k 125-145
MF5400
Vyšší výkon, více možností, vyšší produktivita 5 typů nové řady traktorů se středním výkonem: 125 až 145 k
VIZE INOVACE VEDENÍ KVALITA SPOLEHLIVOST PODPORA HRDOST ZÁVAZEK
Řada MF 5400: vyšší výkon, nové vlastnosti, širší možnosti Typy s vyšším výkonem v aktuální řadě MF 5400 prošly v klíčových oblastech výrazným zlepšením a poskytují tak zemědělcům možnosti pro zvýšení produktivity a efektivity podnikání.
Nová typová řada Trvalou popularitu řady MF 5400 výrazně podpořilo uvedení řady vylepšení. Jejich cílem je poskytnout uživatelům vyšší výkon, lepší vlastnosti a modernější vzhled, při zachování renomé jednoduché
02
obsluhy, spolehlivosti a snadné údržby řady 5400. Poté, co byl zjištěn zvyšující se zájem smíšených hospodářství o vyšší výkon, umožňující manipulaci se stále větším nářadím a časové
úspory při dopravních aplikacích, byly představeny dva další typy disponující výkonem na horní hranici možností a rozšířily tak výběr. Pohodlí kabiny navíc poskytuje obsluze vynikající pracovní prostředí.
03
Skutečně univerzální Nejnovější motory se špičkovými parametry poskytují znamenitou tažnou sílu a hospodárnost v širokém spektru otáček.
Typová řada Typ
Počet válců
Jmenovitý výkon1
Maximální výkon1
Přepravní výkon1
MF 5460
4
115
125
135
MF 5465
6
120
130
140
MF 5470
4
125
135
145
MF 5475
6
135
145
155
MF 5480
4
135
145
155
údaje v k - ISO TR14396.
1
04
Přenos vysokého výkonu na kola a vývodovou hřídel zajišťuje výtečná převodovka s řazením „pod zatížením“ Dyna-4 s velmi účinným, a přesto jednoduchým levostranným ovládáním Power Control od společnosti Massey Ferguson. Nevídané pohodlí – velký prostor, tichá kabina, prvotřídní výhled na všechny strany a vysoce výkonné topení a větrání – zajišťuje obsluze výborné pracovní prostředí.
Klíčové vlastnosti: • Nové tvary, čisté moderní linie Nová vyklápěcí kapota umožňuje lepší přístup pro pravidelnou údržbu vzduchového filtru a chladičů. • Nejnovější generace motorů Tier III Úsporné pohonné jednotky splňují emisní normu a poskytují vyšší výkon a kroutící moment a nižší spotřebu. • Nové vylepšené přepravní vlastnosti motoru Vyšší tažná síla, lepší stoupavost, přeprava těžších nákladů vyšší rychlost zkracující dobu jízdy. • Jedinečná převodovka Dyna-4 nyní jako standard Jednoduché použití, čtyři rychlosti s řazením za jízdy, nižší ztráty výkonu.
• Nové zavěšení přední nápravy a volitelný integrovaný přední závěs (IFLS) u typů MF 5465/75 Větší síla a lepší manévrovatelnost. • Nová odklopná chladicí soustava u typů MF 5465/75 Snadnější údržba. Je to váš traktor – určete si, jak má vypadat Typová řada MF 5400 nabízí řadu možností pro vzhled kapoty, výšku kabiny a výhled z kabiny, které umožňují kupujícím „ušít“ nový stroj přesně na míru tak, aby vyhovoval jejich potřebám. Lze objednat střechu typu „Visio“ a světlomety pro čelní nakladač řady MF 900 montované z výroby.
05
Vyšší výkon, větší úspora paliva Uvedení nejnovějších čtyřventilových motorů Tier III typu common rail přináší nové řadě traktorů MF 5400 se středním výkonem výhody, jaké mají typ s vyšším výkonem MF 6400 a MF 7400.
Všechny typy mají při 2 000 ot./min. výrazně vyšší výkon než při 2 200 ot./min. v dřívější verzi – tedy 10 k navíc; vyšší výkon je k dispozici pro přepravní aplikace po zařazení 3. a 4. převodového stupně.
06
Motory nové generace Všechny 4 nebo 6-válcové motory MF pohánějící novou řadu traktorů MF 5400 mají vyšší výkon. Vynikající tažné vlastnosti, působivý nárůst výkonu a posílení
přepravních vlastností – to vše ve spojení s prvotřídní hospodárností a jednoduchou obsluhou.
01 Technologie vstřikování typu common rail a čtyři ventily zajišťují shodu s normou Tier III.
01
A
Rezerva krouticího momentu
Otáčky motoru - ot./min.
Vysoký výkon se zvýšením výkonu při poklesu otáček mezi 2 200 a 2 000 ot./min. A: Normální výkonová křivka B: Přídavný výkon k dispozici po zařazení 3. nebo 4. převodového stupně.
B A Navýšení výkonu
Krouticí moment (Nm)
B
Výkon (k)
Křivka krouticího momentu ukazuje závislost „tažného výkonu“ na poklesu otáček a jak je zvýšen posílením A: Křivka normálního krouticího momentu B: Zvýšený krouticí moment – po zařazení 3. nebo 4. převodového stupně.
Otáčky motoru - ot./min.
07
Nové převodovky, nejlepší ve své třídě Popularita a úspěch vynikající převodovky Dyna-4 dosáhly takové úrovně, že je nyní montována standardně do traktorů nové řady MF 5400 se středním výkonem. Systém zajišťuje neuvěřitelně plynulé přeřazení čtyřrychlostní převodovky Dynashift při kterémkoliv ze 4 rychlostních stupňů a poskytuje tak flexibilitu řazení pod zatížením v širokém spektru rychlostí. A přidáme-li ovládání Power Control, už to nemůže být snazší.
Změny řazení Dynashift a řazení převodových stupňů lze rovněž provádět bez použití pedálu spojky, čímž je zajištěn optimální výkon na poli. Levostranná páka ovládání Power Control umožňuje pohodlné přeřazení vpřed/vzad, řazení pod zatížením a vypnutí spojky tlačítkovým spínačem a při tom ponechá pravou ruku volnou pro ovládání předního a zadního nářadí nebo čelního nakladače. Otočné sedadlo nabízí vynikající výhled na oba nástroje.
Hlavní rozsah
3
Rozsah Dynashift
2 A
1
08
Plazivé a superplazivé rychlosti Ovládání při zvláštních pracích vykonávaných při nízké rychlosti je zajištěno přídavnými osmi (plazivými) nebo šestnácti (superplazivými) převodovými stupni, které umožňují dosažení nejpomalejší možné rychlosti směrem kupředu: až 500 m/h resp. 160 m/h.
Práce na poli Rozsah
4
01
Řazení Comfort Control Plynulé a rychlé řazení – volba je na vás. Stačí upravit otočný ovladač Comfort Control a získáte dokonalý traktor pro práci s nakladačem.
Posunutí pevné pravostranné řadicí páky ve tvaru T dopředu nebo dozadu umožňuje přeřazení nahoru nebo dolů ve čtyřech stupních Dynashift. Převodový stupeň se mění jednoduše stisknutím tlačítka pro volbu rozsahu při posunu páky, přičemž systém přizpůsobení rychlosti (speedmatching) automaticky vybere správný poměr převodovky Dyna-4 pro rychlost traktoru směrem kupředu.
1400
otáčky motoru
0
5
km/h
10
15
Rychlost vpřed/vzad
C
B
D
2200
20
30
40
(typ MF 5470, pneumatiky 18.4R38)
02
01 Převodovka Dyna-4 nabízí řazení Dynashift v každém z rychlostních stupňů, vynikající překrývání přepravních rychlostí a 40 km/h maximální rychlost pro efektivní přepravní operace.
02 Páka ovládání Power Control.
04 Jednoduchá multifunkční levostranná páka ovládání Power Control.
Vypnutá spojka
Jízda vpřed
Jízda vzad
Přeřazení nahoru
Přeřazení dolů
05
05 Ovládací prvky a kontrolky na přístrojové desce jsou jasně viditelné za všech okolností.
06 Převodovka Dyna-4 nabízí levostranné nebo pravostranné řazení a regulovatelný zdvih řazení vpřed/vzad ovládaný obsluhou.
06
04
Neutrál N
03 Řízení s převodovkou Dyna-4 a levostranným ovládáním Power Control.
03
09
Závěs s vynikajícími parametry, robustní hydraulika Traktory nové řady MF 5400 jsou vybaveny výkonným tříbodovým závěsem a věhlasnou hydraulikou a vývodovou hřídelí od společnosti Massey Ferguson s vynikajícími parametry. Budete mít spolehlivý potřebný výkon s určitou rezervou pro jakoukoliv práci. Síla, spolehlivost a jednoduchost – to vše nabízí nová řada MF 5400.
Výkonný tříbodový závěs Vysoká nosnost zajišťuje snadnou manipulaci s těžkým přídavným zařízením. Výšku táhel lze nastavit pomocí přepínačů příhodně umístěných na blatníku, takže lze rychle a snadno připojovat nářadí. Systém elektronického ovládání závěsu ELC je velmi přesný a citlivý a zajišťuje vysokou kvalitu práce. Jednoduchá hydraulika Kapacita oleje 57 litrů za minutu, která je k dispozici pro závěs
10
a externí hydraulické funkce, poskytuje více než dostatečný průtok a tlak pro zvedání těžkého nářadí nebo pro pohon přídavných zařízení. Volitelná verze s kapacitou 100 litrů… Je-li třeba vyšší průtok oleje, zákazníci kupující typy MF 5460, 5465 a 5470 si mohou objednat volitelné posílení hydraulického systému, které kombinací průtoku ze dvou
čerpadel poskytuje celkový průtok oleje 100 litrů za minutu pouze do řídících ventilů. …nebo systém CCLS Jako volitelné příslušenství na objednávku lze k novým traktorům řady MF 5400 dodat hydraulický systém s uzavřeným centrálním snímáním zatížení (CCLS - Closed Centre Load Sensing), který dodává 110 litrů za minutu.
01 Spínače zvedání a spouštění na blatníku pro urychlení připojení nářadí.
02 Lze osadit až 4 páky řídících ventilů s nejrůznějšími funkcemi.
03 Jednoduché ovládání a výběr vývodové hřídele.
04 Praktický vypínač umožňuje volit mezi závěsem a kombinovaným průtokem oleje v nakladači.
03
04
11
06
05
06 Dobře navržený 3-bodový závěs (zobrazena verze pro Spojené království).
02
05 Výběr z řady různých řídících ventilů pro různé aplikace.
01
Volitelné příslušenství pro vyšší sílu hnacího ústrojí a vyšší produktivitu
Brzdy a uzávěrky diferenciálu Velké kotoučové brzdy s trvalým tlakovým mazáním jsou umístěny v zadní nápravě a zajišťují bezpečné brzdění bez poklesu účinku. Robustní uzávěrky předního i zadního diferenciálu zajišťují nejlepší možnou trakci v každé situaci. Náprava s pohonem 4 kol Všechny typy jsou osazovány středovým hnacím hřídelem, který poskytuje vynikající světlou výšku a poloměr otáčení pro vysokou manévrovatelnost a pohyb v souvratích. Přední náprava QuadLink Osvědčené odpružení přední nápravy QuadLink společnosti Massey Ferguson, které výrazně
12
zlepšuje jízdní komfort a ovládání při jízdě, je dodáváno jako volitelné příslušenství. Kompaktní jednoduchá konstrukce odpružení QuadLink automaticky udržuje konstantní výšku zavěšení bez ohledu na zatížení nápravy, a tím zvyšuje stabilitu při vyšším pohodlí, produktivitě a bezpečnosti – jak na poli tak na silnici. Automatické ovládání převodovky Ovladač převodovky (Transmission Controller), který je standardně montován do všech typů, zjednodušuje obsluhu částečnou automatizací řady často používaných funkcí, včetně volby převodového stupně převodovky nebo ovládání uzávěrky diferenciálu a vývodové hřídele.
Standardní nebo úsporná vývodová hřídel K dispozici je pět verzí vývodové hřídele, které přesně uspokojí požadavky jakékoliv farmy. Standardní nezávislý pohon s 540/1000 ot./min. v úsporné verzi dosahuje při nižších otáčkách motoru stejného výkonu, čímž zajišťuje významné úspory ve spotřebě paliva a nižší hladinu hluku v kabině. Rovněž lze specifikovat traťovou rychlost pohonu pomocných agregátů. Volitelný přední závěs a vývodová hřídel Práce s kombinací předního a zadního nářadí může přinášet skutečné časové úspory – např. až 30 procent při setí.
01 Výborná světlá výška přední nápravy s pohonem na 4 kola.
02 Udržování konstantní výšky zavěšení kol pomocí systému QuadLink.
03 Přední závěs a vývodovou hřídel lze objednat pro jakýkoliv typ.
13
03
02
01
Prostorný, pohodlný, praktický Pozornost, věnovaná detailům a pochopení potřeb obsluhy, přinesla vynikající pracovní prostředí do nových traktorů řady MF 5400. Omezený počet logicky umístěných ovládacích prvků v tiché kabině může jedině zvyšovat produktivitu.
01 14
02
03
04
05
02 Sklápěcí sedadlo spolujezdce.
Aktivní ovládání přepravy (ATC) Tento systém absorpce rázů omezuje poskakování nářadí při jízdě na souvratích nebo při převozu těžkého připojeného nářadí. Systém ATC, který je standardním vybavením všech traktorů řady MF 5400, je díky hladší a rychlejší jízdě dalším prvkem pro posílení pohodlí a bezpečnosti obsluhy.
03 Výborný přístup do kabiny s plochou podlahou.
Díky možnostem výběru mechanického nebo vzduchového odpružení (volitelné) a širokému rozsahu nastavení - včetně 30° pootočení a dlouhých polohovatelných opěrek - lze sedadlo nastavit přesně podle požadavků obsluhy. Verze vzduchového odpružení může být nastavována pákou za účelem
rychlého přizpůsobení hmotnosti obsluhy nebo obdělávanému terénu. K dispozici je rovněž užitečné sklopné sedadlo spolujezdce.
01 Je k dispozici sedadlo s mechanickým i vzduchovým odpružením (viz obrázek).
Standardní výška kabiny; standardní model střechy nebo model Visio – bez ohledu na objednanou verzi kabiny řady MF 5400 – a prostorný a dobře provedený interiér nabízí velké pohodlí a vynikající výhled do všech stran.
04 Volitelná samostatná páčka ovládá nastavení sloupku řízení. 05 Široké samočisticí schody pro bezpečný přístup do kabiny. 06 Hlavní ovládací prvky jsou seskupeny vpravo, páka změny směru je vlevo a spousta prostoru kolem.
06 15
Jednoduché a praktické
01
Všechny hlavní přístroje a ovládací prvky jsou dobře viditelné a umístěné přesně tam, kde je obsluha potřebuje.
Od velkého, snadno čitelného analogového číselníku a panelů až k důmyslné „myši“ ELC se u těchto traktorů projevuje nejvyšší pozornost věnovaná pohodlí a jednoduchosti obsluhy. Příjemná teplota Větrací systém se čtyřrychlostním ventilátorem a vysokokapacitním topením patří ke standardní výbavě všech typů. Systém topení využívá šest nastavitelných a dva pevné průduchy pro rychlé vyhřátí a odmlžení; k dispozici je rovněž volitelný úplný systém klimatizace.
02
05
Volitelná střecha Visio osloví ty, kteří využívají traktor pravidelně v režimu čelního nakladače, kdy tato střecha umožňuje vidět i vysokozdvižné lžíce nakladače v maximální výšce. Skleněný panel s roletou lze naklápět a otevírat a umožňuje tedy větrání.
16
09
01 Vynikající pohodlí a výhled ve dne i v noci.
02 ELC „myš“ pro rychlou a snadnou regulaci výšky zdvihu táhel.
03 Kontrolky LED signalizují zvedání a spouštění táhel.
04 Zřetelné přístroje s veškerými potřebnými informacemi.
05 Topení a větrání nainstalované ve střeše.
06 Modely se střechou Visio jsou vybaveny rádiem s bočním upevněním (volitelné).
07 Ovládací prvky větrání.
08 Volitelné otevírací přední okno rozšiřuje možnosti větrání.
09-11 Vynikající výhled do všech stran.
17
11
10
08
07
06
04 03
Vyšší výkon, více všestrannosti Nejnovější doplňky k velmi populárním výrobkům řady MF 5400 – MF 5475 a 5480 – nabízejí vyšší výkon a ještě všestrannější využití, ale zůstávají snadno ovladatelnými, nekomplikovanými stroji.
01 18 01
Podniky se smíšeným hospodářstvím v celé rozšířené Evropské unii se nadále zvětšují a vyžadují tak používání stále většího nářadí, což klade nároky na vyšší výkon. Dosud dosažení vyššího výkonu znamenalo přechod k většímu, složitějšímu a nákladnějšímu traktoru, jehož funkce mnozí farmáři nepovažovali za důležité. Stroje MF 5475 i MF 5480 disponují výkonem 145 k při 2 000 ot./min. a oba jsou schopné vykonávat široký rozsah úkolů – na dvoře, na poli, i na silnici. Tyto traktory si jistě najdou cestu do řady zemědělských podniků, jež musí hledět na náklady.
Při vývoji těchto typů však společnost Massey Ferguson uvedla řadu konstrukčních a technických vylepšení s cílem snížení provozních nákladů a zvýšení provozní výkonnosti. Nejvýznamnější novinkou pro mnohé uživatele budou nové hospodárné, ekologické a supervýkonné motory – šestiválec s objemem 6,6 litrů u typu MF 5475 a čtyřválec s objemem 4,9 litrů u typu MF 5480, které dávají vyšší výkon při nižších otáčkách a poskytují posílení výkonu o 10 k pro přepravu při rychlosti 40 km/h. Pak je zde vysoce hodnocená převodovka pod zatížením Dyna4 ve standardní výbavě u obou traktorů, která zjednodušuje jízdu a současně snižuje ztráty výkonu.
a snižuje tak spotřebu energie a paliva na minimum. Nové moderní linie a vyklápěcí kapota usnadňující přístup k motoru a hlavním součástem přibližují vzhled typové řady MF 5400 vzhledu vyšších typových řad traktorů Massey Ferguson. Nová chladicí soustava u tu MF 5475 poskytuje snadnější přístup k chladičům a vzduchovému filtru za účelem čištění. Tento typ přináší rovněž výhody nového integrovaného předního závěsu.
01 Dobře navržený 3-bodový závěs a hydraulika pro optimální kompatibilitu nářadí.
Společnost Massey Ferguson si udržuje přední pozici v oblasti vývoje traktorů již dlouhá léta předvídáním trendů ve světovém zemědělství a následným poskytnutím nástrojů, které farmářům umožní tyto trendy maximálně využít. Tyto dva traktory představují klasický příklad této filozofie.
Typy MF 5475 a MF 5480 – přímý výkon dodávaný plynule a účinně. Pevné, spolehlivé a všestranné typy pro zemědělství nového věku.
Vylepšený vysoce výkonný systém hydrauliky zajišťuje provoz všech typů zařízení na maximální výkon. Regulovatelné průtokové čerpadlo čerpá pouze požadované množství oleje, vypočtené snímači zatížení,
19
Mimořádný výkon bez mimořádné námahy Řada traktorů se středním výkonem MF 5400 nabízí kombinaci parametrů přední úrovně v tomto odvětví. High spec vlastnosti zahrnují jako standard common rail, čtyřventilovou technologii, nižší spotřebu paliva a okamžitou odpověď od motoru.
20
Řada MF 5400 je naší dosud nejvšestrannější řadou. Vhodná pro mnoho různých účelů, včetně sekání, přepravy, sekundární kultivaci práce nakladače a hnojení. Co potřebujete, to máme Vlastností této řady, která stojí za povšimnutí, je funkce PowerBoost. Prvotřídním rysem jsou perfektní vlastnosti při použití v přepravním režimu – při tažení těžkých břemen na dlouhou vzdálenost poskytuje funkce PowerBoost přídavný výkon motoru napříč celým rozsahem od 1 400 do 2 200 ot./min.
Se systémem PowerBoost, montovaným standardně do všech traktorů řady MF 5400 se středním výkonem, můžete činnosti, jako přepravu, úpravu povrchu, postřik a rozmetání na větších zemědělských farmách, provádět snadno, ekonomicky a účinně. Nejsou zde žádná tlačítka ani vypínače, jen přenechejte myšlení stroji. Když obsluha zařadí 3. nebo 4. převodový stupeň, motor automaticky zvýší výstup a poskytne tak vyšší výkon a kroutící moment v rozsahu rychlostí od 8 km/h do 40 km/h a poskytne i vyšší maximální výkon. Funkce PowerBoost také poskytuje přídavný výkon při nižších otáčkách motoru pro zlepšení produktivity.
21
Rychlá a snadná pravidelná údržba
Právě jste se dočkali dodávky traktoru nové řady MF 5400...co dál? A co teď? What now? 22
V prvé řadě budete příjemně překvapeni, jak snadno se ovládá. Dále pak nízké provozní náklady, dlouhé intervaly údržby, kompletní sortiment náhradních dílů a efektivita servisní sítě společnosti AGCO. Konstrukce a umístění motoru a hlavních součástí umožňují snadný přístup při pravidelné údržbě. Intervaly mezi výměnami oleje a filtru se prodloužily. Převodový
olej a filtry je například třeba měnit každých 800 a 1 200 hodin, interval výměny motorového oleje je nyní 400 hodin. Vlastnit a udržovat traktor Massey Ferguson nebylo nikdy dříve jednodušší.
01 Vyklápěcí kapota se široce otevřeným prostorem umožňuje snadný přístup.
02 Plnicí hrdlo palivové nádrže ve výšce dosažitelné z úrovně terénu umožňuje rychlé doplnění paliva bez nebezpečí rozlití.
03 Po zatáhnutí za rukojeť je vzduchový filtr přístupný pro čištění.
04 Z vnější strany přístupný vzduchový filtr kabiny pomáhá udržovat vnitřní prostor kabiny bez prachu.
01
05 Rychlý přístup k baterii po sejmutí krytu.
03
04
05
23
02
Balíčky individuální péče pro individuální okolnosti Poznání nákladů spojených s vlastnictvím traktoru po určitou dobu znamená, že můžete počítat v rozpočtu s budoucími výdaji na servis a údržbu, čímž se vyhnete jakýmkoli nevítaným překvapením. A díky preventivnímu přístupu k servisu společnosti Massey Ferguson je možno udržet opravy a výměny dílů na minimu.
Pro trhy, kde nejsou dostupné plány rozšířené záruky – nebo pro zákazníky, kteří se pro tento plán nechtějí zapsat – jsou k dispozici servisní plány. Každý servisní plán mohou prodejci individuálně ušít na míru zákazníkovi pomocí servisního kalkulátoru AGCO. Je možné specifikovat jakýkoliv traktor spolu s velikostí a typem motoru, a servisní náklady se vypočtou podle zvoleného počtu hodin mezi servisy.
24
To koncovému uživateli poskytuje přesné kalkulace nákladů, které se mohou započítat do předpokládané doby vlastnictví stroje. Obraťte se na prodejce Massey Ferguson, pohovořte s ním o servisních plánech manager a zjistěte jak tyto plány eliminují nejistotu a přinášejí duševní klid.
25
Zákaznická podpora
Zákaznická podpora AGCO… zajišťuje místní servis světové značky
Massey Ferguson je opravdu světová značka, jejíž stroje pracují po celém světě, od revolučních „malých šedých traktůrků fergie“ až po nejmodernější špičkové traktory a kombajny. Napadlo vás někdy, jak neustále zajišťujeme náhradní díly a servisní podporu pro přední odvětví pro tak širokou škálu strojů a technologií po celém světě? Za každým strojem značky Massey Ferguson stojí silná pozáruční podpora organizace Customer Support (Zákaznická podpora) firmy AGCO. Naším hlavním cílem je zajistit, aby každý stroj, ať starý či nový, měl kompletní místní podporu, která každému vlastníkovi stroje Massey Ferguson poskytne: • Nejlepší servis v daném odvětví • Nízké náklady vyplývající z vlastnictví stroje • Spolehlivý a odolný stroj • Minimální dobu odstávek stroje • Vysokou hodnotu při dalším prodeji Nemodernější sklady a logistiku náhradních dílů AGCO Každý prodejce firmy Massey Ferguson má samozřejmě plné zázemí organizace AGCO Customer Support (Zákaznická podpora), která dodává náhradní díly předního světového dodavatele prostřednictvím nejmodernějšího systému skladů a logistiky firmy AGCO. I při vynikající úrovni služeb, dodávce do druhého dne a se sortimentem, který pokrývá všechny stroje značky Massey Ferguson,
26
dokonce i stroje starší 10 let, dodáváme vždy pouze originální náhradní díly a zaručujeme, že budou správně vyhovovat hned napoprvé. Náležitý pozáruční servis bez ohledu na stáří stroje Bez ohledu na stáří stroje Massey Fergusson má zákaznická podpora firmy AGCO správná pozáruční řešení pro úsporu času i peněz tím, že zajišťuje náležitě dostupná a spolehlivá řešení pro servis a údržbu za všech okolností. Praktická místní podpora tam, kde ji potřebujete Firma AGCO klade velký důraz na poskytování nejlepších služeb prodejcům naší firmy Massey Ferguson a rozšiřuje je za hranice výjimečných řešení pro servis, údržbu a dodávku náhradních dílů: • Odborná školení a vybavení odborných pracovníků • Moderní diagnostické metody • Metody vyhledávání informací pro výměnu nejaktuálnějších informací týkajících se náhradních dílů a servisu • Vysoce odborné týmy technické podpory Díky poprodejní podpoře organizace Customer Support (Zákaznická podpora) firmy AGCO to není jen o dodávce filtru nebo výměně oleje. Je to o zajištění nejlepšího řešení pro potřeby našich zákazníků, která jsou součástí servisní podpory a dodávky náhradních dílů předního výrobce v tomto odvětví.
01 Zajištění nejlepší servisní podpory.
02-04 Dodávky náhradních dílů od předního dodavatele v tomto odvětví – střediska náhradních dílů AGCO Parts.
05 Podpora pro všechny stroje Massey Ferguson po dobu životnosti.
01
03
04
05
27
02
Náš slib vůči vám Naše poslání ve firmě Massey Ferguson od doby jejího založení bylo a je navrhovat, projektovat a vyrábět spolehlivé, důvěryhodné a inovativní traktory. Traktory, které budou lidé na celém světě uznávat.
VIZE Naše vize pro svět zemědělských strojů byla vždy jasná – přinášet hodnotná a inovativní řešení pro profesionální farmáře, kteří živí celý svět. Vždy uznávaná značka výrobků Massey Ferguson znamená technologický pokrok, vylepšený design, přísné testování a kvalitní výrobu, která je trvale spolehlivá a výkonná. INOVACE V inovacích jsme byli vždy o krok napřed. Náš zakladatel, Harry Ferguson, je toho dokladem. Díky neustálým průzkumům a analýzám potřeb zákazníků jsou naše výrobky projektovány, testovány a konstruovány pro zvýšení produktivity, efektivity a užitečnosti, přičemž se hranice zemědělských strojů neustále posouvají. Usilujeme o zjednodušení práce obsluhy počínaje nejjednodušším stisknutím tlačítka až po technologické inovace v účinnosti motoru a převodovky. VEDENÍ Massey Ferguson je nejprodávanějším traktorem na světě, a jsme tudíž předními výrobci v oblasti zemědělství. Za naši prvotřídní technologii a moderní provedení jsme získali řadu ocenění a stále postupujeme vpřed jak v oblasti životního prostředí, tak v hospodárnosti. KVALITA Výroba kvalitního výrobku s sebou nese určité charakteristické znaky. Ve firmě Massey Ferguson začíná tato kvalita u kreslicího prkna a nikde nekončí. Každá fáze výroby od konstrukce a testování až po zajištění nejlepších komponent vyžaduje dokonalost. Naše výrobky a služby splňují nejpřísnější normy, a proto můžeme s jistotou dostát našemu slibu.
28
SPOLEHLIVOST Nespustíme stroje Massey Ferguson z očí, dokud nemáme stoprocentní jistotu, že budou podávat výkony podle nejvyšších standardů, jaké očekáváte. Naše výrobky necháme opustit výrobní závod až po přísných a náročných zkouškách jak simulačních tak v terénu. Čímkoli váš traktor prochází den za dnem, jednu sezónu za druhou, můžeme zaručit, že jsme tyto meze již testovali a šli jsme až za ně. PODPORA Zemědělství může být osamělá práce, a proto dbáme na to, aby se vám dostalo podpory kdykoli ji potřebujete i v rozhodujících obdobích roku. Máte jistotu zázemí více než 3 200 prodejen ve více než 140 zemích a rozsáhlou distribuční sítí strojů a stanete se součástí obětavé rodiny specialistů, pro které se stalo jejich osobní záležitostí poskytovat vám skutečnou servisní podporu nejvyšší kvality. Stejně tak nenecháme žádnou vaši příležitost proklouznout mezi prsty. Pokud máte odhodlání, avšak nemáte zrovna finanční zdroje k tomu, abyste soutěžili v dnešním tržním prostředí, mohlo by mít řešení finanční oddělení AGCO Finance. Vyžádejte si podrobnější informace u svého místního prodejce. Třebaže finanční možnosti jsou pro každý trh specifické, může se jednat o leasing, koupi na splátky a půjčky. HRDOST Pro nás v Massey Ferguson znamená hrdost mnoho věcí. Je ve všem, co děláme, a to se projeví. Je v našem hrdém dědictví, našem jedinečném provedení výrobků a v naší neustálé podpoře našich zákazníků. ZÁVAZEK Jsme hluboce odhodláni naplňovat nejvyšší očekávání a vytvářet kvalitní spolehlivé výrobky s inovativními prvky, které jsou podporovány nejlepšími podpůrnými balíčky. Jsme také odhodláni k neustálému růstu a rentabilitě pro všechny, a současně k respektování potřeb jak velkých tak malých podniků profesionálním přístupem a kvalitou.
MF 5460
MF 5465
MF 5470
MF 5475
MF 5480
Jmenovitý výkon při 2 200 ot./min.
Jmenovitý výkon motoru ✪ Výkon dle ISO v k (kW)
115 (85)
120 (88)
125 (92)
135 (99)
135 (99)
Maximální výkon při 2 000 ot./min.
✪ Výkon dle ISO v k (kW)
125 (92)
130 (96)
135 (99)
145 (106)
145 (106)
Maximální výkon při pojezdu
✪ Výkon dle ISO v k (kW)
135 (99)
140 (103)
145 (106)
155 (114)
155 (114)
Maximální krouticí moment
✪ Nm
525
543
585
607
625
Maximální kroutící moment při pojezdu
✪ Nm
545
585
625
649
652
Max. výkon na hřídeli PTO (vývodové hřídeli) Maximální výkon při otáčkách vývodové hřídele 540 ot./min. (přesnost +/- 2 %)
OECD hp (kW)
103 (76)
108 (79)
113 (83)
123 (91)
123 (91)
Měrná spotřeba paliva†
g/kWh
208
210
205
208
205
Výrobce
Perkins
Perkins
AGCO SISU POWER
Perkins
AGCO SISU POWER
typ
1104D-E44TA
1106D-E66TA
44CTA
1106D-E66TA
49CTA
S přeplňováním/ Mezichladič
S přeplňováním/ Mezichladič
S přeplňováním/ Mezichladič
S přeplňováním/ Mezichladič
S přeplňováním/ Mezichladič
Motor Vodou chlazený, řadový vznětový, se vstřikováním Sání
Zdvihový objem/počet válců
4.4/4
6.6/6
4.4/4
6.6/6
4.9/4
Přívod vzduchu/paliva
litrů/počet
4 ventily/ Common rail
4 ventily/ Common rail
4 ventily/ Common rail
4 ventily/ Common rail
4 ventily/ Common rail
Výfuk, boční upevnění
l
l
l
l
l
16F/16R převodovka „Dyna-4“ s poloautomatikou, s levostranným ovládáním Power Control pro 4-rychlostní řazení pod zatížením a změnu směru (Power shuttle). Speedmatching (přizpůsobení rychlosti). Max. rychlost 40 km/h
l
l
l
l
l
Přídavné plazivé rychlosti 8F/8R
m
m
m
m
m
Přídavné superplazivé rychlosti 16F/16R
m
m
m
m
m
Převodovka
Vývodová hřídel (vzadu) Obsluha a ovládání
Nezávislé, elektrohydraulické s automatickým ovládáním. Řazení rychlostních stupňů, vyměnitelný hřídel (l) nebo posuvné (m)
Otáčky vývodové hřídele při otáčkách motoru 540 ot./min. (6ti drážkový hřídel)
ot./min.
1980
1980
1980
1980
1980
1 000 ot./min. (21drážkový hřídel)
ot./min.
2000
2000
2000
2000
2000
m
m
m
m
m
Otáčky vývodové hřídele v závislosti na pojezdu Úsporné otáčky vývodové hřídele 540 nebo 1 000 ot./min.
m
m
m
m
m
ot./min.
1550
1550
1550
1550
1550
kg
2500
2800
2500
2800
2500
Přední závěs a vývodová hřídel Nosnost táhel Činnost a řízení vývodové hřídele
Nezávislé, elektrohydraulické. 6 nebo 21 drážek, průměr 35 mm (13/8 palce) vývodové hřídele. 1000 ot/min při otáčkách motoru 2040 ot/min
3-bodový závěs a hydraulika Ovládání táhel
Elektronické ovládání tahu, polohy a promíchávání, navíc Aktivní ovládání přepravy (ATC)
Maximální průtok oleje – stupeň 1
42 l/min, poskytuje řazení převodových stupňů, uzávěrku diferenciálu, vývodová hřídel, pohon 4 kol, řízení, brzdy, spojka a mazání
Maximální průtok oleje – stupeň 2
57 l/min, obsluha tříbodového závěsu, pomocné hydrauliky, brzd přívěsu
Kombinovaný průtok – (volitelné)
Čerpadlo stupně 1 a systém Twin Flow dodává 100 l/min do řídících ventilů Spínač na pravé konzole spíná průtok a odjišťuje táhla
–
–
–
–
– Ovládání Dolní táhla, koncový hák
l
l
l
l
l
Kategorie
(I/II/III)
II/III
II/III
II/III
III
III
Maximální nosnost, na koncích táhel Táhla ve vodorovné poloze
kg l
5000
5000
5000
6000
6000
kg m
6000
6000
6000
–
–
m
m
m
m
m
m
m
m
110/200
110/200
Uzavřené centrální snímání zatížení litrů/min /barů
Ovládání
MF 5460
MF 5465
MF 5470
MF 5475
MF 5480
l
2 jednočinné nebo dvojčinné řídící ventily
m
Až 4 jednočinné nebo dvojčinné řídící ventily s rozdělovačem průtoku, funkcí uvolnění a nulovým průsakem
Řízení Hydrostatické: pevné/nastavitelné sloupek řízení
l /m
l /m
l /m
l /m
l /m
Brzdy Typ
Olejem chlazené, jednokotoučové disky s hydraulickým ovládáním
Parkovací brzda
Nezávislý kotouč na převodovce, ovládání ruční pákou
Brzdy přívěsu, hydraulické
Kabina
l
l
l
l
l
vzduchové
–
m
–
m
–
Uzávěrka diferenciálu „Hydralock“
l
l
l
l
l
Odpružená náprava QuadLink
m
m
m
m
m
10.00-16 / 13.6R28
10.00-16 / 14.9R28
10.00-16 / 14.9R28
10.00-16 / 14.9R28
10.00-16 / 14.9R28
16.9R38
18.4R38
18.4R38
18.4R38
18.4R38
Přední náprava s pohonem 4 kol
Kola a pneumatiky Přední
Pohon 2/4 kol
Zadní Pracoviště obsluhy Do standardního vybavení patří:
Luxusní kabina s plochou podlahou, svislý boční výfuk, tónovaná skla, otvírací boční a zadní okna, čtyřrychlostní ventilátor s topnou jednotkou, mechanické otočné sedadlo, rádio/CD přehrávač, elektronické ovládání táhel, 2 řídící ventily, 2 přední a 2 zadní pracovní světla, výstražný maják.
Volitelné vybavení zahrnuje:
Úplný systém klimatizace, pneumatické otočné sedadlo, sedadlo spolujezdce, ostřikovač a stěrač zadního okna, přídavná pracovní světla, 1 nebo 2 přídavné řídící ventily, zrcátko pro výhled na spřáhlo, střecha „Visio“, otevírací přední okno, střešní okno.
Hmotnosti a rozměry (přibližně, méně paliva) Hmotnost - kabina, pohon 4 kol
kg
4320
5400
4510
5400
4610
Délka, táhla ve vodorovné poloze
m
4.3
4.82
4.37
4.82
4.37
Kabina – standard
m
2.74
2.8
2.77
2.8
2.77
Rozvor kol
m
2.55
2.83
2.67
2.83
2.67
Poloměr otáčení, bez brzd, pohon 4 kol
m
4.2
4.8
4.45
4.8
4.45
Objem palivové nádrže
litrů l
145
150
145
150
145
litrů m
200
215
200
215
200
Výška
l = standardní m = volitelné – = nevztahuje se/nedodává se
✪ = ISO TR14396 † = Optimální měrná spotřeba paliva (test výrobce)
K zajištění co nejpřesnějších a nejaktuálnějších informací v této publikaci bylo vyvinuto maximální úsilí. Mohou se však vyskytnout nepřesnosti, chyby a opomenutí a podrobnosti technických údajů se mohou měnit bez předchozího upozornění. Před jakýmkoliv nákupem by proto měly být potvrzeny všechny specifikace dealerem společnosti Massey Ferguson nebo jejím distributorem.
(Poznámka: Podrobnosti o výhodných sadách volitelného příslušenství pro traktory řady MF 5400 získáte u vašeho prodejce)
Technické specifikace
Pomocná hydraulika
Toto je řada MF 5400! Populární řada traktorů Massey Ferguson se středním výkonem vnese do vašeho podnikání výraznou a užitečnou změnu; ať jste zemědělec nebo dodavatel, všimněte si účinných vlastností traktorů řady MF 5400.
01 Více možností volby než kdykoliv dříve – nyní je zde
05 Vysoce výkonný tříbodový závěs zajišťuje snadnou
02 Nejnovější motory se špičkovými parametry
06 Jednoduchá hydraulika poskytuje více než
pro vaše podnikání traktor řady MF 5400.
úžasnou tažnou silou, zajišťují provoz s nízkou spotřebou paliva v širokém spektru otáček. Nové zvýšení výkonu v přepravním režimu umožňuje přesouvat těžší břemena za kratší dobu. Výkon 125-145 k!
03 Bezkonkurenční převodovka s posilovačem Dyna-
4 je nyní standardně montována do všech typů. Jednoduchost je klíčem a spolu s páčkou ovládání Power Control umožňuje snadné, plynulé řazení vřed a vzad za jakýchkoliv okolností.
manipulaci s těžkým přídavným zařízením.
dostatečný průtok a tlak oleje pro zvedání těžkých zařízení i pro pohon přídavných zařízení.
07 Nové odpružení přední nápravy s volitelným
integrovaným předním závěsem u typů MF 5465/75 poskytuje větší sílu a lepší manévrovatelnost.
08 Nové tvary, jemné a moderní křivky „rodiny“ Massey Ferguson.
04 Tichá a prostorná kabina poskytuje obsluze
bezkonkurenční pohodlí a viditelnost do všech stran, vysoce výkonné vytápění a systém ventilace.
Austro Diesel
GmbH A-2320 Schwechat, Tarbuk Business Park 4 Tel.: +43 (0) 1/701 20, Fax: +43 (0) 1 701 20-5 e-mail:
[email protected] Internet: www.austrodiesel.at Kontakt CZ: Radim Vlčko Tel/Fax: +420 353 221 277, Mobile: +420 737 236 298 Kontakt SK: Ing. Rastislav Kocour Mobile: +421 905 281 300
je celosvětová ochranná známka společnosti AGCO. © AGCO Limited. 2009 | Czech/14670/0509/3m
