VIZE MĚSTA BEZ AUT: ČESKÉ VYDÁNÍ PUBLIKACE J.F.CRAWFORDA: CARFREE CITIES A WORKSHOP S AUTOREM

VIZE MĚSTA BEZ AUT: ČESKÉ VYDÁNÍ PUBLIKACE J.F.CRAWFORDA: CARFREE CITIES A WORKSHOP S AUTOREM

WWW.PARTNERSTVI-OPS.CZ Partnerství, o.p.s. založená Nadací Partnerství Údolní 33, 602 00 Brno, telefon: +420 515 903 111 e-mail: [email protected]

POPIS PROJEKTU VIZE MĚSTA BEZ AUT: ČESKÉ VYDÁNÍ PUBLIKACE J.F.CRAWFORDA: CARFREE CITIES A WORKSHOP S AUTOREM O žadateli Partnerství, o.p.s, založená Nadací Partnerství je organizace, která pomáhá lidem, aby chránili a zlepšovali svoje životní prostředí. Podporuje vytváření kvalitních veřejných prostranství, zklidňování dopravy, výsadbu stromů, zelené stavění, i šetrnou turistiku. Poskytuje především odborné služby, vzdělávání a inspiraci ze zahraničí.

Naše zkušenosti Veřejnému prostoru, šetrné městské dopravě a udržitelnému plánováni a rozvoji měst se věnujeme již od roku 1996 v rámci programu Prostory. Část aktivit programu je zaměřena na přenos zahraničních poznatků a zkušeností a jejich uplatňování u nás. Pravidelně vzděláváme formou seminářů, workshopů a konferencí se zaměřením na téma veřejného prostoru, udržitelné mobility a utváření měst. Publikace jsou druhou z forem přenosu. V tomto směru dlouhodobě spolupracujeme s americkou organizací Project for Public Spaces a také s dánským architektem Janem Gehlem. Vydali jsme několik publikací věnující se veřejnému prostoru a kvalitě města. Mezi ně patří Gehl: Život mezi budovami, Project for public spaces: Utváření místa – příručka k vytváření kvalitních veřejných prostranství, Nadace Partnerství: Cesty městy, Jak zklidnit dopravu v obcích, Nadace Partnerství: Prostory – průvodce tvorbou a obnovou veřejných prostranství. V roce 2012 za podpory Dánské ambasády a dalších sponzorů vydala Nadace Partnerství v češtině populární dílo Jana Gehla pod názvem „Města pro lidi“. U této příležitosti přijal prof. Jan Gehl pozvání do Prahy v rámci mezinárodního festivalu reSITE, kde úspěšně knihu pokřtil a ujal se její autogramiády, o kterou byl u odborné veřejnosti velký zájem. Zájem o knihu překvapivě neustál, 1. vydání knihy v počtu 1000 ks je rozprodáno a dotisk se prodává neméně úspěšně mezi architekty, urbanisty, dopravními inženýry, ale i zástupci měst. V tomto roce máme zájem o posouvání myšlenek rozvoje měst dle principu udržitelného rozvoje o krok dál. Ve výběru jsme se odvážně rozhodli pro překlad a české vydání revoluční a vizionářské knihy J.H. Crawforda – Carfree Cities. Právě s touto knihou se ucházíme o grant a podporu u Nadace české architektury včetně uspořádání workshopu s autorem knihy. Věříme, že si kniha najde své místo u české odborné veřejnosti.

O knize a autorovi Podobu našich měst a život jejich obyvatel zásadně formuje doprava. Návrhy na řešení problémů dopravy ve městech se často podobají spíše analgetikům, která sice odstraní bolest, ale neřeší podstatu problému.

Po d p o ruj e me , p l á nuj e me a t vo ří me v p a rt ne rs t ví s vá mi Partnerství, o.p.s. je zapsána v rejstříku obecně prospěšných společností vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl O, vložka 187 / IČ: 26268817 / DIČ: CZ26268817


J.H.Crawford ve své knize velmi prakticky popisuje principy konceptu města bez aut. Podrobně se zabývá možnostmi a nástroji při navrhování urbanistického uspořádání takových měst, architektury budov, nastavení komfortního systému veřejné hromadné dopravy i zásobování, atd. Autor nepočítá s tím, že se města naráz zbaví aut, ale ukazuje, že automobilová doprava nemusí být ve městech takovou nutností, jak je často prezentováno. Zároveň demonstruje, co všechno města bez aut získají: velký prostor pro společenské aktivity, přínosy v ekologii, bezpečnosti i ekonomice. Knihu doplňuje o přehledná schémata a také o příklady z řady evropských i amerických měst, která nesou dobrý nebo naopak špatný vzor konceptu k ponaučení.

Workshop Vize města bez aut Na základě dobrých společných vztahů s autorem a při příležitosti vydaní této knihy, bychom rádi J.H. Crawforda pozvali do České republiky jako hosta v rámci jednodenního workshopu (v druhé polovině roku 2014). Workshop by byl zaměřen na představení konceptu a knihy Měst bez aut včetně pokřtění a autogramiády nově vydané knihy. Druhá část by se zaměřila na interaktivní diskuzi ve formátu techniky World Café s tématikou „život bez aut v našich městech?“. Cílem je diskuze o možnostech, představách a realitě uplatňování konceptu v českých podmínkách a sdílení zkušeností. Cílovou skupinou bude odborná veřejnost, zástupci měst a neziskových organizací v oblasti urbanismu a zklidňování dopravy ve městech. Tato akce je skvělou příležitostí pro vytvoření informační kampaně nejen na knihu a na šíření jejího obsahu, ale obecně na podporu diskuze o zastavení automobilizace měst, která v současnosti nabírá váhu..

Odkazy: Úryvek z knihy v češtině: http://ekolist.cz/cz/kultura/clanky/uryvek-mesta-bez-aut Náhled knihy v angličtině: http://www.amazon.com/Carfree-Cities-J-H-Crawford/dp/9057270420



Obálka publikace:

Zahraniční recenze: "Carfree Cities is a pathbreaking work that outlines how human beings can live in an urban environment entirely free from cars. As someone working to uncover mathematical forces that shape urban form, I appreciate Crawford's efforts and applaud his conclusions. I personally believe that the city of the future will have to combine many different means of transportation, including the hated/loved car, but it is not clear to most planners how to achieve this. Crawford's book provides a well thought-out plan for pedestrian life, which, in the hands of an enlightened urbanist, can be used to drastically improve the quality of existing cities. "Therefore, while I don't necessarily accept Crawford's total exclusion of cars, I find his solutions vitally important to the future of cities. Furthermore, I don't think that anyone would have taken him seriously unless he did what he has done: to show that a totally carfree solution is possible. Not only is it possible, but Crawford has shown that it is both feasible and practical. Congratulations to him for this outstanding work." Nikos A. Salingaros, professor of Mathematics at the University of Texas at San Antonio. "Carfree Cities offers up a vision of a sustainable city that provides an exceptional quality of life for its citizens. No science-fiction odyssey, this carefully illustrated book sketches out a number of ways to move toward car-free cities, using proven technologies. A must read for not only for the academics and students, but for anyone who cares about people and cities." Eric Britton, Founder of EcoPlan International and The Commons (Paris)



CELKOVÉ NÁKLADY VYDÁNÍ KNIHY autorská práva text autorská práva obrazová příloha překlad

0

0

55 000

odborná korektura

5 000

jazyková korektura

15 000

návrh typografie a obálky zalomení předtisková příprava tisk (asi 500 ks) tisk při 1000 ks tisk při 1500 ks reklama a propagace redakce, koordinace a fundraising

7 000 18 000 8 000 90 000 +dph

autor poskytl zdarma autor poskytl zdarma Petr Kurfurst Kateřina Urbanová Kateřina Urbanová František Eliáš František Eliáš František Eliáš tiskarna Didot

110000 + dph 140000 + dph

financuje Partnerství o.p.s.

Žádáno z grantu Nadace české architektury + fundraising

Partnerství, financuje Partnerství o.p.s o.p.s. Marie financuje Partnerství o.p.s Římanová

10 000 22 000

výdaje celkem 230 000 ceny za tisk jsou bez aktuálních DPH PŘÍJMY z prodeje 150 000 při 500 ks pokud by kniha zůstala na přijatelné ceně 300 Kč CELKOVÉ NÁKLADY WORKSHOP Pronájem sálu Cestovné Ubytování a stravné Autorský honorář PR a propagace

3 200 8 000 3 000 7 000 3 000

Celkem

25 200

financuje Partnerství o.p.s žádáno z grantu NČA žádáno z grantu NČA žádáno z grantu NČA financuje Partnerství, o.p.s.

CELKOVĚ ŽÁDÁNO Z GRANTU NADACE ČESKÉ ARCHITEKTURY: Vydání knihy 80 000 Kč Workshop 18 000 Kč Celkem 98 000 Kč


Doporučující dopis pro: Nadace Partnerství Název projektu: ČESKÉ VYDÁNÍ PUBLIKACE J. F. CRAWFORDA: CARFREE CITIES V Brně sídlící Nadace Partnerství již mnoho let úspěšně propaguje a realizuje ve spolupráci s občany kvalitní veřejné prostory ve městech. Úspěšně zahájila vydavatelskou činnost – publikováním českého překladu nejnovější knihy dánského architekta Jana Gehla, největšího guru veřejného prostoru. Vydání i distribuce titulu byly velkým úspěchem, celý náklad 1000 ks je byl rozebrán a dotisk se prodává s nemenším úspěchem. Nadace Partnerství přichází s další klíčovou knihou – tentokrát propagátora udržitelné dopravy J. F. Crawforda – na téma Měst bez aut. Autor v ní komplexně analyzuje a navrhuje strategii pro postupné zbavování měst individuální dopravy ve prospěch dopravy veřejné – praktickou tvorbu struktury a funkce města krátkých vzdáleností. To je téma, které je velmi aktuální ve většině českých měst, které se potýkají s nekontrolovatelným růstem obytných předměstí o nízkých hustotách a vylidňováním center. Knihu jsem sám četl v anglickém vydání již před pěti lety a na základě nadšení z ní vyzval autora J. F. Crawforda i k napsání článku pro náš časopis ERA21 – do čísla o mobilitě. Kniha je psána velmi poutavě, ukazuje mnoho příkladů a ilustrací a nepostrádá inspirativní rysy pozitivního vizionářství. Nadace Partnerství je jistě dobrou zárukou zdárného dotažení projektu, doporučuji jej k podpoře a realizaci. V Brně dne 12. prosince 2013

--------------------------------------------------Osamu Okamura, Ing. arch. MgA. Architektonický časopis ERA21 - šéfredaktor ERA Média, Chleborádova 22, 619 00 Brno tel: 541 249 228, fax: 541 249 212, mobil: 736 484 734, 723 912 666 e-mail: [email protected]

VIZE MĚSTA BEZ AUT: ČESKÉ VYDÁNÍ PUBLIKACE J.F.CRAWFORDA: CARFREE CITIES A WORKSHOP S AUTOREM

Recommend Documents