vita w modrtm", doje st S,oloplukem 8entfem

Nataša Gollová ve svých proměnách ObzvlUtnl intelicend I obzvlUtnlm herecktm jemnocitem vynlkt mnl nuimi herečkami Nltm Gollov" Zabla ve filmu tli pfed lety, leU pnnl pokus o filmovou karliru vlak ttroskoul na dokonale nlVho
tufe ufňukané domlel pUtl~ky. Ale teprve filmem "Eva tropl hlouposti" ubll vlmn! velki kariéra Nudr Gollovli. Dosula v nim hlivnl roll vlastni docela nihodou - pÚVQdni jl m'da hnt Vi~ Ferbuovi - ale ukhala uk Jemný smysl pro kultlyonnou komiku. h ritem tylthllJ. Od tl doby je mui nllimi filmovými hyhdJml prynl VlUkonl. jejl! lesk uplil rt'1i!ť oslnlyl ve fi lmu "Pohidka mije", kde Natlla Gollod vytvoWa postavu Helenky s uminlm velU J vyspil' herečky. Nohole ylno Natafo GoIlowd

JO. NO"1m ye ~Imu "Krislldn". podllmsMiroJlawem HOtTIOlou l'e ~Imu

,,/(onelnl fami", do-

cela dole y/cruhu 'drUn/podabl. Vprol'O , ro/I wdovillty

l ~Imu " O/vita w modrtm", doJe st S,oloplukem 8entfem ,.'pohddce mdje".

Číslo 161 7. únGra 1941

ROZRUCH

ROMÁNY VZRUŠENÉ CHVÍLE

J. Ruby Rabe hraje v karly. Cwaec byl rozložitý, svalnatý chlapík. Vslal od stolu, popotáM opasek I otřelým revolverem a natáhl ruku dopředu. Ruby Rabe, klerý hníl vždycky falešně a byl připraven na ,.iechno, jakmile zasedl M: hracímu stolku, uchopil pažbu svého c:ollll. Ale cilÍ chlapík 10 tak nemyslil. "JÍ; jsem Lovely Halphef!," předsl;J.vil se s di'lslojnou poldonou. "Co~" olatal se Ruby Rabe. "Ah lak. To je jedno. První čer­ "t'ená dává." A pustil revolver. Cervenou měl Lovely Halphe~. Míchal Ruby R;J.be a vždycity měl první červenou len druhý. Sice ' n;J. lom nezáleželo, ale Ruby Rabe pokaždé provedl lenlo malý zázrak jen lilM: pro oblomeni prslá. Usmál se vIidně , proloze se mu 10 povedlo hezky a vysypal hromádku dolarů. "Peniu mále?" ~ ..Něco ," odvětil klidné Lovely Halphen.

"Hrál jsem v jedné krajině," řekl Ruhy Rabe, "kde se před hrou pokládaly dolary na slůl. Někde se 10 snad děli jinak, ale tohle je hezky zvyk." Lovely Halphen nenkal nic. Vyložil na stiil přibližně stejný počet minci a poloiil vedle i černou tobolku. Zatočil hru hez· ky šviině dvaJmlt dokola. Nakonec sehral Rubyho dolar a ně· jaké drobné. "Zdá se, že p'hjde o vaše Pimbe, příteli," podotkl. "Jenom chvilku," ubezpečil ho Ruby Rabe upřímně. Prošlo několik klidných kol. Ruby 'Rabe hrál he!ky. Lovely Halphen dokonale. Dolary se stěhovaly vytrvale na jeho hromádku. "Hrome," zabručel Ruby Rabe překvapeně, když jich prohrál najednou pěl a :měl přece v ruce hezký tuU s lřemi dá·

mami. Ruhy Rabe byl pravid elně p!i hře zticha. JesUii.e klel, neby_ něco v pořadku. M.ajitel" saloonu, Dad Dolar, zdvihl u puHu 5 kořalkami udi ve ně hhlvu. Od vedlejšího stolu vslal st .. rší chlapík s hranalou "Í;ií a lesklou pleši. Byl to šerilův pomoclo

ník. mariU Bomba. fb1tali mu tů~ protože nikdo neměl bouchačku tak 'nlké táb, jako on. Přiloudal se ke' slolu, strčil palce za opasek a houpal se na podpdcích vysokých bol. ,,Rozdávejte," lavrčel Ruby Rabe, .,na co čekáte?'" Kolo Irulo tři minuty a Ruby Rabe prohrál tři dolary. "Dolar za minutu," spočítal to mariil Bomba. "To je drahá zábava, Ruby." "Hraji já," upozomil poclriid ~ě Ruby Růe, "nedívejte se midokuet." ... Trochu se 10 polepšilo. Ruby bnl dvakrát, jednou zadarmo a po druhé na málo. Po třetí bylo v banku víc a Ruby Rabe koupil kartu mi:to svrchu, zespodl baličku. Bylo t.un červen'; eso I jemu se nbamni hodilo . Vyhril. "Obrací se 10," prohodil lhostejně. "Stěsti se můie obracel, jak chce," kývl Lovely Halphen, "balíček karet nikoli, pamalujle na 10, p říteli." V Hartle dobie tulili, že Ruby Rabe při hře podvádí. Nikdo ho viak dosud přitom nenachytal a lili. se omezovali na to, že s ním raději nehráli. Ruby Rahe 10 dovedl dokonlle. Ale kartu zespodu b ali čku v'llllko16cky neobrltně. Onen cizinec, Lovely H.alphen, 10 musel vidět. Vidil 10 i mariál Bomba a řekl laraieně:

"Jaké 10 provUíle hlouposti, Ruby? Děl ále to mad Ichálně?"

"Moiná," odsekl Ruby Rlb •. "Proč H mi do toho pořád pielele? A vy, cizinče ... chcele snad hTdil, že ••." "Nechci nic," řekl Lovely Halphen, ,,hnjte." Hráli. Ruby Rabe odloiil opltrně dalši produkce. prohrával haneb ně. Polom use blnk TVrolll I Ruby michal lak dlouho, ai bylo eso navrch. Pak řízl karty naplocho ni Ilole lak. ai mll skočilo čiperně do ruld:"". ko,lkonné košile. Lnely Halphen se díval lhostejně. Mohl 10 vidll, ale snad 10 ne ... iděl. Ruby Ro:bl SI ohlédl po maršálovl. Bomba H ... ymal ... karhich hw, net v lrigonometrii. Neviděl nic. Holovo?" ::Ne viechno," odpověděl Lnely Halphen. "Hrál jsem ... jed.né krajině, kde při hře vylou.kali rukávy ai nad loket. Zde se 10 sice provádi jinak. .Ie není 10 IpalnŤ Ivyk." "Co?" ohradil se Ruby Rabe osiře . "Nejsem přece pradlena." "Vytáhněle tu kartu I' rukii.vu," řekl Lavely Halphen klidně. Ruby Rabo svěsil ruce. Eso mu vyklow.lo 1. rukávu a padlo na špinavou podlahu. "Co · povidáte, vy zelenáči t" rOlkiikl .e. "Coi. mám .. rukávu? Kde je jaká karta?" "Tady je," zařičel mariál Bomba. myslil ie objevil Ameriku. Bylo :t1e. Ruby Rabe Je IhŤbl pod 1161 součamě s maršálem. Bomba pro eso, Ruby proto, ie devMesát ze sta mui6 ... HarUe by uhlo v takovém případ. střílet. Lovely Halphen nevystřelil. Skočil piH ItM a padl jim shora na ú'da. Mariál I'aklel a chytil ho JI nohu. Ruby Rabe .. smykl dopředu. Zd~hl shU II pievri.til iei u ně. "Co děláte?" křičel Bomba. V saIoonu bylo plno. Cemi 10boUta Lonly Halphena spldta se stolu a R\lby Rabe ji obratně ~chytil. Hodil ji do kapsy právě tak rychle, jako předtím brtu. Ale ani 10 neušlo Lovely, lnU, který vstávat. druhé siruy. "Nechle 10 lelet." "t'ykřikl a hmátl k opasku. ,,Jděle . k čertu," "řval Ruby hM. VJ'Slřelil o celou ... iě-

a.

1\osld řiv.

Love!y Halphen ji dOltal právě do ieber. a jů: padal, strhl • sebou i madala Bombu. "S cesly," niečel Ruby Rab. a zamával revolverem. Stůl, u Iderého hriili, byl blizko dveří. Ruby Rabe si to mblo vybral úmyslně. Nikdo se mu neposlavil na odpor. Ti, co k. 10. tnu měli odvahu, byli pohříchu 'nildll u ni1evního pultu a Ruby o lom věděl. Proletěl 'Volnou uličkou ke d ... eřím jak.

2)lRANI

pták a ohromná koule I kanonu maršála Bomby lřiskla do dveli za jeho ziÍdy. "za níru," vykřikl Bomba. "Ruby se zblbnil!" První byl u dveří Dad Dolar, majílel saloonu. Do",edl dělal peníze, ale dovedl i mnoho jiných veci. SlřileJ koulelně a nebál se ani ~rta . Sotvaie se však jeho hlava objevila v obdélní_ ku nad lélacími dveřmi, práskl ...enku výsliel a koule mu zuy_ čela solvI palec nad bHVadně učesanou pěiink.ou. ,,5top," onal se nenčí chraptivý hlas Rabyho Rabe. "Kdo "VYjde první, jde na svůj pohřeb." Vypadalo to tak. Venku byla dávno tma a do té bylo nesmyslem střílel. Opačnl 10 no mnohem lépe. Dad Dolar moudře couvl, "Okny]" aančel muUI Bomba, "vyskočte oknem!" A .roz.. běhl se stalečni sám ke dveřím. ,.Nejdří ... j. olevřele," hulákal Jebný majitel saloonu. Maršál Bomba rOlhodil l e~cí obě křídla lélacích , dveřir Zdvihl pravici , ohromnym revolverem a vyvalil oči do Imy. ří

~~:k~i:;I~~~:~~~o'I~:rŠ!lč:;:;u~~I~:~e ~~ :t~e7i~ :: druhé a Bomba mezi d·... řmi vyrobil mocný skok. Olovo :I Rubyho revolveru vyrobilo krvavou rýhu po celé jeho pleši. Nebohý Bomba,. uhodil silně do spinku o veřeje,,. instinktiv_ ní snlle Imi nil po výstřelu co nejrychleji svou polohu. Pl\l palce vldalenosti mu nchránilo uvol. Jind: by ji byl dostal právi do č.la. Jedno okno olevřeli, druhi,vypadlo i se sklem. Ale z obou. Je vyrojili muii jako včely na jaře I' úll\. Trvalo 10 dlouho, proloie se do úzkých oken cpali po třech. Kdyi vyběhli .... n, po Ruby Kab.m nebylo ui ani pamá.Ucy. Muii k.řičeli, dupali • sháněli sví Ivířata. MarUI Bomba leiel mezi dveřmi na zemi a nev ědil o sobě. Veleni Je ujal D,el Dolar. "Buďle tiie." křičel, "nebo neuslyšíme, klertm směrem odJel. Bud'l. liše!" Hovořil nadarmo. Několik jezdca. vyruilo nazdůbůh, oslal. ni I'a nimi Naposled zbyl před Mloonem Dad Dolar dm. Ani ho nenapadlo Udl se m isičn( nocí, lnii věděl kam. Zaklel hlaritě a ... rátil.e do saloonu. Jeřlo tentokrát jel dveřmi, naratil hned nI. maršála Bombu. Trochu se podivil, proloie ho neviděl padat. Zdvihl ho opalmě . • nesl do výl!epu. Swilt, v;čepník., poloiil lam Lovely Halphena na široký slůI. Dad Dolar .. ckvili rOlhlil.!, pak sIoiil své biímě na lýl stůl. Kromě Dada a Swifta v saloonu nebyl nikdo. N epočilaj íc ovšem Lovely Halphena • Bombu, Ti o sobi nněděli, ale Jen první v tom byl nepoměrně hM, "To je na d ěl eni," řekl Swifl mulně. "Co to Ruhyho padlo?" "Ruby nestál nikdy za nic a za piti sbtával dlužen," prohlá. sil Oad Dolil. "Unvřete zítra jeho účel, Swifle. Nevráti se sem ui nikdy. Buď uteče nebo ho pověsí lam, kde ho dopadnou." "Dluu nám pies třicel dolard, pane," iekl Swift .aroSllivě. "Nějaké penbe jsem posbira.l po I'emi, jak to spadlo, když poprali. Není všů jislé, zda si lento cíJ.inec nebude na ně činil nVoky." Lovely H'alphen si však nečinil nároky DI nic. Leíel luze tiše a vyhUřelo 10, le mu ui poJlači jen kopeček hlíny nad hlavou. Dad Dolar zjistil jedním pohledem, že je neslyší. "Dej lem ty peníze," řekl čUníkovi polohluem, "a mlč." Dad Dolar 58 jmenoval vlasině Danney Dobby. líhli mu Dad Dolar a věděli, proč. Měl v Hartle saloon, ale kdyby tam byla banka nebo pozemková kancelář, měl by ji jistě také. Na ničem jiném se tu vydělat nemohlo. ,,Je fo sice o rtijůŤ cent víc." prohlbil, kdyi přepočílal peníze, "ale musím laké zasklil to vyr.iené okno," "Ano, pane," ř.kl Swiit pokorni. "Co provedeme • nimi?" Ukazal na shU. Dael. Dolar pokrčil nmenr.

n.5.

"Mám nahofe nějaké obvazy," řekl lhosJejně, ,.dojdu pro nI. Vezmi vědro a přines 'Vodu ze sludně." Sludna byla na dvoř e, obvaly v p,atře. Rozešli se. Dad Do· ~ br ~e vrám dřív. A Uyí pohlédl ke stolu s dvěma ~ěntmi, překvapenli se ustavil. U slolu slál hubený muí s mocnými bílými vousy, červenýma ušima a modrým nosem. V roce drid nedopilou slúenici whisky, klerou sebral na:zdaibůh s ve· d.1ejšiho slolu. "Haló, Tunny," řekl Dad Dolar sardeně, nVY jste nejel I nimi?" "s kým?" otázal ze b ělovousj rOIVáině. ,,Někd o jel na výlet?" Dad Dolar ukázal mlčky lUl d .... muie 9a slole. BunabU Tunnydunydann byl ierifem v Hartle ui kopici lel. měl mÍl teď jistě na práci mnoho jiných .éd, nei dopíjet po hostech kořalku.

"To jo, 10 jo," z.kýTa! Bam.bU Tunny, že

~o~Oli!~tS:~t: ~:~~lo. Kdo

"Viděl

jsem hned,

10 byl. Olde?"

"Swift lel pro vodu," oznlÍmil Old polom. "Ví čert, kde se len lenoch tak dlouho loulá." "Toho mul. neznám," ukázal Bamabíi na Lovely Halphena, "Bombu naopak přilil dobře. Tomu voda ne})(lmůie." NaJil mu do ůsl zbylek whisky. Mariál Bomba .e nkucbl • oleviel o či. Pohladil Ji rOlpačili hlnu. Na lemeni měl krvI.' vou rjhu • na .pánku bouli. "Mám vůbec hlavu, Ule?" oIálll se b.lostně. ,,0 lom přemýšlím ui deset lel," VJ:dychl leri! a obrátil •• k cilind. Lovely Halphen byl bledý a dýchal slabě. Seril I niho !láhl košili a ohledal ránu lkušenými prsty. Nebyla zlá. Koule prolelěla bokem a nenatropila mnoho ikody. ,iTrochu by le 10 milo umýt," uznal. HKde je len Olel • vodou?" "Studna je na dvoře," řekl mnuli Dad Dolar. "Pljdu a po· d ívám 18 •. ." "Půjdu úm. Zdá se, že j.le ... lom se "ými nměslnanci prá. vě lak špalni, jako já." Vrhl zničující pohled n. svého pomocníka a vyiel ven. Maršál Bomba Jedil na stole a omakíval si hlavu.

Seril kfivdil nejen jemu, ale i Swiftovi. Výčepník ... yhěhl ocboln ě I vědrem na d vůr a hyl u studně dřív , než Dad Dolar u svých obvazů. Slua"a slále v temném koulě dvora, byla hluboká a voda se z ní váiila rumpálem. Swift postavil vědro na lem, uvolnil západku rumpálu a uchopil kliku oběma rukama.

Puslil ji hned a vŤděšeně vyjekl. Na oltraji roubení se lolu objevily dvě ruce II v zápěli se ze studny vysoukal Ruby Rabe. Klikl zahrčela I vědro ples1do dole o vodu. "Jak zařvele, " řekl Ruby hrubě, "ud ěhí.m z vás mrtvolu." SwiJl nebyl nikdy hrdina. I stalečnější by si Jo byli rOl' myslili, protoie Ruby Rabe mil retolver v ruce. SwiH byl ticbý jako myl. "Do koula, "..velel Ruby Rlbe, který IIslechlluoky přichá­ zejícího šerifa. "Jakmile le oIVele, je I vámi zle." Zůstali ve stinu. Swift ani nedutal a šerif vešel klidně do saloonu, "Vyvedle mi lile Dadon koně," nakánl Ruby Rabe. "Mého ti blbni odvázali. Ví Blh, kde bihá, Ve sláji je podomek. Zminíte-Ii .e mu o mně, vruím dovnilf a v Hartle hude o dva pohřby vic." "Ano," lueptal Swift posluini. ,,Jenom byt:h vám chtěl říci ... " ,,Jdi," skončil 10 R.uby Rahe a labořil mu hlaveň coUu do leber. Doprovodil ho d ke dveřím rIáj •. Swift se lo ... dal a nohy pod ním třbly. V Dollrov ě saloonu le někdy dělo všelicos • .třílelo .e lam hodni. Ale jeho se 10 o lobně nikdy nelýkalo. Ruby Raba se "ě domit ě !llral, Iby nezll.lili mnoho času. Pobiul Swifla hlavní revolveru do lad lalt důltb,dni, že byl čiinik samí modřina. ,,Jdi," lutavil .e u d ... eří !líje ...'amaluj li, co jsem li říkal. Nepii... edei·li DadoVl koni nebo poplaiiš·1i podomka, vrazím dovnilř a lutielím tě. Mni je 10 jedno .Nemám led' ui slejné co zlnlil." "Ano, ano," leplal SwiU ustrašeně . ,,Jenom vám chci říci ..." "Nemluy sbylečni," IIlyčel Ruby Rabe a vyrobil hlavní na jeho zádech novou modřinu . "Není čal. Neslyší§? Shanějí se po lohě." Seril Bamlhál otevřel d veře do dvora. Hranol žlutého světla

.e

SIIIU

3

JJ;ry~

do lmy a v· nem se válely k;-touče t~bákového dýmu. .,swif1e!" "Ticho," zasyčel varovně lluhy Rabl'. "Chlěl jsem jen říci," zdeptal neštaslnŤ Swift, "Ie Dadů.v kůň kulhá. OkoVilli ho špatně a jeden hřebiJs mu vlell do masa. Na čele Rubyho Rabe vyrnil sludent pot. Stejně však bylo , už pozdě sedlat koně hostinského Dotara. "Swiflel" "Tady," zaječel pronikavě číšník, který nepochopil, ie íe ., Ruby Rabern dosl :ue i bez jeho odváiné pomoci. Doslal hroznou rínu pěstí právě do špičky brady a padl na zem bez hlesu. Vznikl sice nějaky šramol, ale bylo 10 poměrné daleko a šerif, oslepený dosud světlem v saIooně, nemohl 10· zeznal, oč jde. "Zitroleny chlape," huboval a vydal se na opatrnt pochod \1;e slájím. "Co lam vla"ně Iropíi?" Písek skřipal pod jeho nohama. Při lom unikl výbodně hluk, kl erý zpusobU Ruhy Rabe STYml lěžkými bolami. Ruby :labe běžel ve slínu podslřešku stijí a oběhl sláj i klÍlnu. Utíkal jako ujíc. Vědlil, že běží o živol. Doběhl h dvěma koním, přivázaným před saloonem u pnč. ného trámu. Bylo 10 nebezperné, jeHo jej mohl co chvíli někdo spatřil. Jedno ze zvířat náleželo šerifovi. druhé maršálu Bom· bovi. Vyšvihl se do sedla BomboVil koně právě v ohmiiku, když se Barnaboiš Tunnydunydann shýbl nad bezvědom ým Swi1tem a r02čísl v rozpacích lVé dlouhé, šedivé vowy. P02nal dhy, že číšníka uspala něčí p ěst. A pak zulechl d:.pot koňských kopyt a zdvihl hlavu. "Hrome," u.bručel chipavě. "Ruby Rabl' utíká lep"e led." ROlběhl se k saloonu. Nešlo mu 10 tak hezky, jako předtím R\\bymu, ježlo byl dvakrát lak start. A nadto se selkal právi ve ' svělle, padajicím otevřen ými dveřmi do dvora, se $Týnl Rllriá1em. Bomba byl oslepen přechodem ze světla, v moůu mu slrašilo od rány na hlavě i od boule na spbku. VlMěl šerifovi do cesty tak, že si div oba nesedli DI lem. ,,,To jsle vy?" otázal se udiven ě. "Slyšel jsem. koně a myslil jum, že někam odjíždíte." "Jděle k čertu!" osopi~ se šerif a odstrčil ho. Proběhl nloonem. Dad Dolar se :tabyval raně»ým Lovelyrn. Oloru se p ře. kvapeně k šerilovi, pádícímu přes výčep od dveří do dvon k východu do ulice. "Haló, Tunny ..." i,Jděte k čertu 1" odpověděl la šerifa maršál Bomba, upalu.. jící za Bamabálem. Vyb~hli ven léměř souČ&s!\ě. Počínali si mnohem rozumniji nc! početná výprava před nimi. ZuJ:avili se liše. V nočním klidu byl slyšet jasně slabl' tlukol ko pyt Rubyho koně . Serif i jeho marši} mělí své dtušer\osti il zjistili určiti, klerým smě· . rem Ruby Rabe prchá. .. ,,Jecl! pHmo na sever," řelel šema apěchalk trámu, kde u"á,· tal svého koně. "Přímo na sever 10 není," opravil ho mariu Bomba a spě­ chal laké, "je 10 Irochu k vtchodu." "Vy máte pořad něco," osopH.e Bamabáš Tunny, odvahlj. . spěš ně uldu, "jenom svého koni nemále. Dělejte, nei(astniJtu. Coi jste přijel do hospody aaJobwem?" • "Mě l jsem koně," Tldychl mariál, "ukradl ho Ruhy, pro. klatě." "Jděte t čert u ," soj)ti1 Bamabíš a Ťyivihl se do sedla. Ještě než pobídl lVé zvíře, dopadlo :ll. jeho láda něco těi­ "ého. Mariál Bomba vyskočil jako opice a .edl si u svého šéfa. "Vy i* se zbláznil," zuřil Bamabáš. "Vaše kobyla je sice mi ~emé zvUe, ale ve dvou Rubyho nedohoníme." "To jsou řeči," broukl malŠil tvrdoi\lavě a místo dlou.hého povídání kopl šerifova koni do stehen najednou oběma nohama. Kůň vyletěl jako střela bea ohledu na dvojí zatížení. Na Š1ěsti byl Bomba ~a to připraven a přidriel Bamabáše v sedle. Jinak by byli sjeli ~ba s koňova ladku na zem.

4S1Rm

"Velměle si Oadova koně," křičel Bamabái. "To nejde," poučil ho mariál, "přiděláva l jsem mu sám. vu. ra podkovu a moc se 10 nepovedlo." Nedoslali by se nikam, ale bylo psáno, ie Ruby Rabe 'bude při svém liIěku stihin nehodami. Maly kus cesly za Hartle spalřili šerif a maršál koně bez jezdce. Byl to Ruby Rabeho vlastní kůň. Cválal zvolna směrem, klerým prchal jeho pán na Bombově koni. Volné lřmeny se klátily po jeho bocich. "Huri!" výkřikl mariál radostně . ,,Nezdriujle se, šerife. Za nim. Sko čím ta jízdy." Předjeli Rubyho koně . Maršál skočil a udělal kotrmelec. Novi boule mu vykvella na druhém spánku, ale sebral se čiper­ ně . Počkal na volného koně a vyšvihl se do sedla. "Tak," řekl spclkojeně, "s Ruby Rabem je už jakoby konec,,"

2. Slepé úd.1í. Vyhlíželo 10 tak: Ruby Rabeho hnali dvacatoú míli a byla to rla·..ná honba. Slavná proto, ie byla vlastně domhem tři výtečných koní, jaké pě"ova! v kraji jenom muž, bydlicí v osamělém srubu asi deset mil 'lil městečkem Hartle. Jak se vlastni imenonl, nněděl nikdo a nikdo se IJfe lom také nesháněl. !tikali mu prostě Hone. Po dvaceti' mílich byl k~ň, na lderém jel Ruby Kabe, do!Ud svěží. Hůře se vedlo zvířatům 'lil nim. Rubr Rabl' viděl ovšem hned s počátku, že je pronásleclovin , 'undil se podle loho. Ve volné knjině neměl naději uniknout svým pronásledovale_ lllm. Noc byla měsíčná, ale do lesa se přece Rubymu nechtělo. Otočil se proto nikým obloukem k pahorkatinám na východ od Harlle. limi se prodinla Smok, Riyer. Její četné přítoky brázdily kopce hlubokými striemi .. byLi naděje/ že se Ruby_ mu v něklere I nich podaří zmizel. Nepodařilo se mu to. Barnabái Tunny i maršíl Bomba ntb,.li sice ni mladí, ale své zaslali dokonale. Ruhy llabemu se přilepila .tmůla na paty. Jakmile upadl do "lněné krajin,. _ řeky, podnikl prvni nesmělý pohu; se třá st pronásledovalele se své slopy. Údolíčko viak bylo mělké, kritlké I. svah,. i pH misíčnim $VělIe pře­ hledné. ~ril a jeho pomocnik si ujeli jen málo, než ho opU objevili. Jeho druhý poku. ui byl úspěšněj~ a Barnabái i Bomba $I! hodně napachtili, než ho zase spaliili Da nějaké strini, jejíž tráva l'yhlížela T mHič.ním svělle jako Jiříbmý samet. HX da!U," uvr~el Bamabáš TUnRydanydann, "půjde·li 10 takhle dá~ padnou naie k~byly únavou a jeh.o mrcha bude pořid čiperná jako Jtěnice." ,.Je 10 1II0j. mrcha a nikoli jeho," podotkl s mutně mariál Bomba, "uluadl mi ji, darebáL" • - Pustil s. n ním ZlS. Hubený !amabáš pobnel nemilosrdně něho koně a jeho kosblalý zadek tepal sedlo pravidelně jako ojnice leteckého motoru. Maňállomba měl ješti měně důvodů. šetřit zviře, na lderéru jel, ježto to byl1u\ň Ruby hbeho. Ale ačkoli ft činili., seč byli, ndálenost mezi nimi _ nemenšila. Spíše NlOpK. luby'"labe přejel kus přehledné I'oviny a byl • dalších vln p ůdy mnohem dřiv. Projeli přes dvacet mil, • přece se l'zdállli od Hartle sotva dMet. Ruby Rabe proj el téměř celý čtvrtoblouk od severu na .ychod. Tim směrem stál srub pěstitele kOM Hone, dál Snowdenů ... ranč a okresní město Phi1lipsviUe. Tam ....dla drána a bylo hnčkoa dostat se po ni přes hranice .. do bnpečí. Ruby Rahe věděl. co dělá. Po půlnoci podniltl třetí pokus. Kopce byly k východu .".šši a vyšši a mělká údolí se měnila l' rokle a sirie. Ruby Rabe pobídl hně 1t ;vělší rychlosti. Serif a jeho pomocník už nemohli. Když dojeli k příčnému údolí, Ruby Rabe dávno 'Zmizel někde ve tmě na jeho dně. I

:Netlralime·U ho • oa ·dCt Řz:!.ilI, fteJ'lralime ui ho "'ŮblC,­ ponbuzovill ierif. ,. Vydrite 10 ješ.lě nějakou chvili, B o~o." "O mne nejde," upozornil Bomb.., "ja vydriim snadnO". .AU ma kobyla už solva nohama plele. Nehrňle se lak dlurta do· ...nitř, šerife, Je lam lma a jestli si lam l1ěkde l1a nás Ruby počká, oholi vám olnem vousy' dřív, l1ei se ,pořádně rozkouble." Ale Ruby nEpomýšlel na ...... aidění. Cválal klidně po Invnalem dně údolí a dokonce se spokojeně usmí~al. Ai dosud se mu 10 dařilo. Znal krajinu dobře a doufal, že se zde s'"im pronásledoval elům nnllí nadobro. Dál odsud se údolí dělilo . ve dvě shie. Pravoi z nich se opět kns cesly dál rozdělovala. Nebyla sice lak pohodlná, jako ona, vedoucí v:levo. Ale juoná. sledovalelé byli jen dva I nemohli se dvakrát rozdělil Po svahu mohl 5" koněm ip!hat leda blázen. Ruby Rabe zabočil zve,eli'. do pravé strle. Barnabiš lunnydunydenn 5'e uslavil mn~lě ni prvním rozceslí. Ruby ~ab e byl lak chytrý, že vyjel z Irívy na okraj údoli už hezkou chvíli předlim. V Ilavě byly slopy ",iděl i při měsíci. V sesulém bmeni na úpatí svahů nikoli. "Ahy ho rohlltý," huboval šerif, "musíme se rozdělit, Bombo! Jakmile ho uvidJfe, sfřílejte bez smilování, jestliže se na vdi výzvu nenslavi. Jinak j~e se projeli zbytečně." "Budu slřiléf," slíbil Bomba. Pohladil krvavy pruh na svém lemtlni a dal se údolím vpravo. Bamabaš Tunny póbidl koně dolen. Jeden l nich jel nadarmo. Ale nevěděli, že je 10 právě Barn abai. Maršál Bomba hnal koni, seč byl. Teď už nemělo smyli J:víře šetřil. Bud' Rubyho doltanou hned, nebo ho nedostanou vůbec. Bylo Rubyho chybou, že neuvažoval stejně iprávně, jako Bomba, a. pokračoval ve svém spokojeném postupu rote(V~ným údolím !.ak klidně, jak~ dosud. Bombll ho spatřil ješ tě před druhým rozvěfvenim rokle a lim .se smůla Rubyho Rabe dovršila. "Hola, Ruby," vykňld mariiil Bomba hetky nahlas, "nemy' . .Iíle, že by loho mo-hlo být dosl'?" Ruby Rabe mblo odpovědi ' pobídl koně ostruhami. Zafal ., luby. Byla 10 ptl;klt!lÍ hloupost, že se nechal dostihnoul jeité ::~:.druhým ťo%cesttm. Ale měl za· sebou a.lespo~jenom jed,. Bomba lpozorovat. že mu Ruby utíká. Boky je}lo n-iřete byly rozdrádollf od ostruh a dvě zajížďky ni něm byly :tn
slepCtu rokli. Dival M na. ni ... y ...denrma Ctama a Hl«oudllldi-Ttně hlnou. " Přece ui tu hyla, nei Je .em dostal Ruby," zabručel nedů.tijivě. "Nebo jsem ho někde přejel i s kobylou?" Kamení, sypaj~ci se za jeho zády s levého úbočí rokliny, mu prozradilo, kam se Ruby Rabe poděl. V nejvyšší nouzi počal Ruby vyslupoval i s koněm po přikrem rvahu. Vybral si, jak mohl nejHp, ale ani zde Jo neslálo za nic. Sloupání bylo ostré a pod koňskými kopyly se uvoln ěne kIImení· drolilo. Maršál Bomba se· vráHl kus cesty, uhnul ~ čiperně něko­ lika větším kaInenům, letícím shora, a zdvihl hlavu. Zatím neviděl nic. Svah lonul ve tmě . "Což se vám hnulo v hlavě, Ruby? Slezete mi hned dolů,. vy potrhlí hráči?!" Ruby šplhal s koněm slále vzhůru . Měsíční světlo přepA" dalo přes prolijší svah a konec Rubyho cesly jím byl jasně ozářen. Bylo 10 sice j~n několik málo melru., ježlo údolí bylo velmi uzké. AJe i v lom Se projevili Rubyho neš!aslná smMa. Kp-yby si byl ",ybral prolější svah, nemohl ho Bomba spalřil, ai' by byl uplně nahoře. A to by se byl ješlě díval proti uplňku. • Taklo vyitval Ruby Rabe koně až do osvětleného pásu a ačkoli leď ui i jeho kůň l éměř vysílením padal, šlval ho nemiloudně. . / "Ono se mu 10 poved;, pane Bože," šeplal mariál Bomba a vykřkl nahlas: "St'ůjte, Ruby!" Ruby Rabemu chybělo k cestě za svobodou sotva pěl meln\ stoupání. Byl by blázen, aby zastavil. Maršál Bomba ldvihl .s pondechem zbrd. ,'půjdele tedy k čertu, Ruby," řekl smutně. "Mně 10 za zlé nemějle. Osobně jsem proli ...ám nikdy nic neměl." Zamířil pozorně a stiskl spoušt. , Rána uduni!la a na okamžik se všechno zastavilo jako pře­ Iriený film. Ale pou~e na okamžik. Pak se lIůň s jezdc()n\ na okamiik p řev ráh"li. Mariál ~Bombll. je pozoroval jen chvilku, po kterou se 'Valili po čásH svahu, odřené měsícem. Pak upadli do tmy a Bomba pobídl koně. Shora se , valila laviua kamení a země. V uzkém údolí 10 zahučelo jako vzdálená bouie. Polom dopadlo na jeho dno něco velmi lěžkého a bylo ticho. Bomba s koněm slál lé~ěř až u přične sieny !I skoro nedrchal. "Tak," řekl, ' zmalen lakovou spouští, "tak." . Slezl s koně II vracel se. Shora harašily jel!ě drobné ~a. minky a prs!. Bomba došel až ke koni, klerý ležel na dně lidoli. Nehýbal se a bylo dočisla po něm. ' "Byl 10 přece můj kůň," řekl maršallitosti"{ě, "alespoň ,kdybych věděl , zda jsem Irefil jeho, či Rubyho." Na zdechlině 10 pOolnal nemohl. Byla úplně rozedrána od ostreho kamení. Také se Iiln nijak nezdrioval a ~ohlížel zkou· mllvě na temný svah. "Dole neni," mluvil pro $eb~, uvaiuje, co se slalo s Ru· bym, "zů.s~1I1 leiét někdo vrš. Doufejme, ie do'padl líp, a je je ješlě uv." I A poČil"I chulě sloupal po svahu. Do;el do poloviny a selřel I čela pot: Jistěže byl nesmysl S'I hnál nllhoru s koněm. Ale Rubymu nic jiného n ubývalo a m
mm5

}dadál Bomba '*tesl odendaně šeruův ničiY_ý pohled..' Se"Udělali jste z toho válb a mile jll~"." pokračoval Rub, Rabe nenávistně. "Byl 10 muj spoJ; 5 cizincem a on hmátl po děl pořád na kameni, až šerif odjel. Pak se sdvihl a opěl se revolveru první. Ani vás bych nebyl postřelil do vaši pitomé dlouze protáhl. Do\ Hartle bylo odsud dobrý~h deset mil a na palice. kdybyste neskákaÍ mezi dveřmi Aloo.u jako ·janek. snídani byl pravě tu Čils. ' Vběhl jsle mi do rány s;Un." Serif se vracel ~ Ruby RŮlem k řece. Jeho kúň byl-lak "To vy se jen lak vymlouvále," ubmčel nevrle maršál unaven,. ie si divo nohy nuakopával, ale onen, na něji jel Bomba. ted Ruby, na tom byl jen o Bamabášovu projížďku d:věroll. Ruby Rabe na 10 neřrltl nic. Slřelil Lovely Halphena, údolími lépe .. Tento handicap vTlovnalo zcela Rubyho zranění. ukradl mu tobolku, postielil policejniho marHla a dal..!lwiflovi Seru ho spalřil před sebou ještě dřív, nei se Ruby dostal k ie<:e, do brady. Na 10 ukradl koně a led vyhlošoval mariálovi smrtí. Nakroutil vyhniině bily knír. Měl loho na svědomi dost. "Talt,." řekl mnohoslibně, "a led zase my." Vysloupil ze svého úkrytu za balvanem a sebral maršál"v Pustil se :lil nim. Uprchlík seděl v sedle malátně. Zlráta revolver se země. Prohlédl bubínek. Byly lam dosud tři náboje krve z poraniného ramene ho zle sužovala a pád po kameni· 5 kulemi jako pecky z meruňky velikými. ·1 lém srbu mu laké nijak neplospěl. Sema spatřil bny. Próuel ~,Jsle hlupák, Bombo," řekl s trpkým úsměvem, "mám v Ie· oči, na které se mu kladly mrákoly, a zahryzl se do rtů. "ém rameni hezkou ránu z vašeho revolnru, jsem po lěIe ro~· "Vzhůru, Fleshi," zašeptal, pobízeje svého koně" "jénol'll bitý od pádu ~ svdj revolver jsel1J někde ztratil. jak jsem se ještě chvíli." Ruby Rabe hrál poker k smrti riiÍ.d a nazval i svého koně po cedě chytal křovisek. Mířir jsem na vás prstem, vy osle." "Dobře," řekl Bomba povztekle, "jednou viiÍ.m to oplaum." neshem. Ruby byl celkem dobrák a s koněm se měli rádi. Tou dobou se šeru Barnabáš vrátil z levé soutěsky a jel za Chudák Flesh to tedy udělal p&novi k "ůli. B{mabái zůstá· . svým pomocníkem. Slyšel i druhou ránu a neurčitý zvuk pa· val ~ase pozadu. \ dajicího kameni. VychiiÍ.ře1 z rokle jako z trychtýře, tříštil se "Hei, Ruby," vykřikl, a rozhmul své šedivé vousy, aby 10 o prolějii slinu pravého lidolí a rozláhl se po 'celé jeho délce. bylo pořádně slyšet, "ustavle, povídám." Nesěelné ozvby ho vracely tam i sem a Bamabái Tunnyduny. "Vlezte mi na sáda," odpověděl Ruby Rabe neuct~'Vě, daRU si mohl hlavu ukroutil, aby íjistil, odkud se vlastně oz.Yvá. Někdy jej slyšel zpředu a někdy zezadu. Také se mu u Jimmy Horse. :e: rOlhodni dělo a Barnabáš Tunny pobízel horlivě svého !ll_haného "oné. Maňál Bomba. měl ohromný rOTo!ver _ hyl na něj niÍlei:ili "Ton vyhublý Bomba zase všecko zpacká," vzdychl plO- pylný. Bamabáš Tunnydunydann měl ještě ohromnější pušku rocky a přc:lelěl vchod do slepé úiIabiny, kde se ti dva doha- I jeho pýcha nebyla o nic menší. Vždycky ji měl zavěšenu. dovali, jako vílr. Hnal se dál, až k rozdělu, kam mínil Ruby Ye dvou kožených okách u .edla a často se se nrým ponloeRabe pdvDdně přijet. Zastavil .e na chvíli nerozhodně, pie- IÚltem hádali, co je lepší, Bamabášova puška byla stará, vyř.. mýileje, kudy dál. Vůkol bylo naprosté ticho. Pak zahoukala děni medvědice, II jestliže Bomba ládoval do svého chrliČI " levé rokle sova. Sova je velmi plachá a jislě by tam nevy. 3IIculečné olov ěné pomeranče, BamaWiova medv ěd ice vyiado. držela, kdyby se něco dělo plívě lam. Barnlbii TURDyduny_ vala nejméně něQo jako kov0vY kokoso..y ořech, aby byl její dann přimhouřil mazaně oči a vrazil s koněm do pravé rokle. aimek, podobný menší .pmmě, scell. usycen. "Zúslanele lady," nakázal Ruby Rabe maršálni. "red ui Barnabái Tunnydunydann tedy vyvlekl !Vé obléhací děJe revolver mám a jsou v něm ještě Iři koule. Jedna vám stačí, Ie dvou koiených ok a poloiil ji před tebe na sedlo. nepl)~lechnele·li, Bombo." ..Ruby," zavolal varovně ještě jednou. "Docela," vzdychl maliál, "jsou 10 pořádně koule." leka se blížila, j:ikali ji Smoke River, či Koulová řeka. TeRuby Rabe seslupoval po svahu. Spěšně, ale nikoli zbrkle. prve led k rinu bylo náležitě jasné, proc jí laJe říkali. Ve všech Ohližel se po m;uš;ílovi, ale Bomba byl velmi rozumný a vi· ieuch a polocích v okolí našli :111.10, ..čkoli 10 někde nestá!~ dEI, kdy je navrch a kdy vespod. Nehnul .e, ai kdyi slyšel n smínku. Ve SmoJee River nenašli nikdy nic. Z každé řeky Ruby Rabbeho vyjíiděl ze slepé soulěsky. Pak vSlal, proláhl vystupuji někdy ráno mlhy, je-li lOtllll roční doba a sJřídeW: kos!i a "Ilzdychl. teplol přimiv éŽe Smoke liver vystupnaly každé ráno. Den IIBamabáš bude mít radost," zalomil rukama, co den, ... zime i .., lélě .. v chladu i horku se Smoke River Vyšel ze slě"pé rokle a posadil se na něja1tý kámen v hlav· oblékala do bílého rubáše, hllstého jilko vata, rlebo VO\1sy šenim údoJi. Opř e l bradu ohéma mkamil. a dival se před Rbe ri.fa BamabáJe. Smoke RiTer skrátka kulala na všechny zvyky naprosto lhostejně. On ui nemohl dělal nic. BamabiiÍ.Š Tunny i přiJ'olní zikony. snad něco, ale ani toho jistě ui moci nebylo. Ruby labe o lom věděl. Rani mlha 1\2d Smoke River byla Měsic hledl a na východě začala obloha šedivět. bezpečnějším úkrytem nei všechny soutěsky na světě. VyBarnilb;iš Tunnydunydann projezdil obě rolde, přikliiÍ.dal . plnila celé její šÍJ'oké údolí a nebylo v ni vidět na krok. Ruby 'mce k úslům a houkal jako ponocný. Pak se vracel Houkal Rahe velmi spěchal. .by se do ni ponořil. pořád, ale maršál Bomba .se neozýval. Serif Barnabáš o tom vědělla.ké. botoie jeho unavený kůň "Tady," tekl otráveně, ai kdyi mu Bamabái zahulákal prostě odmítl Ipěchal, uchopil Bunabi! t ělkou ntedvědici. skoro u uší, "proč vlaslně 'tak řvele?" BUliU se k bOé záplavě. první ob áčky mlhy stály nad roz· Seděl pořád na kameni a opíral hlavu oběma mama. Seru ~okltmi ltlčit~ami jako lny odrkveUýth pampeiišek. Někdy s. Bamabáš 5e vyjevil. ' . dokonce stalo, ie za nimi Rubyho :záda na chvíli z'mizela šerl"Co vy tu děláte, pro 'pána bile?" !ovým očim. "Sedím." prozradil mu to maršál Bomba, "jeslliže hledáte po· Potom se Ruby dotkl bílé slěny a šem zarazil kÓně. Nemilo řád ješlě Rubyho, jél zpátky k řece. Má sice levé rameno smyslu hnát se dál. Bamabái Tunnydunydann zalícil těžkou Mveskn, ale je před vámi hlk daleko, že uděláte nejlíp, kdyi medvě dici. Nebylo příjemné stíelit někomu do ' zad, i když 10 si laké sednete. Má můj revolver a ~tI?ho koně. Vlastně svého bylo šemovou povinnosti . "Ruby," měel Bamabii skoro stejne zoufale, jako marAl . koně, toho, na němž jsem 'jel já. RozumUe lomu?"'...Kdyby mět ješlě vaši pitomou hlavu, chytil bych ho snů, Bomba nějaký čas pi~ tím, "zaslavie se. Coi nemáte ani Itonež mOQchu na medu," procedil šerif meD ntbJ. chu rolUJ'Uu?"

::~o,u~:

6 $lim

VS;:h:l~áě~:~:::~~:;o~:a~u:/~~~o

m:::

3.

"vtezte ml M d&a," .,vild Ruhy lab, p o dnlM. ierl! lamabii .. ,melíl. Siena mlhy se iiřila "olocl řeky. Ruby I.abe pobánll ne.h. 11; řece. Nejrychleji ze ",šeho viů. letěla TfIW. k01l1e I leruo,,!, ručnice. B"y1y 10 Iii systémy růmých rychlorti, OIre "'Thrál l~o systém šerifova niboje. Olovo dohonilo ajíidijíciho RdY Rabeho prhě ... 10111 okamžiku, kdy ho bitá mlu pnjab. ve rvůj ochntnny Idin. Ruhy RiŮle bole'" ajK:el Oder paill., trhl šE:rifO't'ým ram~ Jlem a Hráti! 1'11.. lrocl. ll1t:.,... nuad. Všechno se mu uliúl. před očima a kelyi sase -.iděl pon,dné, nespatřil niC; nei bíloa liánu mlhy. Rozjel se lt ní.. $1a.a naproti, I urazila velký kus cest" nel tam dojel. Pro jel lem a tam. NenIŠel ",šak Ruby bbeho. Ne. - ' bylo radno zdňnat Se 'Y mbe u řeky. Někde byly bažin,. Když se ui slalo, ie DUdo Jlemoudrý zapadl do bílé bše, po čkJ.1 raději, ai slance mlhu zd",ihne. Ruby Rabe nemohl čekaL Serihi.v výstřel rozdrtil nadobro jeho levou paii, zle pochroumiU\ou už Bon\bovýrn rev~verem. Ze""el by zltalou kru, kdl'by nevyhledd rychle ošelření. Před mlhavou stino. čebl lerif BlnMbáš se svou povinností. Ruby Rabe " prodíral 10uJate sotn dychatelnýrr. mlékem. Doslal se ai k řeee I "f'ehnal ~e,ohled.nl svého koně do jejich vln. j Na druhou drb. H clostali dobře, ale slalo se lak jediD.ě wluhou Rubybo koni flesll • • Ruby Jali. měl na lom pnma.lou účast. V jeho levé půi se tešla největší olova. dna "hlců oz Hlrtle a Mbyl. d. ni nic. Ruby Rabe .seděl", sMl. jako pylel nA, nnidě" ula spi či bdí a sykal bolKti. nesla se vyšplhal 'Y bili• •Uee mlhy po lián. pi"olijiiho bieh a Aslavil se. Pán nic. Ruby Jbbe, .polo T mdlobách, JŮlbJ .edět'Y sedle, jako by zAslal sedě! MI iidli, kdyby mu přišlo náhle ipa.tni. -~uhy RJ,be Yyrostl _ úpecli • led do Hdta, kdyi byl sotva • nito vilii nei hroDnb. Flesh oločil dTalui1 !Javu dondu a přehodil v habě 1Izeh. Ve sludené mln se •• lIeHklilo. Byl uhnu.. rychlou jWJ.oll, koupel mu nijů aenéd.čila a prolože se pán neměl k rueemu" dal se na rozváiný pochod. podle rvého. Srub pěsWele Hone nebyl d.aleko. nesh se talll urodil. člSlo tam s pánem indiU. Sel najislo a 'ell nijůý loMl; mouk by mohl nálenli..,.· lVěUil, jak v lěch bílých povidlech naieI sprá",rr.ou cestu. BarnabU TuM.Yllu.ycla.m:a projiidil zarputile mlhou. Pololn jeho znivÁ 'kobyla zapadla lnou přední. do nějaké díry. NiPŮ tedy

Di.

~:~Or~osiojpir:::~~e_= :.omal. po r::ad~!le~o;~o: rRiver. SerU ledy .čiNllo, to učinilo mnoho jiných pied niIn. Zastavil M. ltIel po. . . ., • čekal, li sluníčko vyláhne ta bilou smelanu nh:6.... Flesh se řídil S'yoa kpW:" inleHge~ci • dostal se I mlhy dobře . Páry -rolem SaNe li", ... se tbovaly slndeČfti podivně. Byly huslé a leiely ..d bitou jako mnmoro...y kvádr. Končil, téměř svislymi slěa.... a nesh vyjel do čislého ranního nd.. chu téměř nlráz. ~bl spokojeni. Tu a lam sédily na luo. ~áec~oojJ:i::~í:::":::::lhy jako rOlháuné chomáče ",u." Ruby Rabe 'Y Iedle úpali..l.' úplnou mdlobou. Bylo mu lak .1 •• ie se vůbec nHlud o to, kam nesh míří. A Flesh ledy kJu,. lal čiperně k Honeho srubu. _

, an~~::l S:ll;:~i:~ 7!~:'liO~:~i~ rr:t:~ ls::;laF~::~:,: \

J'ezdec se"'přibliiit , nesk zjistil, že ho jeho ciUivý nos n~ zklamal. Byla to opravdu Care. nesh vyruil své IHAHA lak nadšeně, ie luby Rab. konečně procill. Rozhlédl se udiveně kolem sebe a podíval se právě der hnaT"ých oči Maud Snowderťové . Její olec měl nnč ještě ně. jakou míli Zll Honeným srubem ftil východ směrem 11; Phil. Iipnrille. "To jst. Tf, Maud." zahreblal Mpřítomně a nalc.lOlŮI st ouli.... T .edle. "Já," přiS'T ědči.la . .,Jak 10 vyhliií1e, Ruby? Nepolřebujele něco?"

"Potřebuji.

naUhavi," usmál se

malátně

Rub, labe, ';.kam

í~ele1"

"Do Hartl •• Chcele-li ...H "Velmi chci," .aktul Ruby Rabe ochable, "vrarte se .Ia· jedle do Horuho trubu." Maud Snowdenová uozpačjtěla . "Co lant?" ,,!teknil. mu •.." uváhal Ruby Rabe, "řekněle mu, že jse. doslal Lovelyho Halphena." ~ A IVllille s Fleshe jako bnmbon. Maud Snowdenová br10 rbné děvče. Nevypískla, ani neu. ča1& lomit rukama. Skočila I koně a shÝ'bla !e k raněnému. Zavázala pevně jeho levici pod ramenem hedvábuým šálkem,. !du; sňala .e sveho klku. Z rozlříilěnych koslí Rubyho ruky kanuly shlečni poslední Jnipěje krJe. . Maud Snowd.nod ni ni bedlivě pohlížela. Bel děsu a po'torně. Vzácná lekulina př.stal a skulečně za chvili kapat. J enže Maud. nev ěděla, Jda j. 10 zá.luhou jejího ohvalu, či Ida ve %mučeném Rubyho lile ui není km. Nepokoulela se zdvihnoul ho na koně. Maud Snowdenová '"1r05lla rnnU n... západě, viděla mnoho mum ležel bez Tlády na zemi a viděla, že se jejich váha be"",ědomím zllej. násobuj •. O Ruby Rabeho se poslarala. jlk mohla nejlépe . Vyskočila mini na .trůllou kobylku a pobídla ji dt\ru:ni. Cu~ oločila udiveně hlavu, proloie na lak~vé .zachazeni nebrla Ivyklá. AI. jako klisna z dob;ého rodu vyruila oka· miitě jako sliela. nesh učinil pohyb, jlko by se chtěl pustil fa ni. Ale pak ,. 'YriJil, očichal pána na .emi a -,,\.Ial u n ěho slál se svěJenotL blavou. Jeho uzda se smulně ploužil. po Jemi. • Za nimi stáli huslí slěna mlhy. A ještě dal, sa řekou, seděl ... tdvi Bamab.ái Tunnr. dňel S'Yého koně za po~olenou mdu. klel jako námořník. Honeb srub byl blbko. Horse, hezký, vysoký chlapík, ntá....l bny. Jeho ušl.chtilí koně .,yiadovlli p éči. Slá.l u ohra· dy, opíral •• lokty o její trámy. pohlížel s láskou ni nádherná mnta. Vybiral si, kleré :I nich vnme na ranní projiid'ku1 kdyi uslecbl • opačné s!rany dupot kopyl. Podkovy lepalr pádu knpíJc.m a Jirnmy Horse otočil nenle hl"u. Nevrl.... plolo, že Jimmy Horst nemilonl lidI. a brl nejradiji ~: Vtnr jeho obličeje se zminil, kdyi 1palřil Maud Snowdenovou. Ne, eby si někdo myslil, ie ndostn ě. Ani Maud Snowdmo";' se, netvářil., jako když vidí o dnocich ",elkou kra.

lm.

bici. Divali se na seb. chvilku, a i lupÝ' maršál Bomba by po:mal na prntÍ mrknutí oka, že men nimi někdy už něcct bylo. "Maud," řekl Jimmy Hone měkce a trošku při lo!\, chraptil. .Vr jste přii1I't. Zalo hlu Maud Snowdenová měl ko'VO'Vě. Jindy lak 11.'-

V se

mluvila. Harlle tvldilo, ie má Snowdenova dcerka hlls vice k západu. ,~ jako ~~saný Jam..el. AI~ ~ltali 10 muii a T)oz~á, ze př~háněl~. Odlud se blítil jeJdec r koněm. Jezdec Fle5he nenjimal "Pnvila jsem. odvehla v~au d hlasem Jako nAz !vrdrm: _ vůbec. O to 'Víc strabtá ltobylka, na které jel. Nebo! to byla "p~olole nedalek? o~ud leZl II n:1hy Ruby Rabe a ma z leve Caré, s kterou v mládí přerazili mnohý bámec Horseovy om- , pau . 01 ..... polo'V1ftu. dr, dvakrát utekli do len a třikrál byli od Horseho oba bili. ..Ruby Rlbe," opakonl Jimmy Honě zamyneně a s trochou Zd.í se, ie všich.ni výsnační lidé '" Hartle měli koně od Hor. zklamání", hlaSl, "prolo jsle přma. Dobře. Kde se popral hnié aeho. pokenl R"b, ltaber.

sn AU 7

'

lIídne-li vb to ll; většímu spěchu, (m.ohu .ám vYi.!"dit je'" ·nul. Mim vám řici, ie dostal nějakého Lovelyho Halphena." Jimmy Honeho její sdělení k spěchu nepobídlo. NaopU, jeho ruce, uměstnánjíci ~. nepoddajnou přezkou řelneni, strnuly. "Pane Boie," zašeptal, "pane Boie!" "Coje viru?" I "Nic," "lp_maloval se Jimmy Horse a dodal spUe pro sebe, "nev"' jsem t l Fleshe peníze, ačkoli j. 10 nejlepší Kavalírúv syn. Ruby by byl peníze j~lě zjskal pod1"Odl\ou hrou v karty. Takové penlze nechci. Zmínil jsem se mu ... - nelileii ' na tom, o čem jsem se mu zmínil. Al e chlěl-li mi !.khle za Flushe uplatil, pak bych mu ho hyl radiji neprodill. Co jsle říkala, ie má I levačkou?" Byl led' tuše "ěcnt a ntl! 10 nebylo Maud ...hod. Osedlal l .. ně bleskem _ "yjeli "n,iednym tempem; Horse napřed. Mndin.. klisničk. Ca.ré, kdyi chtě l .. táto Vi Xanlírovi $laCit, ... yh
"Nevím," odpoyěděla ne rpělivě. ,,Jisto je, ie z emře, budete-Ii se lu opíralo :zábradlí conllu. a mluvil naplano. Což na· dovedele proluinl někdy někom~ něco pořádné ho,t:" , Jimmy Horse neřekl nic. Zdvihľ se a osedlal Ivéh\, koni. Byl 1 10 pověstný Kavalír, hřebec jako ůhel. černý, tála větiiny koni z Harlle i okoH, klen stili I I nico. Neodpověděl na Maudinu. pbznámku . Asi I.k před rokem ro; bil jejímu olei pěsti bradu.. A proloie králoe nato touie .rukou div nepřerazil DilYidu Do· Inovi nosm chrupavku, byla jeho pověst j~, surovce . nási1niKa .!fokonala, a jeho poměr k Maud, phodn ě velmí dobry, se pováilivě pokaůl. Maud Snowdenová se dívala na jeho 2ada a t.rdý lesk v je. jích očích se zlnlil. Ale jak hodil sedlo na K avalírův hřbet, spalřila jeho tilné ruce I klouby, klen! se oUskly I..k důrnn e do brady jejího lalih . Zasmušila se a řekla studen ě: . "Jela jsem pTáv i do Harlle' vyjednavaJ s Dadem Dolarem, kdyi jsem polkala Rubyho. Mému olci jsle ro:r:hil budu, prolože se chti! s Dadem dontlu.vit. Jistě ui le4 nepochybujete, ie jsle na 10 neměl privo. Jsle schopen r02bil bradu i mni?~ , "Možna," odpověděl klidně, ulahuje řemení a neohliiej~ se n a ni. "Kdyi prevadím pořádnou věc, nesejde mi na osobách." Kousla se do rtl1. Jimmy Horse byl přec.! jen proliva. "Pospěile si," i~kla kousavě. ,,Ruby Rabe- v tom nerii lak dobře. Jsle \:cu podivu,p'o malf Lidé, kleří viděli, jak jste D..du Dolarovi r,zplácl nos, se shodovali v lom, ie jakiiví nespatřili člověka, kteJy hazí rukama' rychleji. Lhali, nebo jsle se tak změnil'?" , _ "Ruby Rabe je hráč a nehraje někd.y sprivně," odv ětil Jimmy Horse pokoj ně. "Nespěchám. Snad je za ním šerif. Ne. uvalovala jsle ... vile vy, zda někdo nelůsla! ležel, nei se Ruby Rabe dosral do mlhy'? Má'm ho rád, ačkoli mi dosud neJaplalil za svého Flushe. Ale ...H "Uvaionh. j5e~ a "Tím," přenlšila ho Maud nnltdně.,.po-

4'

8 STRl NI

ruk, -

:y]

lod o.učil

,,Ani nevíte, jak vás rid 'f'idúb, slečno Snowdenod," lekl "jake je vaše přáni?" "Co chci?" opUo't'llla, namáhajíc úwoyně svůj mozek. aby Maud Snowdenovi. stala lak hezkou chvíli. Mlha za jejími si n~co VJ'lIlyslila, "dejle mi kalíšek whisky, piiLne Dobby. Vyzády řidla, jako kdyi. ji vykrádá. Slunce pražilo a lněný ubrus jela jsem časně, nesnídala jsem a je mi bídně od Zaludku. Jedu mlhy se proměnil v organtýn. Maud vzdychla a obrátila se na si k vdově Stubbo.... é ještě pro přadeno yiny na swelr. NecesIu k HarUe. dostalo se mi. Ne'f'ile, sda má ještě fu iedíyou s červenými Bamabáš Tunnydunydann bohapustě nklel a pustil se přes skvrnami?" J' řeku . Voda byla teplá a 10 bo trochu usmířilo . Zdvihl vyhrů.ž. "To opravdu ne....ím', deČl\ot řekl Dad Dolar zklamaně a ně medvědici, k~yi spalřil na břehu řeky siluetu jezdce. Polom nalil snj nejčistší :kalíšek. ji zase sklonil a řekl uctiv ě':' . Maud jej vypila a ani se nesakuckala. "Dobrý den., slečno S!,owdenová. Myslil jsem, i~ jsem je,.Je mi led opravdu. lépe, pane Dobby," prnila s obudl(. diné hovado, které se tu u řek.,. com." jícím úsmě....m, " děkuji vám .... Nakroutil donjuanovsky Iaúry. Maud přijala jebo samce,.Bylo by vám Yidycky dobře, kdybyste byla stále u mne," ilO", poklonu r lIuC4Iným úsmhem. Trochu zrozpačitěla. Do pozvroucněl Dad Dolu, "ale V'y nechcete, 10 je to." sledni chvíle.lotii nevěřila, ie na Rahrho stopě oprndu "Ne," odvětila. chrstajíc se ll: odchod., "salim ne, milý pane šerif., . Dobby." • "Dobrý den, pll\J; Tunnplunydanlle," od..,.ěli1a, nuHc se do · OddlL Koupila • V'dOVT ·SI.bbové dv ě přadena šedivé klidu, "kam lak časně'?" vlny s červenými skvmami. Swetr s léie vlny byl dávno bo,,Jen ta): na prochUku,· zalhal Bamabái a potřúl hromou 10Y i s monogramem. Maud Snowdenovi přijela púvodně do medvědici, "odkud yy?" Hartle s Dadem Doluem vyjednat něco jiného. AI41 n ějak jí , "Z ranče STého olce," odřekla Maud. "VyjMa jlem přilii to po rosml.....ě· • Jimmy Honem přešlo. _ bny. Na Horseov ě srubu dOlud Ipali." Ruby Rabe byl koňská ní.fura. Z jeho lnice byly cucky, "Kdo tam spa1?"-olásal se bystře BamŮJáš. ,,5 Jimmym ně­ ale probudil le moTU, kdyi ho ;~mmy Hone položil ve svém kdo bydlí?" sna..bu na hUko. Dokonce le přátelsky .dklebil do jeho obli"Col já yim?" otU.1I se u.raieně. čeje. "To jo, 10 jo," 'pnrvidčil Ba.mabii a nlabal za vousy jako ,,Něco jsem si sa neshe oddllalt mluvil a maiil se, aby II provu: kopelního 1:..oDU, ,,Ior se ví, ze nevíte. NepolMla jeho hlas ~ez něl přílij slabě, "něco jsem jei.t:i dlužen. Ale jt:le clslou nikoho?" Lo.,.ely H
4. Ruliy R.liese cliÝstá do broKu.

nadšeně,

sec«

STRANU

strany Jtl do loho lišák Dolar ~ A konečně - nic mu do "Ano," cdvělil Jimmy Hontl, "pouštěl jsem Kavalírovi žilou. loho n-.ebylc. Málo běhá a je piekrvený." Zmínil se o Lovelym Halphenovi Ru.by Rabernu. Rabe pře. "Tady v kuchyni," nkýval Bomba, "i v umyndle je krev kypoval vděčností za výlečného koně, kterého dostal od Jim· jako před posvícením." myho vlastně zadarmo. Zmocnil Je Lovelyho Halphena, sol va· "Myl jsem si roce, Bombo." že se cizinec obji!Vil ve měJlě. Dad Dolu neměl vůbec čas Stl "A utíral je o stůl. Na zdi je krev a na zemi laky. Je hl'Ú2a, s Halphenem domluvit, a protože ho osobně ani neznal, nevě. co dnes ráno vyteklo krve. Ruby lahemu z levé ruky také děl patrně, koho Ruby Rabe v jeho saloonu vlastně střelil. nějaká." Jimmy Horse uloiiLRubyho zalÍm na lůžko a pohlížel za· Zase bylo ticho. Pak se maršál Bomba zdvihl a líně se pro. dunlaně z okna svého srubu směrem k Hirtle. Tam někde byla táhl. Učinil několik kroků. Jimmy Horse ho sledoval byslrýma Maud Snowdenová a domlouvala se s prohnaným Dadem Do· očima. Na polici ležel revolver. Bomba kráčel přímo k němu. larem proli Jimmyho přá ní a ke své škodě. Jimy Horse neměl Byl 10 jeho vlaslní revolver. Mýlil se nemohl. Své dělo by moc lomu zabránil. Jeho poměr k Maud skalil jeho pěstní zá· poznal i ve vagonu slarého železa. pas se starým Snowdenem. Snowden se řítil hloupě do zkázy "Váš Kavalir slřiIi trávu, Jimmy'!''' a prudký Jimmy hodně pokazil tím, ie mu domluvil klouby Jimmy byl u revolveru dři". Maršál Bomba byl slarý I do čelisti, když ui Snowden mluvil přilii hloupě. Horse chlapík jako lev. Odstrčil Bombu snadno a hodil rl!Jimmy se díval vytrvale z okna. C::ekal šerila. C::i snad polají volver lil košili. Studilo 10. • doufal, že uvidí Maud Snowdenovou, ai se bude vraceli Hartle Stáli proti sobě. Jimmy Honemu oči blýskaly. Maršál Bomna ranč. Ale dočkal le někoho Jiného. ba se díval mírně. Od Smoke River pHchízel k jeho STUbu mui. Jímmy Hone ,,Nemusíte 10 .chovávat, Jimmy," řekl saehmuieně, "vi děl měl Ilak jako orel a spalřil ho brzy. Slunce stálo ui vysolto, ' jsem svou. bouchačku dobře. Sama sem nepřiběhla. Ruby Rab. pálilo, a chůze muie lahř"a. Drhl liroky klobouk v ruce a slřelil' nějakého cizince v Dolarově saloonu, jutli SI vám s lim ovíval se jím. Podle blýskavé pleše poznal Jjmmr Hone mar· nepřiznal, Jimmy. Je dobrý chlapik, ai na ty karty. Alt lidem lála Bombu ješlě dřív, než mohl rozunal tahy jeho obličeje. vede vchod do žaludku h.ubou a jinudy jim"tam Ruby díry dě· Podivaln na IVého pacienla. Bylo nepochybné, že Bomba lal nebude. To snad chápete, Jimmy, či ne?" přichází k vůli Ruby Rabemu, ačkoli si Jimmy Horse nemohl Maria! Bomba byl dobrák. Palčivý svit v očích Jimmybo zallm domyslit, proč jde pilky. Xaždy jezdil na koni a Bomba Horse zhasl. Jeho u aky potemněly. Během napjatí vtenny měl přece hezké "íře z Horteho vlastního chovu. mu vykouzlila náhlá únava pod očima temné kruhy. Bomba byl ulahaný probdělou noci a namáhavou honbou. "Sedněte si, Bombo," řekl malálni. "Pohovoříme si ltochu," Dohrabal se pUky do mlhy hodně později la ierilem, zabloudil "Proti lomu já nikdy nejsem," odvětil maršál vlídně. lam právě Jak beznadějně jako on, a protože neměl nic na Tak sk on čil jejich souboj, Beze zbraní. Jediny revolver měl práci, klidně usnul. Kdyi se probudil, byl šeril i Maud dávno Jimmy Horse li. koiilí. pry č. Bomba o nich ani nev ě děl. Kričelled' co noha nohu míne "Muž se jmenoval Lovely Halphen, madále. Byl to právě a byl jeJlě daleko od srubu. Jimmy měl času dost. Uchopil do· talcový darebák, jako je Dad Dolar. Chystaji Snowdenovi něco sud bezvědomého Ruby Rabeho do náruče II odnesl ho do mal é ošklivého. Ruby Rabe provedl hloupost, ale provedl ji v zájmll .,táje za srubem. Uložil ho do kupy .ena a podíval se slarost- dobra a nikoli pro sebe." Jiv ě na jeho bledé Hce. "Vy lomu iikále hlouposl, Jimmy. Já nemám nce led' hvh· "Nějak 10 lu vydňet musíš," .deptal, "dej bůh , abychom se du na košili, ale jsem šerifovým maršálem. Já lomu řikáro Bomby brzy sbavili." vraida. Sem s Ruby labem, Jimmy." Vrátil se, dOlllaje, ze bude míl ještě dosl času, aby zahladil "A nevyhovím-Ii vám?" . "Pak se popereme," řekl madál a byl s ohledem ni vý. stopy po open.ci ve velké světnici srubu. Ale chrabrý maršál Bomba s patřil cíl své cesly a 10 vlilo do jeho lýtek. klerá šerif sledek Imutný ui např&d. BarnabU nazvlIl oprávněně hubenými, novou silu. Vykročil "Snad," odpověděl Jimmy Horse tvrdě. "Vy jdele za Ivfm rázné a byl u vral srubu jen malou chvíli po Jimmy Horsem. a jí také. Ted' jsem silnější já." Bomba si odvykl klepat na cizí dveře od chvíle, kdy ho Vy1íhl ohromný revolver a namířil jej Bombovi na prsa, jmenovali maňá1em. To už bylo dobrých dvacet lel. Vtel! do "Dejte ruce "hůru, maršále:' nub" jako domů a hned se posadil na nejbližší židli. Natáhl Bomba .ústal klidný. Slrčil dokonce ruce do kapes. "Provádíte hlouposti, Jimmy," řekl starostlivě. ,,snad nemy· obolené nohy daleko před lebe, olfel pot s pOfllněné pleše. a podival se přívětivě na Jimmyho Horse. slite, ie mne takhle k něčemu donulite? Slř oUe, máte-li na 10 "Uff," zabručel, "dobré jitro, Jimmy." chu(." "Dobré jitro," opáčil Jimmy, zakrývaje rozpaky. "Snad sem ,,Já vím, i e nedonutím," řekl zoufale Jimmy Horse, "ale mů· nejdete pěšky ai z Hartle'!' Váš Jack vám ,hině?" lele se alespoň s klidným svědomím tváiil, ie jsem vás donu· Jack byl Bombúv kůň, kterého mu Jimmy prodal opravdu Iii. Má věc je spravedlivá. Což se vám pod vaší mariálskoll velmi lacino. hvězdou i srdce proměnilo v plech'!''' "Slůně," zakýval Bomba smulni hlavou. ,,na I~ze ošklivou Maršál Bomba 'pohUiel chvíli zamyšleně Jimmymu do ",I.. nemoc. Spadl do rokle. lIámal si kromě všech člyř také Val. fe, Pak pokrčil rameny a zdvihl pomalu ruce nad hlavu. __ Ale neudělal jsem mu 10 já, abyste nemyslil, že ti nedovedu ·"Spíše nevyslřelile, nei vystřelíte. Ale mohl byste 10 udělat. dobrého koně vážil." Elben jsle na 10 veliký dosl. Jak si 10 představujele, Jimmy? "Kdo ledy'!''' Rekněme ledy, ie se bojím vašeho revolveru. Bojím se ho, 10 "Ten darebák Ruby Rabe," vt:dychl Bomba, "kdyi ui o něm se rOlumí. Půjdu tedy. Ale řeknu všechno Barnabášovi. Nemů· mluvíme ... nevíděl jsle ho tu někde'!''' žele přece ode mne chtít, abych k vdli vám takhle lIapominal "Ne," odvětil s líčeným udivem Jimmy Hone, "co by lu na své maršálské povinnoslil" dělal'!''' "Než se dostanele do Hartle a šeru op ě l sem, uplyne dlouhá "On vidycky něco dělá," vytočil se Bomba a bloudi! očima doba. Mezilím se muže přihodit ledacos. Jděle , Bombo." po velké svělnici, "obyčejně je to takové, že by se nad lim Maršál Bomba se s povzdechem obrátil k odchodu. Podíval dřevěný svatý začervena!." se venku loužebně na znamenité koně v ohradě a "dychl: Chvíli bylo ticho. "Tolik nohou tu zahálí. já musim deset mil pěšky. Neni ..Jste samá krev," podotkl Bomba, ukalu.).~ prste... .,.im rune liJo?'"

10 SIR INA

"Nemue bŤI, Cím puditi ml poDele Bamabá.ie na Jak, límlépe." "Eh . .. " poškrábal se Bomba na pleii,. "naběhal isem se ni v noci dosl. Coi kdybych viDl. slibil, že pojedu krokem a Depromluvím se šerifem dm, nei v poledne'?" "Vezměte si iednoho koni," řekl Jimmr Horse. Maršál Bomba si osedlal hezkého ... ranika. Vršvihl se do • edla I. ohlédl se jeiti líIosti....i na Jimmrho. "Jste pořádný hoch. Jimmy. ale do tohohle jsle se plést Dem ěl. Aby lu vil,i pitomou lásku kozel po poli honil." 'Nebor o Jimmym a Maud se ... ědil o na padesát mil kolem Hulle. Stut Snowden se nikclr Dapil I křičel, že Maud ndiji utopí ve Smoke River, nei by ji dal Horse1l!,u. Maňá.l Bomba odjiidil akulebal krokem a Jinuny vběhl do sláje. Ruby Rabe Idei sice právě lak, jak ho opustil. nenilbyl ještl ... ědomí. Ale do obličeje se mu mtilo trochu bar"'y a dýchal. Ne sice pravidelně I také ne příliš lilne, Ale Jirnmyho 10 přece jen polěiiJ o . Vyšel ven a zavolal n. K......líta. Kůň přiběhl hned. Jimmy neponechával nic náhodě. Bamaháš Tunn"! se tu jutě někde loulal a kdyby se I Bombou. Iclkali, manu by liiko dliel dallé . Iovo. Vyjel na malé návrší u Smolte River. Po mlze ui nebylo lni panlálky. Marl'l Bomba Hi právi llmibal s vruikem do prolějšího biehu a pokračoval pak ... ceslě do Hartle. Klálil Ié líně 'f sedle a bylo viděl, je 10 le Iyýnl llibem míni ... i.ině. Jimmy Horse jel za ním li na c.slu, vedoucí z Phillipn-ille kolem Snowdenova ranče a Jimmyho srubu do Harlle. Po jedné .!raně ji lemovll les. Muiá1 Bomba se loudal v jeho stíDu kus cesly před Jirnmym. Pojednou zastavil koně a sesk očil. Jimmy Hone pobídl Kavalíra a Jajel spiini do lesa. Nepři.l si, aby ho Bomba spalřil. kdy by le nihodou ohlédl Ale maršála ani nenapadlo ,. ohlíiel. Protáhl se labuiniC'ty ve sUnu lesa a p řevalil se na mez do hávy. Do poledne mil času dOll. Jimmy Horse ho pozoro ...tll mnuli mezi Itromy. Bomba tu mohl leiel hodinu nebo d ... ě a Jimmy se nemohl vrálil na cesiu. abr nebyl spalřen. Po Bamabáiovi nebylo zatím ani vidu, ani dechu. Ale Ruby Rlbe ležel ve sti.ji a Jimmy se nemohl dlouho dinl nečinn ě na 10, jak se maršál Bomba dlí v trávi. Vnl Kavalíra Zl uldu. ušel hlouběji do lesa a dal se na pochod podél cesly lp ěl oklikou ke svému srubu. S po čitku byl lel řídký a i lo 10 hezky. Pak stromy I podroslem ulvořily podél cesly neproniknutelnou zecf a Jimmy musei ujíl jdlě hlouběji do les., I br mohl kráčet dál. Ned"lal le daleko. K .....Ur, kterého Jimmy vedl na UJdi Ja sebou, poj ednou IIfrkal • zwanl se. Jimmy Horse se rovnU .. stavil a uchopil colt. Patmi Je tu nikde potloukal šerif Bar_ ftabál. Jimmr hrl To.hodnut IlŮavU ho stejně jalo Bomba. Nepochyboval vlalt, je • um.ininým Bamabáiem bude mnohem liišípn.ce. Naslouchal hedU..i. Mul I konim se nemUe pohrho"Ya.t lesem lak tiše, aby ho nebylo vAbec slyšel. Vůkol bylo ticho. Vzduch brl mrtti" I I mechu ... on ěl pronikav ě TÍt!!. Jimmr Horse le oločil na Kavalín. Hřebec sti.l na napjatjch Dohou, uli měl vzlyče nr dopředa a jeho oči byly "Ylilená polornost. N ěc o 'Iu bylo, co se mu nelibilo. Ale Jimmr Horse Sf, marn ě ohlíiel, co je 10 a kde to leH. Kdyi vJak bylo pořád ticho, l atíhl mimě Zl uzdu. Kanlít se vi.havě pohnul. Následoval .... ého pána, Jderý s collem .. ruce prohlii:el oslrým In,kem okolní houštiny. Nic se n edělo, a lak uili několik krok-6. Kav.lír naillPoval, jako kdyi bosý po špendlikách chodi • ol áčel nelibě hlavu. A polom se Zlsl....il znovu. .. Jimmy Hone slále nic neslyiel. Ale lecf ui viděl. Siena houšliny, klerá ho oddělovala od cestr z Phillipsville, tu byla ... jednom místi Hdii. Lysina v houitiniÍch utvořil a jakousi litiCi, j~o by iíla nějakého kamene .,-ysloupila na pO'nch il

keře na ní nenalézaly tolik iivné půdy. Jimmy mohl "Viděl tudy

z lesa, kdyi trochu pohnul hlavou. Věničky po kraji lélo ulice byly polámány a drl' na zemi svědčila j asně o 10m, ie tudy někdo nebo něco prolezlo s ce-sty do lesa. Naproti uličce' s ulámanými větvemi stála skupina hulých keřů. Kavalir le díval privě na ni a Jimmy se usmi.l. Dievo na lomu větvíček nebylo čerstVé, To viděl z dálky. P almě někdo poranil větší zvíře, IIJoulavií se náhodou. na cestu.. Holi z ranči stříleli pro cvik po všem, co se hýbalo. Zvíře le prodralo do lesa a pod skupinou keřů patrné dodělalo. Xa..-alir měl velmi ciUivŤ nos a zdechliny neměl rád: Jimmy pustil jeho UJdu. a přistoupil ke keřům.. Rozhrnul rukou:rětve a ZllIzil se. Na zemi Jam ležel mui. Kovově zbarvené mouchy mu blučely kolem hlavy a lel1y po obličeji. Nepohnut však rukou, aby je odehnal. Byl mrtev l1ejmé n ě dvanáct hodin.

5. Pohřeh Ruby Rab.bo. Maň'l

Bomba leiel d.,- ě hodiny a lrocha lie prospal. Hodinu p řed polednem hlučně Jí.1 ll. otevřel oči. PodiVIl lie znaleckr na slunce, aby odhadl čas. lak od ... úal "uíka od .tromu a ' peli.lildo Hartle. Serifb domek byl ticbŤ a 21 oknem bylo vysltčeno dno od lepenkově krabíce. VRA.T1M SE ZA HODINU, bylo na něm načmáráno hrubou h&iJtoa, ale Bombu to nezmýlilo. BamabáJ 10 providěl vidycky lak, kdyi se chtěl lrocllu prospat. Bombl labušil koslnaloll p ěsti na vnla, ačkoli na nich brlo ...ílto od podobné krabice . . . Itejným nápisem. Mlátil do d ...eii tak dlouho, dokud s. v nich neobje ...il rozespalý a.rnlbii Tunnydanydann. .,Jednou Hi dopastim vrašdy, Bombo," řekl zlověstn ě: "Co YÚ IU. čerti berou?" ,.probudle It, šerife," pn... il muií.l Bomba. "Kolik je hodin?" ,.poledne," odsekl BamabáJ, "probudil jlite mne jen proto, abyste se mne na 10 mohl uptal!" Mulat B"olrÍl:la vzdychl: "Mám Ruby labeho, šerife. Nevilo ...Iak, Ie-Ii leJli i i.... Jimmy Hone na n ěOl; lkoulel ",ou lazebnlckou do. nelno"', ale člov ěk není kobyla " "Pro č ,.Ia Rubrho nepnvedľr' "Eh. :' mhl madál dlouhoa

SlUHA 11

Veřel

za šerifem do jeho úiadony. Posadil JIl za stlal a na· za šerifovými zády z láhve, kterou Bamahi, u svého kavalce. Na slole ležel nějaký papír s fotografii. Maršál Bomba jej vzal do ruky a luštil pracně tištěná písmenka. "Vezmě le 10 s sebou," zabručel šeril. .,'přibijeme to na slěnu .illoonu. Přišlo 10, co jsme byli pry č ." Byl 10 zalykač na Kida Nedstroma, rvaného Hlavalý Kid. Pod dlouhým seznamem jeho hři c hů byla výzva ke všem pořádným občanům, aby Kida zastřelili, kde ho najdou, začeš se slibovala pdměna pěli sel dolarů. "Je tam ješlě dopis ~d náčelníka J Phillipsville," připome­ nul šerif, nalahuje s hekáním vysoké boly. "Něk do prý viděl }llavalého ve městě a zdá se, že směřoval k Harlle. Jisté Id ne· ní. Podívejle se na lu bídnou fotografii. Je to obrázek z nějaké pouli a v tiskárně se jim to také moc nepovedlo. Jestli ho někdo v Phillipsville poznal právě podle této podobizny, pak jde určilě o někoho jiného." "Tol," kyvi maršál, "nu - na saloon 10 přibít mMeme:' Zívl hlui1ě a strčil vyhlišku do kapsy. Za chvíli vyjeli. Maršál Bomba si vypůjčil šerifův revolnr a tv Uil se, že při lom neslyší Bamabášovy jedovaté posnimltf. Kolem saloonu projeli tryskem a na oznámení o odměně za dopadení Hlavalého Kida si nevzpomněli. "Jimmy možní bude dělat potiie," připomenul man1l Bom. ba, kdyi se piibli.iili k Honeho srubu. "On je s Rubf aabem n ějak moc zadobře." 11M n ě potíže d ě lat nebude," odsekl významně lem a počíl Jlřed srubem s koně. Pročísl bílou bradu a potřásl mnohoslibně m edvěd ici. Pak olevřel rázně dveře srubu. Jimmy Houe seděl smutně I I slolem. Solva 'Vzhlédl, kdyi vsloupili. Stopy po operaci jii odstranil a v umyvadle byla čislá voda. "Nlkde lu máje Ruby Rabeho," začal zhurta Bamabu, aniž předtím pozdravil. "Onen Lovely Halphen sice jeiti dýchá. ala asi ho lb bny pfejde. Polom je Ruby vrah a myslím, že si rostnyllíle zapínl, že jsle se ho ujal:' • "Nezapírám," řekl Jimmy Horse klidně . Maršálovi spadl kámen se srdce. Obával se, že bude nucen sábodlouze svědčit, co viděl a jak 10 dopadlo. Vyláhl r kapsy barevný kapesník a osušil pol na své pleši. S kapesníkem -.;y_ láhl ná,.hodou současni zalykač s lotografií. Papil padl na t:em pod st ůl, ale nikdo 10 nezpGzoroval. "Tak," řekl Bamabáš spokojeně, "doved'te mne k Rubymu. Jak se mu vede'?" "Ted' uf dob ře," pravil Jimmy Horse smulně. "Chudák Ruby :re mřel před čtyřmi hodinami. Neměl v sobe mi kapku krve. V ~še puška dě lá hrozné díW do těla, šerife." . Chvíli bylo ticho. Maršál E,)mba t.lokonce smekl Iclobouk a o lře l znovu pot s pleše. Bamabáš nechal na hlavě a lahal se jen zuřivě za bílé vousy. Potom ho něco napadlo a podíval se osiře na Jimmyho Horse. I "Snad mělo nějaký smysl schovávat přede mnou Rubyho, dokud byl živ," zabručel, "mrtvému jistě neublížím. Kde ho • mále 7" "Pojďte," vstal Jimmy Horse. "Pohřbil jsem ho ui." "To je spěchu," podivil se lišácky Bamabái. "Do večera by 10 bylo rozhodně počkalo." Nedaleko Horseho srubu, pod dvěma vysokými borovicemi, byl navršen čerstvý rov. Jimmy Horse se lam zastavil. Smekl ldoboh k a řekl tiše: "Později sem dám kříž. Ruby byl dobrů, i kdyi neměl stře· lil po Lovelym Halphenovi:' Serif Bamabáš měl stále na hlavě. Cásal své vousy a pohansky se šklebil. "Skočle do srubu pro lopilfu,' Bombo. Ať 'mi vousy slezou,

hnul si

nestydatě

neopatrně zapomněl

12 STRANA

jeltli tu len kopec:ek není jen lak pro legnci. N. mne si neJimmy." Mari á.l poslechl. Vratil se za chvíli s rýčem. "Serife," řekl númě Jimmy Horse, "mrtví mají mít klid. Roz. myslete si to." "To se rozumí," zašklebil se BamabU Tunnydunydann, ,,Já n ejsem Bomba, kamaráde." A obořil se vlastnoručně rýčem zrovna doproslřed hrobu. Jimmy Horse ho mírně odstrěil, vzal sám lopalu a odrýpal opa. Irně zemi okolo. Pracoval pomalu a mlčky. Potom se objevila koňská houně a Bar~abáš se přestal usmí. val. Jimmy by sotva byl promyslil S'Vůj podvod do takových podrobností. Hone rýpal dál. Pod houní se rýsovaly obrysy lěla od no-hou až do pasu. "Nechte toho," zabru čel marUI Bomba s hlŮlOu. Bamabái TlUU\ydunydann se shýbl a rozbalil houni. Ruby Rabe byl obut ve svých prošívaných botách iI m ěl Rii l obě své , oblíbené jezdecké kalhoty. Objevila le i ruka, pomazaná zemí, Iluhli. a chladná. Serif Bamabi.Š zabalil pokrY'vku. Vstal, Imeld klobouk a udě lal kňž. "Zasyple to, Jimmy," řekl mírně, ,,mně se divil nemůžete." U..... dli 10 do pořádku a vrálili se mlčky do srubu. Maršál Bomba objevil na polici láhev whisky. Měl slabý žaludek a dálou iiuň. Nahnut si pořádně. HNebyl bych vystřelil ," fekl šerif omluvn ě. "Ruby nebyl zlý chlap. Ale něco mu vlezlo do hlavy I nechlil se ustavil. Zby10 po něm něco?" Jimmy Hone Vfláhl u stolu několik dolarů a nějaké maliČ· kosti. Také Bombllv revolver. Maršál se I.čni lmotnil své zbr.._ ni. Cemí tobolka Lovelfho Halphena meů věcmi nebyla. "Bylo by dobře, Ji.nŮny, kdybyste s námi jel do Harlle," poiídal šeril. ,,Je nutn9 vyhotovit ůmrtní zápis s ohledem na 10, i. Rubf padl vlaslně v boji t l mnou. Eh ... nelili mne 10 nic, Je čertu: "Mus~te~. vša~ ještě p ůi~I IVého koně, ~immy::' řekl lomba htoshve, "memu JackOVI Ruby Rabe srU l1 vu. "Nechte si ho ~a pamál~u," mávl ~im~y n:~ou, "abysle na R~byh; ;e~zpoml~.al v:l~!en:,' Jsem rad, le vaSl zásluhou mohl a elpo u y umnt v I u. Vyjeli ve třech. Do řeči nebylo nikomu. Na poloviční cestě potkali Maud Snowdenovou. Vracela se I Harlle domů . Promluvili králce. Když pokračov ala v ceslě a vzdalovali se od sebe, zarazil náhle Jimmy Horse svého koně . "Okamžilt," poiadal, "chci ješle slečně Snowdenové něco' přijdete,

říci:'

..Hled'te, ilby 10 dlouho netrvalo," :dvl maršál Bomba, "jsem ospalý jako nemluvně . To cukrování si můiete odbýt, až budu v posleli." A1e Jimmy ui pobídl Kavalíra a vracel se za Maud. Rozmlu_ va nebyla však opravdu dlouhá a o nějakém cukrováni- ne· mohlo býl řeči. ' " Chtěl bych, abysle zajela do mého srubu, Maud. Leií tam ve slaji Ruby Rabe. Vede se mu sice už líp, ale jistě búde ně­ co polřebovat. Ud ě lál e lo? Vrátím se brzy. Neříkejte však o něm nikomu." . ,,.Ano, Jimmy." Jimmy bny dohonil šerifa a jeho maršála. Do Harlle dojeli ještě před večerem. Barnabáš Tunnydunydann sepsal prolokol o smrti Ruby Rabeho. Jimmy Hone jej podepsat pevnou rukou. "Ted' si ujdeme k Dolarovi na skleničku,' navrhl Bomba dychtiv ě. "Když jsem už nespal lak dlouho, nechám 10 až na noc. P ůj dete laké, Jimmy'?" )"immy s nimi šel spíše ze zvědavosti, jak se vede Lovelymtt Halphenovi, než z louhy po whisky. Halphenovi se nevedlo dobře. Ruby Rabe ho provdal dů' kladně, ačkoli se to na první pohled nezdálo. Probouzel se k

vědomí vždy jen na malou chvíU. mel horečky a mluvil nesmysly. Dad Dolar projevil patřičný zájem o jeho osobu, ai když objevil na jeho opasku kovova písmena L. H. Dad Dolar čekal na Lovelyhc Halphena, aby se pořádně pustil do Snowdena. Ale Halphen se u neho hned nehlasil, a Ruby Rabe odstřelil Dadovi návšlěvu piímo před nosem. Dad Dolar poznal podle opasku, že ci2inec je skutečně očeká vaným Halphenem, až když ho ukládal! na lůžko . Jimmy Horse byl jako na Irní a solva se sklenice dolýkal. Maud Snowdenová byla v jeho srubu a možná, ie si s rOl' n ěným Ruby Rabem nevě děla rady. Večer se skláněl. Dad Dolar stál opře n o nálevní pult a sledoval :ramyšlen ě Swifta s oleklou bradou, jak nalévá sklenice. Lovel.,..Halphen mu nebyl už led' nic plalen a Dad uvaionl, že se bude mus!!1 dál do jednání se Snowdenem sám. Jako na .zavolanou se objevil na samy večer v saloonu rančer Bill Snowden. Podíval se nevrai.ivě na Jimmy Horseho, kývl šerifovi I pOldravil se 5 Dolarem. "Maud!e id :ě Ide?" "Odjela bn! po poledni," odvětil mnulě Dad Dolu, "ne· pOlkal jSle ji?" "Byl jsem tíl slády. Napadlo mně až odpoledne, abych se sem laké podi-uI & nejel jsem prolo po ceslě. Palmě jsme se minuli. Co jsle spolu vyjednali, Dade?" Bil Snowden mlllvil nahlu I všichni 10 mohli slyšel. Snad Snowden sk~o k řičel prolo, aby dokázal, ie Jimmyho rína do brady nepohnula jeho umysly. Dad Dolu byl nucen odpo vě· děl laké hlasil ě, ale Ivanl se kysele. "Jenom n~co o iie divé vlně s červenymi puntíky. N. swetr, rnysHm." Bill Snowden poslal Maud, aby promluvila s hosHnským o jej ich bud ouc1 spolupraci. Nějak 10 nn-yilo a když se Snowden podíval do zamračeného obličeje Jimmy Honeho, domní· val se, i e vi, proč . "Na n ě j nckoultejle," podotkl mariál Bomba v poctivé ma· 'Ze zabránil use tt ěja ké rvačce. "On měl cely den jiné sluosti a s Maud promluvil solv. dvě v ě ly. Polhli isme ji, kdyi jela domt\." "Nepleť!e se jim do loho, Bombo," řekl Bamabáš varovn ě. "Vypůjčte si raději od -Swifta kladivo a hřebí ky a přibijle lu vyhláiku o Hlavatém Kidovi na sl ě nu saloonu. Hnky vedle dv eří. Ne vzhúru nohama nebo obrá:rkem ni dřevo. Vy všechno popletete." "Bef slarosli..' mávl rukou Bomba a vyiel , vyp ůj čenym Jdadiven\ ven. Dal hř ebík do usl, VlilI kladivo pořádně do ruky a vjel levici do kapsy pro vyhlášku s obrázkem Kida Nedslroma. Ne· ndel nic. P řendal kladh,o do 'levé I proŠilcoval se pravicí. Za!yhč nikde. Leiel pod slolem v Honeho srubu, kde ho mar· šál vyhodil s kapesníkem. "Někde isem 10 ,"ytrousil, zatrac eně," podrbal se kladivem na pleši. "Bamabaš hude nadával." Vyplivl hřeb ík do dlaně. Ale polom ho m.padlo, ie šerif houby pOlná, ie vyhhišku nepřibil, jen když bude hřebík ve slěnč. Nějaký uličník ji mohl slrhnoul. V Hartle se přiházely horši vě c i. Bomba se zašklebil a zahnal hřebík mocnými udery Jdadivl do tramu u dveří až skoro po hlavi čku. Celkem, lo nebyl iádny hřich, ale způsobil pozd ěji mnoho zla. Hřebík v Irámu :růstal, a ačkoli se nikdy nikdo n e do věděl. jak 10 s vyhláškou skulečně bylo, chodil Bomba za nu ouc eně kolem hřeb íku po celý zbytek svého iivola a pokaždé se provinile podival, jak v trámu k.lidně reuví. Kdyz se vrátil, byl Dad Dolar s Billem Snowdenem v malém pokojíku za nálevnou a něco Jam spolu projednávali. Jimmy Horse seděl II slolu se šerifem a mračil se jako čed. "ViSÍ?" olánl se šerif Bomby. "Aby nevisela," nlhal maršal neslydalě.

"Půjdu," 'Zdvihl se Jimmy Hone. "UčinUe dobře," vrdychl Bamabáš Tunny. "Je fo lepší, ne! Snowdenovi ótloukal bradu. Kon ečně myslím, ze ·nejsle v právu. Jeslli li dva dají něco pořád ného dohfomady, bude 10 n" pro spěch celému kraji. Dad Dolar je chylřejší, nei Belzebubo~ v ... bab.ička." "V lom jsme ujedno," kyvl zasmušile Jimmy Horse. Sedl na Kavalíra a jel spěšně ke svému srubu. Ale Maud ui nečekala na jeho návnl. Jimmy Hone nalel na slole jen malý líslek. "Rubymu se ~ří dobře . Spí. Jedu domů, aby olec neměl slalť.lsl. Budu mlčet." Jimmy zmačkal líslek a hodil jej pod st ůl. Podíval se kRubymu. Vyšel opěl ven, vyskočil na Kavalíra a iel na cestu I HartIe do Snowdenova srubu. Usedl do stínu nijakého slro~ mu, sločil si cigaretu a čekal. Vyšel měsíc a ozářil mírně lvlněnou 'mjlnu klidným svel· lem. Jimmy Hone č ekal Irpělivě. Poslěle se obievil směrem od H~rlle osamělý ~eldec. . Byl 10 Bill Snowden. Jel pomalu a něco si pro sebe 'broukal. Neldriel se v saloonu dlouho, ale byl ui napolo . opilý. Bill Snowden pil whisky 11k. jako d ěla l v~echno. Rychle, zbrkle a be:r ro:rumu. "Na slovičko, Snowdene,H zavolal Jimmy Hone, kdyi Bill Snowden dojel až k něm u. "To jste vy?" škytl rančer. "Dejle mi pokoj!" "Nedím vam pokoj," řekl Jimmy Horse umíněni. "Budu vás i po smrti strdil, když mi neřeknete, co s Dadem pečel e." "Co je vám do loho?~' "Podívejte se, Snowdene," pravil naléhavě Jimmy, "kdysi jsem se domníval, ie si mne Maud vezme. Z Joho není nic a vy víte proč. Ale má líska k ní je 'doslatečnou zárukou, ie 10 s vámi myslím dobře . Dad Dolar je na vb přilii c.hylcý." "Pořád máte n ěco proti Dadovi," kymácel se v sedle Bill Snowden. "Maud si v ezme jeho, vy karaleli. Dad má peníze. Vy nemále nic. Ji peníze potřehuii." "Kdybyste nepil a nehra.! v karty, měl byste je laké. Coi se nemůžete spoléhal sám na sebe?" I "Právě , že se spoléham," lIbručel Bill Snowden a dodal I opilou sdílností: "Zlalo je na mych po:remcích, rOlumite? Dad mi do loho dá jen penÍ1e. Ve všech řekách kolem je zlalo. Proč by nebylo pRvě ve Smob Rivaru?" "Protoie je 10 právě Smoke River," opáčil Jimmy Horse, "jsem tu dlouho a ačkoli můj maly pozemek tvon jen úzký jazyk kolmo k řece, prohledal jsem její korylo dokonale. Není Ju dalo, povídám vam." "Tak není," ušklíbl Je Bill Snowden, snde si svinoul ciga~ retu. "Vy tomu rozumíte." .. Prodělál e peníze, Snowdene. Dad Dolar vás ošidí." .. NemM.-:," řekl chylrácky Snowden. "Prodal jsem nlu své pOlemky u řek y zrovna dnes. Ale vyhradil jsem si na nich kutlc1 právo. Mám ho v ruce a ačkoli mi ta paslviny právě moc nedal, ~emůie beze mne do země ani molykou kopnoul." "Vy jste ui prodal pozemky u řeky?" "Ted', povídám. Bez kulacího práva. Je 10 uvedeno výslov. ne ve sml ouvě. Do lýdne lu jsou horníci. Dad Dolar mne ne~ mů:o:e ošidil, alů k~yby chtěl. Maud bude jednou bohali ne· vesla. Ale váli za ienicha nechci." Pobídl koně, a nestaraie se ui o Jimrnyho, jel dál. Hvízdal si nějakou písničku a byl očividně se svým prodejem spoko. jen. Dluhy ho lI ačil y, doslal něco na dř ev o I Dad Dolat se zavánl, ie proplalí směnky, kleré byly n cj n aléhavěj ší . Bill Snowden dlu:o:il něco ve Phiilipsville, ale většinu jeho úpisu měl Dad Dolar. ROllrhal je kavalírsky na míslě. Pastviny u řeky měly dosl vlá.hy a byly ze Snowdenova lilnče to nejlepší. Jestliie se Bill Snowden dlužil peníze pii hospodařeni na celém ranči, hude I ním bez lěchlo pastvin na·

mm 13

Bobro xonec. Jhnmy Hone nepoehybonl ani okamžik, lie spo. jení s Dadem Dolarem nepřinese Snowdenovi užitek. Oad 00l..ar měl vždycky na mysli ien ",ůj prospěch. Jimmy Hone se vritU do srubu a usedl za hrubý shU. Dlou· ho marně přemýšlel, co -:tildou T Hartle. dělat lidé, klelé Dad Dolar sjednal. Ve Smoke Rivel l1alo nebylo. Jimmy 10 věděl • věřil, že je Dad Dolar dosl chylrý. aby 10 v ě děl také. • Vzpomněl na Maud a bylo mu těuo 'll srdce. Zisluhou její. 110 slabošského olce dhče spělo do bídy. Jimmy se shýbl pod stůl, aby zdvihl její dopis a alespoň trochu se polěii1 pohledem na úhledné řádky jejího ruopisu. Pod slolem byly papíry dva, jeden z ních pečlivě sloiený. Na lom byly mastné otisky špinavé llapy maň.ila Bomby. Jim· .JIly Hone jej rozbalil a čeU ... yhluku o odměně u. dopadení Xida Nedstroma, řečeného Hllnlt Ki~ . Podival se na rouna· s aný oblbek a zakýval zvolna hl.... ou. kdyi čell. ie mmý :yu.h pieloiil míslo ného p\\sobení n ě kam do okolí Hutle. Jimmy seděl dlouho za rlolem a piemtileI. Ruby Rabe pie-.iil operaci dobie a leď spal. N eklidn ě lice. ale .pinkem, klHý , přináší novou ,i1u. Mul, ldereho pohřbil núslo něho, byl pa· Itrni Hlavaly Xid. ..

6. Dad kupuje otroky. Trvalo sice celé Iři Itdny, nei přišla velká čela múi. které na jal Oad Dolar n. pdci u z1alonosné Smok. liver. Ale pak se jich naiadnou nahrnulo do Hartle lolik, še byl Oadův saloon kašdý večer plny. Dad Dolar .e usmínl a nalénl ochotni el ělníkllm na dluh. "Kdy začneme něco di lal1" hartusil velký Fred Mason. kle-rý Um d ě lal piedáka. "Jen si odpo čiňle." poMzel ...lIdni Oael Dolar. "Jelie I pi j. le, CI) hrdlo ráčí. n Tilft ... inm. Pnce lu bde dost a. ...ie<:hno si

oddělále."

Jedli, hráli v karty o ..-eUté peniu a hromě pili. Aby jim lubyla dlouhá ch...íte, ... yhrabal Dad Dolar odn ěkud odřeny ,Iůl • polrhaným zeleným plálnem. Uprostřed .e točilo v DŮSce 'Tnlidlo a zahánělo bílou kuličku do pohrádek I čel'Tentmi a černými čísly. Bank dňel Swift. Oad Dolar 10 JaodU lak, aby kazdy večer Ibylo n ěkolik dol arů ... e prospěch podniku. Suif Bamabál rulelu Inal a mračil se velmi, kdyi ji Oad poslll!,il v mtnilm pokojíku za saloonem. "Na .Iakovou liodějnu musí byt pOTolení, Da.de," hartusil, HJde je mále?" nad Ol)lar neměj povolenI. Provedl 10 lak. že domácí lidi .I Har!!e.' dozadu k rul et ě nepouilěl. " Točí se 10 i bez dovoleni docela dobie." odpověděl clnoll· n i. "Vy:Wávat I lim ne"lhci. Půjčil jser: ten stM dělnikům. aby ti krá~i1i dlouhou ch...ili. Jednou vyhraje ten, jednou len. Jí. s lohl) :úc ntmám, naopak jim půjčuji napoiád peníze." Ze hry m ěl Dad opravdu málo. SwiU ... ybiral dolar. ale jen om tehdy, kdyi někdo vyhrál nejméně dneet dolarů. S ohle· dem nll 10, ie 10 byl ...Iaslni dolar Dadů .... který ' si od něho vypůjčili, lu bylo slušné. Dělníkůin se nová hra luze tibii •. S eděli u nllely od sam;ho polédne a kdyi cMěl šerif lama· lIaE rulelu vyhodll na dvAr, vmlkl poprask Urovnalo se 10, hlavně IiÍsluhou moudrého Oada DoJara. 0 :1. loliž prodal slůl i I kuličkami př • .i'ltovi dělníků Fredu },Iiasonovi I čis!é dobroty srdce za pouhé dva dolary. I "Teď si nás vyhoďte." chechtal le Fred Mason šedivému Bamabášovi do obličeje. "Postavime si 10 lieba. na pastvě a uz ločí dál." Toho dne vyhrál padesál dolarů a locet z toho hned PIO' p ili. Zavedl se lakovy zvyk (Oad Dolar namačil, ie se fo tak d ěla a poslechli ho och lotně), ie wýherce plafil za všechny spo· luhráče pití. Druhý den Plohůl Fled Ml,·,.)n šedesát dolarů I

.,"!

14 mINA

proloie dal deset Jil piedraiený byl a stravu. měl do hry ~en desel dolarů. Dobrik Diod mu p6jčil ochotně sll)vku. "Stači mi padesil," namítl lred Muon rozpačitě. "Deset mi xhylo od včerejška." ,.Jen ....změ le." usmínl se Dael Dolar vlídně. "Zítra budete také hrát. Připlieme 10. Ai začneme dělal. zaplatíle to snadno. Jako piedik budele mít lIejně nejvělii plal" Slastný výherce šedenU dolm se dal u náleTIÚho slolu ... iděl a kdyi to po půlnKi .počítali, chybělo mu patnáct do. larů do IIplacení útraly. "To nic neni," lěšil ho Dad Dolu a strčil mu po straně pa· desáJ.kll, .. připočtem e 10 k dluhu." Tak 10 šlo Iii neděle. Pololll Dad Dolar shromiidil kupu dluhopis' a řekl dost. "Zilra učn eme dUli, holi," omlÚnil, kdyi se sešli večer k rulelě. "Maleriil je ui ni cesii." "Výborně," nhlaholil pieelí.k Mason. "ZŮ\alka j. počilek 'yÍech h řichů." . V saloonu byl šerif BamabU , nerozlučným Bombou. Kou· řil I kratka dýmky a dival le mnuli na dva tuciy statných chlapíků. V Hartle nebyl ehvíli klid, co se ta cháska lady ob· jevila. Diod Dolar rOldělonl plici. Bylo Tidět, že si 'Všeehno rozmyslil dollollal •. "Plice dost." ndychl Fred Mason. ,.Jaké 10 bude J plalem?"" "Palnáct dolari." řell l Diod Dolar. "Vt bomi." poch...ili! Fred Mason. ,,Jste kavalír, Dade. S d.. Tadesáli dolary Itdni ponlÍme svil" "aíkal jsem patnáct, Masone." ,.Nu .. .•Iyiím." řeld předák un.itni. "sestkrát patnáct j. devadesí.t. Snad nechcele. ilbychom d ělali i ... nedili?" "To nechci," odlulil klidni"Dild Dolar...PaJnáct dolarů týdni. V nedili s. nepracuje." • Vznikl.... ř.va . Za patnáct elolar6 n.praco....1 T koji nikdo. Diod Dolu dál klidně u nálevního pultu a čekallrpilivě, ai 1& Jo trochu utiší. "Nenutím nikoho," podotkl palt. "za ly penize dodanu lidi, 00 budu chtít." Nebyla to pnvda. Musel by platil nejméně lokril tolik. "Také se nutil nedáme, hoii," křičel Fred Mason...Af si len hladovec ... yslaví chalupu lam. Zitra odjíidim." "Sfadnou cestu," pl)pnl Dad zdvořile a podstrčil mu pod no. 'va zeček podepsaných dluhopisů. "Nespěcl\ám na 10, zle abyste zitra nezapomn ěl." Zanlm se jako opaření. Bamab6J ..-yuiil přileiitos:t:i a promluvil do hlubokého ticha: ..Vyiale, co jste si nadrobili, hoši. Budete se dři! p ěl mi· síců ra stravu I dluhy, ale paln vám to. Mužete prodal rvou rul.tu. Masone. Myslim vlak, ie vim 11 ni Oad aní dva dolary nedí. ačkoli .. mu velnli vyplatila. AI nikoho nenapadne utí· kll. mládenci! Nepřidělánjte mi zbytečn i práci. Kdo nemMe uplafit, bude děla!." Zaplalili nemohl nikdo. Ten večer rulelu nehráli. Odchbell schliple jeden za drubjm. Naposled se zdvihl Bamabáš JI Bom· bou. "Vyplatil jste je pořádni," usmál se lerif. .,Jisti jim nko přidále, 10 se rozWlÚ. Ale doslali ll. VyuČl'MU," "Ne p řidám nic." řekl Dad Dolar chladně, "hodlám naopak sllhoval. nebudou·1i pncovaJ pořádně." BarnabU Tunny neiekl nic. Ai když vy.ni s Bombou před saloon, opřel .8 lVenči o stinu U dveři, podival se ::sasněně do měsíčku a 'Vzdychl: "Dad Dolar je lotr. Bombo. Obávám se" že z jeho počínání nevzejde pro Hartl e nic dobrého." "To isem si myslil už dh'no." pnsvědčil maršál Bomba. ,,Jděle se vyspal, šerue. Velmu to do dvou hodin. ~otom mne přijdele vystřídat."

Dva lucly- Masonových lidí sp~Iy v patře-saloonu ve .elkém sále. Mohlo se očekával, že se jich nejméně polovička pobsí prásknoul do bot. Pro šerifa i Bombu bylo moudřejší, obě10vill polovinu nočniho odpočinku, nei je polom shánět někde v Philliplville u železnice. "Pl\jdu," vzdychl op ět šerif Bamilbái. J ilk vykročil, ozvill le prilSXavý zvuk plálnil. ,,Je po kabAlu, ke všem hroml\m," zaklel šerif, "který pilomec ... " Jak se oplral o stěnu vedle dveií, zachylil rukávem o hř~­ bilt, na kterém měla viset vyhláika o odm ěně za dopadeni Kida Hlaváče. Nevisela. Maňál Bomba nvrtil licoměrně hlnou. "To jsem blízen," Ih:d ohnni, " př ed týdnem jsem ji tu ještě· vidě!."

"Vyhlíiku vezmi čert," zavrčel lehkomyslně Barnabái. "kdoví, kde je HI'Vllého konec. Skoda kabátu. Tak YI d.i, Bombo." "Ve dv ě," zakýval Bomba. Dad Dolar mil uznání. Vyne.l Bombní před saloon malou lí hev whisky, I by se mu 10 líp hlídalo. "Úřld II mUlí předcházet," žerto....I. "nechte něco Bamabá. lovi, Bombo, Půl láhve vím .tlči ." "Co .i o mni myslite?" řekl Bamlb.1 uraženi, ale nep řHli jasni. , S lahví byl holov ... jednu. Hodil ji nikam na dvoře do koula. pro dnjiciho Barnilbále zbyla jen dtlca, kterou nechal Bomba neopalrně na schodech. Seril po ni klouzl iI mohl le zabit. Ale nei se vyhnblll pOltele, byly hnedle dv ě I Pillřilo mu 10. ,,Jeden lezl lokna I dVl se plazili IIdnlmi dYlřmi," zvě_lo­ ".1 Bomba, "Rozmluvil jsem jim 10 a myslím. že budete mil do !'-' - rána pokoj ." ~Troch u jsem zaspal," ř~1 zahan b eně lerif, "jlou hnedle tři. Zítra ti vezmu první hlidku já." To b~I~:I~~'~'" bránil se ~omba ohleduplni, "jen le prospěle. Do rína byl opravdu pokoj I Dad Dolar sehnal druhý dm plné dva lucty svých olroků. Poslal je k řece ni výkop. Lenošili hanebně, ale Dad Dolar neříkal nic, Pozílří měl přijít nový dohližitel, inienýr a stavebni maleriál. Pak hodlal Dld tempo přiměřeně zvýti!. V noci mil hlídku mariál Borya a ietřil si láhev, pamim" loho, ie II lerif asi :ue ldňí. Bamlbál pitiel opel až ve Iři, 1I1e Bomba byl lam' luka vos!. Jejich tich' dohoda pro!pivlh. oběma znameníli. Tu noc chylil Bomba jen jednoho vytrvalce, jerif opět nic. Přilii noc byl už klid I nad Dolar prohlásil, ie .e _ hlídáním může pře5lal. ,,Jak myslile," řekl madál liIoslivi, "Necháme 10 na vdi vlaslni odpovidnosl." _ "Já ui nico une.u," odbyl ho Dad vl~dni a vyhnal nespokojené 516do Ivých pracovníků k řece. Ohradil jim velký člv e_ rec půdy přímo na břehu a lam. mezi provazy, napjatými mezi čtyřmi kůly, kopali pil mehii hluboko. Slo jim 10 pomalu, jeito Fred Muon lako předák prohlÁsil, ž. 1:1 poloviční plal je nulno prové.t pou:e poloviční prici. Jedli zato dvojnásob. Toho dne v poledne poslal Dad Dolar na výkop k řece dva tudy hubenych porci iI člyřiad .... cel krajíčků chleba, tenkých jako lisl I javoru. Fred Mason prIŠtiI lopatou a navlékl kabát. "Hlady dělal nebudeme," rozkřikl se, podporován nadšeně svými lidmi. "Půjdu a vysvětlim mu to n ál,iilě." Od řeky bylo do Harlle daleko. Do práce a z práce jezdili na vOle. F.red Mason měl nohy jů:o čáp a natahoval je pořád­ ně. Ale bylo hodně pozdě odpoledne, když "padl rozdurděné do Dadova u.l.oonu. Cišnik Swift :dvihI polekaně oči od nilevniho pultu. "Kde je Ivůj špinavý patron, bryndale?" lomozil Fred Mason.

.,Vzadu v pokojíku, pane," uk!n:al Swift palcem za sebe_ bysle ho VŠilk rušil, Má tam návštěvu." U Dada Dolan byl štíhlý, mladý mul. J menoval se Tlburce Tuly a byl stavebním inženYrem. Druhý, úžasně velký a n~­ možně svalnatý chlap s býčí šíjí byl Gene Sparling, :!ápasník, zbih .álečného námořnictva iiI poslrach všech přístavnich krčem na svělě, Lámal nzy I bil pěslmi ohromnych rukou. Clánky pnll\ měl chlupalé jako krlky a huňaté oboči se "IU I'hlo od ucha k uchu, anii nad nos ~m alespoň !rochu zíidlo. Bylo ho plné nilké čelo a pod ním malá očka mžourala lslná do světa. Mluvil chraptivě a chodil Irochu pnhrbe ně, !dt!i dlouhýma rukama skoro u kolen jako opice. Gene Sparling se ůutečně podobal spíše zli gorile nel člověku. Mezi lidmi na východě IŮ mu byla pAda žhavá a dd přijal v zaslrč e ném koulě lVěla na západě uměs1nbJ předák a u Diilda Dolan. lred Mason se trochu zalloúl, kdy! Iměiil očima šiiku jeho nmen. Ale pak spuslil osiř e: ,.Co 10 bylo dnes I obědem, Dade 7" "Lenochy krmit nebudu, Masone. Diláte málo a jíle moc. Když se vám to nelibí, můžele loho nechal." • "Vy víle, že toho nem6ieme nechat," lafal fred MaSOR "Neměl

pě.ti.

Dad Dolu ho změřil chladným pohledem. "Opuslil jsle bez dnoleni práci, Masone, Pro tenlokrát vám 10 ješlě odpustim, Přišl ě vyletite z práce a pAjdele do buy pro dluhy. VCZI" i!o na v ědomí, že dm ... sobolu odpočtu a dluhu o tři dolary méni. lred Muon už nemluvil. Vrhl se dopředu lako býk. lnienýr Tiburce Tuly odskočil ni jednu slranu, Dad Dolar rozumně na druhou. Oene Sparling skočil by .tře mezi ně doprostřed, Fre· du Masonovi právě do cedy. Masonovi le zdálo, že vrasil do adi. Nedal se vJak. Oháněl se celt n'YDt lopatou a ruce měl jako kámen zlvrdli. Uchopil jimi Gene Sparlinga za lokty a snažil .e ho odsunoul stranotl, aby II dostal na n ada Dolara. Ale se stejným ůspěchem se mohl pokusit pohnout stolelou borovicí. Gene Sparling pohlížel chvíli umnčeně na jeho snuení a pak zabručel chraptivě: ~UŽ by toho mohlo být dost, kam.ráde," Horkokrevný M~son Se rozehnal pěsli. Gene uhIlul hlavou a Masonovy klouby se svedy šikmo po jeho čelisti. Obr zalřásl nespokojeni hlavou a rozločil ..... chlupalé pazoury. Slalný Mason mni nimi chvili poleloval. Pak 10 udělalo bác a předák odlelil ke dveřím pn..ě pod nohy .... Iupujícího jerila Bamabíie TUMydunydanna. Zl nim vyslrkoval hlavu maršál Bomba. Fred Mason I~stalleiet a leril ho opalrni překročil, Podival se Urně na trochu pobledlého Dada Dolara a přistoupil lěs­ ně ke Gene Sparlingovi. "Povidám, vy pierosllý klacku," řekl přisně, tahaje své bílé vousy "jaké nám 10 sem zav4díle "7ky?" Gene Sparling natáhl mocnou pravici. Trochu rozpačitě. Jakápak je 10 radost, rvát se se starým, vyschlým dědkem. l amabU Tunny ho klepl suchými prsty přes hřbel ruky jako lkol.kl. .,pracky doll." pravil stroze, "já jsem lu šerifem a ul za lohle byste zaslouiil den basy. Vejdete se do ni, i kdybyste byl dvakrát Iilk velký." Madál Bomba stil ve dveřích a svůj ohromný revolv2r měl v ruce. Mířil Sparlingovi právě mezi oči. Serif mu v tom \ nepřekiiel. Obrovo čelo přečnivalo temeno Barnabášovy hlavy právě o člvrt melru. Gene Sparling se ohlédl rO:l.pll.čili na Dada Dolara. ,.Odneste: Masona na dvůr k pumpě, Gene," pravil Dad DC)-o lu, "af ho tam Swift pokropí yty.lou." Gene Sparling poslechl. Bamabiš Tunny se nehnul I misl.1, kdy! obr odcházel, a Cene ho musel obejít, Maršál Bomba se tvářil, ie·..,yslieli, jilkmile Oene • šerifa lavadi jen prstem. H

mm 15

Uprostřed

saloonu

~ála

hubeni poda... uhalená od hlavy

ll; p
s hubenými, dlouhými prsty.

Nahoře hlava, vyhublá na kost. Dlouhé sanice, bílé tváře s VYSedlýDŮ IícniRŮ kostmi a vpadlé v modrém orámováni skutečně budily dojem kostry. Po-o slava napřáhla pavoukovitou pravici a ře.ltla dutým hlasem: "Kam jste RŮ dali šaly?" Jak se prostěradlo rozhrnulo, bylo vidět hubené, nahé bři· cha a nad nim věnce leber. Dvouměsíční nemoc proměnila Lovely HalpQ.ena ve vysušenou muRŮi. Vlibec: se sobě nepodobal. "HaIPhene:' řekl D,d Dolar wostlivi, "co vás to napildlo, že vyléú.1e 'I hiiJca? Chcele s.i. ublíiít? Ještě včera jsle měl . hore čky a nebyla s vámi kloudná řeč. Jalc 10, že dnel .. ." ,.Dejle mi pokoj," odbyl ho Lovely Halphen mnutě, "nebudu se věčně vilet po posteli jako stará bába:' D..d Dolar uchopil nemocného pod paii Ol spíše ho nesl nei vedl do millé místnosti u nálevnou. Ruleta lli tam nebyla. Stály tam op ět malé dolky • Dild Dolar, posadiv svého své- ' řence lOl jeden I: nich, zatáhl p ečlivě tlustou H:clorlU před. vdlodem. "D ěláte samé hlouposti, Hal phene," pnvi! káravi, pos.zuj • • e proU vyhublému muu, .,neměl jste se objenvilt dole, pokud jste se mnou rozumn ě nepromluvil. Starého Barnabáše nepodceňujte. Kdyi jsem se vis včera Ulili, kam jste dal mou smlouv u s Beverbrockem, nemohl jste si vzpomenout. To se vám taJe do rina polepšilo?" ,.Cena polepšilo," uhučel Lnely Halphen, ..noby se mi !řesou a ... hl avě mám hnu. Smlouvu s Beverbrockem, jste fikli? Vldíte. Nepamatuji se 1\1 mc." .. Přemýšlejte přece," domlouval mu Dad Dolar důlklivi, "pomohu vám. Advokát Berwin vás poslal ke mně .e .mlo" .-- VO\l, jii .epAI. bank éřem Bnerbroekem. Oznilčíl vás v dopis. jlktl napropo spolehlivého mwe. Piece jste s Merwinem před tím pnacouli?" "Patmi," pnsvědčll unaveně Lovely Halphen, ..mad .i ~ "V.pomenu. N ekřičt. na mne, Zvoní mi T uších. Oč vlaslna jde?" "Bnerbrock financuj e stavbu velkých lámi u. Smolte River,· pomčonl Dad Dolar. ,.Je tu l ěčivý horký pnamen. Prolo jsou mlhy nad Smolte River lak husté a pravidelné. Vystavíme velký d ům. U brodu hude krčma, Merwin napsal .namenitou .mlou,", • vy j~ ji mi l ..... ,,J' si ale nevzpomínim. kam jsem f. IInlou". dal," pře-­ rušil ho Lovely Halphen traumi. "nevzpomínám. si ani na ilIdvoltáb. Me.rwinil, ani na bankéř. Beverbrocka. Ten opilý černoch; který mne na lodi střelil do břicha, mi úplně popletl hlilVU." "Ruby I l be je privě tak bílý, jako Tf nebo ji. Co to mluvíle o lodi? Pohádali jste se .,. mérJ hostinci při polceru." "Kdo Je to Ruby Rahe?" oti.a! se Lovely Halphen nechápně a Dad Dolu salonůl souJale ruama. ROŮU1\ultěikou sí.clonu. Jak její zá.vMni kroužky IIchřerti­ ly, mmál Bom.bl utrhl ucho od dfevéné "ýplné ve dveřích. Slyšel dost. Odlr:npil podi'VUhodni mladistvým krokem zpát. ky do saloonu a Hri H Dad Dolar objevil T hloonu, byl již .arUl sabrin do Týmamného rozhovoru se šerifem. ,.Iíka.l js..., že si ten hlupák ubliií," řekl Dad Dolar mnutě, "hrom do Ruby Rilbebo." ~ "Kde máte Halphena?" otázal se nevinně maňál. "Poslal jsem ho nahoru spát," odtušil Dad mnutě. ,,Je v fom nějaký rozum, vdát na samou noc a chtít se lu procházet po šenJco vně v kaiili?" Meútím skutečně nastal veCer. D ělnici od řeky přijeli, aie odešli schliple přimo nahoru do velkého sálu. Fred Mason lam už seděl s hlavou v dlaních. Ani se ho neplali, -jak j~ho slí~ oči.

,

( "Co to 2nil.mená, Dade! Kde jste sebnl loho hrdlořeza?" "Neměl bysle se do loho' plést, štrife," odvětil mnutě Dad Dolar, "tde je inienj-r Tul, • onoho mue jsem najal pro dohled nad dě lníky. Víte, jilU je 10 čeládka. Tred Muon mne chlěl napadnout a na Geneho ůločil prv~. Váš ziÍbok byl úplně zbytečná věc."

"Zatím m",d," uznal šeru. "ale jak $e na toho chlupatého chlapa podívám . . :' "Nedívejle se na něj ledTt pobčil rameny Dad Dolar, "sla'rím u řeky dům a postavím lej, i kdybych měl zjednal deset takových Sparlingů ." "Cože stavíle?" otbal le řerif n~dUvěiivě...barák! Budete , se ženit. Dadr?" "Snad později," kývl Dad vlažně. Dál se nedoslali. Do dveří vpadl velkr Gene SparHng. Byl bledý a vyhližel %dě· ieně.

"Spasle duši," zabrebtal chnptivě, " T saloonu je strašidlo," "Už hy tady opravdu nic jiného nechybělo," zavrčel Bilma. báš Tunny, "nehučí vám někl 'f .., J.':hozu, vy rOJhl~dno?" SIi se na strařidlo pod.ívat.

'I§ mm

ftosl U Dada Dolar. dopadla. Měl obě iYáče opllchlé • oči ko chrpy.

I.:

nimi přiharcoval do saloonu Bill Snowden. Tyáře Inll rudě plály. v očích se mu blýskalo. Bamabí.š pohl eděl .koumavě do jeho obličej e a oiočíl se na syeho marši-Ia. Bomba jen 'Zakýval hlavou. "Kde je Oad Dolat.?" Swill ukázal rukou. nad Dolar se objevil ve dveřích a pohlědl usměvavě na r01z10beného ran čera. . "Proč jSle lak nakvašen, Snowdene? Whisky vám nethutná?" "Doposud jSl!m lu vaH proklelou břečku l'I evzal ani do ů Sl, Dade. Co to tropi vaši dělnici u řeky?" "Co by tropili? Kopají. Já vím, že se nepřelrhnou. Ale je ló přece dosl znát, aby5fe to mohl pozna!." "Co kopají? Oú}?" "Na co důl?" máyl rukou Dad Dolar. "Dům slavíme." Bill Snowden polkl nasucho. "Měli jsme'spolu ujednáno, le . budeme dolovat dalo, Dade. Koupil jste mé pozemky s tou výhradou, ie .. ," "Důlní právo zústává vál1'.. " přerušil ho Dolar, "niluio dm je nebere. DolnjJe, co chcete. Poz emky jsou mé a kdy! budu c:htíl, postavím si na nich lřeh a rozhlednu." "Hezky jame řečen o," pochválil maršál Bomba a chytil Billa Snowdena za šos. Trhlo 10 I ,\lm de, ale rozhoičený r.in~ č er se přece Jr. proradnémn společníkovi nedoslaI. S druhé stra.ny mu položil na IBmelJo ruku Barnabáš Tunnydunydann. "Ned ě l ejte hlOUposti," řekl varovn ě. "Mále, co jste ri nadrobil," -U~j~,~o~:~~;.pal Bi!! Snowden, "jak ulivím svá stáda bel past- , Krátce

li

"Ná 10 jsle měl mywt dnv," odbyl ho Dad Dolar chladně. kd,yi ni jsme u loho, U řeky musíte přeslat pásl. ZT1ksi na tD:' P řece se- mym budoucím lázeňským hostům nebudou plést krávy pod nohy," "Mějte rozum, Dade," usáhl lerif, "č ím bude krávy krmil?" "Al je prodá," pOKrčil Dad Dolar 'rameny, "aby neřelcl, kou. pím je od n ě ho sám," . Ale vyslovil lak nes::lyd atě nítkou sumu, že Bill Snowden vychrlil cely vodopád nadávek. ' "Nic neprodám," zuřil. "Byl jsem rančerem a nn'cerem lA. Itanu. Vaše podvody mi 10 nuamelÍ, vy pl eticháři," řekl přísně Oad Dolar a vytáhl revolver. ,,Ješlě jed. _ · ,,0051," _ . "Ostatně, ně t e

fub

~.~

Tá,hl pomalu. Casu měl dost. Billa Snowdena drlel s jedné strany šerif a s druhé Bomba. I'Schove j le to, Dade," nařídil Bamabál přímě. I "Dobrá," poslechl ochotně šen kýř. "Vez m ěte si ledy sami na slarost, aby Sno~den mluvil slušně," Billa Snowdmil vy~rkali ze saloonu a Bomba ho vyprovodil ještě kus cedy ke Smoke Riv er,' aby snad rančera nenapadlo se vrátit. "Mě1 jste ~slech.l0ul Jimmy Honeho," řekl mu na rollou čenou, "jako set se mi Dad Dolar' ~ibí mnohem méně, nei on." • "Ukvapil jsem. se p r ávě z~sluh o u toho holobrádka," soptil Bill Snowden, "nemlnvte mi o Jimmy Horsem, maršále," "Nu, jak myslíle," řektBomba mímě a nechal ho stát. ' "O'lec vás měl ~051echnoul, Jimmy," řekla druhý den y poledne Maud Sn'owden ová Horfe mu zarmouceně. Sešli se na malém návrší a' dív ali se, jak neurvalý Gene Sparling se svými lidmi žene Snowdenova sláda od řeky . "Co si ted počneme?"

jind:r~~~:Ší:~bl~;~~' ;;:!~:~~:d~i::~nei::p;i:::t: ;::éd~

te nalěha.... ě p!1lize. Ale i tů hy ~ HchriÍnil. On Tialt nechce o prodeji ani slyšel. Po.nil si hlavu, vždyl ho znáte." "Ano," kývl Jimmy Hone. "On ui je takový, ie je mu nulno pomoci proti jeho 'V lastni 'VŮli. N evěite blay u, Maud. VŠechno se obrátí v dobré," Ale neobri-tilo se Jo,

7. Hlavatý Kid. Večer sedel Barnabaš Tunnydunydann s Boruboll u Dllda

.... saloonu. Vědělo se obecně, le Dad staví u řeky lázně a ni· kom" se to nelíbilo. Namítat nemohli nic a O~d Dolllr se spokojeně usmíval. Jedině Lon ly Halphen a neHastná slova ' bankéřem Beverbroc).(etn mu kalila náladu. Lovely Halphen si skul ečn ě pohoršil p ředčasným opuitěnim l ůžka a r1\.ěl zase horečky. Odpoledne napsal Da~ Dolar dopis advokáto~i Merwi· novi. Proj evil .rcholnou nespokojenost nad mtllem, klerého mu poslal se smlouvou a jehož Olnačil jako naproslo spolehlivého. Skulečně spolehlivý posel se nedá do hry a do slřelby dřiv, nei sk on či své posláni. Po' télo výtce vyslovil Dad Dolar přání, aby Merwin p řij el co nej dříve do Hartle sám, jeHo práce je v proudu a vlastními p'toslředky Oad nll. jeji dokončen í ne· slačí.

Nalo wedl Dolar mezi hosly s blahým vědomím, ie 10 zařídil dobře a že jeho zámožnost je olázkou pouhého času. Ne· vadilo mu. že se Bomba kaboní II Bamabáš mluví na .půl úst . I hosté, jichž bylo dnes o stalně po~krov nu , projevovali\svoa nelibost naprosto be.z účinku ni cíl e v ědomého Oolara. Nálada loho ;ečera nebyla dobrá a pitchodem Maud SJ;lowdenové ~e zkaúla nadobro. " Maud do 5iloonu pravideln ě nezacházela II zejména večer ne. I oslřílený Dad Dolar se na chvíli zaruil, když ji poj ednou spatřil mezi špinavými stoly. Ale pak se ro uá řil vlídným úS/nó. vem. Počilal tajně s tim, že zbytek Snowdenova jm ění mu spadne do klina v podob ě věna. Are ani v nejrůlovějších snech nečekal, še jednání o 10 začne lak brzy. Nebol nepochyboval, že Maud piiila mluyiJ za "ého otce a cenUr za kl erou byl ocho-' len Billa Snówdena přibn.! ke svým plánům, mel přesn ě stanovenu. Byla Jo svatba s Maud. Ale Maud si vůbec nevšimla jeho napřažených nlkou. Zamířila p římo k Šerifoyi . Byla b'Íedá, ale jej í hl ~ ~ zněl pevné. "Někdo ukradl večer největií čiÍst našich slád, šerife,') "Dej le pokoj," polekal se Bamabáš, "jakiiv se lu dobyt ~k nekradl. Nezatoulaly se vám krávy n ěka m? " "Vyl o učeno," odnúlla rozhodně jeho domněnku. "Byli \1 nich tři nal i cowboyové. Našli jsm e je svázané a potl učen~. Jinak jsou, bohudíky, zdrhi." . BamabU se podíval kose na Dada 0011111. Ale Dad Dolar se díval práve tak vyjeveně, jako ostatní. "A kdo, k čerlu .. ," vyhrkl madál Bomba. "lUavalý Kid," odpověd ě la Maud Snowdenová, "hoši t"rdí, že měl masku a bil do hlavy olov čni"m prslenem," "To je naděleru," yzdythl smutně Barnabiš. "Kde je váš otec, slečnou Maud?" "Doma," o d pověděla ror.pačilě . "On je .. ," "Opilý," doplnil Bamabáš, "jen 10_ řekněte. A vy se laké helky rychh:. rozpovídejte, Dolare. Co vite o t ěch kravách? Slyšel jsem, še vaši dělruc} m~li dopoledn e pro paseni u řeky se Snowdenovými .c:owboyi nějaké nedorozumění." "Dejle mi pokoj," osopil se Dad Dolar. "Celý den jsem se I domova nehnul a vidělo mne nejmén ě deset lidí poř~d v sao looně."

proudu a v Phil1ipsville najdele dosl nakup~vačů, klen koupi "To je pravda," usnal šerif. ..Zavolejte mi loho y~~eho celé sládo i bez předchozí úm.luvy. hrdlořeu ." . • ."Stmme, vhk polovinu," zesmutněla Maud l Itl otec potřebu- ' • Cene'Spa.rli.ng le pnÍouda.l Sil c:hvíli. Celý den se honili po

mm 11 "

'pastvinách II zaháněli Saowdeaw. dcbytek. Byl 1lJlavmý I odešel ui spal. f "Co chcele?" houkl rnn:ute na gerila. ~ Dověděl se 10 ~ ohrnw nos. ,,Jdu spal," prohlásil, "pro lakový nesmysl jste mne budil neměli. Je pravda, že jsme se se Snowdenovými chlapci Irochu na pastvě porubali. Ale nikoho jsme neru.!.Qnli jl do hlavy nebili: Co bychom ostalně s kraVilrt'j dělali? Myslile, že je máme nahoře pod slamníkem'?'" Otočil se a'šcl. Serif neříkal nic. Mariál Bomba zamnul baňalý nos. "Pravda je, že sládo nel mizí jako špendlík:' usoudil moudře. "Když je ukradli před večerem, nebudou daleko. Vzhůru, . Jerifet" "Něco vám povím," zarazil je ješlě Dad Dolar.•Fred Mason j dluh do posledniho .ceruu a dal vŤpo, mi ráno vyplatil vid' z práce. Od lé doby jsem ho neviděl" "rred Mason?" opáčil BamabiÍ.Š, ..váš bývalý předák, I@de? C., len, u čerla ... vždy! se nedovede na krávu ani podivat. Myslíte, že je s ukradeným stádem malá sLarosl?" "Myslil jsem jen, ie vás bude zajímal, kde Mason vaal tak najednou penize," pokrčil RJ1leny Dasl Dolar. "Mýlíle se," vložila se do rozhovoru Maud Snowdenvá, měiíc chladně očima Cad. Dolara. "Lupiči byli Iři. Fredu Muonovi dal peníze Jimmy Horse. J el na lov musta ngů a sjednal si ho na práci. Jezj1íval I ním obyčejně Rdby Rabe a nem ěl teď nil{.oho." "Eh," mávl rukou mrz~ě šerif. "ZJrácíme Ibylečni ča •. Pojeďle. Měsíc k ránu n chili a potmě nic nenajdeme." Mlud Snowdenová je doprovodila ai na míslo, kde leieli rválilru cowboýové. Ale odlud ji posl ali domů a p stádem se pustil sám Barnabáš s Bombou. . Zprvu 10 šlo dobře. Slopa stáda směřovala přímo k Phillips· ville, byla jasná a široká. Bamabáš se usmival pod vousy. "Moc se nesmějte," bručel maršál Bomba, "uvidíte, že .e ni. kam s dobytkem uhnuli. Přece není Hlavatý tů hlov.pý, ab y hnal přímo k ielelnici. Dávejte dobrý pozor. Tohle na nás jea fak n alíčili." I 'Skutečně se stopa uhnula j eště daleko před Philliplville směrem ke korytu drobného přítok u Smoke Rivltr.. "Co jsem říkal?" ukánl Bomba vítěsoslavně. "J eli napojit krávy," odbyl ho šerif. "Vy mŮe vždycky hnJmadu rozumu,'! Zdalo se, že mají oba pravdu. Půd . n potoka byla rozdu· pána. Projeli 10 několikrát v matném nill; měsíce, Jderý se skutečně k r'nu sniioval!t obzoru. Stopa pokračovala na drnhé sl ran ě. Byla lu opět liroká a znalelná. Serilori se dokonce zdilla mnohem jasnější, nei předtím. ,. "Jako by loho dobylka: v řece přibyll\t vrtě l hlavou. "Nic n epřibyl o ," podotkl :Somba, "ale napojený dobytek je mnohem živějii a slopa prolo ...in malelná. Je vidět. ie museli nilpojit krávy. Ve dne je Sparling ke Smolte liver nepustil a měly pillrně iízeň." _ Jeli dál. Stopa se skulečn ě uhýbala od Phillipnille a Sama. háš :tahanbeně mlčel. Polom ji křiionly četné jiné dopy .tád. Rančeři sháněli krávy se vzdálenějších pastvin ke sčítáni. někteří dokonc~ už hnali na drihu. Na podzim bylo vidy ii.o. Měsic se stále snižoval a nakonec 1apadl docela. Byla tma, kterou slabé svitlo hvizd sotva stačilo trochu zmírnit. "Dost," nařídil Bamabái, " do rilAa se Tfspíme. Půda je tu celi. dobytkem pošlapauá a madno bychom v lom .matku _. \ z.tralili pravou stopu." "Chyba,," vzdychl 80mb ~ "Hlavajý ...ed.e. Jakmile ho nena· jdeme hned, pak . •." .' f "Tak ho naj deme zílra," odsekl Barru!. báš, ale na mariá.lovo naléhíni se ješlě plalločili skoro hodinu, .niž n;a Jo · pořádně vi dě l i. l'eprve potom se zabalili do přibývek il dopřáli li Iii ~odiny odpoči~u. • w

w

18 mm

_.

Bamabáí probudil Bombu I prvním rozbře!lkem cine. Chvm se hádali, zda je stopa, u kleré sláli, skulečně slopou ukradeného Snowdena slida, Neshodli se a nakonec otočil šerif mekle koně. "Toho dobytka je o polovinu víc, povídám," řekl zlostné, musíme se vrám lam, kde jsme měli včera přestat, dokud měsíc: ještě svílil," ' Maršál Bomba mlčel. VráliU se, ale nikdo z nich si nebyl jist, te jsou opěl na slarém místě. Pustili se po jedné stopě na~ zdařbůh a ani příliš nelitovali, když se jim vpila do široké cesly, vyšlapané velkým stádem. Jezdili ai do večen. Nenašli nic a ulehli na noc opěl na širé prérii pod pokrývky. Rino se rozdělili podive o posledni suchar II týrali sebe i koně jeile do poledne. Polom marW mavl vztekle rukou a skočil ve slinu."ltošalého dromu I koně' " Dost," řekl mnutě. "Prohráli jsme t~." Vyhrabali v sedlových lalkách ještě nějaké drobečky Cl Bomba se přiznal k malé lahvičce-kořalky. Snědli chudy oběd a natáhli se do llinu k odpočinku . Ale sotva uD\houHli oči, zaslechli dupol dvou· k.,ní. Od severu přijíiděl rančer SJud Pan1din se svým synem. Tím směrem leželo Phillipsville. Maršál radostně ' zamával nt. kou. Ti dva měli jistě sedlové tuky plb.é a něco k pilí. Bar· aaabáš se na n ěj káravě podíval. "Taky jste je sem nemwel volat," zabrucel nevrle. "Na tu ostudu máme dosl času," Přivilali se a poJiá.s1i rukama. Stud Pankliq jelle synem na· pied do Phillipsvil1e zajistil vagony na dobytek, který hodlal loho roku prodat. . "Ne jvyšší ču," hovořil, otíraje zpocené celo . "Loni jsme ne-a.triili nic. J' jsem sice n~opadt nej h ůř, ale na pnldad lakovfBill Snowten ..." ,.BiIl Snowden má. .má.lu," v.dychl šeril. "Le10s 'e, chudák, také nevytrhne." "Jak to?" olázal.,e Stud Panklin udiven~. "Lelos se plltí dobřeJ, Bill přihnal na drihu slušné stádo. 8ylo sice n'l!!. n ěm vidět, že je .ehnal nakv<1p, jak se to na louce páslo. Ale naku. pn'aa jsou lelos po dobytku jako diví a nevybírají li." " Co povídále?" zabručel maršál Bomba sudeně. ,.Bill .5l1iowd.en piece lelol TŮhec neprodával dobylek." "Právě včera," odporoval Panklin. ,,Jeho jsem ~ice neviděl, ale poJnal jsem mačku ranče. Vidím piec.e .dobře.." • ~eril Bamabál ublt.hl očim •. Ohlédl.e na Bomhu pohled Ul řemeslného vraha • proc~i1 mezi zubr: " Kdo to nechtěl jet rovnou do Phillipsville, vy neshrůro?" Vyskočil na koně. rozjel se na sever, Stud Panlclin ta ním udiveně pohližel. " Co je m'll?" ,. Olt nic," mávl rukou Bomba. "Sláme, to víle.' Mívá pc>slední dobou brouky v hlavě .!' . "Nu ... jaká pomoc. Pojedeme. Hoši jsou s dobylkem Iii na ceslě a myslím, že se s nimi do večera selk'me." Mariál Bomba dohonil svéno představeného bl"ly. Zůstal ...hl ra d ěji s koněm o krc>h: za ním a dojeli ai do Phillipsville jůo dva němí. Mnoho lidi jim ochotně potvrdilo, fe se lu _ .čera skutečně nakládal dobytek .e znS:čkolt Billa Snowdena. Po nějaké chYiIi našli ve zmallta podzimních dni i nakupova. če, klerý iei koupil ,..Koupi! jsem od Snowdenova syna:' tvrdil lento mni. "Zaplatil jsem krávy řádně jl holovými. Do ostatního mi nic není." ' ,.Bill Snowden nemá vlihec syna," čertil se šerif, "má jen dcent a I_krávy po pastvě nehoní." ,.za to já nemohu," pokrčil rameuy mni. Když šerif začal . ..blýskat hvězdou a potřásal významně medvědicí, ztratil se jim v tlačenici a marně ho polom v Jom z.matku hledali. ' Byli odbyti a proloie byla noc, šli se vyspal po prvé po . utdl dnech do pořádné pos.tele. P

,

, Bill Snowden po ierifově odjezdu slořil ruce 'Y klín. StuDii o žalodně Imeniené hospodářství spadla úpl.ě na bedra Maud. Byli stále na p~ich, opatrujíc zmenlené stádečko jůo oko v hlni. Pralo lni nniděla plně naložené TOliT, kJeré za.tavily prvllÍ... deG odpole.ne po ukndení stáda před jejicll

,'p ět tiÁc," .. zdycl!.l lili Snowlen. ,,laJe o lom -nter ...Chytili by mne brzy, kdybych nedánI na věci kolem seb. dobrý pOlor, pnteli,"'zasmál se ~id. " Dim vam těch pěl MC a to hned. Ale prokuete mi za 10 j ~ dnu l.skaTosf." lýki~~,t Ii~c luk,avostí," ~ablábolil rančer .. děčně. "Ceho Je t.

rančem.

Z prvního 'fOn "ylul břichatý mužík. Pokynul nůim a fekl hlaholivým Ilb.sem: "Materiál slali.!! na slanništi u řeky. Sejdeme se ""čet' • ~arlle u Dldl. DolUL Ještě !1 lu něco vyjednám." ! Brl to aivoU.I: Menrin. !iUa Snowdew Ullihl opět J lah'ri 'Whisky "na slole • brzy se od něho dověděl všechno, co ho buši. BiJ) Sno.cfe hyl TŤdyely .dilat, ledy! měl T hlad. "Mim tu n ějaUrue nněnky,· řekl bydli I.dvoUI Ulnyileně. "Jsou t ...Iuhli SIIlěnky Dada Dolant, mého klielt!L AJe mohu je proplatil . . . DH Dolar br dl ntchtě ošidil a 10 .. mi přiči." Merwin nedonli1 nikdy ně1l:oh'o.J!šidit jiným člověk,,., p0kud 10 mohl o..N:uaI ... "Pomohtl "án; I: hie," podal pWelsky Snowdenni. rukw. "Dacl Oolat MfroltbL P~me H na clr.'{trika. On by ta chlěl aU'ě! lámi Ja aúe pftIUe. S"'dnte .. nlra, li li .r ním pr.. mlunRL Odknpia aby1a ntich polemU a nl!Úcháme ft toho laké noch. spolu.." . Bill Snowdm .,1 aaclŠftl. Mnct1l ... méni ul byla u.diena Maud, kdyi I . . .ečel mtila • paů'rin. "J. jedno, ,!tdo .... piiprni .. ..-iecMo," ndydtlL,.V W. winovi rUlhidc:e De"riclúa iácb:l ..... thod. ... A proioi. hrdolůaTj ranč-u opět nechJ:i! u.sioupif. vyjela Maud jelli na noc k Jumny Honemu o pomoc.•Ale JiDUny l0vil SI' Ivým r.oTýrQ pomoC7'likem fredem Muone", .někd. mUl langy a nl:llilila 11. cloma. NapMla alespoi Juilkou 2pri. . a hodila flUl ji Duem do srub.. . Podařilo ll: ti oke přellllb--n l, ahy druht clea. neiel k jednání se lsti,.Ťa ad'Vonlem.. Naléhali, Iby se nejdnve poraclil • Jirnmy Horn.. ,,Je 10 jedibý člna:.. který to I nimi _Ylli dobie, ol č..... Bylo 10, jako Uyi pOJivá oleJ' do ohne.liU Snowdl:& se rOlkřikl. Odepiel" iidit nd01llelenébo mladilt., lderý se dne plele do věci ronRlDibo hospodáře. Poh'dili se Ile a lill Snowden křičel, až oduap~ěl. . "Neclúft .. pc.němbnllŮkýw.," prohlhit na)(onec • zase;Jll k láhvi. Jimmy Horse d.om~ nebyl doml a Maud ulehU nm1Ou_ ceně na rvé IÚ,i1o .. ~"i.. 1 Bill Snowden piL !rulel sám pro lebe ro~or1ená slo ..... Pil celt druht dea • Nud mJěeie. Bylo 10 tJ;k lépe, ari kdyby sal rOljel do Hartt. k Menrin.-.i. Odpoledne .e nodul prospal,. ale jd se clen sldinil, .....1 • !tiedl oplt k láhn.

,e.

I'

"SchOVÁte mi ve svých ohn.dách menši stádo, nei popra!k trochu ulichne." "Kradené shilo?" ,,Jaké jiné?" ušklibl se Hlavatý. "Vám 10 nic neudělá . Jsou Jo luhy 'Studa PanJdina..U vú je hledal nebudou. Kd y! odepiel., je s vámi konec. Nemám rád 1.1 ",ými zády lradu • nUl jsem Jo iekl hnky po hpaJě."

....

"Kde jsou ly krhy?; iekl Bill Sn«vden

chvějícím se

hla·

"přímo

pied. "úim rančem," odpov ěděl Hlavalý Kid. "Stádo hlídají d .... muu. rojdle. D.. lidé není na slido moc. viděl hych hroUli nerad, kdyby některý býk. Panklinovou značko. ulekl a ...ra2il zítra do zdejšího šerila." ...,.Ale já ..." Hlavaft K.id vyláhl levou rukou I kapsy svazeček banko-'fe!t. Bylo 10 pil lisic dolan.. Pravou pOldvihl revolver.

..Vyberte si," řekl Ihosteini. Bill Snowden vzdychl. natáni kabát. Venku l»yla bna, ale mnalý vidět polmě jako kočka. Spatřili brzy malé sládo dobytk. s d.ěma lidmi. Všechno bylo dobře smlneno. Hlnalr ...ibec se svými lidmi nemlu... il. Zahnali dobylek do Snowdenntch ohrad. Počínali ,i hbili • liie. Bill Snowden sl'l ndt. .ra!, jelda11uby a poslouchat mlčky, co mu všechno při­ hodí, jestUh se pokusí o u.du. Ale ačkoli II: chovali velmi lije, Gezů.laU přece nepol0rovllni. Solv. byli se svou prad holovi,. objevila se u ohrad Maud Snowdenoví. " plášti do dej.. ti. Počín.lo pomalu krápat. Spatřil. olce a p řiltr~la k nimu. ,.Při .... dli náš dobylek?" ,.Ne," laltOltiŮ Bill ~ owd en neš(ulně, ,..lufni ano. Proč Ile.pil, Maud?" HI ...lj Kid "ál blbko. Bylo marné .e ukrývat. A iak se frochu ~toěil, spa!iila Maud i • bídném světle masku na i;,lAO

'1'

obli Čll!ji. V.ykřik1a.

Kid NedsJrom dokbal, Je je jeho povisl oprávněná. Neče­ jak dopadne rozmlu.. mui Billem Snowdenem a jeho dcerou. Jediný. ronnachem praTice srazil nnčera přesnou n-

kal.

ByJ. ui sloro pĎhloc, Uyi .stal polácid od stolu.. Chystal se jllrpai, al, bylo pÁno, že se ui té noci vibec nnyspi. Ně­ kd o zaklepal jemné na dveře-. "Dil," ;ekl Snowllta c.pile. Nenapadlo ho, ie fe noc. doba na náviJhy nImi nevhodná.. Vdel onlký'mui II Bill Snowdea "ytfdtil oči. Muž mil aa hl.,..ě mokt kloboltlt, vtlačenŤ hhtboko do čel ... S něho deN !pljYala černá ruJka. přikrJvafíc:í celý jeho obličej. n.1IIilil jeho hl .. a byl. téměř lIejně st:ralidelni jako nllrý 'all, kterýJa dú ntřelec mířil nnčerm přímo do obličeje. I l "Co lu chcefe?'" ?Titrl! Bill Snow-den, Jehol opilost napoJo přeJla. ,,](do jde?'" . "Jnm H1avalt· Xid," odpo.ěděl nemámý klidně. "VyJůik. nele.li, je s vami IIonec. Sudete·li se choval rozumně, dočkáte se jen užilku. Nesu vám peníze." "Vy mi nesele peniler otázal se nnčer nedů.viřivi, ..mad tle Z'.t dobyfek, který jste mi ukradl?'" "Sfejně jSfe jej neměl čim ii,..il," uJldíbl se HJn~tt. Bud'te rád, že jJem· Tás ho zbml. AJe nejlOu to ty peJÚ%e. N~ílÍlII. obchod. Ml:e platit nějaké směnky~"

STlANA

19

-

\

a01l do MMf. Bill S'JlOwdea padl 11' nlhloa trh • • :nUtIl leiN. Než se MlUd ...zpna"lonlt, driel loui rukou pevně její úplstí. DOllUlínl •• e, ie jí ruka nahl. zarosUa do skály. "Pojdi .... pn!!l klidně, tím lépe pro nás ob ....

"či m. roJumněji H budele I::hnat,

8. Smulný Barnabáš. , Phllll1!"ilIe prouvllo

~~ dlly_ N.kl~~.l !I: d.o~rle~.

Nejhorii to hrlo vidycky I pocilku, kdT přihán.1I polieblu, odkánní na náhodné kupce, jichi II slil, na stanici řad • • Puné dodhky přichál€l'{ pOldiji • 10 ui mam.nalo 111čitý pořídek .

~

lary hyly plné. Xd . . . nevešel donilř, pil • křičel venlni. Dokud le neslnl,lo, phillip.vill.ký IerU mlčel, nebor lenlo' hluk při spival jr nelebmi měsla . S.rif I Hutle, ubohý Bam.bii,

II

vi,k

marně

piev"loval na chudém

lelu. V Hartle byl vždycky klid. Nyní

měl

Iů.iku

maleh. ho-

Bunabál Tunnydu.

nydann ..dojem, i. spí .. mltnim.

Proto ho maršll Bomba rano mami budil. Vyšel ledy přeď holel a prochb.1 se v rušnych ulicích nlisil. Mluvil s mno· hymi lidmi,. Ile vyzvidal mlrni. Bylo jisl., je lu někdo pro· dával Snowdenovy krivy. Ale kdo 10 byl, o lom nevědět ni· kdo nic. J"'.e tak klidně prochb~.spllřil pojednou.m1adeho Pankli. ni. Rančemv 'yn se prodíral davem I velmi .piehlt. Holohlavý mariíl s. mu poslavil do cesty. "Haló, P ankline~' ncheehlalse, "led' ui 10 nedohonile. Ulekl lile lalikovi, aby'l' take v Phi1liplville dco uiil?" . "Ne," ř.kl úplni slřídivý mlldy Panklin, "hledám vdeho ferifa. Je j.ili v měslě?" "Chmi," ký,,"l Bomba. "Chcete.li mu nico úředniho, nebude I toho nic. V lom n obrafte na ldejliho." "U loho jsem byl," vtdychl mlldy PankUn. "Ukradli nilÍe 'I'do, abyste viděl. Zdejši lerif I I nimi poslal nikolik klu.ků Sam se I měsla nehne, dokud se tu nakupuje dobylek. Vyhli. h lo by 10 ve zdejšich barech hezky, kdyby s. dov ěd ěli, ie je .•• rif pryč." "Dobylek v'm ukradli?" .. di ..il se Bombl. "Co se 10 led' di· Je ? Jak se 10 přihodilo?" "Když jste nb .. čera polkali, jeli jlme 'naproti našim cow· boyúm. Byli již se stádem na cl&lě k ieleznici. Hochy jme nlÍli, st'do nikoli. Byli Iii a ..šichni leželi na umi nadni. V úst.ch milí roubíky a byli sam' boule." "Někdo je mrtvý?" :,Bohudiky, nikdo. Otec se • nimi pustU hned po stopách. Mne poslali sem pro pomoc." "To j. naděleni," puvil marl,U Bomba .mulni. . BamabU Tunny vy l.t ěll pokoj e jako střela , když mu he'l' kou ehvili Houkl maršál Bomba oběma pěstmi na dveie . +1ěl spodky v celku s košilí, bylo mu 10 Irošku male a div se n. prahu n epřevali!. Zdvihl obi pěsti nld hlavu. Spustil je, kdyi -spatřil mladeho Plnklina I řekl schliple: ,,slalo se nico, hO(:hu?" !tekli mu 10. Barnabiš pročísl šedi-'Vé vousy a ,,"zdal lL mu· neho pokusu nsl rčil ruce do kapes. "Hlavatý řadi," řukl smutne. "Za b ěh nete 10 omámit zdejší. mu šerifovi, Bombo. Já se :zatím pHstrojím." "Serif to vi a kaile na 1o," řekl maršál Bomba neuctiv-i. "To jen vy si s tÍl~ d ěláte lakově slarosti." Vyrlli!' za inU hodiny. PřijelJ. na místo, kde l~ieli v noci .vázaní a potlu čení Pa.nklinovi cowboyové. PokRčovali po slo· pách slamho PankHna a doslali PI až ke Smolte Rinr. Tam je dohonili. Panklin seděl na veUtém kam.';i na bře~u. opiral brada obě~ rukama 1. nuai:il se. '

20 mm

"Hrom abr upali1zdejif mlhy," klel. "Vjet jsem do ni tuně dno a přerml jsem svému koni obi nohy. Hoii jeli napřed, ale stopu ui nemáme. Našli jste vy nico?" " ..Vás," řekl Bomba nevinně. "Zdí. SI vám 10 málo ?" I druhé stado zmizelo be'le stopy. Půda byla vyschJí. a déšt', který se k nnu spustil s nebes,. oSTiíU travu lolik, že uhladila "iechny slopy. Slála přimo a ndos!ni se zelenala. Nemohli nic podniknout. Ro dou čili se a šerif s marlílem jeli lmulni údolím řeky směrem k HatUe. Ui I dálky spatřili mr..... niilě lidi. Tiburce Tuly rOlUmil .vi práci dokonale a pod uurnlým Gene Spulingem. pracovali lidé jako lvi. Oael Dolar posilal do Phillipsville "ŮI I .. vOlem pro maleri'l. Blmab il se ustavil na lulém. navrii př.d Ita:nniitě .. Oňel bilotl bradu v hrsti, neoloumal jí. ..Z loho j. nejlépe vidět, i. nU čas minul, milý Bombo," iekl podivuhodně mírni . .,Jakmile .. ději na rvilě věci, klu. aKh'pem./ je 10 neklamně Ulamoní, ie j1m. přeiili svou ' dobu." "Eh . . ." řek\ matšál veul., "to nic. Oareb'c:i byli na sviti CHljakiiva." _

,I.

Byl lISe večer, kdli se dotl. r o Hartle. Utekli Itastni "dovi Slubbni, která se .ouiila lb ou k Bum.báiovi. Mhala ní z daleka rukama, ale na Bombovu ndu. se uchrlili do saloonu. Tam byli v bezpečí. 10mb. radostně nmrkal o číma, kdyi sp atřil p~vědomOQ polici. la hvemi. Ale'1"ildosl ho bny přešlil. Všechno podivnl am.lldo, jakmile se objevili TI dveřích. "Tady s. něco piiftodilo, Bombo," zašeplal šeril I p ovi reč­ nou hrůzou~"Ona mi bába SlubbOTá chtěla asi nico jineho, nei

.1.

obyčejně,"

Hádal dobře . "Ze ui jdele," broukl Dad Dolilr mnutě, "mý~ láznim s. bude dařit I p alně, nelaTedete·li tu razní pořád ek, Bamabáii." "Pak mnej nekůte, Oade. Co se ,talo? Ukradl někdo vaši prokletou ruletu?" "Něco horšího," ušklibl se Dad Dolar. "Někdo Ilslielil advokita M.rwina. Pohřbili jsme ho pr;vi př.d polednem." ,,1'"oho tlustého I kiivýma očima?" "Toho. Spal \I mne n a hoře v pokoji. Nenašli jsme naha, a čko li jsm. vybě hli nahoru hned po výslřolu. Palrně ulekl p. ,Iieie." ..Pane Boh," ndychl ierif, "co ,. to tu ted' d ěje?" "Nahoř. máte ješlě jednoho noc1einíh," podotkl madi. lomba, "lpi hned vedl •. Neviděl niol Neslyiellolespoň ránu?" ..Lovely Hillphen je napolo hOlov," řekl Dad Dolar smutni~ "vstill př edčasně il hor ečky se mu nátily. Nehnul se s lUka. co tu Merwin by:dlil. Nechce viděti lidi. Kři čel. kdy; jsem mu chtěl p řed lim přivésl advokáta na nhště"Yu." "To je llé," ubruč,,1 I.ril nepřítomně. Mydil na ničo zcel. jiného. I "Myslím, ie víme, kdo ho zabil," lI čll maršál Bomba tiie, .1e ierll ho zarni! pokynem ruky. "Já také," přjlakal rovněž šeplem. "Bil Snowden se vyhnal tu. oškli."ě proplaceni "ych sminek," Provbeni Dadem Doluem vyili ~o vnajícich schodech k hostinským pokojům. Dad Dolar se zastavil upros.lied poll:oje, kde z emřel Uusty advokát Merwin. Dňel petrolejovou lampa "ysoko nad hlavou a ukazov.l levou rukou: "Tady leiel, když jsme ho našli. Tázal jsem se ho, 1I:do po něm sllelil .• Neznám,. odpověděl I 10 bylo jeho poslední slovo. Okno i dv eře byly dokotán." "Snad' ani útočníka nevidě l, Dade." "Pak by žell:! NEVIM a nikoli NEZNAM," odvětilia­ lIIyileně Dad Dolu. "Pamatu}.i si naprosto přesltě, co ;e1l:1." "Podí..áme se jei t ě k LOTelrmu Halpheno"\l"i," podolkl Barnabál. ..Byl lu nejblíž .. proto musí ..,.ou Rechuf k ntvštěváa! odloti!.-

I

"Lovelyho Halpheu mal llenrin dohře,· iposOmi1 Dad Dolar, .;určitě 10 neudělal chudák Lovely." I "O 10 mi nejde," pRVi! šerif, lrlerý myslil stále na Billa Snowdena. "Chci jen vědit,~co Halphell slyšel." Lovely Halphen neměl horečky. Byl však ješlě malátný, :~;:~e~. oči měl hluboko .apadlé. Serlla přivílal mdlým "Dobrý nčer, Halphene," pozdravil Bamabá.i lIU'\1čivě, "jů

se vám vede?" "m

je 11) b'ochu lepši," odpověděl sinalý Lovely Halphen. "co říkáte lomu advoltáiovi?" /lEh ...H vytočil se šeru, ,,~tomu Hltále vy?'" "Ne mnoho. Spal jsem. kdyi se vedle ozval výstřel Ani jsem fe nepokusil vstát, }eito jsem ;_ domníval, ie se mi 10 jei\ zdálo. Probudil mne náležilě teprve Dad s lidmi Idola. V p0.koji byl prý nějaký nepořádek. Snad se Merwin bránil, nei ho Jen druhý d08tal. Ale bud lápasili velmi liše, nebo jsem spat přílíš tvrdě. N~ nic," . "Vy jste ",ihee nebyl v advokátově pokoji?"' "Byl. Ale ai pOlději, a 10 ui bylo všechno uklÍ2eno.· "V, jste přece Merwina dobře maH" "To je na lom lo..nejpodivnějŠí," řekl Lovely Halphen zadu· maně, "advoJaila jsem naiivu neviděl. Měl jsem opěl horečky a lidé mne rO'lčilovali svou pouhou pjílomností. A kd,i jsem ho spatřil po sm~ připadal mi jeho obli'eej jen trochu pni· dorný. Víc nic. Nemohu si vzpomenoul, Ida jsme spolu kdy mluvili a to jme hovořili. Zdlačili mu oči, nei jsem se k né· mu dostal. Prý šilhal. Ani na 10 si nevzpomínám. vidíte." "Tady 10 máte," pravil Dad Dolar louble, "on si opn't'da. nev%pomíná na nic. Jinů se c:h01'Á ~ommně. Ale -npoDÚnku n. minulost mu nešfasiný Ruh, Rabe vymelil nadobro z lěla. A.ní nevile, jů m.i :ríJei:í na lom, aby le mu pamět náHla." Mariíl Bomba jeho d'Ů.Vody vYl lechl :ra dveřmi a o smlou~ "Vi, klerou měl Lovely Halphen Dadovi přinéd, věděl led' i šerif. Ale oba mlčeli jako ryby, aekoli jim byl z.áj em chytr.ika. hoslinského jasný. "Bojím se, ze jsem vám příliJ neprospěl, šerife."Nebylo to ani nutné," odvětil Bunabáš, !řím_je dlouhé ",ou5y v dlani,. "vím ui, kde hledal Merwinova vrah .... Dad Dol;.r Idvihl překvapeně hlavu. Maršál Bomba se u.mneil. Pokládal ra zbytečné prozrazon! předeasně úmysly spravedlnosti. "Seru myslí na Hlaval'ho Kida," řekl, aby 10 zamluvil. ,.Kiel le lu někde. okolí poilouká a krade dobytek." "Hb.vatý Kid nikdy nekradl luh,," OlVal se ku podivu rázni Loveiy Halphen. "Ai se :rcela u'ldravím, podivám se la těmi zlod ěj i sám. Uvidíte •• ." "Nechle ho," mavl rukou Dad Dolar, ,.ui 10 Jase na n ěj lele." Sešli dolů. Serif s pomocníkem. se v saloonu dlouho ne· zdrželi. Dvojí nevrpálraní la-ádei dobytka a smrt malého advokála je hnětla. Lidé se na ně dívali tak, ie poctivému Bar· nabášovi kořalka v hrdle hořkla. Vyšel spol ečně s Bombou a loudali se Imavou noci domů. "Alespoň se vyspíme," řekl s:larý šerif truchlive, "dě lali jsme, co jsme mohli. Po čase lidé zapomenou. Jen kdyby jim Jo Jen zalrolený Kid dále nepřipomínal." "To je toho," ušklíbl se leh1l:omyslný maršál, "kdybych měl jen levé kýly z dobytka, co se ho ul na Západě ukradl~ 'laří· dím si továrnu na konservy. Se zatýkáním Billa Snowdena se neukvalpujte. Zdá se, ie se kolem toho šilhavého skrčka loči!o víc věcí, než jen Snowdenovy směnky. Jak se vam na příklad líbil 'Výslech loho cizince'?" "Lovely Halphena? Nelíbil se mi vůbec. Ale myslím, ie přece jen Snowden .• :' "Myslit můžele, co chcete." od;ekl mamI, "ale míníte·li se vypravit na nleení Billa Snowdena, jdite si sám. Já se ani nehnu. Jdu spáL"

"To je npoun,· iíbJ ...

uměl

šerU MaTOU, "lim jste půvCHIni

N

"Promlu",it s nim můžete zílra," skončil to Bomba, "dobrn noc." Nechal šerifa stá! a odchízel kymácivým krokem ke svému domku. Bamabáš Tunny kýval smutně šedivoQ hlavon. Nikdo si ni z něho nic nedělal. Serlfův domek shil na. malém návrší až za mislem, ale Bomba ho šel kus cesly doprovodit a měl ted' domů dál. Bar. nabái led právi do poslele, když Bomba strkal rezavý klí
$.

mm21

I Tecl' se zase' vyjevil Ruhy lhb'l. OXt.:,o se o lom však neb avili. Marl'l Bomba hoíel netrpělivosti, aby se "yprnil se šerifem na Snowdenúv ranč . "Bill Snowden si chtěl pomoci I úlkých," řekl smutně, "pojďte, Ruby. Ani nevile, iak je těilto hrnllháie 'Vzbudil, když pořádně usne." Vyšli do tmavé noci. Kráčeli chvíli vedle .ebe mlčky. "Kde jsle se vlulni skrývII, Ruby?'" Ruby Rabe neodpověděl. A když se ",i dosud velmi n· myšlený mari:i.l Bomb;,. naleiilě rozhlédl, hJI jednoruký pryč. Mariál jen poktčil rameny. Spěchal díl a Jil chvili ui bouřil obělna pěstmi na okenice h rilou příbytku. Po dlouhé době .Tstrčil lerii rozjeienou hlnu J: okna. Spa. třil svého marUla a npnkal lIostí. "Pojďte zalknout Billa Snowdenl, lerife," Udal maršál, "Panklinů" dobytek je v Jeho ohradě." "Nikdy jsem li nedovedl pořádně představU strašidlo," vzdychl Bamabái, "Ieď ,,1 to dovedu. Co lase chcele, TY zkázo vŠ!ch'šerifd?"

9. Barnabáš nechce pít na dluh. Ačkoli ČlIs

valni pokročil , nd dojeli na Snowdenůy ranč, • do pdlneci mnoho nechybilo, .eděl lill gnowden dosud 1& Ilelem. Iyl opilý ...íc nel jindy a sd... ihl kalné oči k iemni a jeho průvodci. Posnal ul na jejich obličejích, kolik uhodilo, a svisil malomocni ruce. "Vy j.le 10 dopncoY&l, Snowden.," ield lUostiTi mm'l lomba ." "Půjdele • námi dobrovolni, n.ho 'Vám mám dat ielwa?" doplnil .hurta Bamabál. "Nemohu II 10," nlka! Snowden, ..Hta·... lt by mne ubil." "Babo," procedil lerlf mesi zuby. "Piedejle heS'podáhlvi sví dceři." Vnti mu tevoh'er, Bm S1\owden .e nóhtba1. "Maud lu není," vyrazil' se .ebe II. ch...ili, "Hlavalý ji unesl Co mám d ěh l?" "Vy IvUe," strčil do nij Bamabál .urovi, ,.10 nám říkále leprve leď?" "N,mohl j~e "ám to říct dUy. Mil jsem lu PanklinŮ'f do. bytek." Odjel mezi nimi na koni. Vilel hlavu a nemluvil. Zastavili se po cestě před srub.m Jimmy Koneho. "Zabouchejt. na okenice," pošidal šerif mariála, ..v lom I. vyznate dokenale." "Není le také nic nemadnáhe," od..-ilil mušál nevinně. 01val Je hluk, jako kdyi lavře hřebcI" de dřněného kufru. Jimmy Heue le objevil hn.cI. V ruu dňel revolver. "Co chcele, Bembe?" "Ujm ě te le Snowdenova ranh," poládal šerif, "postarám se o 10, aby vám n nám.hu I tím spojenou byla pnmÁna náleiitá odměna. Jste Iu Zlejbliš .... ám 10 mlleme svěřit beJ. obav. Bill schoval Hlnatámu ve .vých ohradách ukndený dobytek a odvádime ho proto 'clo "beru." "Ještě něco,H odkalkal rozpačitě Bomb., "Maud Snowdenoveu lGd Nedslrom unesl. My ji oviem najdeme sami, ale kdybyste In.d vy '..." Jimmy Herse mlč.l dleuhou chvití, "Dobrá, šerife," řekl polom a otečU se k Billu Snewdenovi. ,,Je mi lilo, že jltm vám tehdy neurazil pěstí docela hlnu. Nepredal jsle, deulám, dOlud Ibytek svých pelemků lemu pr~ hnanému advekáloyi?" "Ne," zavrtěl hlavou Snewden. "Mám lu však nijaké peníze, Horse. ProkUete mi luka... osl a preplaUte jeho směnky?" "Není to Inad edměna I I piechnbáni kradeného slida?" olázal se JimmT kousni,

22

$II!!!

"Ce li my.lite?" hránil se Snewden chabě. BylT to viak ly peníze. Hlnatt nn.ltívil ll: ránu ran~ znovu, ubezpečil he, že se Maud nepřihodí nic zlého, doknd le bude Snowden chevat rozumně, a ... nutil mu zas. STazilk bankovek. "Nehadejte se," nbručel ierH, "Merwin je slejně mrtev." Pokračonli v cesii. Dojeli do Hartle a ielezné pruty v. dveiích vězení se zavřely za nerosumným rančerem. "Pro PanJdina po.lleme zitra," 1i...1 ieril, traf si debylek vez;me příme ze Snowdenovy ohrady. Horií je 10 s Matld. Jděte led' spal, Bombo. J"tli mne do rána V7:budíte, budete mil IÍtra ..- poledne pehieb." Zpráva o Jllčeni dosud váienáhe larmáře se po Hartl. rOln!sla bleskem. Jeitě před peleclnem přišel k ierifevi Dad Dolar, "Co slyiím, BamabUi?" lVelal v úiasu. "To já nním," zahučel iedi.... c, "ji. jsem nehltal nic. Chcele nico?" D.d Oelar si přít premlu..-U • Billem Snowdenem. "Můj piÁn .e daří I dům u řeky rosle," liboval li. "Pelře­ buji celí povodí Smeke River. Bill. Snowdena palmě pově­ síme. Ale nei se lak Illne, chlěl bych od něhe koupil Ibytek jeho pOl8mln\." "Bill Snewden ještě nevisí," odbyl he Bamabu a :tIviel la nim dveře, div mu paly ne\1rari1. Po Maud pátral Bembl sám. Nebylo moine nechal vbni bn dehledu. Druhý den byla řada use na šemovi I hlídal mil mamI. • Odpoledne přijel ll: ieriJni Slud Panklin. Pcděkcval mu ... nchráněni dobytka, ale Ivářil le sluestlivě. ..J.n jsem te mil viděl dřív," ndycht, "škodl těch krásných poaemkd." Blmabii naalavilurudlá uii. "Posemk6?" "Vám 10 mohu řici," pekračeval Slucl Pan~lin Jnnutě, "petřebonl jsem penbe, a prolo jsem bnal alespoň část stádl do Phillipn'ill. nlpřed. Hlavalý ml udělal čáru přes rozpočet. nad Dolar nechtil ani siyi'l, aby mi piijčil penize. Mu.el jilm mu prodal put... iny u řeky. Tam, co .ousedím se Snowdenem. Koupil je lacine, duebák." "To jleu věcil" kÝVli Jerit :r.amyileni šedivou hlavou. Docela naveČlr pnjel Jlmmy Hone, "Delarovi lidé •• rodénji i po pezemcich, kleré delud náleiejí Snowdenovi," nbtovll zamračeni. ,,Jmeneval jsle mno .právcem Snowdenova majetku a prolo " o te .Iarám. Uposemil jsem ni 10 Gene Sparlinga-. Napříště nezl\slanu len pii čen

,Ievech.~

"Gene SpuUng II 10 nemůše," ,umuši! se leril, "nedělal by 10, kdyby si le Dad. Dolar nepřál. Dad se mi líbí slále méně. Promluvim I ním mcudře, až se Bemba vráti. Teď Je od!Ud nemohu hnoul" Nejpolději, kdyi ui byla dhno hn, se vrátil mllUI Bomba. Byl unavený I mnulý. "Pe lom děvčeti jako by se sem Ilehla. Není se čeho chytit. Doufal jsem, ie mi alespeň JímmT pemůie. Odmítl ... iak a ra· diji se u řeky lahal I lidmi Gene Spadinga." ,,Jimmy lu byl,." podolkl šerif umyšleně, "opravdu le Ida. ie ui o Maud nějak nedbá. P ůjdu lecl k Oademu. Horse si stě­ ioval. Vy počkáte zde. MMele tu eslalni spál do rán~. Mam ve n-ělnici jeili jeden knal.c." "Mně je 10 jedno," mávl rukou marial a převalil se na Ivrdé lůlko ... bolách I I klebeukem na hlavě. V padově .aloonu byle rušne. nad Delll sjednal mnohn jiných lidí a pOVOly jezdily 1 Phillipsville bel ustáni. Stavba u ieky rychle reslla. Hlouček dělníků, přivedených Fredem Masonem, se dňel slranou. Seděli nasucho. Své ui propili a Jeď pracevali udarmo. Velký Gene Sparling se naparoval uprostřed mÍllnesli a lil do lebe lahev za lahví. Byllu i Jimmy Herse. Seděl u dveří sám a nevšimal si nikoho. Cekal jen na šerilcvu návŠlěvu. BamabU prošel létacími d .... řmi a přejel hned u vchodu Dlodrý DOl plochou dlaní. Nikdy tu nebylo lakovéhe ~oui.

jako nyru. Prošel celým saloonem a zastavil se před nále.,.· ním pultem. Dad Dolar se široce usmíval. VýčepniJr. Swift se díval stranou a omelal se špinavou utěrkou. Očividně právě o šerifovi hovořili, než se objevil v baru. "Haló, Dade," kývl Barnabáš, "dejte mi jednu." "Dejle si dvě ," doplnil přátelsky Dad Dolar, "počítat víra je nebudu." "Proč lak najednou?" otízal se šerif opatrn ě, "slavite něco?" "Také," pnsvědčil rozmarně Oad Dolar. "Lakota Baverbrock zahýbal měšcem a poslal konečně všechen maleriá!. On je mým společníkem. Všechno je složeno u řeky na stavbě. Hory dříví, Barnabáši. Leiení je holovo a zdi už roslou." "Jak se vede Lavelu Halphenovi?" olánln lerH jako na· mátkou. Smlouva s Baverbrockem, kterou měl Lovely Halphen při. ",ér:!, byla Irnem v Dadově patě . I Merwin hyl lecl mdev" a kdyby na to přišlo, Dad by se hl dřel jen na .veho společ­ níka. "To jste si vlpomněl na toho pravebo," zavrčel nevrle, "co d ělá? Leží na posleli. a dívá se do stropu. Zapomíná se led' do· konce i holit a bude míli hnedle dem vousy než vy. Proč nepij ele?" "Jsle lecf nějilt štědrý," podotkl šerif a vysbel na shU ně· kolik drobných mincí, "vždycky se u vás kořalka platila na·

"Kde naI Bill 'Snowden peníze na zaplaceni směnek, še rife?" ' "Snad dědil," pokrčil Bilmabáš rameny, "dovedete si před_ stavil, jak musel být starý jeho dědeček?" "Pst," poloiil šerif ruku na ústa, "nesmíte nikoho obviňo· val, dokud to nemále jisté. Billa Snowdena odvezeme do Pbil· Iipsville a lam už to z něho soudce nějak vytáhne. Jak hy bylo na příklad .,ám, kdyby někdo tvrdil, že směnky v kapse muie, klerý zemřel ve vašem domě ... " "To jsou nechulné ženy," utrhl se Dad Dolar nevrle. "Právě proto," souhlasil ochotně Barnabáš, "říkám Itl jen iako přirovnáni." Naslala trapná pomlčka. V rozpacích dolil Dad šerifovi skle· nici I lahve. ,'p1\1 lam jd:ti bylo," upozornil šerif a vysázel polovinu peněz, "Ty mne opijele, Dade. Nejsem na kořalku zvyklý." Modrý no. ho usvědč;val • nepravdy. Bamabái Tunny. dunydann do sebe vlil ostrou whisky jako vodu ze sludánky, proláhl libý pach chřipěmi a podal Dadovi rUku. "Hezky jsme se pobavil;"" liboval si, "ješlě něco, Dade. Své hochy drile nil uzdě . Donello se mi, že si dělají z cizího své, Snad o 10m ani ne vile, ale dokud Tám Snowden neprodá celé pozemky, drite je heuy na 10m, co vám patři." HTo len uličnik Horse," vybuchl Dad Dolar, "ale já mu před." dám !" Dad !lolar se k němu d1\věmě naklonil přes palt. Swift "Dále mu pokoj," řekl šerif určilě, "a Snowdenovi laké. odklidil někam mezi stoly, , . "K Billu Snowdenovi jlle mne sice nepustil, ale já se prolo Dobrou noc," Oločil se zády. Neposliehl prolo významný DadAv pokyn na vis přece nehněvám, šerife. Nemusel bysle u mne do smrti očima . $eril " ne",,1 podplalit a Dad Dolar dával proto zna· plalit whisky, j'en kdybyste mi šel trochu na ruku. Proč jsle mne nenech,al promluvit s tím opilcem Snowdenem? On nese meni Gene Sparlingovi, že je řada na něm. ~erif procházel zvolna přeplněnŤm saloonem. Kývl na po· do krajukázu, já blahobyf.. J eho pozemky v mých rukou ..... "Když vám je prodí," nkýval šeril, "něco i.s1e z něho zdrav na jednu a umával rukou na druhou ,Iranu. Kdyi šel už doslal a neměl jsem proti lomu nic. Ale ve vě lem se o dal· kolem Oene Spadinga, obr mu nastavil nohu. Starý Bamabáí ,nedával valně pOlor. Klopýtl a naláhl se na špínanu podlahu ším smlouvat nebudele. To je proli za.konu." "Nu ..." oni se Dad, "kdybyste ho pusli! na n ějakou pe- jak široký, tak dlouhý. "Hohohó," rozieMal se chlupatý Gene, "nějak jsle přebral , něžní záruku ode mne.,." "Ani od vás, ani od někoho jiného," odsekl lerU. "Lide tu šerife." Tůé n ěkolik jiných se hlučni smálo. BamaháJ sebo~ plácl led nějak náhle umínjt Mamon vím leu do hlavy, Dade." Dad Dolar nalil druhou sklenici sám a postrčil ji k Bama· náramně hezky. Pak šerif v,lal a smích přestal, jako kdyi ulne, BarnabH hálovi. Seril se podíval kose, ale nic nenamila!. Vyláhlz kapsy kož ený víiiek, odpočilal příslušný oJ,nOI • poloiil jej na pult. měl odjakiiva biJe vlasy a vousy, rudé uši a no! modrý jako koukol. Tato vzacná barevná rovnováha byla led' nadobro po· Pak se leprve napil. z;ušena: \Jii zběl ely do běla . No. nabyl jasně sinavé barvy. "Mám Snowdenovy směnky, šerile." A po jeho stranách svílily oči jilko dva žhavé uhlíky. "Vy je mále?" podívil se šerif, "to jsem blázen. Bill Snow"Co jsle 10 provedl, Sparlingu?" den dal na jejich ůhradu n ě jake penbe HouemU. Měl jsem "Zakopl jste o mou nohu," odpověděl obr clrze, "dávejte lalo, ie náleiely lomu advokálovi," pozor, kudy se molíte z hospody, didku, Nalil jste toho do "Ale kdei. Byly 10 mé směnky a on je mel jen v úschově ." sebe u pultu trošku moc." "Povídalo se," šerif se mu podíval přímo do očí, ,,je jste "Dobie," iekl šeru, popelavý v obličeji, "zakopl jsem. Dám něco měl vy a něco on. Za to lve jste koupil část Billových , na vás po druhé dobrý pozor:' pozemků. Ale la drubá čist ..." Chtěl se oločit. Ale Gene Sparling rr.u hribl neslydali do "I lu mám já," řekl klidně Oad Dolar, "koupil jsem ji od vousů , "Máte lam nějakou smet, staroušku," hulákal, " počkejte, já Merwina, nei ... než advokát umíe!." "To je dobře," pochválil Bamabát licoměrně , dívaje se hlu· vám pročešu bradu." Uchopil pevně jeho vousy. Serif zlrnul. Ale pak vylelěla boko do sklenice, "neni nad fo, když jsou pohledávky hezky v jedné ruce. A pak - bylo hy se mohlo stát, ie by směnky jeho pěst jako prasklá ojnice. Gene Sparling byl velký a Iro, chu se shýbal. Bamabášovy klouby vlelěly SOl slrany do jeho někdo vylovil mrtvému advokátovi z kapsy. Doko..nce jsem se obličeje, zadrnčely po lícní kosli a zachylily se o koulek šinějaký čas domníval, že Merwina IIIbili právě pro ly směnky," roce rozšklebených ús!. Troch'u krve se ukálalo na odulých "Kdo by ... " začal zarazeně Dad Dolar. "Bill Snowden," odpov ě děl zpěvavě Bamabáš. ,,Nemluvil obrových rtech. Isem o lom, dokud isem Jomu Těři!.'l Gene Sparling překvapeně vyjekl. Bamabáš v zápelí bolesl. "Ui nev ěříte'?" ně zaječel. Obr driel dosud jeho' bradu a smýkl jím nemilo· "Ui ne," odvělil Bamabáš laskavě a přistrčil mu prbdnoll srdně. Hrst vousů mu zůs!ala v ruce a Barnabáš letěl, porážej, .klenici, "proč mi nenalejele ještě jednu?" sloly i židle. Několik mužů z Hartle pOTslalo. Ale Sparlingovi "Snadno," kývl Dad Dolar, ale ruka se mu třásla a polovinu dělruci, ti no.í, utvořili kolem těc h dvou neproniknutelnou 1'0zlil po pultě. Bamabáš opě:l zaplalil, neš prohlédl tekutinu ucl, analecky proH světlu. Gene Spar1ing se hnul. Byl rváč jl neviděl už před seb/)u

.e

~I!m

23

šerifa. Bamabáš byl pro něj protivníkem, klerý ho udeřil do !váře a nalrhl koulek jeho nevymáchaných úst. Součamě však přeletělo n ěco lěikého hlavy dělníků, tlačí· cích se kolem šerua a nového předáka. Jimmy Hone byť laiel do saloonu, aby byl přílomen šerifově domluvě s Dadem Dolarem. Vylezl nyní na stůl za zády dělniků a skočil jako hladová puma za kořislí. Dopadl piímo na obrův hřbe t. Byl statný chlapík a Cene Sparling neusnesl jeho tíhu. Převalili se oba, Jimmy navrch. Časloval Spa.rlingovu lebku tvrdými ranami, vyuiivaje obrova překvapení, Ale pak Cene kopl oběma nohama a Jimmy odletěl až Je hradbě lěl. POSlrčili ho dopfedu. Bylo 10 velmi :tábavné, Pak se Gene a Jimmy na sebe vrhli, ai zadunělo, SparHng byl otřesen náhlým úlokem a Jimmy Horse se nemínil lélo výhody vzdál. Tloukl úporně oběma rukama a přijal bez otřesu. hroznou ránu chlupaté obrovy pěsli. Cene SparHng bojoval jako lviře. Krev v jeho ústeeh se mísila se zpěněnými slinami a odstřikovala, jak uhýbal hlavu před rychltmi pěstmi Jimrny Houeho. Bil jako W. Silně, ale právě lak neúčelně. Jmmy Horse doslal n..noho bolestných, nikoli vbit nebezpečných ran. Vracel sl2;!lií, ale posaloval je tak, že se obrovi počal bny králi! dech. Gene pozoroval, Ie konec nebude lak slavný, jak: se dg.. mníva!. Přihodilo se mu po prvé, že jeho pěsti nestačily na bojový důvtip protivníka. Podvědomý hlas ho varoval, aby nesáhl k revolveru, A lak se shybl pro přemenou židli, hodlaje ji užít jako kyje. To znamenalo jeho zkázu, Byslrý J immy spatřil okamžitě jeho nechráněný val, j,k se obr skláněl pro lěikou stolici. Byl 10 neúprosný boj bez pravidel. Jirnm.y Horse udeřil pěstí ranou, jakou se .porážejí býci. Dopadla přé5ně na Ceneho zátylek. Jiný by na lilkovou ránu z.emře!. Cene Sparling zůstal živ. Ale všechny klouby mu v lěle povolily 'fIajednoa a položil se ;:

::;dv~~!ehi::~; ta~:e:,o~~;a:et:l~tr:~!r:~:~okrevný

Sparlingův

stoupenec vyskočil z kola a vrhl se na unaveného Jimmy Hone. To už nebyl pořádný boj. Jimmy ho odrazil pěstí. Souse" nového rváče spěchal svému druhovi na pomoc. Tím však v:cnikla ve z.di kolam z.ápasícich mezera a lou vra· zilo dovnitř několik občanů z Hartle a nějaký poctivý cowboy te sousedního ranče. To byl povel k, všeobecné mele. Nikdo rl však: na šlěsli nevzpomněl na revolver. Zllo vyletěla do výše nějaká židle a železný hu ze -'Zdi, na klerý si někdo někdy věšíval klobouk či nové sedlo. Padlo 10 do chumlu funících fěl a nezáleželo valně na lom, komu 10 rozbilo hlavu. Jiný hodil prázdnou. lahví. Rozliišlila se a ultáz.ata se první kre ....

24 iUANA

. Pot~m vylelěl, d~lií ~idle a .i.iné ji nádedowy: Jedna C ruch utrhla velkou visací lampu od stropu. Zamrkala poděšen~ a slelěla na zápasící. Bohudíky 10 nechytlo a Imou se rodilil jen nepříjemný zápach rozlitého pelroleje, Zápas však ne.polevil ani na chvili a hrozný řev se jeitě zvýšil. Saloon J)ada Dolua se mě~il rychle v trosky. Pod ochranou Imy vyiáhl pollučený, roztrhaný a zakrvácený Jímmy Horte slejně pobitého šerifa před bar. Uvnilř řva1~ bili a tlcukli do sebe vším, co jim. přišlo do ruky. ,,Pusfle mne," trhal se rozohněný Bamabáš, "já jsem ierif a muSÍm lam. zavést pořidek." Hv ěz du ma utrhli i s kusem košile a naděje na uvedeni pořádku nebyla žádná. Jimmy Horse drie} pevně. "Počkejt e, šerue," mluvil udýchaně, "Iohle není obyčejn'­ "ačka a přestane hned, jaknUle někdo přinese světlo a oni poznají, že jSle jim unik}. Všechno směřuje výhradně proli vám r a uhodnele snadno, proč." "J( vů.1i Billu Snowdenovi," zakýval rozdobený Barnabái "a mo;;ná laky, že jsem, tím tlustým advokátem tretii ~ada do živého. Dolar je darebák. Já mu dám hí.zně!" A hmuLse zase dovnitř. Jimmy Horse ho držel a měl s ním bezmála takovou práci, jako s Cene Spilrlingem. "Proč vyskakujele," hotil ho zloslně, "dal jsle jim advokál .. Merwina, ale Snowdena jim. ui nesmíte dál. Proto sedí u vás ve věz.eni. Což nechápele, ie někdo jíný přišel na Dada Dolara dřív, než vás 10 vůbec napadlo!" Na smrl polekaný Swifl přinesl roziatou svíčku. VyraziIr mu ji %ruky kusem dřeva z nějaké lavice, ale rozsvítil pocl pultem druhou. Přesně podle Jimovy piedRQvěcli se hluk uvnitř začal tišit. "Po jllle," řekl Jímmy důrazně , "je nejvyšší čas .... Barnabáš si konečně dal říci. Jimmy ho ...)ekl k vězení, umf.. slěnému :tl 'erilově domě, tak rychle, že nakonec oba běželi jako chrli. Mariál Bomba se vykláněl do poloviny lěla z okna.,a napio nal do tmy uši a oči. IIU Dolua Je nějaký hluk," přivilal je, "je 10 slyiat ai sem. Vy vyhližíle h ezky, pro pána krále." ,,Jsem rád, že se vám takhle ,líbíme," řekl Jimmy Hone suše, "ježto je silná naděje, je budele za chvíli vyhlížel práv i lak." "Jak to myslile!" olázal se Bomba zaraženě, Ale Jimmy Horse vidě~ že Dada Dolara nic nenrasi, jakmile se v ceslě :ta svým velkým plánem doslal na křivolakou .Iezku násilí.

10. UtoJ(. Potyčka

v Dadove saloonu valně ochabla na síle, kdyi Swilt přinesl světlo. Jeho %aměslnavatel se na něj podíval ne.. vraZívě. Ni. lilkové připady byl zařízen a mohl zjednat pořádek mnohem dřív, kdyby o fo byl ovšem stál. Ale čím déle se hoši dole mlálili, tím byla vělší ňaděje na to, že šerif a Jimmy Horse utrpí nějaký úraz,.. Dacl Dolu k tomu cíli věnoval odpoledne Gene Spulingovi 'hezký nůž, broušený na obě strany. Nějak to nevyšlo. Oad DoJar .,. bezpečném úkrylu -za dttbovým stolem poslouchal potorně do !my. Zcela jinak křičí muž, klerý doslane židli do hlavy a lcela jinak ten, komu vjede 'niž mezi žebra. Ale nedočkal se. dosud ničeho a proto povaiOyal příchod nemotory SwiUa se světlem za mírně řečeno předčasný.

Nahlas ovšem nemohl namítati nic. Vzdych! a uložil skl~ něnou bombičku se slzným plynem, připravenou pro nejhorší, do krabice s pilinami. Přehlédl znaleckým okem situaci. Ačkoli lIyl velmi šelrný, nepozaslavil se nad rozbilým raiízenim a vyllučenými okny. Zal~' s lítostí zjislil, že Jimmy Horse a Bar~

uhá! n

smatku

I

fmi- uie1di. Obr.til

M

Ji: Swift.Ti • řekl

.nUdně:

"To je dosl, ie jste našel alespoň .... ičku, 't'y 1••d",vČe." Tecl' ui 10 nemělo !mysl. Dad Dolar nebyl zbabělý. Přesko­ ilil pult. rozehn.l T!.,lnoručně několik d't'ojic, kleré se nemohly nasylil • hO'dlaly pokračoYlI v boji i H noulového osvětletú. To H o.liatně lepiilo. Swift sehnal nějaké lampy a 10lSvítil 10 TIechno. Obr Cene Sp.rling seděl" Jdi .. Ioonu a oplr.l se o tú lady. Iyl &1e dbel). Jimmy Horse mu dal dost. Ale jeitě v'ic dosl.lod .... 1..lních lidí. Jakmile Ivěllo zhulo, Jimm.y obmiilě po. chopil, oč Dadovym lidem jde. TaU viichni hned skočili po JIIěm. Vyhnul se jiin a llastrčil jim Spulinga. Piedi.ka :rilo\llr:lf ~mylem a kdyi se o~nl, ned.opadl lípe. Jeho věrni sice přetllli, I le vynahrldila nut 10 číst d ělníků, kleré přiveell kdysi MlSon. Oad Dolar kopl opo.rili.... i do helkého noie I hpeU, brou· lenou na obi strany. V"e! le · na leml nelle Sparlinga, ocel .... ),yl1 přenlena, ale krn na sbytku nebyl.. "Jsle pitomec, Sparlíngu." "Kdyby mi Jo řekl někdo jiný .• ," ku.1 te obr a vstal po. lácivi .e lemi. "Pak bysl. byl opěl bit," doplnil sule Dad Dolar, "nejsle '

"Knky úkon," .chechtali st dll.pci, "tl.eTiděl jste, lak lu Cene Tli.č.llákon ta bradu po podlaze" To 't'rililo Spulingo't'i Irochu seb,vidomí. Pošramocenou repulaci bylo nutno n"'pr",";t. Vypj",l hrud' a otočil .se ke svým

_a

-

p-ldu pro Snowdena, ltammdi. Při lom dori"'ne Baml báJ nico a I.n kluk od řeky. laky . .(do mne doprovodi?" "To nedokáiete," pOlmíYl! le Dad Dolar úmyslni. "To by bylo," řvali. hrnuli se I(,e dveřím. Oad Dolu je íaruil. "Počkejle Ješlě chvíli. Je v.ie věc, s kým JO chcete pUltit do dpuu. Ale ..... sknni Ra chodbě Ikam puiky, revolvery a nějak. slieli..... Toho 'se nedotýkejte. $kiit\ je oltaluě nmčena. Dvířlta siee nejsou pevná, ale ..•" Dál 'IIi ho neposlouchali. Dad Dolar se rpokojellě uildibl. kelyi tlyiel, jak dveře skříni .e Ibraněmi upraskaly. Cen. Sparling dopíjel ještě rychle u pulll1 láh ...... Dad Dolil' mu ji .yfrhl I,hni I rukY'. , "Biite," fekl hrubě. "Druhý nůl pro .... h ui nemám. Hlelte si .šall poradiJ j(nali. iJeslliie 10 Inova IkuiJe, nemusile st lem ui vracel. Nemohu pra'c onl T měně, kde .Iádne hlup'k Bar· nabal." Horell opilých chlapů naplnila tich' ulice Hlrtle hlukem. Poři.dňi občlué mručeli I abrlceli se n.pokojně na lůikách. Ir. ničemu". I Serif s marUlem byli led' sláJe .lěk de 'linku na honbě a od • Polom .. ui o něj nestaral. Byly lu důležilější věci a Old chvile, kdy Dad Dolu nČII stlvil, jeho opili cháska Iropila ... nich chtěl pokrlčo,..l, nei rozpálen. hlavy opět vychladnou. po(;.d nějakou neplechu. Obrítil II předev lim ke sku pin ě poctivých cowboů a obyva. Hlalt přicháujících slyleli I v leriiovi domě . Dům byl dře­ felů města. Byla jich mmva meniinl a tísnili se společně v jed. viny, přilehl' vězení s vch04em le ierUovy chodhy kamenné . .... nom rohu, oČilkávajíce nový úlok. J SI" ni malém Jlávrší I I mistem. . "Kdybych byl na valem mísli, h l bych pro dneiek raději ,,Je jich hodně, " podolkl mlriil Bomba, poslouchaje. "Bude do mů, hoši." to tiiki. voj ni ." . • "Vyhalujele nás?" "PHveite Snowdena," řekl šeril, podávaje mu klíče, "musí. "Rldlm lenom,' pokrčil Old Dolar rameny. "ZmHte-li H do me odrllil prvni nápor. Jimmy má pravdu, Biii jim předev ším pěli minul, mohu urnčit, ie' to půjde bu modřin, nebo beJ o rně.ra a nechr se ledy brani I námi. Jlkmile se udriime něčefto ješti horiího. Jinak si děl el te, eo chcete." ch.... iIi, je pokoj . Lidé v HarUe se probudí I máme
'0

r.

. 111m 25

niků

hlaho"'ly lIez m:!iÍn.Í,. Kdyby běielo o eowboye, h,lo hy to na povueuou. D.éluiťi však stříleli hanebně a jediným úspě­ chem střelby byla otlačená omilka na šerifově domku. "Ustupte od oken," ptlradil Jimmy Horse, "je zbytečné "'y' navovat se nebezpečí. Ti bli.rni ma sebe za chvíli poštvou. celé ~arlle.H . l"V měst~ sača1i Iltuleéně rozsvěcoval svělla. Dad Dolar ;iál ve "ěm 5.;100:1111 U Pllllem a kousal se do rlů. Swift seděl Iničeně na židli a lomil rukama. Pak se ozvaly po dřevěných !Chodech lěně krcky. "",ely Halphen ..-doupil do..-nitř. Byl íplně oblečený a pouldro s revolverem měl u boku. Byl nce J 105Ud bledý, ale jeho hoJr byl pevn'ý a hlas jim!. Rozhodne levyhlíiel j.ko aOTH; kterého ještě den předtím mořila .. ,. )Oká horečka, ,.Je mi jii lépe," Hpo'Yiděl Lovely Halphen. ..Co .e dije, )ade?" "Motl dělní ci táhli . na ierua;' pokrčil Dad Dolar nmeny, tví kozel, ~ je 10 napAdl",," \ "Udět.l jlle lIlD1lpost," podolkl Lonly Hl.lpUn, suše doka· :uje, ie 10 chí.pe qrá'f"Oě, ,,N emůžele se přece pustil do války le šerifem. Na to jste ješ!ě přiliš slabý." "Eh .. ," má..1 ruko. n.d Dolar rozp.čitě, "mne z loho ne"ille.ToCme..... _ "Gene 5parJiftgO't'i jde rUbil pil sel, kd.,.i prpbodne ,d.. orala Merwina,· pnri. lGTely Halphen chladně. "Adnkál olám ed do t elí, coi! Menrin zemřel na střelnou ránu, ale .. .,. jste :.ech pět 'Id piete .. ypI.til I. ch.,.lrák Oene je mlčk, přija1.· Isfe osel, IIŮJý Dlde. ~e je hloupý hromolluk, který nilc.dy !\esvede nico pořádného. Jde 'd m leď o šeri,la a. o Jimm.,. Horreho? Nedoe.ete je. Indujl lam jůo střeh:;' na slieln'ici a II chvíli maií nI. 'luka celé město. , ,,Dolfam.. uc dolaní, kdyi 10 hljlk .pn..ue, Lnely," vyhrkl Dali Dolar, ,.Menrift o vás I.rdil, ie jste neiob~něiiínt !Iověkem, jehci Sbl r., co mlu..íte o jeho smrti. je O'Yiem n .. myJt. Ale .·. .. Lovely Iblphec na ni; hilce pohlédl. ,.5pnvím to:' praTil :i1rolt a vykročil ke dveřím. "Přichy.. tejle lu tisícovb." Už po ulici viděl blollcky muiÚ. VyhěhU jen ni!.lehko, byli fOleSplli . nevědíli, co se d ěje. Nebyli 10 ui odvážní a staleč­ ní průkopnici úpadu. V HiJrtle byl dlouhou řadu lel klid a přiliš si na iO .livyldi. DohAdovali se, mluvili II házeli rukama, míslo toh~, Iby se rc.:chHtti se zbraní v ruce k šerifovu domku. Lovely Halphen si jich nevšímal. Kráčel rychle. Byl oprav· du chlapík, ale jmého drah......nei tvrdil IdvoU! Merwin. Vidil před e-f'Ším p:esně, co clIce a. byl pralo u dělnílr:ů dřiv, nli se popldem obTn~e!é Hartle lt něčemu rozhodli. Ale IUri J&JIl Mpzoievil ukvapenou činno'51. Šerifův domek 81íl o samolě a mw n.i'm. a měslečkem byl kus neoh.,.dlené půdy. K4ysi hm ml dřevěný dům se za'hndou a vysokými .Iromy I bmHDÁ podezdi..1ra zastaly. Do jejich stínu ustoupili dělnici I ~m Sparlingem a odtud kropili neúčelně pni. čelí šerifo'9' d.omll olnem. • ' Lovely HaIplletl. se na ně malou chvíli dí.,.al. Pak přistoupil ke Oene Sparlingo.i a polom mu ruku na ramen. "Co 10 dilále..".y blme? Za chvili mále ... ddech lidi I Hartle:' Cene Spading přejel rukama čelo. Mlha II whisky se mu .. hlavě poněkud Tftptylila a nahlédl moudře, že má Halphen pravdu. "Do rána fu takhle leht nemůženle:' zabrebtat. "Vzhliru, ·chlapci. Mn.sime dobýt dům a vyřidil si 10 se šerifem a Hol'. sem. fA potom T!cllle Imou zpátky, Al uhodnou, který z nls

opilé če!ádky fla měsícem ozářeném prostra~stvi I druhé slrany. Dopadlo 10 přesně lak, jak očekával, Z oken šerifo",'a dom.. ku ..yšlehly blesky výstřelů . Bylo 10 váine a ti uvnili ui ne. mohli střilel do 'VZduchu. Tři dělnici padli na poloviční ceslě. Jen koule z chvějící se ruky Billa Snowdena letěla mimo. Obránci slříleli nízko a nan.iní nebyla 'Vážná. AIe nemohlo se věděl, jak 10 bude dál. \ "Spa,rlingu," "'ykiill! šerif Bamabáš, "ustavte své lidi, pro lásku boři!" Zezadu konečně přicházeli londni obT"alelé Hartle. Ti, co zbyli ještě"; krylu pod stínem. stromů, pochopili, ie jsou mezi dvěma ohni. Někteří .... ěsili malomocně race. Ale .. ělšína vý. razila také zoufale proti domll.. a na ierifov1l pevnost se valilI\. druhá Tlna úločnlků. Nanzila na váhající předToj . Hnulo se 10 opěl dopř!Jlu a .. oknech domu se tase objevily plamenné juyky. Pl.dli jini dva. Třetí zahodil pušku z Dadovy skříně II s bolestným ječením utiJr:al :tpáJlty. Úloěníci zaváhali . Barnabáí loho vyuiil II těiká medvědice v jeho ruce '9ybuchla jalto prachem přecpaný moidíř, Ohromný kulomet maršála Bomby du~ něl v pravidelných přestávHch. Hone střílel I: coltu klidni a pečli.,.ě, dávaje polor, ahy jeh o zásahy nebyl, živolu ne· bezpečné. Bill Snowden hodil svůj revolver na zem, padl na iidli ll. skryl obličej..,. dlaních. Náraz se zastniJ. Dallí saln obrátila útočník" na rpilný úslup. P"ní hyl ve slinu rtrom6 Oene Sparling. Měl 10 blizko, jeilo re dopředu přiliš nedral. Vy...alil oči na "'ýprnu z Harl~ le. Byla ui hnedle u nich a pod (lenem podklesla kolena. PI'TrtI jeho myilenltoubylo utécí, ale f:o",.ly Halphea ,ho chylil pev~ ni za nmeno. I "Nechle loho," zavrcel přimě, "jezdíte na koni mizerně a daleko bylie stejně ne1ltekl, Pokuste ,e raději zaslavil stejně zbrklý útěk ":ých lidi. O ly z Hartle nemějte ohav. Ty si vet.. \ mu na 'Iaroslsám.... I . ' Oene Sparling byl "Tltlr poe:lluchal lam, kde nemohl poroučet. ZUlI.Zi1 zběsilý itěk dělniJn\ a kde nepomohla domlun, tloukl pěltí, Lnely Halphen vyšel občanům I: měsla Ii'ochu na. proli a řekl lak hlasilě, že ho slyšeli Sparlinrrvi lidé, ale n ... mohli slyše! v šerifově domi: "Dál nechoďte, piálelé. J. to .. elmi nebezpečné. U",nitř je H1nalÝ"Xid a chcele-li .. ědil, jak slříli, podívejle.e na ly, co ul leií na d'mi." Podivili se velmi. Jméno Hlavalého Xida bylo známé a laké se ..ědělo, ie se lapic t01llá někde ... okolí Harlle. Inženýr Tiburce' Tuly, který přišel s Hartleskými, zavrtěl hlan1l. "Hlavalý Kid? Kde je šerif a jeho ml.d íl, kdyi je ten lupič uvnitř?.. \ ,,Jsou tam tllté," ukázal lovely HalJShen palcem dozadu. "J. tam i Jimmy 1Iorn a Bill 5nowden. !;erifa a jeho pomocníka HlaVilly podplaHl ui dávno a našel u nich bezpečnou skrýš. Jimmy Hone ja společníkem Hlnalého ui řadu let. Zaláhli do loho i Billa Snowdena :I povedlo .e jim 10, proJoie nnce1' upadl do nouze. Pomáhá jiJD\fl.ké • Jo nejen uJuivat nalou~ pený dobyte1t. Ornly se ""křílty úzafU, a pochybnosti. Lovely Halphen če. kal l;Pělivě, až se 10 uliši. Gene Sparling nad jeho dnom vy_ valnaloči. · \ "Serif s mariiÍ.lem hledali ukradený dohylek," pokračoval lovely Halphen. "To je k smíchu. Svůj dobylek prodal 5n01'lden .. PhUlipsville a šerif s maršálem o tom dobře věděli, _P~­ čílali však 5 lim, ie nikdo nebude Snowdena považoval za 10 udělal." spojence Hlavalého, kdyi budou předsliral, že se slal první Xidovon obětí. Panklinova zviiala ukradli a ukryli je u Snow_ eňlapcúm ,e do toho nechtělo. Vyskočila jich jen polovina a hnala se Jr. domu. Gene. Spatling opalme až ZiJ nimi. Lovely dena v ohradě . Ale slarý Panklin je lišák a došel po stopě doHalphen piihh'iell úlrpným úsměvem na v.,.hublé t..áři; Od- hytka až k' ohradě, Prolo se' raději šerif s maršálem pochlubili hadl přemě vyhlidky obránců · 'Y dobrém kryta • jedné, & laciným ú5p~chem a Billa Snowdena obětovali. Piece nevěiile,

26 !lim

N

ie se šerif honil po 'Všech certech D Puů:linovým stádem, kdyi bylo v Snowdenově corallu právě před jeho m,odrým nosem?" -lidé z Hartle ' mlčeli. Bamabáš byl, pravda, na šerifa starý a někdy se mu už všelicos 'nepovedlo. AJe o jeho poctivosti až dosud nikdo nepochyboval. "Zeplejte se maršála Bomby, proc přibijel u dveři Dadova saloonu' do zdi zbylečný hiebik," mluvil Lovely Halphen. "Vi. děl ho Swif! a viděli ho při lom i jiní. Měl lam pověsil vyhlášku o odměn ě :n. dopadení Kida N~dstroma. Ale byla na ní 1010. graJié a ačkoli nebyla příliš povedená, přece jen se jim 10 nehodilo. Uiasnele, ai poznále, kdo je Hlualým Kidem." To je dorazilo,

ll. Lovely Halphen nabýyá pam:li. Pěl a pět liclÍ je deset lidi. Desellidi a d~t lidí neni dvacel lidí. nýbri dav, Bez řádné discipliny dU' se rlmU\ěmi v ruko'

nemyslí, ale hodně jedná. Obyčejně z toho nejde nesmysl, ze. jména kdyi se 10 hochu pokr~pí kořalkou. Lovely Halphen měl naopak všechny o~čné vlastnosti da· vu. Byl sitny jedinec a advokál Merwin si ho Dechválil na. dumo. Lovely především myslel a nei hnul rukou, věděl už napřed, kam ji položia co mu to vynese. Nechal stádo v krytu před šerifovým domem a vfilcel se pomalu do saIoonu. Za lisíc dolaru vyrobil opravdu malý zázrU.

"Přiiel na 10 Dad Dolar," skončil svou·řeč Lovely Halphen. ral.DC~~o:;ě~i~~~:;~~rd:~~a:oikd:bva.P~=;:ťse s~:e:d~7!:

;::!~:E~;y'~~;;:;;::~{~:~~':~i:~~df~!~:~P~~ ~:::i~~~~it~:~r :::~~~:';'::::~:~;~:!:;:~~~I:~:!~

,valého Kida," do saloonu a řekl jedJné slovo: "Sem s Billem Snowdenem," vykřikl některý dosud opilý "Nu .. , 1" dělník válečné heslo vÝPfilvy. Lovely Halphen se ušklíbl. Lovely' Halphen se usmíval. Vyhlí!el ted' docela dobře. "Sedněte někdo na kon ě a vypravle se do Phillipsville," Zdálo se, že ho ni čemné váleni na lůžku soužilo víc nei hoporadil rozváin,. Tiburce Tuly. "Nemůžeme provádfl" spravedl- zečk y, nosl sami. Od loho je šerU a kdyi on ..." · "Dejle sem tisic dolarů," řekl. "Naiel jsem Gcholn·é ruce pro "V Hartle není šerif," zarazil jeho řečnění Lovely H~Jphen, vaše horké kaštany, Dade. Harilešt~ leži s vaiimi -dělníky spo"je lu jen spojenec největšího vrana na západě. Jecl'le si pro lečně ve stínu pod slromy a je velká r,ad iije, ie jakmile šerif pomoc, když si ned~vedete v městi tavést pořidek sami. Ale , vystrči hlavu, rOlbijí mu ji olovem." nenechte alespoň Hlavatého s jeho novými. spojenci uprch"Zi.zrak," zavrtěl hlavou Dad Dolar, "Nejsou obavy, že je 10 no.u!." "' • nějak přej de?" "' ~Napfo!lo iádné," odmítl rázně Lovely Halphen. "Co se mne Lovelyho poškleb&k nepůsobil. Dali přednosl cesti práva týce, odcestuji nadobro ještě tuto noc. Hartle není tik klidným nld násilím il. do Phi11ipsvil1e se vypravili hned dva, aby ne· slychanou vec ohlásili tamnímu úřadu, Lovely Halphen jim ne· městečkem, aby svě dčilo mým rozruieným nervům. Co bych bránil, aby se nestal zbytečně podezřelým. Pokrči l jen rameny, tu dělal?H "Eh .. neV1:pomenele si, kam jste dal mou ml10uvu I Baver"Já jsem lu sice cizí," řekl skromně, "ale pokusím se ješlě brockem?" ta "Vás se šerifem jednal. Snad se mi ho podaří přemluvit, aby ,,Rozhodně si nevzpomenu," usmíval se Lovely Halphen. nelekla zbytečně krev, Ale yy se -:Odtud nehýbejte." ,.Ted' ui vám snad mohu říci, že jlem ten papír nikdy nevid ě l. Přiváz~l kapesník na větev a· mávaje jím jako praporem, Nedívejte se lak hloupě a dejte -sem lu slíbenou tisícovku." kráčel pOll\alů Jee srubu. Došel téměř ai před okna a dívalle Dad Dolar chvíli přemýšlel. P~k olil! .sv.c.hé rty a pokusil chladně do tří výhrůžných. hlavni. Příjemné 10 sice nebylo, ale se t~lcé o uměv. Vyšel z loho 1ilkJebelc. lcdyby byl šel vyjednával někdo z Hartle, možná, že by se "OJi-Čané z Hadle slřílejí po svem še,ifovi a to ui se Jmě nil s Barnabáhm nějak !omluvili. Gene Spading 10 za5fkl ne- }lemue. Vy led' odcestujele a už se nevrátite. O smlouvě nemohl. Byl hloupý a nadlo j,mu i jeho dělnikům strašil~ 40sud vita nic, Vy si mn1íle, že jsle chytrý. Ji si ID však o sobě myv hlavě koialka. ~ slim také, Proč brch vám dával lis.íco'V...., 'Vy blálne? Biile "Zaslavte se," řekl Bamabáš zamračeně, pohybuje medvědi· a už s. nikdy nevracejte. Vidím do vás, KUle Nedstrome." cí, jak se LoÝe1y Halphen bliiiL ..1 vy se do loho plelele, Hal"Co 10 žvaniie?" řekl Lovely HJ.lphen a v očích se mu , phene?" ošklivě nblesklo. • "Naprosto se do toho nepletu," .odmíll Lovely Halphen ...Po"Nic, neni-li vim 10 vhod," .dpověd~l mině Dad Dolar. slaU mne vyjednávat. Mám vis vy~vaJ, ~byste -vyšli z domu""'" "Mně hniJU nendenele, Mířím na 'Vis ni chvili revolverent s rukama nad hlavou. Protoie to s vámi myslím dobře a Dad~ v kapse, jestli jsle si toho dosud ne"Všiml. Nevím, jaky jste slie· Dolar. mám dost radím vam hned, ahys!e 10 nedělali. Je I~m lec. Já střílím dobře. Určitě alespoň lak dobře, abych 2. vás několik chlapíků: kleří čekají jen na 10, aby vás mohli ze Já. udělal spolehlivě mrtvolu, .nei sá4nete k bob." . lohy odstřelit. Udělají 10 i kdybysle se nIlrama chytali měsíce, Lovely Halphen se nehybal. Ani ho n~napJ.d1o pustil se s to vás napldne." ' prohnaným hostinským do střelby. Měl skloněnou h.lavu a diŠ '1 v'l T hl hl ě"'l b i t I I v val se na Dolarílo ponuře. i praevnda~e zamraCl. omu e se mo o v n a ya o os a ne "Nejsem Kid Nedstrom,"~jekl po~ala, ,..a kdybych h-yl, jistě

dělají

H~rtle?"

"Co ti blázni z / "Co dělají blbni? Blázní, 10 se rozumÍ. Dad je silně proti vám a mnoho lidí z města ....ieli S'VAj prospěch v tom, když budou slát na jeho straně. Lidé se odjakživa klaněli zlatému leleti. Nevím, co jim namluvil, ie mu lak hrají do ruky. Ale jislé je, ze se na ně nemůžele v nejmenším spolehnout. To f. všechno.'" Neslaral se, co tomu obležení řeknou. Oločil se lády k oknu , se zbraněmi a odvázal ltapemík. Z~hodil větev, strčil iatek do kapsy ~ loudal se zpátky lak klidně, jako hy se vracel $ prochúk"y. Ten kapesník náleiel ostatně inženýru Tibufce TulyinU; Lidé v J:Iartle bllé kapesn.ilcy nenosili.

bY~~:~er~:,y;~~~~en::=~ z;:':;~~latů, biÚíček tabá1cu I krabičku zápalek. To je všechno, co 'ptO vú mohu. u.."ělat, přiteli." _Lovely _Hafphen se b'eze Ilova oJočil. Vul se slolu peníze, fabák i dpalky. Strčil . lo · lhostejně do ka psy a D:ad Dolar siře· iil jeho pohyby nad~nno. lovely Halphea I!Id"ihl ruku, ale, nebyl v ni revolver. Dotkl se lehce střechy širokého klobouku a řekl vlaině: -,.Ještě o mne uslyšíte, Dolarel" "Poilete mi třel1as pohlednici," souhlilrii Dad Oolar vesele. Lovely Halphen odešel a smich" zml.zel s Dadova obličeje. Poděšený Swift mu nalil sklenici whisky a tan le mu při lom chvěly. ' I

STRA!A 27

,

..Bil to oprl\·d u. Kid Neddrom, piU\e?" "Snad oE, Mlad někdo jinY. Ale určit é muž, který má tisíc ,/ diavodů, aby utikal před .ikonem. Objevil jsem ho. Neni-li Kidem, je Tquiem, kteri' .a,žni nepohodl s Bilverbrockem. Kdo myslíš, že advokáta sunelil?" • Ale jeho nálada byla milemá~ Nebylo dohte si znepiiiilelil muie, jakým byl Lovely Halphen. Dild Dolar chvíli piemti)e!. Ida neměl I1Ul přece jen vyplatil tilíc dolarů. Nilada ČiTi mui6, obležených v šerifov i domě, nebyla o "ie lepší. NedovedU ri vYI'Vitlit pod!vl'Ié chnáIÚ občan!\ z měsla. Boj jejích příchodem. neustal. Naopak se postaveni obleienych nlně zhoriilo."Oad si 10 připravil dobie,'L prohodil Jimmy Horse, doplňu­ je naboje v coltu. "ačk oli nevíme, jak. S lidmi I Hartle opravdu však po čHal nemúieme. Někdo I: nás musi dojel do Phillips-

,e

'lilie pro pomoc." Nevěděl niem, ie .e do Phillipsville vypravili ui dva mllii z. Hartle.

I.

"Někdo," -IBbručel BarnBbál, ,,10 budele vy. Jí a1l0mba . piece odlud nemůžeme hnoul. Jak bychom vyhlíieli' pied ,vělem?"

"Bude 10 Bil~ Snowden," iekl určili .Jimmy Hone, "slejně nám lu není nic plalen B dva nluii dům n-,udrii Bi do chvile, kdy přivedeme pomoc." "Co vás to napadlo," prolesloval leril. "Billa Snowdena jsem piece zalkl pro přechovávání kradeného dobylka. Nemohll připustit, abych· dovolil ,polečníku Kida Nedstroma ..." "Můžetl to 'klidně pnpuslit," urnil ho Jimmy Horse. "Na 'pohádku o Kidu Nedstromo'vi nevěřle. Hlavatý se v našem kraji ... ůbee neobjevil. Mariál IIratil v mém srubu vyhlíiku o oSměn ě, vypsané na jeho dopadenI. Tak mnl 10 napadlo. Snowd,novy krávy jsem ukradl iá sám a já jsem jl prodal nakupovačům v PhiJlip",ille.. Snowden musel mít hotově penhe na zaplacoru směnek a dobytek stejně neměl čim živi!. Nněděl jsem, jak pirltcnal jeho umíněnos!." "Jimmyl" throlU se lem. "Vy jsle kradl dobytek?" "S Ruby Rabem a bývalým Dadovým předákem Masonem," pnsvědčil klidně Jimmy Horse. "Penbe jsem Snowdenovi vyI platil jako odměnu Zl piechovávání Panklinova shida. Na uplacení Merwinovtch .mbek měl peni.,1 dosl a advokálova vraha musÚe hledllt Jinde, Barnabáli.". "" " To vy jste mi dal ledy v noci do bndy," usyčel Snowden nen;ivislni. "Slalo' Hi lak už po druhé," pokrčil Jimmy Horse ramehy. ,.Ale ani led: jsle jdU! nepřihl k rOlumu, jak vidím. Nastrč il isem dm Panklinovo stádo a poslal Ruby Rabeho k Bomboví s udáním. !eril vá, mu.el u.,řít. Jinak by .,;i, byli odklidili nebo bysle jim prodal oelý svdj ranč a přívedl Maud na mizinu." Serif BamlbU le podíval vyčitavě ni maňála. Holohlavý Bomba klopil sty dlivě oči. ,.Mně jil. o Ruby Rllbem neřekl nic," ndychl šerif. "lnu. ... lépe hau mne, nei .e mnou. Co je do slarého dědka?" "Nemluvle,. BamabOi," řekl lilostivě Bomba. &ylo 10 po p"é, co ho o,lo.,il křestním jménem. "Proti mnli jste mladík." "Ruby Rabe leH.,. hrobě n vaším smbem, Jimmy," ubruč e l šerif. "Jak é pohádky mi tu vUUe ni nos?" Venku uptukalo několik výstřelů. Z přivřené okenice 'Odlelěla lřiskll. al do poloviny svělnice. "Ruby Rabl! neleli nikda," odpověděl Jírnmy ~rse, sp'i;;-haje k oknu, "ale my se jisli .do hrobu dostaneme, budeme-Ii lu ivanit ' jako baby. Hýbejle se, Bombo. Ci snad ch'cele raději nakrájet pro hosty bábovku?" Obsadili okna. Venku se 10 hýbalo. Několik odváilivců vy!kočilo z úkrytů 'lB pobořenou zdí. Byli to opěl opilí dělníci a Jirn~y Horse se ~ftlmuiíl. Cene Sparling hna.l ty hlupuy na jalky jak'O dobrtek.

28 smNl

. "Nestřílejt., marUle," řeltl "arOTn~ hotohlavEmu. stanKO"" po ném boku. "Ti lidé ..." . ..Hlouposti," odsekl mmál, a .,ypálil ze něho kane-nu. P"ní mui .,enku Je pin'alil S bolestným ječením Ol 'Zdvihal vysoko poraněnou ruku. ,.Jaký je to poiádek, útočil na ierilův dům? Dopracovali bychom 10 daleko, \:dyby si kudý vrták hrál na spravedlnosL Vy 10 n len kradený dobytek také j eště od Bamabáše slíznete, 010 nemiHe starosti." Za dělníky se Idvihli muži I Harlle. To ui bylo horši. Hned prvni koule začaly otloukal rámyr_oken v neber.pečně blíz. kosti. Dělnici se ve 5lřelbě pnliš nevy-ma1i. Ale muži z Hartl. pamatovali ještě doby, kdy IIni jeden revolver nestačil, ltdyi šli na příklad jen do řeky pro vodu. Tenkrát nosili dva a puš. ku šiltmo přes záda. Od lěch čuů Smoke River odnesla hodně lé vody do vldileného moře, ale revolver lu měl do.ud každý • všichni .,iděli, jak I nimi ncházel Pohled na první~o muh, padlého. prostřel enou rukou před jejich očima, rOlplameňovd jejich krev. "Ke viem rohatým," zabručel šerif, když od okna odrahné olovo zablučelo zlov ěstně právě kolem jeho červenrch uši. ,)e 10 tlě, Jimmy. Nechte né lidumilné názory slranou, nebet se sice dočkále odplat,. na nebeslch, ale bude 10 lak bny, že vám 10 ~ebude určitě .,hod." Jimmy Hone uhl zuby. Jeho příští yýstiel pnnesl ošklí ... é potvneru lerlfovl rady. MalŤ Gun Seslis, kler; jindy přišíval Irpělívě lesklým iídlem záplaly na prodienou ků. ie'l:deckýeh kalhol, se udiveně ustavil. Ai dosud 10 byla ujimavl; hR, lolik jiná, nti n ekonečné hodiny II okna s cizími rozbitými kal_ hotami na klíni. Od télo chvíle 10 ui nébylo hezké. Něco het udeřilo pod kolenem, jako když pravítkem švihne. Nebylo t. tak tlé • válečný ryk Iuejěika Seslile zněl ien o málo mírněji, než piedtím. AJe jak učinil krok, 'plojeh. "tIU lýtkem ostrá boo lesl. Se.lis si dosud neuvědomil, ie je tll přfiraiena holenní kOlt, píchající neu"ale do masa. Ale pii dalším kroku le mu. noha podlomila a chuděla krejčík .i ledl na zem. Potom le ., jeho lěle rozpoutalo celé peklo bolestí. Od pasu dolů hořel. Vyjekl a hmla mu vyhnala na čel o studený poL "Umřu," zaječel p říšemi. "Pojdlo senf"Viichnil" Nešel sice nikdo, ale pekelny iev k~jčíka Seslise jim nahá. něl hutí kMi na zád •. Sesli. vyl, pištěl a naříkal ve všech tóni· nách, jichi je 'chopno hrdlo člověka,.procházejícího zahradou. muk právě po té n ej hoňí udičce. Je možno nci, ie apokalyptické huhikáru celkem lehce pon. niného Iuejčího Seslíse dokázalo vic, nei vliliedni palba loken ierifova domu. Bohabojní občané pokojného měslečka Hartle se zulavili • jejich louha po zápase ulehla jako rprás. kaný pes. Krejčíka znllli .,iic:hni, ale nikdy ho nikdó neslyšel takhle lvát. Vlastni bylo po úloku. Povsbllzlljíci hul ákání Cene Spat. linga nepomáhalo. Cene byl Vladu a ieči bu pnkladů mi,l. táhnou. Několik jeho dělníkd se sice hnalo stále dopředu, lil. ty poslrkovala koialka. Takové nadšeru nestojí Si!; nic. Zast.... vilo je několik yýstřeh\ a Bohu ialnáno, ani jeden z t ěch hlupák6. • více nebo méni viiným ponněnim nněděl, proč S něho vlastně kape' kre.,. Bylo ticho. Gun Seslil .Irachy omdlel a jeho řvaní ustalo. Asi půl tuctu mužů leielo pomznu na mě nce m ozářeném prostranství. Mrt .. nebyl nikdo. Ale uanění byla váinější, nti pn prvním úloku, a ani jeden z těch še~sli neměl dosl síly, aby dolesl vlaslní silou do slinu pod skupinou slromů. Ví Bůh, proč úločníci IVoljli svým řečníkem právě Tiburce Tulyho. Chudák Tuly dovedl přesně slanovit, kolik je moino z,-věsit na kontc trámu, visícího pies příčný nosník. Ale kIty .,iděl poiáaně po prvé ve ",ém životě a klepal.e strachy jako klas na sítě. Kdyi 10 na něm chtěli, .,yled ..iak ochotně na prostranm ( piecl ierifovým domkem. Kričel k ok.nu. jeiícímu se smrtono..

Ilým! hlnnimi, sfejně odváini, lůo Lovely Halphen piedtím. Jejich pohnutky ovšem byly nhné. Tiburce Tulyho nebylo moino prt;' jeho čin nasva~ Italečným a nikoho 10 také mi neIlapadlo. NemU ani bílý prapor. Inienýr si nedovedl dobře předltavit, co by se přihodilo, kdyby se špinavy Bam abáiův uknováČ.k s dlouhym nehtem maličko pohnul na spouiti

kobo 01r.J.iltou -sa dům. C~i kdyi je napadne atéci sadem, vy hlupáci?" pruel na 10 právě o čtyři hodiny pOJdi, al. jeho moudrosl tím neutrpěla. OsJa.tní to ješlě vůbec nenapadlo. Poslechli ho ochotně a GeDe Sparling se pustil Itlwem do města.. Dad Dolar stii.l pořád za pultem a Swift opěl utin.l nějakoa

Gtlučen é medvědice.

skleničku.

"Co vy tu chcele," přivítal Dad předáka nevlídně . ..Halót uvolal ributce Tuly a přišel hodni blíU:o, jeilo "Měl bYlle tam poslat něja.kou kořalku," řekl Gene SparIing linii slabý hlu, "může me odnést ....ti mrtvé?" starostlivi, ,,nijak se to uslavilo. Nnymyslil jste si nic,.~" ."Jelě te ... nchni k čertu," zahromonl Buuabái T1U\nyduny.,Bl..bie," zabručel Dad Dolar I hmii.tl pod pult. ' d.... "Mlieme/, řekl po chYili rource SpuJ.ingon • tak se pro taněné ... ypravili. Náhodou 10 dopadlo dobie. "HroUtit řekl BamabáJ TUMy smulně • nabil opět S'Vou 12. Zkažená vojna. pušku. "Do Hartle přiiel nějaký bacil." Bamabí.i JUMy ne"idil přemi, co to bacil je. Nikdo se nad Dolar neuzavÍRI .... 011 mysl pokroku. V dřevi n é bed· tnu nesmíl, protoie ne... idili ...ic. ničce pod pultem ri hovily v pilinách skleněné nii.dobky "Hovořilo lom nebudeme." pra...iI Jimmy Hone, dínje se I Jriehkého skla. Obsahovaly kapalinu, která se na vzduchu olmem, lak odnUejí Guna Sesli.e. ,.Jdit" Bille, nei jim napad· rychle měnil a ... plyn, napadající osiře sliznice. Byly lar. ne obklíčit d6m. Z ierilny komory ... ede okno dozadu na víechny. Ai domd je Dad Dolar nepot řeboval. Věděl vHk, pastviny. Je úzké, ale "'y..» jím protáhnete." ie je lěžko driet na uldi chásku, kterou shromáždil ke stavbě Seru nenamítal nic. Bill Sn.owden se mračil. S'Vého domu, a slzotvorné bomby měl pod pullem dřív, nei .se d ělnici objevili v Hartle. • "Půj du ," prohlbil, ,,nikoli k vůli ... ám, Hone. Byl bych na· . .. Vezměte loto," řekl umraleně a ",ysvitlil SpuHngovi tlpak rád, kdyby si ... á~ ul peklo ...:talo. Proč se pořád plelet~ clo mých dleiilosli?" hátce, Je čemu je to dobré. "Nemusím ... ám mad připominaJ, ie s ...á.mi bude de, jestliie ierif nebo Bomba ještě vůbec ni· "Taki to není prí.vi k vůli vim." odselel Jimmy Horse. kdy olavřou o či." "Kam. mim jíl nejdřív?" ,,Jimmy Honeho přibereme," niklebil se Gene Spuling, "a ..Do mého srubu. Maud je tam. Hlídá ji Ruby Rabe .. Mason, • protoie mila proti ....ému uvěsnění nějaké námiUr:y. lelměle co se týče Snowdena .•." "Ne... ynlchávejte nikoho," zabručel Dad Dolar...Co tu jejednomu z ruch, aby dojel obmilti do Phillip....ille prO po· Iti chcele?"' Inoc." "NnapomeMe posla.! jriti kořalku." připomenul Gene Spar• ..-..... .. Dobře," řekl lUl Snowden a odelel dOladu. Serif iel • DÍm !ing a vyrazil II d.... ří. Trochu klopýlal, než se po řádně ve • pomáhal mu z úzk6ho okna. ~ "Hezké pomfry," zakýval Bomba, dívaje se, jak Snowden hni rozkoukal Ale pak pokračo val rychle ... cestě, maje .prh· stojí Bam,bálovl na hřbet l, "ieiti nikdy neulíb.l vězeň s "ět­ ně tušení, ie lidé u ierilova domku "šeho nechaji, doslanOIl·li 1'0ZUDI. lim pohodUm." Na Jenji misla dohonil ...dovu Stubbovou. Stará žena ui ne· ,I Barnabál .e IIvrtěl a Billovi .klouzla po jeho oblém hřbetě' doslýchala • prolo zpozorovala, ie se u lerilova.llomku něco noha. Chylil se "lak itlllni obruby okna. zmizel jeho lira· děje, a! kd,i přin esli jejího souseda s ošklivě po ! třelenou no· lt6m. hou. Vdova Stubbov' nadblh, la cllouhá léta vowalému Bar· "Kde budele lít, li plljdete na odpočinek, Bombo?" kojila naději, ie si ji ierif přece jednou nabálovi II "Kdéhych iiI?l, olánl .. mulU udiveně, "v Hartle, přece." ...ezme. ROlumí H, ie mila lecr tuze DUpěch • lak do sebe "e "Skoda," vzdychl šerif, "musím se brzy odslěhoval." tm ě. Gene Sparlingem nehorbně nuili. Venku bylo ticho. Jimmy Hone .Iál u okna a pohUbl .,Hola, babo," osopil SI Gene, ochnňuje bedničku , vysila. llystře do Imy. Útočníci se nehýbalí a nic nenasvědčovalo to· 1'Iou pilinami. .,proč si li uš jednoll čert nepopi.dne?" mu, ie pozorovali Snowdenu'y litU. "Právi mnl popadl," odsekla pohotově a klepla mchými "Bude pokoj," oddychl li Jimmy Horse spoJy,jeně. prsty Geneho pi" ruCI. ,,At se _ BamabáJe děje cokoli, hel' Snad by hyl pokoj . Ale Dad Dolu, klerý ovládal hru tak kého 10 neni mc, kdyi Isle 11. toho "" ." bezpečn i, jako principU nitky "ých dře... ěnych loutek, za· Hádat se o 10 nemohli., na 10 nebyl C:u. Biieli oba slejným táhl ... pravý čas, Od m ěstečk a se plahočil bledý Swift s vel· směrem, baba límala vudu. AlI lilok na "ězem se nadobro kym .košem, ni.cpaným lahvemi laciné kořalky . pokuil prhě proto, že se li dva .elkali. Přišel vhod. Nadieni v řadách ůločník4 udrioval ui beztů: Podavení útočníků se nezměnilo ani za Sparlingovy nepří· fen. nenávistný Gene Sparling, honci touhou. pomstit se Jimmy lomnosti. X hromadné akci nedošlo. Ochránci osmiiJě bděli a Honemu za výprask. J,ho lidem le koři.lka v chladném vzdu· ojedinilých wočníkl\ se madno ' sbavili. Ve sUnu pobořené chu ztrácela rychle z hlav. medili to prolo horlivě doplnil na zídky leiela ul sluini. řádka nněných, původní sl..... Gena Sparling se však unocrul ... čas několika Gene Sparling se podí ....l slarosllivi na oblohu. Do svítání l ahví a rozdal je občanům z Hartle. chybila lak hodina. Zi. dne nepondí nic \ do poledne tu bu· "Barnlllbáš je Hlavatého spieienec a skela," hlásil pn lom, dou lidé a Phillipsvme. Ke skončení boj. byl věru nejvyšší "Dad Dolar je pliák. Co byste říkali Dadu Dolaroví ji.ko šeri· čas . fovi?" Zatrolený Dad Dolar vlak kořalku nl1!l0síla1. Bledý Swift "VivaJ Dad Dolar," uřvaU okouzlení dělníci . Souhlas z řad s koiem se objevil až za p61 hodiny a Gene Sp"arling rozdal Itartleských občanů, mezi které le přimísili i brvatí lidé Freda spěšni láhve svým spolubojovníkům, Masona, byl mnohem slabší. Ale napili se laké. "Pijle na kuráž, hoši," pobízel. Cas ubíhal, měsíc puloval a slíny slromů se dloužily. Do Jednu :r prvních láhvi uchopila bábi Slubbová. Byla tu rána nebyro daleko. Láhve se prázdnily i. Gene Sparling se jediná ienunezl dnnými chlapy, ale ráznf. hnmičáika se bez· Jlodíval starostlivě na blednoucí hvězdy. tak podobala víc chlapu, nei ieně. Ale přece si vzpomněla, "Eh ..." poškrábal se na tučném zátylku, "něco dělat mu.· ie ranění u zdi mají také žízeň a že si "mohou doběhnout ,íme. Doběhnu se leptat Dada.. Hlídejte tu dobře a p'ošlete ně· pro kořalku. Když se však přikolébala, 'lahvi k z.ídce, inie·

_U, ..

STRANA

29

nýr Tiburc! Tuly ji ' jil: př2dešel. Gene mu vnutit lihe":, a pro~ lože Tuly na lakové věci nebyl, napájel kořalkou raněné hezky po řadě. . Bába Stubbová vytáhla ze své láhve silnými dosud zuby zálku. Posadila se na zidku, Oblékla se nakvap, vzduch k ránu byl chladný a kořalka hřála, Vypila jí člvrt láhve, nez se ozval hlučný Sparling\\v hlas: "A ted' do loho, hoši. Vyrazíme všichni najednou. Zavedeme konečně v lomlo hnízdě pořádek," Křičel nahlas a slyšela ho i bába Stubbová. Ke své škodě dala průchod své osobní neUbosli nad stalnym předákem skuhravými slovy: "Ty toho zavedeš, dl1Jebuu." Tím na sebe opěl upozornila, a bny nato zkusila profo hodně strachu. "Kam čert n'emůie, lam nastrčí bábu," řekl dOlině veUty Gen", "já ..." Pak se hnul, ohán ěje se revolverem, V druhé ruce dliel celou bedničku se slzotvorným' plynem. Rozjařeni dělníci vyralili toliž napřed, ne čekajíce na jeho povel. Ozvaly se výstřely. Opatrný Gene Sparling pnliš nespěchal. Ale za jeho z.ídy se zdvihli i poitvani obyvalelé Hartle a Gene musel chtě ne chlě před nimi, Pro obránce šerifova domu nastala horká chvíle. První vystřelil maršál Bomba. Dunivý hlas jeho velkého revolveru pře­ hlum na okam1ik vřavu před domem. Bamabái Tunny vyslře­ lil hned za nim I tězké medvědice a ohlédl se vyčítavě ni Jimmyho Hone. "Nu lak," tekl mrzulě, "vážíte.Ji si vlastní luHe, dejte .e do t~ho, příl!li." Pak 10 začlo pořádně. Opili d ělnici vpředu klopýlali a siří­ leli nazdařbůh. Gene Sparling sípavě křičil, apiše slrachem než pobízivě. Hartleilí, postupující za nim, nešetřili olovem. Ačkoli slříleli mnohem lépe, 'polehnutí na ne laké nebylo. Kořalka dělala divy. Kóule lJVišlěly Sparlingovi zeudu lěsné kolem uší a předák s hrůzou uvažoval, co by se přihodilo, kdyby se nekomu za nim ruka v rOlhodném okamžfku jen Iro_ chu zachvěla. • . Ale poslupovali, ačkoli to zadanno nebylo. První padl na zem dlouhý Joná) a hned za ním Casper, ten, co plival vždycky hodinu do dlani, nei VlilI motyku pořádně dO'ruky, Těsně za Spllrlingem vyjekl bolesti Smith Tkanička a po jeho boku se položil ired z HarUe. Polom nějaký dělník poklekl náhle přinto před Sparlingem a lomcoval zuřive poikozeným _ámkem pn!lky. Rozběhnuty Gene se přes něj pievaliJ a revol. ver v jeho ruce spustil. B edničku s bombami držel vysoko nad hlnou a puslě klel. Někdo z Harlle padl v šeru přes jeho roz· tliené nohy a loho za ním slom hned sveřepý Bomba ranou z nvolveru do nohy. Byla z toho hromada. Gen SparUng vslal. Zuřil. Jediná skleltěná věc v bedničce, vysllané pilinami, mohla skonči! celou tu řez. Běžel o o 10, jak ji hodit do okna, nebo co nejblíže oknu. D ělnici šli stále na· před, ačkoli jejich původní nadšení valně pokleslo. Gene Sparling za nimi. Vytáhl už dokonce jednu skleněnou nádobku a vážil ji v ruce. A pak se přihodila ona sirašná věc. Ai dosud nebylo mrtvých, ba ani vážně raněných. Ale. . . pojednou se dělník, poslupující před Gene Spilflingem, rbem zastavil. Nevykřikl a nezakolísal se. Jeho zlrnulý posloj Irval snad vleřinu, nad její maly zlomek. Ale bylo v něm lolik ne· přirozeného, že Gene Sparling vyjekl slrachy. Vylřešlil oči a díval se na onu hroznou, Imavou skvrnu, klerá s. pojednou objevila na světlých vlasech v mužově týle a stále rosila. Někdo z opilých mužů z Hartle slielil loho muže zezadu d.g hlavy. ~ Dělník padl. A jak sebou v křeči pohnul na zemi, zdvihaje mimoděk ruce k rozbHému tylu, obrátil se nillnak. Gene Spar· Hng viděl jeho podivně zkiiv~nou Ivář, ulilou sinavým svěl­

30 mm

I

lem měsíce. Položil bezděčni sbnou bombu ďo 'pilin: T':val~ chvili, než se vzpamatoval. "Zpálky," vykřikl piLk strašným hlasem, "zpátky, pro všech_ no na svělě!" Oločil se a běiel první. Vrážel do mužů, postupujících stále ješlě za ním. Většina z nich nevěděla, co se přihodilo. Ale zdě_ šený obrův křik zastavil rázem všechny. Mnoho se jich obrátilo a běželo ješlě- rychleji nez Gene SparHng. Také přední řada zakolísala. A prolože maršál Bomba odklidil bezohledně jednoho z nich ranou do slehna, zarazil se úlok i lam. Křik raněného muže se daleko nesl a zmalek byl nyní úplný. Všech_ no se obrálilo na úiěk a za nimi zaduněla jeJtě hromoviÍ rána z šerifovy medvědice. "Měl jsem 10 .už u ramene," řekl BamabU jaksi omluvně, "ale mířil jsem úmyslně vysoko." _ Td: z.lroskolal třeli úlok čeládky Dada Dolara. Přičina loho Je mezi útočníky bny roznesla. .,Byl 10 Moon Haley," ře'l někdo chraplivě, "dostal ji zrovna do hlavy. Viděl jsem 10 dobře ." Gene Sparling nešelřil nikdy ranou pěsti. Ale slřelná zbraA mu nahán ěla vždycky hrůzu, ačkQli nikdy předtim n evidě l její účinky takhle zblízka. Zaslavil le až ve stínu u lid'ky. Na ní seděla neohrožená bába Stubhová s lahví v ruce a zle se ušklíbala. ,,Jste bledý," zakývala po směšně na Geneho, lInu, nadrobil jste si hezky hustou polévku," Gene Sparling napiáhl mku. "Nechte ji," ozval se za ním hlas Tiburce Tulyho, "ona: má pravdu. Nejdříve ženete všechny do úloku a pak 10 kazíte svým zbabělým pokřikem. Dosl lěch hlouposlí. Budenle jen hlidal a počk.íme na šerila z Phi1lipsvi1le. Tomu ar se Tunny,. dunydann zodpoví ze svých pletich I Hlavatým." "Ale já ..." namítl Gene chabě. Tiburce Tuly se k němu oločil zádr a odcházel. Gene Sparling vytrhl bábě z ruky nedopitou láhe-.- a přiložil ji dychtivě k úshlm. Trochu he, 10 přivedlo k sobě. Otřel úsla hřbetem ruky a zadíval se lupt . před sebe. Tiburce Tuly měl pravdu. Zkazil 10. Ted' se přiho­ dila vražda a. bude zle, jestli lidé z Phillipsvi!1e najdou šerilil s maršálem v domku ještě živé. Gene Sparling se ještě jednou napil. Na šibenici se mu nechtěl o . Nezbývalo, než zal~iI nový útok a nějak 10 za kaido\l· cenu sko n čit. Na. ú t ěk nepomýšlel. Byl lěžký, na koni jezdil bídně a ani nedoufal, že by utekl Barnahášovi a jeho hroinému maršálovi. Obrálil se ke shromážděni ve stínu slromů. Nebyla lam ani pělina lidi, co před útokem. Bába Stubbová se čarodějnicky tachechtala a dopila zbylek kořalky. "Armáda li ulekla," podotkla jedovalě, _ Pak ui se Gene Sparling neu d ňel. Rozehnal se plochou ru. kou a bylo bábiným šlěstím, že včas uhnula hlavu. Ale přece jí dostala do ramene a slelěla se zídky jako zralý ořech. Nenapravilo se tím nic. Všichni lidé z Hartle se vylralill jeden po druhél!). ~Ii domů. Boj ui nebyl příjemným vyrušením z jednotvárného živola. Vraždilo se. Pochopili, že učiní nejlépe, když ponechají výkon spravedlnosti povolanějším činilel6:m z PhillipsvUle. Do rána nebylo oskalni! daleko. S harlleskými občany zmi~ela i desítka Masonovych děl­ níků. Měli vzlek na Barnabáše a Bombu, kteří jim zabraňovali v úlěku, když se jim nechti!lo do práce za zaplacení dluhl\. Ale k vraždě to ani on"hnát nemínili. ' Strach zahnal ~ útěk i někleré dělníky, kleři přišli později se Sparlingem. Kd fl to Gene poiádnií spočítal, seznal, že mu zbyvá všeho všude devět lidí. V$.ichni sice měli pušky dosud v nikou. Na zemi se jich však válelo -víc a li dosud věrní drželi zbraně, v rukou nějak štítivě: Gene Sparling odkašlal. "Je mi lilo," řekl mručivě, "ale lecl ui musínie.,. nenni· leme jinak, abych tak řekl., ,"

Gene Sparling nikdy n.ebyl ieáúk. "To se rozumí," olVd se jeden. z dnítlty ",ěmých, .,to j. loho musíme led už nechat. AI si 10 Dad Dolar spravi sám." "Blb če," sahrozil Gene Spuling, ,Je 10 prhě obráceni. Co Dad spraví, ltdylli čtyři uvnitř budou ",yprávěl? Monn Haley ..." "Huby jim netašijele," odpověděl mluvčí zarylě, ,,nás se 10 llelýká. Haleye zabili vyslřelem ze1adu a lam byli lidé 1 Harlle. My jsme se hrnuli napřed." "Vzhůru," vzkřikl Gene Spuling, ,.kdo nep6jde ..." ".Já nepůjdu," zabruěel mul a hodil pušku na zem. Odcházet Pře d ák pohlédl vyhrůini na hlouěek svych ",ěmých a trochu .eurazil. Davil bel jednoho mělo být osn Ale Gene se dopoclal ien do sedmi. Někdo pláchl polmi a potichu a když 10 Gene přepoč eU jeili jednou, dospěl jan lt žesti. RoUlad pokračoval hanebn ě rychle. "Počkejte, vy blásni," NřYal, "lelele katni do ruk,.. My musím•... " Al. vidil už .Án\ ie se šeslí muži nic proli ělyřem v doml Jlepfřidi. "Mějte rozum, Gene," domlouval mu n ěk do, "je moiné, že nás pov ěsí. Ale j. jisté, ie nú žeril a Bomba postoJejí hned jako králíky, jiŮU1Ůl. 'Vystrčím. hluy ze slinu. Ui jsme 10 prohrili." Bylo to pravda a vlom Gen. Spuling dollal "6j veUtt II poslední nipad. "Počkejte tu," řekl změněným. hl .. ezn, II vrátil se k zídce I babou. Sedila opil nahoie a dívala le na něj jako hladová chobotnice. "Pojd', babo," řekl surově a chylil jl za ruku, "je pořád pravda, ie čert .trká babu lam, kam .ám nemMe. Jenomie led' pAjde čert pro žerila a ly mu v lom pomůiei." Levicí vylihl z pilin lesklou sJdeněnou bOlUbu. Prnou rukou .Iihl babu .e zídky a ačkoU ae brinila jeho lví síle, vyJirkal ji p řed ..bou 1.e tJinu .lroma. "BU, ba.bo," usmíval se, rouadovin .vým znamenitým 11ápadem, "budel·li se cukal, doslanei jednu SI uši," Jako zálohu ji slrč il kolenem do zad. Sli. Rázná bab. umala moudře, ie proti jeho síle nic ne· " ede a zarylě mlčela. Jako Ilit sloužila lnamenilě. "Viřil jsem, ie budu míťml1Uu, kdyi jlem na cestě potkal b i bu," lklebi! se Gene Spuling, postupuje opatrně za ní lt Clknům ierilon domku se skleněnou bombičkou 'V ruce, ~le Dení to pravda." V domku ovšem pomali hned. ie se nlco děje. S počátku. Je matka Slubbná velmi zmítala a byl. 10 daleko. Měsíc tví· lil ui Ilabě a jeho sliny se dlousi1y. Nemohli hned rozemal o č jde a šerif B-.1mabáš položil piedvídavě hlaveň pušky do Cllma. "Je to nijaká ienská," podotkl marlál Bomba 'lil chvíli. Jimmy Horse brl nejmladší a ",iděl nejlépe. ,,Je to stará Slubbo'Vi," řekl, "SI ní se krčí Gene Sparling.,,Je to blben," podoUd Bamabái mnuli, " přece se Ji. ní nemůše schovával, li k nám vleze do domu. Tři se od něho po· alolel nedáme. Slačí, abychom se roulltoupili a zblízka bude .,.ždycky vidil nijaký kousek masa, 'Vhodný pro olově nou n ádivku." "Ano," přisvědčil "lamě Jimmy Hone, "co ",lak to nese Sparling' v ruce?" Skleněná bomba se leskla 'V měsíční záři ui 'I dálky. Baba Stubbovi neila piece jen tak posluině, jak by si Gene přál. Jak házel vhlijak rukama, měsíční paprsky po hladkém skle jen hrály. "Blýská se to," podolkl Bomba mepokojeně. ,,Není to nM? Náramky Sparling' nenosil nikdy." "Není 10 také n árame~" rOleznallo opěl p"ni. Jimmy Hor-

ieěí. Jisl ěie

_

lIe, "ale sklenená nádobka s něčím ",elmi nepříjemným. Budt zle, pustíme-li Sparlinga přilil blízko." ..Toi ho ledy nepustíme," rozhodl ieril a zalícil pušku.. Slubhová měla dlouhé sulmě • u země byla fma. Gene Saprling se sice 'Velmi krčil, ale byl proti ní poliš 'VeUtý a celá jeho hlan vyčnívala nad bábinými rozcuchanými šedinami. Dole 10 nešlo vůbeC. Nahoie snad ano, ale byl 10 ZD. daných okolností ulro' llně malý terč. Bamabu sklonil pušku. "Nejde 10," post ěžonl si, "zabil bych tu babu. Je ui hodni dlouho, co byla má puška nová. Ui fo 11 ní nelétá tů: rovně." "Tak 'Vidíte," řekl maňál, rozradodn ,končením. sporu o Jlřednosli. jejich zbraní, "Vtmelit byste ale měl. Stubbová si vás namlouvá, o tom se Tieobecni ví. Xdo",í. čemu bysle neuteld, kdybyste ji jako náhodou .. ." ,,Nechte loho," zuazil ho JOOmy Horse mnu.lě. ,.Je nesmysl .třilet I revolveru na lakovou vzduenosl Počkejte," C,kali. Gene Sparli.Dg se bHiil. A polom byl už velmi blíz· ko. Náhl., rozhodnut, podal ieril svou puii:u Jimmy Honemu. "Vezměle 10 Vf," iekl a pohladil rozpačilě bílé 'Vousy. "Oni Slubbová a já opravdu ... nějak se mi liese JUka, <:ed 10 nuni." Jimmy Horse nenamHd nic. Byl nejmladší a ruka se mu opn'Vdu. nejméaě chvěla. Gen, Sparling zd",ihl pravici . bombou. Nebyla to sjce jelli ",hodná "zdálenost, ale Gene nebyl hrdina. Jak •• to.pohl. zadoil Týstřel a koule hvhdla lěmi kolem jeho dl.ani. S... I.iI hned ruku. Stubbová :nječ,la. "Neslň:1ejte, probůh, BamabU i'" "To já lIejně nejsem," zahučel Bamabál Iílostivě. T"alo chvíli, nei Gene ..ládl silnou rukou oapor !Ia,leěné stařeny. Seril zahlédl, še do ni při lom aurově strká kolenem. Z.lihl mocni bílou bradu I. 'Vytrhl Jimmyma pllŠku • ruky. "Dejte 10 sem," iekl odhodl aně, "jsem na tu boucha čku vic nyklt: ' Oene .dvihl pravici s bombou po druhé. Jak .e Irochu na· hnul, 'Vyhlédl za bábinou hlavou a BamabU vypili! IUkou medvědici. Stubbná hromi zařvala. Velké olovo jí pisklo přímo do ucha a kus lal!čku ulelil i • ním někam dOladu. SerU zle lbledl. Nech~ puiku na okni a u!loupil o krok zpil do "llnice. Medvědice se uial opil Jimmy. "Nic se neslalo," hlásil, "mrl'V" neni. Polýká se se SparHngem lako draace." Bylo to pravda. Bolesl 'V bollti proměnila babu v sai\.. Gene mil jen jednu ruku nlnou a boioval statečně, strkaje babu pied sebe a chráně při lom křehkou bombu. Na zlomek 'Vteřiny bylo vlak viděl téměř polO'\'inu jeho lila a Jimmy Hor.. vysllelil. Med'Vidice vHlt hodně zanálela a Jimmy neslřilel radiji přiHi lisni. Nelrefil, ale baba Slubbová nječela ve smrlelné .Ikosli. A jak sebou mlela ve ",ypilí poslední síly, vyprostila pravici se ielesného obrova objetí. Sliaiila se ho uchopil kolem pasu a při lom nahmatala náhodou v pouzilie po Sparlingově boku revolver. Anii si uvMomila, co aní, vyláhla Ibraň a vypálila ji I nejmenší vzdálenosti do obrova boku. Gene Sparling padl, shhá,"j. ji • lebou. SkleněniÍ bomba ma vrlelěla :I ruky. Rozbila Je, ale čpavý dým nevnikl u do domu. Jenom stará StubbO't'iÍ ucítila pojednou pi.lení v očích a omdlela leknulím a rOlrulením. BamabU hlasi1i 'Vykřikl. NnidU piesn ě, co se přihodilo a dOmJÚnl se, še Gene střelil Stubbovou. S holýma rukama Ty' bi hl ven, puzen náhlým l ájmem o ienu, která se chtěla proli jeho vůli slát jeho manieUtou. Jakmile se viak ocli pied domkem, nduně! výslřell pušky a koule se zaryla do rámu dveří. Serif skočil zpět. "Z6.staňte tam, kde i.le," ozval Sf ostrý hlas Da.ta Dolan. ..Co byste řeld opakoTání Geneho p",kusu. • Maud ~nowdeno­ "on, Hone?"

STRANA 31

13. Konec vojny. Maud Snowdenová při šla do Dadava saloonu sama a bet přinucení nějak., čas potom, co se Gene Sparling vypravil ll: šerifovu domku se slzotvornými bombami. Podívala se přímo do Dadova bledého obli čeje a řekla krátce: "Jimmy Hone je bldlik, P řed chvílí přijel můj otec do jeho srubu. Vede se prý tu nějaky zápas a šerif poslal mého ojce do Phillipsville pro posilu. Ruby Rabe iI váš hy-valý předák Fred Mason mne v Horseho srubu dňeli v zajetí. Přemo hli jsme je , olcem !sli • násali jlme je. Jimmy Hone ukradl náš i PilII' klinů", dobytek. Bude pykat u. 10, p řivedl mého olce do vě­ zení. Co . e tu vlastně děje, Dad.?" "Povídá se," řekl Dad Dolar opatrně, "b se Jimmy Horse a šerif smluvili s Hlavalým Kidem o krádeŽÍch dobytka. Půl Hartle je ohltihá v lerifově domku. Jí o lom nevím mnoho. Nu . . ." "Kdysi jsle mi nabízel sň.atek, Oade," řekla rO:lhněvaně Maud Snowdenoví s pohl edem do neurčila, "vezmu si vás, Dade, pomůi ete-li mi náletilií potrestal nepntele mé rodiny." "Koho la niíj pokládále?" oláu.1 se Oaet Dolar obezřetně. ,,Jimmy Horseho." "Za tu cenu 10 udi lám," prohlásil Dad Dolar a měl I toho radost. Nelrvala dlouho. Do nUevnr vtloupili dva dUníci I první čely. Otlatni i1i přímo nahoru a rozumí se, le se ani jediný ob čan I Hartle ve výčepu neukázal. Bude dobré tvrdil, že vjichni leleli v posteli, ai komise t Phil1ipsville učne "yie. tinat Jmrt Moona Haley•. By'lrý o ad pOl nal hned, že vojna u vlnni nedopadá huky II nasadil klobouk. Okřikl hrubi oba dělníky, kl eří mtl chliíli n ěco říci . Před Mnd necht ě l nic . IyJel a tllnal, ie je na čase, aby se k věuní podival sám • všechn.o rb ni skoncoval. Za chvUi učn e vychbel sluničko . ...Pojdte," řekl Maud a snai.il le vyhližet odhodlaně. "Podíváme Je, co děli Jimmy Hou .... Tak le doslali do sHnu pod .tromy, kde iesl Sparlingových n ejvěrnějších p řih1íiel o vyjeveni odváinému pokusu svého pře d á k. 18 tlarou Slubbovou. O.d 10 pochopil a nic mll vykládal nemuseli. A kdy! Oene S~uling padl, poznal, Ze je de a konec vitm ohledům. Z. lakových okolno.ti nebylo ani pomyilení na sňat ek II klidná .o užití s Maud Snowdenovou. Dad oohr spalřil b edničku se slzotvomýnti bombami na zídce. Uchollil Maud pevn ě v z áp ěsti a vyslřelil druhou rukou na šerifa, objevivlího se před domkem. Vykřikl rvou hro:lbu, že bude opakoval Sparlingův pokus. Maud Snowdenovoa. "Neodvíii se loho," zaiephl Jimmy, bledý jako plátno. Ale Dad Dolar le odváiil. Nic jiného mtl nezbývalo. Jako před chvlll Gtne Sparling, lak nyni n ad Dolar postupoval dopředu , kryje le napolo omdlelou Maud SnowdenO't'oo... Zápas se slal konečně lim, čim brl vlaslni od po čátku, tom bojem Dada oolalll proli právu. Ze šesli odhodlaných d ělníků zbyli ve stínu pod stromy ai jen d n. A Ir driela na mistě pouhá.

t.

l'1ědnosl.

Seri! poloiil op ět tiikou medvědici na rám okna. Se třá!! ruku, již mu položil Jimmy Horse nlo rameno a díval se pevně na bliiíciho se oad. Dolara. Na východě hvězdr zbledly no· vým dnem. Dad fiolar obešel opatrně těl. Oene Spadinga a millr Slubbové. Plyn se byl ui rozptýlil, ale malJr:a Stubbová leiela dosud v bezvidomi. Dad nesl v ruce jedinou bombu a nechtěl riskovat chybný hod. Nedostal by se zpátky živ. Postoupil ješl ě o n ěkolik kroln\ dopředu, nei zdvihl ruku. Současně zdvihl paii i šerif. Zamiřil , ale Jimmy Houe m\l. za,tiásl zoufale "Dejte pokoj," zavrčel Barnabáš vztekle. Pak se ozval 18 llín" pod stromy varovný výkřik. Nikdo co znamená. Dad Dolar se patrni zaslavil a na jeho čele vylilzil pol. Pomoc z Philliprville tu ješlě nemohla brl. Ale Inad poslové z Hartle potkali n ějakou výpravu po cesti.

n e vědě l,

32 mINI

"Pozor, Dade'" vykiild jeden l' dvojice pod slromy opet. se děje u řeky! " Dad Dolar se s n ekonečnou trpělivosti obrátil. Kryl se stálo l ě l em Maud Snowdenové. Brl slabší, než Gene Sp·arling, ala Maud Snowdenová nem ěla koženou povahu vdovr Slubbové. Omdlela a Dolar ji nesl pohodlně před sebou jako mrtvý Šlít. Jen n ěkolik kroků od něho číhala hlaveň šerifa Bar nabáie. Semův dům slál na vrcholu mírného svahu a půd a. odfud k Hartle se slále snižovala. Klesala pak dál volně až ke Smoke River. Nebe bylo temně šedé a svítáni dosud nenaslalo. Od domku nebrlo možno tak dobře viděl na oblohu nid Kouio-vou řekou, jako I mísla, odkud volal Dadh dělník. Slromr pře4 káielr. Ale oad Dolar přece spatřil rudou záplavu, sloupající pomalu nad obzor. Siřil. se a v ětve a lisly slromů před ni tmavě l r jako černé sukno na rudem samelu. Hoře lo . Nikoli v Harlle. Dál. U řeky . "Milosrdný Boie," a;ašeptal o ad Dolar okoralými rlr, pomÝ4 ileje na leiellí a maleriál "ého nového domu· u řekr. B ů h nemohl býl milosrdný. Rudá záře sloupala k zenitu. Jasne la. S jedné rlrany nebe bledlo dnem a s druhé r'iižo\' ělo "Něco

~;i~r::i !~~!OaČ~~~~aY

R~71:ru vl~~~~:~a:l~am;!~~

k:eleS:;::u lIá záplava ho řela odlelkem poU ru a zd610 se, že všechny bývalé patlviny Billa Snowdena sloji v jednom ohni. Dad Dolar zlmule Ilál. To byl skutečný konec jeho beznad ěj n ě voiny o moc. Po lom se zoufalý Jimmy Hone vytrhl rozvainému mari61u Bombovi z ruky. Hodlal využit Dolarova překvapeni a pokusit se o osvobozeni M.ud Snowdeaové. Snad by se mu bylo P04 vedlo překvapil zničen é ho Dada oolara náhlým v ýpadem. AJ. nešraslný BamabU h.luiti vykřikl, když viděl, ie Jimmy Hor4 se vyběhl dveřmi. Oad Dolar se olofil. Hodil před .ebe v posledním okamliku. sim ou bombu Jimmy Honemu přímo pod 1I0hy. Jimmy Horse byl rozb ěhnut a byli u sebe poměrně blízko. Oad Dolar, při. víraje o či. 'iatajuje dech, hodil bezvládnou Maud dopřed u Honemu do náruče. Jimmy .e na okamžik zaslavil. Pak mu začaly hořet o či a proud liz. mu 2IIkalil zrak. o ad Dolar se rychle o to čil. bliel jako jelen. Nezdržoval II střelbou na oslepeného protivníka. To bylo jeho štiistí. Bama. báš zvedl svou hroznou pušku, ale maršál Bomba ho odstrčil od okna. "Zavř ete 10," vykřikl a přirIJi! sou čamil d veře. ,,,Coi vite, jaký je 10 plyn?" Tak dob ě h l oad Doll r aI do stínu slrom,), beze škody. Nebyl tam ui nikdo. Poslední dva mdí Oene Sparlingovi zmizeli. Cesia pro obl efené byla voln6. Oad hlasit ě zaúpěl a b ěžel jako smyslů zbavený mětlečkem • dál ke Smoke Rinr. Rotednilo se, Kdyi Bil Snowden nam1řiJ na nic nelušícího Ruby Rabeho a Freda Mllona sv6j revolver. s pomoci Maud oba pe vně názali, dal průchod lIenávilti proti Jimmy Honenu nejhodími slovy. "Oad Dolar j. pašált," prohlasil nakonec. "Doufam, že p ře­ kazí ty plelicbr dvou d ědk1l. s přestrojeným zlod ějem dobytka." Maud Snowdenová le polom odjela přesvědčil, jaký je Oad Dolar paii\k. Bill Snowden vypil 3bylek whisky v láhvi, kteroll měli dva strázci jeho dcery na slole pro ukráceni dlouhé chvíle a chodil důl ežitě po světnici Horseho srubu. Ani ho nenapadlo jet do Phillipswi1le pro posUu. Na šlistí 10 nebylo důleži té. ,,Rozvažle nás, vy opilý hlupáku," spílal Ruby Rabe 110514 ně. "B ědtt vám, jestli vaší zásluhou Jimmy s Bamabášem podlehnou." Bill Snowden ho pievalil opovriliv ě nohou iI. ukázal si jakékoliv pona učováni. I,Mám ho ul dosl," upozornil, a prolo mu ti dva nepřestá 4 ..ali nadhat, ohliiel s. po nijakém mislě, kam by je slrčiL

sv,

Objevil je bny. Jimmy Horse vykopal v podlue jim .. a uuji padacími dveřmi z prken. Bill Snowden je zdvihl i; po"ttil si dolů zápalkou. Horseů.,. primitivní: sklep nebyl hlubok'; a vedly do něho dva elievěné dupně. Zásob tam bylo málo a Bill slezl dolů, aby 10 hochu uspořádal a lilků mÍSlo pro rvé dva aajatce. Jak le v Io'm hrabal, našel za jednou bednou laslrčený koiený kabát I opaskem a revolverem. Vyláhl 10 lVědně ven a poloiil 10 zalim na iidli. Polom snesl ly dva dohl a šklebil se jejich protestům. "Tam si nadávejte jak dlouho chcete," řekl spokojeně . "Oou, fám , ie se lam neudusile." Vyi lrilchal někde dillší láhev whisky a napil se. Potom Vlat koieny kabát, obracel jej le v šech stran a prohledal i kapsy. Nendel", nich nic a zavrtěl hlavou. Byl 10 ještě docelil dobrý bbál a nebylo důvodu,. proč jej nepřiliš zámožný Horli nechá.

·.,.řel

"alp::o'::::::ěr~;~~;~ak

paibě spalřil

revlver. Na Snowden uměle vyře:távaná, do .e,be propletená písmena. Byla 10 IIK" a "N". BiU Snowden byl právi v onom slilVU, byl byl bystíejH, nei úplně slřizlivy a drhl .e dosud před hranicí tllup ěnl alkoholem, Prolo mu bleskem projelo hlavou jméno Kida Nedslroma, řečeného Hlavalý Kid. "Hrome," zdeplal zlmule a poloiil re.,olver na .Iůl. "Zdá n, ie .i Jimmy Hone nehrál ni d ....ného loupeinika jen lak nadlrmo," Neviděl, j.k dlouho .eděl za .tolem. Ale., lih-ri zbý.alo už málo, když nU:do zabušil na d.eíe. Bill Snowden byl ui ny· ní za mezí alkoholové luposti a neslyhl nikoho přichbel. Lovely Halphen .e oslalně pnpliiil k okenicím, jejichž ilěrbi­ nami Plonikalo svillo, velmi Jiie. Podival II nejdřív skulinou dovnilř, nei aaklepal. "Dál,H zařv.1 nesmydně BiU Snowden • namířil svůj rnol· ..,erna dveře. Lo"'ly H.lphen vsloupil Na Jeho kabálě ••ilily drobné k.ritpije ndy. Piejel řeku, nei II dostal lem. A ae Smolce River počall .toupat mlha hned po pMnoci, jak se vzduch nad teplou vodou ochladil. "Dobrý veČlr," pozdravil zdvořile . "Třebu," odvělil zarpulile Bill Snowden. "Co tu chcete, Halphe"e?" \ "Jen lak II n i davoslí," pokrčil r.meny Lo.ely Halphen. .,Jimmy Hone sedí v lecHo vě domku a zde bylo p řece svěllo." P.k padl jeho pohled na. revol.,.r Hlavatého Kida na slole alrochu Je urazil. "Tak," odpo. ědi l lhostejni Lonly H.lphen a usedl lil .Iůl proli Snowdeno.i. Přiláhl k .obě pouzdro • Hlantěbo revolverem, ",ytiM zbraň a ch"Vili si • ni pohráni. "Kde jsle lohle sebral, Snowdene?" "To bysle neřeld," pravil :Bil Snowden tiše a s důležitostí podnapilých. ,,Jimmy HOlSe je skulečným Hlav.tým Kidem. Je io jeho vlutní revolver," Lovely Halphen chvm mlčel. Obracel stále IIvo1..r u· myšleně v TUce a řekl náhle: "Máte u sebe nějaké peníze, Snowdene1" "Ty, co jilm doslal od Honeho," řekl Snowden uraieni. "Karty ale hrit nebudu. Proč se plále?" "Pro lože ly peníze potiebuji," odvětil Lovely Halphen. ,.Je 'dm to ill.~né?" f,Ne přili š," nkoklal Bill Snowden a snaHI se, aby se mu v hlav ě pořádně rozsvítilo, "Co vál to napadlo?" "M n ě pořád něco napadá," pokrčil r.meny Lovely Halphen. ,,Jsem ze svých nápadů iiv, přil eli, prolože nedělím nic jiného." "Tedy se do něčeho dejte," nšklebil se Bill Snowden. "Sly. l el jsem, že jsle obralný člověk. Proč jite na pííklad nenilbidl lVé služby Jimmy Honemu? Nenapadlo ds, ie je on Hlavalým Kidem?"

,,Nemohlo mi 10 napadnoul, kalWrá.de,· usmál se Lovely Halphen, "prolože minlý Kid jsem ji. Slačl ",ám 10 jako dů' vod prolo, abyste mi dill .,šechny dolary, které máfe u tebe?" "Oh ..... urazil se Bill Snowden, ,,mluvíle hlouposti. Oad Dolar vás přece čekal. Aíkal, že Lovely Hillphen .• ." "Lovely Halphen je mrtev," pierulil ho JDavatý Kid klidni, "Udělal jsem to sice nerad, ale byl na své pe-tÚze právě Ilk nemíslně opalrný jako vy. Byl jsem lehdy na úlěku a poctivě řečeno , utíkám zas. Lovely Ha1phen padl nedaleko odtud. Jak jsem se pozd ěji dovědil, pohř~í1 ho Jimmy Horse a vydával jeho píevlečenou mrlvolu Zil Ruby Rabeho. Nu ... Lo.ely Halphen měl ui tako.; osud, že se jelti po smrti převlékal. Nejdříve jsem mu navlekl já svůj klbát • dal ma svĎj opasek • revol.,erem. Oomní.ill jsem se, že tak. zmalu po sobě Slopu. Horse mi to trochu zkuil. Co ikodi?" Bill Snowden hodlal vyskočit od slolu. Byl vŠlk ul přilii opilý a ien II zapotácet K pouldru I revolverem nedoslal. Hlnatý Kid mil svůj původní revolver dávno v ruce a mířil mu jím přesně na nos. "Nijaké nepříjemnosti t lim byly," pokračoval zamylleni. "Na přildad advokál Merwin, Oad Dolar slculečnébo Lovely Halphena nnnal a byla s nim pralo lehki price. Př edstíral jsem, le jsem dratil v horečkách pami t a dost se mi 10 dařilo . S Merwinem to bylo hom. Ten znal Halphena pochopilelni osobni. Na itěslí se hladový ad.,okát zlpletl do Dolarových obchodů a hoaíal se přiživit na rabováni vaieho majelku osob. ni. O.d Dolar zaplalil proto Gene Spulingovi, aby pomohl Id.oHtovi do hrobu. Gene Sparling je vbk Ibabělý osel a nedovede nic k dobrému cíli, pamalujte na mí. slova, Snowdene. Vul jsem 10 za nij. Vzal jsem 10 zadarmo, ale udilal jum 10 důk l adně. Poko j popeli nebožtíka Merwin .... Nlláhl ruh a napil.e klidně z láhve. ,,Byla ve mni dušička mali, když jsem slyle! tl ulykačl • mou podobiznou. Byla 10 vlak mhem' folografie a čert vi. kam se poděla . Bomba ji někde zlratil. Když mne ",idil po p""í, ne.,ěděl o' vyhlálce. Polom jsem po nemoci hodně zhubl a dl l .i narůsl vousy. Předpokl ádal i ostalni, ie jsem skulečně Lovely Halphen I nic jim nenapadlo. Ted' jsem op ět na cestách. Za chíli lu bude půl Phillipswille a proklepou vlechno dů' kladni. K cestováni je třeba pen ěz . Vy ty peníze máte. Co lomu

.e

říkáte?"

,,Já .•." ukoklal Bill Snowden, "Co chcete?',' "Dej te 11m ly peníze," řekl Hlavatý osiře. "Nedám," vykřikl Bill Snowden v lichém vzdoru. "To je jedno," od.ělil Hlavalr klidně, "byl bych .ás lil i tak, Víle lobo přilil, kamlráde." A v!"tielil.

zastře·

Když mnohem pozd ěji, po prohrané válce Oada Oolara, prolela Maud Snowdenová ranni mlhou u řeky a veija do srubu, nemohla se nad mrtvolou svého olce dlouho zdrloval. Ruby R.be a Ma.on řnli dole ve sklepení jako lvi. musela jim nejdií.e pomoci na svobodu. Podívali se necilelně na mrtvolu Billa Snowdena. ,,Jak jsle projela mlhou u řeky?" olázal se stroze Ruby Rabe, "Nebrečte. Zavinil si ló sám." Maud SnowdenO'Vi proiela lehce. Kdyi praskla Oildna sbná bomba, byla. mdlobách, oči měla zavřené a pomalu dr· chata. Jimmy Horse '" lom byl hAř. PoUr u řeky zabřil nduch a mlha se srazila v chuchvalce, Byla lu prázdná mista a piebrodila řeku snildno. "To je dobie," podolkl Ruby Rabe, "Slyšeli Isme v díře pod teml mnoho zajim'Y'ého. Byli jsme liše jako scíplé myji, prolože se 10 zdálo výhodnějši. Ale led si prnmlu'Tíme se šerifem. Odjeli a nechali Maud o samoti. Kdyi doieli do Oadova saloonu, span ili především Hlava· tého Kida, sedíc!'ho klidně za slolem. Rozmlou.,al se šeri.lem, Bombou a na l .. ..;d. u zdi si uliral dosud rudé :či Jimmy Hor·

mANA 33

se. Wavatý rtd pozdravil příchozí "'l:lmi ... lídně. Neměl ani potuchy, ie slyš~li celý jeho rozhovor s BiDem Snowde.Ol ....e sklepě pod podliůtou. ..Haló, Ha1phene," řekl bodře Ruby Kabe, natahuje zdravou pravici. "Ani nevite, jak mne lén. že js.te na svělě a ji se mohu opěl obje...it mm lidmi. Nehně ... áte se na mne;''' . "Ale kdei.~ usmíval se Hlavatý Kid. "Myslím led' dokonc:.e, že vám lenbit to eso opravdu ' jen tů upadlo Ď'hodou na

"m"Neměl

jde o lom nikdy po·chrbovat," řekl Raby Rah. s mírnou vi'čilkou. ,,Mne váš omyl stáj polorinu levé ruky. Za· hrajete si se Dinou ještě?" "Ze srdce rád:' přisvědčil Hlavatý Kid bez rozmýšleni, pro· loze ... ědě'" ie II toho stejné nic nebude. "hk ale chcete jednou rukou míchal karly?" "To uvidíte," nchechtal se Ruhy Kabe, "jen hrajme. Bent vás za Pahýl levice mi na piidriení balička postačí. Cvičil jsem 10 dlouho a naučil jsem se lomu dobře. Jinak hych si byl uřít! i pra... ici. Co s rukama, kdybych nemohl b.ri.t poleer, prosím vás?"

do .....

.•

Zatím, co wdou hrát,· je nulno se nálit zpět a vysvilli.l, proč se lDavatý vráliI do Hartle. Byla. jeitč Ima, když vyjel ze srubu se Snowdenovými pe· nězi v kapse. Ochladilo se • mlha % teplé Smoker River slou· pala, Kid Nedsh'om núnil původně cestovat koňmo do Phi1lips· ville a odtud na podvozku něklerého vlaku na lápad, Ale již po Mrálké cestě Je lioneho srubu poznal, že námahu. cesty me· zi koly vlaku nesnese, Ru.by Rabe mu pořádně olovem zpřehá· zel vnitřnosti a Di po báncé cesii ho píchalo v celém těle. Prolo velmi ... ítal přileiitost opatřiti si peníze- u Snowdena. Tecl' Je měl a hodlal prolo olljet Hartle a putil se právě na opačnou stranu. Události u šerifova domku nemohly dopad. noul dobře a celá čeládka poražených ÚloČníků. se jistě pusti ihned oklikou ll: nádraií ve Phillipsville, nei odtud .přijde po· :":'a

~Oa;~rd:!dl:~é~;:~~~ ~~:á~e~esljr~:~ is~!~ri:~ao::!:

videlně

jen v lom, ie na mnoho věcí pHiel diív. Vyhody opačného směru byly jasné. Po Lovell1 Halpheno...i se nebude celkem nikdo sháněl. V Hartle nevyvedl nic a vy· brakovanou tobolku zavražděného rančera položil vedle u· slřeleného. Co bylo přirozen ější, nei ie ra nčen zabil některý dělník, klerý prchal okolo a chlěl .i opalřil peníze na cestu? Byly v lom d...ě přeJcáiJcy. Především dva muii ve sklepě, o klerých ,mantý nevěděl a pak Kouřová řeka, tekoucí meli Hárlle 'á srub'em: lO 'lé věděl, ale nedovedl si představit, jak huslý je beránčí kožich z mlh, do klerého se řeka kaidou noc ll: ránu halila, Lovely Halphen alias Hlavaty Kid, či Kid Ned· strom, dojel k tnbe bny. Z ,,",ěišlta na ni nilil měsíc a bylo 10 bilé. Unin byla černá Ima. Kid Nedstrom zap.dl do bílé kde jako vei do srsti a nadá ...ky mu nepomohly. Na konec musel slézl s koně a Jáhna hl) za sebou za uzdu, kráčel opatrně směrem, kde tušil břeh řeky. Nemohl mdal T sedle, nechlěl·u zvířeti přerazil nohy. Dopadlo 10 lak, ie ve tmě a mbe nanJi! do něčeho hla...ou, až mu v očích zajiskřilo. Zaklel a natáhl ruku. Domnín.1 se, i~ nahmalá kůru nějakého slromu, Ale tohle bylo otesané a hlad· ' ké. Kid Nedstrom se ohll"nlě zašklebil. Nebylo pochyby, že stála vysokého lešení Dolarovy no ...ost•• by. "Dad Dolar je mi dlužen nějaké peníze," zachechtal se, "mně 10 liti! až nepomůže, ale laková ipinavost nslouti dů. kladně pokárání." Slcrll zápallou a přiblíii1 plamínek ke sloupa. Dřevo bylo však syrově, mlhou zvlhlé a nechylalo. Hlavatý IGd spolřebo­ ni polovinu krabičky, ale silný lrám slál Ihodejně nad nim a jen dole jej trochu očadily drohně plamínky zápalek. "Naj~eo::e ~ něco lepšího," usmál se Kid. Nechal koně stát

"34mm

se .... ěienou usdolJ a ... yclal 'Se N opatrný p~hod kolem let... ni. Bylo rozSiÍhlé a všude kolem slály hromady prken i jiného sluehního materiálu, Konečně našel Xid první dřevěn~ kozu. TIlIIl oleshali tesaři trámy a nil .!emi b:rly hromady třísek. Na povrchu na ně sedala mlha a byly mo!ué. Hlavatý ro:a.hmul hromadu. Dole byly msky suché jako Iroud. Nalml jich náruč a podloiil jimi nejbližší sloup. Vzplanuly oc~otně, jakmile k nim přiložil zápalku. Zamnt\1 spokojeně ru. kalila a vracel se na misto; kde nechal svěho koni. Cpavý dým ho dohonil jdtě na ceslě. Mlha ncpusJila kouř ' TŮ\6.ru. Vátel se při zemi a duril. Kid Nedstrom se zaltuclcal a rozběhl se ve slabé záři plamenu. Běžet nadamo. Dobrý kM ri.!lane slál klidně na místě, kdyi mu jezdec nechá volně visel uzdu. Ale nesmí při lom cítit . pach spáleniny. Koně se ohně boji. Oheň rostl a dým .ilil. Cemé kotouče, ozářené hrozivě ru· dými a praskajícími plameny, se ... alily proti Kidovi. Couval do mlhy s hromou myšlenkou, ie zemie svou pomstou. Kolem však nehyla ul mlha. Vlhká smis mokré páry u ros" ného 'bodu se prom ěnila v mikroskopické plástve, naplně ná otravným kouřem. Nebylo v lom možné dýchat. Kid Neds1rom se poticel zpěl k ohni. Pekelně vedro ho udeřilo do Iváře. Kid Nedslrom se polácel mezi ohněm a dýmem. mezi vy. hlídku býl upečen a zemřít zadušením. Hledal zoufale hra. nicí, lede bylo' moino ješlě vydriet žárem a polykat při tom dych;lI,elný vzduch. Její poloha se slále měnila a jednou Hla· vatý Kid sotva u skočil před padajícím Irámem; ohořelým na obou koncích. Vlhké dřevo padlo na zem a roj jisker zasršel na všechny strany. Hranice se opět posunula. Zalkl se dýmem a vrám se opěl do pekelného vedra, obešed rpadlý trám. Dievo leielo na zemi jako ohnivý had, praskalo a tráva kolem dýmavě hořela. V lešení dunělo a zvučelo. Prkna na haldách se bOrlila, chylala plameqem a vyskakovala do výše. Hlavatý Kid mezi tím pobíhal, chráně rukama zarudlé oči a proiívaje všechna muka hříšné duše, vriené náhle dG předpekli. Ale lepšilo se to. Mocné ohřátí ... zduchu nad požářištěm pii. vodilo silné vělmé nárazy. Klenba mlhy se prorazila a kouř mohl sloupal vzhůru. Hranice dvon smrtí se rozestoupila. Vy· "ořilo se pásmo, kde bylo už možno dýchal bez nebezpe čí uhořeni. To pásmo se šířilo a Kid Nedslrom ulehl právě dopro. střed něho na vyhořelou trá...'II. Nevěděl, jalc dlouho 10 In.lo. Snad m hodiny, snad Iři staletí. V umírání se č.s zastavuje. Dýchal lěžce smučenými plícemi a nebyl schopen pohybu. Dvě kladi...a tloukla do jeho ůri.ní rytmickými "dery. Krev, nuycená otravným kysliční. kem, lekl1l iilami jako srruh, Ale dále se 10 lepiilo, Hučení ... Kidných uiích sláblo. Polom je přerušil nepra';idelný tlukol kopyl lonfale hnaněh~ koně. Kíd 58 namíh1l:",ě trochu ... ztyčil a opřel le Ó le... ý loket. Dad Dolar, napolo šílený obruem naproslé zkby za sebou v Hartle a před sebou v záři poi4nt, třenU oči do zarudléhl) přihni . Nahoře hylo světlo a slunce již vycházelo. Ale zde, pod korunou kouře sbora a slenuni mlhy, prorvanými dnes mnohými mirazy .,.Hru, hyla červená tma. D1Id Dolar spatřil posl ...... lencí na zemi • zaslavil rázem poděšeného koně.

..To vy, Halphene?" k

řekl

ch... ějícím se hlasem a naláhl Rku

plamenům.

,.Já," odpověděl Hlavatý nenávistně, "n tisíc dolam, Dade," Dad Dolar neřelcl ui nic. Sáhl k opasku, pohybem lak vol. njm, že proslřední střelec západu by měl dosl času zit lu dobu zastielit p6.1 tuctu lidí. Hlavatý vědet, ' ie běží o jeho iivoL Ale jeho předchozí utrpení bylo velmí veliké a obsah škodli· ....ého 'plynu proměnil jeho kin' T nepotřebnou omáčku. Hrábl Jr. bob nemolomě ,alco 'něně. Dad Dolar ... ymelil dřív. Plameny za Hla-valým Kidem S8 mihaly a teho stín tančil po spáleništi. Není snadné slnlel

s kont na cil, ležící na zemi. Dad Dolar nebyl ldidný. Koule zdvihla horky popel daleko od Kida Nedslloma. Je zbytečné uvažovat, co by se bylo stalo, kdyby již ohněm poplašený Dadb kůň ne1tratil náhlým výslřelem do· cela hlavu. Odskočil I Dad Dolar neměl Čll vystřelit po druhé. Pak se klaň olo čil .e snau uniknoul ohnivému peklu před sebou. Dld Dolu ho stiskl koleny a přitáhl uzdu. Tak ho IIstihla koule z Kido'f"l revol.eru prhé doprostřed lid. Trvllo 10 hrozných pět vleřin. Pak Dad Dolu spldl a kůň smilei- 4řilemé m přitmi, rudém zdoll a ,hOrli iedivě litosti· "t'ém. "Eh," IIbruč.l KHl Ned.lom a pot ácivě se ldvihl. . Dad Dolu ul nedýchal nebo 10 alespoň nebylo znát. Hlavalý Klid si ho naložil na r.í.da a odnesl k plamenům tik bli.ko, li jim oběma hořely vlasy. A pak ho 11m hodil. Lehl opět na ' em. Bylo loho moc i na Kjda Nedslroma. Nato SI v průrvě m.1hy, kterou projel k ohni Dild Dollr, objevil BamabU Tunnydunydann I maršálem Bombo.. l oni ,. zaruili, když spalřili na zemi Hlavatého Kida. "Co vy lu diláte, Hillphend" "Viděl j.em požár hned I počátku," řekl Hlavalý mroucim hlRsem, "je to patmě Snowdenovo dilo. Milm ě jsem le pokou. lel jej uhasil. Nedovedele li p ředstavit, co znamená pro lidské plíce mlha, nuycen' kouřem." "Olda Dolafl jlle nevid ěl r' .,Je lam," ukázal rukou Hlavalt. "Vrhl se do pla.menA jako iilený. Možná, Ie .e opravdu 'Zblbni!." "Zblbnil se jilli," řekl i.,il nrmouceni, "nechte ho lam. Bombo. Pro pár ohořelých bot II přec e neusmažile." "Velměle mne odtud," poiádal Kid úpěnlivě. ,.Nevíle, co Ilem Ikusi1. Vlelu ri :u. nikterého z vú na koni."

140 Poslední poker Ruliy Rabehoo Museli ho vylldU. Vzpamatoval se viak záhy a jeho úsměv byl dokonalý, když usedl proti Ruby Rabenul k luacimu slol· ku. Ujednali si dv ě hodiny hry. Výprava z Phillipsville nemo· hla přijit dřiv a ierif nechlil nikoho pu.li! doml. Trval na lom, aby. ni promluTiU "Iichni najednou. ,.Roldám za vás," nabídl Kid Rubymu pfálelsky. "Co'!''' vyjevil se Ruby, "ale kdd. To by.te mi ponzil viechnu radost. Pr.ní červená divá t" Slrčil karty pod pahýl leviCI a prořezal je pravou lak do· 'V edni, ie' přihlíiej íciho Swifla ospalod nadobro přeila. Roz· dal je jednou rukou a první červl nou do.lal ovšem Hlnatý Kid. Nebyla náhoda, Žl 10 bylo právi srdco'rě eso. Ruby Rabe to d ělal "ždTUY lak, aby si oblomil pnly. Byl jinak hodný chlapík, ale poker s ním v Hartle ndiji nikdo nehral. ,.Tak di,vejll,H řekl.pollojeni, "prorokuji v&m, že 10 • vámi dopadne na konec bledi." Vrhl se do hry • celou vervou a jako si před časem počínal T partii. Lovely Halphenem ob ěma rukama úmyslně velmi neobratni, podváděl led' jedinou hk dokonale, že nezpozoro· val nikdo nic a 11i,10 jich přece kolem sloh.. plno. Obral Hla· "atého o peníle, která vysbel nil s161, nemilosrdně a s opičí rychloslí. "To bychom měli," řekl spokojeni, Hvyláhněle dam zlatý prach, muži.' Do určeného času chyběla jdlě hodina, ale Hlanlý Kid přece zaváhal. Měl ov iem pen ěz dosl. Ale byly to velké ban· kovky Billa Snowdena • Kid Nedslrom byl krajně opatrný. "Nemám drobné," řekl r01:pačilé . "Počkále mi'!'" "Rád," přisvědčil ocholně Ruby Rabe a sláhl mu klobouk I hlavy. "Plali I I pěl dolan\. Je ui sice obnošeny, ale polom "ám jej vyměni.m za peníll. SvědkA je tu plno." Dal mu člyři dolary !pálkJ a hodil klobouk z be na

lidli. Byla to hezllá hra, kolo za dolar. Za chvOi byl klobou) .. peJde. "svlékna. 'VÍl do nah.," chechlll se Ruby RH1Ie, přil ahuji k sobě Xidav vaček J labákem. "Platí rovněi n I pěl dolaru." Hodil váček na klobouk a lam už Ilké Xidb tabák po ně· kolib kolech zůsla!. Ruby Rabe pohlédl zkoumavě ni svůj prolějiek. A polom odvbal Hlavatému pestrý šále): s krku. ,,Je na dvou míllech propálený," řekl kriticky, ' "ale budii. Pě t dolar6. Jaké míle peníze? Stovku? Jsem .zvědav, jedli ni vb Ilahledám věci I I d.... adesil pět dolm." Swill se z\lbil, Hlavatý 18 dival nevlídně. Objevila l:l nadě­ je, ie dostane zpět nejen Jálek, ale i I.bů a ltlobouk. Zhasla bny. Ruby labe podváděl koncertni. "Opasek." řekl nemilosrdně . "Pěl dolarů. Zatracená práce." Dost.l opasek. ZeJklebil 18 spokojeně. Na řidli LI. nim byl v.š veteinický krám. HllVllý J(id poloiil revolver na klín, ne. bol po.u.dro prohril, a Ru.~7 Rabe lača1 IVOU vysokou hru. ZvyJovali. Z p ěti dolin\, vypujčených za řemen s pouzdrem, ležely ui Člyři n. slole. 2.uby R;be řezal karty pod pahýlem paže a l kllbil se. A najl'dnou to všechno r0l5yp ~1 na zem. "Promiňte," řekl IIhanbeně a .ebral 10 bleskem. "ono mi 10 piece jen jednou rukou nejde lak hezky." Znali ba I dívali 18 na něj poduírně. Ale Ruby Rabe Hli jeilě pod '",ým pahýlem na,oko d .... klát karly. Tv áňl se děl. .ky nevinn ě a nikoho lni nenapadlo, še kalty vDbec nemichzl Rukáv košile, plandajíci v rychlém pohybu kolem pahýlu, 10 spolehlivě přikryl . Rubymu dalo hodni práce, nei se 10 v Hor· seho srubu pořádni naučil. Hla ....lý Kid rozhrnul miličko ně karty. Pěl černýc h kffika byla hezká brta, ulbab vyhlilela jako chmurná předněll. ,,Nuiet iekl HI .....tý, postrkuje poslední dolar k hromádce na slole. "Tdy," přisvidčil Ruby. "Kolik liJ:tí'!'" ~ Xid nebr.1 kartu. "Vám se vede," řekl dvistivě Ruby I vnl si lednu, "Co . idlef" ,,o.... dolary," II.bručel Kid • podíval se úkradkem na ho diny na slini. Chybělo ješlě pěl minut. "Počkále mi jef" "Ani mi nenapadne," chechlalle Ruby. ,.Dva a Iři. Co d'le do l iJl.... y za pk dolarM" Hlavatý Kid lnáhll. ,.Dejle sem tu bouchačku," řekl rozjařeně Ruby Rabe. "Dnu le stejně ttřílel nebude. Mám loho dost od ndí poslední puli • ."

Hlavalý Kid mu ne ocholn ě hodil revolver. Přijal p ěl dolarů a hodil je na stůl Souč..né poloiil vedle sebe pět křiio VTch karel. Ruby Rab, vyhodil na stůl poker ze čtyi es. Současni ll' bnl HI .....těho rlVolver. ,,Prohrál jstl," řekl ledn ě a namířil jej přímo na J(jd~ ...tal právě vyprie" Dejle ruc. vzhůru. Kid. Nedmome. Ujměle se ho, Barnabáii, e nedívejl. se lak hloupě. Je 10 opravdu on, a konečně bez revolveru."

o,

Kdyi č" Imutku po olei vyprlel, vzala si Maud Jimmy Horseho. Vousalý Bam. bU pldl přece za obět vdově Stubbové • odláhla si ho od olt áře týi den. Bamabál T'Dnnydunydlnn šel oslatn ě na odpočinek, jakmile Hlavalého pověsili. - Serilem v Hartle je Ji.mmy Hone. Madíl Bomba marU luje pořád. Sláme a jeho pomoc není mladému ierilovi moc platní. Ale t něčeho býl živ musí a Jimmy Hone na 10 konečně slači, protože šerif v Hartle nemá led' stejně co dělal. Ruby Rabe chodi smulně kolem spokojených lidi a nabíJÍ každému usmolený balíček karel. ,.Nechcele si hodinku uhrát příteli? " Ale od jeho posledniho vitěri mf! n~viij UŠ ~ůbec nikdo.

KONEC mANA 35

SOUČASNOST (J an Hal.ryk děli ěedteDlD Dá· rod II o I t u d •.) Pod. tímto Ilázvem píie prazské »Ceské Slovo«: "Letošni zajt:l:d Praž.-

~Ům~~h~:·O!::Ii~bY!D::ý. V~~~?;ě'::~lr;,zu:. rovat

zaaěuou

venkovských

zm)nu smjšleni i známých lODi o vnocleh .Jli

I~dl, kteři

uejhorlivějšimi

stoupenci vnitřního (dulevnfbo) odporu proti novému evropskému uspofádá'Di. S flm zvlMti se PraUcl setU .... U med venkovskými lidmi, byty stllnosti u bývalého vyslaDce IlJla Masaryka. I ti nej. zufivij!i, o,nl již talt ájedioěli posluchači londýll.skóho 1'1lzhlasu, plesl.U liž dbuo Londýn poslouehat a to pro opilecké, sprosté _,

netaktní

fečl

.I... •...

ryka. lDteligentai

I prosU vmkoyi ti lidé 150U tllho ahona, ie Jan Masaryk dilá svými spros tými řeěml o jiných národech v londýnsk ém rozhlasu ceS. kému 'nál'odu ostudu. Je to u láštnl a eharak· terlstlck ý r,s uai ebo Udu. N iš Ui le schopen n en hlděl , ale lebo Deu_vlst mu ~i být podloleua bluhok,jTIíI argumeu ty, Kdo jej chce u· vád ě t v ueuáVisI spro stol'lmů , selkhá se s pravým opakem. Tuto skutečnost mM eme zaznamen at bez: oba-tJ, le Jati Mas uJk sl z ni vezme n ěl aU ponaučeaL Notoričtl pijáci toho nejsou l ehop.al A právl! tQ, že mlllvhá do rozhlasu Jako opilý, rozho řč ilo l ěc h plÍr jeho posluch ačů tak, že už lel .necht ě li .ani sl,let. (Representant Beae i oYJ . portm o. k , «.) . Večere se zabý .,á postavou tak zvaného »minlstra emigra ntsk é vlidYI dra Huberta Rlpk, a vtpominá, fak o Ripkovl, ni· k delllm čle nu redakce . UdovYch Itovlo«, 10Udtl jeho kolelfa Kludček , Iě lredaJr.tor Bas a l éflldaktor Heiudch, kte rý (I Ripkovl mluvU s despek tem: . Dr. Ripka, který m ěl vidy nehoráznou dhk u drzosll, poddeJ ji I v eml· graci. Opovaiule se :ziL)uvit z Londýna jménem leského d roda, pfi tom le pbodu nečeské h o a arllsky výkaz: hy se InIl nepo da řilo sehnal. Ja ký le leho )'Iom ěr k čes k é Dlu ná rodu, do kn u U tata lakta: leho žena le Jr3u· couzskA Z1dovka a leho dll! vuhee ll.eumi!lo mlu vit četky, fen fra ncouzsky. Jedao. nl. i! řekl: »V čes k ém ná rod! Isou led" len hlupáci, Jedio ý Beneš 10 ge niu u Be n eš byl u něho genlus, protože mu. platil. Dr. :Ripka měl v red· akci llLld. novina 8000 korun městČ n ě. Kromě toho dostáni penfze od Beneše, J edno u v prahlui k.varn ě MAaes ro,tal redak lor Udavýc h novin Q. M rkv ič ka na ly to pom ě ry a od· hado val, že Rlpka bUe od Bende 10-12 tisie koru n m!siČnE.« - J Veěer« déle plie, že se Ripka vldJ obklopoval t ld,. • • yb1edával jejich společnost i v cid n i. V Moskvi podleza!. a H poměr k J u goslavU so us t avně polkoUaval, a tento člověk, ne&1ajici nic českého v sobě, člo· věk, k terý připravil .po let a zkázu českě vkl, mluvl uynl dne z LondY . . Jako r epra .. seutnt česUho národa. Ve sk u ltč n osti je jen l)reprcsentautem Beneš:vy portDloa.ky«(Dur.h slranlehf znemcžĎufe sloučeni Ulovtehovných orgatliII a c 11) List J.ledá Moravu ,řinesl članek, ve kterém čtenle: »Má·li se dosahuouti opravdové a skutečné jednoty naroda, je sloučeai tělovýc hovnjch organisaci nevyhnutelně Dut· ně, poněvadŽ dosavadnim stavem ponleJi..,! se neustále žiti duch hývalébo straB1c tVi, kte· ré nemůže skutečné a opravdo vé jedn oté" Jlároda nikterak sloužiti.« Nazor ten lo le naJ? rosto správný. Jenže, abJ duch bývalého stranictvl ~y! o dstra ň oyán vl ude, k~ se zabnízdil ~a kde lestě má k disposiCi mnoho millonlt ke své existenci - k lomu. by bylo třeba moci skoro revolučnJ.

36 SHINA

Č TENAŘSlíÝ KLUB R O· Z R U C. ft U

PllfÚla .. ŘÍM SEVERU

rudl Rud. Stechmner l 'JTE O P ETR U BEZR UCOVJ. ZE . • - jeh. ma t ka IHICháztla t Cec h? -jeho otec AIIlonin Vašek, kl erj um nJ. opavn éRt u lI'I_si., byl it.daim t bud ilt.lú ěesj;; e h o lidu Vt JJenkj-dI kr..,Hdl! -kdri přtd i! ly ři eetl leb tahl lislltleat ".r; bá$nt:. h' r4iJi o .ěm nU.tt ři kri ti.to,·f, ie ory .erd Drl,·ebe b:i.snickeho J)OS\'éet ni a ft jt· bo verie zni jako pnklY vmldlt k! - bMaik a oolili.k J 06d 1I.li. ~erj tdldy bril ",IU tl . . Morni l'yuamn ou roli . .st o Beuu(!ovýeb

l·t riích la klo v-"lo,' i!: . Xri:li bh· nit ia ke Pelr B ur uě. j e leoe Ilebjt bi5ailr.em\,ub«_1

- kdyl bl" P tJr 8 ~ru ě uuhb za l't lU bo "Joclálníllo a ",rodniho boiJaik1. ,. tt ~Ijl J ard H. lj .... _

blaien l B etr uěe ta .ve" U ka? - it II Uti imeno P etra B u.r uět nnn.l an i r t d ~ lo r Cun J an U t l 'i:let-ý 8 ur u ěovy básni oliliko,'.1 I d.pisoul.i. jejicb au torem! - h u \'flml nerad d:il"i ' 010~rarIlV ll! ,4. tt kdyi pMttbo"al folon,lfU II J Wf ednjluilimle.l. dal St '''.,aafova! " ve nkonlltbo ' elo· nafa ':l jelU nod dti m Jménem? ('Podle pnrnlllnfku . 8 (wruHIl' blase - vydnl Cin. Pnti'.,)

"tl!.,

SaUy Salminc.no,'á: DLOUBe JARO, Novi kniha f[nskésl)lsovattlky Salmlneno\"t!, prOSlulé uspěšný m romanem ,,K.tMn.... čerpá sl'6J . nimél z pl'O!itf'edi vesnice na AalandskýCh ostrovech, S\'éd3ké děl'ČI Mariana profh'! tu ně rnlldl pod dlUdým krovem matky-vdo\'y, aby $0(.\'8 dorostli. odella do mbta za svým pOl·olánlm. J;)ko proda\·nčka pozná slinné stránky dzl· ho a nepMtelského prosttedl, ale ptace je jl touha PO ná"ralU pOjmem ne:wamim. Teprve' doba ji donutl. aby se vrátlla do \'esnlce, kde se vSak citl ještě opulténéjil a c1reltl. Je to Sliny romin. $vědč.lcl o neviednJ genialitě autorky, (Vydalo nakl, A. Neubel·t, Praha, Btož.. 48 K,'váz 66 K.l \ 'itla" Fiala: ZEWE FJOROO A

SÁG, Kniha je barvitj'm ličenim ce-

'lY, kteli'autora vedla z Prllhy za po' lámi krub až do nej!a~ seveml fe. lezniěni stanice v Norsku, do NlIrviku, Pr\'ni ZIlitávkou cesty je Koda», Autor mi jej[ livo!. !áliby a umělecké bahaum1. projifd1 dán.ským venkovem. nádherně

královské umkY, \"~imá sl velkých sociálnkh a ~kolskÝch vymoženosti a pak přes GUtehorl(. kde putuje" i po J;topácb Bedřicha Smeta. ny, dostivá se do Osla. Krásn~'m do. plfikem Jsou pÍlvodn! fotolO'afit, jicM je v knize 130. (Vydalo nakladatel.stvi O r b i s, Pra~, v knUnici • V Evropě a Ul ocdnemc.l V , A. hroHmtk: NEMECKÁ_"IILUV. NICE _ JAK SE PATftl: Pohodlná: a nfiruf:nl malá mluvnice do hoov, kled ncdllvlt lasné a Sfo~umitelné védo· mos~l. iil,'M ie tteba k naučeni se ně1hccltému.!uvku. J>tes sVl'li maZy rol.· Pi-ohliti

měr je mluvnice· vilku1k.u velmi obsaž..'I.!. fV~'dalo naklad, J, 1:1 o k r. Pra-

ha jako 17. sV3l!ek..kl'liinict .Skob do kaon ... Cena K 4.-.)

Bl';l.tě~~ih~~I:r~:~ái~~e!~E~~iCd~

15 lel. DBo ie iluslrOl'3no a vvzdobeno Prokooem Laichtrtm. CV.-dala Ce ská ~raflcká Uni e, PflIha .l

Pfllha ! B)·1o toho jii mnol\o

(I

ni n.. ~

psáno. A přece !Ie k tomuto nallliih. ,....acime \"illy 100\' U .. roUnl " stále aaellitinte nová. 11 1tO'' IÍ IIftkupeJlÍ sl ov, opěl"ll,jicictl

kj krásu a naši lask u k ni.

Pnba b)",i. Ea5to prlro,·ní"i,ua k Ri.. mu, T o prolo. že kst rozložena na cet.. nych pahoreich. Lákii rxhí;~ě ~,'Oll pře.o krásnou polohou Ol obou břerlcll Vlili .. ''Y, kteri jako Mbrnj' ~ ,·lne!Oe naiím dl"llbj'm n~Í('IlI, J ii toto prupil,j· čaje" mnt\1 Z\·Ii.~ni koutio a kdy;. pff.,. počtl"Q"M! jtM;ě ,itc:hnJ' pn redni knÍ$y, :u>jrnena zelelló ostro,·,. a :u>leu ě stráně, 11111.; se 1I ť'dh·illl.t', ie j i!: \"Škh nl "eld uměkl a M"5těvnict Pr.hy fadlll wtŠ& mi:sto med ueJkrjsné.iši mi'iiIa t:,'ropy. Necllhno se m l dostalo nillOOOIl do ru ky staré &kl jakési IIM\slIé ((','uoIJlItujl, listuji II najednou ,-IdinI d "a překdsne obralJ' " pod ni mI titu lk y: " lIOt1umefttaJ.ni panorama I' l'1lh~'" M "Vě­

že kalOOtály 8", Vila-, Pod obl1lty b yl dlouhý článek 1J nltdplsem: ~P ra h" ....

, R i m 5e,·e r u"'. Rekne II: mM~k0!l1! J t.St phote Sll.

IlKlIhjmé, il> ebrůů;on~ TeH Ie přl pášejí ob ríiů:y

ca! mll!i hIa\,wto

:t celého s,ěta a ie te(h' obo. př1n&t i I obriuy t D~h 8 D~fa. Alt " Ital5kém obr4z~

kOI·éru ČlSQPise Ilusohi pOdoooIÍ obN'lI" n láštnim doJmem. Celá &Ia ohl'llzo-

"Ýl'. h l!!Id l tal§k~h ~ toUi naplnpna přdl:risnýml fo\ef;'rafleml rovnanJ~í·ch kaledp,1 ItRl5kýc h _ zl· h'i;tě l)IIk tí111_ skS·ch, která Jso u STL1d n~Jkrúsně.iiií 'I teleho ~,·čta , A na.}l'tl1I0lI Sf' " tO llllo ll.. 516 otfid,te na obrátek k~tf'd ri\lf ... v. Vila - a tjlslftt,le senou krll'lOu 1)[n6 \71'O,'ni ú dbere ...,'eb ltalsklth, A p.akt~&IIc1.:aD.nl ! I.lalon'i -:- tllk hrdí na 8n\1 překrMa,j Jl "eleb lly Alm. M1\'OU &li nII Prahli f{imem !len'rn! Chápeme lG J}Olich~ttll na~mll mčlitu f Z bko\jclIto nl'plltrnesti st člo\'ěk tepn'e nAleiitě urědomu.it', CO ,'Jas ln ě ta~Pl'3haje. ~'e ,-šak.;eo I)nrodnf knisy. ale I hls.. torle, l"t'p!J.1ná v kamennou h'liř mě
A to zdmena ,. modemich, Wrok.í"d\ tn.. dIleh, kde nnlklůi nCU!lI:Ue nO ~'e II. ilO. \'Ó IlItlál'.e bank. oh-choMI ft (,řad(l, ma .. nI'estuJioe ehut" n$thG nArodil. k iJ.. l"Olu.

To", ..uillí Starého II No\'eho mj:. sta - dvou rllZllS·ch a tXlIiSnS·ch s"HÍ! na .;...dne pl&~ - .it'8t jedin~ně l' ce=lé E,·rOpě. Z rozšull1ělS'ch n·jkonlěst;,; sIQ·~h lepe4 \'kl'OČÍnle Ihned do Uckl VI. sněnS·ch uliček. plných stsr)"Ch dOlllk6 dřeyěn)'ml Ila,lačenů II tkhýml ft zše..

li

k!.ílludnlr·)', Ale neni Jo

Jen kamenná h ·,.1' Prahy, lli-ká a nibl. n,fb ...;;: i skutl'ť'll.Ý 1.1. ,·ot "de - SOIm"řf1iěnS· i1rnt pllnf.ho II prW'.m"iteho niroda. To \1Ie ohraz! se o,iem tnké ' -" dttehomím iÍ\'ot~ nK-sta. klení.

Ptalut. jako hla,mi město kliče.:1I k

oCecll,

jest

eelému n:lšemu ih'otu, jest n~hbeI'"j~h pokladů I rlro· ,·l!ikeréhodlrltommo i,i,"Ot1I ~k~ ho, kterY neusl:i.lp tryskA a ŠlIlIlí, i h·em ,'nllřni siloll í-eskéhQ národn .. ,

!ltudnic:i jenl

Kallul

D\' ořák,

G. Thohs: Konečně

A PROZA Lia.-k.::a PENIZE UJ

'Ur

toho měla dost. Byla ,přece jen mladá a nedovedla celou věčnost sedět mlčky a ne,hybně jako dřevěná. loutka. Jak je ' to jen meZné, že ten mladý' muž naproti dovede se tak dlouho dívat nečinně před sebe? Opíral se o roh a de. Jal, jako by bX1a. jakousi průhled!lOu párou :-.- ničím. ' Hrozný člověk! A ni~ se nedá. proti . jeho nevšímavo~ti podniknout!

Již v okamžiku, když líčila 3 ~'~ h:> otce~ ob~~il se, mladý ~~ se ~jm~m k nt, a Clm .dele vypravela, hm \'lee rostl jeho zájem o její rodinný osud. ~dyž pak ~?nči1a slovy,: ,.' • . a te~ Jselll otci vsu~, ,nebol' . ~ebo bob~tst,; m~u nez.nam~na me . ", - byJ..~p!ne ~arctvan. D.lvalv ~ ~a Ul s do.cel~)~nym, nahle velmi neznym & obdivujlclm ae zrakem· ;·v . h . ,, ' . . "Konecne Jse~ tě ~ yt1ila" ~yslil~ v

Však teď, - teď se. Jlaskytla pří~eži. ~ ;~!Uří~~Ože t~i; ;::!:7'eii~zk:.....~): tost: :l'fIlady muvž vytahl z kapsy clga- se rozohní i ten nejchladnější muž!" rety a. z.'l.palovac! .. V". Mladý muž si vskutku nyní počintl.) " Sm ěla bych poprO.51tl o oben? taza· jako zamilo\'o.ný student. Jo. se ~ neodola~elným.. úsm~vem a vsu· " Ach, jaké má krásné, hluboké óči!" nula Sl rychl: cl~:etu meZl rty. uvažovala. zvítězivší d ívka. ,,Jak, jen Vla~, ,,se 1f! ~~~z~ k Hambur,gu, ~~l může člověk s tak~výma očimA být taktedy lUl nelvyssl oas, cbtěla-Il prozlt to zkažen penězi! .. "-; Pravděpodobně malé dobrodružství. nemyslí na nie jiného, než na bohatou "Prosím," ř~kl mladý..muž ?chotne:\ ženu. Škoda! Ubobý, mladý muži, Jh. lehce se ukloDlV, podal] l ohen. Pozoro. ka je o tolik krásnější nei: miliony! A val bedli vě tanec malébo pJamenku a ty lo nevíš?" nepo~íval ~~ I\~i lmitký~ pohledem do Když vlak zastavil na hlavním n';'dra. tmavych OCl nebo protěJsku. žl v Hamburgu mladý muž '9'!ital a po. Udělala kvapně několik slabých tahú. má,hal jí do rn~lého kabltku. V jeho Když cigareta koneině řádně hořela. ~ tváři se zrcadli.la něiná radost. Podávala. mu trochu smutně ruku a oddechla si dívka ulehčeně, 1)oFedla zceryenalý obliéej a řekla. dětin sky tiše se tázala : _

SPOLEČEN,SKÁ ·POVIOKA "Myslíte si a.si, že peníze a láska je totéž?" - \... I Z . oddělení se vyrojili ce3tujíci n ~nU se ~ědav~ na ně !.ne, teď ~?zh~ně nebyl pnhodny oka,mzlk pra n!Ja~e vy. svět10vání nebo divení se. "Vypijete přece se mDOU šálek černé kávy, když vás pěkně o to po~rosím'!" tázal se pro~o rychle 1\ vroucne. Její nádherné, černé ' oči zazáíiIy, když vydechla : " Ano!" I

Kdyi pak seděli ve~ile sebe v malém oddělení diskretní kavárničky, uchopil její ruce a šeptal : "Velmi se-mi líbíte - ale ne pro pe. u mze ... . ....1 " . .Dlval le ~eJakou chvtl! n~ Ol, a , ~'a.- . by, ~obro.cký. pos~ěcbvby[ ~ Jeho oClcli, ktere se na nt touzebne sm:.l.ly. "Líbíte se mi, protože jste' četla. můj první romin, který se mi mimochodem ani zvláš~ dobře nepoda řil, s takovou láskou, které jsem při psaní sám nebyl schopen, Ji~a~ ~yste. ~i tak krásně nc· mohla vypf'dvetl cely Jeho obsah . • •• jako před chvílí. ·Nemám pravdu?" A nakloniv se, potibil její udivená', ši. roce otevřená,' jako vlčí máky rutlá ústa _ _ _

upřímně:. "Děkuji pekně! "

On lIe však ještě hlouběj i než před tím stáhl do svého kouta u okna.. Divka však nel?ovolila. "Váš zapa.lovač - je překrásný! Ty a.NLbesky jsou ručně ryté?" "Ano," odvetU krátce, přesto VSa-k nJmi způsobně . "Skvělé! Není nad ruční pTáci ! Hl eď­ te : Můj náramek je též ručňě rytj !" " Poposedla na. okraj sedadla a nat..'\,. bovala paže s jemným zápěstím a tenkým zlatým náramkem. Téměř se vzpí. ' JL'l,je, nahnul se nad malou tuku, ktcf'.í. se mu netr pělivě nabízela. Potom obrátil opět mech:tnicky hla.:vn k oknu a díval se ven. Cítila jeho lbostejnQSt a její umině. nost rostla.. "Jsem ze západu, ll: Diisseldorfu," ře­ kla. a zaváhala trochu. ,,]vIúj otec tam má. veliké závody, které řídí úplně sám. Představte si; Má matka utekla s úřed.

~e~~~r;~~~I.otce do Ameriky - a. to Byla to vskutku velmi dlouhá a vcl· mi smutná historie, co mladá dáma vy· právěla. a mladý muž se nap-rosto nedi. vil, když se v jejích oěícb z. \třpytily ' 1'1.

mHl 37

I ~l 't ...A U':':'~~:~i .::: ..Ii!:" .;~~: .4." a o/'i l

lB. BRAUN:

\"í.e<:hno dobrodl"\liDE, iRadne II 5\-udne. .\Je~)'i Ml chýlil ke Iwod třetí 4161 a u .....1 se rosprostirala Uu1a Dermab., pul!: ui "iš, 00 to ~ Jdi tff

dll)' rorlll~"cno. a kamenitou. polciti bes Ilapitk:r ...". 611111ce nemllof>nhllfl p&Jl" • , .. udl. v teto buúk'yui :óboni »lanlně

mexické

před

je

t'dki. mlh(llá ae

pfedriidi:ftj-. Mima la,ke

zrcudHcí Ióe l1li10, aaráfi dedl a ululluje o aI))'Wk J'(JJ.umll, I..td'ý

l>onteMni člověku D4!mIJOfinh.ě ilmOtlei, žluti nebeakj, kotouě.

'1M'l

lictiM ,l8me ItttipMí ~ernt del Odt ud dobrodruh!,'1 se ~la jiné • mnGheUl Ilebe~';'l, U,. ,Ílilne Je Ilororo,-nll POd hrorJv6 !oe \'Ylli. nlljkí skaln! !i~DOU, V)",hl\luJi. ci Jlřimo do vik al:k.oIlh a;d KQnceln

děli m l ěky

' ~turle.

JI.

•

lejl I !lexik.. Up J!lme d,-a lndliny llls~relill. protoie VaquJ. o,.i nás budou pronásledol'at, dokud nli.!; "eponami, .o\le dři­ ,oe nú do,'ede.. ke likrytemu pOo kladu a p::Ik Óddd~nlC j:U;o J.oo. háll, prolofe jsme mll zach .... nlll žll'ot. Dobrodruisld nás lákalo. ~ MDlU J!lme n'flll na 810"0. 8110 PÍlI l h rte, ~\'ebe. se nad námi klenulo Jllko ('hladn4 IkleDi'fÚ. kOllul~. Uruilo nás.

rul.rn ul :r.dAlo

t'k eu o

lkalieh lid'Jkoll rukou, Je brQ' poněi" áirokj'lu oh'oreru, kleri seltrioel v nekone(!né htou\). C~, Odtud wělo ~notní.mé hu. «ní podu,nmiťh ,'od, Sloupali J!lme dále úlkou ,inkou, pnkfe po .kále "edouc( , -dliull. Papmy našleh Ilmrt tlni;i17 jako Ilřina!!:y fOzsoclulJlIl a ~ kruty 8kal K~ell Jsme opatI'uě krok ta lrrok~nt. Stoupali J!>nle tak Ul d,'ě hodin,. I Ilak se slelka skon ť l1a ~Irokoll 1,lknlllOu. Na konci IHo plan lJly PI'1Ml\llalo l uhlllou roa-

~8emldC(;h.kd)"II""I1)Oo

tiI."

Io8é, poH~h ukmo olUa\du newy'"6 bto .hrO.116 IlrekáieJ'cf vild!" .. Nubytnlí • ••," felrl iIIosé.:'" .. ()uchovélKtrlltrelJ:rJatoa.a.. rdousi kaidébo, Ir IIhn ~e­ HloupL Mmiime .dato Inést ůQoo IÍI •• ,", dotlal tajemnf. "NUle, , nWme 100,. " e čty. fl • " A nyni, Itt/HeJl', Jdinll~ I,)at , • ,~" rolohodl lkm po krátk é ů el)&~,

li"

nyl ~m ,tmJl,'~ lUun eG a

Kdy! Jo8Č, ,ielloiom4mlll ra. nou I.ai-by do hla,)', Z3S6 l)flš(>1 k !iOJ/ě. Iypra\o\'al, ie Jrlflhl.lI~ dh"o!:f>.ho 1imene Yaqul ho ('htěli odpravIt, pro{oie 51'. blilJ,ie mis po\'Nle do jeJich oblasU. A pak r)'('hle dodal, ie 1I,,.ni mUii~e, ,,';iťlm' uprchnout co .at.\')'t'It.

38 mINI

iMt'nl

ftueuu na \'Ieřlny, kleré následo. ,..ly, n yly to D e.lstra;; lh~·,';;i ch,'lIe mého II\'ota. Se iilenynl 'ikHkem se I'atrlk \' rM do prg.. blubně, hm"tl do t1al ého P
,.!'olil)!),

II Y,

~ elllél

lo délat, IlrotO'Íe IItile ho .icit6 hor, IDěI)" ,e ,,'ém ujeli. Ol,i. nlleolkaloi Ih"lnuastiralII pot • ~II, V'tu\ě ke II1n6 I'f'" Itoupll a pak spalřilllato .••

"Zítra rino ve 'inu hodin,. ,.stouP'n1~ cNlIkil,.. Vj,lehnl:d lamp,.. koieui tlumok a drallilr.,. l"

.11

'

Chvěll8em 56 rOfčllenim II lII· -

vol.. jleru J'alrlka.

,SIW IndláWilLj pnnO
přete J!iem této "od KOro ...i oka llez:lI11 houtll, PosIMni li. dell " ,Iadl do naě;i Uehé práce Jpko dh'okj len: IO!Ié byl jed. nollO dne pf~.p.,u Indiím)', kd yi jel jako ob,.,.kle Da lo~. NIIJt!dnou ,,",e _lemU "i'8I fel,. • vu~ "ikHk)' • kd,.i .kOle tam fq5tem pMjell. yarn.lll jsme . . tlupu domorotl. I'li. ktci'i ujfidtll, "leilollU I &ehou .Jo8Čho, pHpouluéh& h konI. ratrlko,'ě Jltité a bnpeC.,~ mífíci ruce se podaHle :r.astkll& dva Indi:'"!")', kteli m~ k'boll "I'dll Jos;'iho koni. A O"latni se IHl.k ro~utekll na \'lOeth..a)' sira.

"y.

Df···1

metni.k.iíi~ln:r.~ ludllo8H seatriccl,.e~'Jl'" !iejíciho se večtra.

"~
Dobrodružná povídka

Ja, padaJk:ího proudem do skal. ního komína, Jehoi IIlěny skoro " "Isle vystuvo\aly do ,'j"še. \'('I~ kom)'51n,im poh,.bem mne V)'. M-". abYt'h také ntoul>lI, Pro. iel ,;iem někOlik K kroky nK lokal· ní \'ystupek, abych odhadl hloubku komína Jl I;tanul ~Dl pleknpen a IIHme 05lepen pied l*.ieinj'QI pokladelll, Ie-.ikim pi'ei'le mnou v Ksl t"metro,"'; prohlul:)Al Xiiralll~k)', čelCllk,., Ilaneite na Pni" dS"ky - v'e I)h:krásnfi. Ilrá.ce dánlO Dil)'e" doll.,.! Zlato se třpytilo a I;\.-. blo a málem bych byl 8koěll do I)rohlubně, Ale IIAk Jsem II "po,"ijiml, le I rouedllny !lkal IIUllUJi .eli!nKnllui.ry, va.lejid Ml nad IlOkladl!DI II IllI'wJici JI~ Dym ot\"orl!nJ. ,,':QlOoměl )oem III na Indi. "'nol' O vi'8lrahu, J'oklld nehlí4 dají du('IMl\'.!, ale jedol"até pl,..

, !tlllk)' isme pflstuponU

za

malného n tUa .NdJřeP:ujiane se d.le kamenim a oblil")' ke skalní stěně. :Sa jednom nÚ8ič • kde, Jak se Id'Jo, sk.ala b)l. nll)ro!ito ro,'ni • beJ. ot\'or6, ,.sunul .lose nohu do 80tU ,i-dlteLn ěho oh'oru. hmátl potmě do ,'jit! ft Imltel ' oe ..kite. Pak núm 1HKi:a1 ruku • , ")'táhl m'is :r;asebou. Octli isme Ie n skalní problu.bnl, kde bylo moino It't .ku hodně se hnut ě. Odtud. někam daleko ~I. «m e.hod by. JO§Č nlÍ.» "n\'(ll, abye.hom ,..touplU domltf" D,'ř~ll'hodbu d"eřml, ktf'rě se tliI! oláěe-ly ,. upech. Pak teprve rG:lnltll Jam~u. je. jíi wh> plio ..!!j"'ka prorula tem. mill',

\

Cl&odl».,. Jjl'\'ně vy~ ,oe

prlsklllo. 1'000'"' ~I\I IIe nhl na zeml V J:ii.pětl se \'lili)' obro"lilie ba"'llJ\y II úiasnj"m ra· chotem do hlu.blll)'. Jeden I IIlch strhl lo!lého s sebou. " "eitě Ilnl nepřestal tento dés, kteri jsme prá,",! proil.lI, I.ů.ti po st~nách se kočko\ltě blili l,,posla!'y, Indiáni ;plhall nMru. Slykl illt:m je, ale stále jsenl sedlinou mltne .,'ě llo, A la lOG- , a! 10 jdt~ neu,'ědonto\'l l. Patrik t. ro.edlinou b)"1 obronkj kle- "1a,);1 mr~,', Indian byl mrtev ••• nutý PnMltoř; kd e ,";nk nehllo slrailh"j 1Aiitdi. , ' , ! Tupě .hlen\. Dk jiného. nei ohronmy bahan, se dh"al do prohl ubili', nlt\llnčn6

~~\:a::~::i':)"I:.ta:i;~éAl:I~~;: ~~\~I '!~ ::S:~, !o=~,.· krev to nevinn$"('h a b6bran· nieh občU,'Jimi bylo na poče~t lIulb.liPOehoUlho ""r\'"no u tl. ,.. firdee • těll. ZP

:Kol~m uši mi Zll.'Il"lilH iip. _ Yybureoval mne a pflnutu pud kbedeho,.,- k činu. Utekl J.~enl 1Ia:l,lět do 8kalniho oh'orll, lat... rasll jsem jej kameny bl.. ie uf jej nIkdo nelQohl otevfit a S~4 nč jsem pádll 'I.a ,,'Uu 8vé lan ... Pl' :lpět. Skalní stezka P«Iél Ilrt'lr.né sirie, "chod do Ikuly, denni ,\"ě tlo a koně • , , &o ~še Ile nd :zdálo Jen snem ••• J'řek"apeně jsem sly;Cl!: "nlUktl skály ''ÝstřeJy, ale ne,"nirual ~n, J,e 1.latí mně, 'lel ~Ql, ~ I jel ••• se se-denOIl 3 8t~1b. 8011 d~l , ••

O. Se:rnbera:

PodiJlft7

~hlGpíh

Počátkem každého týdne hedci časn~ě láno vyjížděJ Brentu Hendey Famess. Seděl na ko~h1tu vysokého votřemi páry statných koni a vesele si pro~ěvoval. Jeho malá dcerka ho doprovázela až daleko za osadu, ale jakmile poslední domky =mizely z dohledu, -hnal ji tatík ' domů. Nebo( to, o čem budeme povÍdat; se přihodilo na Západě počá!Remtohoto století a 10 tu nebylo nijak bezpečno. Y 1ýi den a jen o maličko později vyjíždělI Btenlu šerif Gleen. Je.! po hře'benech nevysokých návrší a sledoval sfarosJlivě velký ,povoz Hendeye Farnesse. Hendey hrnu!J jezdil s poštou, ale nebyla 10 pošla laková, k leni vozí dopisy. Z Dlen'ulcých psal jen šerif a to ještě máb a chyb:tě. Do BtEl'"!ltu nepsal nikdo. Ale pies:to bý'Vala pošla starého Farnesse ptavide-lně plná a náklad velmi těžký. Hendey Farness lotu vozil do vzdáleného měs.ta ll'Iáklad zlalého prachu a dobré rudy, klerou v B(e:ltu vytě.iili na společné,m claimu. Nejpozději vyjíiděl Hustý Jedna Rána. Hustý Jedna Rána nevyjiži:lěl však z BrenJu, ale z hustých lesů kolem' osady. Vynořil se po kaidé .na jiném místě a jel-li šerif Green po návrších na Západě, zvolil H;uslý cesiu po východních hrDe~ech. Nikdy se navzájem ·neviděli a Jo bylo dobře. Je velmi pravděpodobné, že by jejich seJ1cálili sko~čilo snuH jednoho z' nich. Věděli však o sobě dobře, a jako šerif nepochybovalo tom, ie HusJ.ý Jedna Rá'na má nesmírnou clwlr na náklad zlatého, prachu, ltterý pravide~ně jednou týdně vozili do měs:ta. lak si' hyl Hustý vědom. že šetif výsledek celolýdenní dřiny městečka mu na p09pas hez boje lI\enechá. . Polom tu byl ještě jeden člověk, ale 1en nejezdil vlt· hec. Sedával na některém návrší a také 10 byl po každé 6iný kopec. :Ríkali mu Divný a nevědělo se, jaké má Jméno. Rádi ho neměli. C-owboyové i zlalokopové měli své zábavy, ale ar běželo o střelbu, jú:du na koni nebo hlÍzení lasem, Divný s; jich nikdy nezůča;ruJ. Díval se ' lIla. ně -bez zájmu a ničemu se nedivil. Zprvu ~e domnívali, ie se v ničem nevpná, ale kdyi skolil sám dlou. lIým nožem medvěda, na klerého uspořádali marnou výpravu yšichni hoši z Breniu, získal si trochu vážnosti ft alespoň se mu od té doby ne.vys!nívali. . Divnému 10 bylo jedno. Potuloval se po lesích, koupal rá1no bosé nohy v rose a ,stále se tiše a nepřitom:nč u.!unival. Někdy zpíval a někdy se mÍ ačiL Ale 10 bylo jen tehdy, když ho nenechali na poko ji. V Brenlu se uokázal málokdy. Na s.poleěném díle nekopal, a laké když se jednou za mě.sic dělili, ,nic mu I vysledku nedávali, Jemu 10 bylo jedno. Považovali ho za budižkničemu, ale i 1;0 mu bylo palmě vhod. , Se svého povýše!lého sJanovi~ka sledoval Div·ný Hendeye Farnesse, šerifa Greena i Hustého Jednu R.ánlL Pochopil snadno, oč kaidému oz nich bě,ií, ale nepletl se do joho. HU5ty hyl střelec, jakých bylo i leh!!y na Záparl.ě málo. Jistěže by mu býlo hračkou, odstřelil šerifa a pak odbýt i Hendeye Farne.9se. JenonUe Huslý nikdy nenapadl dva muže najednou. Jeho zbraň byla stará jedno· ranová pistole a říkalo se, že je očarovaná: Snad by13~ AlesooŘ se nikdo . nepamatoval, ze Hustý chybil, kdyi smač1d sPoušr. .ft. on se do:slal k výs:řelu vždycky první. Je::to!l\ie dlouho trvalo. nei opět zhraň nabil a šerif i Hp-n-rev FamC'SS dovedli také střilei, byr i 'n e tak hezky jal
zu, taieného

;,

Jednoho lýdne sletěl šerif s koně a zle si natloukl nohu, V pondělí na 10 qjel Hendey Farness bez tajného doprovodu a tak se 10 pHhodilo. šerif Oreen nala'hoval nlrrulě pohmoiděnou nohu na protější iidli ve velkém společném sruhu, kdyi Hendey Farness sletěl s kozliku čl v hlavě měl díru, Jde;á se uz 'pravit nedala. Divný fo všechno viděl se vzdáleného návtií a omámil 10 v m?is:tečltu, Faznesse pnnesli, :dalo bylo pryč . Prolože nikdo nechtěl jezdi! 5 vozem-za nebožtíka. skládali od tě dolly zla'lo ve společném srubu a střídali se u něho na stráži.. Pak nadešel čas dělení společného výJěiku. Schůzi v.... nabitém sruhu zahájil šerif Green a ku podivu všech se dosta'vil i Divný, ačkoli neměl nárok a nikdo ho do StUbu nezval. Ale nechaJi. ho tam. Ten tokrál bylo o podíl méně. Hendey Farness byl

'~::d~v~~~ K~::; :~::!i~~1a~o::~~~otltt:m:e~'~ jaké námitky.

\ díl dostane jeho malá dcerka,« prohlásil se pii !-om. • .JsJe blázen, Di,\I'I\Ý,« informoval ho šerif nevlídně, »co by laková malá holka s tolika penězi dělala?« . 'J ednou hude velká a jsou to peníze jejího tály. Vy . lu castává!e poiádek a prolo se Jl 10 si,ueile!« .Poroučejte si svým,« odsekl šerif, .vá,s ;:Sme si Je poradě nezvali. Ale abysJe neřekl, dáme jednu polovinu podílu jako odmě:lu %.a . dopadení vraha Hendeyc Far. nesse, HU$tého Jedné Rány. Kdo souhlasí?« Souhlasili všichni. Polovina podílu bylo ui šest sel jl 10 byly hezké penue. Pto odměnu se nehrpul nikdo. S hustým nebyly žádné hračky . Neví .se, sda Divny poltládal šerifovo rozhodnulíza moudré. Neptali se ho na 10, ale kdyby takový ,nesmysl byl přece někomu napadl, ' řel« by mu Divný: .Farnenově dcerce pa1ři celý láttiv podíl. Serif nemá p.z:áva z něho odděloval polovinu, aby .si ulehčil práci. Nebo! je jeho záleiilorlí, ,ahy vrahové jako Hustý, neběhali po světě.. : Jalt řečeno, nikdo se ho na mínění netázal a všichni .pohliieli lačně na hromadu čislého pZ.J.chu před šerifem. Seru váiiI a sypal do připravených váčků ze surové leůže. Stála jic,h Jařed ním na slole l1i hetká řada, kdyi se dveře velkého smbu potichu oteviely a v nich se objevil Hustý Jedna Rána se svým strašným revolverem .Farnessův

a

mračil

STRANA 39

dděle od loho inJchu dál,c řekl zlomyslně, _mám lu je.n jednu ránu. Ale dostane ji ten, kdo se hne ' první.. Nehnul se nikdo. AnUerif; který měl os tatně bolavou

" .Sloupněte si do koula,. poručil Hustý, ktetému zlato od piepad.e~ Fa:rnessovy pošly zachutnalo, .když" bu· dele míl rezum, 'nahrabele si jiné. Když nebudele mít, bude vám při dok.,ání chyběl len ,nejhloupější, k:etý se led' pohne. Klerý z vás je. ten nejhloupější, chlapci? Všichni byli náramně chym a dívali se zaraie!'l.ě jeden na druhé-ho. A lu pojednou vilal Divný s lavice 'v , koutě a oločil se k šelilovi. • Mohu FarneS$ově dcerce vydělal alespoň polovinu podílu, šerife,. řekl jasným hlasem .• Uslanovuji ji svou dědičkou .• Kr'áča
sedmi

(

melil a jako človi'ka, majiciho nároi: na odměnu .. do- padení Hustého, ho ani v úvahu bráti nemohli. . Polom s'e přece Idvihl šerif a be lhavě přistoupil Ic Divnému. Di v.ný našel opět sv~j podivný tichý úsmě., a selřel s tváře hochu krve . • Hustý by vás ,tejně jednou doslal, šerife,. zašeptat .Sliboval vá.~ ui dávno!c . Serll sé díval pies jeho hlavu na neolesane trámy srubu. Mezi nimi lezl mech a hýbalo se: 'pbo hmyzu . • Nu ...• zakýval hlavou, )l j 10 je možné. Co ohcele, Divný? . _Dejte Famessově dceři i lu polovinu podílu, kleroll jste chtěl rozděl!.! .• .Dám,. řekl šerif po chvilce přemýšlení a Divný $po· kojeně umřel v domně:!.i, že Farnessova dcerka doslane piece jen celý tátův podíl. " , Oreen driel slovo. Prosadil, že malá. Fatnessova dcer· .Jca"·d oslafa -polovinu, ale musel vypJali1 druhou jako od. měnu všem mužům V místnosti, protože oni zasHelili Hus· teho Jednu Ránu a nevědělo se už pře sně , kterému se 10 vlasJně povedlo . \ Vzal si 'ji o st atně k sobě na vychování a tak mu své· řili peníze do správy. Nikdo ho nekontroloval, ale Oreen pH mírně a nehrálo velké peníze. Takže je ....možno před· pokládal, že z Famessovy dcerky bude jednou poměrn ě zá moi nanevě ila, ai doro,S'le. Na Divného si neV%pomene nikdo. Zahrabal ho chro. mý PiU za dva dolilIY, kleré je mu o statn ě ~eúf dod·nes dlužen. .

·e M. ,

ZOŠČENKO: rF®OOrL)]@~il©)]

Chodil jsem denně do ča­ jovny na Sverdlovsku. Toi cho.dÍJn, čí;níkúm čas od času Iři , někdy i pH ko p ějek dám a klaní se, jako bys kdovíco nebyl. Ale jeden čas nebylo penh. Tak 10 člóvěk počítá, ate co je platné po čHání, když peníze opravdu nej~ou a na čaj je chat? A ne fak na čaj, jako II lepla si posedět a Irochu o živolě :rIlIv aina!. Tedy chodím do čajovny, • kdYl přijde k placeni, šacuji se, kapsy obracím a čUníkovi do ucba šeplam:

40

SlIINI

"Však mne znáš, hralnčku, jsem Zoščenko, zaplatím li, ai hudu míl peníze r" Pik odčházím - - -

III 'NVUW,J:i·' I I

se vyzná v určitých v ěcech a os obn ě. Tvá milující Gruienka Rozumano\'na, Pelrovská 54." leckdy poradí. Povidi : Maxim stoji nade mnou . . "Neboj se, všechno nřídím. 04 zítřka budeš míl čaj lak "Caj si račle'? A což lakhle horký, až si hubu opanš a bu· láklJ,Slčky? Anebo snad čer· Jednou, dvakrát... prav- dou tě -zdravip, jako bys byl sivé pirožky'?" da : Dvacetkrát za sebou milý okresním náčelníkem. Pošlu ii " Ráčil bych si mnohé, milý číšník jak!i liše souhlasil. ale pohlednici, jejíž ob!ilh si :"y_ Maxime, ale peněl není!" pak :račínal b ýl ponělnad ne- myslím!" .. Však si ji ",ezmele ! Budete vrlY. Tr'bchu se mračil , čaj noTak n dva dny jdu opět do lajemnlkem a poslouži\e mně sil sludený, noviny nepodaJ, čajovny - - protekcí. VHe, lady, se mi ne· na pozdrav nepoděkonL Maxim mne vilá, číšníky libí/ rád bych dOllal nějaké Nu, byl od Gruzie -- nevr- prohání, noviny nanosí a je teplé míslečko ve státním hochovanec:. Jmenoval se MOl_ uctivý, la1t:o pop piecl veliko· lelul" ",im Antonovič. nocemi. Všelijak se vymlouvám. Polom přijd ě a vykládá: Polkám lakhle Stěnku . Stě­ "Gruienka není podle mého "Kdyby se tak stalo a pnšel vkusu. Ani ji mnoho nemi· žuji si mll na číšníka. Stěnka jsem k vám o protekci, po- luji!" mohl byste, Michale Michaljo. "Však si zvyknete a při ni viči?" - polvur'ce :.. i jinou si na_ "Oh, vám Ma~me, všech- mluvíle! Jako tajemník může­ no. Ale jak mohu diti pro· le míl i deset ženských!" le)ci, když ani p eněz na čaj Došl/) 10 daleko .. . nemám'?" Až ke dni, kdy razně poru· "Eh, budele mil peněz i pro· čil: lekce'" soudil Mlxim a pak "A dnes odpoledne marš 1:iI mi podll pohlednici, klerá Gruš;nkou! Dluhů , neřiÍde. ráno přišla poštou. . máš 'iako kvílí. Chci do s!átni· Clu: Moje jménó. A nějaká .ho h'olelu a basta !" Ještě kalholy mi půjčil iI Grušenlta sděluje:. "Miluji Tě , víš, můj olec - je generilňím číSlý límec, aby olec, ředitel ředitelem ve slitnim holelu. hOlelu, se mého špalného zeMohl bys být jeho tajemní. vnějšku nepolekal. kem, ale jen když !i mne vez· S čajem byl konec ... meš. Od 'Iítřka m ůžeš nastou_ pit míslo. - Piš, anebo přijd' Uplynul rok.

Vybýbal jsem se Snrdlov· $ku jako čert hříšné duši. Uli· ci jsem obcharel vidy nlí· lŤm oblou'em.

. AJe nyní již penÍJe zase by. IYI jda ledy Maximovi Zapla. tit. Ale nebyl bdyl Vyptávám se: "Co je I lim dobrým. čiš·

Díke. MaximelD Anio..O'Vi· čem?"

Rekli mi : .. Oh, Muům Antonovič je ",elltým pinem! pred.stnle si: Ui: půl roku je bjeliuúkem 5iálniho hotelu!'" "Coi:e?" pO'Vidám. "Ano, ui: je to lak! Vlal si dceru ředilele!'"

telím 1& Slinko""l ani De· pcnd.ra'Vim. a jil 'Ve dniich měim:

,.Milero, lu pohlednici sis 'Vymyslil?'" Stěuka se směje: 'pohlednici jsem si vymys· lil, ale Gm.ienku De! Co kdy. hy se byli ptlli v Pel:rovské ulici, jestli existuje?" 1~n1uál

Pro!Ím~ Clo'lěk 111 .... šelij.k iije. Jednou má peníle, jed. nou ne a kdyi se vyskytne laková Gmienka, spadne do kHIII! - dík mé vlastní hloupoSli - Maximo.... i :I Gmlie, nevy' chnuci! Acl:resa si darebák op.al, doiel II ni, nal si ji Ja ienu iI v teplém ~1ečJr:u si • sedí!

Q ' HENRY :

PURPUROVÉ ŠATY Budeme h o\·ořit o barenlém odsti· nu, jemuž řík!ime IHlrpUrO\'S'. Purpur se teď nosí! Vidíte to ua. ulicích. Ovšemže jiné barvy jsou pnl\'ě tali moderní - \'čem jsem prá\'č \' iděl UlL ulici hezké dě\' č:itko v oli\'ově zete· mých šatech, s mnohonásobně karný· r o\'anou sukní, ozdobenou \'sazenými čtverci lled\'llbi - ale purpur \'idite nejčastěji. Oh, ano, vklite l Jen si zajděte n ěkdy odpoledne na Třiad\-a.c-j,· tou uDei! Proto l lahla - dě\'če \"elkých hněuých očí a skořico\'ých \'Iasů, zaméstDané \' .. Clu" - řekla s\'é přítelkyni Grace, dé\'četi s \'etikou, brou & mi· 10voII \'liuí,' řeči: ,.Pro de. Diků\"Zdáni budu mít pur)lurové šaty - a od krejčí1to šité!;' "Tak!" divila ~ Grace, odkládajíc Jlěkolikrukavic velikosti sedm a IU'II 'd o kra.biCf:, t.uačené číslem šest a tři 'čtvrti. "Já jsem 'l.aSe I,ro Čer\'eDOU barvu. Na Páté A\'enui se nosí víc ru· dá. A :zdá se, že se líbí -.uiům!;' "Ať!" pohodila Maida hla,'ou. ,,~loě se libí nej\'íce purlmr, A starý Seh~. gel mi to ušije za osm dolarů. To bu. d e krása! Bude to skládaná sukně a, bluza S prýmkem pod bílým límcem se d\'ěma ř:ulami. •• ," "Mazaná!" 1)()Zfl3menala Grace a 1'ÝZnamně na ~taidu mrkla.. ..' ••• MmetO\l'Ch stužek. A 00 tim chceš ,'Iastně říci!'" t,V"sak ty \'iš, že pan Ramsay má lI acho\'oll barvu rád, ,/ če r 3. jsem ho 6Iy~la., !ak po~'ídal, ie n~teré tma,,'é odstllly cen'eot jsou proste ohromne." .. Nevadí," od\'ětila. ~Iaida.. "~loě se libí purpurm'á han'a a komu se ne· zamlou\'~ ať si jde po drullé straní:; ulice!" ~

lUaida. si lIa.stříubla. osmnáct dolarů po osmiměsíčním šetření; z toho' si ,"Orll;\ nakoupit látku a. přll)ra\'y a (lát ~tarémll Schle~elo\' i čty ři dolary. J?en před s\'átkem bude mít pni,\'ě totik, aby 'mu mohla. zaplatit zbytek. A p~k bude mít Do\'é šaty - co může b,)"t na světě krásnčjšího!

Starý Bacluuan, majetník .,{JIu", vystrojil vidy v den Dilnhzdáni s\'ým zaměstnancům oběd.. Každ:f den z ()-< statuích tři s ta. čtyřiašedesáti (neděle

vyjímaje), připomínal jim rozkoše posledního banketu a. nad ěje na přišt~ aby je tún přiměl k ještě větši c.huti

k práci.

. Obědvalo se v krámě ua jednom z dlouhých stolů. výklad zastřeli batitím papírem; a pak začll nosit z restauraee za. nároiún krocany a. jiné dobré \'ěei. Z toho mllieme pomat, ie ,.\JI" ne-byl modernim obchodnim domem s \jtahy a. pohyblivými schody. Byl té. mH tak malý, ie by 110 bylo m07JIO n&nat skladištěm, A skutečně: bylo moino tam vejít, dát se obslouiiL a 00 nejr~'chleji jít zase nn, A při hostioě v den Dík6\"Zdani pan Kamsay , . Jsem to taky , . . ! O panu Ramsa,yovi jsem se měl zmínit t.e \'šelH) Dejdří\'e. Je daleko důležibijši, De'L Itaeh či ozeleň, i než ta. čen'ená omáčka s brusinkaml Pan Ramsay byl \'OOOUcím úředníkem; a. pokud D\ne se týče, já. jsem pro něho! Nikdy neštípal děvčata do rukou, kd~' ž se s nimi IJO. tka\:aJ \' bmwýeh ... koutech k~.unu;. a kd)"Z nebylo ~v delat:. ..."yprn~ěl jun anekdoty, Da.cez se dě\'cata ch lchota.ta a. řikala: "Oh, pshaw". Kromě toho, že byl pan Ramsay gentleman, byl také podjný a originální v jiných dcech, Byl fanatikem 1:dra\'j a \-ěřil, 706 lidé nemají užívat to, co je pro ně ~b,:!. Nikdy n~b\'alo~:al, že ~i IkI~ libUJI \. pohodli, utíka,JI ze sneho\-e bpuře, Dosi přezů\'k)', nebo uií\'ají

.

r\

" ........ .. . " _ , Jt:.St~ drl~'e, nel ,Je ~rtjdo~ Dtlsledky preJedent u sntebnt hos~my... • I , ~ ~say .. byl II ~,ostmy nchntm obra~l ntkem. Vidy na-Juna.1 ~v~ s ~u. ~nll a.. harfou! a po.ho~tme SI ..~'~lCh. , Dl umestnancl v ~:rame ~~n~di. .. A t~ b~ly pro ~ho potěs~D1 uree;- I ny d\'oJe. s....t~'. - ~..Y nule, ~In~he ~ urptl ~~'e , Prlr~zen..e, ze ostatnl 'de,'- , (.~ta p~IJf~?U ta.ke \' sat~h, :t!e 1~~ těch uz ne7.aleZl, ~~ budou ,mlt &SI neJakou černou. suknlckl~ ! bd~u bl~rzkol;l -: ' tedy Dle ta~ skveleho, Jako saty rude : II purl)Uro~'e. , "', .. . _ G~. SI , ta~e stra,~ala; Chtela ~I , koupl~.. ~~ ~ ~o!o\ ~..Nac se ,7.10blt ! s_~reJClm . Ma.·li cl;o\ěyk JX)Sta\ ~, ",n a i ml se dosta~o~ krá~ne pad~..ou~1 ,ss· ' ~y - hoto\'e ~ty Jsou tohz ~IIlDY Jel~ ua ~konaJé ~posta~". - O\'sep1.v pase ~ \'Ždy mUSI ~ye ubrat - P,MI: měrna postava. ma l)rec tak n llky ! pas! .... : f o ' 1 v

Nastal přoo,-ečer hostiny. Maida, 1 sl)ěchala dotnil čile a. dychtivě a mys- I Každá. z desíti děvčat~ jež byla. " ma na šťastný zítřek. .. kl".imě zaměstnána, minia , s ladké )Iys lila purpuro\'ě, ale jeji myšlel1- ! sny o tom, že bude paní Ramsay- ky samy byly bílé - radostné zaruO\'OU , Možná, že k tomu hodn ě při· cení mládí pro rndosti. jež mladí,li<Jé spivala. i okolnost, že paD"Ra;m say měl mít mlL9Í a bez kt6.P.'eJl vadnou, ~ě­ " yhlídky'Ua pěknou existenei. Starý ..děla, že jí purpurodi. bana sluší,'~hmaD ho totiz 1llrnýšJel na,přesrok a. po tisíci se ujišfovala, že to byla udělat svým společníkem. A každá z llaellO\'á barn, ktl"NU pan Ramsay, divek ,'ěděla., že - chytne-ll ho ovše.m jak sám říkal _ nů1uje, a· ne nldá, - vytluěe mu z hla\'): \'~elmy jeho Teď šla domů; aby \'ybalila z pa· bláznivé předsta.vy o lidském W8.\'í l)íru čtyři dolary, uložené až na dně medicinu.

SlI~NI 41 I

prá"delníku, pak je chkčla. doplatit a nejdeš tak - \'ždyť tam budou jen Schlegelovi a vzít si šat-y domů, z našeho závodu. , ." . Grace bydlila v wmžt; doruč. Prá· "Chtěla jsem přijít" purpuroY;Í'ch vll nad pokojíkem !\laidin~'m. šatech! A když nemohu jít \' těch, V domě byl hluk a ~ma.tek. Slova nepůjdu v i.ádných, Nedélej si se l,aoÍ domácí se rozléhala. kysele po mnou starostí. Jen už běž, aC nepři. chodbach - pt"lsobilo to dojmem, ja.- jdeš pozdě? Ta rudá ba,n'a ti bá.ječ· ko když tlučka šplouchá při stloukání ně sluší." másla v podmáslí. A pak přišla, Grace A l\laida proseděla, II okna celé dlolldo lUaidina pokoje s pláčem a s očima hé odpoledne a celou dobu, kdy se ko· ' čen'enS'ma, jako její no\'é šaty. Dala. v krámě hostma-. ' ..nek1a, že musím pryč!"' \'dykala Slyšela \' duchu křik děvčat nad Grace. "Sobec! Prot.ože jsem ji dluž· kosti, která věští osnd, slyšela. staré· na. čtyři dolary! Vytáhla mi kufr do ho Bachmana, kterak se řehtá svým síně a. zavřela. dveře . .. A já nikam vtiplini hluboko skr)iého \'ýznamu, nemohu". Nemám ani CeJlt." viděla démanty tlusté paní Bachma."Včera jsi přece ještě nějaké pení- no\'é, objevující se 1f krámě pouze v ze měla!" připomínala l\.Jaida. den Díktivzdání, viděla. pana. RanI· "Doplatila jsem na šaty. Myslila saye, jak čile přechází sem a tam a jsem, že mi tento týden IJOČká ..... dohlíží, aby \'šichni mě li pohodlí. vzl)'kání lomcovalo dívčiným tělem. Ve čtyři odpoledne, s bezvýznam· A pak vyšly ven - musily vyjít - DOU há-ří a jakoby bez život'a , pustila I\laidiny čtyři dolary_ . se zvolna k Schlegelol'i a ře~ l a. mu, že "Má drahá-!" vykřikla. Graee a. její nemt"lže zalllatit olly čtyř i dolary, kte· tvář se rozzářila,. Po dešti vyšlo slu· ré mu má dnes na šaty dOlllatit, níčko. "Hned bábě zapla.tím a IJak si .. Gott!' \'ykřik l starý &hlegel, doInijdu zkusit nové ša.ty. P.řij(F se na brosrdečný Němec, h'áříci se však ně na.horu podíva.t. Zdá. !;e mi, že jsou , 'ždy n esmírně přísně_ ,'proč jste tak l)Oiské, Obnos ti splatím JH) dolaru zamra.l-ená, slečinko? Vemte si to! t:ýdně _ na mou duši!" l Jž je to hotové, Za.Jllatíte, až budete De-n Díkůvzdání... mít! Já vás 7.nám už d\"3 Toky, Vidím ][ostina. se konala o poledni. Ve tři vás dnes tl. denně- chodit kolem mS'ch čtvrti na dvaná.ct vřítila se Orace do 01,e8. Myslíte si snad, když jsem oby· Maidina I>okoje. Vypadala velmi hez· čcjllÝ krejčí, že nedo\'edu odharulOut ky. Rudá barva jí slušela. Maida se- lidi ? Jeli si ty hadříky \'e'Lměl e klid· d ě la u okna ve staré ŠC\'iotOl'é sukn i ně domt"J a neh'ařte se tali sm utn ě! a modré hluze a - vyšÍ\·ala, Tak! A přijďte zalllatit) až budete "Boiíčku - coipak nejsi ještě oble· moci! Takll< če na;!" vykřikla udiveně Orace. "Jak I\Jaida. vydechla miliontou část dí· mi fo padne \,zad u? Tyhle sameto\'é kt"J, jež měla v srdci, a odběhla se ša,. rukávy jsou báječné - uernysliš? - t~' v náručí. Když \'yběhla oz krtí.mu, Proč ještě nejsi oblečena. Maido?1< spustil se pěkný liják. I\1aida se \'šal.: "Sa t~' j eště nejsou hotové. Nepůjdu hla-žen ě usmÍmla. a ani o dešti nc\'ě· (lnes na. hostinu" ." dHa,... '!uA to je hloupé. To mne mr-Li, l\Iaido. A proč si nevezmeš n čeo jiného Dámy, které jeulíte I!& nákup v

Vr a žd a

NA MADISON

S~~~N~~

Zlúí~ j n 11 klenotníka SJII\thsona na Rozvodo\'é pře - IlIH1ej\'.\'Še snad je;i\l ad ison Sqna!"c !Uohl bS·ti kdy;,i i·n"'::n tl- roz"odo\'é, ú padko\"(~ ti :)1)\llel-enskf

lllí' Ú 1. zv. "kufrové \"I":1.ž(ly", jnk je .<:kandlily j sou jedinou krimiwílní ozdcnewyol'W poliei.sHi })okNili. Pr;íw'lIl i bon tťthlo ulie. Ni kdo si \"~:1.k ní'pr.m:\m·jlI'Ú\'('I'II .

Ni kdy "ša k

nťllllstnl v

pá,

tujf',

aby se na Mad ií'on S{IIlI\ I'C mhl\'ilo

l,rÍlJlÍ po Lt:deln ím zloř i ml i'ilha\lné po- o .,kllfrol't"i na.ždč" , VOl ily tak lllíhlS' obrat jako lt'nluh,íl. Ph'tI lI čkol i k a málo týdny se toho

Madií;on Square je v h iel',Jrťbii lI e\\'y ()l~kSTch (.t;;'Ttí Dll. ndv.v;;~ím stnphi, hrlf'd z~ miliolll, !-ským i p3I;h~i . "l l alť pt"ost r.mstd meú Park TJune a 1fll{lisun Rq ll
42 mm

lIaJ i.son SqtlRrC d ořkala. V ťhodh~ n:ídlil'rného klenOfll.iekfho z<Í-\'odu fy Smithson et-Sohn bylnnl('Zf'1I krúlt'c po poledni kufr, v nčlllž byla ohjeycna l"Ql.(:tvrrená mrhola sta rší žen.", "\;'·(·h/ly nutné reh isily p ři ta ko\'ých ohjcveeh ~e ovšem \"Sullul." na srénu. Zatím co jedeu yelice nadj~jll:<' í'..<Íkazník kHpO, \'1.11 dva drahocenné phllino"é nilralliky,

automobilu, vy tomu neporozumíte! Děvčata, jejichž garderoba jde na ůčet sta.rého pána, nemohou to alů začítchápat-allebudourozmnčt,l)roo

lUaida necítila tu studenou spršku. :fo

V l.ět hodin vyběhla. na. ulici v šatech pnclmrové barvy ... Liják byl stále hustší; na dÍl'ku padaly celé proudy, hnané závany větru , Lidé sl.ěcha1i do elektrik, s dešt~ níkem nízko nad hlavou a až ke krkli zapjatými kabáty. -Mnozí z nich se I}()(}hlédli a dh'ili se té váiné, krásné dh'ce se šťastnýma očima, l' šatech ba-rvy Imrpuru, kráčející v lijáku, jn· ko by se procházela. l' zahradě IKltl slunným nebem, Povídám, žc tomu neporozumíte, vy dámy, jejichž peněženka je plná a. skřín ě nabity šatstvem. Vy nel'íte, co znamená. žít v neustálé touze I)() pěk.. ných l·ěcech - hlado,"čt osm měsícll, aby si bylo možno koupit nové šaty. A co na. tom, že l,rší, sněží, padají kroullY, nebo řádí c,l-·klon? !\Iaida neměla deštník, ani )řeztl\'­ ky. l\-těla Imrllllrové šaty a kráčela "před. Ať si živly ukáži, co mnťjí! Vyhlado\'ě.lé srdce musí ulovit za l"ok alesI)Ojí drobeček! Pršelo stále, voda dívce kallala s Ilrstt'I." Za nárožím se kdosi vynořil a 110sla\'il se jí do cesty_ Vzhlédla I)římo do očí liáně Ramsayo\'ých, jež se leskly zájmem a obdivem. "Ale, slečno l\1aido, vypadáte pří· mo sk\'ěle v těch nových šatech! Hyl j sem \'elmi zklamflll, lulyž jsem vás dnes na hostin ě ne s patřil, .Myslím, že jste nejrozumn ější a. n ejint eligeJltJl ěj~ ši divka., jakou jsem kdy poznal Nic není 7.dravějš ího a posilujíciho, IWt tako,'Ý ,'Zdor živlt"lm; smím vás do· provodit?" l\-taida se zarděla a. přikS·\'la., , •

POLICEJNí POVíDKA , nastala v choll bě z,Í\"odu llIa lÍl d(' l! l\t, ~ O lIlílezu, Když byl kur-r ote\· řen, VZll ikl po· plach a pani ka, do níž o \·~ťm zilsúh l ne· vi:domky onen na t1 ějn,Ý z{tka m ík. K d~· ž majťh l ice r.á\-odu zt l"lltil a hl1\ \"1I1I utí' k. la st radlem do IOln ice, Icl í' ťo ll o y;-d okamžitě pro polici i. r Ilt>kolika mitlo minntú('!t ohjevil a se y dOlUť policej ní komise. .,.Jsem ,Johny ) lucllel' ze čtvrtého ocld;:'I('IIÍ tajné policie," !lr,n"il vCll rHltÍ skupillY t ří muHI.. .,Mrs, Smithsono"lí.," -př e dstavila. se plaťjl! majrŤn;(·c závodu, ,,1'0 .1(' strašil)' llálr/., ~Jrs . Sm it hso.. nOHí, lit.llji, ale lllll:, ílll provést ihned

prolllídku 7.~'ti-odtl ~ ; ; Prosím, abyste Za několik okamžiků zastavilo přcd pOl'učila s,'Í'mu personálu, ahy se shro- domem "elké policejní auto, z. něhož ll1áidll " některé velké místuosti k vS'· yyskočito několik policistů. No\'Ý '!Clltlcrnan zcela vlídlJ}' a klidslechu!" D\'a Dluži "yňali z kapsy revolvery, nS', ob~átil se k poděšené lll.r3. SOOthsonby dodali sloviml pat řičn ý dOraz, - nové: ' . Jollll)' jUuťl1er podrobil okamžitě paní ,,.Jsem Johny Mucllcr ze čtrrtého poSmi1hsonovou křížovému \'ýslechu . licejního odděleni!" "V kolik nouin jste objevili teuto - Paní Smithsonová. naň ,,-ytřeštila nelm fd H ptal se jí. chállnVČ oči a., mohla mluyjti o '1.t~tí, že "nylo přesně dvanáct hodin a d~lWt 'lláhodou za ni stála klubovka, do na se minut. Vím to přesnč , neboť jsem !je její tčlo s\-ezlo. lláhodou podí"ala na své náramkové hotlinky.o " "l\olik lidí nu\'štívilo dnes váš z,iNod f J menujte všechny - ať již. 10 hrl listonoš, zákazník, pekař, č i žebrákr'·

odměnu policii, a.by se o včci nedo vhlě­ veřejnost. Byla bych ruiDo\'áua .. , 'Teď o,.;em ch.ií.pu ... Ten lotr se "y-

18

dá,-al za Johnyho )IueIlcra . . ," I1T.Jituji," odpověděl policista dJI~d. o ě, "nic nechápu, jak můžete míti I~k naivní názory o poHeii, ml'S, Srnitb.sono\'id -P olicie nemúže na takovéto věci pl-eec pracovat. bez účast i veřejnosti. Celou \-ěe je mOŽllo udržet v lajllús! i jen po ni-jakou dobu, než bude pHpad v zásadě rozluŠtčn. '1'0 ovšcm mohli u(l&, la t jen se svolením svého šéfa!" Po tčchto slovech se policista i'.amyslil, fi lc 1)0. chvilce opět pokračoval: ,,~ejnížnčji;í záhadou je nález onnho kufru. Pitra a rozbor mohou trvati IIČ,-

sOI?~:i~k~: ~o~'ť~!~ ~;~tfeel'~p~~I~~~:'::=

J kO,I,~~č~::~i' 1;~'~obrOěinný fond l)ol iťic

ně pí'esně, str učllě

11alších pčt set dolllrO:," rozh!ldla sI) 1111'S. SmithSOllo\'á pevně, "kdyi lJllc!c "čc urycblenu!'

la n od povídala ua tl, "ěellě.

"Víte, Olrs, Smithsol1oyá," prayj) po· Jicejní llřcdník posléze, ,.bude to pro ;vás velice n epřijelllllá 7iLlehtosL AI: již ;V tom bude l.apleten kdokoli Y. lidi \'aticho r.á"odu, bude to 1.IlamelJati velkou

Z,íhsdný případ byl neobyčejné rychle yystčtlen. Zlcílulda byla v r..ís.'\(lě ne, oln'ykle jednoduchá, a jej! rozlllš1t'ní ,'yneslo Johny Muelleroyj rychlé PO\ .i-. šC'ní. Musí se o"šem při1.lltlti, že 1\lUC'ltťl' měl \'eliké štěstí. Podařilo se mu totiž pouhou náhodou zadrř.eti dva op1!l'e, ktt'H utráceli nápadně mnoho peu(>z, ]l i-j jejich výslechu Se ukázalo, že jsou to d\'u "policisté!!, kteři p1-i jeli do kle·

~odtl pro Yi'iš "ln'od!"

:Ml's. Smit11sollo"á

hlasitě

v1.lvkla. -

"Kdyby zde byl alespoň IlIUŽ, nebo

"yn!" zahoJ·ckovala. "Ale oua odj(:]i i'-3. pbchodem do Chicaga, .. " YšeChf'rl personál byl :r.ajištčn naho)'c IV (lílne. D\'eře byly zamče ny lla klič .. ,

ro]~:ieš!)š\;~a b~~~ll;ě VO~~)I~II:(~c~ji;tiln ,Ale llolicist~.nepopřál.d;ímě ani e.hrí- :~~i:~~ct;liIl1S1:d~l:do:o:t ,t~~o~~~[~~':t. Jllllli Smilhsono\'á, že detektivové lle- ~lh~(~deChU, Jlined pokracoral ve Y):slc- d_u'~. Ostatní č~enové. bn.ndy byli. 'p?cll~)ll~~:l!lg~~~~ ~n~:~:~n~:t:u~;iu' ~ře!{"apella l)l·j Iláhodllé prohlídce obchodu tl. t;kludn. Několik kolckcf drahých hrili . nnto\'vch pl'stenl'! a ulÍt'smkli zm' :clo ~yl ~kJoaden i YZÚ'cIlÝ briliant~vÝz mí.: Imlelník, připra\'ťný pro manY-elku lIcj,\'čtiHho llewY~'ského bohá~e, Zlíhadný k uh' "šnk zllstul v předsíni jako corpus deJi('ti, ' }.[rs, SlIlit.hsonovA se ryehle ro:r.hodla. Zntcle fonontla opčt policii -Icnt.oh.íte ,&uHla.

tlttWMliJMMU

.Iednoho dne jen tak v klU&U, Znek 'lIIběh' do eirku§u, Kroti~e Křel

bez klamu. jak dal hlava ,.e, ll'! Ham",

".Jak se to sběhlo, mrs. Smithsollo\'áT ~c "id,H, ~c j~te Lyla olonpcua o nčkohk, Vi':~I\~'C~ spcrki't . , ." ZJlstcna !ikoda dosabo,ala 2200 dol atů \e zboží a pčt set nu hoto\ ostl. "Prosím ~'ás" jak to, že jste šperky "\"i'l~>ec ,!ehl!dnl.l f", ptal se Mueller ,nechupayc. "A Jakym zpO:sobem monly 1.mh:et penh:e 1. pokl! dny1" "Ollěeh pět sct dolarů nebylo ulot1pcno, ml', llueller," YJS\-čtlo\'tlla zdt'ť('n{1 lllajetnice závodu. 'IDala jsem je jako

!~:~~

v necelych čtyřladvaeetl hodl' V· kuiru byla mrtvola ukrnue:",í z Ile\\yorského pathologlC~Úho ílstanl Ollen "lladěJllý" zákazník ovi;em !leh)l uikdo jim.... ncž jedell z ČICllU tlupy. , . Ko"in~; se dovědčly (J "šech tč(·hto detailech až při soudním líčéní. Jen tilk sc mohlo stMi, že se dostnly do..tislm' v soudníeh rcíetátech titulky, o:r.namující "Záhadnou kufrOVOU vraždu na )Iadison Rquflre!', če hož dosud nikdy ll(lbylo a bohdá nebude.

OTOM. KTERAK ZRZEK Bill- VCIRKUSU SEPROSlAYll

Kamarádi. t.olí UoloIQ' : "Zl"Ii
Billl)\'1 td.ř t.Iostí plane.: "To &JIišdm §edřhe.8tnne! O.hili má Ilf!'IRIi mele!" • vi do hi kkee Jer.e-

'MiU',.,""

Úspěeh řiti se ja.l.. bha,

dav hhni: "Zn.ku! Huti! 8lava!" NelmÍrDČ ~

,'idye 10

stoupl v

pro\'eď

ceDě,

obráceně!

C' u i " 'II' ll» 1'1& • .., n

RO Z R UC H U

-

U f !le na t y chudáky n" m (ltu di.

n! , Jak (lrosi .. • Melontr!ch. Pnhe.

Kre.\lllI Citovllký.

»Mami, « ptá se mladý Pepiček, .je uf

poledne?.

:tNe,;e teprv e II hodin!« »rak,. vzdychue si pepiček, ludek ;de o hodinu

Hnůj

ža-

1lClpřed!r

" To tady máte jenom. j édnu hM _ 11<1(1u ! Krull , :prOsi m \'ÚS, jdete. kd yl "liSl. ni ,'yh od[ ! " K r~!I!

_

:\Iallna.

Po vídal onehdy pan Bzuk: . Včera item četl v Tlovináclt, leza ato osmdesút miliomi let bude konec svita!« :tCcte? Za kolik? .. spnhkla ruce panl BZllková . • Za sto osmde!át milionti !et! « . Fuj, to jsem se lekla!« uklidňovala

se drahá polovice. _Já poslouchola, ;:!e za osmdesát miliontÍ let!_

.,Ach, fIn l

'nt' , it~.

pa ne Oitl pkllo,

k olik mul O j<;em udělala neiltast n)'cll, kd.rl j$efll
" I dejte pokoJ, m lktollld! J á mys. III, U j!!l e byla ,'dána Jen jť'dnou :" KTe;llIl lb.ut.

MEZI

•

PRITELKYN€M I Lili: .Umí! zachovat tajemSiví? .. Mi('i: _MtUsllad

které ne-

nějake, "PoJ ď přece

jlt,

Ton ičku ,

tal il>ek li

uk ňže něco m nohem \'t'u1ejMh(l!"

Krulll

Pro~ek.

'lIitHeJ 1.1 dr!et? ..

, ... be

•

..Buďto je len ma,net ~'odm !tgneto. "!l nej , anl!bo to nen i \'fII>t'(\ teJl' l.lt$ ví no!" Melanl'Mh.Pra/wl, Sodomll. Pr(l.hn

10 ODMĚNĚNÝCH LUŠTITELŮ hádanek z A. Sekerka, Praha XIII. V. KM!. Rynholec. J. Kull.šek Pankrác. V. MikulUek. Brno, F. '1 henda, Olomooc.

čísla

160

J , VOndrouš. Louny. A. D,'o,.ák, Seletovlce, E. KNstek, Radvanice, M, Valenta, Vinohrady. V. Novák. H loubětín,

\'enko\'skj'nl "S'he relun u~!f'lI1 e knih y I)ošlou. prnžs ki'm je "y d:ime ,. admInis t raci. 1100 pfetI[ožimí dO[li!!u, kt e r)' jim sun' zasilá me.

Čl'ISOO

ROZRUCH ROMÁJ."iY VZRUSENJ:: CHvJLE vychAzeji týdně. Obdržíte je u všech knihkupců. v prode-jnictl novin, v trafikách a nadralnich pro::!ejnich. CE-ml se~itu nejméně o 48 stranitch Kl-50. CE-na listu rozuml ~ {ranko tiskárna. JUdi a Ul redakci o(lpovldá Eduard Fiker, - Tiskem Melantricha, akdol'é společnosti. Praha n.. Vlicla\'Bké nAm. č. 36. - Redak~ a adm!nl3trace Praha II-. VAtlavské n. 36- Telero n 214.51.. - Majitel a \·ydwatel Melantrich a. S. Praha II., Vliclanké nim. f· 36. - P('jsplvatelé ručl Ul ~produkčn! pnh'o a au torisacl příspěvků, - Pouil,é rukopi~ a obrtizky se ne\·ractjl. No\inOI'A saz.ba pO\'olel'l!l i'edilelslvim pon a te!e;;ratít v Praze Č 3OO,28l/Vn 3..31. - Dohlédael po't. ítfad Praha 25-

REDPLATrffi dl) Proteklorál u na 1A roku K 19.50 vč' I)(I!tovné.hO K ~G5, dl) RM 2-50 nebo K 25.- vf. poll. RM -52 nebo K S·a). Do ciziny ! POlo\'ienim ~t. vy-plltným K 26.- vč I»št. K 6.50. dl) ciz.iny s ctt}m pošt. vY-Dlntnym K 32.50 vč po!t. K 13.- ni '~ roku. Očet poši:. spořitelny v P raze či> 20.208-10.

~

44 mm

ru.še

TAK

Rozluštěni

.........

z alsla 161

Vod.OI'OYDi : l. Raut, Rud .. - Z....utotNa, kuIÓ1Port.-

BUDEM HÁDAT

S. St., k.u., Úl.,.., Mo. - 4. "oP, KN , Kl, M. $.M.n• .,.,............ - i . /uKb, Etna,kino.-7. TI, R , cla, AI. - 8. X&raDtiDL _ • • K4, do, AI , I], 10. Alfa, ů.i, Ilno. - ll. B.it., pial1.l, úm. - U. Lak, Ra, L.T.,cIi'f,-lI.Ar,fU1l,lkoll,ki.-tf.Celibit, klnibal. -

U.Etan,tOn.

Sn,l" A. R....., li"". - B. Aut_t , bban:t. C. Tu. Nina , Alík, \•. - D. Tok, \101:, fa, Fin. - E. Buk, bnda, rab. - F. UrM, cro, pU.. - G. Sa, re,

Káď S

li, Ia. - H. DommiUD. - I . Ku, ml, jn, S. K. IC. UtU, den, .Ib. 1.. Lol, b~, tón. - M. Ro);;, MI, N, nit. - N. Um,dna,lnId, bó. - O. DcmalOl, l.omíkaf. - P. Atom, 'I'il •.

kapry

(Možná, že jsou to boleni, tlt

nedostaňtt

bolem!)

+

RebulI Rozndl. _ Ult .... b, Va! .1 ČIN, chop H pti«,uhilky techrUl, cO zrid cc.-e.ven:OVNII t. U~,I'OI •• !.lrp1(obt.),ov6d,S.pdl,S..... , 4."'Hk,

kou,Ad&m,S.OItl,i.Klt,1.'I'1lI,JJc;,j'"",, 8. lnk, A_, t. JUlii, 1Mml, tO. aUt, U"" luk, 11. Mor, I Z.I'OtI,U.kOpa,Anb,boll, l4.ocet >~1, 16.JI(ro,

E?,I!;::1,.U!:i.~,lii~~·!:::: \~·.·Af.t

Dc .c t vy lo .ova n ých .p r iv~ n ý ch feiite l6 odmlnfmc hodnotnou knihou. Ideni zailete neJpozdlli do 14. ó.nora 1'41 na adrclu: Redakce Rozruchq, Praha JI .• VádavlU ~m. R .' na obálce poznamenejte: Hádanky).

Roháček

Křižovka

A /.r lT'Ok

R IJ

SXX I

,.

::-

(

5

le.)- )II 1• .lr:ozd,.Ir:'ý mUdnl.lr:

2. srary pmit 3./ihOtll·na 4. UJaT sloolla mI,i 5. plolM míra 6. nctndmd ",litina

II

l l)( ~ I-

Cikán koupil boty

IKI;! )II

CiUn koupil u ievc r boty, kmi It"y 80 K. Platil stokorunou. Svec nrm!1 drobn~, tik bMd k sousedovi a bankovku rozm~nil. ,Potom dal cikánovi 20 K nnpátek. I cikán si boty odnesl. - Za chvlli ale pfibEhne soused a zhluboka dýchi: .. Sevče, ta stokoruna je Cal~ni. Dej mi jinou!" - Svec milem ztratil rozvahu, ale co se dalo dHat? Gitin byl za horami, boty tak~, i ta d vacetikoruna ... ~esCbyi néibylo, nd fe dal sousedovi novou 51okorulllJ a nad tou Caldnou jtn zavzdychl: .•Jo,jo,tojsoupotomkšeCryl" A. teď počltejtc: Kolik Ivec na tom opravdu

ll.;

Ráook 1 2 3 4. . hlava Olympu 4 3 2 1. • • • dllldirý průpltJTJ

T

f D ~

L

~

éR

)(

I~

'1'(

ll(

.

L-I't 6 A I\ ~

~ ( ~ ~ l IT

ti='

prodělal?

P

A'

A ~ .

II ft

~

oXX""

.

ť' KA IN "

~ I

P 1

l)( 1l

TT

~ ]) r

I I

A

I

~(

]

CM(

~A

l IJ: ll D I/O I:N Al)( k ~ NT ~ T t L:., '

~

XT

" ~é

~1 ~

I'

t l)( r I ~ ll. \I /.j l !:'. J-. A ~ , l)(

~\

~

J

t

"

Vod.oro"Dl: t.Ntm.ěfs~sC"l'~r.'P'ffe.. - 2.Huio!.~ ubat. - s.OIl:ID.m.ounia,llov.rnhto I 'fUniI:i. djm. uku. - '- Zkratka Da ..bto PJO ~d, ůn. im.,1Ilm. pftdlo!b. - 6. Ut. spojka, mu.!. ;IJI., Udolr/, pkdkdb. - t. D'rhpoj'ky, tHoC'I'lčDfc:"rikDahtud.!,poondech. -1. Aůd'.:dpor~rOOl.bd. kNb .. Nymhurcc,lOUbla •• - I. PfcdloJ:ta, oZDatmI ni=. t. Hii, ntbapell pn) wtomobiliHU, pnd.. pia .... klvb. - 10. fon. plornmo, moutnik, w.w. pUd lim. letopoltcm. - u. l'tuIkttka, III\IJ.. ;m., obr. !Ibn. mhlc, kdo! pllJJ>H\O. - 12. Nora, sJWk lidi. JIuatb ItoInlho tenmMl.. - 11. Ujm. vb.J., mhl(, apor. - 14. VDijlI Ull ndiopllruojf" lItitd. 16. Skadu AN, 1id.1JII.I1. jm. S "il lc : A. Ntm. tldoob,fOZl. fOOlb&l.obriDu. - :&. Pod.i"" " koItdcptiptijlmlnl,nsbldbn.inurit. C pnbli!Df,zboub:rd.DC:IDIIC,Ujm.OI. - D.DouHIt,popraIeklmtin. - E. Obr.hIa'dotn.,...,ltete,dzln.lizC"l'PfO .,ult.n.... ,tht 1&, fon. plsmmo. - F. F. TnrŮOftllchtfti, poIhk. koltnl,pobldb, ě'" Mdoby - G Dorn. nlt~, 'l')'braMlpoIeěnMI,d'I'ojnHfdo. - H . Zm.im.,tid. obr.ltn. im. - I. Notnlptik, til1 obličeje,mr chlt:bfo. K. SymetJila, ta:U pfbDtnO, obr. tIm pmlb.kIEIaa, phd.IoiIb.- 1.. Cbcm. Ul. mmuN,bibl.jrn.,strom, pled.lolb.. - M. 00zb,Dlm. ..4fad". - N. Cial spoib, n.lipisn."domc&u" PfOIIII.lU, pobldb. - O. Neald.nttan«. pHzaDL - P. tát b5ny, ocúb.

."t. -

Jeviště

našich románů

A raentlna : ( Rep ůbli ca Arge ntina). M ~f l 2.797.000 k m s a má 12.760 . 000 obyvatel. Hlavni m ~sto Buenos Ai.es (2,290.00 0 obyv.). Da lI! dútdld. mhu jsou Ronrio, COl"'doba. La Plata a Santa f~. Platidlem jest peso , dl fld s e na 1 0 0 centavů . Hlavni pl"'oduk~y : k ukui'lce, a lfa lfa. pš enice, Inln~ se meno. cukrová t!'ti na, b rambory, burs ké of'llky, tat.ák, vlno, Lavina, maso. vina, k ů le

Chil e: (Re públil;3 de Chile), M ěř l 7 4 2.000 km s a má 4 , 550. 000 o byv. Hlav ni m ěs to SantlalO (771 .000 oby".). Dalll dúldlti m ~sU; Valparais o, C o nce pClon a Antofa, asu . Platidlem lest peso, d~lId se na 100 centavú . Hla vni pl"'o dukty ; ledek, m~d', lelno, v lna, s ule ná ze len ina, obili, borax II jod . M danu-lcb. l"nmI-

a di'evo.

~1.iI

stoIp. haluo

-z ·~I"I\" I J (J,~~N:ir 1i : . h l '"

J>