských i dekorativních objektů vytvořených z kostí obětí morových ran a padlých v dávných válkách a bitvách. Protikladem kostnice se stala návštěva kladrubského hřebčína. Tady jsme měli jedinečnou příležitost zhlédnout vystoupení dvojspřeží, čtyřspřeží i klasické barokní drezúry. Vše bylo připravené pouze pro nás a byli jsme na několik let poslední, kterým se tohoto zážitku dostalo. Hřebčín totiž projde rekonstrukcí a koně, které jsme viděli, se hned následující den stěhovali do nejrůznějších stájí v okolí. V sobotu se na Střelnici v Galerii Na půdě uskutečnila vernisáž výstavy výtvarných děl členů baunatalského Kulturního a uměleckého spolku. Za zorganizování celé akce děkujeme zejména paní ředitelce KD Střelnice Lence Vričanové. Část hostů se poté vypravila na výlet do hor – do Špindlerova Mlýna a nahoru ke Špindlerově boudě. Sobotní večer tradičně patřil slavnostnímu posezení (původně se mělo konat v Divadelním klubu, nakonec jsme vzhledem k očekávanému velkému počtu hostů zvolili zotavovnu ministerstva spravedlnosti na Přední Labské. Při slavnostním zahájení se slova ujal náš starosta a představil novou předsedkyni německé partnerské komise paní Manuelu Strube, která má za úkol přivést do aktivní partnerské práce střední baunatalskou generaci. V neděli jsme opět využili příznivého počasí a zorganizovali jsme výlet lanovkou na Žalý. Skupina zdatnějších se pak vydala směrem na Benecko k nedělnímu obědu, zatímco chodecky méně disponovaní se lanovkou vrátili zpět do Herlíkovic a na Benecko vyjeli autobusem. Nám, kteří jsme šli pěšky, o to více chutnalo. Z Baunatalu dorazila také smíšená skupina volejbalistů, kteří si v neděli odpoledne zahráli proti vrchlabskému dámskému výběru. Sváteční nedělní večer patřil již tradičnímu varhannímu koncertu v klášterním kostele a panu Radku Hanušovi, pod jehož rukama i nohama se rozezněly postupně oboje varhany. O hladký průběh návštěvy se zkušeně a obětavě postarali všechny členky i členové partnerské komise. Velké poděkování patří všem ubytovatelům, bez jejichž nezištné pomoci a ochoty se partnerská výměna nikdy neobejde. Nakonec citace z už zmíněného článku: „ Byl to báječný čas ve Vrchlabí s velkolepým programem“, prohlásila Manuela Strube během zpáteční cesty a horovala pro Krkonoše, „pěší výlet do hor by měl být na programu pokaždé“. A jedno přání směřovali baunatalští na novou předsedkyni: příště s námi musí být zase tvoje dcera Letizia. Díky své slunečné náladě se stala maskotem výpravy. A navíc - mnohá přátelství začínají často už v dětství… Martin Bartoš

Historické

zajímavosti

O firmě Theodora Kornfelda – předchůdkyni závodu Mileta Před 2. světovou válkou působilo i v našem městě několik židovských textilních firem. Velký závod založil a vybudoval jižně od „Kozího plácku“ roku 1895 Theodor Kornfeld. Továrna v paměti vrchlabských zůstává jako pracoviště národního pod-

Psali jsme v PULSu před 20 lety

Nová čerpací stanice Slavnostní akt k oficiálnímu otevření špičkové čerpací stanice Oáza se konal ve Vrchlabí za přítomnosti generálního ředitele benziny pana ing. Jaroslava Mrliny. Dále byli přítomni ředitel divize II pro severní a východní Čechy pan Václav Nový, šéf oblasti Hradec Králové pan Antonín Kvapil, starosta města Vrchlabí pan ing. Josef Krejčí. Přítomni byli také zástupci zahraničních firem např. AGIP a další, společně s jinými hosty. Čerpací stanice Oáza, která byla ve Vrchlabí dnem 22. října otevřena veřejnosti, je vůbec první toho druhu v naší republice. Rozkládá se včetně parkovacího prostoru, příjezdových a odjezdových cest na ploše 5000 m2. V budově se nachází shop, bistro, k dispozici je dále umývárna vozů a servis. Vynaložené náklady představují 33 milionů korun. Dle slov generálního ředitele pana ing. Jaroslava Mrliny je čerpací stanice dobrou vizitkou našich projektantů a stavebních firem, které se na tomto díle podílely. Pouze technika čerpadel je od německé firmy systému Weyna Dresser a ze zahraničí je také italská myčka vozů. Čerpací stanici převzal do pronájmu pan Miroslav Horníček, který pracoval u čerpací stanice na Pražské ulici ve vrchlabí. O. Singer

O Pohár Emila Zátopka Na počest 70. narozenin olympijských vítězů Dany a Emila

Po čtvrtečním tradičním hudebním přivítání vrchlabským 5

6

niku Mileta. Poskytovalo obživu zejména mnoha ženám, které upravovaly a skládaly kapesníky určené na vývoz. Po záboru města nacistickým Německem byly všechny židovské majetky konfiskovány a firmy převedeny do vlastnictví Němců. Po válce žádal syn Theodora Kornfelda Leo o navrácení firmy, která byla hned v květnu 1945 podle příslušného Benešova dekretu zabavena a předána do národní správy vznikajícího kapesníkářského družstva Krakonoš. Leo Kornfeld si zachránil život útěkem do Londýna a získal britské státní občanství. Tato skutečnost Kornfeldovi však jen přitížila. V „třídním“ duchu převratu v únoru roku 1948 si ji úřady vyložily tak, že „je nutno předpokládat, že nemá a neměl kladný postoj k Československé republice, když se po ukončení okupace, ač mu to bylo bez obtíží možné, nevrátil na území ČSR, aby se podílel na budovatelském úsilí československého lidu“. Naštěstí se po firmě Theodora Kornfelda dochoval krásný obchodní dopis s vyobrazením Kornfeldovy vily a provozních budov v záhlaví. Miloslav Bartoš

Zátopkových uspořádal Český atletický svaz prostřednictvím stanice Československo dne 23. září 1992 první ročník běžecké soutěže štafet na maratónské trati O pohár Emila Zátopka. Žákům základní školy nám. Míru ve Vrchlabí se podařilo mezi 425 školami v České republice zvítězit a proslavit tím nejen sebe, ale i město Vrchlabí. Toto vítězství není náhodné. Vždyť sport na této škole má již dlouholetou tradici. Vzpomeňme například na některá jména našich absolventů, pozdějších úspěšných reprezentantů naší vlasti – Milena RýglováChlumová, Luboš Petřík, Svatava Nováková-Vanclová, Radomír Šimůnek, Leoš Jebavý, Alexandra Mařasová, Antonín Novotný, Lenka Kebrlová, Václav Korunka, Lucie Bucharová. Středa 21. října 1992 byla pro všechny děti i učitele ZŠ nám. Míru velmi slavnostním dnem. K vítězství přijeli žákům osobně poblahopřát manželé Zátopkovi. Slavnostním předáním diplomů podepsaných čtyřnásobným olympijským vítězem Emilem Zátopkem všem členům štafety v sále KD Střelnice předcházelo přivítání vzácných hostů panem starostou Krejčím na městském úřadě. K tomuto aktu byli pozváni i trenéři lehké atletiky z doby, kdy lehkoatletický oddíl ve Vrchlabí velmi úspěšně pracoval. (např. p. Drahorád, p. Mejsnar, p. Šimon, p. Doležal). Oba naši vynikající reprezentanti předali členům vítězné štafety diplomy a začala beseda žáků se slavnými manžely. Otázky dětí byly bezprostřední, ale zrovna takové byly odpovědi Zátopkových. Kromě spousty zážitků z různých závodů jsme se dozvěděli, jak paní Dana ulovila při treninku oštěpem slepici, jak pan Emil trénoval bez trenéra, kdy ho to, že uměl rychle utíkat zachránilo před zlými berany, prozradil nám, že si nikdy nedělal statistiku , kolik zlatých medailí vlastně získal, protože když jich měl hodně a neměl na ně místo, opět je rozdával. Děti zajímalo i to, kdy a jak se vlastně Zátopkovi poznali, atd. Beseda jasně ukázala, že oba sportovci zůstali po celý svůj život takoví, jak je pamatujeme, jsou pořád milými, veselými a skromnými lidmi. Zdena Urválková (PULS XI/92, VYBRAL J. KONVALINA)

Rada města Vrchlabí vyhlašuje

výběrové řízení na ředitele příspěvkové organizace Kulturní dům Střelnice, sídlo Vančurova 378, 543 01 Vrchlabí, IČ: 13 58 42 01 (dále jen „organizace“) Hlavní účel a tomu odpovídající předmět činnosti organizace: Účel: vytváření podmínek pro rozvoj kulturního, společenského a spolkového života ve Vrchlabí. Předmět činnosti: 1) pořádání zábavných a vzdělávacích pořadů 2) organizování zájmových činností a besed 3) výstavnická činnost 4) pořádání prodejních výstav a trhů 5) organizování tématických zájezdů 6) vydávání periodických a neperiodických tiskovin Kvalifikační předpoklady uchazeče: • minimálně úplné střední vzdělání • bezúhonnost • ŘP sk. B Obsah přihlášky: 1) Základní osobní údaje uchazeče 2) Prokázání kvalifikačních předpokladů: • kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání (neověřená) • výpis z rejstříku trestů ne starší 90 dnů • kopie ŘP 3) stručný životopis s důrazem na dosavadní praxi v oboru 4) návrh koncepce rozvoje oblasti kultury ve Vrchlabí se zaměřením na optimální využití stávajících možností, dále pak stanovení rozvojových cílů a plánu spolupráce a koordinace činnosti všech subjektů působících v této oblasti ve městě Vrchlabí ( Městská knihovna, ZUŠ, Divadelní klub, další pořadatelé kulturních akcí), včetně koncepce sloučení Městské knihovny do KD Střelnice s důrazem na zapojení těchto prostor do pořádání kulturních akcí (max. 2 strany A4) 5) možný termín vzniku pracovního poměru ze strany uchazeče Termín pro podání přihlášky: do 31. prosince 2012 Místo pro podání přihlášky: Městský úřad Vrchlabí Zámek čp.1 543 01 Vrchlabí Přihláška se podává písemně, v českém jazyce, v zalepené obálce, zřetelně zvenčí označené nápisem: „NEOTVÍRAT přihláška do výběrového řízení na vedoucího KD Střelnice“ Přihlášky je možno zaslat poštou nebo podat osobně na podatelně Městského úřadu Vrchlabí nebo k rukám místostarosty pana Alfreda Plašila. Další informace: Posuzování přihlášek je neveřejné, vybraní uchazeči budou písemně přizváni k pohovoru. Všem uchazečům bude písemně sdělen výsledek posouzení jejich přihlášky. Vyhlašovatel výběrového řízení si vyhrazuje právo nevybrat žádného uchazeče. Případné další informace lze získat u místostarosty města Vrchlabí pana Alfreda Plašila., tel. 499405350. Ing. Jan Sobotka v.r. starosta města Vrchlabí

Výročí založení měst Kowary a Vrchlabí Stejnojmenný projekt je nyní realizován v rámci přeshraniční spolupráce díky finanční podpoře z Euroregionu Glacensis. Naše město je již několik let členem této organizace. Ta je součástí struktur Evropské unie a specializuje se na rozvoj česko – polských vztahů. V roce 2013 uplyne 480 let od povýšení Vrchlabí na město. Zároveň si budou nedaleké Kowary připomínat 500 let obdobné události. To dokládá další podobnost našich měst. Spojuje nás tedy nejen nevelká vzdálenost, velmi podobný počet obyvatel a orientace na průmysl i cestovní ruch, ale máme i srovnatelné historické kořeny. Z fondů Evropské unie je získána dotace ve výši 18.670 EUR. Ta tvoří 85 % celkových výdajů. Zbylých 15 % je kryto z rozpočtu města.

Na co se můžeme těšit Projekt spočívá v sérii kulturně společenských akcí, které se uskutečňují v průběhu čtrnácti měsíců. Ze strany Vrchlabí je budou zajišťovat hlavně Kulturní dům Střelnice a Základní umělecká škola. V praxi se jedná o koncert k poctě houslového virtuosa Karla Halíře, který již proběhl na konci září. Dále o setkání jazzových orchestrů obou měst, společnou vernisáž a výstavu výtvarných prací žáků ZUŠ. Následuje koncert Big Bandů od nás a z Kowar. Nechybí ani společná vystoupení literárně dramatických skupin z uměleckých škol. Veřejnosti bude určena i májová veselice a cyklus Vrchlabské hudební léto. Milovníci snímků se mohou zúčastnit akce Krkonoše očima fotografů. O podrobnostech a termínech uvedených akcí budou zveřejňovány další informace. Součástí projektu je také vytvoření stálé výstavy důležitých osobností města Vrchlabí v zahradě naší umělecké školy a pořízení mobilního osvětlení pro potřeby KD Střelnice. Výsledkem tedy nebude jen bohatý program po řadu měsíců. Je to také posílení česko – polských vazeb. Kowary mají totiž nejen oblíbený park miniatur význačných staveb v regionu. Jsou pro nás i důležitým partnerem při kontaktech dětí, mládeže a dospělých. Oslavte tedy kulaté výročí založení Vrchlabí a Kowar! Michal Vávra, místostarosta města Radka Nosková, MěÚ Vrchlabí

Tento projekt je spolufinancován z prostředků ERDF prostřednictvím Euroregionu Glacensis

Setkání pracovníků školství Dne 2. října 2012 se sešli zástupci organizací, které mají na starosti školství nejen ve městě Vrchlabí, ale i v jeho širokém okolí (Rudník, Hostinné, Šp. Mlýn, Kalná, Branná …). Toto setkání se konalo již po páté a dá se tedy mluvit o určité tradi7

ci. Byli zde zástupci od jesliček po střední školy, tedy celý vzdělávací systém. Setkání se konalo v Základní škole, Vrchlabí, Školní 1336, kde všechny srdečně přivítal ředitel pan Mgr. Palátka za školu a pan starosta Ing. Sobotka za obec. Poté se účastníci věnovali svému programu – přednášce o úpravě písemnictví, zdravé výživě, paní Mgr. Odlová z Královéhradeckého kraje v krátkosti seznámila účastníky se změnami školské legislativy. Zaměstnanci pořádající školy provedli zájemce školou dle jejich profilací, či zájmu. Zároveň kuchařky školní jídelny, která je součástí školy, připravily malé občerstvení ke kávě a účastníci mohli ochutnat oběd stejný, jako žáci této školy. V neposlední řadě bylo umožněno v rámci diskuze konzultovat problémy, či vyměnit si zkušenosti z praxe. To je hlavní cíl setkání. Vědět o sobě, řešit společně problémy dle svých zkušeností, dát hlavy dohromady a pomoci si navzájem. Eva Mikšíková (Odbor školství a kultury MěÚ Vrchlabí)

hotelovou školu znamenat výraznou úsporou na nájemném a platbách např. za energie. Praktické soužití školní výuky (převážně v dopoledním čase) a volnočasových aktivit (hlavně odpoledne a večer) v jednom objektu je při dobré vůli a vstřícnosti možné. - Uvolněné přízemní prostory v areálu mateřské školy v Komenského ulici zaplní Mateřské centrum Kopretina, které si za dobu svého působení získalo velkou oblibu. Kvůli nutnosti posílení kapacity mateřských škol ve Vrchlabí ztratilo v loňském roce potřebné zázemí. Nyní dočasně působí v koncertním sálku naproti Základní umělecké škole. Organizačně je to však komplikované a uvolněné prostory po Oliveru budou rozhodně vhodnější. Děkujeme všem zúčastněným za trpělivost a pochopení. Výsledkem bude zlepšení situace zmiňovaných subjektů a podmínek pro výchovu a vzdělávání dětí i mládeže. Michal Vávra, místostarosta města

Budova hotelovky – novinky V letních měsících se Město Vrchlabí aktivně zapojilo do řešení situace hotelové školy. Příčinou jsou hlavně celostátně poměrně slabé počty dětí, které nyní vycházejí ze základních škol. Zaplněny jsou momentálně hlavně mateřské školy a první stupně základních škol. Starších dětí je méně, proto má řada středních škol kapacitní potíže. V případě vrchlabského pracoviště soukromé Střední školy hotelnictví a podnikání SČMSD, Hronov, s.r.o. to znamenalo, že nebyl v letošním školním roce otevřen první ročník. Město Vrchlabí je vlastníkem školní budovy u prodejny Penny Market v Komenského ulici. Místním je známá též pod někdejším názvem Dukla. Budova je na velmi vhodném místě a její plášť a částečně i vnitřní prostory byly zrekonstruovány městem. Uvedená škola je zde v nájmu. Menší počet žáků vedl k zájmu školy o snížení nájemného. O perspektivní budoucnost tohoto typu školy v našem městě projevila zájem i jiná soukromá hotelová škola z Hradce Králové, která má s touto činností nemalé zkušenosti. Město se snažilo jednáním o případném převzetí pobočky napomáhat. Za naší koordinace došlo k několika schůzkám obou škol, které se týkaly řešení současné situace, a to na úrovni ředitelů škol, zástupců kraje a v neposlední řadě i města. Domníváme se totiž, že výuka zaměřená na hotelnictví, gastronomii a cestovní ruch má v našem regionu své důležité místo. Vlastník zdejší hotelovky (Svaz českomoravských spotřebních družstev, Praha) nakonec rozhodl nadále zachovat to pracoviště. Deklaruje nejen možnost řádného dokončení studia nynějším žákům, ale bude se snažit podchytit zájem rodičů k nástupu nových dětí do prvního ročníku v září 2013. Velké stěhování - Po vzájemné dohodě všech zainteresovaných subjektů přispělo Město Vrchlabí k řešení finančních nákladů v budově školy. Již dříve totiž souhlasilo s využitím horního patra tohoto objektu Základní školou speciální pro děti s postižením. - Nově dojde k přemístění oblíbeného tanečního souboru Oliver, který je součástí aktivit Domu dětí a mládeže Pelíšek. Soubor během podzimu opustí nedalekou budovu v areálu mateřské školy a přesune se do přízemních prostor v objektu hotelovky (Dukly). Zvyšující se zájem dětí o tanec v souboru vedl již delší dobu k potřebě opustit rozměrově nedostatečné prostory. Umístění v rozměrnější budově Dukly bude pro 8

Setkání na Pomezních boudách V úterý 18. září 2012 přijaly děti z primární školy č.1 a č.3 v Kowarech opět naše pozvání k dalšímu společnému setkání, tentokrát na Pomezních boudách – symbolicky na místě hranic mezi Polskem a ČR. Toto setkání bylo již čtvrté v rámci projektu "Skok do přátelství dětí z měst Kowary a Vrchlabí" spolufinancovaného z Evropského fondu pro regionální rozvoj a státního rozpočtu prostřednictvím Euroregion Glacensis v rámci operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - republika Polska 2007 – 2013. Svatý Petr vyslyšel naše modlitby, takže jsme vystoupili z autobusu do sluncem zalitého dne a všichni se s chutí a zvědavostí vydali na putování Malou Úpou za Krkonošskými pohádkami Marie Kubátové. Dle zdatnosti různě starých dětí jsme zvolili i různě dlouhé trasy, aby se všichni cítili příjemně a mohli jít svým tempem. Kromě krásné přírody a Sněžky v dáli nás čekala jednotlivá zastavení s pohádkou, ale i prolézačkou, kde si děti protahovaly různé části těla. Po absolvování trasy nás čekal výborný oběd na penzionu Jeřabinka, zpříjemněný ještě možností využít venkovní trampolínu a domeček na hraní. Setkání provázela veselá nálada, všichni odjížděli spokojeni a plni nových zážitků, někteří i bohatší o pár slov z polštiny. ZŠ Horská Vrchlabí

Tento projekt je spolufinancován z prostředků ERDF prostřednictvím Euroregionu Glacensis

Motto podzimu na Základní škole, Vrchlabí, nám. Míru zní: „Meziročníková spolupráce a sportovní nasazení“ Meziročníková spolupráce žáků 9.A a 1.C započala první školní den v podobě přivítání prvňáčků žáky 9. tříd se sluníčkem

v ruce a popřáním úspěšného startu ve škole. Měsíc uplynul jako voda, prvňáci se už ve škole rozkoukali, naučili se několik písmenek a nastal čas pro první společnou aktivitu, jež byla ve znamení podzimu. Ve středu 10. října 2012 si žáci 9.A připravili pro své malé kamarády podzimní tvoření na téma „paleta přírodnin“. Během jedné vyučovací hodiny se společně vydali do zámeckého parku nasbírat dary přírody, aby je druhou vyučovací hodinu mohli využít při tvoření. Žáci 9.A malé spolužáky pozvali na hlavní budovu do jejich třídy a následovalo společné lepení listů, kaštanů, žaludů, bukvic a jiných podzimních krás. Výsledkem jsou krásné koláže, které si žáci 1.C odnesli domů jako dárek od svých opatrovníků. Těšíme se na další, tentokrát předvánoční tvoření! Naše škola se zúčastnila soutěže družstev v přespolním běhu. Vše začalo obsazením medailových pozic na okresním kole 25. září 2012 v Trutnově a tím i postupem všech družstev na kraj. Na 1. místě se umístili mladší žáci i žákyně, na 2. místě jejich starší spolužáci a spolužačky. Krajské kolo se konalo 3. října 2012 v Nové Pace. I tady jsme slavili úspěchy: V kategorii mladších žákyň a žáků jsme vybojovali 2. místa. Vítěz ve starší kategorii má právo zúčastnit se republikového finále. Starší žáci sice obsadili 4. místo, ale vše zachránily žákyně, které z pozice vybojovaného 1. místa postupují do Hradce Králové. Doufáme, že nám na republikovém finále budete držet pěsti! Ve čtvrtek 4. října 2012 se na atletickém stadionu manželů Zátopkových konaly tradiční, v pořadí již patnácté sportovní hry, jež jsou soutěží jednotlivců, a proto byly vyhlašovány všechny kategorie mladších žákyň a žáků a starších žákyň a žáků. Každý, kdo se umístil na 1.-3. místě, obdržel diplom a medaili. Her se celkem zúčastnilo 138 sportovců převážně z okolních škol. Nechyběli nadějní atleti ze ZŠ nám. Míru, ZŠ Školní, ZŠ Lánov a Gymnázia Vrchlabí. Sportovci soutěžili v kategorii běhu na 60m, skoku do dálky, skoku do výšky, hodu míčkem a vrhu koulí, běhu dlouhém a běhu štafetovém. První místa obsadili žáci naší školy v následujících kategoriích. Běh 60m – Kristýna Chrtková (starší žákyně) a Matěj Rozkovec (starší žáci); skok do dálky – Anna Kasáčová (st. žákyně), Anna Ptáková (ml. žákyně), Jiří Hartig (ml. žáci); skok do výšky – Nikola Charvátová (145 cm, st. žákyně), Natálie Nedomlelová (ml. žákyně), Dominik Řehák (st. žáci); běh dlouhý – Kateřina Háková (st. žákyně), Anna Ptáková (ml. žákyně), Mike Ophoff (ml. žáci) a Adam Matouš (st. žáci). 1. místo si také odnášíme z běhu štafetového v kategorii st. žákyň a žáků! O hladký průběh závodu se postaral tým rozhodčích a pomocníků ze ZŠ nám. Míru. Děkujeme za příjemnou atmosféru a sportovcům gratulujeme! Aktuální informace o proběhlých nebo chystaných akcích naleznete na www.zsvrchlabi.cz. Informace ze sportovní sekce poskytli Mgr. Tomáš Kulhánek a Mgr. Jan Martin Zpracovala Mgr. Martina Zemanová

TÝDEN KNIHOVEN informuje: Podkrkonošská společnost přátel dětí zdravotně postižených v Semilech uspořádala ve středu 26.9. 2012 pro více než 150 klientů v Semilech tradiční Krakonošův trojboj ve třech zájmových disciplínách: hod krabicí do dálky • běh na 100 m • skok snožmo do dálky. I žáci ZŠ speciální Vrchlabí se této akce zúčastnili. Při slavnostním nástupu všem závodníkům popřál „velký Krakonoš a vládce hor“ hodně úspěchů a chtěl, aby soutěž probíhala v duchu „fér plej“, což jsme splnili. Po ukončení akce a při vyhlášení vítězů obdrželi všichni účastníci pamětnický-účastnický list a malou věcnou pozornost, aby nám připomínala tuto akci. Samotná účast byla pro nás velkou ctí a vyznamenáním. Pán hor Krakonoš nám zajistil takové slunečné počasí, za které by se nemusel ani stydět samotný letní červenec. Touto cestou musíme vyslovit poděkování a pochvalu pořadatelům ze Semil, pomocníkům z devátých tříd a sponzorům za organizaci a hladký průběh této akce. Na konci září jsme navštívili zemědělskou farmu ve Víchové nad Jizerou. Přesvědčili jsme se o náročné práci na úseku živočišné výroby, největší zájem byl o chov malých telátek. Celou exkurzi jsme absolvovali pěšky, takže to byla zemědělsko-turistická akce (počítáme asi 6 km). Na závěr jsme si u ohně zazpívali a opekli uzeninu. Moc se těšíme na další podobné výukové akce. Poděkovali jsme hostitelům a přesvědčili se, že i tato práce musí být skoro koníčkem s láskou k přírodě, ke zvířatům a k celému pracovnímu kolektivu družstva. Cestou domů jsme si nasbírali množství přírodnin (kaštany, listy ořechu atd.), abychom mohli vyzdobit školu a třídy. Vytvořili jsme si podzimní atmosféru plnou neuvěřitelných barev. V prostorách koupaliště ve Vejsplachách jsme uspořádali ve čtvrtek 11. října 2012 školní „Drakiádu“ pod heslem „vezmi s sebou vše, co létá“, od draků, ptáků až po kosmické příšery. Akce se vydřila, děti se vyřádily i počasí se naklonilo na naši stranu a náš vzkaz do vesmíru zněl: „Mějme se všichni rádi“. Mgr. Zdeněk Mikolášek

Mladí akordeonisté uspěli v Tczewu Ve dnech 10. - 14. 10. se uskutečnil v polském městě Tczew III. sjezd akordeonistů, spojený s mezinárodní soutěží. Akordeonové kvarteto ZUŠ Vrchlabí (ve složení Barbora Středová, Kateřina Středová, Jonáš Bubeník a Jiří Bartoš), vedené paní učitelkou Michaelou Prokopcovou, přijalo pozvání polské strany v rámci partnerství s městem Vrchlabí. Během festivalu vystoupili mladí akordeonisté na několika koncertech s početným publikem a zároveň se zúčastnili Mezinárodní akordeonové soutěže. I když byla konkurence opravdu velká, kvarteto ze ZUŠ získalo v kategorii komorní hry čestné uznání. Soutěžili také akordeonisté ze středních a vysokých škol z Pol-

9

ska, Ruska a Běloruska. Vedle žáků ze ZUŠ Vrchlabí reprezentovala v Polsku rovněž Pavla Bezdíčková, studentka pardubické konzervatoře ze třídy prof. Antonína Dvořáka, již doprovodil za konzervatoř Jakub Jedlinský. Také ona získala na soutěži ve III. kategorii sólové hry čestné uznání mezi opravdu náročnou konkurencí. Soutěži předsedal prof. Nikolaj Sevrukov z Hudební akademie v Minsku, který se nám představil nejen jako vynikající pedagog, ale také jako výtečný interpret při koncertech. Spolu s naším Akordeonovým kvartetem byli zařazení v kategorii i jeho studenti, Akordeonové trio z výše jmenované hudební akademie v Minsku. Na závěr festivalu se konal galakoncert, na kterém se představili především laureáti soutěže. Naši mladí akordeonisté byli také vybráni, aby koncert uvedli dvěma skladbami. Návštěva Tczewu a všech akcí spojených s festivalem pro nás byla nezapomenutelným zážitkem, a proto doufáme, že se budeme moci zúčastnit i dalších ročníků, ke kterým jsme již byli pozváni. Děkujeme Městu Vrchlabí za zajištění dopravy, městu Tczew za milé přivítání a všestrannou péči a v neposlední řadě také Martinu Bartošovi za organizaci cesty, tlumočení a pohodovou atmosféru při celé akci. Michaela Prokopcová

TÝDEN RANÉ PÉČE® V týdnu od 26.11. - 2. 12. 2012 proběhne celorepubliková kampaň „Týden rané péče“, ke které se opět připojí i Diakonie ČCE – Středisko Světlo ve Vrchlabí, Pracoviště rané péče, Pražská 858. Nejen pro rodiče a děti jsou připraveny v rámci kampaně zajímavé aktivity, na které jste všichni srdečně zváni. Více informací najdete na webových stránkách střediska www.vrchlabi.diakonie.cz. Proč? • Chceme dát vědět, že rodiče s dětmi s postižením si zaslouží pozornost a podporu společnosti a že právo dětí s postižením na rodinný život v ČR je ohroženo a je třeba jej aktivně naplňovat. • Chceme, aby o poskytovatelích rané péče bylo slyšet, abychom získali respekt a důvěru veřejnosti, donátorů a příznivců. • Chceme předvést službu jako ekonomickou, efektivní a profesionální. Za Pracoviště rané péče Marcela Sobotková 10

V rámci „Týdne knihoven“ se uskutečnilo 1. setkání čtenářů v Městské knihovně. Osloveni byli čtenáři narození roku 1930 a starší, kteří měli co říci k historii a také k současnosti zdejší knihovny. Pozvání také přijal místostarosta Michal Vávra. Na ustavení knihovny ve Vrchlabí začal pracovat v roce 1945 učitel Fišar a v roce 1946 byla založena knihovnická rada. Ve vedení Městské knihovny se vystřídalo několik vrchlabských osobností. Po učiteli Fišarovi to byl pan Novák, pan Šimek, paní Kobrová, paní Horáková, paní Řepková a současná ředitelka paní Dymáčková. Mezi zúčastněnými letošního setkání byli také manželé Kuttelwascherovi a pan Šimon, kteří znají prvopočátky knihovny, později čítárny a konstatovali znatelný posun činnosti knihovny co do množství výběru knih, časopisů i vylepšení prostor knihovny. Otto Singer Oddíly střediska KRAKONOŠ nic nedbaly sychravého podzimního počasí a vydaly se na výlety do přírody. V polovině října se družina Mravenečků - nejmladší členové střediska, vydala na zahajovací procházku po okolí Vrchlabí. Pro jistotu přibalili i rodiče, aby se měli s kým dělit o první zážitky. Děti v roli pirátů brázdících rozbouřené moře zažily spoustu dobrodružství, opekly si na ohni kořist v podobě buřtíků a jako poklad získaly oddílové šátky. Také mladší chlapci – oddíl vlčat Permoník spolu s nově vzniklou družinou skautů – Bobři, vyrazili na svoji první letošní

výpravu. Jejich putování s patronem Františkem z Assisi vedlo přes Jindřichovu skálu na hrad v Dolních Štěpanicích. Na hradě se mezi oběma skupinami chlapců strhla bitva o dobytí hradu. Vítězství i prohru společně oslavili svačinou a dále pokračovali na Křížovky. Ani dívčí osazenstvo střediska nezůstalo pozadu. Ke sklonku října se družina starších děvčat - Stopy, vydala na víkendovou výpravu do chaty na Pecce. Kromě dopoledního boje o přežití v přírodě skautky absolvovaly také kulturní divadelní zpestření přímo na hradě Pecka. Do kompletního výčtu akcí oddílů nám už schází jen podzimní program mladších dívek – oddílu Poštolek. Poštolky se na své podzimní dovádění chystají s příchodem listopadu. Na svém pochodu přírodou se budou seznamovat se symbolikou Kouzelné louky a lucerny, která je bude provázet celý rok. Skautské oddíly se zkrátka nenudí ani na podzim, když nám první mrazíky šlapou na paty a vítr studeně fouká do tváře. Doufejme, že tomu tak bude i v zimě. Aleš Kalenský

Krkonoše – svazek měst a obcí

Krkonošské cyklobusy – vyhodnocení Devátá sezona Krkonošských cyklobusů, veřejných linek hromadné dopravy, křižujících nejvyšší české hory a umožňujících snazší přepravu v regionu, skončila 30. září 2012. Statistická čísla odhalují, že Krkonošské cyklobusy letos najely celkem 74 586 km po Krkonoších i v Podkrkonoší. Vyjely dohromady 86 x, což je v historii jejich fungování největší počet provozních dní. Přepravily celkem 30 985 cestujících a 3 826 jízdních kol. Více kol, méně pěšáků Oproti roku 2011 cyklobusů využilo o téměř 4 500 cestujících méně. Přepravených kol bylo naopak o cca 400 více. Z toho vyplývá, že autobusy určené pro přepravu jízdních kol začínají častěji využívat právě cyklisté oproti pěším turistům. Cyklobusy jsou určeny všem. V přepravních řádech není stanoveno žádné přednostní právo pro cyklisty před pěšími turisty. Nejvíce cestujících využívá autobusů ve středu Proto je pro příští sezonu uvažováno o změně zářijového provozu právě s důrazem na středu, sobotu a neděli (doposud to byl čtvrtek, sobota a neděle). Souběh linek si vzájemně ubírá zákazníky Největší úbytek přepravených byl zaznamenán na páteřní lince, jelikož zde dochází k souběhu s jinými linkami dalších dopravců. Cyklobus do Podzvičinska Letos využilo celkem 745 lidí, přepraveno bylo 149 jízdních kol. Do další sezony je uvažováno o zakončení trasy linky v Hořicích, jelikož do Hradce Králové pokračuje velmi málo cestujících. Nejvytíženější byla linka z Trutnova do Pece pod Sněžkou a na Horní Malou Úpu. Z uvedených statistik vyplývá, že Krkonošské cyklobusy jsou oblíbenou službou, kterou se bude Svazek Krkonoše snažit zachovat i do budoucna. Je však možné, že v příštím roce bude nutné z důvodu financování snížit počet kilometrů, které cyklobusy najezdí. D. Palátková

Fam trip do polských Krkonoš Pracovníci českých turistických informačních center regionu a pracovníci z oblasti cestovního ruchu opět navštívili polské Krkonoše. Během dvoudenní exkurse, organizačně připravené a financované Svazkem měst a obcí Krkonoše ve spolupráci se Zwiazkem Gmin Karkonoskich a informačním centrem v Jelenie Góře, si prohlédli zajímavá místa a seznámili se s cíli výletů v polském pohraničí. První zastavení patřilo běžeckému lyžařskému areálu v Jakuszycích nedaleko Harrachova. Zdejší provozovatelé seznámili s možnostmi běžeckého lyžování a poukázali na mimořádně klimaticky vhodné podmínky pro velmi oblíbený zimní sport. Další zastávky patřily prohlídkám vodopádů Kamienczyk a Szklarki v blízkosti Szklarske Poreby. Třetím pěkným vodopádem v této lokalitě je Podgórnej v Przesiece. Zdejší příroda a její členitost v okolí vodních zdrojů je rozmanitá a upravené přístupové cesty ke krátkým výletům vhodné. Odpolední program zahrnoval exkursi do „Údolí paláců a zahrad“. V době minulé v polském krkonošském příhraničí v Jelenohorské kotlině vyrostla architektonicky mimořádně hodnotná šlechtická a měšťanská sídla. Mnoho let nebyla osídlena a tudíž ani udržována, proto byla časem devastována. V posledním desetiletí byly stavby rozprodány do soukromých rukou a noví majitelé jim vracejí nejenom „vnější kabát a vnitřní košili“, tedy opravují, rekonstruují, přistavují a staví, ale vdechují palácům a zahradám nový společenský život. Vznikají hotelové a lázeňské komplexy i restaurace. Upravovány jsou rozlehlé okolní zahrady, připravovány a organizovány společenské a kulturní pořady. Časté je pořádání firemních akcí anebo soukromých oslav, mezi které patří svatební obřady anebo oslavy narozenin. A tak se zrodil projekt „Údolí paláců a zahrad“, který pomalu, ale systematicky navrací polské příhraniční lokalitě tep a puls. Mezi objekty, které je vhodné navštívit, patří Pakoszów, Pałac Staniszów, Pałac na Wodzie, Pałac Łomnica, Pałac Wojanów či Pałac Mysłakowice. A jsou i mnohé další. Prezident Polské republiky v letošním roce udělil Jelenohorské oblasti ocenění věnované jedenácti nejkrásnějším objektům z padesáti z celého Polska. Večerní program účastníků fam tripu byl věnován prohlídce osvětlené historické části Jelení Hory. Druhý den byla zařazena prohlídka nově dokončeného hotelového a kongresového komplexu Gołębiewski v Karpaczi. Našince překvapil nejenom svojí obří rozložitostí, ale i ambicemi provozovatelů. V čase jisté ekonomické, resp. turistické recese jistě není snadné naplnit lůžkovou kapacitu, která čítá 1800 míst. Hotelový komplex se zaměřuje především na firemní a velké akce, např. mistrovství či šampionáty, kdy je zaplněn specificky zaměřenou klientelou. Zdejší hosté pro změnu jistě rádi zavítají ke kostelu Wang s vyhlídkou na hřebeny hor, stejně jako účastníci fam tripu. Dalším tipem na výlet je unikátní Park miniatur v Kowarech. Přijíždí sem lidé z celého světa. V nedávné době majitel Parku miniatur otevřel Park majáků (miniatur) v přímořské oblasti v Polsku. Závěr cesty patřil prohlídce nově otevřeného skanzenu hornictví, resp. někdejšího dolu Jana Švermy v Žacléři. Všechna místa mohou nyní pracovníci českých krkonošských informačních center doporučovat svým hostům se zcela konkrétním popisem a přídechem osobního zážitku. Protože byla pracovní cesta nejenom výletní a poznávací, ale i vzdělávací, nutno připomenout, že součástí programu byl odborný seminář na téma: „Webové stránky a práce s daty“, při kterém zazněly prezentace oficiálních turistických webových

11

stránek Krkonoš – svazku měst a obcí i Zwiazku Gmin Karkonoskich, popsán systém práce při společném sběru dat a zadávání dat do datových skladů a z toho vyplývající efektivita využívání informací při práci s návštěvníky. Cesta byla financována z Fondu mikroprojektů v Euroregionu Glacensis v rámci Operačního programu příhraniční spolupráce Česká republika – Polská republika 2007 -2013 č. CZ.3.22/3.3.02/11.02855. D. Palátková

Informace o činnosti Městského klubu seniorů Na 1. října připadá svátek seniorů, o kterém jsme se dozvěděli z tisku před třemi roky. Využili jsme tohoto zjištění a požádali městský úřad o změnu názvu z dlouho přežívajícího klubu důchodců na klub seniorů. V té době jsme ani nevěděli, že už po několik let existuje v našem krajském městě Krajská rada seniorů. V loňském roce jsme byli poprvé pozváni na krajské zasedání tohoto seskupení, kde jsme vyslechli několik zajímavých přednášek nejen ze zdravotnictví, ale i z činnosti a zkušeností jiných organizací našeho kraje. Také letos jsme obdrželi pozvánku na Den seniorů 1. října do Hradce Králové. Z naší organizace se setkání zúčastnily tři naše členky. Z této návštěvy nám kromě spokojenosti s programem přivezly i několik užitečných a pro naši činnost potřebných příruček a poučení vhodných pro starší věk. Jsou to např.: Úspěšné stárnutí a a aktivní stáří; Pohybová aktivita a rekondiční cvičení ve vyšším věku; a také upozornění a rady od sdružení českých spotřebitelů pod názvem „Varujte se předváděcích akcí“. V této poslední příručce upozorňují na silné psychologické tlaky a triky, vyvíjené na staré a důvěřivé lidi. Jejich přesvědčovací způsoby jsou výsledkem dlouhých školení, jak u starých lidí vyvolat příjemné pocity a získat důvěru. Z tohoto důvodu jsou jejich veškeré nabízené výrobky jakéhokoliv druhu cíleně nabízeny pro zlepšení vašeho zdraví a usnadnění vašeho přežívání. Na každé takové předváděcí akci chtějí vydělat co nejvíce, neboť jejich cílem je především zisk a to bez ohledu na to, že vám doslova vnucují často zcela nepotřebné a nekvalitní věci. A o tom se již mnozí z nás z vlastní zkušenosti mohli přesvědčit. V poslední době i z několika pořadů v televizi. Proto lidé, senioři, nevěřte těmto prodejcům. Vše, co vám nabízí a co tvrdí, že navíc dostanete, si také draze zaplatíte, neboť jejich ceny jsou velmi nadhodnocené!!! V našem klubu jsme den seniorů oslavili až při našem čtvrtečním setkání 4. října. Pro každého přítomného jsme zajistili menší občerstvení a když k tomu připočteme i muziku a možnost tanečku, tak musím přiznat, že každý mohl být spokojen.

O veškeré naší významnější klubové činnosti jsou vedeny záznamy v naší kronice včetně průkazných fotografií. PS. V Hradci králové v Domě odborových služeb na Gočárově třídě 1620 je bezplatná poradna pro seniory. Za MěKS: Josef Kalenský

Aktivity „škodováckých“ seniorů z Klubu důchodců ve Vrchlabí Důchodci ,,ze škodovky“se scházejí každé pondělí ,,na zámečku“, kde u kafe nebo pivka rozebírají svoje, rodinné i sousedovy radosti i strasti. Schází se pravidelně i výbor klubu, aby zorganizoval kulturní akce, výlety za poznáním nebo jen setkání a přátelská posezení. Jedním z nich bylo i setkání na chalupě ,,pod Žalým“. Podzimní posezení na chalupě je v oblibě mnoha seniorů. Na poslední setkání v tomto roce se přihlásilo i několik nových adeptů na důchod, tím omladili kolektiv klubu důchodců. Očekávalo se více než 60 členů klubu důchodců a to vyžadovalo sehranou partu a organizaci. Děvčata i kluci z výboru měli plno práce s přípravou, a proto museli dorazit v předstihu. Upravit stoly, připravit párky na pekáče, párky pěkně nakrojit do mřížky. Zbyl ještě čas na relaxaci než dorazili první návštěvníci. Bylo krásné podzimní počasí, sluníčko hřálo jako v létě a to svádělo k procházce. Odvážní si vyšlápli až k rozhledně na Žalý , jiní využili čas ke sběru hub. Čas pokročil, začali se trousit první senioři , někteří s turistickými hůlkami, jiní dorazili autem. A už tu byl autobus , který dovezl seniory až pod chalupu. Krátká procházka dodala chuť na křupavý páreček s čerstvým chlebem a hořčicí. Chalupa ožila, každý si rád popovídal s bývalými kolegyněmi a kolegy, dozvěděl se novinky nebo navázal jen tak kamarádský kontakt. Káva byla výborná a k tomu luxusní věneček od cukrářky byl tečkou za dobře stráveným dnem. Čas se nachýlil k odchodu, pár seniorů vyrazilo pěšky romantickou přírodou , zkratkou do Vrchlabí, jiní odjeli autobusem. Tak ještě rychle sklidit nádobí, vytřít podlahu, naskákat do aut ,,našich kluků“ z výboru , kteří nás ochotně rozvezli tam i zpět. Díky za pěkný den a snad někdy příště na chalupě! Za klub,, škodováckých“ důchodců Jarmila Tauchmanová

Rozpis lékařských služeb první pomoci stomatologie Služba se koná v ordinacích uvedených lékařů v sobotu, neděli a ve svátek od 8.00 do 12.00 hodin: 3. a 4.11.2012 MUDr. Jiří Lach NZZ - Žižkova 523, Vrchlabí 10. a 11.11.2012 MUDr. Miroslava Petráková NZZ - Poliklinika, Jihoslovanská 465, Vrchlabí 17. a 18.11.2012 MUDr. Eva Malá NZZ - Poliklinika, Jihoslovanská 465, Vrchlabí 24. a 25.11.2012 H.M.C. Vrchlabí s.r.o. NZZ - Stomatologické centrum, Slovanská 94, Vrchlabí

499 421 394 499 421 407 721 599 063 499 421 135

Změna sloužícího lékaře vyhrazena! Sloužícího lékaře je možno ověřit v době služby na první pomoci na záznamníku tel. č. 499 421 135

12

Sport . . . Vyhlášení ankety „Sportovec města Vrchlabí“ za rok 2012 Již v říjnovém čísle časopisu PULS jsme Vás informovali, že i v letošním roce vyhlašujeme anketu „Sportovec města Vrchlabí“. Prostřednictvím Komise tělovýchovy a sportu při Radě města Vrchlabí budou vybráni ti nejlepší v těchto kategoriích: 1. nejlepší sportovec / sportovkyně (nad 20 let) – vyhlašuje se 10 nejlepších sportovců 2. nejlepší sportovec / sportovkyně mládeže (do 20 let) – vyhlašuje se 20 nejlepších sportovců 3. nejlepší kolektiv (štafeta, dvojice, družstvo) – vyhlašují se 3 nejlepší kolektivy 4. kategorie „MASTERS“ 5. nejlepší trenér – vyhlašují se 3 nejlepší trenéři I v letošním roce si dovolujeme požádat Vás, občany města a příznivce Vrchlabí, abyste se zapojili do ankety a pomohli nám s vytipováním kandidátů v jednotlivých kategoriích. Každý může na nominačním lístku navrhnout sportovce, z nichž pak komise vybere vítěze. Navrženi mohou být ti sportovci, kteří závodí nebo trénují na vrchlabsku, žijí ve Vrchlabí nebo jsou nějak jinak spjati s naším městem (např. navštěvovali zde školu, atd.). Nominační lístek je součástí časopisu PULS, lze si ho stáhnout z webových stránek města Vrchlabí, nebo si ho vyzvednout na podatelně městského úřadu a v turistickém infocentru. Vyplněné nominační lístky můžete odevzdávat na podatelně MěÚ Vrchlabí, v infocentru nebo je zašlete na e-mail: [email protected] a to nejpozději do 30. listopadu 2012. Děkujeme!

Hokej ve Vrchlabí Zdravíme hokejové příznivce a dovolujeme si pozvat Vás v listopadu k následujícím zápasům našich týmů. Aktuální časy zápasů naleznete na www.hcvrchlabi.cz, stejně tak je zde zveřejněn i přehled veřejného bruslení. Pokud si na bruslích nejste úplně jistí, navštivte v úterý nebo v sobotu ráno školu bruslení. Soutěž krajské ligy mužů je doplněna o atraktivní soutěže pro diváky jak na ledě, tak mimo led. V prodeji jsou stále sezónní vstupenky, jednorázový vstup 50 Kč, zlevněné vstupné 30 Kč, děti do 130 cm zdarma, vstup na zápasy mládežnických kategorií se neplatí. Poznačte si do svých diářů, že 2.12.2012 od 17.00 hodin se opět odehraje ŠLÁGR královéhradecké krajské ligy. Na domácím ledě budou hokejisté HC Stadion Vrchlabí hostit svého největšího rivala a to HC Trutnov. Ve čtvrtém kole porazilo Vrchlabí trutnovské draky 4:1 a to zásluhou Kováře, Marka, Bláhy a Hamerského a samozřejmě díky výkonu brankáře Biegla. Na ledě se odehrála výborná hokejová podívaná, oba tábory fanoušků vytvořily skvělou sportovní atmosféru. Neváhejte tedy a přijďte podpořit naše kluky. Kromě hokejových zápasů připravujeme na prosinec oblíbenou Mikulášskou nadílku na ledě a předvánoční hudební bruslení. HC Stadion Vrchlabí 7.11. HC Stadion Vrchlabí x HC Hronov 14.11. HC Stadion Vrchlabí x HC Opočno 25.11. HC Stadion Vrchlabí x HC Jičín 2.12. DERBY HC Stadion Vrchlabí x HC Trutnov HC Krkonoše 1.11. Mladší dorost x Jindřichův Hradec 2.11. Junioři x Mělník 3.11. 6. + 8 . třída x Kobra Praha 4.11. turnaj 4. tříd 16.11. Junioři x Třebíč 17.11. Starší dorost x Nová Paka/Jičín 17.11. 6. + 8. třída x Slavia Praha 23.11. Junioři x Velké Popovice 24.11. turnaj přípravka 25.11. Junioři x Žďár nad Sázavou 25.11. turnaj 4. třídy 28.11. 6. + 8. třída x Pardubice Veřejné bruslení 03.11.2012 Sobota 15:30 – 17:00 04.11.2012 Neděle 15.00 – 17.00 11.11.2012 Neděle 15.00 – 17.00 18.11.2012 Neděle 15:00 – 17:00 24.11.2012 Sobota 14:00 – 16:00

tu síly na lyžařském ergometru (1. místo) a přespolního běhu (4. místo). Další zlepšení v atletickém běhu, bez kterého se kvalitní příprava běžce na lyžích neobejde, dokazují výsledky z několika absolvovaných přespolních běhů. Jilemnice – Žalý – 1. místo v kategorii juniorek, Horní Branná – 3. místo celkově. V době, kdy čtete tyto řádky se po absolvovaném soustředění v lyžařském „tunelu“ německého Oberhofu už Lucka konečně chystá na první sníh. Držme jí do nadcházející předolympijské sezony palce. Karel Randák

Krakonošův trek Ve dnech 6. – 7.10.2012 se uskutečnil již 11. ročník závodu ve sportovním trekingu, Krakonošův trek. Letos se závod konal v malebném údolí Jizery v západních Krkonoších. Pořadatelem byl tradičně DDM Pelíšek s podporou grantu Města Vrchlabí. Sportovní treking patří k extrémním vytrvalostním sportům, které jsou založeny na orientaci v terénu a týmové spolupráci. Úkolem soutěžících týmů (zpravidla dvojic), které mají předepsané povinné vybavení (stan, spacák, jídlo na 2 dny atd.) je nalézt v co nejkratším čase a stanoveném pořadí určené kontrolní body. Závod probíhá ve dvou dnech. V letošním roce byl závod organizován jinak než v předchozích ročnících, a to formou scorelaufu (kontrolní body není třeba navštívit ve stanoveném pořadí, jejich výběr i počet záleží na volbě závodníků dle jejich aktuální kondice). Centrem závodu byla tentokrát obec Horní Branná. 1. etapa byla odstartována v sobotu podobně jako v loňském roce nástupem do vlaku na zastávce v Horní Branné. Na další zastávce Martinice v Krkonoších - závodníci přestoupili do vlaku směr Rokytnice nad Jizerou. Mezi Martinicemi a Rokytnicí mohli vystoupit na kterékoliv zastávce a odtud začít svůj závod. Ještě před odjezdem z Horní Branné obdržely dvojice průkazky, kde bylo vyznačeno bodové ohodnocení jednotlivých kontrol pro sobotní etapu. Cíl 1.etapy byl v autokempu Zátiší v Jablonci nad

Lucie Charvátová míří vysoko Zimní sezona se kvapem blíží a tradiční porce závodů ukáže běžcům na lyžích, jak na ni v létě natrénovali. Přípravné období jde do finále také pro juniorskou reprezentantku vrchlabskou Lucku Charvátovou. Po náročné letní přípravě s velmi početnou skupinou dalších mladých lyžařů ČKS SKI Jilemnice prověřilo v září její aktuální formu několik testů organizovaných Běžeckým úsekem Svazu lyžařů ČR. A jak Lucka obstála? V sobotu 8.9.2012 na MČR v běhu na kolečkových lyžích v libereckém Vesci nenašla v juniorské kategorii přemožitelku, o den později při MČR v horském běhu z Pilínkova na Ještěd brala stříbro. V posledním víkendu měsíce září proběhly opět v Liberci testy SCM skládající se z premiérových opakovaných výběhů s holemi (2. místo), tes15

informuje 9.11.2012 Kurz výuky na počítači „Nebojím se počítače“- 6 lekcí • Lektor: M.a O. Cerman • Kde: DDM Pelíšek • Čas: 17.00-19.00 hodin • Cena: 1000 Kč dospělí, 800 Kč studenti a senioři/pro začátečníky • tel. přihlášky 737462983 nebo [email protected] 16.11.2012 Kurz drátování – téma: drátované lucerny Lucerny z drátu a korálků s využitím zavařovací sklenice. (přineste si se sebou) • Lektor: Eva Valušiaková • 16

Jizerou. Časový limit pro sobotní etapu byl 8 hodin. Kromě jednoho týmu se všem podařilo být v cíli v tomto limitu, pouze jeden tým se o pár minut opozdil, za což byl podle pravidel penalizován ztrátou části nasbíraných bodů. V autokempu si závodníci postavili stany a pak již odpoledne pokračovalo různými soutěžemi, vědomostním testem a večerním táborákem s opékáním buřtů až do chvíle, než začalo pršet. Potom se všichni přesunuli do místní hospůdky a ještě poseděli a zazpívali si opět s kapelou The Kukíz. V noci a bohužel i v neděli skoro celý den pršelo, takže 2. etapa byla v neděli ráno z autokempu odstartována v dešti, když předtím byly opět rozdány průkazky s bodovým hodnocením nedělních kontrol. Závodníci se zase mohli popovézt pár zastávek dle vlastního výběru vlakem z Jablonce n. J. do Martinic, případně do Horní Branné. Časový limit v neděli byl 5 a půl hodiny. Ti, kteří měli ještě dostatek sil, si mohli navíc oběhnout pár kontrol v Martinicích kolem rybníků. Cíl byl v Horní Branné v sokolovně, kde nám také uvařili chutný oběd. I přes nepřízeň počasí hlavně v neděli se jiné pojetí závodu poměrně líbilo a doufáme, že se k nám zase příští rok závodníci vrátí. Výsledky: MIX: 1. Bludné balvany - Horová, Hora – body: 105, čas: 14:21:00, 2. KRK repre – Tyszová, Tojnar – body: 82, čas: 13:50:00, 3. tojefuk – Posseltová, Posselt – body: 82, čas: 14:01:00, MM: 1. TAJFUN – Jílek, Kratochvíl – body: 66, čas: 14:24:00, DD: 1. splašený šneci – Škáchová P., Škáchová M. – body 57, čas: 13:36:00, 2. babky – Stackeová, Krajčová – body 57, čas: 13:44:00. V Krakonošově dvojboji (zimní + podzimní závod společně) byly vyhodnoceny čtyři dvojice, které dostaly symbolickou cenu od Krakonoše. Ve večerních soutěžích (odhad vzdálenosti, kroket + vědomostní test) se nejlépe vedlo dvojicím Kangdjoktjo, babky a TAJFUN. Pořadatelé tímto děkují všem sponzorům a příznivcům tohoto sportu, bez nichž by se závod nemohl uskutečnit. Jsou to: Geodézie Krkonoše s.r.o., SHOCART s.r.o., Město Vrchlabí, smo Krkonoše, Obec Horní Branná, Město Rokytnice nad Jizerou, Obec Poniklá, Obec Martinice, W-STAV s.r.o., Pivovar Krakonoš Trutnov, p. Martin Jandura – Špindl-info, p. Michal Kučera – Cykloservis Horní Branná, p. Dusík - TJ Sokol Horní Branná - zázemí pro závodníky před a po závodě a oběd, p. Nosková - autokemp Zátiší v Jablonci n. J. – místo pro bivak závodníků a občerstvení, Řeznictví - p. Viktor Vaníček a synové, OOS Vrchlabí (zapůjčení lampiónů) a kapela „The Kukíz“ (vynikající hudební produkce, příprava zázemí v bivaku, táboráku a soutěží). Vše další o závodě včetně fotek najdete na adrese: http://kraktrek.maweb.eu Milada Klapková Kde: DDM Pelíšek • Čas: 17.00 - 19.00 hodin • Cena: 250 Kč dospělí//děti/senioři 180 Kč • tel. přihlášky 737462983 nebo [email protected] 23.11.2012 Kurz Tiffany techniky – práce se sklíčky, zhotovení jednoduchého výrobku touto technikou. • Lektor: Bienová/Havlíčková • Kde: Dílna DDM • Čas: 17.00 20.00 hodin • Cena: 350 Kč • počet omezen na (8) 1.12.2012 Dárečková sobota dívčí ateliér (výroba šperků, dekorací) • Od 9.00 hod. do 12.00 hod. na budově DDM • Cena: 40 Kč, 50 Kč, 60 Kč…(cena bude dle počtu odnešených šperků) • Bez objednání, prostě přijďte! 1.12.2012 Dárečková keramická sobota (výroba dárků pro blízké) • Od 9.00 do 12.00 hod. v ker. dílně DDM • Pod vedením: D.Vyšínové • Poplatek děti 40 Kč, dosp. 60 Kč, malé děti-nutný doprovod • Bez objednání, prostě přijďte!

PŘIJÍMÁME JEŠTĚ DĚTI DO KROUŽKŮ ! Baby keramika pro předškoláky, 1-2. třídu, pondělí od 15.00 hod. Šikulka pro předškoláky, 1-2. třídu, pondělí od 15.00 hodin Hra na flétničku pro děti od 5 do 7 let, pátek od 15.00 hodin !!!NENECH SI UJÍT!!! VŠEM MILOVNÍKŮM DRUM AND BASS NYNÍ OTVÍRÁME NOVÝ KURZ

D’n’B DANCE !!! Pro kluky !!! KAŽDOU STŘEDU OD 10. ŘÍJNA OD 14:30 DO 15:30 VEDOUCÍ KURZU: OŤAS ČIVRNÝ, MÁRA FIEDLER (Doporučený věk od 12 let) Bližší info: Ivona Čivrná, tel.: 737 863 812

15 let Českého spolku vlasteneckého ku zřízení pomníku Járy Cimrmana, Vrchlabí V lednu 1997 podepsalo několik signatářů prohlášení „Harta 97´“, aby na základě tohoto dokumentu mohl být o několik dní později založen Český spolek vlastenecký ku zřízení pomníku Járy Cimrmana (dále jen ČSVKZPJC). U příležitosti 15.výročí této události zve ČSVKZPJC všechny vrchlabské patrioty a patriotky, fandy inteligentního humoru a zároveň své známé a kamarády, včetně těch, kteří našimi známými a kamarády zatím ještě nejsou, nejen na „průchozí výstavu“ o činnosti našeho spolku v přízemí vrchlabské radnice, ale i na „Multi Dia Mentální Show“, která se uskuteční v prostorách Kotelny KD Střelnice. Rádi bychom s vámi oslavili nejen 15 let existence spolku, ale také připomenuli některé z jeho vydařených akcí. Vedle „hloubkové“ exkurze do dějin ČSVKZPJC budete svědky „telemostu“, díky kterému budeme diskutovat o smyslu a cílech tohoto sdružení i se známými osobnostmi naší kulturní a politické scény. Pokud si chcete naplánovat svoji účast na této akci, rád bych připomenul slova Největšího Čecha1) Járy Cimrmana: „Zatímco minulost se stále mění, budoucnost zůstává stále tím, co bude.“ A co bude i kdy, víme naštěstí naprosto přesně: v pátek 7. prosince od 19:00 v Kotelně KD Střelnice Vrchlabí „Multi Dia Mentální Show“. Vstupné: pozitivní přístup. Těšíme se na vaši účast. Za ČSVKZPJC Ivo F. Farský 1)

Anketu Největší Čech, kterou v roce 2005 vyhlásila Česká televize, vyhrál český král Karel IV. Ale až po dodatečné nelegální úpravě pravidel, která znemožnilá zvítězit skutečnému držiteli největšího počtu hlasů - Járovi Cimrmanovi.

Odposlechnuto mezi špenátem a brokolicí… - „A co ti vrchlabští divadelníci? Ti ještě hrají ? Ten Vlastik, či jak se to jmenovalo?“ - „Co vás vede, milá paní. Ti už přece dávno nehrajou.“ -„ Ale jděte!“ -„No oni se prý nějak rozhádali a tak část spolku přešla do Divadelního klubu.“ -„A tam něco hrajou?“ -„Ale to víte, že jo. Velký úspěch například měla ta „Noc na Karlštejně“. (pokračování na str.23)

17

18

23. listopadu Jiří Kačer – Sochy a frotáže Zahájení výstavy v Galerii Na půdě KD Střelnice v 18 hodin. Výstavu zahájí Richard Drury. Přístupné na požádání v kanceláři. Výstava potrvá do 22. 12. 2012.

Program kulturních akcí listopad 2012 2. listopadu

Kino: Útěk z MS - 1 Divadelní klub Vrchlabí, 17 a 19 hodin. Vstupné 50 Kč. Francie / USA, 2012 | Akční / Thriller / Sci-Fi | 95 min. | Český dabing

2. listopadu

Kurz společenského chování a tance Sál Střelnice v 19 hodin. Vstupné 50,- Kč.

4. listopadu

Divadlo pro děti: Jak šel drak sníst princeznu Divadelní klub Vrchlabí, 15 hodin. Vstupné 45 Kč. Předprodej na tel. +420 603 807 262. Hudební pohádka o drakovi, který za nic na světě nechce žrát princezny, a raději se živí zeleninou.

4. listopadu

4. listopadu

4. listopadu

Divadlo: Něžné dámy Divadelní klub Vrchlabí, 19 hodin. Vstupné 250/200 Kč. Předprodej na tel. +420 603 807 262. Hrají: Pavel Nový, Jan Révai, Petr Erlitz, Lenka Lavičková a další. DIVADELNÍ KVÁSEK aneb Vrchlabský festival veseloher Sál Střelnice v 19 hodin. Vstupné 100,- Kč. Představení je v předplatném. Vlastimil Klepáček: Dítě, pes a starý herec na jeviště nepatří aneb Cyráno Uvede DS NA TAHU při MKS Červený Kostelec. Noc s Karlem Koncert na podporu Karla Schwarzenberga. Vystoupí Vladimír Merta KD Střelnice – klub Kotelna. Začátek ve 21 hodin.

7. listopadu

Hudební divadlo dětem Sál Střelnice v 9.00 hod. Divadelní představení pro školy.

7. listopadu

Afrika – jiný svět Sál Střelnice v 18:30 hodin. Známý cestovatel a fotograf Václav Špillar uvede velkoplošnou panoramatickou diashow.

9. listopadu

Kurz společenského chování a tance Sál Střelnice v 19 hodin. Vstupné 50,- Kč.

10. listopadu Filmový festival zimních sportů Divadelní klub Vrchlabí, 17 hodin.

23. listopadu Kurz společenského chování a tance Sál Střelnice v 19 hodin. Vstupné 50,- Kč.

Vstupné 80 Kč. Pásmo filmů o extrémním lyžování, snow-kitingu a dalších zimních sportech.

23. listopadu Kino: Den zrady Divadelní klub Vrchlabí, 17 hodin. Vstupné 50,- Kč. USA, 2011 | Drama | 101 min. | Český dabing

10. listopadu Obrazy – grafika Petra Svobodová a Jan Salvet Zahájení výstavy v Galerii Na půdě KD Střelnice v 18 hodin.

24. listopadu Koncert: Big Band Divadelní klub Vrchlabí, 17 hodin. Vstupné děti 20,- Kč, dospělí 40,- Kč.

10. listopadu Big Band Festival Sál Střelnice v 17 hodin. Tradiční setkání jazzových orchestrů.

25. listopadu Divadlo: Manžel pro Opalu Divadelní klub Vrchlabí, 19 hodin. Vstupné 250/200,- Kč. Hrají: Lubomír Lipský, Květa Fialová, Naďa Konvalinková a další

11. listopadu Kino pro děti: Madagaskar 3 Divadelní klub Vrchlabí, 17 hodin. Vstupné 40 Kč. USA, 2012 | Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný | 92 min. | Český dabing

25. listopadu DIVADELNÍ KVÁSEK aneb Vrchlabský festival veseloher Sál Střelnice v 15 hodin. Vstupné 50,- Kč. O statečné princezně Máně. Uvede Malé divadélko Praha.

11. listopadu DIVADELNÍ KVÁSEK aneb Vrchlabský festival veseloher Sál Střelnice v 19 hodin. Vstupné 100,- Kč. Ženy pana Voka na motivy filmu Svatby pana Voka Uvede divadelní spolek Šubert Dobruška.

25. listopadu DIVADELNÍ KVÁSEK aneb Vrchlabský festival veseloher Sál Střelnice v 17.30 hodin. Vstupné 100,- Kč Stanislava Kočvarová: RYCHLÉ ŠIPKY Uvede Ženský amatérský spolek České Budějovice (Cimrmani v sukních).

15. listopadu Křeslo pro hosta: Jiřina Bohdalová Divadelní klub Vrchlabí, 19 hodin. Vstupné 220/190 Kč. Předprodej na tel. +420 603 807 262. Pravidelný diskusní pořad Divadelního klubu.

29. listopadu Koncert – Vladimír Václavek KD Střelnice – klub Kotelna. Začátek ve 20 hodin. Vstupné 120,- Kč.

15. listopadu Václav Koubek a Piosenki Sál KD Střelnice ve 20 hodin. Vstupné 150,- Kč.

30. listopadu Kurz společenského chování a tance - věneček Sál Střelnice v 19 hodin. Vstupné 150,- Kč.

16. listopadu Kino: Probudím se včera Divadelní klub Vrchlabí, 17 a 19 hodin. Vstupné 50 Kč. Česko, 2011 | Komedie / Sci-Fi | 120 min. | Český dabing

2. prosince

Rozsvěcení vánočního stromu Náměstí TGM v 18 hodin. Kulturní program, ohňostroj.

Výstavy 15. září – 25. listopadu Když se ohlédnu, vidím… sklo Krkonošské muzeum Vrchlabí – klášter (út – ne) Vrchlabská výtvarnice Tereza Hanušová představuje tavené plastiky, ryté, lehané, malované aj. sklo. Vernisáž výstavy proběhne v pátek 14. září od 17 hodin. 18. září – 2. prosince 2012 Krkonoše objektivem Karla Hníka Krkonošské muzeum Vrchlabí – klášter (út – ne) Tvorba jubilujícího krkonošského fotografa. Vernisáž výstavy proběhne v pondělí 17. září od 17 hodin. 9. října – 25. listopadu 2012 Paní, nesu Vám psaní Krkonošské muzeum Vrchlabí – čp. 222 (út – ne) Výstava filatelistických celistvostí dokumentujících 175 let vrchlabských pošt a něco navíc… Vernisáž se uskuteční v pondělí 8. října od 16 hodin. 11. října - 8. listopadu 2012 Výstava Oldřich Tichý KD Střelnice - Galerie Na půdě. Přístupné na požádání v kanceláři. 17. října - 30. listopadu 2012 Ateliér Výstava fotografií Pavly Mendřické KD Střelnice – Klub Kotelna. Přístupné na požádání v kanceláři. 10. – 20. listopadu 2012 Obrazy – Grafika Petra Svobodová a Jan Salvet KD Střelnice - Galerie Na půdě. Přístupné na požádání v kanceláři. 23. listopadu – 22. prosince Jiří Kačer – SOCHY A FROTÁŽE KD Střelnice - Galerie Na půdě. Přístupné na požádání v kanceláři.

16. listopadu Kurz společenského chování a tance - prodloužená Sál Střelnice v 19 hodin. Vstupné 100,- Kč. 18. listopadu DIVADELNÍ KVÁSEK aneb Vrchlabský festival veseloher Sál Střelnice v 19 hodin. Vstupné 100,- Kč. Limonádový Joe. Uvede divadelní soubor Jirásek Nový Bydžov.

Puls - časopis Městského úřadu a Kulturního domu Střelnice Vrchlabí * tisk povolen č. j. kult/174/1990 ze dne 15. února 1990 * vychází každý měsíc * uzávěrka 15.11. 2012 * řídí redakční rada * adresa redakce: Kulturní dům Střelnice, 543 01 Vrchlabí * e-mail [email protected] * tel. 499 422126. Redakční rada si vyhrazuje právo příspěvky krátit či upravit. Nevyžádané příspěvky není povinna zveřejnit. Redakční rada: Pavel Kobr, Jan Konvalina, Lenka Vričanová, Klára Hanousková, Pavel Zahradník, Rudolf Fiala, Simona Valentová. Marta Hrušková - jazyková korektura. Elektronická verze časopisu Puls je na www.muvrchlabi.cz/puls 19

20

STAVÍ PRO VÁS v systému kvality ČSN EN ISO 9001:2001

www.stas.cz Firma je registrována v seznamu odborných dodavatelů (SOD) akce ZELENÁ ÚSPORÁM

360

příprava pro dotace ZELENÁ ÚSPORÁM tel. 602 429 991

další nabídka firmy: stavby na klíč, stavební opravy a údržba tel. 736 633 364

sádrokartonáři, klempíři, zámečníci tel. 736 633 360

Martin Mrázek 605 846 101

nákladní kontejnerová doprava MAN 4 × 4 tel. 736 633 360

Stas, s. r. o., Vrchlabí, Na Bělidle 1433, IČO 481 518 07

Město Hostinné a Informační centrum Hostinné Vás zvou na

7. český řemeslný trh pod obry Sobota 17. listopadu 2012 10.00 - 18.00 hodin na náměstí v Hostinném Vstupné zdarma

Špalíkování větví do průměru 7 cm Prodám špalíky na topení

www.spalikuji-vetve.cz tel. 737 100 638, 731 455 454

Jarmark lidových rukodělných řemesel

K prodeji zařízený byt 3+kk, OV, v novostavbě v jihoslovanské ul. ve Vrchlabí. Byt je blízko centra, v uzavřeném areálu. Byt se nachází v 2.NP na J a Z. K bytu náleží 2 parkovací stání a sklep. Obývací pokoj (30m2) s kuchyňským koutem. Z ložnice (17m2) a pokoje (13m2) je vstup na balkón, komora (5m2) jako šatna. Ihned k nastěhování. Volejte 720 704 608.

Nově otevřený hrabáček naproti Střelnici, bývalé bistro Liduška Otevřeno:

Po Út St Čt Pá

9.30 9.30 9.30 9.30 9.30

– – – – –

13 13 13 13 13

h. h. h. h. h.

16 – 18 h. 16 – 18 h. 16 – 18 h.

Alergologická ordinace

MUDr. Alexandr Stehlík, Krkonošská 157, Vrchlabí Ordinační hodiny: PO 08.00 – 16.00 ÚT 07.00 – 12.00 13.00 – 16.00 ČT 07.00 – 14.00 v ostatních dnech dle domluvy Máme smlouvu se všemi zdravotními pojišťovnami kromě VZP. Nové pacienty přijímáme. Lze i bez doporučení.

499 421 246

22

21

2012

aneb Vrchlabský festival veseloher Zveme Vás na 12. ročník vrchlabského festivalu veseloher. Letos se Vám představí šest divadelních souborů, z toho čtyři budou mít ve Vrchlabí premiéru. Věřím, že si z této nabídky vyberete nebo ještě lépe, že navštívíte všechna představení. Pozor na začátky představení! Odpolední pohádky začínají tradičně v 15 hodin, večerní pak již od 19 hodin, Rychlé šipky dokonce od 17.30. Hezkou zábavu přejí KD Střelnice a VDS Vlastík.

Odposlechnuto mezi špenátem a brokolicí… (dokončení ze str.17)

Jde o fikci? Kdepak! „Odposlechnutá realita“ v jednom z vrchlabských supermarketů o prázdninách roku 2012. Jenže výše uvedený rozhovor má svým obsahem k vlastní realitě „na hony daleko“. Ale pěkně popořádku: VDS „Vlastík“ svoji činnost rozhodně neukončil. Po velmi úspěšné komedii „Lakomá Barka“ se pustil do nastudování hry tentokrát španělské provenience. Jak se však ukázalo během zdlouhavého nácviku, motivace členů VDS „Vlastík“ secvičit tuto hru nebyla dostatečně velká. To se také odrazilo na nácviku této hry. Ne zcela vlastenecký charakter tohoto představení 1) byl možná příčinou toho, že část souboru začala spolupracovat s divadelníky z Divadelního klubu Vrchlabí, kde pod režijním vedením Martina Teplého secvičili a uvedli velmi zdařilé provedení komedie se zpěvy „Noc na Karlštejně“.

VDS „Vlastík“ po dlouhém váhání nakonec španělskou hru „pustil k vodě“ a rozhodl se svůj repertoár posílit autorskou hrou Ivoše Farského „Synové velké Metalice“. V současné době probíhá pod režijním dohledem samotného autora nácvik tohoto divadelního kusu, jehož premiéra bude na tradičním festivalu divadelních veseloher „Krakonošův divadelní kvásek“ na podzim 2013. „Tak takhle se věci mají, milá paní!“ I.F.Farský 1

) VDS „Vlastík“ ve své zakládací preambuli má uvedeno, že vzniká jako vlastenecký soubor, jehož jedním z úkolů je posilovat myšlenku vlastenectví a „ideály humanitní“ mimo jiné i tím, že na jeho repertoáru budou pouze vlastenecké kusy či představení, posilující naši úctu k rodné zemi.


Uvede DS Tyl Slaná. Sál Střelnice v 15 hodin. Vstupné 50,- Kč.

Vlastimil Klepáček: Dítě, pes a starý herec na jeviště nepatří aneb Cyráno


Každý má v životě svůj velký sen. Zahrádkář že vypěstuje nejkrásnější růži, houbař že najde největšího hřiba a herec že si zahraje velkou roli. Jsou-li ti herci tři a role jenom jedna, pak je založeno nejen na pořádný malér, ale hlavně na hromadu legrace. Uvede DS NA TAHU při MKS Červený Kostelec. Sál Střelnice v 19 hodin. Vstupné 100,- Kč. Představení je v předplatném.


Což takhle svatba, princi Pohádka plná hezkých písniček, krásných kostýmů a veselého humoru. Ani v této pohádce, kterou většina z vás zná z televizních obrazovek se zpěvákem Karlem Černochem v jedné z hlavních rolí, nebude chybět pan král s paní královnou, princ se svým věrným rádcem, zlobivé princezny a spousta dalších a dalších pohádkových postav. Už teď se můžete těšit na opravdu veselé představení, které je vhodné nejen pro děti, ale také jejich rodiče, babičky, dědečky, sourozence a všechny kamarády 23

24

Ženy pana Voka Výpravná kostýmová komedie na motivy filmu Svatby pana Voka Uvede DS F.A. Šubert Dobruška. Sál Střelnice v 19 hodin. Vstupné 100,-- Kč.


Limonádový Joe Hudební komedie podle slavné Brdečkovy předlohy. Limonáďák se vrací a s ním přijde i zákon… Uvede DS Jirásek Nový Bydžov. Sál Střelnice v 19 hodin. Vstupné 100,- Kč.


O statečné princezně Máně Loutková pohádka inspirovaná Josefem Ladou. Nebojácná princezna Máňa, svou chytrostí a pracovitostí vysvobodí Honzíka Bártů z pekla. Pohádka je plná písniček s živou muzikou. Uvede Malé divadélko Praha Sál Střelnice v 15 hodin. Vstupné 50,- Kč.

12

13

Vladimír Václavek NEDĚLNÍ NOC S KARLEM. HOKEJOVÁ SEZONA ZAČALA (čtěte na str. 13) Listopad 2012

Recommend Documents