Visualisation Visualisatie software voor besturing RGS7000
Bedieningsvoorschrift Softwareversie 1.00
Inhoudsopgave 1. Functiebeschrijving........................................................................................................................... 1 1.1 Algemeen ................................................................................................................................. 1 2. Indeling vensters ............................................................................................................................... 2 3. Starten ................................................................................................................................................ 3 4. Hoofdmenu......................................................................................................................................... 4 4.1 Menu balk................................................................................................................................. 4 4.2 Apparaat................................................................................................................................... 5 4.2.1 Openen .............................................................................................................................. 5 4.2.2 Printer instellingen….......................................................................................................... 5 4.2.3 Afsluiten ............................................................................................................................. 6 4.3 Opties ....................................................................................................................................... 6 4.3.1 Taal .................................................................................................................................... 6 4.4 Communicatie .......................................................................................................................... 6 4.4.1 Verbinden........................................................................................................................... 7 4.4.2 Verbinding verbreken......................................................................................................... 7 4.4.3 Verbindingsinstellingen...................................................................................................... 7 4.4.4 Venster............................................................................................................................... 8 4.5 Venster ..................................................................................................................................... 9 4.6 Help .......................................................................................................................................... 9 4.6.1 Info ..................................................................................................................................... 9 5 Installatie venster ........................................................................................................................... 10 5.1 Algemeen ............................................................................................................................... 10 5.2 Status en meetwaarden ......................................................................................................... 11 5.2.1 Historie............................................................................................................................. 11 5.2.2 Log opties ........................................................................................................................ 12 5.2.3 Print opties ....................................................................................................................... 12 5.2.4 Programmering wijzigen .................................................................................................. 13 5.3 Alarmen .................................................................................................................................. 14 5.3.1 Resetten alarm................................................................................................................. 14 5.3.2 Log opties ........................................................................................................................ 15 6. Mogelijke foutmeldingen ................................................................................................................ 16 7. Veel gestelde vragen....................................................................................................................... 17 8. Elektrische aansluitvoorbeelden ................................................................................................... 18 9. Technische gegevens ..................................................................................................................... 19 APPLICABLE LAW AND DISPUTES............................................................................................... 21
Visualisation
Functiebeschrijving
1
1. Functiebeschrijving 1.1 Algemeen Met behulp van het visualisatie programma kan de besturing RGS7000 worden gecontroleerd en eventueel aangepast vanaf een PC. De communicatie verloopt via RS232, RS485 of via een analoog modem. Indien gebruik wordt gemaakt van een RS485 verbinding dan kunnen er ook meerdere besturingen worden bewaakt. Er wordt gebruik gemaakt van een standaard RO installatie schema. Eventuele componenten die niet worden gebruikt in de RGS7000 zullen ook niet worden weergegeven in het scherm. Een alarm wordt gemeld in een speciaal venster. Vanaf de PC kan het alarm worden gereset. Verder kan de programmering van de RGS7000 worden aangepast vanaf de PC. De status van de installatie alsmede de meetwaarden en alarmen kunnen worden opgeslagen (inclusief datum en tijd). Overzicht functionaliteit • Standaard RO installatie schema • Overzichtelijke weergave van de toestand van de installatie • Taal keuze. (Nederlands, Engels, Duits, Frans en Spaans). • Communicatie via RS232, RS485 of analoog modem • Meerdere besturingen te bewaken • Loggen status en meetwaarden • Loggen van de alarmen
Visualisation
Indeling vensters / Installatie
2. Indeling vensters
In het visualisatie programma kunnen meerdere installaties worden bewaakt. Iedere installatie heeft een eigen venster dat ook weer onderverdeeld is in 3 vensters. Het visualisatie programma heeft een menu balk waarin de taal, de communicatie en de weergave kan worden ingesteld. Het menu zal worden besproken in hoofdstuk 3. Het “installatievenster” bestaat uit de weergave van de installatie met de weergave van de actuele status van pompen, afsluiters en meetwaarden (bovenste venster), een venster met de huidige alarmstatus van de besturing (linksonder) en een venster met algemene informatie (rechtsonder). Verder zijn er nog knoppen aanwezig om te printen, de instellingen met betrekking tot loggen aan te passen, het log bestand lezen, de programmering van de besturing ophalen en om een alarm te resetten. In hoofdstuk 4 zal verder worden ingegaan op het “installatievenster”.
2
Visualisation
Starten
3. Starten In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe verbinding kan worden gemaakt met een apparaat. Zorg dat de juiste verbindingsinstelling correct zijn ingesteld (zie ook § 4.4 “Communicatie” op blz. 6).
Vervolgens kan via “Communicatie – Verbinden” de communicatie worden opgestart.
Allereerst wordt gecontroleerd welke apparaten er zijn aangesloten op het netwerk. De aangesloten apparaten worden weergegeven in een lijst.
Indien dit venster is afgesloten dan kan dit altijd weer worden opgeroepen via “Apparaat – Openen”.
3
Visualisation
Starten
4
Het “installatie venster” van het gewenste apparaat kan worden geopend door te dubbelklikken op de regel waar het gewenste apparaat wordt weergegeven. Er zal nu onderstaand venster verschijnen :
Zie § 7 “Veel gestelde vragen” op blz. 17 indien het niet lukt om verbinding te maken. Via de toets kan nu ook de programmering van het apparaat worden opgehaald en gewijzigd. Zie ook § 5.2.4 “Programmering wijzigen” op blz. 13.
4. Hoofdmenu 4.1 Menu balk Het hoofdmenu van het visualisatie programma ziet er als volgt uit :
Hieronder worden de menu items besproken. Apparaat Algemene instellingen Opties Algemene opties Communicatie Instellingen met betrekking tot de communicatie alsmede het maken of verbreken van de verbinding met één of meerdere apparaten. Venster Hier kan een venster worden geselecteerd of kunnen de “installatievensters” worden verdeeld over het volledige scherm van het visualisatie programma (horizontaal / verticaal).
Visualisation
Installatie venster
5
4.2 Apparaat
Dit menu item is bedoeld voor algemene functies zoals het openen van vensters ten behoeve van diverse apparaten, de instellingen van printers wijzigen en het afsluiten van het visualisatie programma.
4.2.1 Openen Via dit menu item kan een venster worden geopend voor een apparaat. Indien de communicatie is gestart en er minimaal één apparaat is gevonden in het netwerk dan zal een lijst worden weergegeven van de aangesloten apparaten.
Door te dubbelklikken op de regel van een besturing wordt het installatie venster geopend dat bij deze besturing hoort. Iedere besturing in het netwerk dient een uniek apparaatnummer te hebben.
4.2.2 Printer instellingen… Via dit menu item kan een venster worden geopend om de instellingen van de geïnstalleerde printer(s) te wijzigen. Dit is een standaard venster zoals in dit in meerder Windows applicaties wordt gebruikt.
Visualisation
Installatie venster
6
4.2.3 Afsluiten Via dit menu item wordt het visualisatie programma afgesloten. Alle instellingen die nog niet zijn opgeslagen worden alsnog opgeslagen.
4.3 Opties In dit menu zijn algemene opties te vinden.
4.3.1 Taal
Hier kan de gewenste taal worden ingesteld. Attentie : Eventueel aanwezige teksten met betrekking tot de alarmen in het alarm venster en teksten in de log bestanden worden niet aangepast. Vanaf het moment van de wijziging van de taal zullen de binnenkomende alarmen in de gewijzigde taal worden weergegeven en opgeslagen.
4.4 Communicatie
In dit menu kunnen de opties met betrekking tot de communicatie worden gevonden. Verbinden Maak verbinding met de aangesloten apparaten. Allereerst wordt gecontroleerd welke apparaten zijn aangesloten op het netwerk. Verbinding verbreken Verbreek de verbinding met de aangesloten apparaten. Deze optie is alleen te kiezen indien er een verbinding is. Verbindingsinstellingen Maak de instellingen voor de verbinding. Deze optie is alleen te kiezen indien er geen verbinding is. Venster Hiermee zal een venster worden opgeroepen waarin de berichten over de communicatie lijn worden weergegeven. Deze optie is vooral bedoeld om te controles uit te voeren indien er problemen zijn met de communicatie.
Visualisation
Installatie venster
4.4.1 Verbinden Indien een verbinding wordt gemaakt dan zal het onderstaande venster verschijnen.
Er wordt gecontroleerd welke apparaten zijn aangesloten op het netwerk. Deze worden vervolgens weergegeven in de lijst.
4.4.2 Verbinding verbreken De verbinding wordt verbroken. De informatie in de vensters is niet meer up-to-date.
4.4.3 Verbindingsinstellingen Hier kunnen de instellingen met betrekking tot de communicatie worden aangepast. Er dient een keuze te worden gemaakt tussen directe verbinding of modem verbinding. In de besturing RGS7000 zijn diverse parameters vast ingesteld. Deze dienen dan ook in het visualisatie programma altijd op een bepaalde waarde te zijn ingesteld. Het betreft de volgende parameters : - Baudrate : 9600 - Databits :8 - Pariteit : Geen - Stopbits :1
7
Visualisation
Installatie venster
8
De instellingen voor zowel directe verbinding (peer-to-peer) als modem verbinding kunnen worden aangepast. Seriële verbinding (peer-to-peer) (RS232 / RS485)
Modemverbinding (analoog modem)
Bij de modeminstellingen dient de functie “inbel verbinding” geselecteerd te zijn.
4.4.4 Venster Hiermee zal een venster worden opgeroepen waarin de berichten over de communicatie lijn worden weergegeven. Deze optie is vooral bedoeld om te controles uit te voeren indien er problemen zijn met de communicatie.
Visualisation
Installatie venster
4.5 Venster
Hier kan het gewenst venster worden geselecteerd (Installatie 750226). Verder kunnen de vensters worden verdeeld over het venster van het visualisatie programma.
4.6 Help
Hier kan informatie worden gevonden over de software.
4.6.1 Info
9
Visualisation
Installatie venster
10
5 Installatie venster In dit hoofdstuk zullen de mogelijkheden van de diverse vensters worden besproken.
5.1 Algemeen Het installatie scherm is onderverdeeld in vensters met : - informatie over de status en meetwaarden van de installatie - informatie over de eventuele alarmen van de installatie. - algemene informatie
(bovenste venster). (venster linksonder) (venster rechtsonder)
In het vensterhoofd is het apparaat nummer en proces vermeld. In dit geval van onderstaand voorbeeld betreft het apparaat nummer 750226 en staat de installatie in productie.
Visualisation
Installatie venster
5.2 Status en meetwaarden In het onderstaand venster is een standaard schema voor een RO installatie opgenomen. De status van de afsluiters en pompen en de meetwaarden van de sensoren worden weergegeven. Indien een component niet aanwezig is dan zal deze ook niet worden weergegeven.
5.2.1 Historie De historie van een component kan worden bekeken door op het betreffende component te klikken (dubbelklik). Er wordt een grafiek weergegeven van de gegevens zoals die in het geselecteerde log bestand zijn opgeslagen(zie Log opties).
In het bovenstaande venster is een voorbeeld te zien van de historie van de geleidendheid meting. Met behulp van de diverse instellingen kan de grafiek naar behoefte worden aangepast.
11
Visualisation
Installatie venster
12
5.2.2 Log opties De ontvangen informatie van de installatie kan worden opgeslagen in een log bestand. De volgende opties met betrekking tot het loggen zijn aanwezig : Log instellingen Weergave van het log bestand Log instellingen
<- loggen activeren
<- software waarmee het (ASCII) bestand moet worden bekeken.
Indien het loggen is geactiveerd dan wordt alle binnenkomende informatie opgeslagen in een bestand. Dit bestand wordt opgeslagen in de “log” directory van het visualisatie programma. De naam van het log bestand is opgebouwd als volgt : VLxxxxxx_yyyymmdd.log Hierin is xxxxxx yyymmdd
het apparaatnummer (6 cijfers) de datum waarop de data gelogd is
Voor iedere dag wordt een nieuw log bestand aangemaakt. In het schema kan op een component worden geklikt (dubbelklik) om een grafiek te laten zien van de binnengekomen informatie over het betreffende component voor de huidige dag. Weergave log bestand
5.2.3 Print opties Met behulp van de toets kan het schema worden afgedrukt op een te selecteren printer. Ook kan een afdrukvoorbeeld worden weergegeven door de toets in te drukken.
Visualisation
Installatie venster
13
5.2.4 Programmering wijzigen Via de toets kan de programmering van de besturing worden opgehaald. Deze toets is alleen te activeren indien er verbinding is gemaakt met de besturing. Het onderstaande venster verschijnt. Druk op “Ok” om de instellingen op te halen.
Tijdens het ophalen van de gegevens zal worden weergegeven hoe ver het ophalen van de instellingen is gevorderd.
Na het ophalen van alle instellingen verschijnt er een venster waarin de programmering kan worden gewijzigd. Dit venster heeft dezelfde menu opbouw als het menu in de besturing. Zolang dit venster is geopend, zal de menu toets op de besturing zijn geblokkeerd.
Eventuele wijzigingen kunnen naar de besturing worden teruggestuurd door op de toets “Ophalen” te drukken. Ook nu wordt weer aangegeven hoe ver het versturen van de instellingen gevorderd is. Het venster kan worden verlaten door het kruisje rechtsboven in te drukken. Het menu op de besturing wordt dan weer vrijgegeven.
5.2.5 Apparaat info Via de toets kan de informatie over het apparaat worden bekeken. Het type apparaat wordt weergegeven alsmede de in het apparaat aanwezige software versie.
Visualisation
Installatie venster
14
5.3 Alarmen In het venster linksonder wordt weergegeven welk alarm er wordt weergegeven op de besturing.
Een alarm regel is als volgt opgebouwd : - code datum tijd alarmomschrijving. Code Datum Tijd Omschrijving
alarmcode. datum waarop het alarm is opgetreden. tijd waarop het alarm is opgetreden. Omschrijving van het alarm dat is opgetreden.
De alarmmelding kan in een rode of groene kleur worden weergegeven. Deze kleur heeft de volgende betekenis : Rood Er is een alarmuitgang geactiveerd Groen Er is geen alarmuitgang actief In het LCD display staat de alarmmelding nog wel vermeld.
5.3.1 Resetten alarm Indien er een alarm in het alarm venster staat, dan via de toets dit alarm worden gereset. Is er op de besturing zowel een melding in het LCD display als een uitgang geactiveerd dan zal Bij de eerste keer drukken de alarmuitgang worden gedeactiveerd. De melding in het alarmvenster zal dan ook veranderen van een rode kleur naar een groene kleur. Is de oorzaak van het alarm op de besturing weg dan zal ook de melding uit het LCD display van de besturing verdwijnen. Ook verdwijnt dan de alarmmelding uit het alarm venster van het visualisatie programma. Attentie : Is de besturing vanwege het alarm uitgeschakeld en dient deze met de hand weer worden ingeschakeld dan kan dit alleen bij de besturing gebeuren. De besturing kan niet van afstand weer worden ingeschakeld.
Visualisation
Installatie venster
15
5.3.2 Log opties De ontvangen alarmen van de installatie kunnen worden opgeslagen in een log bestand. De volgende opties met betrekking tot het loggen zijn aanwezig : Log instellingen Weergave van het log bestand Log instellingen
<- loggen activeren
<- software waarmee het (ASCII) bestand moet worden bekeken.
Indien het loggen is geactiveerd dan worden alle binnenkomende alarmen opgeslagen in een bestand. Dit bestand wordt opgeslagen in de “log” directory van het visualisatie programma. De naam van het log bestand is opgebouwd als volgt : ALxxxxxx_yyyymmdd.log Hierin is xxxxxx yyymmdd
het apparaatnummer (6 cijfers) de datum waarop de data gelogd is
Voor iedere dag wordt een nieuw log bestand aangemaakt. Er wordt echter geen bestand aangemaakt indien er op de betreffende dag geen alarm is gedetecteerd. Weergave log bestand
Visualisation
Mogelijke foutmeldingen
16
6. Mogelijke foutmeldingen Printen
Er is een poging gedaan om te printen - Is de printer ingeschakeld ? - Wordt er geprint via een netwerk ? Het is niet mogelijk om te printen via een netwerk alleen een printer die direct is aangesloten op de gebruikte PC kan worden gebruikt om te printen.
RGS7000
Veel gestelde vragen
17
7. Veel gestelde vragen Vraag: Er kan geen verbinding worden gemaakt met de besturing. Antwoord: - Is het apparaat ingeschakeld en is er een fysieke verbinding gelegd tussen apparaat en PC? - Komt het apparaat nummer van het visualisatie programma overeen met het apparaatnummer van de besturing ? (Besturing : Service – Communicatie) - Komt het communicatie protocol (seriëel / modem) van het visualisatie programma overeen met het communicatie protocol van de besturing ? (Besturing : Service – Communicatie) - Komen de verbindingsinstellingen (baudrate, etc..) van het visualisatie overeen met de verbindingsinstellingen van de besturing (zie ook § 4.4.3 Verbindingsinstellingen op blz 7) ? (Besturing : Geen programmeerbare instellingen beschikbaar) - Zijn de TxD en RxD lijnen goed aangesloten (zie § 8 “Elektrische aansluitvoorbeelden” op blz. 18) ? - Staan de jumpers in de besturing RGS7000 ingesteld op het juiste communicatie protocol, RS232 of RS485 (zie § 8 “Elektrische aansluitvoorbeelden” op blz. 18) ? Vraag: Er wordt geen afbeelding geprint. Antwoord: - Is de printer ingeschakeld ? - Is de printer aangesloten / geïnstalleerd op de PC ? - Wordt er geprint via een netwerk ? Het is niet mogelijk om te printen via een netwerk alleen een printer die direct is aangesloten op de gebruikte PC kan worden gebruikt om te printen.
Visualisation
Elektrische aansluitvoorbeelden
18
8. Elektrische aansluitvoorbeelden Aansluiting RS232 Besturing RGS7000 Om de communicatie poort van de besturing in te stellen op “RS232” dienen de jumpers te worden geplaatst (cpu print cb-cpu-7) volgens de hiernaast afgebeelde tekening
Connector type DB9 Aansluiting RS485 Besturing RGS7000 Om de communicatie poort van de besturing in te stellen op “RS485” dienen de jumpers te worden geplaatst (cpu print cb-cpu-7) volgens de hiernaast afgebeelde tekening
RS485 converter Er dient gebruik te worden gemaakt van een zogenaamde “intelligente” RS232 / RS485 converter waarbij de converter zelf bepaald of deze in zend- of ontvang mode staat. De RS485 converter kan meestal via een standaard seriële kabel met de PC worden verbonden. De intelligente RS485 converter gebruikt de signalen RxD (pin 2), TxD (pin 3), GND (pin 5). Bij “2-draads” RS232 / RS485 converters dient klem 19 op signaal “A” en klem 18 op signaal “B” te worden aangesloten.
Visualisation
Technisch gegevens
19
9. Technische gegevens Systeem eisen • Besturingssysteem • Geheugen • Schijfruimte • I/O
: Windows 98, Windows XP : 16 Mb : 7 Mb : COM
Analoog modem • Protocol • Baudrate
: Hayes : 9600 Baud
Technische wijzigingen voorbehouden
Software versie 1.00
FIVE-YEAR CONTROLLER LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY EWS International (hereafter EWS) warrants her products free from defects in material and workmanship under the following terms. In this warranty, “Products” shall be taken to mean all devices that are supplied pursuant to the contract with exception of software. VALIDITY OF THE WARRANTY Labour and parts are warranted for five years from the date of the first customer purchase. This warranty is only valid for the first purchase customer. Notwithstanding the warranty period of five years as mentioned above - while upholding the remaining provisions – a warranty period of three months applies to the supply of software. COVER OF THE WARRANTY Subject to the exceptions as laid down below, this warranty covers all defects in material or workmanship in the EWS products. The following are not covered by the warranty: 1) Any product or part not manufactured nor distributed by EWS. EWS will pass on warranty given by the actual manufacturer of products or parts that EWS uses in the product. 2) Any product, on which the serial number has been defaced, modified or removed. 3) Damage, deterioration or malfunction resulting from: a) b) c) d) e) f)
g)
Accident, misuse, neglect, fire, water, lightning or other acts of nature. Product modification or failure to follow instructions supplied by the products. Repair or attempted repair by anyone not authorized by EWS. Any shipment of the product (claims must be presented to the carrier) Removal or installation of the product Any other cause, which does not relate to a product defect. Cartons, equipment enclosures, cables or accessories uses in conjunction with the product.
FINANCIAL CONSEQUENTES EWS will only pay for labour and material expenses for covered items, proceed from repairs and updates done by EWS at the EWS location. EWS will not pay for the following: 1) 2) 3)
Removal or installations charges at customers and/or end user location. Costs for initial technical adjustments (set-up), including adjustment of user controls or programming. Shipping charges proceed from returning goods by the customer. (Shipping charges for returning goods to the customer are for the account of EWS). All the costs which exceed the obligations of EWS under this Warranty, such as, but not limited to, travel and accommodation costs and costs for assembly and dismantling are for the account and risk of the customer.
WARRANTY SERVICE In order to retain the right to have a defect remedied under this warranty, the customer is obliged to: 1) Submit complaints about immediately obvious errors related to the products delivered, in writing within eight days of 2)
the delivery of the products and submit complaints about shortcomings relating to the products delivered, which are not visible, within eight days of their being discovered. Return defected products for account and risk of the customer. Costs for this shipment will not be reimbursed by EWS. The products may only be returned following express, written permission from EWS. Returning the products does not affect the obligation to pay the invoiced amounts.
Page 1 of 2
3)
Present the original dated invoice (or a copy) as proof of warranty coverage, which must be included in any [of the] return shipment of the product. Please include also in any mailing a contact name, company, address and a description of the problem(s).
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES Except where such disclaimers and exclusions are specifically prohibited by applicable law, the foregoing sets forth the only warranty applicable to the product, and such warranty is given expressly and in lieu of all other warranties, express or implied, or merchantability and fitness for a particular purpose and all such implied warranties which exceed or differ from the warranty set forth herein are hereby disclaimed by EWS. EXCLUSION OF DAMAGES EWS’ liability for any defective products is limited to the repair or replacement of the product at our option. Except where such limitations and exclusions are specifically prohibited by applicable law EWS shall not be liable for: 1) 2)
Damage to other property caused by defects in the EWS product, damages based upon inconvenience, loss of use of the product, loss of time, commercial loss or: Any damages, whether incidental, [consequential or otherwise] special, indirect or consequential damages, injury to persons or property, or any other loss.
Under no circumstances whatsoever shall EWS be obliged to provide compensation beyond the direct damage incurred by customer up to an amount not exceeding the payment receivable from the insurer of EWS in connection with the damage. APPLICABLE LAW AND DISPUTES 1) Dutch law shall govern all offers made by EWS and all agreements concluded between EWS and customer. This warranty explicitly excludes application of the Vienna Sales Convention (CISG). 2) All disputes which may arise between the parties shall be dealt with exclusively by the competent court of law in the Netherlands under whose jurisdiction EWS falls. However, EWS reserves the right to submit any disputes to the competent court in the customer’s location.
Page 2 of 2
