HP 86-112
MF5400
Vyšší výkon, vyšší produktivita 4 modely: 86 až 112 HP s kabinou a s plošinou
VIZE INOVACE VEDENÍ KVALITA SPOLEHLIVOST PODPORA HRDOST ZÁVAZEK
Vývoj pokračuje… Svými novými výkonnými motory s nízkou spotřebou pohonných hmot a moderními hladkými liniemi přináší nová řada MF 5400 traktory dnešní doby. V reakci na různorodé potřeby farmářů jsou kromě mnoha jiných možností nyní nabízeny traktory s továrně namontovaným předním nakladačem.
Jako všestranný tahoun na každé farmě zabývající se chovem masného i mléčného skotu má MF 5400 jednoduchou a snadnou obsluhu. Díky snadnému přístupu lze při mnoha různých činnostech po celý den na traktor snadno nasedat i sesedat.
02
a velkou úspornost ve spotřebě paliva v širokém rozsahu otáček motoru. Jedinečná a dokonale účinná regulace výkonu od firmy Massey Fergusson zajišťuje maximální výkon a produktivitu.
Protože dodáváme všechny potřebné výkony v rozsahu 86 – 112 HP, lze i díky široké škále možností a výbavy z těchto traktorů přesně vybrat podle individuálních potřeb. Standardně mají všechny čtyři modely výjimečnou převodovku Dyna-4.
Všechny tyto stroje se vyznačují zjevnou kvalitou, což je nejvíce zřejmé u elektronického ovladače táhel od MF – je to klasický případ vysoké přesnosti spojené se snadnou obsluhou. Vynikající hydraulika umožňuje vysoký zvedací výkon a průtok oleje pro maximální výkon současného příslušenství a nářadí.
Vysoce všestranný Dieselové motory nové generace Tier III leží v srdci řady MF 5400 a zajišťují vysoký krouticí moment
Vynikající komfort s vysoce výkonným vytápěním a ventilací, nízkou hlučností v kabině a velkou viditelností na všechny strany,
to vše přispívá k pracovnímu prostředí, jaké nikde jinde nenajdete. Vyberte si sami Výběrem modelu, který přesně splňuje vaše požadavky na výkon, to pouze začíná. Pak se musíte rozhodnout ohledně vysoce speciálních provedení kabiny nebo plošiny a vyklápěcí kapoty nebo kapoty se „skloněnou přídí“. Kabina s nižším profilem se dodává pro práci v budovách s omezenou výškou, zatímco zúžené nebo „Visio“ provedení střechy nabízejí další variantu výšky a použití. Řada MF 5400. K dispozici je přesně to, co potřebujete.
01 Dokonalý kombinovaný nakladač
02 Model s nízkým profilem
03 MF 5455: Model s vyklápěcí kapotou
04 Střecha Visio, která umožňuje vynikající výhled – dokonalá kombinace s úzkonosníkovým profilem řady nakladačů MF 900.
01
05 Všestranný nakladač
03
04
05
03
02
Využitelnější výkon… s mnohem vyšším krouticím momentem
Nová generace dieselových motorů Tier II s vyšším výkonem a krouticím momentem při nižších otáčkách než měly předchozí motory Tier II. V řadě MF 5400 je určitě model, který přesně splňuje výkonové požadavky vašich zemědělských činností. MF 5425 – nyní s přeplňováním turbodmychadlem pro dosažení výkonu 82 HP, s mezichlazeným mechanickým vstřikováním paliva MF 5435 – rovněž s přeplňováním turbodmychadlem, avšak s mezichlazeným mechanickým vstřikováním. Výkon 92 HP. MF 5445 & 5455 – oba nyní používají stejnou moderní technologii motorů jako modely firmy Massey Ferguson s vyšším výkonem, elektronické vstřikování common rail a 16 ventilů pro dosažení 95 HP nebo 105 HP,
04
se zvýšením výkonu u třetího a čtvrtého rychlostního stupně. Motory s vysokým výkonem Všechny čtyřválcové modely mají hlavu válce typu „crossflow“, která zlepšuje spalování a snižuje spotřebu paliva a emise výfukových plynů. Přesnější vstřikování paliva umožňuje snížit spotřebu paliva a dává vyšší výkon a krouticí moment v průběhu celého provozního rozsahu a zajišťuje tak vynikající úspornost a výkon při různých každodenních činnostech.
Výkon a krouticí moment Maximálního výkonu je dosaženo při 2000 ot/min, což se projeví úsporou paliva a nižší hlučností. Tyto traktory mají skutečně vynikající schopnosti přenosu výkonu v celém průběhu překvapivě širokého rozsahu otáček s konstantním výkonovým rozsahem minimálně 400 otáček. Spolehlivý krouticí moment znamená, že snížení otáček motoru při rozjezdu s nákladem nebo manévrování v souvrati se snadno a bezpečně zvládá.
01 Přední táhla a pohon pomocných agregátů lze objednat u všech modelů
01
Řada modelů (všechny se dodávají s pohonem na dvě nebo čtyři kola) Model Maximální výkon Max Plošina Model „Standard“ (ISO)1 Posílený model 2 Se skloněnou přídí Standardní Výkon kapota
MF 5425 MF 5435 MF 5445 MF 5455
86 96 100 112
- - 110 125
l l l l
l l l l
m m m m
„Low Profile“ „Visio“ model 3 střecha kapota
l l l l
m m m m
l Dodávaný model. m Volitelný model s kabinou. 1 ISO TR14396. 2 Plošinové modely se dodávají s provedením kapoty „standard“ a „steep-nose“. 3 Modely „Low Profile“ (s nízkým profilem) mají sníženou kabinu, provedení kapoty „steep-nose“ (se skloněnou přídí) nebo „pivoting“ (vyklápěcí) a dodávají se s volitelným typem střechy „Standard“ nebo „Visio“.
A
Rezerva krouticího momentu
Vysoký výkon se zvýšením výkonu jakmile se otáčky motoru dostanou mezi 2200 a 2000 ot/min u modelu MF 5445 a MF 5455. A: Normální výkonová křivka B: Přídavný výkon k dispozici po zařazení 3. nebo 4. převodového stupně
B A Zvýšení výkonu
Krouticí moment (Nm)
B
Výkon (HP)
Křivka krouticího momentu znázorňuje, jak se při poklesu otáček motoru udržuje „tažná síla“ a jak se u modelu MF 5445 a MF 5455 posílením zvýší. A: Normální křivka krouticího momentu B: Zvýšený krouticí moment k dispozici po zařazení 3. nebo 4. převodového stupně
05
Bezkonkurenční: a regulace výkonu Standardně mají všechny modely řady MF 5400 snadno ovladatelnou a účinnou převodovku Dyna-4.
výběrem buď levostranného nebo pravostranného ovládání existuje reálná provozní pružnost, vyhovující různým aplikacím nebo potřebám řidiče. Ovládání nalevo Levostranná páka ovládání výkonu Power Control umožňuje pohodlné pojíždění vpřed/vzad, řazení pod zatížením a vypnutí spojky
03
01 06
02
04
tlačítkovým spínačem, a při tom ponechá pravou ruku volnou pro ovládání nakladače nebo zadního nářadí. Pravostranné ovládání Pouhým posunutím řadicí páky tvaru T dopředu nebo dozadu přeřazujete nahoru nebo dolů ve čtyřech stupních Dynashift. Ke změně rozsahu jednoduše
Hlavní rozsah
Převodovka Dyna-4 umožňuje hladké čtyřrychlostní přeřazování Dynashift u každé ze čtyř rychlostí, takže můžete pružně měnit výkon v širokém rozsahu otáček a dosáhnout tak maximální pracovní výkonnosti. Převodovka Dyna-4 je díky své možnosti měnit jak Dynashift tak rozsah bez nutnosti použití pedálu spojky mimořádně snadno ovladatelná. A s
05
01 Řízení s převodovkou Dyna-4 a levostranným ovládáním výkonu Power Control 02 Páka ovládání výkonu Power Control 03 Přepínač Comfort Control (Pohodlné ovládání) 04 U převodovky Dyna-4 je možný různý výběr rychlostí
„Comfort Control“ (Pohodlné ovládání). Ten umožňuje obsluze nastavit míru záběru při volbě pojíždění vpřed/vzad. Takže při práci s nakladačem zrychlí poměrně agresivní nastavení dob cyklů a přinese maximální produktivitu, zatímco mírnější nastavení umožňuje plynulé a přesto téměř okamžité změny směru při pojíždění.
Řazení Comfort control Před obrazovkou z tekutých krystalů je otočný přepínač
06 Jednoduchá multifunkční levostranná páka ovládání výkonu Power Control
Rozsah pro práci na poli
4
3
Rozsah Dynashift
2 A
1
1400
C
B
D
2200
Rychlost vpřed/vzad
0
5
km/h
10
15
20
Forward/Reverse Speed
30
Plazivé a superplazivé rychlosti „Plazivé“ a „Superplazivé“ převodové stupně poskytují dalších 8 (plazivých) nebo 16 (superplazivých) rychlostí. Při rychlostech až do 500 m/h (plazení) a 160 m/h (superplazení) při plném výkonu máte při speciálních pracích vykonávaných při nízké rychlosti zajištěno plné ovládání.
05 Převodovka Dyna-4 umožňuje čtyři řazení Dynashift v každém z rychlostních stupňů
stisknete tlačítko pro volbu rozsahu při posuvu páky. Pokud změníte rozsah, systém Speedmatching (Přizpůsobení rychlosti) automaticky zvolí správný poměr převodovky Dyna-4 tak, aby odpovídal rychlosti jízdy traktoru.
40
06 07
Pevná táhla, výkonný hydraulický systém Řada MF 5400 má vynikající zvedací nosnost se širokou škálou provedení táhel, hydrauliky a pohonu pomocných agregátů pro další vylepšení provozní flexibility.
Výborně navržená tříbodová táhla Vysoká zvedací schopnost znamená, že namontované těžké nářadí lze snadno zvednout. Dodává se široká škála závěsů se standardním osazením dvěma teleskopickými stabilizátory a dvěma cívkovými ventily. Spínače namontované na blatníku umožňují pohodlné nastavení výšky táhla pro rychlé a snadné připojení nářadí. Jednoduchý a účinný hydraulický systém Kapacita oleje 57 litrů za minutu, která je k dispozici pro táhla a externí hydraulické funkce, poskytuje dostatečný průtok a tlak, aby zajistila zvedání těžkého nářadí nebo pohon přídavného příslušenství. 100 litrový „kombinovaný“ průtok U všech modelů se dodává jako volitelný; průtoku 100 litrů oleje za minutu je dosaženo kombinací toku ze dvou hydraulických čerpadel. Pouhým přepnutím přepínače se tříbodové táhlo „zajistí“ a umožní vyšší průtok pro dosažení vyšší rychlosti a výkonu pro obsluhu nakladače.
08
Brzdění bez poklesu účinku Velké kotoučové brzdy s trvalým tlakovým mazáním jsou umístěny v zadní nápravě a zajišťují bezpečný brzdicí výkon bez poklesu účinku. Uzávěrka diferenciálu Pouhým dotykem tlačítka se současně aktivuje jak přední tak zadní uzávěrka diferenciálu a zajistí tak kdykoli maximální trakci. Uzávěrka diferenciálu v provedení „Hydralock“ zajišťuje rychlé, 100% zapnutí a vypnutí uzávěrky diferenciálu bez prokluzu nebo ztráty výkonu a její aktivace poskytuje „skutečný“ pohon na čtyři kola. Náprava s pohonem 4 kol Všechny modely s pohonem na čtyři kola jsou osazovány středovou hnací hřídelí, která poskytuje vynikající světlou výšku a ostrý úhel natočení kol pro dobrou manévrovatelnost a pohyb v souvratích. Automatizované ovládání „Ovladač převodovky“, kterým jsou standardně vybaveny všechny traktory řady MF 5400, zjednodušuje obsluhu částečnou automatizací značného počtu nejčastěji používaných funkcí.
Patří mezi ně ovládání uzávěrky diferenciálu, ovládání pohonu pomocných agregátů a volba převodových stupňů. Univerzální pohon pomocných agregátů Dodává se 5 volitelných možností pohonu pomocných agregátů. Standardní systém má 540/1000 ot/min, které umožňují standardní „úsporné“ rychlosti pohonu pomocných agregátů při nižších otáčkách motoru pro úsporu paliva a snížení výrobních nákladů. Dodávají se také různé volitelné možnosti vnitřku i vnějšku kabiny a rychlosti pohybu, aby byly splněny opravdu všechny požadavky práce na farmě. Volitelná přední táhla a pohon pomocných agregátů Using front/rear implement combinations can give real time savings - up to 30% when drilling. With a lift capacity of 2.5 tonnes and the option of an accumulator, hydraulic couplers and PTO, the MF 5400 Series front linkage system can be specified to take full advantage of these productivity gains, giving a quicker return on capital investment.
01 Kombinovaný průtok umožňuje nakladačům pracovat výkonně a efektivně
02 Dobře navržená zadní táhla (zobrazen model pro UK)
03 Přepínače táhel a kombinovaného průtoku oleje
01
04 Lze osadit až 4 cívkové ventily
06 Jednoduché ovládání a výběr pohonu pomocných agregátů
08 Přední táhla a pohon pomocných agregátů lze objednat u všech modelů
05
06
07
08
07 Přední nápravy s pohonem na 4 kola pro vynikající světlou výšku a úhel natočení kol
02
05 Přepínače zvedání/spouštění umístěné na blatníku
04
09
03
Pohodlný, prostorný, se snadnou obsluhou V řadě MF 5400 bylo vše navrženo tak, aby čas strávený prací byl pro vás příjemný a odpočinkový a přesto vysoce produktivní.
01 10
02
03
04
05
Prostorná kabina řady MF 5400 nabízí vynikající viditelnost jak ve dne tak v noci.
Modely se střechou Visio jsou vybaveny bočními ovládacími prvky rádia (volitelné) a větrání.
Aktivní ovládání dopravy Aktivní ovládání dopravy (ATC) je systém tlumení rázů, který snižuje „poskakování“ nářadí, které vzniká při jízdě přes souvratě nebo při dopravě namontovaného těžkého nářadí. Systémem ATC jsou standardně vybaveny všechny traktory řady MF 5400, což znamená lepší pohodlí pro řidiče ve formě hladší jízdy a rychlejší a bezpečnější přepravy namontovaného nářadí.
03 Nastavení výšky a naklopení (volitelné)
Přístup je usnadněn dvěma široko otevíranými dveřmi s panty vzadu. Volitelná jsou sedadla s mechanickým nebo vzduchovým odpružením se širokým rozsahem nastavení včetně 300° otočení a dlouhých polohovatelných opěrek.
Sklápěcí sedadlo spolujezdce lze v případě potřeby rozložit a zajistit v poloze k sezení.
02 Sklápěcí sedadlo spolujezdce
Nízké úrovně hluku se podílí na tom, že strávit pracovní den v kabině řady MF 5400 je příjemné.
S volitelným vzduchem odpruženým sedadlem lze pouhým dotykem páky rychle nastavit přizpůsobení váze řidiče nebo terénu. Pro další pohodlí řidiče je možná volba nastavení výšky a sklonu sloupku řízení pomocí páky.
01 Jsou k dispozici jak mechanicky tak vzduchově odpružená sedadla
Kabina si spolu s vynikající úrovní pohodlí zachovala svoje oblíbené a praktické uspořádání s ovládacími prvky přesně tam, kde byste je očekávali.
04 Široké samočisticí schůdky 05 Snadný přístup do kabiny
11
Stylově ergonomická účinnost
Všechny základní měřící a ovládací prvky jsou velké a umístěné tak, aby byly snadno použitelné a čitelné na mrknutí oka.
Od velkých jasných analogových měřidel přes nasměrované pravostranné ovládání až k důmyslné „myši“ ELC padnoucí přirozeně do ruky, vše je tam, kde je to třeba pro účinnou pohodlnou obsluhu. Všechny ovládací prvky jsou pro obsluhu dobře dosažitelné. Funkce systému ELC (02) se nastavují jemně nastavitelnými otočnými ovládacími prvky. Kontrolky LED signalizují zvedání a spouštění táhel. Pro optimální ovladatelnost má verze s převodovkou Dyna-4 levo nebo pravostranné řazení (04). Buďte v chládku Standardní ventilace má čtyřrychlostní ventilátor a výkonné topení se šesti stavitelnými a dvěma pevnými výstupy vzduchu, což zaručuje rychlé vytápění a odmlžování. U všech modelů s kabinou je též k dispozici klimatizace. U modelů s kabinou je volitelná střecha typu „Visio“. Zlepšená viditelnost přes střechu Visio znamená, že je zcela vidět i na práci s čelním nakladačem v plné výšce. Skleněný panel s roletou lze též naklápět a otevírat za účelem dalšího větrání.
01
04
Otevírací přední okno Jako alternativu ke klimatizaci je možno zvolit i otevírací přední okno. Okno je drženo pevnými plynovými vzpěrami a lze ho částečně zaaretovat nebo zcela otevřít pro maximální proudění vzduchu v horkém prostředí.
12
07
01 „Myš“ ELC
02 ELC funkce
03 Zřetelné přístroje s veškerými potřebnými informacemi
04 Ovládání převodovky Dyna-4
05 Možnosti modelu se střechou Visio
06
08
09
07-09 Vynikající výhled do všech stran
05
06 Volitelné otevírací přední okno poskytuje přídavné větrání
03
13
02
Vynikající pohodlí „plošinových“ modelů S ponecháním si prvků moderní konstrukce kabinových modelů nabízejí čtyři „plošinové“ traktory MF 5400 v rozsahu 86 až 112 ISO HP (125 u max. posílení) vynikající výkonnost a vysokou úroveň pohodlí a bezpečnosti.
Protože plošinové modely řady MF 5400 splňují nejpřísnější hlukové a bezpečnostní nařízení, jsou nyní nabízeny na většině evropských trzích a rovněž v zemích, které jsou více tradičně spojovány s traktory bez kabiny. Možnosti s „vyklápěcí“ kapotou nebo se „skloněnou přídí“, středovým nebo bočním výfukem, pohonem dvou nebo čtyř kol a mnoho dalších vám umožní si přizpůsobit svůj traktor konkrétnímu použití. Modely se skloněnou přídí jsou například ideální pro práci s čelním nakladačem nebo pro práce s plodinami v řádcích. Všechny modely se vyznačují moderní, bezpečnou a rovnou plošinou v nejnovějším provedení, vynikajícím výhledem a jednoduchými přístroji a ovládacími prvky. Volby převodovky Plošinové modely se dodávají s převodovkou Dyna-4 (viz str. 6). Jako u kabinových modelů jsou zde k dispozici „plazivé“ a „superplazivé“ převodovky, čímž
14
se maximálně zlepší vhodnost a výkonnost u speciálních prací s nízkou rychlostí. Jednoduchý systém ELC Ačkoli je systém elektronického ovládání táhel (ELC) od Massey Ferguson vysoce moderní, je jednoduchý, spolehlivý a snadný, což poskytuje unikátní přesnost a ovládání. S robustními zvedacími schopnostmi a vysoce výkonnou hydraulikou lze hravě manipulovat i s velkým nářadím. Automatická brzda na čtyři kola. Stejně jako u kabinových modelů dává automatické ovládání pohonu 4 kol, uzávěrka diferenciálu a pohon pomocných agregátů optimální účinnost při minimalizaci zásahů obsluhy. Elektrohydraulický systém poskytuje automatický záběr pohonu na čtyři kola při použití brzd nebo parkovací brzdy. To dodává brzdám na čtyři kola dodatečnou brzdící účinnost, stabilitu a bezpečnost.
Uzávěrka diferenciálu Hydralock Hydralock, který je standardem u všech modelů s pohonem čtyř kol, poskytuje současnou aktivaci jak přední tak zadní uzávěrky diferenciálu. Výsledkem je skutečný pohon čtyř kol s oběma předními koly spřaženými a otáčejícími se rychlostí, která je proporcionální se zadními koly. Na rozdíl od systémů s „omezeným prokluzem“ funguje Hydralock při vyřazení jako normální diferenciál, což snižuje smykání pneumatik a poškození půdy a zvyšuje životnost pneumatik. Výběr systémů pohonu pomocných agregátů Stejně jako u kabinových modelů je zde široká nabídka systémů pohonu pomocných agregátů zahrnujících 540 a 1000 ot/min, pohony pomocných agregátů s otáčkami úspornými a též otáčkami podle pohybu traktoru tak, aby bylo hospodárně vyhověno všem požadavkům nářadí a pohonu pomocných agregátů.
01 Prostorná plošina s rovnou podlahou
02 Řidiče pomáhají chránit přepážky
15
02
01
Tam kde se kvalita vyplatí
Je samozřejmé, že v dnešním konkurenčním zemědělství hraji náklady vzrůstající roli, takže při koupi traktoru je třeba se dívat ne jenom na počáteční náklady. A právě zde nabízí řada MF 5400 přesně to, co potřebujete.
Od počáteční vysoké konstrukční kvality až po náhradní díly a servisní zázemí přední světové firmy AGCO a konečně i vysoké zůstatkové hodnoty, to vše je zde pro snížení celkových nákladů v průběhu „životnosti“ stroje. Prodloužené servisní intervaly Snadné opravy a minimalizované pravidelné kontroly jsou další klíčovou oblastí při snižování prostojů. Řada MF 5400 má ve svém provedení řadu významných prvků – velkých i malých, takových, aby vám zjednodušily život: • Vícekotoučová olejem chlazená spojka o velkém průměru pro dlouhou životnost bez nutnosti seřizování. • Automaticky seřizované brzdy. • Bezúdržbový akumulátor. • Méně než deset snadno přístupných mazacích míst. • Měrka motorového oleje, plnicí otvor, filtry a čerpadlo zvedání jsou umístěny pohromadě na levé straně motoru. • Převodový olej a filtry je třeba měnit vždy až po 1 200 hodinách, výměna motorového oleje je nutná pouze po každých 400 hodinách. Usnadňují život Udržení nízkých nákladů přesto není všechno. Strávíte-li až 16 hodin denně v traktoru, může
16
se i ten nejmenší rušivý prvek stát protivným. Proto zde připomínáme alespoň některé z důvodů, proč si na svůj nový stroj řady MF 5400 rychle zvyknete: • „Tradiční stylizace“ modelové řady Massey Ferguson je moderní, přitažlivá a praktická. • Široká možnost voleb modelů a volitelného příslušenství znamená, že zde nejsou žádné kompromisy v technických parametrech. • Kabina (nebo plošina) nabízejí vynikající výhled a pohodlí, včetně snadného přístupu. • Výkonné motory s vysokým krouticím momentem, převodovka s nízkými ztrátami, hydraulický systém a pohon pomocných agregátů jsou dokonale sladěné tak, aby poskytly vynikající výkon a ekonomičnost provozu v poli. • Plošinové modely nabízejí také širokou škálu provedení a výhod opravdu všech pvků modelů s kabinou. • Síť dodávek náhradních dílů AGCO a podpory dodavatelů jsou nesrovnatelné s jinými. Proto již teď kontaktujte svého prodejce značky Massey Ferguson, vyzkoušejte stroj řady MF 5400 a usnadněte si o tento kousíček život.
03 Zvnějšku přístupný filtr vzduchu v kabině
04 Plnicí hrdlo palivové nádrže ve výšce dosažitelné z úrovně terénu znamená rychlé doplnění paliva bez nebezpečí rozlití.
03
04
02 Rychlý přístup k baterii po sejmutí krytu
02
17
01
01 Snadný přístup k dvojitému suchému vzduchovému filtru
Rychlá a snadná pravidelná údržba
Zákaznická podpora
Zákaznická podpora AGCO… zajišťuje místní servis světové značky
Massey Ferguson je opravdu světová značka, jejíž stroje pracují po celém světě, od revolučních „malých šedých traktůrků fergie“ až po nejmodernější špičkové traktory a kombajny. Napadlo vás někdy, jak neustále zajišťujeme náhradní díly a servisní podporu pro přední odvětví pro tak širokou škálu strojů a technologií po celém světě? Za každým strojem značky Massey Ferguson stojí silná pozáruční podpora organizace Customer Support (Zákaznická podpora) firmy AGCO. Naším hlavním cílem je zajistit, aby každý stroj, ať starý či nový, měl kompletní místní podporu, která každému vlastníkovi stroje Massey Ferguson poskytne: • Nejlepší servis v daném odvětví • Nízké náklady vyplývající z vlastnictví stroje • Spolehlivý a odolný stroj • Minimální dobu odstávek stroje • Vysokou hodnotu při dalším prodeji Nemodernější sklady a logistiku náhradních dílů AGCO Každý prodejce firmy Massey Ferguson má samozřejmě plné zázemí organizace AGCO Customer Support (Zákaznická podpora), která dodává náhradní díly předního světového dodavatele prostřednictvím nejmodernějšího systému skladů a logistiky firmy AGCO. I při vynikající úrovni služeb, dodávce do druhého dne a se sortimentem, který pokrývá všechny stroje značky Massey Ferguson,
18
dokonce i stroje starší 10 let, dodáváme vždy pouze originální náhradní díly a zaručujeme, že budou správně vyhovovat hned napoprvé. Náležitý pozáruční servis bez ohledu na stáří stroje Bez ohledu na stáří stroje Massey Fergusson má zákaznická podpora firmy AGCO správná pozáruční řešení pro úsporu času i peněz tím, že zajišťuje náležitá dostupná a spolehlivá řešení pro servis a údržbu za všech okolností. Praktická místní podpora kdekoli ji potřebujete Firma AGCO klade velký důraz na poskytování nejlepších služeb prodejcům naší firmy Massey Ferguson a rozšiřuje je za hranice výjimečných řešení pro servis, údržbu a dodávku náhradních dílů: • Odborná školení a vybavení odborných pracovníků • Moderní diagnostické metody • Metody vyhledávání informací pro výměnu nejaktuálnějších informací týkajících se náhradních dílů a servisu • Vysoce odborné týmy technické podpory Díky poprodejní podpoře organizace Customer Support (Zákaznická podpora) firmy AGCO to není jen o dodávce filtru nebo výměně oleje. Je to o zajištění nejlepšího řešení pro potřeby našich zákazníků, která jsou součástí servisní podpory a dodávky náhradních dílů předního výrobce v tomto odvětví.
01 Zajištění nejlepší servisní podpory
02-04 Dodávky náhradních dílů předního výrobce AGCO
05 Podpora všech strojů Massey Ferguson po celou dobu jejich životnosti
01
03
04
05
19
02
Náš slib vůči vám Naše poslání ve firmě Massey Ferguson od doby jejího založení bylo a je navrhovat, projektovat a vyrábět spolehlivé, důvěryhodné a inovativní traktory. Traktory, které budou lidé na celém světě uznávat.
VIZE Naše vize pro svět zemědělských strojů byla vždy jasná – přinášet hodnotná a inovativní řešení pro profesionální farmáře, kteří živí celý svět. Vždy uznávaná značka výrobků Massey Ferguson znamená technologický pokrok, vylepšený design, přísné testování a kvalitní výrobu, která je trvale spolehlivá a výkonná. INOVACE V inovacích jsme byli vždy o krok napřed. Náš zakladatel, Harry Ferguson, je toho dokladem. Díky neustálým průzkumům a analýzám potřeb zákazníků jsou naše výrobky projektovány, testovány a konstruovány pro zvýšení produktivity, efektivity a užitečnosti, přičemž se hranice zemědělských strojů neustále posouvají. Usilujeme o zjednodušení práce obsluhy počínaje nejjednodušším stisknutím tlačítka až po technologické inovace v účinnosti motoru a převodovky. PŘEDNÍ POZICE Massey Ferguson je nejprodávanějším traktorem na světě, a jsme tudíž předními výrobci v oblasti zemědělství. Za naši prvotřídní technologii a moderní provedení jsme získali řadu ocenění a stále postupujeme vpřed jak v oblasti životního prostředí, tak v hospodárnosti. KVALITA Výroba kvalitního výrobku sebou nese určité charakteristické znaky. Ve firmě Massey Ferguson začíná tato kvalita u kreslicího prkna a nikde nekončí. Každá fáze výroby od konstrukce a testování až po zajištění nejlepších komponent vyžaduje dokonalost. Naše výrobky a služby splňují nejpřísnější normy, a proto můžeme s jistotou dostát našemu slibu.
20
SPOLEHLIVOST Nespustíme stroje Massey Ferguson z oka, dokud nemáme stoprocentní jistotu, že budou podávat výkony podle nejvyšších standardů, jaké očekáváte. Naše výrobky necháme opustit výrobní závod až po přísných a náročných zkouškách jak simulačních tak v terénu. Čímkoli váš traktor prochází den za dnem, jednu sezónu za druhou, můžeme zaručit, že jsme tyto meze již testovali a šli jsme až za ně. PODPORA Zemědělství může být osamělá práce, a proto dbáme na to, aby se vám dostalo podpory kdykoli ji potřebujete i v rozhodujících obdobích roku. Máte jistotu zázemí více než 3 200 prodejen ve více než 400 zemích a rozsáhlou distribuční sítí strojů a stanete se součástí obětavé rodiny specialistů, pro které se stalo jejich osobní záležitostí poskytovat vám skutečnou servisní podporu nejvyšší kvality. Stejně tak nenecháme žádnou vaši příležitost proklouznout mezi prsty. Pokud máte odhodlání, avšak nemáte zrovna finanční zdroje k tomu, abyste soutěžili v dnešním tržním prostředí, mohlo by mít řešení finanční oddělení AGCO Finance. Vyžádejte si podrobnější informace u svého místního prodejce. Třebaže finanční možnosti jsou pro každý trh specifické, může se jednat o leasing, koupi na splátky a půjčky. HRDOST Pro nás v Massey Ferguson znamená hrdost mnoho věcí. Je ve všem, co děláme a to se projeví. Je v našem hrdém dědictví, našem jedinečném provedení výrobků a v naší neustálé podpoře našich zákazníků. ODDANOST Jsme hluboce odhodláni naplňovat nejvyšší očekávání a vytvářet kvalitní spolehlivé výrobky s inovativními prvky, které jsou podporovány nejlepšími podpůrnými balíčky. Jsme také odhodláni k neustálému růstu a rentabilitě pro všechny, a současně k respektování potřeb jak velkých tak malých podniků profesionálním přístupem a kvalitou.
21
Výkon motoru
MF 5425s
MF 5435s
MF 5445s
MF 5455s
Max. výkon při 2000 ot/min
✪ Výkon dle ISO v HP (kW)
86 (63.3)
96 (70.7)
100 (73.6)
112 (82.4)
Jmenovitý výkon při 2 200 ot./min.
✪ Výkon dle ISO v HP (kW)
82 (60.4)
92 (67.7)
95 (69.9)
105 (77.3)
Max. výkon při transportu
-
-
110 (81)
125 (92)
Max. krouticí moment při 1400 ot/min
✪ Nm
379
405
420
463
Max. krouticí moment s posílením při 1400 ot/min
✪ Nm
-
-
463
525
Měrná spotřeba paliva
g/kWh
210
210
209
209
výrobce
Motor Diesel, s přímým vstřikováním
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Typ
1104D-44TA
1104D-44TA
1104D-E44TA
1104D-E44TA
Sání
S přeplňováním/ S mezichlazením
S přeplňováním/ S přeplňováním/ S mezichlazením S mezichlazením
S přeplňováním/ S mezichlazením
Objem/ počet válců
litrů/počet
4.4/4
4.4/4
4.4/4
4.4/4
Výfuk, boční upevnění
kabina
l
l
l
l
Výfuk, dole/na boku
plošina
l/m
l/m
l/m
l/m
Převodovka s poloposilovačem 16F/16R „Dyna-4“ s levostranným ovládáním výkonu Power Control čtyřrychlostního řazení s posilovačem a s pákou řazení power shuttle. Speedmatching. max. rychlost 40 km/h†
l
l
l
l
Přídavné „plazivé“ rychlosti 8F/8R
m
m
m
m
Přídavné „superplazivé“ rychlosti 16F/16R
m
m
m
m
Převodovka
Pohon pomocných agregátů (vzadu) Činnost a řízení
Nezávislé, elektrohydraulické s automatickým ovládáním. Změny otáček, vyměnitelný hřídel (l) nebo posuvné (m)
Otáčky pohonu pomocných agregátù při otáčkách motoru za minutu 540 ot./min. (6ti drážkový hřídel)
ot./min.
1980
1980
1980
1980
1000 ot./min. (21ti drážkový hřídel)
ot./min.
2000
2000
2000
2000
Traťová rychlost pohonu pomocných agregátů
m
m
m
m
Hospodárný pohon pomocných agregátů
m
m
m
m
1550
1550
1550
1550
2500
2500
2500
2500
540 nebo 1 000 ot./min.
ot./min.
Přední táhla a pohon pomocných agregátů Nosnost táhel
kg
Činnost a řízení pohonu pomocných agregátů
Nezávislé, elektro-hydraulické. 6 nebo 21 drážek, průměr pohonu pomocných agregátů 35 mm (13/8 palce).
Táhla a hydraulika Ovládání táhel
Elektronické ovládání sklonu, polohy a promíchávání, dále aktivní řízení při přepravě (ATC)
Max. průtok oleje – stupeň 1
43 l/min, obsluha změn převodových stupňů, uzávěrky diferenciálu, pohonu pomocných agregátů, pohonu 4 kol, brzd, spojky a mazání
Max. průtok oleje – stupeň 2
57 l/min, obsluha tříbodového systému táhel, pomocné hydrauliky, brzd přívěsu
Systém Twin flow (volitelný)
–
–
- táhla
–
–
Lower links, hook end
Čerpadlo stupně 1 a kombinovaný průtok dodává 100 l/min do cívkových ventilů Spínač na pravé konzole zapíná průtok a „zajišťuje“ ovládání
l
l
l
l
Maximum lift capacity, at link ends,
kg l
5000
5000
5000
5000
links horizontal
kg m
–
–
6000
6000
MF 5425s
Ovládání
MF 5435s
MF 5445s
MF 5455s
l
2 jednočinné nebo dvojčinné cívkové ventily
m
Až 4 jednočinné nebo dvojčinné cívkové ventily s rozdělovačem průtoku, funkcí uvolnění a nulovým průsakem
Řízení Hydrostatické: pevný/nastavitelný sloupek řízení
l /m
l /m
l /m
l /m
Brzdy Typ
Olejem chlazené, jednokotoučové disky s hydraulickým ovládáním
Parkovací brzda
Nezávislý kotouč na převodovce, ovládání ruční pákou
Brzdy přívěsu, hydraulické
kabina/ plošina
l /m
l /m
l /m
l
l
l
l
10.00-16 / 13.6R24
10.00-16 / 13.6R24
10.00-16 / 13.6R24
11.00-16 / 13.6R24
16.9R34
16.9R34
16.9R34
16.9R34
Kapota „standardní“/„se skloněnou přídí“
l /m
l /m
l /m
l /m
Standardní vybavení zahrnuje:
Super luxusní kabina „s plochou podlahou“, boční výfuk, tónovaná skla, otevírací boční a zadní okna, čtyřrychlostní ventilátor s topnou jednotkou, mechanické otočné sedadlo, elektronické ovládání táhel, 2 cívkové ventily, 2 přední a 2 zadní pracovní světla, výstražný maják
Volitelné vybavení zahrnuje:
Úplný systém klimatizace, pneumatické otočné sedadlo, sedadlo spolujezdce, ostřikovač a stěrač zadního okna, přídavná pracovní světla, 1 nebo 2 přídavné cívkové ventily, zrcátko pro výhled na spřáhlo, střechu „Visio“, otevírací přední okno, střešní otvor, rádio/přehrávač disků CD, dobře viditelné spřáhlo.
Přední náprava s pohonem na 4 kola Uzávěrka diferenciálu „Hydralock“ Kola a pneumatiky Přední
Náhon na 2/4 kola
Zadní Pracoviště obsluhy Modely s kabinou
Modely s plošinou Kapota „standardní“/„se skloněnou přídí“
l /m
Standardní vybavení zahrnuje:
Plošina „s plochou podlahou“ s gumovým kobercem, výfuk dole, pružinou odpružené sedadlo odolné proti klimatickým vlivům, elektronické ovládání táhel (ELC), 2 cívkové ventily, dvousloupkový sklopný ochranný rám ROPS, výstražný maják
Volitelné vybavení zahrnuje:
1 nebo 2 přídavné cívkové ventily, 2 zadní pracovní světla, zpětná zrcátka
l /m
l /m
l /m
(Poznámka: Podrobnosti o výhodných sadách volitelného příslušenství pro traktory řady MF 5400 získáte u vašeho prodejce) Hmotnosti a rozměry (přibližně, méně paliva) Hmotnost – kabina, pohon 2/4 kol
kg
3550/3865
3550/3865
3605/3900
3605/3900
Hmotnost – plošina, pohon 2/4 kol
kg
3320/3635
3320/3635
3375/3670
3375/3670
Délka, táhla ve vodorovné poloze
m
4.21
4.21
4.21
4.21
S kabinou – standardní/nízký profil
m
*2.75/**2.54
*2.75/**2.54
*2.75/**2.54
*2.75/**2.54
Plošina – s volantem
m
2.16
2.16
2.16
2.16
s rámem ROPS, sklopeným/nesklopeným
m
2.15/2.70
2.15/2.70
2.15/2.70
2.15/2.70
Rozvor – skloněná příď vyklápěcí kapota
m m
2.46 2.55
2.46 2.55
2.46 2.55
2.46 2.55
Kruh otáčení, průměr, bez brzd, pohon 2/4 kol
m
7.4/8.4
7.4/8.4
7.4/8.4
7.4/8.4
Objem palivové nádrže
litrů l
130
130
130
130
litrů m
200
200
200
200
Výška
l = Standardní m = Volitelné – = Nelze/nedodává se
s = Dodávaný také jako model s „plošinou“ ✪ = ISO TR14396 † = S 34 a 38 palcovými pneumatikami (také v závislosti na legislativě příslušného trhu)
* = Se „standardní“ střechou. Pro střechu Visio nutno přidat 20 mm. ** = Se „zúženou konstrukcí“ střechy. Pro střechu Visio nutno přidat 110 mm.
K zajištění co nejpřesnějších a nejaktuálnějších informací v této publikaci bylo vyvinuto maximální úsilí. Mohou se však vyskytnout nepřesnosti, chyby a opomenutí a podrobnosti technických údajů se mohou měnit bez předchozího upozornění. Před jakýmkoliv nákupem by proto měly být potvrzeny všechny specifikace dealerem společnosti Massey Ferguson nebo jejím distributorem.
l /m
Technické specifikace
Pomocná hydraulika
Hlavní přednosti řady MF 5400 Zde je rychlá připomínka některých pokročilých prvků traktorů řady MF 5400, které si dále upevňují svou pozici v sektoru středně velkého výkonu.
01 Sedm čtyřválcových modelů do 135 HP a dva
šestiválcové modely umožňují výborný výběr výkonu pro farmáře zaměřené na chov zvířat a smíšenou produkci.
02 Moderní čtyřválcové motory o velkém objemu
dodávají pro všechny práce na farmě vynikající výkon a krouticí moment.
03 Vysoce výkonné motory common rail se 4 ventily přinášejí nepřekonatelnou kombinaci výkonu a úspornosti.
04 Přídavný výkon „Powerboost“ při zařazení třetího a čtvrtého převodového stupně zvýší výkon při práci s pohonem pomocných agregátů a transportu.
05 Nová vyklápěcí kapota poskytuje lepší přístup ke vzduchovému filtru a chladičům při pravidelné údržbě.
06 Díky převodovce Dyna-4 představuje řada MF 5400
07 Přední zavěšení QuadLink zajišťuje výjimečný
jízdní komfort bez omezení úhlu natočení kol a světlé výšky.
08 Přední zavěšení QuadLink lze zapínat a vypínat k dosažení optimální kvality práce a výkonu za všech podmínek.
09 Jednoduchá obsluha umožňuje snadný přechod od nejnižší k nejvyšší rychlosti s minimálními požadavky na práci řidiče.
10 Plazení a superplazení umožňuje pomalé a velmi pomalé rychlosti.
11 Vynikající charakteristiky výkonu a krouticího momentu spojené s efektivitou převodovky Dyna-4 poskytují vynikající pracovní výkon s nízkou spotřebou paliva.
12 Nové vysoké hodnoty výkonu a krouticího momentu zvyšují produktivitu a zkracují dobu přepravy.
dokonalé traktory s nakladačem. 16 rychlostí vpřed a 16 vzad poskytuje pro každý typ práce správný převodový stupeň. Čtyři převodové poměry Dyna-4 poskytují široký výběr rychlostí, které jsou k dispozici při plném zatížení.
je celosvětová ochranná známka společnosti AGCO Corporation © AGCO Limited. 2008 | Czech/0808/18m | 14410/0808/80m
