Vítejte na řeckém ostrově Samos

| Vítejte na řeckém ostrově Samos

www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

1

ALEXANDRIA INFO Doprava na ostrov: • 4PMVª ,BUBSJOJ1BSBMJB -JNOPT

•

,PSGV -FTCPT

Doprava na ostrově:

&WJB

-FGLBEB

$IJPT

"UInOZ

4BNPT

1BUSBT ;BLZOUIPT

letecky – v hlavní letní sezóně charterové lety přímo z ČR, doba letu z Prahy je cca 3 hodiny. Jinak pravidelná linka Praha – Athény a vnitrostátní linka Athény – Samos. autobusem a následně trajektem

• autobusy

.ZLPOPT /BYPT ,PT

4BOUPSJOJ

3IPEPT

,SnUB

Místní autobusová doprava je zajišťována společností K.T.E.L a jsou to většinou žlutozelené autobusy. Autobusové zastávky jsou zpravidla označeny modrou cedulí. Jízdní řády autobusů najdete ve většině hotelových recepcí. Dobré spojení je mezi většími letovisky a městy KarlovassiKokkari-Samos a Samos-Pythagorio-Ireon. Mezi Votsalákií a ostatními středisky není příliš dobré autobusové spojení.

• automobily Jestliže se rozhodnete prohlédnout si ostrov sami, nabízíme Vám možnost pronájmu auta, motorky nebo skútru. Kolem ostrova a do horských vesnic vede asfaltová silnice, na kterou pak navazují méně sjízdné cesty k moři a do hornatého vnitrozemí. Na tyto cesty je povoleno jezdit pouze terénním autem nebo terénní motorkou. V Řecku se

,PLLBSJ 4BNPT

1ZUIBHPSJPO *SFPO

Název: Hlavní město ostrova: Rozloha ostrova: Délka pobřeží: Počet obyvatel: Úřední jazyk: Čas: Měna:

SAMOS Samos 476 km2 159 km cca 33 000 řečtina +1 hodina 1eur ( EUR) = 100 centů

používá více klakson než světelná znamení. Pozor si dejte na ovce a jinou zvěř přecházející silnici. Nejvyšší povolená rychlost je ve městech 50 km/h a na volné silnici 80 km/h. Používání bezpečnostních pásů je povinné! Dávejte také pozor na zákazy stání a zastavení, pokuty za nedodržování předpisů jsou poměrně vysoké. V hlavní sezóně se může stát, že jsou všechna auta již někým zapůjčena, proto doporučujeme objednat si Vámi zvolené auto několik dní dopředu. Minimální věk řidiče pronajatého auta je 21 let a řidičský průkaz musí vlastnit nejméně 12 měsíců. Ceník pronájmu a podrobné podmínky obdržíte od Vašeho delegáta.

www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

2

ALEXANDRIA INFO masivy Kerkis s výškou 1443 m a druhý, zelený Ambelos 1160m. Místní klima je mírné, jaro začíná brzy a léto je teplé a slunné. Z výletů doporučujeme příjemnou procházku lesem k vodopádům řeky Potami nebo jízdu „údolím slavíků“. I na tomto ostrově jsou k vidění antické památky, spousta obdivovatelů míří k ruinám antického chrámu zasvěceného bohyni Héře. Určitě byste si neměli nechat ujít Eupalinův tunel, který byl prokopán již 550 př.n.l. ze dvou stran hory a svědčí o vysoké matematické vyspělosti. Tunel je dlouhý přes 1 km a vy si ho můžete projít a prohlédnout i nyní. Díky výhodné poloze můžete vyrazit i na jednodenní výlet do Turecka či využít služeb trajektů a navštívit blízké řecké ostrovy – Kos, Lipsi, Patmos. Hlavní město Samos Vás zaujme svými úzkými uličkami a poměrně rušným večerním životem. Na severu ostrova je pravděpodobně nejrušnější letovisko Jeden z nejkrásnějších a civilizací nedotčených ostrovů leží v Egejském moři a zve právě Vás ke strávení klidné dovolené. Pojí se tu všechny krásy řeckých ostrovů, nádherné přírodní scenérie, přátelští obyvatelé, výborná kuchyně a výtečná vína. To vše vám dodá pocit ráje. Ostrov Samos patří mezi větší řecké ostrovy a přezdívá se mu věčně zelený ostrov. Rozkládá se na 476 km2, z čehož pobřeží zabírá dlouhých 159 km. Na této ploše žije 35 000 místních obyvatel. Celé pobřeží lemují malá rybářská městečka a vesničky s oblázkovými plážemi, kde budete mít dostatek prostoru jen pro sebe. Odpolední siestu si můžete vychutnat v místních rodinných tavernách, které nabízejí domácí produkty. Ostrov na severu téměř sousedí s tureckým pobřežím, které je vzdáleno přibližně 2 km. Na severozápadě leží další z řeckých ostrovů Chios a na západě malé ostrůvky Ikaria a Fournoi. Hlavní městem je město Samos a celý ostrov je rozdělen do 4 samosprávních celků. Povrch ostrova je hornatý. Rozkládají se tu dva horské

Kokkari, které je večer celé ozářeno světly z místních restaurací, taveren a barů. Cestou z Kokkari do Karlovasi minete snad nejznámější pláže na ostrově, pláž Lemonakia a Tsamadou, které jsou opravdu krásné, oblázkové s průzračným mořem. Pro milovníky písečných pláží a stavitele hradů doporučujeme pláž Psillli Amos na západě ostrova. Samos je známý kromě jiného i jako rodiště matematika Pythagora. Pythagorion leží na jižním pobřeží a nad tímto rybářským městem se tyčí starověký hrad. Ostrov je známý specifickým sladkým muškátovým vínem, kořením a pěstováním vinné révy.

www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

3

ALEXANDRIA INFO

HISTORIE Počátky tohoto ostrova se datují do dávné historie. Prvními kolonizátory údajně byli Féničané. Ostrov si oblíbili díky výhodné poloze blízko pobřeží Malé Asie. V 7. století vznikl na pozůstatcích prehistorického chrámu města blízko Pythagoria proslulý chrám zasvěcený právě Héře. Největšího rozkvětu dosáhl ostrov v 6. století př. n. l., kdy disponoval pod vládou diktátora Polykrata významnou námořní silou a zakládal své kolonie. Z tohoto období se na ostrově do dnešních časů zachovaly pozůstatky některých významných staveb. Samos je rodištěm znamého řeckého matematika a filozofa Pythagora, který se narodil kolem roku 570 př. n. l. Pythagoras se narodil v rodině rytce kamene, v době kdy rozkvétal obchod, vědy a umění. V dospělém věku hodně cestoval, zejména po východních zemích, a dostal se snad až do Indie. Prý se v Egyptě dostal jednou do zajetí, byl odvezen do dalšího střediska vzdělanosti, do Babylonu. Jako egyptský kněz založil později v Řecku tajuplnou školu, jakousi středověkou řeholi, jejíž příslušníci pěstovali matematiku jakožto vědu. Pak se usadil na Sicílii v řeckém městě Krotónu, kde založil svou filozofickou školu. Byla to však spíše sekta, uzavřená společnost s přísnými pravidly, která

provozovala nejrůznější rituály. Kromě filozofie se věnovali zejména teorii hudby, matematice, astronomii a lékařství. Jádro učení školy bylo tajné. Ideovou podporou zámožných vrstev získala škola značný politický vliv. Pythagoras, údajně urostlý muž majestátního vzezření, se zde procházel v dlouhém bílém šatě a byl uctíván jako polobůh. Sekta pythagorovců vydržela snad celá dvě století a dnes víme jen částečně, které objevy učinil sám Pythagoras a která jsou dílem jeho žáků. Dochoval se však historicky cenný seznam pythagorejských matematiků, pocházející od Eudema, Aristotelova žáka, jenž v době mnohem pozdější dal popud k tomu, aby bylo nějak zachyceno toto období, ve kterém vznikla matematika jako věda. Podle pythagorových principů později stavitel Eupalineios vybudoval proslulý Eupalionský tunel na ostrově, jeden z technických zázraků antické historie. Ostrov se zúčastnil ionského povstání, byl osvobozen a stal se významným členem prvního attického námořního spolku. Po potlačeném povstání v roce 440 př. n. l., kdy si jej podrobil Perikles, byl až do konce peloponéské války základnou athénské flotily. Poté se zde střídaly vlivy Sparty, Attiky a Persie. Události na ostrově v době po smrti Alexandra Velikého zůstávají obestřeny tajemstvím. Ve 3. století př. n. l. zřejmě patřil k říši Ptolemaiovců. V dalším běhu dějin vlastnili Samos postupně Byzantinci, Arabové, Benátčané a Janované. Pod římskou nadvládu se ostrov dostal r. 131 př. n. l. Následovaly roky prosperity a pádů, ostrov se stal útočištěm uprchlíků z Malé Asie, základnou pro bojechtivé Římany, kteří neváhali a cenné artefakty z ostrova odvlekli. Tato doba se považuje za jednu z největších devastací ostrova. Roku 40 př. n. l. ostrov navštívili César a Kleopatra a pořádali zde majestátní oslavy. Roku 58 apoštol Paul přinesl křesťanství na Samos. Římská nadvládá zůstala zachována i v prvních letech křesťanské epochy. Ostrov zažívá opět svůj rozkvět. Samos se stává 29. provincií Byzantské říše. V této době docházelo k útokům Gótů, Hunů a středomořských pirátů. V roce 1204 převzali ostrov Frankové a po pádu Konstantinopole (dnešního Istanbulu) jej zcela ovládli Turci. V roce 1474 byl celý ostrov zničen silným zemětřesením a byl téměř opuštěn. V 16. století se na ostrov vrátili potomci místních obyvatel společně s Řeky z různých částí země. V té době vznikly na ostrově osady nesoucí jména míst, ze kterých se noví obyvatelé přistěhovali – dodnes např. existuje vesnice Mithilinioi, kterou založili přistěhovalci z ostrova Mitilini, tedy Lesbosu. V roce 1821 vzplála po celém Řecku vzpoura proti turecké nadvládě. Samos se pod vedením národních hrdinů Lykogourose Logothetise a jeho spolubojovníka kapitána Stamatise na několik let osvobodil, ale v roce 1830 jej znovu ovládli Turci. Podle londýnského protokolu z roku 1832 měl být Samos napříště knížectvím pod finanční správou osmanské říše. Tureckou posádku nicméně z ostrova vyhnalo teprve italské vojsko roku 1912 v průběhu tripoliské války. V roce 1913 se ostrov stal součástí moderní řecké republiky.

www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

4

ALEXANDRIA INFO DŮLEŽITÉ INFORMACE Věnujte, prosím, pozornost naší informační nástěnce, kde jsou uvedeny základní informace o nabízených fakultativních výletech a o návštěvních hodinách delegáta ve Vašem ubytovacím zařízení. V případě nutnosti neváhejte kontaktovat delegáta na telefonním čísle uvedeném na nástěnce. Zde také najdete vždy aktuální informace k odjezdu a případným změnám.

POJIŠTĚNÍ Naše cestovní kancelář má uzavřenou smlouvu s Českou pojišťovnou, jejíž asistenční službou je AXA Assistance cz. V případě, že dojde k pojistné události a budete muset navštívit lékaře ( při onemocnění nebo úrazu ), je nutné mít při sobě Vaši pojistku a doklad totožnosti. Pojistku si vždy musíte nechat potvrdit lékařem nebo policií, vždy však nejprve kontaktujte asistenční službu. K dispozici je 24 hodin denně. Pracovníci asistenční služby Vám na základě Vašeho dotazu sdělí, jak dále postupovat, na které lékařské nebo zdravotnické středisko se obrátit. V případě, že se těmito instrukcemi nebudete řídit, mohou nastat problémy s proplacením účtu za Vaše ošetření. (Podrobnosti jsou uvedeny na Vašem cestovním pojištění TURISTA, které jste obdrželi od CK).

OBCHODY Většina obchodů je otevřena po celý den, obvykle od 8.30 do 14.00 hodin a od 17.00 do 20.00. V hlavní letní sezóně je bývají otevřeny po celý den až do 23.00 hod.

BANKY V Řecku se od r. 2002 používá evropská měna EURO. Dolary je většinou možné směnit ve směnárnách, bankách nebo na recepci hotelu. Banky a bankomaty naleznete v každém větším městě, kde je i možnost platit hlavními platebními kartami.

ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE Ve všech hotelech je zavedeno napětí 220 V. Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce na Vašem spotřebiči, v obchodech je k dostání adaptér. Normalizované evropské zástrčky jsou obvykle bez problémů použitelné.

LÉKÁRNY Obvyklá otevírací doba je pondělí až pátek 8.30 – 13.00 a 17.30 – 21.00 h, v sobotu 8.30 – 14.00 h. Některé lékárny mají též pohotovostní službu v neděli. Lékárna se pozná podle kulatého štítku s křížkem nad vchodem a nápisem PHARMAKEION. K dostání jsou místní i zahraniční farmaceutické výrobky, dětská výživa a volně přístupné.

POŠTA Pohlednici i známky zakoupíte téměř v každém obchodu se suvenýry či novinovými stánky. Cena známky do Evropy je 0,65 €.

NEZAPOMEŇTE! Především první dny Vám doporučujeme dobře se chránit před slunečními paprsky. Sluneční záření je více intenzivní a mohlo by Vám znepříjemnit pobyt. Proto používejte první dny krémy obsahující vyšší UV filtr (od faktoru 12) a během poledne se sluníčku raději úplně vyhýbejte. Pamatujte, že jste přijeli do Řecka, kde je jiný životní styl. Mnoho věcí se zde děje pomaleji, často ne s takovou pečlivostí, na kterou jste zvyklí. Buďte, prosím, shovívaví a chápající. Prosíme rodiče, aby nenechávali malé děti na hotelových balkonech bez dozoru, hrozí zde nebezpečí pádu, dále aby malé děti nejezdily samotné výtahem a aby rodiče věnovali zvýšenou pozornost svým dětem u hotelových bazénů.

www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

5

ALEXANDRIA INFO CO BYSTE SI NEMĚLI NECHAT UJÍT Samos (Vathy) – hlavní město a důležitý přístav ležící na severovýchodě ostrova s 5 500 obyvateli. Od prvního osídlení se začalo městečko Samos velmi rychle rozvíjet a během léta roku 1854 se panovník Ioannis Gikas rozhodl, že Samos bude hlavním městem. Město Samos je postaveno na konci velkého zálivu a je jedno z mála měst na ostrově, které si zachovalo tradiční charakter. Samos tvoří dvě části. Staré město Vathy, které přímo dýchá pravou tradiční řeckou atmosférou a nová část, kde je soustředěn veškerý ruch města. Typický obraz tohoto místa vytvářejí malá náměstíčka, zahrady a úzké uličky.

Uprostřed pobřežní kolonády se rozprostírá náměstí Pythagora s majestátní sochou lva, která sem byla umístěna r. 1930 při příležitosti 100. oslav osvobození ostrova z turecké nadvlády. Kousek dále na nábřeží se tyčí katedrála, kde se nyní nachází byzantské muzeum s církevními památkami z celého ostrova. V severní části, na náměstí sv. Spyridona stojí stejnojmenný kostel, kde bylo rozhodnuto spojit Samos s pevninským Řeckem. Na druhé straně náměstí se nachází městská radnice, budova Národní galerie a Archeologické muzeum. Za návštěvu stojí i věhlasný vinařský závod, kde se vyrábí výborné samoské sladké víno.

Město Samos má jedno z nejlepších nábřeží Egejského moře, které lemují neoklasicistní budovy, které připomínají zdejší staré časy. Město je největší obchodní centrum na východě ostrova. Pláž je ve městě pouze jedna,a to oblázková. Je však možnost využívat i malé romantické plážičky, které poskytují žádané soukromí nebo vyjet za město a navštívit další pláže ostrova.

Archeologické muzeum Otevírací doba: 8.30 – 15.00. Vstupné: 3 Eur (PO zavřeno) Pythagorion – malebné městečko na jihovýchodě ostrova. Za dob Polykrata zde stávalo hlavní město ostrova. Pythagorion byl dříve známý pod jménem Tigani, za turecké nadvlády byl téměř celý opuštěn a vypleněn. Současný Pythagorion je hlavní turiský resort ostrova a důležitý rybářský přístav. V jihozápadní části města stojí zřícenina hradu s domem pána Lycourga Logothetise, který byl dostavěn začátkem 19. století. Součástí je kostel Transfiguration, který byl postaven r. 1824 panem Logothetisem jako památka osvobození od turecké nadvlády. Každoročně

www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

6

ALEXANDRIA INFO 6. 8. se zde pořádají slavnostní obřady, kterých se účastní téměř celý ostrov. Proto na tento den spadá státní svátek. Městské muzeum shromažďuje důležité artefakty již z dob 6. stol. př. n. l. V kopcích nad městem je Eupalionský tunel (dlouhý 1350 m), jeden z technických zázraků antické doby, který byl vystavěn pod dohledem samotného Polykrata. Tunel byl kopán ze dvou stran hory a díky geniálním propočtům se obě cesty spojily. Muzeum Pythagorion 8.45 – 14.00 zdarma Laografické muzeum 10.00 – 1.30 1,50 Eur (hotel Doryssa Bay) Římské lázně 8.30 – 14.45 zdarma (vedle hotelu Doryssa Bay) Eupalinův tunel – antický vodovod 8.45 – 14.45 4 Eur Ireon (Hereon) – chrám bohyně Héry 8.30 – 15.00 3 Eur

(PO zavřeno) (PO zavřeno)

(PO zavřeno)

(PO zavřeno) (PO zavřeno)

Kult bohyně Héry se na Samosu objevuje již v době mykénské. Na místě vzdáleném 8 km od Pythagoria se našly zbytky svatyně z 8. st. př. Kristem. Staří Řekové věřili, že se zde bohyně narodila. V následujících stoletích byla svatyně několikrát přestavěna a rozšířena. V 6. st. zde vystavěl architekt Rhoikos (postavil prý i Artemidin chrám v Efezu) velkolepý chrám o ploše 105x52,5 m. Po obvodu síně se táhla dvojitá řada 104 iónských sloupů vysokých 18 m. Když byla stavba zničena požárem rozhodl se zde Polykratés vybudovat chrám ještě velkolepější. Svou plochou 112x55 m se jedná o největší chrám, který byl Řeky navržen. Zůstal však, stejně jako další obrovité iónské stavby nedokončen. Do současnosti se zachovaly pouze mohutné základy a jediný sloup Karlovasi – druhé největší město ostrova. Všechny lodě mířící na Samos musí nejprve zastavit v Karlovasi. Město je rozděleno do 5 částí – staré město, nové město, střední město, záliv, přístav. Dříve bývalo komerčním a průmyslo-

vým centrem ostrova, hlavně díky vzrůstajícímu kožedělnému průmyslu. V 19. století zde žil rebel Lycourgos Logothethis, který se později stal guvernérem ostrova. Elegantní neoklasicistní vily, majestátní kostely a opouštěné továrny svědčí již o zašlé slávě tohoto města. První tištěné noviny vyšly právě v Karlovasi. Nyní se zde nachází keramické dílny a přádelny. Starému městu dominuje bělomodrý kostel sv Trojice. Poblíž nového města stojí klášter Proplet Elijah. Čtyři kilometry západně se rozprostírá jedna z nejhezčích pláží ostrova Potami. Na jejím konci stojí moderní kostel sv. Nicholase. Cesta vedoucí do hor prý připomíná scenériemi Švýcarsko. Na úpatí kopce stojí kaple Spasitele ze 14. století. Kousek dále je kaple sv. Paraskevi, která je známá díky barevnému houfu motýlů a cypřišovému háji s 40 m stromy. Nedaleko města Karlovasi u známé pláže Potami si můžete i v horkých letních dnech udělat příjemnou procházku lesní stezkou podél potoka stékajícího z hor. Zhruba po 15 min chůze Vás cesta dovede k jezírku chladné horské vody, kde mezi skalami můžete proplout až pod vodopád. Kerkis – nejvyšší hora ostrova 1433 m. Kosmadaioi je nevyšší vesnice v 600 m. Oblast si zamilují nadšenci turistiky, hustých lesů, tajemných údolí, vinic a sadů. Příjemná půl hodinová procházka vás dovede ke klášterům Dormition of the Virgin a Our Lady. Marathokambos – městečko v západní části ostrova známé výrobou olivového oleje a mýdla. Stojí na úpatí hory Kerkis, 13 km jihozápadně od Karlovasi. Turisty láká především svými dlouhými písečnými plážemi, tavernami a kavárnami. Kallithea – vesnička na západním cípu obklopená zelenými lesy a květinami. Vyrábí se zde výborné víno, pěstují ořechy a jablka. Návštěvníky uchvátí pohled do okolí a na vzdálené ostrovy Fournioi a Ikaria. Heraion – archeologické naleziště ze 7. stol. př. n. l. Héřin chrám stával právě na tomto místě, a to údajně proto, že se zde Héra narodila. První chrám byl zničen a druhá stavba byla započata v průběhu 8. stol. I ta byla zničena a třetí stavba vznikla za vlády Polykrata. Z této doby se dochoval neúplný sloup, který je dodnes k vidění.

www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

7

ALEXANDRIA INFO •

Ireon: malá oblázková část přímo v centru letoviska Ireon, v bezprostřední blízkosti kavárny, taverny, možno pronajmout lehátka a slunečníky

severovýchod •

•

• Kláštery – na ostrově se nachází také několik klášterů, které jistě stojí za Vaši pozornost. Je to například klášter Zoodochos Pigi (založený r. 1756), ležící 8 km východně od hlavního města, ze kterého je nádherný výhled na zelené východní pobřeží ostrova. Dále klášter Profitis Ilias (založený r. 1652), nacházející se 4 km jižně od Karlovassi), Timios Stavros (založený r. 1582) 3 km západně od Chóry a Megali Panagia (r.1586) nedaleko Koumaradei. Nejstarší je klášter Panagia Vrontiani (r.1566) ležící v nadmořské výšce 480 m a 2 km nad vesničkou Vourliotes, dnes bohužel již zničený požárem. Při výstupu na nejvyšší horu Kerkis potkáte vysoko v horách klášter Evangelistra. Tradiční vesničky – svou osobitou atmosféru mají malé vnitrozemní a horské vesničky s původními kamennými domky a neuvěřitelně úzkými uličkami. V některých z nich dnes žije už pouze pár původních obyvatel. Za návštěvu stojí např. malebné zelené vesničky Manolates (ve výšce 380 m) a Vourliotes (340 m) s krásným výhledem na severní pobřeží ostrova, Pandrosos (630 m) a Spatharei vzdálené 5–6 km od Pyrgosu, Kastania a Kosmadei (600 m) 8–13 km od Karlovassi, ale i mnohé další… Turecko – díky výhodné poloze a blízkosti tureckého pobřeží doporučujeme si udělat výlet do Turecka. Plavba trvá cca 90 minut. K vidění je nejzachovalejší antické město na pobřeží Egejského moře – Ephesos, archeologická naleziště, či pravý turecký bazar.

Gangou: městská oblázková pláž na okraji města Samos, restaurace, možno pronajmout lehátka a slunečníky Kokkari: pláž z hrubých oblázků přímo v centru střediska, mnoho restaurací, taveren a kaváren v bezprostřední blízkosti pláže, oblíbené místo pro windsurfing s možností zapůjčení, možnost pronajmout lehátka a slunečníky Lemonakia,Tsamadou a Tsambou: velmi krásné zátoky obklopené zelení nedaleko letoviska Kokkari, na oblázkových plážích možnost pronajmout lehátka a slunečníky, restaurace. Polovina pláže Tsambou je určena nudistům.

severozápad •

•

•

Anema: oblázková pláž s restaurací a kavárnou asi 1500 m západně od centra Karlovassi , možno pronajmout lehátka a slunečníky Potami: známá oblázková pláž s restaurací a kavárnou asi 3 km západně od městečka Karlovassi, možno pronajmout lehátka a slunečníky Mikro a Megalo Seitani: nádherné biologicky chráněné pláže známé výskytem chráněného druhu středomořských tuleňů – pláž je přístupná pouze pěšky a to špatně značenou stezkou asi 10km západně od Karlovassi

jihozápad •

•

•

Chrisi/Psili Ammos: vyhledávaná písečná pláž s průzračnou a nejteplejší vodou na ostrově 6 km na západ od Votsalakie, bary, taverny, možno pronajmout lehátka a slunečníky Limnionas: písečná pláž s průzračnou vodou 9 km západně od Votsalakie, taverny, možno pronajmout lehátka a slunečníky Votsalakia: smíšená oblázkovo-písečná pláž přímo v letovisku, jedna z nejdelších na ostrově, restaurace, kavárny, možno pronajmout lehátka a slunečníky

NEJZNÁMĚJŠÍ PLÁŽE jihovýchod • •

•

Mykali: dlouhá, úzká oblázková pláž východně od městečka Pythagorio Psili Ammos: vyhledávaná písečná pláž s pozvolným vstupem do vody, vzdálená 10 km od města Samos a pouze 1 námořní míli od Turecka, rybí taverny, restaurace, kavárny, lehátka a slunečníky k pronajmutí Potokaki: velmi oblíbená delší smíšená pláž mezi městečky Pythagorio a Ireon, restaurace, kavárny, nabídka vodních sportů, možno pronajmout lehátka a slunečníky

www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

8

ALEXANDRIA INFO úředním jazykem. Došlo k tomu jako výsledek dlouhého, organického vývoje řeči, nejdéle a nejsložitěji se prosazovala v novořecké literatuře. Rozdíly mezi umělou, dřívější řečí a lidovou jsou značné (např. v gramatice a slovosledu).

ŘECKO OBECNĚ Vzdělávací systém Rychle se zvyšující počet nepovinných soukromých či státních mateřských škol (Nipiagogeia) umožňuje návštěvu těchto zařízení dětem již od 2,5 roku. Povinná školní docházka začíná dětem ve věku 6 let, kdy nastupují nejprve do základní školy (Dimotiko), která trvá 6 let a posléze na tříletou nižší střední školu (Gymnasio), kde se připravují na maturitu (tyto školy jsou všeobecné, technické, nebo přímo vychovávají studenty k příštímu praktickému povolání). Povinná školní docházka končí ve věku 15 let. Po ukončení povinné školní docházky mohou studenti pokračovat na vyšších středních školách (Eniaia Lykeia, studium trvá 2–3 roky, příprava na univerzitu), nebo odborných školách. V dalším studiu je pak možné pokračovat na univerzitách (Panepistimio), kterých je v řecku šest (v Athénách, Soluni, Patrasu, Ioánníně, Thrákii a na Krétě), nebo na dalších šesti vysokých školách: v Athénách pro politické a vědecké disciplíny, hospodářství a obchod, zemědělství a výtvarné umění, v Soluni a Párej pro průmyslový výzkum, plánování.

Náboženství Navzdory historicky podmíněným regionálním rozdílům a velké geografické roztříštěnosti prokázali Řekové velké národní uvědomění. V obzvláště těžkých dobách měla řecká ortodoxní církev, jak v soukromém, tak i v veřejném životě nezastupitelný vliv, který využívala i v boji za sjednocení země. Od roku 1833 je církev nezávislá, v roce 1850 byla uznána samostatnou pravoslavnou církví ekumenickým patriarchátem v Konstantinopoli (Istanbul – Turecko) a v roce 1864 státní církví. Hlavou církve je arcibiskup (metropolita) athénský. Souostroví Dodekanésos a mnišský stát Athos, sjednocené s Řeckem v letech 1912–1913, spadají ještě dnes pod jurisdikci patriarchátu v Konstantinopoli.

Vyznání Kolem 98 % obyvatelstva se hlásí k řecké ortodoxní církvi, zbytek tvoří muslimové, protestanti, katolíci a Židé.

Jazyk Znalosti cizích jazyků se rozšiřují i v Řecku, zejména mezi mladé lidi proniká především angličtina. Znalost němčiny je obvyklá u Řeků, vracejících se z práce z Německa. Na venkově je znalost cizích jazyků ještě malá. Novořečtina se podstatně liší od starořečtina, i když počet slov, která se píší od Homérovy doby, je pořád stejný, značné odchylky jsou ve výslovnosti. Existují též poměrně odlišné formy novořečtiny: dimotiki (lidová, nebo hovorová řeč) a katarevussa (vytříbená, úřední, nebo spisovná řeč). Všechny úřední listiny, oznámení, pokyny, jízdní řády apod. a také politické články v novinách byly dříve psánykatarevussou. Byla srozumitelná všem, kdo znali starořečtinu. Hovorovou řečí byla dimotiki, jež se stala roku 1975

ŘECKÁ MYTOLOGIE Na počátku druhého tisíciletí před Kristem přišli Řekové z rovinatého území severní Evropy do jižní části balkánského poloostrova, usadili se na břehu Středozemního moře a na ostrovech v Egejském moři. Zde se setkali s národy přicházejícími z Orientu (z Fénicie, Malé Asie a snad i z Egypta). Všechny tyto národy měly své bohy, svůj způsob náboženského myšlení a chování. Řecké náboženství neobsahuje žádná dogmata, svobodný přístup každého jednotlivce k víře nebyl chápán jako urážka boha. Důležité bylo, aby věřil, že bohové skutečně existují a přinášel jim tradiční oběti. Každé čtyři roky se pořádaly ve významných svatyních Řecka velké hry. Např. v Olympii byly zasvěceny bohu Diovi, v Korintu se konaly na počest boha Poseidóna, v Delfách Pýthonova, draka se šupinatým hadím tělem, usmrceného Apollónovými šípy, jak předpověděla věštba. Nejdůležitějším aktem řeckých náboženských kultů bylo obětování. Obětí bylo nejčastěji zvíře, které obětující snědli. Tento způsob byl chápán jako forma obcování s bohy na nebesích. Oběť se také spalovala, byla-li určena některým z bohů podsvětí. Bývalo zvykem obětovat i víno, med, mouku a květiny. Oběti byly součástí všech významných událostí. Konaly se při svatbách, nebo v rámci veřejných slavností. Veškerý veřejný i soukromý život byl určován věštbami, proto se na ně lidé chodili při každé příležitosti ptát. Nejslavnějším místem, kde se jim mohlo dostat odpovědi, byla delfská věštírna v chrámu zasvěceném bohu Apollónovi.

www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

9

ALEXANDRIA INFO svatbou, kdy se scházeli tajně. Po obnovení vlády bohy na Olympu a poté, co se Zeus ujal vlády, se konala jejich svatba. Héra zasahuje do mnoha mýtů, vychovává kromě svých vlastních dětí řadu jiných, trestá nevěru a tvrdě se mstí milenkám svého muže.

Poseidon

NEJVÝZNAMNĚJŠÍ ŘEČTÍ BOHOVÉ Zeus Největší z nesmrtelných bohů. Narodil se v Dikteu na Krétě. Když dospěl, zbavil svého otce trůnu a sám se stal vládcem bohů. Jeho zbraní byl blesk a vládl nebi i na zemi. Jeho oficiální manželkou byla Héra a jejich dětmi Áres, Ivi, Eilethia a Hefaistos. Zeus však prožil mnohá milostná dobrodružství a zplodil celou řadu dalších bohů a hrdinů, jeho dětmi jsou např. Hermes, Dionýsos, Apollón, Artemis, ale i Múzy. Ze své hlavy rodil Athénu, bohyni rozumu a ochránkyni měst.

Héra Vážená manželka Diova, ochránkyně rodinného krbu a vdaných žen. Její vztah k Diovi začal dlouho před

Bůh moře. Patřil mezi nejuctívanější a také nejstarší obyvatele Olympu. Na svém voze křižoval svým královstvím v oceánech a mořích, mezi vlnami, které se ho nedotýkaly a vždy byl obklopen veselými delfíny. V Ilianě byl na straně Řeků, v Odyssei však pronásledoval vracejícího se Odyssea i další hrdiny, bylo mu líto zkázy města, které sám svýma rukama postavil.

Hádes (Plutas) Bůh podsvětí, bratr Dia, Poseidona a Héry. Ve svém temném království je tvrdý a nesoucitný. Nedovolí nikomu vrátit se mezi živé. Slouží mu různí démoni a duchové, jako Charontas (převozník přes Acheron – řeku mrtvých). Hádes miloval krásnou Persefoni, kterou unesl. Přes to, jak svou říši střežil, někteří slavní hrdinové se živí do a z podsvětí dostali: Hérakles, Orfeus, Odysseus.

Áres Bůh války. Všude se objevuje v plné zbroji s přilbicí, vždy připraven k boji. Pro svou krvelačnost byl zřídka oblíben a nejsou uváděna města, která by jej považovalo za svého ochránce. Byl synem Dia a Héry a dokázal se střetnout s většinou ostatních bohů. Uctíván byl v Thébách jako předek královského rodu.

www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

10

ALEXANDRIA INFO Athéna Bohyně moudrosti, dcera Dia a Mitidy, zrodila se z Diovy hlavy. Lidem pomáhala i v dobách mírových. Učila je hrnčířskému umění, pomáhala básníkům, učila ženy příst. Často je uváděna jako Pallas Athéna (pallas – hrdinná dívka).

Hefaistos Bůh ohně a kovářského umění. Zhotovil např. Achillovu zbroj. Dílnu měl na Limnosu i dalších místech, kde byly sopky a oheň. Měl silné ruce kováře, ale atrofované nohy – kulhal. Údajně po zranění, kterému způsobil jeho otec Zeus.

Hermes Bůh obchodu a proroctví, ale také krádeže, posel bohů a posel duší (vodil duše do podsvětí). Hermes se narodil Diovi a Maie, což byla jedna z Plejád a byla velmi krásná. Už od dětství bylo vidět, že z něj bude

lstivý a podvodný bůh. Měl křídla na přilbici a na nohou, držel žezlo.

Afrodita Bohyně krásy a lásky. Zrodila se z mořské pěny. Ochraňovala lásku a zamilované a její nejmilejší zábavou bylo zprostředkovávat zamilování bohů a smrtelných žen, její oblíbenou „obětí“ byl sám Zeus. Sama také nezůstala pozadu. I když byla vdaná za kulhavého boha Hefaista, měla milostný vztah s Aresem. Afrodita měla ráda růže a myrtu, její vůz byl tažen párem jejích oblíbených ptáků – holubů.

Apollón (Foivos) Bůh světa, hudby a proroctví. Patřil do druhé generace olympských bohů a byl synem Dia a Litó. Přišel na svět spolu se svou sestrou Artemis ne neúrodném ostrově Dialos. Apollón byl krásný bůh a měl mnoho milostných příhod s Nymfami a smrtelnými ženami. Současně s jeho pastorálním a prorockým uměním byl Apollón bohem bojovníkem a měl velký talent ve střelbě šípů do velké dálky. Byl nadměrně uctíván, bylo mu zasvěceno velké množství svatyní, věštíren a závodů. Také byl pokládán za Pythagorova otce.

www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

11

ALEXANDRIA INFO mstivá a trestala každého, kdo jevil známky neúcty. Bohyni uctívali většinou v horských a lesních oblastech.

Dionýsos Bůh vína a dobré nálady. Dionýsovy orgie se organizovaly s náboženskými obřady a svatými činnostmi v pravém slova smyslu. V průběhu těchto obřadů byla zpívána zbožňovaná Dionýsova píseň.

Héroové Bytostmi, které mají na jedné straně vlastnosti bohů a na druhé vlastnosti čistě lidské, jsou

Artemis Bohyně měsíce a lovu. Už jako

maličká požádala Dia o to, aby mohla zůstat neprovdána, a tak se proháněla po lesících ozbrojená šípy a oštěpy, přátelila se s jeleny a divou zvěří. Byla bohyně

héroové, smrtelníci, kteří se svými činy podobají bohům. K nejznámější patří Hérakles, Perseus, Orfeus, nebo Faetón.

www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

12

ALEXANDRIA INFO JÍDLO A PITÍ Všeobecně V hotelech se vaří převážně jídla mezinárodní kuchyně, obohacená o řecké prvky. V restauracích převažuje domácí kuchyně, má orientální charakter (zejména turecké vlivy) – mnoho olivového oleje, česnek a speciální koření. Bohatá je nabídka ovoce a zeleniny, ryby a maso jsou skoro vždy grilovány.

Čas podávání jídla Snídaně (prójevma) odpovídá v hotelích většinou středoevropské normě a podává se mezi 8:00 a 10:00 hod. Oběd (jévma) je zpravidla servírovaný od 12:00 do 15:00 hod. Večeře (dino) je mezi 20:00 a 23:00 hod., v letním období je mnoho restaurací otevřeno do 24:00 hod.

Jídelní lístek Jídelní lístek je často dvojjazyčný, v lidových restauracích je však psán pouze řecky a rukou. V letních měsících, kdy je obzvláště horko, se doporučuje dát si hlavní jídlo až ve večerních hodinách, je to zdraví prospěšnější. Dále se vyvarujte pití ledových nápojů, zejména pokud máte prázdný žaludek.

plněné nebo naložené v oleji. U salátů je výběr následující: hlávkový salát (maruli), rajčatový salát (tomato salata), chřestový salát (Sparanga salata) smíchaný salát z hlávkového salátu, rajčat, okurek, oliv a ovčího sýra (choriatiki salata).

Maso (kreas) Přednost se dává jehněčímu (arnaki) nebo skopovému (arni) masu, která se podávají pečená nebo grilovaná. Rozšířená je pečeně na rožni (souvlaki) a gyros (grilované maso

Předkrmy (orektiká) Výběr předkrmů je veliký. K aperitivu patří malé chuťovky (rybí či z mušlí), mořští živočichové nebo rýží plněné vinné listy (dolmades) a různé saláty.

Zelenina a saláty Typickými druhy zeleniny jsou artyčoky (angineraes), dýně (kolokitakia), paprika a feferóny (piperes), povětšinou

na svisle se otáčejícím rožni), které se dnes běžně připravují i z vepřového (chirino) a kuřecího (kotopulo) masa.

Ryby Ryby a mořští živočichové hrají důležitou roli v řecké kuchyni, patří mezi ně především cejni (sinagrida, tsipura), kambaly (glossa), mořské parmy (barbuni) a tuňáci. Dále humři (astakos), mušle (midia), sépie (kalamaria), chobotnice (oktápus).

www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

13

ALEXANDRIA INFO Zákusky Vedle zmrzliny (pagoto) se podává mnoho druhů tuzemských plodů, a to podle ročních období: vodní melouny (karpusi), cukrové melouny (peponi), broskve (rodakino), hrušky (schadi), jablka (milo), pomeranče (portokali), vinné hrozny (stafili) a fíky (sika).

Sýry (tiri) Řecké sýry jsou většinou vyrobeny z ovčího nebo kozího mléka a z nich se také dělá jogurt (jaurti), tradičně podávaný s medem a oříšky.

CHORIATIKI SALATA: salát z okurky, česneku, oliv, rajčat s feta sýrem (ovčí), kořeněný pepřem.

Hlavní jídla MOUSAKA: zapečené brambory s mletým masem a baklažány, zalité omáčkou z vajíček, mléka, mouky a sýra. DOLMADES: vinné listy nadívané směsí rýže, česneku, bylinek a koření.

TYPICKÉ POKRMY Předkrmy TZATZIKI: krémový jogurt, okurka, kopr, česnek. Velice často jsou podávány s počesnekovanými toasty nebo chlebem. TARAMOSALATA: rybí jikry rozetřené na pastu, česnek, olej, citrónová šťáva. KALAMARES: mladé kroužky z chobotnic smažené dokřupava, pokapané citronem.

SOUVLAKI: kousky jehněčího (nebo vepřové, telecí či kuřecí) pečené na jehle, ochucené česnekem, pepřem a rajčaty. DOMATES YEMISTA: pečená rajčata nebo papriky, naplněné směsí rýže a bylinek.

www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

14

ALEXANDRIA INFO Řeč vinných etiket KAMBANITIS – šumivé víno EPITRAPÉSIO KRASI – stolní víno KRASI, INOS – víno KSIRÓS – suchý MÁVROS, INOS ERTHRÓS – červené víno INOS LEFKÓS – bílé víno ROSÉ – rosé víno SAMPÁNJA – šumivé šampaňské víno

Ostatní nápoje

NÁPOJE Nejrozšířenějším nápojem je víno (krasi). Jsou pěstovány různé druhy vinné révy pro červené víno (mavro krasi) a bílé víno (aspro krasi), lisují se suché a sladké druhy. Do tuzemských vín se pro zlepšení trvanlivosti během kvašení přidává pryskyřice, proto mají zvláštní, trpkou příchuť, na kterou je nutno si nejprve zvyknout. Povzbuzují chuť k jídlu a jsou velmi zdraví prospěšná. Již v antické době se s oblibou do vína přidávala pryskyřice. Zbytky pryskyřice (retsina) se našly ve starých amforách. Kromě retsiny se prodává řada druhů vín bez obsahu pryskyřice, která odpovídají normám Evropského společenství a jsou označena V.Q.P.R.D.

Nealkoholické nápoje Kromě vody (nero), minerální vody (metaliko nero, soda), jsou to především pomerančové a citrónové limonády (portokalada, lemanada) a čerstvé šťávy. Čaj – kromě černého čaje (mavro tsai) je několik druhů bylinného čaje, např. čaj z máty peprné (tsai menda), heřmánkový čaj (kamumillo), čaj z horských bylin (tsai tu vunu). Káva – nejčastěji se podává instantní nebo řecká káva, která je obvykle velmi silná a podává se v malých šálcích společně se sklenicí vody. Sketo – bez cukru, metrio – středně silná s trochou cukru, gliho – velmi sladká. Můžete si objednat též kapucino. Výborná je ledová káva frape, která se podává dle přání slazená nebo bez cukru, s mlékem nebo bez mléka.

PIVO – počátky řeckého pivovarnictví se váží k prvnímu řeckému králi Ottovi, pocházejícímu z Bavorska. Podle bavorského receptu se vaří např. značkové pivo Fix. Typickým řeckým pivem je Mythos. Jinak je v prodeji pivo nejrůznějších světových značek. OUZO – (vysl. uzo) je národní nápoj, podává se velmi často jako aperitiv, chutná výborně s plody moře. Vyrábí se různě silné, mívá příchuť anýzu. Po smíchání s vodou se tekutina mléčně zabarví. METAXA – řecká brandy. Může být tří, pěti nebo sedmi hvězdičková, která je nejlepší.

Nejpopulárnější vína RETSINA: bílé víno s pryskyřicí. Má příznivý vliv na zažívání. EMERY: červené i bílé. ILIOS: bílé víno. CHEVALIER: bílé, červené i růžové. BOUTARI: červené i bílé. MOULIN: bílé, červené i růžové.

www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

15

ALEXANDRIA INFO ZÁKLADNÍ SLOVNÍ OBRATY A VÝRAZY

Na cestě

Všeobecně Dobré jitro, dobrý den Dobrý večer Dobrou noc Na shledanou Mluvíte německy? anglicky? francouzsky? Nerozumím Promiňte Ano Ne Prosím Děkuji Včera Dnes Zítra Pomoc Otevřeno Zavřeno Kdy? Jednolůžkový pokoj Dvoulůžkový pokoj s koupelnou Kolik to stojí? Vzbuďte mě v 6 hodin, prosím. Kde je záchod? lékárna? lékař? zubař?

Kaliméra Kalispéra Kali níchta Kalín andámosi Miláte jermaniká? angliká? galiká? Den katalavéno Signómi Né Ochi Parakaló Evcharistó Chthés Símera Ávrio Voítja Anichtó Klistó Póte? Domátio me éna krévati Domátio me dío krévátja me lutró Póso káni? Ksipníste me stis éksi, parakaló. Pu íne to apochoritírio? éna farmakio? énas jatrós? énas odhontojatrós?

Ulice Náměstí Odjezd (vlak) Odjezd (loď) Odlet Přílet Pobyt Informace Autobus Nádraží Banka Člun Nastupovat! Železnice Trajekt Jízdenka Jízdní řád Let Letiště Letadlo Směnárna Zavazadlo Zastávka Hotel Kuřáci Nekuřáci Restaurace Průvodčí Přepážka Loď Lůžkový vůz Jídelní vůz Stanice Toaleta Přestupovat Čekárna Vlak

www.alexandria.cz

Odós (i drómos) Platía Anáchórisi Apóplus Apojíosi Erchomós (i Áfixi) Diamoní Plirofories Leoforíon, búsi Statmós Trapéza Várka, káik Stis thésis sas! Sidiródromos Férii-bóut, portimon Biljéto, isitírio Dromolójio Ptísi Aerodrómio Aeropláno Saráfiko Aposkevés Statis, stási Xenodochío Kapnistés Mi kapnistés Estiatório Ispráktoras Tíris Plío, karávi Vagón lí Vagón restorán Statmós Tualéta Alázo Étusa anamonís Tréno

INFOKNIHA

SAMOS

16

ALEXANDRIA INFO Na poště Adresa Dopis Schránka na dopisy Expres Známka Doporučený dopis Dálnopis Letecká pošta Balík Pošta Pohlednice Telefon Telegram

Diéftinsis Gráma Gramatokivótjo Epígusa (katepígo) Gramatósimo Sistiméno Tilétipo Dematáki Déma Tachidromío Tachidromiki kárta Tiléfono Tilegráfima

Dny v týdnu Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Neděle Den Svátek Týden

Deftéra Tríti Tétarti Pémpti Paraskeví Sávato Kiriakí I méra Skolí Evdomáda

Číslovky 1 énas, mía, éna 2 dío 3 trís, tría 4 téseres, tésera 5 pénde 6 éksi 7 eftá 8 ochtó 9 eniá 10 déka

11 éndeka 12 dódeka 13 dekatri 14 dekatésera 15 dekapénde 16 dekáksi 17 dekaeftá 18 dekaochtó 19 dekaeniá 20 ikosi

GASTRONOMIE bez chléb vejce cukr sůl pepř ocet olej česnek olivy cibule účet obchod mléko máslo sýr

CHORÍS PSOMÍ AVGÓ ZÁCHARI ALÁTI PIPÉRI XÍDI LÁDI SKÓRDO ELIÉS KREMÍDI TO LOGARIASMÓ MAGAZÍ GÁLA VÚTRIO TIRÍ

voda zmrzlina salám víno ovoce zelenina čaj káva pivo malý velký dobrý špatný drahý levný

NERÓ PAGOTÓ SALÁMI KRASÍ FRÚTA LACHNIKÁ TSÁI KAFÉ BÍRA MIKRÓS MEGÁLOS KALÓS KAKÓS AKRIVÓS FTINÓS

PŘEDKRMY (OREKTIKÁ) venkovský salát (okurka, rajčata, olivy, ovčí sýr, oliv. olej) hlávkový salát (hl. salát, cibule, kopr) tzatziky (jogurt, česnek, oliv. olej, okurka, ocet)

www.alexandria.cz

CHORIÁTIKI SALÁTA MARÚLI SALÁTA

TSATSÍKI

INFOKNIHA

SAMOS

17

ALEXANDRIA INFO dolmádes (rýží plněný vinný list) smažené cukíny smažené lilky imám (lilky, cibule, česnek, rajčata) fazolový guláš (fazole, rajčata, mrkev, raj. protlak, cibule) ibišky (kyselé lusky) plněná rajčata (rajská plněná rýží a zapečená) briam (brambory, cukíny, rajčata, česnek) lilkový salát (lilky, cibule, citron, olej) omelet speciál (např. s rajčaty) smažený sýr plněný lilek sýrové krokety hranolky

RYBY A DARY MOŘE (PSÁRIA) DOLMÁDES KOLOKÍFIA MELIDZÁNES

IMMÁM

GÍGANTES BÁMJES

JEMISTÁ

BRIAM MELITZANOSALÁTA OMELÉTA SPESIÁL SAGANÁKI PAPUTSÁKI TIROKROKÉTES PATÁTES TIGANITÉS

POLÉVKY (SÚPES) slepičí polévka rýžová polévka rajská polévka rybí polévka zeleninová polévka

KOT ÓSUPA SÚPA ME RÍZI SÚPA DOMÁTES PSARÓSUPA CHORTÓSUPA

kambala mořská parma parmice makrela mečoun krevety grundle sardinky slaneček chobotnice sépie

GLÓSSA BARBÚNI LITHRÍNI KOLIÓS XIFÍAS GARÍDES MARÍDES SARDÉLES RÉNGA CHTAPÓDI KALAMÁRIA

ŘECKÉ SPECIALITY pastício (makarony, mleté maso, cibule, rajčata, sýr, bešamel) musaka (lilek, mleté maso, cibule, rajčata, sýr, bešamel) sutzukákia (karbanátky z mletého masa) telecí guláš (s rajčatovou omáčkou) suvlaki (špíz) telecí kotleta vepřová kotleta kuře na grilu biftek mletý karbanátky

www.alexandria.cz

PASTÍCIO

MUSAKA SUTZUKÁKIA MOSCHÁRI KOKINISTÓ SUVLÁKI MBRIZÓLA MOSCHARÍSIA MBRIZÓLA CHIRINÍ KOTÓPULO SCHÁRAS BIFTÉKI KEFTÉDES

INFOKNIHA

SAMOS

18

ALEXANDRIA INFO jehněčí pečeně jehněčí žebírka džuveč (jehněčí, rajčata, tětoviny) zvěřina načerno (např. telecí s raj. omáčkou na zp. zvěřiny)

ARNÍ PSITÓ PAIDÁKIA

koblihy kadaifi

JUVÉTSI

NÁPOJE (POTÁ)

STIFÁDO

DEZERTY (EPIDÓRPIA) ovoce ovocný salát pomeranč meruňky třešně jahody broskev hruška jablko fíky citrony hrozny meloun cukrový meloun kompot jogurt s ovocem jogurt s medem karamelový krém zmrzlina baklava

FRÚTA SALÁTA FRÚTON PORTOKÁLI VERÍKOKA KERÁSIA FRÁULES RODÁKINO ACHLÁDI MÍLO SÍKA LEMÓNI STAFÍLIA KARPÚZI PEPÓNI KOMPÓSTA JAÚRTI ME FRÚTA JAÚRTI ME MÉLI KRÉMA KARAMÉLA PAGOTÓ BAKLAVÁS

LUKUMÁDES KADAÍFI

voda minerálka soda limonáda džus čerstvá pomerančová šťáva řecká káva bez cukru středně sladké sladké velmi sladké nescafé ledová káva víno kyselé lehké sladké bílé červené růžové retsina pivo ouzo metaxa (koňak)

www.alexandria.cz

NERÓ METALIKÓ NERÓ SÓDA LEMONÁDA PORTOKALÁDA CHIMÓS PORTOKÁLI ELINIKÓ KAFÉ SKÉTO MÉTRIO GLIKÓ VARÍ GLIKÓ NESKAFÉ ZÉSTO FRAPPÉ KRASÍ XINÓ ELAFRÍ GLIKÓ ÁSPRO KÓKINO ROSÉ RETSÍNA BÍRA UZO METAXÁ

INFOKNIHA

SAMOS

19

ALEXANDRIA INFO Kde nás najdete ALEXANDRIA

Vodičkova 25, 110 00 Praha 1 Tel.: 221 592 592 Fax: 221 592 593 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Španělská 2, 120 00 Praha 2 Tel.: 221 466 466 Fax: 222 251 602 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Josefská 16, 602 00 Brno Tel.: 542 424 000 Fax: 542 424 004 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Nám. Svobody 21, 602 00 Brno Tel.: 542 210 264 Fax: 542 424 004 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Galerie Fenix Vysočany Freyova 945/35 190 00 Praha 9 Tel.: 221 466 466 Fax: 222 251 602 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Národní třída 9, 695 00 Hodonín Tel.: 518 341 703 Fax: 518 341 703 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Ostrožná 40, 746 01 Opava Tel.: 553 770 202 Fax: 553 770 203 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Čs. Armády 1988, 272 01 Kladno Tel.: 221 466 466 Fax: 222 251 602 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

ALEXANDRIA

ALEXANDRIA

ALEXANDRIA

City Most Tř. Budovatelů, 434 01 Most Tel.: 221 466 466 Fax: 222 251 602 E-mail: [email protected]

Bondy Centrum Ul. Václava Klementa 1459 293 01 Mladá Boleslav Tel.: 221 466 466 Fax: 222 251 602 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

HM Tesco Železničářů 8/1303, 736 01 Havířov Tel.: 221 466 466 Fax: 222 251 602 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Nádražní 15, 702 00 Ostrava Tel./Fax: 596 127 346 Tel./Fax: 596 127 344 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Dominikánská 1, 301 12 Plzeň Tel.: 377 236 393 Tel./Fax: 377 236 909 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Kpt. Bartoše 454, 530 09 Pardubice Tel.: 466 416 506 Fax: 466 413 651 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Moskevská 55/26, 460 01 Liberec Tel./ Fax: 485 101 670, 485 113 132 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Kutnohorská 226, 500 04 Hr. Králové NC Hypernova (otevřeno denně) Tel.: 495 523 100 Fax: 495 530 355 E-mail: [email protected]

Lannova 63, 370 01 České Budějovice Tel.: 387 424 505 Fax: 387 311 226 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Karlovo náměstí 33, 674 01 Třebíč Tel.: 568 840 265 Fax: 568 841 281 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Turinského 1671/4, 500 04 Hr. Králové Tel.: 495 536 599 Fax: 495 536 577 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Hradiště 22, 400 01 Ústí nad Labem Tel.: 475 220 076 Fax: 475 209 864 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Hradební 52, 686 01 Uherské Hradiště Tel.: 572 554 145 Fax: 572 550 333 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Malé náměstí 99, 738 01 Frýdek-Místek Tel.: 558 661 780, Tel./Fax: 558 432 742 E-mail: [email protected]

ALEXANDRIA

Sladkovského 433, 530 02 Pardubice Tel.: 466 612 191

Denisova 4, 772 00 Olomouc Tel.: 585 220 127 Fax: 585 223 939 E-mail: [email protected]

Na všech výše uvedených adresách budou vydávány šeky Alexandria Bonus Klubu.

www.alexandria.cz www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

20

ALEXANDRIA INFO Zastupitelský úřad Velvyslanectví České Republiky v Athénách: 6, Georgin Séferis, Palaio Psychico, 154 52 Athens tel.: 671 37 55 nebo 671 97 01

Přejeme vám příjemnou dovolenou ALEXANDRIA

ALEXANDRIA

ALEXANDRIA

cestovní kancelář Vodičkova 25 110 00 Praha 1 Tel.: 221 592 592 Fax: 221 592 593 E-mail: [email protected]

cestovní kancelář Josefská 16 602 00 Brno Tel.: 542 424 000 Fax: 542 424 004 E-mail: [email protected]

cestovní kancelář Nádražní 15 702 00 Ostrava Tel.: 596 127 346 Fax: 596 127 344 E-mail: [email protected]

www.levnezajezdy.cz | www.alexandria.cz | www.familyway.cz www.alexandria.cz

INFOKNIHA

SAMOS

21