VIRÁGOS, SZÉP ÜNNEPET KÍVÁNUNK HÖLGY OLVASÓNKNAK!

Ár szerzõdéses

L a p a l a p í t ó :

a

B e r e g s z á s z i

V á r o s i

2016. március 4.

Ta n á c s

8. szám (799)

VIRÁGOS, SZÉP ÜNNEPET KÍVÁNUNK HÖLGY OLVASÓNKNAK! A vb-ülésrõl

A VÁROSI TANÁCS AZ OKTATÁSI MINISZTÉRIUMHOZ FORDUL A SZOLGÁLTATÓIPARI LÍCEUM ÉPÜLETÉVEL KAPCSOLATBAN

Február 29-én megtartotta soros ülését a városi végrehajtó bizottság Legelõször a Beregszászi Szolgáltatóipari Líceumról esett szó, mivel, a legújabb törvényi elõírások szerint, az intézményt ezentúl a városi költségvetésnek kell finanszíroznia a fejlesztési alapból, ami közel 7 millió hrivnyát jelent, s ez nagy terhet jelent a város számára. És itt ki kell emelni, hogy az oktatási intézmény diákjainak csak mintegy 27%-a beregszászi lakos, a többiek – a Beregszászi valamint a megye más járásaiból valók. Ugyanakkor a líceum vagyona nem a város mérlegén szerepel. Ezért a városi képviselõk és a vb tagjai a Minisztertanácshoz valamint az Ukrán Oktatási és Tudományos Minisztériumhoz fordulnak azzal a kéréssel, hogy a Beregszászi Szolgáltatóipari Líceum vagyonát adják át a város territoriális közössége kommunális tulajdonába. Az ülésen jelen volt és felszólalt az intézmény nemrégiben kinevezett igazgatója, Valerij Toronyij. A végrehajtó bizottság tagjai ezt követõen megvitatták a napirend további a gazdasági, szociális, városépítészeti szférát érintõ kérdéseket foglaltak magukban. Többek között elfogadták a biztonságos közúti közlekedés fejlesztési 2016-2018 évi programját Beregszász autóútjaira, utcáira és vasúti átkelõire vonatkozóan.

A borok, pálinkák, kolbászfélék, sajtok és mézek tavaszi vására Beregszászban március 11.-13.

PROGRAMJA: Március 11. (péntek) 7.00-20.00 – Kiállítással egybekötött vásár, utcai árusítás (Kossuth tér); 9.00-17.00 – A legmesteribb árusok kiválasztása; 12.00-12.30 – A borok, pálinkák, kolbászfélék, sajtok és mézek tavaszi vásárának ünnepélyes megnyitója; 12.30-14.00 – Koncertprogram a városi iskolák, illetve a Beregszászi Egészségügyi College részvételével; 14.00-17.00 – A Beregszászi Mûvészeti Iskola koncertje; 17.00-18.00 – A Beregszász Dixieland Band fellépése.

Március 12. (szombat)

7.00 - 20.00 – Kiállítással egybekötött vásár, utcai árusítás (Kossuth tér); 11.00 - 11.20 – A leg-

mesteribb árusoknak járó díjak ünnepélyes átadása; 11.20 - 13.00 – Elõadók fellépése (Illés József, Demcsik Diána, Jurinko Zsanett, Medve Ljudmila, Ivan Csehil); 13.00 - 14.00 – A Kokas Banda fellépése; 14.00 - 15.00 – Az Almanach együttes fellépése; 15.00 - 16.00 – A HalraBor együttes fellépése;

A polgármester köszöntõje

Drága beregszászi hölgyek!

Szeretett édesanyák, nagymamák, feleségek, nõvérek és leányok! Fogadják szívbõl jövõ jókívánságaimat a Nemzetközi Nõnap alkalmából! A tavasz elsõ és egyik legszebb ünnepén köszöntöm az édesanyákat, a hû feleségeket, a nõvéreket és a lánykákat, a becsületben megõszült nagymamákat. Ajándékozzon Önöknek a sors és, persze, a férfiak minden jót: szeretetet és tiszteletet, megbecsülést és melegséget, boldogságot és türelmet, jólétet és egészséget! A nõk meghódították a társadalmi élet legmagasabb csúcsait is a politikában, az üzleti világban, a kultúrában, az oktatásügyben. Városunk nõtagjai úgyszintén kiváló személyiségek, akik helyt állnak felelõs munkahelyükön, becsülettel végzik szolgálati kötelezettségüket. Köszönet Önöknek a szeretetért, az örömökért, segítõ kezükért és mosolyukért, szépségükért. Azért, hogy fényükkel bearanyozzák a család, a munkahelyek napjait. Tudjuk jól: ahol van nõ, ott van jóság és ünnep, a szó egyenes értelmében. Köszönjük, hogy vannak, hogy szerelemmel és megértéssel viszonyulnak hozzánk, hogy nevelik a gyermekeinket, jó tanácsokkal látják el fiaikat, unokáikat, dédunokáikat. Március 8-án legyen Önöké a legszebb virágcsokor, illessék Önöket a legmeghatóbb szavak, a legforróbb csókok és ölelések. Legyenek mindig boldogok, vidámak, örvendjenek jó egészségnek. Szeressenek és legyenek mindig szeretve. Lelkükben uralkodjék örökké tavaszi, derûs hangulat. Töltsék ezt a napot kellemesen, felhõtlen szórakozással. A tavasz elsõ, s egyben legszebb ünnepén az édesanyákat és nagymamákat, a kedveseket és nõvéreket, a leánygyermekeket méltatjuk. Önök azok, akik bearanyozzák mindennapjainkat, akik õrzik a családi tûzhely melegét, akik gyermekekkel örvendeztetnek meg bennünket. Erõt-egészséget, további sikereket kívánok Önöknek, azt, hogy váljanak valóra álmaik és teljesüljön minden vágyuk! BABJÁK ZOLTÁN polgármester

Holnap, azaz március 5-én a Kárpátaljai Magyar Pedagógusok Szövetsége konferenciát tart a szórványvidéken oktató tanárok számára a Rákóczi fõiskolán 11 órai kezdettel.

Március 13. (vasárnap)

7.00 - 20.00 – Kiállítással egybekötött vásár, utcai árusítás (Kossuth tér); 9.00 - 17.00 – Térzene (Kossuth tér). * – a szervezõ bizottság ülésén meghatározták a Tavaszi fesztivál versenyein való részvétel feltételeit a következõ nominációkban: – A Tavaszi fesztivál legjobb bora – a résztvevõknek 1 liter bort kell benyújtaniuk degusztálásra; – A Tavaszi fesztivál legjobb pálinkája – 500 ml résztvevõként; – A legjobb kolbász – 500 gramm készítmény; – A legjobb sajt – 250 gramm termék; – A legjobb méz – 250 gramm. SZERVEZÕ BIZOTTSÁG

Ugyancsak a KMPSZ rendezésében kerül sor szombaton a hagyományos Terebesi Viktor matematikai emlékversenyre 10 órai kezdettel a Kossuth Lajos Középiskolában a 3-6 osztályosok számára valamint, a 7-11 osztályosok részére a Geõcze Zoárd matematikaversenyre a fõiskolán.

2016. március 4., péntek

F I G Y E L E M , P Á LY Á Z AT ! Melléklet a városi végrehajtó bizottság határozatához A Beregszászi Városi Végrehajtó Bizottság pályázatot hirdet a városi közösségi utasszállítás autóbuszjáratainak üzemeltetésére. A szállítás szervezõje a végrehajtó bizottság. A pályázat lebonyolításának célja – a konkurencia fejlesztése, a monopolizmus korlátozása az utasszállítás piacán valamint a városi tömegközlekedés járatait üzemeltetni képes jogi és természetes személyeinek kiválasztása versenyeztetés útján. A pályázat tárgya – minden külön járat. A pályázatra kiírt járatok listája: ¹ 11 (Muzsalyi út – Geológus sugárút a Kutuzov utcán keresztül). Végállomások: Muzsalyi út, Geológus sugárút; 8 járatforduló; szokványos menetrend. Az utasszállítás heti periodikussága – 1-7. ¹ 5 (Muzsalyi út – Vasútállomás a Széchenyi utcán keresztül). Végállomások: Muzsalyi út, Vasútállomás; 5 járatforduló; szokványos menetrend. Az utasszállítás heti periodikussága – 1-7. ¹ 4 (Muzsalyi út – Zaporizsjei tanya). Végállomások: Muzsalyi út, Zaporizsjei tanya; 5/2 járatforduló; szokványos menetrend. Az utasszállítás heti periodikussága – 1-5/6-7. A tömegközlekedési járatok üzemeltetésének feltételei – a pályázaton azok az utasszállítók vehetnek részt: 1. Akik rendelkeznek licenccel a pályázati kiírás szerinti szolgáltatásra, törvényesen használnak megfelelõ osztályú és minõségû autóbuszt. 2. Akik rendelkeznek elegendõ számú, a pályázati kiírásnak megfelelõ autóbusszal a hatályos szerzõdés szerint. A jármûvek elegendõ számát az üzemeltetést végzõ autók valamint a 10%-os tartalék számainak összege teszi ki. 3. A feltételeknek azok felelnek meg Ukrajna A gépjármûvekrõl szóló törvénye 34. cikkelyének értelmében, akik: teljesítik az ukrajnai törvényi és normatív elõírások követelményeit a gépjármû ágazatban; a gépjármûveket megfelelõ mûszaki és köztisztasági állapotban tartják és a törvényi elõírásoknak megfelelõ feltételek mellett tárolják õket; biztosítják a gépjármûvek mûszaki és köztisztasági ellenõrzését a járatra való elindulásuk elõtt; megszervezik a gépkocsivezetõk periodikus oktatását az elsõsegélynyújtásra baleset esetére; biztosítják a munka- és pihenési feltételeket a sofõrök számára a törvényi elõírásoknak megfelelõen, valamint eligazításukat és gyakorlati képzésüket a végrehajtó hatalom által meghatározott rendben; biztosítják a közúti közlekedés biztonságát, a sofõröket pedig az utasszállításhoz szükséges dokumentumokkal; a 10 vagy több jármûvel rendelkezõ utasszállítóknak meg kell szervezniük a szállítmányozással kapcsolatban lévõ vezetõk és specialisták továbbképzését ötévenként az utasbiztonság, háromévente a gépjármûvek kérdésében. 4. Biztosítják a munkavédelemre vonatkozó törvényi elõírások betartását; 5. Megszervezik és ellenõrzik a sofõrök egészségügyi vizsgálatát, biztosítják számukra a berendezett pihenõhelyiséget; 6. Biztosítják a megalapozott struktúrájú autóparkot, azok megfelelõ mûszaki és ökológiai állapotát: A osztályú, a sofõrön kívül 18 személyes, ülõ- és állóhelyekkel rendelkezõ, 22 személyes I. osztályú ülõ- és állóhelyekkel rendelkezõ, az utasoknak az utastérben történõ szabad mozgását lehetõvé tevõ, a pályázat kiírásának idõpontjakor tizenöt évnél nem idõsebb autóbuszokkal. 7. Biztosítsák tartalék autóbuszok meglétét a járatokat kiszolgáló autóbuszok lecserélésére azok meghibásodása esetére és azoknál nem alacsonyabb osztályú jármûvekkel. 8. A kedvezményezett utasokat ingyenesen szállítják. 9. Az utas- és csomagszállítást kizárólag jegy megléte mellett végzik. 10. Az

utasokat a pályázatra kiírt útvonalon szállítják. 11. Betartják a tömegközlekedésre vonatkozó állami szociális normatívákat. 12. Biztosítják a gépkocsivezetõk megfelelõ bérét. 13. Lehetõség szerint biztosítják a helyi tömegközlekedés járatain legalább egy, mozgáskorlátozottak szállítására alkalmas jármû üzemeltetését. 14. A szállítmányozónak tilos teherautókból átalakított jármûvekkel végezni az utasszállítást. 15. Az autóbuszoknak meg kell felelniük a biztonsági, munka- és környezetvédelmi, komfortossági elõírásoknak, a mûszaki és köztisztasági feltételeknek. 16. Amennyiben a szállítmányozó nem rendelkezik a pályázati feltételeknek megfelelõ autóbuszokkal, beadhatják pályázati részvételi kérelmüket azokkal a dokumentumokkal együtt, amelyek tartalmazzák a meglévõ jármûvek leírását valamint ötéves fejlesztési tervét-kötelezvényét. 17. A pályázati feltételeknek megfelelõ autóbuszokkal rendelkezõ jelentkezõk hiányában a pályázatot lefolytatják olyan jelentkezõk között, akik az adott útvonalon olyan jármû használatát javasolják, amelyek osztályuk és utas-befogadó képességük szerint megfelelnek a kiírás feltételeinek a fejlesztési terv-kötelezvénnyel együtt, amely tartalmazza a kiírás feltételeinek teljes mértékben megfelelõ jármû beszerzésére vonatkozóan legalább öt éven keresztül. A pályázatra benyújtandó dokumentumok: A pályázaton való részvételhez a szállítmányozó a pályázat minden objektumára vonatkozóan külön kérvényt valamint a következõ dokumentumokat adja be: 1) az utasszállításra szóló licenc közjegyzõ által hitelesített másolatát (több pályázati objektumon való részvétel esetén egy példány elegendõ, amennyiben azok elbírálását egyazon napon tartják); 2) a buszjáratokra javasolt autóbuszok listáját feltüntetve azok márkáját, modelljét, utasbefogadó képességét (sofõrrel/sofõr nélkül), VIN-kódját, forgalmi rendszámát, évjáratát; 3) minden javasolt autóbusz licenckártyájának másolatát; 4) a pályázaton való részvétel díjának befizetését tanusító dokumentumot, feltüntetve a pályázat dátumát; 5) a javasolt autóbuszok regisztrációs vagy ideiglenes regisztrációs kártyáinak másolatait; 6) a felújítást (amennyiben végrehajtottak ilyet) igazoló dokumentum másolatát; 7) a mozgáskorlátozottak szállítására átalakított jármûvek listáját vagy írásos nyilatkozatot annak hiányáról; 8) ûrlapot a pályázati kérvényhez csatolva; 9) az állomány-lista, a felszámolt (befizetett) jövedelmi adóigazolás másolatát (N 1ÄÔ forma szerint) az utóbbi két negyedévre vonatkozóan. A pályázati dokumentumokat számozni, befûzni és a szállítmányozó megbízottja által alá kell írnia és pecséttel összefogni az oldalszám megjelölésével számmal és betûkkel. A pályázati dokumentumokat két lezárt borítékban kell benyújtani: N 1 megjelöléssel, amely a pályázaton való részvétel dokumentumait, és N 2 jelöléssel, amely a megpályázott objektumra vonatkozó információt tartalmazza. A pályázati kérelem meghatározott formájú ûrlapjait igényelni lehet illetve benyújtani a dokumentációt a pályázat meghirdetésének napjától március 28-ig lehet a Beregszász, B. Hmelnickij út 7. címen, a gazdasági fejlesztési és kereskedelmi osztályon. A pályázatok elbírálására 2016. április 7-én 11.00 órakor (k.i.sz.) a Beregszászi Polgármesteri Hivatal B. Hmelnickij út 7. alatti épületének elsõ emeleti üléstermében kerül sor. Felvilágosítást a (03141) 2-21-09, 2-44-92, 050-25-26-544, telefonszámokon kaphatnak. Bendik Veronika, a végrehajtó bizottság ügyvezetõje

Szûcs Nelli Fedák Sáriként látogatott haza Szûcs Nelli: „Az én otthonom itt van, Beregszászban, én ezt a közönséget akarom újra és újra meghódítani” Ki ne ismerné Fedák Sári beregszászi színésznõ-primadonna nevét, aki az 1900-as évek elején Magyarország legkeresettebb mûvésznõje volt. Ám az õ élete sem volt felhõtlen, sõt, inkább azt lehet mondani, a rivaldafény mellett sok atrocitás érte. Zsazsát (merthogy ezen a néven került a köztudatba) méltatlanul meghurcolták, hazug vádakat emeltek rá, arra az emberre, aki munkájának és hazájának élt. Többek mellett azért is született meg Szûcs Nelli, a Nemzeti Színház színmûvészének, aki ugyancsak beregszászi, önálló estje Fedák Sáriról, hogy bemutassa kora legünnepeltebb primadonnájának a valódi életét. Szûcs Nellit régóta foglalkoztatja beregszászi nagy elõdje sorsa. Végigolvasta a könyveit, a róla szóló visszaemlékezéseket, és másfél évvel ezelõtt elkezdte színpadra összeállítani Fedák Sári igaz történetét. Az est már néhány hónappal ezelõtt, pontosan 2015. október 28-án, Fedák Sári születésnapján került bemutatásra a Nemzeti Színházban. Nelli alig várta, hogy régi közönségének Beregszászban is bemutathassa saját estjét. A fellépés után kérdeztük a darabról, az érzéseirõl, a felkészülésrõl. – Már alig vártam, hogy hazahozhassam a darabot. Amikor elkezdtem összeállítani, csak az lebegett a fejemben, hogy hazahozzam. Szívem szerint a premier is itt lett volna, a beregszászi színházban. Ám az, hogy most itt vagyok, nagyon jó érzés. Ezzel az elõadással nemcsak én jöttem haza, Sárit is hazahoztam. Úgy vélem, mindenkinek ismerni kellene õt. Sok ferde pletykát hallani róla, többek mellett a Fedák-kúriával kapcsolatban, hogyan is szerezte meg. Azért is tettem bele az elõadásba azt, hogy a mostani református püspöki hivatal épületét anno õ építtette a szüleinek a Bob hercegért kapott honoráriumból, hogy megcáfoljam a rossz pletykákat. Tehát már a húszas éveinek az elején annyit keresett, hogy kastélyt tudott építtetni. A másik komoly dolog, ami az életében volt, megvádolták, börtönbe vetették. Úgy gondolom, egy olyan ember, akirõl 25 éven keresztül azt mondják, hogy kommunista, másnap pedig már antiszemita és fasiszta, nem lehet egyszerû ember. És ahogy elkezdtem tanulmányozni az életútját, olvasni róla, egyszerûen nem tudtam az anyagot letenni: ezzel keltem, ezzel feküdtem. Azt gondolom, sok Fedák Sárihoz hasonló ember van, akik bélyeggel a homlokukon haltak meg, és a mai napig nincsenek rehabilitálva, tehát ez az elõadás nemcsak Sáriért, hanem azokért is szól, akik így végezték. – Kinek az ötlete alapján került színpadra az összeállítás? – Vidnyánszky Attilától kaptam az indíttatást. A Nemzeti Színház felajánlotta a mûvészeinek, hogy mindenki csinálhat egy önálló estet. Attila találkozott elõször Fedák Sári második naplójával, és azt mondta, hogy nekem õt kell megformálnom. Amikor elolvastam az elsõ könyvét, az Útközben címût, melyben azt írja, hogy õ kislányként ebben az épületben, ahol most állunk, itt kezdte úgymond a színházasdit, arra gondoltam, ez egy jel, és nekem ezt kell csinálni. Szerintem nincsenek véletlenek, több évtized múltán itt ismét színház lett, mégpedig az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház. Amikor elkezdtem foglalkozni az anyaggal, olyan volt, mintha az egész Univerzum azt akarta volna, hogy én ezt megcsináljam. – Ki rendezte a darabot? – A plakáton úgy olvasható, hogy rendezte Dávid Zsuzsa és Szûcs Nelli. Én az egész lényérõl szerettem volna beszélni, ezért a Zsuzsa által írt darabot kiegészítettem az én gondolataimmal. Tudtam, hogy nem végig a bõrében akarok lenni, hanem én, mint Szûcs Nelli is szeretnék mesélni róla, tulajdonképpen a szellemét felidézve. Fantasztikus élmény egyedül végigcsinálni egy darabot, mert tudom, hogy senkire nem támaszkodhatok, ki lehet próbálni magam, hogy tudom tartani a közönség figyelmét, hogy fontos-e nekik, amit én át akarok adni.

(Befejezés a 7. oldalon)

Baleset és krimi

BEREGSZÁSZON MAJDNEM MEGÉGETT EGY IDÕS ASSZONY

Február 26-án 7 óra 19-kor bejelentés érkezett a katasztrófamentõk 101-es telefonszámára, hogy ég a Muzsalyi úti lakótelep egyik tömbházában egy lakás. A tüzet az egyik szomszéd vette észre, és tette a bejelentést. A helyszínre kiérkezett a 12. számú tûzoltórészleg egyik egysége. A tûz oltása során kimentették a lakás 90 éves tulajdonosát. Az asszonyt nem kellett kórházba szállítani, elég volt helyben elsõsegélyben részesíteni. 7 óra 24-kor a tüzet már lokalizálták, 7 óra 26-kor pedig már el is oltották. A tûzoltásban négy tûzoltó vett részt egy autóval. A tûz okát vizsgálják. Kárpátaljai Katasztrófavédelmi Szolgálat

„Zsebre” dolgozó határõröket tartóztattak le

Kárpátalján az UBSz, a katonai ügyészség és a határõrszolgálat belbiztonsági osztályának munkatársai feltárták a Munkácsi Határõrdandár tisztségviselõinek korrupciós tevékenységét. A bûnözõk pénzért rendszeresen segítették egyes közszükségleti cikkek, köztük dohányáruk törvénytelen átcsempészését az államhatáron. A rendvédelmi dolgozók letartóztatták a „fekete” kasszás határõrök éjszakai egységének parancsnokát 27 és félezer hrivnya készpénzzel. Ugyanezen a napon letartóztatták a mûszak parancsnokának közvetlen fõnökét is, akit törvénytelen cigarettacsempészés elõsegítésével gyanúsítanak. Ukrajna Büntetõtörvénykönyvének 364. cikkelye, 2. bekezdése (hatalommal vagy hivatali beosztással való visszaélés) alapján ellenük büntetõeljárás indult, s az eset kapcsán operatív nyomozati intézkedéseket hoztak. UBSZ sajtószolgálata

Narkósokat fogtak el A napokban egy 37 éves beregszászi lakos bejelentést tett a rendõrségen, hogy Mezõvári iskolája közelében két ismeretlen kábítószert fogyaszt. Egyiküket a rendvédelmiek el is fogták, a 34 éves helyi illetõségû férfinél 8 gramm marihuánát és a kábítószer fogyasztásához használatos saját készítésû eszközt találtak. A rendõrök Ungváron, Nagyszõlõsön és a Bereg-vidéken egy nap alatt 4 narkóst fogtak el, náluk 18 gramm amfetamint és marihuánát találtak. A tények alapján ellenük az UBtK 309. cikkelyének megfelelõen (kábítószer illegális, nem üzletszerû birtoklása) büntetõeljárás indult. Rájuk a nem adózott minimáljövedelem 50-100szorosára terjedõ pénzbüntetés vagy két év javító-nevelõ munka, avagy hat hónapi elzárás vár. Kárpátaljai Megyei Rendõrség kommunikációs osztálya

2016. március 4., péntek Erkölcs

H O G YA N M E N T E T T É K M E G A JÓSZÍVÛ EMBEREK A MACSOLAI FÉRFIT A macsolai férfi – a 35 éves Szabó Barnabás. Õt mentette meg a jólelkû, emberséges Jurij Szegljánik vállalkozó, Vaszil Holovacsko, a járási kórház belgyógyász-fõorvosa, Eleonóra Bojcsuk orvos, Sebestyén Róbert, a falu polgármestere és más donorok.

A történet így kezdõdött: a beregszászi Jurij Szegljánik annak idején vett egy házat Macsolán, amibõl késõbb nyaraló lett. Jó természetének köszönhetõen hamar közeli kapcsolatba került az ottaniakkal, kis idõ múlva pedig azok már sajátjukként tekintettek rá. Igyekszik mindenkit megérteni, aki tanácsért, esetleg néhány jó szóért fordul hozzá. Idõvel az ismertségek szoros barátsággá nõtték ki magukat. Ez nem meglepõ, hiszen Jurij egykor a cipõgyár igazgatója volt, s csak jó emlékeket hagyott maga után. A mai napig, nyugdíjasként is vonzza a becsületes és tisztességes embereket. Õ maga is ilyen, annál is inkább, hogy a Borzsamenti Kovászón született és nevelkedett. – Tisztelem azokat, akik õszinték és becsületesek velem szemben, – mondja Jurij. Majd hozzáteszi: soha nem hunyt szemet az emberi problémák felett. Volt, hogy a saját maga kárára, akarata ellenére, de segített másokon. Beszélgetõtársam ezt az elvet követi, hisz véleménye szerint a jóság az, amit a vak is megláthat és a süket is meghallhat. Úgy véli, hogy aki egyszer jót cselekedett, az azután sem fog másképp. A beregszászi járás egykori cipésze nem hallomásból tudja, milyen is a falusi élet, az egész napos munka. Barátságos és kulturált, fürge és leleményes. Ismerettségünk 30 éve alatt egyszer sem láttam, hogy Szegljánik úr rosszkedvû, elégedetlen lenne, szidalmazna bárkit is, esetleg orra alatt motyogna. Ha akad olyan helyzet, amikor ki kell fejeznie elégedetlenségét – azt mindig korrektül teszi. Ez az õ egyfajta életformája. Amikor pedig nemrég elmesélte az alábbi történetet, melyben a macsolai polgármesterrel, Sebestyén Róberttel együttesen Szabó Barnabás (a helyiek csak Borisznak hívják) legfõbb megmentõi lettek, úgy döntöttem, papírra vetem. Hadd vegyenek mások is példát róla, s tegyenek jót. Hisz napjainkban olyan kevés van belõle. Az említett eset nem nyúlik vissza a távoli múltba. Néhány hónappal ezelõtt egy helyi 35 éves lakos elmesélte Jurij úrnak szerencsétlen sorsának történetét. Apa nélkül nõtt fel, édesanyja árvaházba küldte, sorsa hányattatottá vált. A perecseni és nagyszõlõsi internátusokban nevelkedett, ezután tanult Ökörmezõn is, ám mégis kénytelen volt visszatérni szülõi házába. Az elmúlt években azonban az egy igazi romhalmazzá vált: a falai megrepedtek, széthullottak. A tulajdonos azonban, ahelyett hogy megjavította volna, barátaival a zöld kígyó befolyása alá került. Nemrég még testvére is a dédai tóba fulladt. Ez nem akármilyen veszteség! Rokonai így mint eltávoztak – örökre. Mindezek ellenére a beregszászi hol kenyeret, hol olajat vesz Barnának. Segít rajta, ahogy tud, megmenti az éhségtõl. Sajnálatos azonban, hogy amikor szomszédjai észreveszik, hogy segítséget kapott, azonnal sietnek hozzá – egy üveg borért, vagy egy pillanat alatt mindent “elpusztítani”. A férfi pedig ismét éhezik. – Csodáltam, tiszteltem, s egyben sajnáltam szomszédomat, Barnabást, – mondja Szegljánik úr. – Ahányszor összefutottunk, mindig köszönt. Mindig érdeklõdött felõlem, elmesélte a falu híreit. Láttam azonban, hogy gyakran volt kótyagos állapotban. Kioktattam néha,

hogy figyeljen oda magára, hisz egészségügyi gondjai is lehetnek – nem hallgatott meg azonban. A múlt év végén pedig hirtelen eltûnt. Gondoltam, lehet elutazott dolgozni, esetleg megbetegedett. A macsolai Borisz megmentõje elmeséli, hogy egy januári napon látták a falubeliek, s az igencsak rossz állapotban volt – lefogyott, nem eszik, mert nincs mit, jobb oldalát is fájlalja. Jurij mindezek hallatán azonnal elment hozzá – pénzt adott neki ételre, s megmondta neki: ha rosszabbodik az állapota, kórházba kell mennie. A látottak alapján megállapította, hogy a férfinek nincs sok ideje hátra. Bár õ nem orvos, ám sajnos igaza volt: állítását késõbb az orvosok is alátámasztották. Néhány nap múlva újra meglátogatta – az pedig már alig ismerte meg. Ott feküdt a hideg házban, már alig mozgott. Olyan sovány volt, akár egy múmia. Ijesztõ látványt nyújtott a fiatalember. Úgy döntött: nem hagy-

hatja így meghalni – felhívta hát Vaszil Rosko körzeti orvost. Tájékoztatta a már említett polgármestert is. Amíg azok oda nem értek, elszaladt a közeli ABC-be, hogy kenyeret, kefírt, gyümölcsöt vegyen a betegnek. Felajánlotta neki, hogy fürödjön meg a közeli fürdõben, ami egykor a falusi munkásoknak volt kialakítva. Szólt a szomszédoknak is, ám sajnos nem mindenki sietett Barnabás segítségére. Az egyik férfi elutasítóan közölte, hogy dolga van. Pedig már közel tíz éve nem dolgozik. Ami a lényeg – néhány helyi lakos segített megfürdeni a betegnek. Aztán felöltöztették, mert még alsónemûje sem volt. Jurij négy pulóvert is vett neki, ezen kívül kapott zoknikat, nadrágot. Amikor a helyi orvos megvizsgálta a beteget, azonnal értesítette a mentõket. Egy-két nap, s már nem lehetett volna segíteni rajta. A mentõsök 10-15 perc alatt kiértek a helyszínre, ám a falusi már annyira legyengült, hogy nem bírt kimenni saját lábán. Elsírta magát – nem tudta hogyan köszönje meg Szehlyánik úrnak, hogy az megmentette az életét. Ez pedig nem túlzás, Jurij valóban kimutatta jószívûségét, emberségességét. Ebben a falu polgármestere is segítségére volt. A macsolai férfit együtt gyõzték meg arról, hogy kórházba kell men-

nie. Miután Barnabást beírták a kórházba, a legjobb orvosok kezei alá került. A férfi élet és halál között lebegett, s ha nem az orvosok szakképzettsége, ki tudja mennyi ideje maradt volna az élõk között? Fontos megemlíteni azt is, hogy nem valami gazdag, befolyásos embert mentettek meg, hanem egy egyszerû falusi férfit, aki, a legkisebb túlzás nélkül, egy élõhalottra emlékeztetett. A beregszászi fõbelgyógyász, Vaszil Holovacsko elmondta, hogy nagyon ritka eset, hogy egy ilyen rossz állapotban lévõ beteg felépüljön. A férfi 170 cm-s magasságához 35-37 kg-t nyomott. A vörösvérsejtjeinek a szintje ötször kevesebb volt az átlagnál, bár vére is csak egy liter lehetett összesen (az erekben minimum 5 liter kering). Bár lehet nem a legjobb összehasonlítás, ám ilyen esetekkel esetleg Buchenwald-ban találkozhattunk. A betegnek drága gyógyszereket, csepegtetõt írtak ki – kenõpénz nélkül. Az osztály egyik orvosa, Eleonóra Bojcsuk, saját költségére is vásárolt orvosságokat. Ez a tény pedig megcáfolja azt a mítoszt, miszerint az ukrán egészségügy nem rendelkezik szakképzett orvosokkal, s akik vannak, azok is csak kenõpénz ellenében vizsgálják meg a betegeket. Hogy is tudott volna ez a szerencsétlen férfi fizetni, aki már öt hete küzd az életéért? Nehéz volt akkor ránézni, annyira sovány volt, ám mára már tíz kilót felszedett. Jó étvágya van. Méghogy nem etetik a kórházban a betegeket. Ez nem igaz! Még egy sor, ehhez a sokkoló történethez: Borisznak vérdonorra volt szüksége. Az ügyet Szegljánik úr vette a kezébe, aki a falusi tanács fejével együtt hat jelentkezõt is talált. Mindnyájan úgy vélték, hogy segíteniük kell embertársukon. Igazi lelkiismeretes emberek, többek között Béres Béla cipész, Dudla János, Székely Ferenc, Németh Lajos. Két személy bizonyos okok miatt nem felelt meg. Egyik hajdanán sárgaságban szenvedett, a másik pedig még kiskorú volt. Ez a tett nagy önzetlenségre és jóságra utal. Amikor Szegljánik úrral együttesen meglátogattam a kórház belgyógyászati osztályát, s váltottam néhány szót V. Holovacskóval, E. Bojcsukkal, a nõvérekkel és B. Szabóval személyesen, csak jókat hallhattam a fent említett személyekrõl. A beteg nagy köszönettel tartozik Jurij úrnak, valamint a falu polgármesterének, amiért azok nem hagyták magára a februári hidegben betegségével. A fehér köpenyes embereknek könnyes szemekkel mondott köszönetet, amiért azok megmentették az életét. Ügyesek! Most pedig azon gondolkodnak, mi lesz a fiatalemberrel? Hol állhatna munkába, hogy a történtek ne ismétlõdjenek meg? Amíg a tisztességes emberek ezen törik a fejüket, mi egy ilyen anyagot hoztunk össze. Olvassák hát azok, akik szerint a becsület és az erkölcs feledésbe merült. Nem, nem tûnt el, sõt: nehéz idõnkben még értékesebbé vált. Ilyen a tanulsága annak a történetnek, melyben a jószívû emberek megmentettek egy macsolait. Be kell, hogy lássuk: élnek még közöttünk emberek, akiknek a becsület és a jóság fontosabb bármiféle ajándéknál, kitüntetésnél. MIHAJLO PAPIS

Kárpátalja idegen szemmel A Pro Cultura Subcarpathica (PCS) a minap újabb színes eseményre invitálta az érdeklõdõket a beregszászi fõiskola épületébe. Szervezésükben megtekinthettük Végh László budapesti fotómûvész egyéni kiállítását. A tárlat azért volt különleges, mert a mûvész Kárpátalján készített fotóiból állt. Sokan eljöttek a megnyitóra, a vendégek közül többek mellett jelen volt Mányi István, a Beregszászi Konzulátus diplomatája, Magyarország Miniszterelnökségi Hivatalát Ötvös Sándor munkatárs képviselte. A rendezvényen fellépett az Accordmelody harmonikaegyüttes, Tóth Péter Radnóti-díjas versmondó tolmácsolásában pedig Utassy József Gyászdoboz címû mûvét hallhattuk. Röviden, amit a mûvészrõl tudni kell: Végh László a Bálint György Újságíró Akadémia fotóriporter szakán szerzett diplomát. Jelenleg a Magyar Nemzet Magazin munkatársa. 2011-ben a XXX. Magyar Sajtófotó Pályázat sport sorozat, 2013-ban a természet és tudomány sorozat kategóriájának harmadik helyezettje. A Pécsi József fotómûvészeti ösztöndíjnak köszönhetõen közel egy évig járt ki Kárpátaljára, hogy megörökítse a mobilizációs hullámok helyi vetületeit és a megye lakosainak min-

dennapjait. Fotósorozatával a világ egyik legrangosabb pályázatán, a 73. Pictures of the Year Internationalen kategóriájában az elsõ helyet érdemelte ki. – Kb. egy évvel ezelõtt kaptam meg a Pécsi József fotómûvészeti ösztöndíjat, s ennek köszönhetõen kezdtem el Kárpátalját járni. Felemelõ, és kalandos pillanatokban egyaránt részem volt. Mivel addig még nem jártam itt, elõször mindenre rácsodálkoztam, de késõbb egyre érdekesebb volt a környék, az itteni emberek hétköznapjai. Sok helyre sikerült eljutnom, sok család beengedett, hogy betekintést nyerhessek a hétköznapjaikba. Köszönettel tartozom ezeknek az embereknek, hiszen mindenki kedvesen fogadott, az itteniek vendégszeretete egyedülálló. Ezért biztos, hogy a késõbbiekben is vissza fogok ide jönni, hogy Kárpátalját még jobban megismerjem, s a fotósorozatomat folytathassam – mondta a fotómûvész. – Tulajdonképpen magunkat láthatjuk a fotókon, ám nem olyan szemmel, ahogyan mi nézünk a tükörbe. Amikor kinézünk az ablakon, sokszor csak a megszokottat vesszük észre, nem tûnik fel a körülöttünk lévõ szemét, szegénység, bánat,

vagy baj, hiszen hozzászokott a szemünk – fogalmazott dr. Orosz Ildikó. A fõiskola elnöke hozzátette, másképp történik ez, ha idegen szem néz szét. Ez a kiállítás éppen ezért fontos számunkra, mert hozzásegít ahhoz, hogy a mi nézésünk és látásunk tisztuljon, hogy mi is jobban megismerjük önmagunkat. Kudlotyák Krisztina, a PCS igazgatója köszöntõjében kiemelte, Kárpátalja egy unikális vidék, ahol kultúrák, vallások keverednek, s ez tesz minket, itt élõket is különlegessé. – A mûvészet nem öncélú, nem azért van, hogy csak úgy legyen. Amikor a mûvész elkészítette az itt látható fotókat, mi pedig nézzük, egyfajta bárbeszéd alakul ki. Errõl a párbeszédrõl szól a mai nap. Az ünnepélyes megnyitó után nem maradt más hátra, mint megtekinteni a fotókat.

Ezeket nézve egyszer az atósok, másszor a meghittség, a gyönyörû és szomorú pillanatok tárultak a szemünk elé. A képekre kárpátaljai és anyaországi írók, költõk és helyi irodalomkedvelõk egyéni reflexiókat készítettek, melyek interaktív tárlatvezetéssel tekinthetõk meg a Fodó Sándor Kulturális Központban. Végh László a frontot megjárt katonákkal és gyászoló hozzátartozókkal készített fotósorozatát kivetítõn is megtekinthetik ugyanitt. Hegedûs Csilla

H e t i T V -mûsor Hétfõ

Március 7.

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Magyar gazda 9:40 Híradó 10:15 Kék bolygó 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Életkor 13:50 Híradó 14:15 Itthon vagy! 14:35 Híradó 15:15 Minden tudás 15:40 Híradó 16:15 Kék bolygó 16:40 Híradó 17:15 Magyar gazda 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

0:00 Magyarul Balóval 0:40 Csont nélkül (am. filmsor.) 1:40 Havazin 2:15 Tasmán ördögök (kan. sci-fi)

5:10 Családom és egyéb emberfajták 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:35 Családom és egyéb emberfajták 21:00 Én vagyok itt 22:40 Rámenõs páros 23:30AzA38Hajószínpadán 0:25 A médium 1:15 Én vagyok itt 2:45 Rámenõs páros 3:35 Kulisszák mögött az A38-as hajón

4:10 Hazajáró 5:05 Hagyaték 5:15 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Roma Magazin 7:55 Szlovák magazin 8:30 A múlt fogságában 9:20 Alpesi õrjárat 10:20 Család-barát 11:40 A világörökség kincsei 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 4:40 Stahl konyhája 12:35 Idõjárás-jelentés 5:10 Csapdába csalva 12:45 Kult+ 5:35 Családi Titkok 12:55 Jamie vidéki konyhája (magyar reality-sor.) 13:25 David Attenborough 6:20 Mokka 14:30 Szívek doktora 9:25 Stahl konyhája 15:15 Brown atya 9:30 Babapercek 16:05 Tappancs, a mes9:40 Teleshop terdetektív 10:45 Astro-Világ 17:00 Ridikül 12:00 Tények 18:00 Híradó 12:25 Aktív 18:40 Alpesi õrjárat 12:50 Paloma 19:45 Maradj talpon! (mex. rom. sor.) 13:50 Walker, a texasi kopó 20:45 Kékfény 21:45 Bosszú (am. akciófilm-sor.) 22:35 Felvidék szépe 2016 15:50 Szeretned kell! 23:05 Kenó (mex. drámasorozat) 23:10 Magyar Krónika 16:55 Megtört szívek 23:45 Ines de la Fressange (török drámasorozat) 0:40 Rocco és fivérei 18:00 Tények 3:30 Hagyd beszélni a 19:25 Jóban Rosszban Kutruczot! 20:15 Magánnyomozók (magyar dokureality-sor.) 21:20 Looper - A jövõ gyilkosa (am. sci-fi akcióf.) 23:50 Red Carpet 0:00 Ügyféllista 4:05 Slágertévé (am. drámasorozat) 5:00 Híradó 1:00 Tények Este 5:15 Angol nyelvû hírek 1:45 Aktív 5:25 Hazajáró 2:05 Sportos 5:50 Lyukasóra Irodalmi 2:15 Ezo.TV mûsor 3:15 Elit egység 6:15 Lélek Boulevard (kan. akciófilm-sor.) 6:45 Ridikül 7:45 Viszlát, elvtársak! 8:40 Német nyelvû hírek 8:50 Öt kontinens 4:00 Fókusz 9:20 Orosz nyelvû hírek 4:30 Pasik 9:35 Rúzs és selyem 5:00 Barátok közt 10:05 Summa 5:30 Top Shop 10:30 Baptista magazin 5:55 Jó reggelt, skacok! 10:55 Világ-nézet 7:35 Híradó 11:30 Angol nyelvû hírek 8:10 Fókusz 11:45 Julianus barát 8:40 Magyarul Balóval 13:00 Híradó 9:15 Asztro Show 13:20 Médiaklikk 10:15 Top Shop 13:45 Öt kontinens 11:55 Fókusz Plusz 14:15 Rúzs és selyem 12:25 Story Extra 14:45 Család-barát 13:00 Agymenõk 16:05 Roma Magazin (am. vígj. sor.) 16:35 Szlovák magazin 13:25 Agymenõk 17:10 Itthon vagy! (am. vígj. sor.) 13:55 Éjjel-nappal Budapest 17:30 Tálentum 18:05 A Hold válaszolt 15:05 Isten áldjon, 19:00 Hogy volt!? Esperanza! 20:00 Üdítõ (arg. rom. sor.) 21:00 Híradó 16:10 Szulejmán 21:30 Maradj talpon! (török kalandfilmsor.) 22:30 Ridikül 17:25 Story Extra 23:25 Család-barát 18:00 Híradó 0:50 Himnusz 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 1:00 Híradó 1:15 Angol nyelvû hírek 20:45 Barátok közt 1:30 Szenes Iván írta 21:25 Dr. Csont 2:20 Julianus barát (am. krimisor.) 3:20 Balassagyarmat 22:25 Glades kincsei (am. krimisor.) 3:35 Carlo és vendégei 23:25 Híradó

Kedd

Szerda

M á r c i u s 8.

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:15 Tessék! 9:40 Híradó 10:15 Élõ egyház 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Kék bolygó 13:40 Híradó 14:15 Esély 14:40 Híradó 15:15 Magyar gazda 15:40 Híradó 16:15 Élõ egyház 16:40 Híradó 17:15 Tessék! 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

1:05 Túsztárgyalók 2:10 Mi muzsikus lelkek 2:35 Terra Nova 3:20 Gálvölgyi-show 4:20 Dob+basszus 5:10 Családom és egyéb emberfajták 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:05 Táncakadémia 20:35 Családom és egyéb emberfajták 21:00 Én vagyok itt 22:40 Párizsi helyszínelõk 23:30 Kulisszák mögött 0:30 A médium 1:15 Én vagyok itt 2:45 Párizsi helyszínelõk 3:35 Az A38 Hajó színpadán

5:25 Magyar történelmi arcképcsarnok 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Szerb magazin 7:55 Német magazin 8:25 A múlt fogságában 9:15 Alpesi õrjárat 10:20 Család-barát 11:40 A világörökség kincsei 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 4:00 Az uralkodónõ 12:45 Kult+ 4:40 Aktív 12:55 Jamie vidéki konyhája 5:00 Csapdába csalva 13:25 Lang Lang 5:30 Családi Titkok 14:30 Szívek doktora 6:10 Red Carpet 15:15 Brown atya 6:20 Mokka 16:10 Tappancs, a mes9:25 Stahl konyhája terdetektív 9:30 Babapercek 17:00 Ridikül 9:40 Teleshop 18:00 Híradó 10:45 Astro-Világ 18:40 Alpesi õrjárat 12:00 Tények 19:40 Maradj talpon! 12:25 Aktív 20:40 Önök kérték! 12:50 Paloma 21:40 Laura rejtélyei (mex. rom. sor.) 22:25 Kenó 13:50 Walker, a texasi kopó 22:30 A Nagyok (am. akciófilm-sor.) 23:05 MüpArt Classic 15:50 Szeretned kell! 0:35 Séfek csatája (mex. drámasorozat) 1:35 Vénusz Szépségszalon 16:55 Megtört szívek 3:20 Hazajáró (török drámasorozat) 3:50 Hagyaték 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban (magyar drámasorozat) 20:15 Magánnyomozók 21:20 Sherlock és Watson 4:05 Üdítõ (am. krimisor.) 5:00 Híradó 22:20 Sherlock és Watson 5:15 Angol nyelvû hírek (am. krimisor.) 5:25 Hazajáró 23:20 Red Carpet 5:50 Lyukasóra Irodalmi 23:30 Franklin és Bash mûsor (am. vígj. sor.) 6:20 Lélek Boulevard 0:30 Tények Este 6:55 Ridikül 1:15 Aktív 7:50 Kézjegy 1:40 Sportos 8:30 Német nyelvû hírek 1:50 Ezo.TV 8:45 Térkép 2:50 Pánik 9:15 Szeretettel Hollywoodból 9:40 Orosz nyelvû hírek 4:00 Fókusz 9:55 Család és otthon 4:30 Pasik 10:15 Református riportok 5:00 Barátok közt 10:45 Evangélikus riportok 5:30 Top Shop 11:20 Angol nyelvû hírek 5:55 Jó reggelt, skacok! 11:35 Ando Drom 7:35 Híradó 13:00 Híradó 8:10 Fókusz 13:20 Életkor 8:40 Magyarul Balóval 13:45 Térkép 9:15 Asztro Show 14:15 Szeretettel Holly10:15 Top Shop woodból 11:55 Havazin 14:45 Család-barát 12:25 Story Extra 16:20 Szerb magazin 13:00 Agymenõk 16:50 Német magazin (am. vígj. sor.) 17:20 Magyar gazda 13:25 Agymenõk 17:45 Útravaló (am. vígj. sor.) 13:55 Éjjel-nappal Budapest 18:00 Kétszer született 15:05Istenáldjon,Esperanza! gyermekek 19:00 Hogy volt!? 16:10 Szulejmán 20:00 Nevetni kell, ennyi 17:25 Story Extra az egész 18:00 Híradó 21:00 Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül (magyar filmsor.) 23:30 Család-barát 20:45 Barátok közt 0:45 Himnusz 21:25 A mentalista 1:00 Híradó (am. krimisor.) 22:25 XXI. század 1:15 Angol nyelvû hírek 22:55 Híradó 1:25 Önök kérték! 23:25 Magyarul Balóval 2:20 Ando Drom 0:05 A Grace klinika 3:30 Carlo és vendégei

Csütörtök

M á r c i u s 9. 5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Profit7 9:40 Híradó 10:15 Iskolapad 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Kárpát Expressz 13:40 Híradó 14:15 Médiaklikk 14:40 Híradó 15:15 Tessék! 15:40 Híradó 16:15 Iskolapad 16:40 Híradó 17:15 Profit7 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

4:30 Aktív 4:50 Sportos 5:00 Csapdába csalva 5:30 Családi Titkok 6:10 Red Carpet 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 16:55 Megtört szívek (török drámasorozat) 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók (magyar dokureality-sor.) 21:20 Cool túra 2.: A sörpingpong (am. vígj.) 23:25 Red Carpet 23:35 Lángoló Chicago (am. akciófilm-sor.) 0:35 Tények 1:20 Aktív 1:45 Sportos 1:55 Ezo.TV 2:55 Bõrfejek (am. rom. dráma) 4:00 Fókusz 4:30 Pasik (magyar vígj. sor.) 5:00 Barátok közt (magyar drámasorozat) 5:30 Top Shop 5:55 Jó reggelt, skacok! 7:35 Híradó 8:10 Fókusz 8:40 Magyarul Balóval 9:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 11:55 4ütem 12:25 Story Extra 13:00 Agymenõk (am. vígj. sor.) 13:55 Éjjel-nappal Budapest (magyar filmsor.) 15:05Istenáldjon,Esperanza! (arg. rom. sor.) 16:10 Szulejmán (török kalandfilmsor.) 17:25 Story Extra 18:00 Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:25 Szulejmán (török kalandfilmsor.) 22:35 Házon kívül (riportmûsor) 23:00 Híradó 23:30 Magyarul Balóval

0:10 Odaát (am. akciófilm-sor.) 1:10 Odaát (am. akciófilm-sor.) 2:10 Óriáspókok (am. sci-fi)

4:30 Dob+basszus 5:10 Családom és egyéb emberfajták 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:05 Táncakadémia 20:35 Családom és egyéb emberfajták 21:00 Én vagyok itt 22:40 Egyszer volt… (am. kalandfilmsor.) 23:25AzA38Hajószínpadán 0:20 A médium 1:10 Én vagyok itt 2:40 Wagner 3:35 Kulisszák mögött

4:20 Szerelmes földrajz 4:50 Állati melósok 5:20 Állati melósok 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Horvát magazin 7:55 Román magazin 8:25 A múlt fogságában 9:20 Alpesi õrjárat 10:20 Család-barát 11:40 A világörökség kincsei 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55Jamievidékikonyhája 13:25 Univerzum 14:30 Szívek doktora 15:15 Brown atya 16:10 Tappancs, a mesterdetektív 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 Alpesi õrjárat 19:40 Maradj talpon! 20:40 Skandináv lottó sorsolás 20:50 Hawaii Five-0 21:35 Szabadság tér ‘56 22:30 Munkaügyek 23:00 Kenó 23:05 Világunk történelme 0:00 A rejtélyes XX. század 0:35 Szívrablók 2:15 Szemünk fénye 3:55 Hagyaték

4:05 Nevetni kell, ennyi az egész 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Lyukasóra Irodalmi mûsor 6:15 Lélek Boulevard 6:50 Ridikül 7:45 Kétszer született gyermekek 8:40 Német nyelvû hírek 8:50 A rejtélyes XX. század 9:20 Orosz nyelvû hírek 9:30 A Nagyok 10:00 Kék bolygó 10:20 Rome Reports 10:50 Új nemzedék 11:15 Angol nyelvû hírek 11:30 A vén bakancsos és fia 13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda 13:45 A rejtélyes XX. század 14:15 A Nagyok 14:45 Család-barát 16:05 Horvát magazin 16:35 Román magazin 17:05 Kárpát Expressz 17:35 Tálentum 18:05 Bolyai-díjas tudósok 19:00 Hogy volt!? 20:00 Rocklexikon 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:30 Család-barát 0:50 Himnusz 1:00 Híradó 1:15 Angol nyelvû hírek 1:25 Szabadság tér ’56 2:15 A vén bakancsos és fia, a huszár

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Kosár 9:40 Híradó 10:15 Unió 28 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 13:15 Iskolapad 13:40 Híradó 14:15 Család és otthon 14:40 Híradó 15:15 Életkor 15:40 Híradó 16:15 Unió 28 16:40 Híradó 17:15 Kosár 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 4:40 Aktív 5:00 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) 5:30 Családi Titkok (magyar reality-sor.) 6:10 Red Carpet 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 16:55 Megtört szívek (török drámasorozat) 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 NCIS: Los Angeles (am. krimisor.) 22:20 NCIS: Los Angeles (am. krimisor.) 23:20 Red Carpet 23:30 Felejthetetlen (am. krimisor.) 0:30 Tények 1:15 Aktív 1:40 Sportos 1:50 Ezo.TV 2:50 Az uralkodónõ (am. drámasorozat) 3:35 Az uralkodónõ (am. drámasorozat)

4:00 Fókusz 4:30 Pasik 5:00 Barátok közt 5:30 Top Shop 5:55 Jó reggelt, skacok! 7:35 Híradó 8:10 Fókusz 8:40 Magyarul Balóval 9:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 11:55 Street Kitchen 12:25 Story Extra 13:00 Agymenõk (am. vígj. sor.) 13:25 Agymenõk (am. vígj. sor.) 13:55 Éjjel-nappal Budapest (magyar filmsor.) 15:05 Isten áldjon, Esperanza! (arg. rom. sor.) 16:10 Szulejmán (török kalandfilmsor.) 17:25 Story Extra 18:00 Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:25 Castle (am. akcióvigj.sor.) 22:25 Volt egyszer két Németország

H e t i T V -mûsor Március 10. (német filmsor.) 23:30 Híradó 0:00 Magyarul Balóval 0:40 Brandmánia 1:10 Homeland (am. filmsor.) 2:15 9 - A szám hatalma (am. misztikus film) 4:30 Dob+basszus 5:10 Családom és egyéb emberfajták 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:05 Táncakadémia 20:35 Családom és egyéb emberfajták 21:00 Én vagyok itt 22:40 Elcserélt lányok 23:25 Kulisszák mögött 0:25 A médium 1:10 Én vagyok itt 2:40 Elcserélt lányok 3:25 Az A38 Hajó színpadán

4:20 Szerelmes földrajz 4:55 Állati melósok 5:20 Állati melósok 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Szlovén magazin 7:55 Alpok-Duna-Adria 8:25 A múlt fogságában 9:20 Alpesi õrjárat 10:20 Család-barát 11:40 A világörökség kincsei 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Jamie vidéki konyhája 13:25 Az Ushuaia expedíció 14:15 Szívek doktora 15:00 Brown atya 15:50 Tappancs, a mesterdetektív 16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 Alpesi õrjárat 19:40 Maradj talpon! 20:40 Fábry 22:00 A Csodacsapat 23:40 Kenó 23:45 A nagy generáció 1:35 A Csodacsapat 3:10 Magyar történelmi arcképcsarnok 3:25 Hazajáró 3:55 Hagyaték

4:10 Rocklexikon 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Lyukasóra Irodalmi mûsor 6:25 Lélek Boulevard 6:50 Ridikül 7:50 Bolyai-díjas tudósok 8:45 Német nyelvû hírek 8:55 Hazajáró 9:25 Orosz nyelvû hírek 9:35 Magyar Krónika 10:05 Tessék! 10:30 Tanúságtevõk 10:55 Kereszt-Tények 11:05 “Így szól az Úr!” 11:20 Angol nyelvû hírek 11:35 Aranyóra 13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:45 Hazajáró 14:15 Magyar Krónika 14:45 Család-barát 16:05 Slovenski Utrinki 16:35 Alpok-Duna-Adria 17:05 Család és otthon 17:30 Tálentum 18:05 Az én Budapestem 18:35 Orvosnégyes 19:05 Hogy volt!? 20:05 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Család-barát 0:50 Himnusz 1:00 Híradó 1:15 Angol nyelvû hírek 1:30 Ég, föld, férfi, nõ 2:25 Aranyóra 3:40 Carlo és vendégei

Péntek

M á r c i u s 11. 5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Itthon vagy! 9:40 Híradó 10:15 Minden tudás 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Unió 28 13:40 Híradó 14:15 Summa 14:40 Híradó 15:15 Kosár 15:40 Híradó 16:15 Minden tudás 16:40 Híradó 17:15 Itthon vagy! 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

20:45 Barátok közt 21:25 Alkonyat (am. kalandf.) 23:30 Híradó 0:00 Magyarul Balóval 0:40 Piszkos csapat (am. krimisor.) 1:40 Kemény motorosok (am. krimisor.) 2:40 Street Kitchen (fõzõshow) 3:05 Terra Nova (auszt.-am. kalandfilmsor.)

4:15 Dob+basszus 5:10 Családom és egyéb emberfajták 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:35 Családom és egyéb emberfajták 21:00 Én vagyok itt 22:40 Bajban a Föld 23:40 Akvárium Stage Pass 0:35 A médium 1:25 Én vagyok itt 2:55 Bajban a Föld 3:50 Akvárium Stage Pass

4:25 Szerelmes földrajz 4:55 Állati melósok 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Életkerék 7:55 Öt kontinens 8:25 A múlt fogságában 9:20 Alpesi õrjárat 4:15 NCIS: Los Angeles 10:20 Család-barát 5:00 Csapdába csalva 11:40 A világörökség kincsei (német dokureality-sor.) 12:00 Déli harangszó 5:30 Családi Titkok 12:02 Híradó (magyar reality-sor.) 12:45 Kult+ 6:10 Red Carpet 12:55 Jamie vidéki konyhája 6:20 Mokka 13:25 Mindörökké Gordon 9:25 Stahl konyhája 14:25 Szívek doktora 9:30 Babapercek 15:15 Brown atya 9:40 Teleshop 16:05 Tappancs, a mes10:45 Astro-Világ terdetektív 12:00 Tények 17:00 Ridikül 12:25 Aktív 18:00 Híradó 12:50 Paloma 18:40 Alpesi õrjárat (mex. rom. sor.) 13:50 Walker, a texasi kopó 19:40 Maradj talpon! 20:40 Columbo (am. akciófilm-sor.) 22:20 Mindenbõl egy van 15:50 Szeretned kell! 23:20 Kenó (mex. drámasorozat) 23:25 A mennyországot 16:55 Megtört szívek választom (török drámasorozat) 1:15 A mennyországot 18:00 Tények választom 19:25 Jóban Rosszban 3:15 Columbo 20:15 Magánnyomozók (magyar dokureality-sor., 2014) 21:20 A beavatott (am. akcióf.) 4:10 Szenes Iván írta 0:15 Red Carpet 5:00 Híradó 0:25 Grimm 5:15 Angol nyelvû hírek (am. misztikus sor.) 5:25 Hazajáró 1:25 Tények 5:50 Lyukasóra 2:05 Aktív 6:20 Lélek Boulevard 2:25 Sportos 6:50 Ridikül 2:35 Ezo.TV 7:45 Az én Budapestem 3:35 Doktor D 8:10 Orvosnégyes (am. drámasorozat) 8:40 Német nyelvû hírek 8:50 Magyarország 2000 9:30 Orosz nyelvû hírek 9:40 Iskolapad 4:00 Fókusz 10:05 Élõ egyház 4:30 Pasik 10:25 Katolikus krónika 5:00 Barátok közt 10:50 Isten kezében 5:30 Top Shop 11:20 Angol nyelvû hírek 5:55 Jó reggelt, skacok! 11:40 Törékeny boldogság 7:35 HíradóReggel 13:00 Híradó 8:10 Fókusz 13:20 Tessék! 8:40 Magyarul Balóval 13:45 Magyarország 2000 9:15 Asztro Show 14:15 Összhang 10:15 Top Shop 14:45 Család-barát 11:55 EgészségKalauz 16:05 Életkerék 12:25 Story Extra 16:35 Kosár 13:00 Agymenõk 17:00 Töredékek (am. vígj. sor.) 17:25 Tálentum 13:25 Agymenõk 18:00 MMA - portré sorozat (am. vígj. sor.) 13:55 Éjjel-nappal Budapest 19:00 Hogy volt!? 21:00 Híradó (magyar filmsor.) 15:05 Isten áldjon, Esperanza! 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül (arg. rom. sor.) 23:25 Család-barát 16:10 Szulejmán 0:50 Himnusz (török kalandfilmsor.) 1:00 Híradó 17:25 Story Extra 1:15 Angol nyelvû hírek 18:00 Híradó 1:30 Fábry 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 2:45 Törékeny boldogság

Szombat

Vasárnap

M á r c i u s 12.

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:20 Profit7 8:45 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Világ 10:00 Híradó 10:15 Esély 11:00 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 13:00 Híradó 13:15 Summa 14:00 Híradó 14:15 Kárpát Expressz 15:00 Híradó 15:15 Élõ egyház 15:40 Híradó 16:15 Esély 16:40 Híradó 17:15 Világ 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Itthon vagy! 19:30 Híradó 20:45 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 4:20 Super Car 4:45 Babavilág 5:10 Aktív 5:30 Idõnyomozó 6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné - Bogyó és Babóca - Korni és Berni - Irány Dinóföld! - Bubbi Guppik - Team Umizoomi - Bohókás professzor - Papyrus 7:35 Barbie és a rózsaszín balettcipõ (am. anim. f.) 9:00 Otthon a kertben 9:30 Trendmánia (magyar magazinmûsor) 10:00 Ízes élet 10:30 Babavilág 11:00 Egészség Klinika (magyar magazinmûsor) 11:30 Poggyász (magyar magazinmûsor) 12:00 Szalonskicc (magyar reality-sor.) 12:30 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor.) 13:35 Gyilkos sorok (am. krimisor.) 14:40 Gyilkos sorok (am. krimisor.) 15:45 Junior (am. vígj.) 18:00 Tények 19:00 Csizmás, a kandúr (am. animációs vígjáték) 19:20 Garfield (am. családi vígj.) 21:00 Exek és szeretõk (am. vígj.) 23:05 Halálhajó (am. sci-fi) 1:10 Sportos 1:20 A szépség és a szörnyeteg (am. misztikus sor.) 2:00 A szépség és a szörnyeteg (am. misztikus sor.) 2:45 Vegas (am. akciófilm-sor.) 3:25 A 3 nindzsa nem hátrál (am. kalandf.) 4:00 Új csaj (am. vígj. sor.) 4:20 Új csaj (am. vígj. sor.) 4:40 A nagy svindli (am. krimisor.) 5:45 A nagy svindli (am. krimisor.) 6:10 Top Shop 6:40 Kölyökklub - Björn mackó kalandjai - Babar - Yakari - Tom és Jerry - Hupikék törpikék - Garfield-show - Kungfu Panda

- A Madagaszkár pingvinjei 9:15 Csillagok háborúja 9:40 Top Shop 10:40 Brandmánia Márkákról 11:10 Street Kitchen 11:40 4ütem 12:15 Glee 13:15 A nagy svindli (am. krimisor.) 14:15 Érintés 15:20 Jackie Chan (hongk. akció-vígj.) 18:00 Híradó 18:50 Fókusz Plusz 19:15 Vén csontok (am. családi vígj.) 21:10 A feláldozhatók 2. (am. akcióf.) 23:05 A piszkos tizenkettõ (angol-am. filmdráma) 2:00 A pokol kapujában (am.-sp.-angol horror) 3:25 Gálvölgyi-show

4:45 Dob+basszus 5:10 Családom és egyéb emberfajták 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:05 Táncakadémia 20:35 Családom és egyéb emberfajták 21:00 Én vagyok itt 22:40 MR2 0:15 Fesztivál Stage Pass 1:10 Lázongó ifjúság 2:40 Én vagyok itt 4:50 Állati melósok 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 5:55 Hazajáró 6:25 Világ-nézet 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:30 Család-barát 9:05 A kis lady 10:55 Noé barátai 11:25 Térkép 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 A világörökség kincsei 13:10 Hazajáró 13:45 Magyar Krónika 14:15 Peru - Chile 14:45 Szerelmes földrajz 15:15 Egy szerelem három éjszakája 17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:40 SzerencseSzombat 19:40 Örömapa 2. 21:30 Micsoda csapat 23:40 Kenó 23:45 MüpArt - The Tiger Lillies 1:30 Pláza Mikulások 2:55 Akadálytalanul 3:20 Hazajáró 3:50 Hagyaték

5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Csináljuk a Fesztivált! 6:40 Öt kontinens 7:10 MMA - portré sorozat 8:05 Német nyelvû hírek 8:15 Unió 28 8:40 Kosár 9:05 Itthon vagy! 9:25 Orosz nyelvû hírek 9:40 Szeretettel Hollywoodból 10:10 Rúzs és selyem 10:40 Öt kontinens 11:10 Angol nyelvû hírek 11:25 A piros bugyelláris 13:00 Híradó 13:20 Az élet temploma 14:15 Család-barát 15:50 Nóvum 16:25 Hogy volt!? 17:20 Szabadság tér ’56 18:10 Csináljuk a Fesztivált! 19:05 Mindenbõl egy van 20:00 Bízunk Benned! 21:00 Híradó 21:30 Fábry 22:50 Legenda 23:20 Család-barát 0:50 Himnusz 1:00 Híradó 1:15 Angol nyelvû hírek 1:20 Gasztroangyal 2:25 Egy szerelem három éjszakája

M á r c i u s 13. 5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:20 Család és otthon 8:40 Híradó 9:15 Médiaklikk 10:00 Híradó 10:15 Summa 11:00 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Kárpát Expressz 14:00 Híradó 14:15 Életkor 14:50 Híradó 15:10 Idõjárás-jelentés 15:15 Család és otthon 15:50 Híradó 16:15 Világ 16:50 Híradó 17:15 Médiaklikk 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 20:45 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 4:55 A Miller család 5:20 Sportos 5:30 Idõnyomozó (magyar ism. sor.) 6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné - Bogyó és Babóca - Korni és Berni - Irány Dinóföld! - Bubbi Guppik - Team Umizoomi - Bohókás professzor - Papyrus 7:35 Garfield (am. családi vígj.) 9:10 A Miller család (am. vígj. sor.) 9:40 a’la CAR 10:10 Tûsarok 10:40 Stahl konyhája 11:10 A Miller család (am. vígj. sor.) 11:40 Több mint TestÕr (életmódmagazin) 12:10 A Miller család (am. vígj. sor.) 12:40 Psych (am. krimisor.) 13:40 Gyilkos sorok (am. krimisor.) 14:45 Gyilkos sorok (am. krimisor.) 15:50 A tökéletes pasi (am. vígj.) 18:00 Tények 19:00 Rio 2. (am. csal.anim.film) 21:05 Õ a megoldás (am. vígj.) 23:15 Swing (magyar rom. vígj.) 1:50 Sportos 2:00 A szépség és a szörnyeteg (am. misztikus sor.) 2:40 Négy férfi, egy eset (am. vígj. sor.) 3:05 Gyilkossági helyszín (német krimisor.)

(auszt.-am. filmsor.) 14:55 Terra Nova (auszt.-am. filmsor.) 15:25 Piedone Afrikában (olasz-NSZK vígj.) 18:00 Híradó 18:55 Hupikék törpikék (am.-belga anim. f.) 21:00 A szállító 3. (francia-am. akcióf.) 23:05 Kommandó (am. akcióf.) 0:55 Portré 1:25 Bosszúszomj (am.-kan. filmdráma) 3:10 Terra Nova (auszt.-am. filmsor.)

4:15 Fesztivál Stage Pass 5:10 Családom és egyéb emberfajták 5:30 Táncakadémia 6:00 STOP! 6:05 Jó reggelt Gyerekek 20:35 Családom és egyéb emberfajták 21:00 Filmklub 21:05 A sötétség színei 23:05 Fekete krónika 23:40 Borgiák 0:35 Europe In Concert 1:25 Rani, a lázadó hercegnõ 2:15 Filmklub 2:20 A sötétség színei

4:25 Szerelmes földrajz 4:55 Állati melósok 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 5:55 Rome Reports 6:15 “Így szól az Úr!” 6:25 A sokszínû vallás 6:40 Biblia és irodalom 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:30 Család-barát 9:00 Isten kezében 9:25 Kereszt-Tények 9:35 Katolikus krónika 10:00 Az utódok reménysége 10:30 Református magazin 11:00 Unitárius istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Rúzs és selyem Divatmagazin 13:30 Tökéletes férfi 14:45 Szigorúan bizalmas 17:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó 18:40 Doc Martin 21:00 Férfias játékok 22:55 Kenó 23:00 Élve eltemetve 0:40 Szigorúan bizalmas 2:45 Magyar történelmi arcképcsarnok 2:55 Akadálytalanul 3:25 Hazajáró 3:55 Hagyaték

4:00 Bízunk Benned! 4:55 Híradó 5:10 Angol nyelvû hírek 5:20 Hazajáró 5:50 Gasztroangyal 7:00 Az élet temploma 8:00 Élõ egyház 8:20 Német nyelvû hírek 8:30 Minden tudás 8:55 Profit7 9:15 Orosz nyelvû hírek 9:30 Noé barátai 10:00 Nóvum 10:35 Térkép 11:00 Angol nyelvû hírek 11:15 Tóparti látomás 13:00 Híradó 4:15 Glee - Sztárok leszünk! 13:15 A Nagyok (am. vígj. sor.) 13:45 Szabadság tér ’56 5:40 Fókusz Plusz 14:35 Család-barát 6:00 Top Shop 16:00 Rúzs és selyem 6:35 Kölyökklub 16:30 Önök kérték! - Babar 17:25 A rejtélyes XX. század - Yakari 17:55 Öt kontinens - Tom és Jerry 18:25 Szerelmes földrajz - Hupikék törpikék 19:00 Gasztroangyal - Garfield-show 20:00 Operett.hu - Kungfu Panda 21:00 Híradó - A Madagaszkár pingvinjei 21:30 Munkaügyek 9:25 EgészségKalauz 22:00 On the Spot 9:55 Top Shop 23:00 Öt kontinens 10:50AMuzsikaTVbemutatja! 23:30 Család-barát 11:20 Havazin 0:55 Himnusz 11:55 XXI. század 1:00 Híradó 12:25 Házon kívül 1:15 Angol nyelvû hírek 12:55 Új csaj 1:30 Hogy volt!? (am. vígj. sor.) 2:25 Tökéletes férfi 13:25 Terra Nova 3:35 Legenda

H I R D E T É S E K Gondozónõt keresek rokkant gyerekhez ukrán nyelvtudással. Tel.: 0501863969.

KÖSZÖNTÕ

E L A D Ó K

Március 7-én ünnepli jubileumi 60. születésnapját

Trikur Volodimir Fedorovics,

HÁZAK/LAKÁSOK/ÉPÍTÉSI TELKEK

a mezõgazdasági termékek piacai és üzletei egyesületének igazg a t ó j a . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt kollégái és kívánnak neki további jó egészséget, családi boldogságot és további sikereket munkájában. Ha reggel felkelsz, nézz fel az égre, a nap neked süt, csak neked végre. Eljött ez a nap is, 6x már megélve, mosolyogva gondolsz vissza, és nem mondod, hogy fenébe. Ott van a tenyérben minden egyes emlék, amit már megéltél, ez örökre kell még. Itt van a családod, azok mindig ott vannak: a gyerekek az unokák, kik neked pezsgõt bonthatnak. Élvezd az életet, mert ez csak a te napod, Kívánunk most neked Boldog születésnapot!

Állásajánlat Az IROLI Kft. varrónõket vesz fel

állandó munkára cipõfelsõrész varrására. Fizetés – 2500 hrivnyától 5000-ig (minõsítéstõl függõen). Az utaztatást vállaljuk. Címünk: Beregszász, Széchenyi u. 71. Tel.: (03141)-4-25-63; 0997320060.

A Viesz-Bank állandó munkára felvesz

tapasztalt pénztáros és operációs mûveleti szakembert. Érdeklõdni a 0669202674; 4-28-21 telefonszámokon lehet.

Beregszászi büfébe megbízható, kedves, ügyes hölgy eladót felveszek. Versenyképes fizetés. Tel.: 066 087 45 92. Mezõgazdasággal foglalkozó cég felvételt hirdet traktoros munkakör betöltésére. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a 050 432 61 91 telefonszámon. A polgármesteri hivatal kommunális gazdálkodási és városrendezési fõosztálya állandó munkára felvesz egy férfiembert városrendezési munkálatok elvégzésére. Érdeklõdni a Beregszászi Polgármesteri Hivatal személyzeti osztályán lehet (B. Hmelnickij út 7.). Állandó munkába felveszünk pultost-felszolgálót és mosogatót. Tel.. 050 671 24 41 (Anatolij). Állandó munkára felveszünk könyvelõi kiadványok szakemberét (Beregszászon, Nagyszõlõsön, Técsõn). Munkafeltételek: hivatalos munkafelvétel, teljes szociális csomag. Elvárások: számítástechnikai ismeretek, az állami és a magyar nyelv ismerete, 25 évnél nem fiatalabb életkor, felsõfokú képzettség nem feltétel, tárgyalási és kompromisszumkészség, kitartó munkaszeretet, pénzkeresési akarat. Bemutatkozó jelentkezésüket küldjék el a [email protected] email-címre. Részletesebb felvilágosítás a 0509257211. 0672230560 telefonszámokon.

Dolgozókat keresünk az Állami Katasztrófavédelmi Szolgálatba: – tûzoltó gépkocsik vezetõje. Követelmények: 30 év alatti korhatár, szolgálat a Fegyveres Erõkben, B és C kategóriájú gépkocsivezetõi jogosítvány, jó egészségi állapot (munkába való felvétel esetén mentesül a mobilizációs behívás alól). Munkabeosztás: minden harmadik nap. Az Állami Katasztrófavédelem Beregszászi Részlege. Tel.: 4-22-89; 0950022644. A Strong építõanyagokat forgalmazó üzletbe pénztárost keresünk. Kötelezettségek: elszámolás a vásárlókkal a pénztárnál, inkasszó a zárás után. A magyar nyelv ismerete elõny. Fizetés – a munkainterjú alapján. Telefon: 099 02145 85.

Munkalehetõség Csehországban

Szendvics- és csokoládéüzembe keresünk dolgozókat. A munkafeltételek jók. Teljes szociális ellátás, egészségbiztosítás. Ingyenes lakhatás, annak helyszíne közel a munkahelyhez. Fizetés – 60 korona/óra. Két hónap munkaviszony után garantált fizetésemelés. Napi kétszeri minõségi étkezés (a szendvics-üzemben). A Csehországba történõ utazás árát fedezni lehet a késõbbi bérbõl. Amennyiben két/három további dolgozót is beszervez, úgy az ön útiköltségét a vállalat fedezi. Feltételek: európai útlevél megléte, munkaszeretet. Állandó munkát garantálunk. Érdeklõdni a 0988817516 telefonszámon.

Eladó egy 0,12 ha területû privatizált építési telek a Szilvási utcában (a Bárvával szemben). Ára megegyezés szerint. Tel.: 067-310- 01-16. … 3-szobás, konyhás, fürdõszobás, 12 éve téglából épített ház Tarpán. Villany és víz bevezetve. 12 szotekos földterülettel. Ára 7000 euró. Érdeklõdni a +380638212452 tel. számon. …3-szobás összkomfortos lakás a városközpontban, az I. Franko utcában. Ára megegyezéses. Tel.: 0958483101.

ÚJ BEREGSZÁSZI INTÉZMÉNY FELVESZ: – pincéreket; – pultosokat; – szakácsokat; – takarítónõket. Betanítást helyben vállaljuk. Érdeklõdjenek a 0990981966-os telefonszámon (Szerhij). – intézményünk a városközpontban van.

Élelmiszerüzletbe felveszünk állandó munkára üzletvezetõt és eladókat. tel.: 0954352271. Cég sürgõsen felvesz: áruterítõket, gépkocsivezetõket, rakodókat, valamint 2,5 tonna teherbírású saját gépkocsival rendelkezõ sofõröket. Tel.: 050 96727 22. Telefonáljanak, vagy jelentkezzenek a B. Hmelnickij út 30/a. címen. Sürgõsen felveszünk állandó munkába számítógépes operátort és könyvelõt C1-es program ismeretével és munkatapasztalattal. Tel.: 0504322131. Az A-LAP Kft. felvesz dolgozókat (férfiakat magyar nyelvtudással) famegmunkáló szerszámok gyártására. Részletes felvilágosítás a Muzsalyi út 99. címen vagy a 432-49; 0673122370 telefonszámokon.

Munkalehetõség Szlovákiában!

Autóipari beszállító gyáregységekben, vagy más, a képesítésének megfelelõ munkahelyeken. Kezdõ fizetés: 450 eurótól. A szállás költségeit a munkaadó állja. Nyelvtudás nem kötelezõ, de a magyar vagy szlovák nyelv ismerete elõnyt jelent. Kérem, jelentkezzenek az ingyenes regisztrációra a 066 267 35 28-as telefonszámon, ahol magyarul is beszélõ munkatársunk szívesen szolgál további információval.

Kecskeméti húsfeldolgozó üzembe, pulyka elõ- és utónevelõ telepekre (Ács, Mocsa, Bõny, Sajtoskál, Pacsa, Egyházasfalu) keresünk dolgozókat. Fizetés: órabér szerint (kezdetnek 550 Ft.), ledolgozandó órák száma 10-12 munkaóra. Lakást biztosítunk. Állampolgárság és lakcím szükséges. Tel.: 0970436276.

MUNKATÁRSAKAT KERESÜNK! Kereskedõházba állandó munkára felveszünk fiatalembereket és hölgyeket Elvárásainkról és, amit biztosítunk: – munkatapasztalat nem szükséges; – betanítás a munkafolyamat részeként; – utazási költség megtérítése. Fizetés: napi 150 hrn.+bónuszok. Érdeklõdni a 0955910226 – személyzeti osztály, vagy a 0637958100 – titkár telefonszámokon lehet.

Eladó

Dolgozókat végzendõ építési munkákra (95 koronás órabér), és ugyancsak Észtországba (órabér 6 eurótól). Tel.: 0953949058.

A BAHN UKRAJINA Kft.

a következõ specialistáknak kínál állást: – mûszaki berendezés karbantartója; – marós (frézeres); – lakatos-raktáros. Tel.: 0506465290. Nõj és fejlõdj, fiatal!

…10x10-es összkomfortos családi ház a Leszja Ukrajinka utcában. Ára megegyezéses. Tel.: 095 72 54 060; 097 45 57 534. … egy 2-szobás összkomfortos lakás a Muzsalyi út 113. ház elsõ emeletén. Ára megegyezéses. Tel.: 0951265245. …egy 2-szobás 3-ik emeleti összkomfortos lakás a Munkácsi útközben. Ára megegyezéses. Tel.: 0502651912. … egy 65 nm-es 3-szobás családi ház Mezõkaszonyban, közel a határátkelõhöz. Van nyári konyha és befejezetlen fürdõszoba. Vezetékes gáz az utcában. Ára megegyezés szerint. … egy 40 nm-es manzárdos üzlethelyiség a Zrínyi Ilona utcában, a városközpontban. Ára megegyezéses. Tel.: 050 6169249. …Nagyberegen, a Bartók Béla u. 29. alatt egy 4-szobakonyhás fürdõszobás családi ház. Van elõszoba, nyári konyha, kazánház, kút az udvaron, a ház alatt pince és garázs, a gáz be van vezetve. A 25 szotekos földterület, szõlõlugassal és gyümölcsössel beültetve, privatizációja folyamatban van. Érdeklõdni a 0669908024 telefonszámon. … széthúzható sötét bordó színû, jó állapotban lévõ sarok ülõgarnitúra. Ára megegyezéses. Tel.: 0974213126. … eladó 20 ezer db. tégla, a fele szilikáttégla, egy 9 m hosszú és 1 m átmérõjû ciszterna, és egy pianínó. Érdeklõdni a Beregszász, Virág (Kvitkova) u. 10. címen vagy a (03141) 3-38-56 telefonszámon (este). …egy 4-éves fehér, szarv nélküli, jó tejhozamú, vemhes kecske Makkosjánosiban. Érdeklõdni lehet a +38050 1359444 telefonszámon. Ára megegyezés szerint.

Minõségi nyílászárók Mûanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetõtéri ablakok. ció

Ak 0%! 20 - 4

Tel.:4-33-41; 0505076560. Beregszász, Zrínyi u. 3.

www.jakisnivikna.ucoz.ua

Majd’ egy évszázad áll mögötte

LIGYIJA ROMANENKO ÉLETÚTJA

Az ismert beregszászi hölgy március 8-án ünnepli 95. születésnapját Eddig mi nem ismertük egymást, így, amikor találkozásunkkor kezet fogtunk, én máris azt éreztem, hogy õ az a hõse újságcikkemnek, akirõl én már régen írni akartam. A történet lényege, hogy õ épp március 8-án tölti be 95. életévét, így számára a nõnap nem egyszerû ünnepi dátum, hanem a századikhoz közeli, attól kéznyújtásnyira lévõ jubileum. Ligyija Karpivna Romanenko Kelet-Ukrajna egy kicsiny, de a háborús cselekmények kapcsán ismertté vált Donyeck-vidéki falucskában, Ilovajszkban született, de életének nagyobbik részét Kárpátalján, a határ menti Beregszászon töltötte, ami akár szimbolikus is lehet. Élmény volt elbeszélgetni ezzel az okos asszonnyal, aki majd’ félévszázadon keresztül vezette a járási kórház szülész-nõgyógyászati osztályát, ahol egykor 15 felsõfokú végzettséggel rendelkezõ medikus dolgozott. A régmúlt 1946-ban jött ebbe a kollektívába, amikor még szinte füstöltek a háború romjai. Az õ gondos nõi kezei tartották, gondozták a harmincon túli beregszásziak többségét születésük után. A háború, amely fontos része lett életrajzának, nem akárhogy tépázta meg családját. Elég, ha csak Leningrád ostromára gondolunk, vagy az átköltözésre és a jubiláns Ligyija Romanenko majd százéves életútjának más emlékezetes pillanataira. Jelenleg a lányával, a bájos Ligyija unokájával és annak férjével, Ruszlan Hriscsukkal valamint Makszim dédunokájával él együtt. Ruszlán egyébként szintén védte Ukrajna függetlenségét a keleti háborúban. Bele került a mozgósítási hullámba és több mint fél éviga harcolt a Donbászon, így az egész család átélte a front riadalmait – akkor a fasizmus ellen harcoltak, most pedig a szeparatistáktól és banditáktól kell védelmezni a szülõföldet. Még néhány vonás ennek a valóban unikális hölgynek a portréjához, aki kétórás beszélgetésünk során a legkisebb részletekig menõleg rajzolta meg életútját, ami összetett, helyenként nehézségektõl és bajoktól sem volt mentes, ugyanakkor alapjában véve méltón szép és egyszerû éveket élt meg e világon. Visszaemlékszik, miként élte túl a háborút, amikor csak egy sovány levest evett, megtartotta a százgrammnyi kenyérhéjat a nõvére számára, s vitte a munkahelyére, hogy éhen ne haljon. Nagyon nehéz idõk voltak ezek, a leningrádi többek között, ahol 1939-ben elkezdte tanulmányait az egészségügyi fõiskolán. Vagy az Uráltól nyugatra elterülõ Perm városában töltött évek, ahová tehervagonokban evakuálták, s ahol folytatta medikusi tanulmányait. Örömmel és a legkisebb részletességgel emlékszik arra, amint a fõiskola kedves rektora hívatta és személyesen ellenõrizte az õ „leningrádi” tudását, hogy tette le patológiaanatómiából a vizsgát extern módon. A diáklány Ligyijának könnyen ment a tanulás, s már a harmadik évfolyamon a legjobb volt, így a fõiskolán nem sajnálták, hogy felvették tanulmányait folytatni, s ezt nem egyszer hangoztatták is. A beszélgetõpartnerem egészségére terelõdött ezután a szó: hogy érzi magát ezekben a napokban, milyen a vérnyomása (korábban hol alacsony, hol magas volt), hiszen ettõl a betegségtõl, és nem csak a hipertóniától,

számos erõs és korábban egészséges ember is szenved és, sajnos, távozott közülünk. Beszéltünk a látásáról, hallásáról, ami, ha nem is ideális, de kielégítõnek tartja, fõként ebben a korban. Medikusi végzettségénél fogva Ligyija Romanenko frissen, józan, bölcs gondolatokkal beszél az emberek és az ukrán nemzet egészségérõl általában. A fiataloknak tiszta szívbõl üzeni: aki sokáig akar élni, az dobja el a cigarettát és ne fogyasszon alkoholt. Csodálkozva konstatálja: korábban ilyen nem volt, hogy az ifjak és lányok ennyire tömegesen vonzódjanak a cigarettához és szeszes italokhoz. Sajnálatos, hogy gyakran még fiatal kismamák is dohányoznak, s amikor egy terhes nõ „engedi a füstöt” a szájából, az egyszerûen rémisztõ. Elmondta, hogy nemrégiben maga is a baleseti sebészeten feküdt, mert nem vigyázott. elcsúszott a síkos úton és eltörte a combját. Örül, hogy egy olyan kolléga kezei alá került, mint Petro Miljo, a baleseti sebészet fõorvosa. Istennek hála, tízegynéhány hónapos kezelés után az idõs hölgy kigyógyult, de azóta nehezen mozog, segítség nélkül az utcára sem megy – kénytelen járókát használni. A családtagok tartottak attól, hogy a sajnálatos eset aláássa a nagymama egészségét és nem lesz képes feldolgozni a történteket. Ezek után, természetesen, sokkal elõvigyázatosabb lesz, azt mondja ezzel kapcsolatban: az ember addig él örömmel, amíg el tudja látni önmagát, Amikor mások segítségére szorul, az már nem élet, hanem együttes szenvedés. Nem nézve hajlott korára, kitûnõ az emlékezete. Legnagyobb csodálkozásomra részletesen emlékszik a háború elõtti és utáni eseményekre egyaránt. Visszaemlékezett például arra, hogy a Permi EF végzõseként kinevezték a Szumi melletti Gluhovi (a katona férjét követte ide) kórháza sebészeti osztályának vezetõjévé. Még folyt a háború, így a kórházakban sok sebesült feküdt, s az egyik katonának amputálni kellett a kezét. Elõször csinált ilyet és nem nagyon akart sikerülni. Ezért nagyon szégyellte, amikor a tapasztalt ápolónõ és nõvér mondták meg, mit és milyen sorrendben végezzen, hogy a katonának a legkisebb fájdalmat okozza és az egészségének se ártson. De nem sokáig dolgozott itt, mert a férjét máshová küldték dolgozni – Beregszászba, így õ is átköltözött ide. Majd a családjáról beszélt. Az apja 1895-ben született, vasutas volt. A legidõsebb nõvére Kátya volt, majd, 1921ben megszületett õ, Lida, majd következett Ljudmila (otthon csak Luszjának hívták), Maja és az öccsük, Henrich. Nehéz volt öt gyermeket etetni, de túlélték a húszas évek romjait, s a harminchármas éhínséget is kibírták, és megérték a harminckilencet. Ekkor fejezte be a fiatal Ligyija a középiskolát és jelentkezett a Leningrádi Egészségügyi Fõiskolára. Elsõre felvették. Iskoláséveiben az okos, gondolkodó és igyekvõ kislány sikeresen haladt elõre és újabb célokat hódított meg. Diákként szintén azok közé tartozott, akik szívvel-lélekkel

Szûcs Nelli Fedák Sáriként látogatott haza (Befejezés a 3. oldalról) – Gondolom, a felkészülés alatt sok anyagra volt szükség, ugyanis ahogy láthattuk, az egész életpályáját megelevenítette… – A Nemzeti Színházban lévõ öltözõm egy Fedák Sáris múzeummá alakult. Ismerõsöktõl, ismeretlenektõl rengeteg anyagot kaptam, régi képeslapokat, teljes albumot, ami hatalmas kincs, mert ezek a képek százévesek, és nekem ajándékba adták. Az Útközben címû könyvet nem lehet megvenni, már antikváriumban sem. A sors úgy hozta, hogy megismerkedtem egy fiatalemberrel, aki elhozta nekem ajándékba. Elmondta, hogy régen egyszerre kettõt sikerült vásárolnia belõle, s érezte, hogy az egyiket egyszer elajándékozza valakinek. Eljött a pillanat, ami kimondhatatlan érzés számomra. A másik nagy élményem, hogy megismerkedhettem Fedák Sári testvérének az unokájával, Fedák Maria Lujzával, aki Venezuelában, Karakasban él. Vette a fáradságot, és Budapestre utazott, sõt a bemutatóra is eljött a férjével. Érdekes, hogy ott a nõ viseli tovább a vezetéknevet. Bár õ már nem Magyarországon született, beszél magyarul, sokat beszélgettünk. Kiderült, hogy van három fiútestvére, és õk még látták Fedák Sárit kicsi korukban. A fentebb említett fiatalembertõl még kaptam néhány Színházi élet címû folyóiratot. Az egyik számban Fedák Sári fotója van az unokaöccsével. Mutattam Maria Lujzának, aki a kisfiúban felismerte az édesapját. Kérdezem én: nincsenek csodák? Vannak! A világ tele van csodával, ne menjünk el mellette, vegyük észre. – A Nemzetiben hogy fogadta a közönség a darabot? – Akik eljöttek megnézni, valószínûleg olyan emberek voltak, akik többet szerettek volna megtudni Fedák Sáriról, vagy még nem hallottak róla, és azért: számos oka lehet. Olyan is lehet, aki látott már engem színpadon, és érdekli a munkásságom. Ott is állva tapsoltak. Én csak adni szeretek, ott is, itt is. Az itteni fogadtatás többször is meghatott. Imádok itthon játszani… Fedák Sári is azt mondta, hogy bárhol a világban sikere volt, õ az otthoni közönséget akarta meghódítani. Az én otthonom itt van, Beregszászban, én ezt a közönséget akarom újra és újra meghódítani. Legközelebb áprilisban tervezem újra hazahozni Fedák Sárit. Hegedûs Csilla

a haladásért, a tudásért küzdöttek megállás nélkül. Ám az akkori idõk Németország és az SZSZKSZ közötti háborúja megzavarta az emberek kimért és békés életét. És, bár fegyverrel a kezében a diáklány nem harcolt, a katonáknak segített, ahogy csak tudott. Ásott lövészárkokat a blokád alá vont városban, enni készített a harcosoknak és segítõiknek, vizet hordott és egészségügyi ellátásban részesítette a betegeket. Az evakuáció után pedig Permben tanult tovább. Visszaemlékezik, miként találkozott véletlenül az apjával az egyik állomáson, aki elõször alig ismerte õt meg. Hogyan kereste meg a nõvérét, aki akkor egy pénzügyi szervnél dolgozott. Majd megtalálta szerelmét, Illja Popov katonatisztet, egybekeltek, s ezt egyszerû, szerény kis esti ünnepséggel tették nevezetessé, amelyre máig meghatódva emlékezik vissza. Majd következtek ismét a munkás hétköznapok. Egy sor kiküldetést követõen végül is a mi határ menti városunkban maradtak. A férje elõbb Ilnicán dolgozott, ahol szénbányászattal foglalkozott. majd Beregszászba irányították, ahol a helyi vállalatoknál komoly beosztásokban dolgozott. Városunkban dolgozott Ligyija húga Ljudmila is, aki a Néva melletti városban közgazdász diplomát szerzett. Majd evakuálták Permbe. Lánya, Larisza, Viktor Jarovij felesége pedig, segített a nagynénijével készített interjút befejezni. Fontos elmondani, hogy a 95 éves beregszászi hölgy szemében igencsak megváltozott Beregszász. Sok embert ismer itt. Kissé megerõltetve memóriáját felelevenítette a beregszászi járási kórház fõorvosait, akikkel hajdanán együtt dolgozott. Aki elõször eszébe jut – Rekitszkij. Ám õ nem sokáig irányította a kórházat. Õt Kovács követte, azután pedig – Somogyi. Õ nem csak szakképzettnek bizonyult, hanem gondoskodó is volt, az õ irányítása alatt a kórház területén melegház mûködött, állatokat tartottak. A kórházat olyan egészségügyi dolgozók is vezették, mint Pálffy, Iscsenkó, Kosztur, Fircák, akikre szintén jól emlékszik. Mindenkit pontosan, objektíven leírt, felidézte az együtt töltött éveket. Egyesek csehszlovák orvosi egyetemen tanultak, mások magyar diplomával rendelkeztek. Ám a fõorvosok nagy része az ungvári, akkor még állami egyetem orvosi szakán tanult. Többek között V. Jarilovec, V. Males, aki Ligyija Karpivna emlékezetében kiegyensúlyozott, szigorú és kulturált vezetõként maradt meg. Természetesen ez nem mindenkire igaz, a szép szavakat nem mindenki érdemelte ki. Elbeszélgettünk arról is, hogy mûködik manapság az egészségügy. L. Romanenko nagyon rácsodálkozott, miért utaznak el az egészségügyi dolgozók külföldre a jobb élet reményével. Ledöbbent, hogy nálunk nincs elég általános orvos, a legtöbb kardiológus, sebész és ápoló is kutazott Európa különbözõ országaiba. Ismét felidéztük azokat az idõket, amikor a városban és a járásban sokkal több gyermek született, mint manapság. Kihangsúlyoztam: nem neki kell ezen aggódnia, hanem a kormánynak. Ezután Ilovajszk szülöttjét arról kérdeztem, mit szól a mostani helyzethez? Az idõs néni elgondolkodott, s könnyekkel a szemében így szólt: aki nem harcolt és nem éhezett, aki nem élt át ostromot és nem kellett menekülnie, az nem tudja igazán mi is a háború. Az ünnepelt nem érti, minek tart már közel két éve a harc Donyeck vidékén, minek esett kis hazája a tûz fogságába? Milyen jó volt minden, amíg béke volt. Akinek kell a vér – nem tudja megérteni. Nos, ilyenek Ligyija Romanenko életének pillanatai. Boldog ünnepet, tisztelt orvosnõ! Köszönet múltbeli emlékeinek felelevenítéséért, hiszen azokat az olvasók többsége legfeljebb a történelemkönyvekbõl ismeri. Ön pedig ezt a korszakot nem csak átélte, de formálta-alakította, saját lábain járta be. És van mire emlékezni, mert az ön életútja majd’ egy évszázados! Mihajlo PAPIS A felvételen: a két Ligyija – nagymama az unokájával

AZ ILLEGÁLIS FEGYVERTARTÓK FIGYELMÉBE! Az illegális fegyvertartás nem csak jogsértés, ám számos baleset oka is lehet. A 2016. március 1-tõl 31-ig terjedõ idõszakban arra szólítják fel az érintetteket, hogy önkéntesen adják le a fegyvereket, robbanószereket és egyéb veszélyes tárgyakat. Ukrajna Büntetõ Törvénykönyvének 263. cikkelye alapján a fegyvertartás bûncselekménynek számít és büntetõeljárást von maga után. Azon állampolgárok, akik önkéntesen leadják fegyvereiket, robbanószereiket a rendõrségen, fel lesznek mentve a felelõsségrevonás alól. Annak érdekében, hogy kivonják a már említett, illegális forgalomban lévõ tárgyakat a beregszászi járás területérõl, a beregszászi rendõrkapitányság felszólítja a lakosságot, hogy március 1-31. között önként váljanak meg illegálisan tartott fegyvereiktõl. Azon állampolgár, aki az említett határidõn belül leadja a rendõrségen vadászati lõfegyverét, gázfegyverét, a szükséges dokumentumok kitöltését követõen lehetõséget kap a fegyvertartási engedély kérelmezéséhez, – fogalmazott Opanaszij Garagulya, a beregszászi rendõrkapitányság munkatársa. A további információért forduljanak a beregszászi rendõrkapitányság munkatársához, Opanaszij Garagulyához, 4. szoba. BEREGSZÁSZI RENDÕRKAPITÁNYSÁG

Új arc

ISMERJÉK MEG: NATALIJA SCSERBA, A KIFEJEZÉSTÁR SZERZÕJE

A hivatásos pedagógus három évvel ezelõtt írta meg és adta ki a Magyarul beszélek címû kifejezéstárat azok számára, akik könnyedén, gyorsan és helyesen szeretnék megtanulni a nyelvet. A munkát audio CD-vel egészítette ki a hallásgyakorlatokhoz, valamint a helyes hanglejtés és hangsúly gyakorlásához. Az elbûvölõ beregszászi születésû Natalija Scserbával a szerencsés véletlen hozott össze. Hogy ne fárasszam az olvasókat a hosszú történetekkel, megjegyezném: a cikk szerzõje közel egy hónapig vadászott Natalijára, akit végül váratlanul kapott el. Miután elmondtam, milyen kérdéssel kerestem fel a Magyarul beszélek címû kifejezéstár (Ungvár, Líra nyomda, 2013) szerzõjét, az készségesen megadta a telefonszámát, s egy szép napon, egy csendes kávézóban találkoztunk. Egy csésze illatos kávé mellett az interjúra szánt 30 perc nagyon gyorsan elrohant. Ez idõ alatt megtudtam, hogy Natalija – tõsgyökeres beregszászi, édesanyja, Marija Sinkevics pedig, aki hosszú éveken át dolgozott a helyi önkormányzatnál, az ilosvai Imszticsevo falu szülöttje. Júniusban tölti be dicsõséges nyolcvanadik születésnapját. Ezen kívül észrevettem, hogy beszélgetõtársam egy erõs akaratú, intelligens nõ. Ezt az észrevételt megerõsítette életrajzi vallomása: az iskola befejeztével felvételt nyert az Ungvári Állami Egyetem matematika szakára, ahol a legfontosabb a tudás, figyelem és a logikus gondolkodás. Amikor pedig a “tudományok királynõjének” ez nem volt elég – anglisztika szakra felvételizett. A nyelv nem kerítette fogságba, a tanulás mindig is könnyen ment számára. Nem mindenki lehet egyszerre matematikus és nyelvész, ám N. Scserbának sikerült meghódítania mindkét tudományágat. Ezt követõen a helyi 2. sz. középiskolában dolgozott matematikatanárként. Ám életének harmincharmadik évében az iskola bezárta kapuit. A matematikát akkoriban a legtehetségesebbek választották, ám Natalijának az angol nyelvre is szüksége volt. Ezzel, s magyar nyelvtudásával, amit még gyermekkorában szer-

zett, a szomszédos országba költözött, ahol az egyik iskolában Shakespeare és Byron anyanyelvét oktatta. Szabadidejében magyar nyelvtudását csiszolta, hisz ösztönösen érezte, hogy egyszer még javára válik. Ez a pillanat pedig akkor jött el, amikor egy beregszászi cégnél kapott munkát. Ám lelkiismeretesen végezve feladatait a hölgy nem áll meg, s tovább kereste a sikerhez vezetõ utat. Annál is inkább, hogy támogatnia kellett gyermekeit. Mellesleg, fia, Andrij orvostanhallgató volt, ám ma a szomszédos Szlovákiában dolgozik, lánya, Hannuszja pedig, fõ szakmája mellett, – gyógyszerész, – elsajátította a fényképészetet is. Édesanyja sokat mesélt lánya hobbijáról, kihangsúlyozva: soha nem gondolta volna, hogy illene ebbe a kreatív szakmába. Vállalati összejövetelekre hivatalos, sokat utazik. Meglátja azt, amit mások észre sem vesznek. Beszélgetõtársam is olyan dologgal akart foglalkozni, amivel senki más. Õszintén, szívvel-lélekkel, az embertársai javára. Ezen túlmenõen tanácsokat is kapott képzett, okos emberektõl... Egy olyan hobbival hozta össze a sors, ami késõbbi foglalkozásává vált. Natalija elõször magyar nyelvi kurzusok szervezésével foglalkozott. Még újsághirdetést is közzétett. Úgy gondolta, hogy bár városunk magyar nyelvû, mégis szükség van rá. Egy kisebb csoport is összegyûlt, igaz egy bérelt helyiségben. Örült, hogy akadtak magyarul tanulni vágyók, így maga is komolyan állt a munkához. Ám harmadik alkalommal már nem mindenki jött el a foglalkozásra, azután még kevesebben, így kezdett eltûnni a nyelvtanuláshoz szükséges rendszeresség. Megértette, hogy a kurzusra különbözõ státuszú felnõtt emberek jelentkeztek, így megeshet, hogy mással vannak elfoglalva. Ugyanolyan helyzet, mint az iskolában: ha kihagysz egy órát, egyedül kell megtanulnod a tananyagot. Ezután rájött, hogy másképp is lehet dolgozni – megírni és közzétenni egy ukrán-magyar kifejezéstárat. Hadd tanuljon mindenki, aki szeretne, ne csak egyesek, akik részt vesznek a foglalkozásokon. Zseniális! Mindezt részletesen elemezve és átgondolva a négy nyelvet (uk-

Labdarúgás

BEREGSZÁSZ FC – MINAJ FC 0:3 (0:3) Van min elgondolkodni

Február 27-én, szombaton, Beregszászban, a Bútorgyártó pályáján, mintegy 200 nézõ elõtt lejátszották a téli bajnokság negyeddöntõjének elsõ, odavágó mérkõzését Gólszerzõk: Bahrij K. 8., 20. (11-esbõl) p., Dudás M. 31.p. Játékvezetõ: M. Rajda A találkozó körül, azt megelõzõen, sok találgatás zajlott futballberkekben, egyesek akár döntõnek beillõnek titulálták az összecsapást, figyelembe véve a két csapat játékosállományát. A Beregszász FC-nél viszont két alapember is hiányzott a két sárga illetve piros lapjai miatt: Jurij Kaganec és Sztepán Bukszár. A Minajnál Jaromir Loboda játéka volt kétséges. Nos, a vezetõedzõknek az õ helyettesítésük jelentett gondot. Az elsõ percektõl nyilvánvalóvá vált, hogy Miroszláv Babják gyõzelemre ösztökélve küldte pályára csapatát. A beregszászi focisták két veszélyes helyzetet is teremtettek az ellenfél kapujánál az elsõ öt percben, ám a 8-ikban, egy szabadrúgásból beívelt labdát elvétettek a védõink, s Kosztyantin Bahrijnak nem jelentett gondot 5 méterrõl bevenni Pavlo Kucsinka kapuját – 0:1. A házigazdák a bekapott gól után még nagyobb erõvel támadtak, szinte állandóan a Minaj térfelén folyt a játék. Egészen a 20. percig, amikor, ismét egy védelmi hibát követõen, Bahrij ugrott ki s már csak a kapussal állt szemben, amikor Mihajlo Mikulaninec hátulról elkaszálta a csatárt. A játékvezetõ habozás nélkül büntetõt ítélt, amelyet maga a sértett értékesített – 0:2. A második gól után a beregszásziak már szinte nem is voltak a pályán. Mikola Hibaljuk tanítványai erõteljesen támadtak és néhány perccel a félidõ vége elõtt meg is szerezték harmadik góljukat: egy szabadrúgásból beívelt labdára ismét Bahrij érkezett elsõnek, fejesét Kucsinka kiütötte, de pont a befutó Dudás Mihály lába elé, akinek csak az üres kapuba kellett passzolnia – 0:3. A második félidõben látottak még a legoptimistább hazai szurkolókban sem ébreszthettek semmi reményt a jobb eredmény elérésére. A beregszásziak értek el néhány kecsegtetõ helyzetet, de azok igazi veszélyt nem jelentettek a Minaj kapujára. Az ungvári vendégek pedig nem erõltették a támadásokat, alapvetõen a védekezésre összpontosítottak, hiszen a támadók már megtették a magukét, s gond nélkül hárították a beregszásziak próbálkozásait. Így voltaképpen ennek a negyeddöntõnek a végkimenetele eldöntöttnek látszik, hiszen a beregszásziaknak úgy kell legalább három góllal nyerniük a visszavágón, hogy az idegenben szerzett góljaik száma meghaladja a hármat… Ez a mérkõzés azt bizonyítja, hogy a Beregszász nem rendelkezik megfelelõ felkészültségû tartalék játékosokkal, hiszen a már említett két alapember kiesése banális hibákat okozott a védelemben és a középpályán. És itt már el lehet gondolkodni azon, hogy szükséges volte a Poljana ellen a hajrában „begyûjtött” két piros lap, amikor már 3:1-re vezettünk? Valószínû, nem! De ez már így történt. Most ki kell elemezni a hibákat és maximálisan helytállni a visszavágón, amelyet március 5-én, szombaton rendeznek az ungvári járási Kamjanicja (Ókemence) Kamelot sportkomplexumának mûfüves pályáján. A többi negyeddöntõmérkõzésen a következõ eredmények születtek: Lokomotív Csap – Munkácsi IFC 2:1; Ungvár FC – Obolony FC Huszt 4:0; Koppány FC – Déda FC 0:1. OLEKSZANDR SZILCSENKO

Címünk és telefonszámunk: 90202 Beregszász, B. Hmelnickij út 7. sz. Tel.: 2-31-61, 099-555-43-93, 068-822-02-94 E-mail: [email protected]

Fõszerkesztõ: Olekszandr Szilcsenko A magyar kiadásért felel: Tóth Ferenc

rán, magyar, orosz, angol) beszélõ Natalija felvette a kapcsolatot a kiadóval, elmesélte szándékait. Az ötletét támogatták, kihangsúlyozva: az ilyen munkákra van kereslet, hiszen az emberek Ukrajnából Európába Magyarországon keresztül utaznak, nyelvtudással pedig nem sokan rendelkeznek. Mindemellett, ezzel jövedelmet is lehet szerezni. Alig néhány hét leforgása alatt a 100 oldalas könyvecskét megírta, megszerkesztették és kinyomtatták. Az elsõ 750 példány szempillantás alatt elfogyott. Ha abban az idõben még õ fizetett a kiadónak, ma már neki utalják át a pénzt. – A magyar nyelv jóval bonyolultabb az angolnál, – fogalmaz Natalija. – Így igyekeztem megtalálni a legmegfelelõbb formát a kézikönyv számára, hogy az kényelmes, praktikus és hasznos legyen. Úgy vélem, hogy az én idegennyelv-oktatási módszerem (Beregszászban sokan a magyart tekintik anyanyelvüknek) hatékony, a kézikönyv pedig – egy klasszikus értelemben vett szótár. Egyidejûleg egyszerû és gyakorlatias. A nyelv hatékony és gyors tanulásához hozzájárulnak az audio CD-k. Ami pedig a legfontosabb – megjegyezni a nyelvtanulás tízparancsolatát, nagy hangsúlyt fektetve, többek között, a memória folyamatos fejlesztésére. Nem érdemes azonban mindent bemagolni, akár egy éjszaka alatt – az ilyen módszer általában nem hatékony... Ahhoz, hogy jobban megértsük a Magyarul beszélek kézikönyv hatalmas sikerét, melyet az ungvári Lírában már harmadszor nyomtattak újra, érdemes belelapozni. Már a tartalma is arra utal, hogy a Natalija Scserba által szerkesztett kifejezéstár segítségével a nyelvet könnyedén és gyorsan elsajátíthatjuk. Például a Mindennapi párbeszédek fejezet hozzájárul a magyar környezetben való párbeszéd gondatlan folytatásához, olvasóját intelligenssé és modernné teszi, aki könnyedén ismerkedik, köszön, számol stb. A kézikönyvben van továbbá Szituációs párbeszédek rész is, melynek elsajátításával társaloghatunk a határátkelõhelyen, a benzinkúton, a szállodában, orvost hívhatunk stb. A könyv tehát tartalmaz mindent, amire hirtelen szükségünk lehet. Meg kell venni, komolyan hozzáállni, s megtanulni a kívánt nyelvet. Ilyen csodálatos dolgot hozott létre Natalija Scserba. Vállalta a kockázatot, nagy összeget fizetett a Lírának, ám mára már azzal foglalkozik, amit igazán szeret, s ami még jövedelmet is hoz számára. Egy könyvesbolt egy egész kiadást megvásárolt tõle. Mára pedig mindet el is adta. Ne féljenek hát új dologba kezdeni, vállalják a kockázatot és sikeressé válnak. Akárcsak újságunk új arca – a szakképzett tolmács, matematika tanár és vállalkozó, Natalija Scserba, akinek segítségével a magyar nyelvet sok tanulni vágyó elsajátíthatja. MIHAJLO PAPIS

BEFEJEZÕDÖTT A BEREGSZÁSZI JÁRÁSI TÉLI KUPA CSOPORTKÖRE

Az ötödik forduló mérkõzéseivel véget értek a téli kupa csoportküzdelmei, s mivel egy kivételével már korábban eldõlt a továbbjutók sora, ezen a napon jobb helyezés elérése volta cél számukra, hisz így az élen végzõk elvileg „gyengébb” ellenfeleket kaphattak a negyeddöntõben a másik csoportból. Az A-zónában, amelynek találkozóira a beregszászi Bútorgyártó pályáján került sor, az elsõ meccsen, meglepetésre 1:0-ra legyõzte az addig veretlen és még gólt sem kapó Nagybégány csapatát, mely után utóbbi a harmadik helyre esett vissza. Nagydobrony gárdája viszont, három súlyos vereséget követõen „összekapta” magát, s a múlt fordulóban Bátyú csapatát nehéz küzdelemben gyõzte le 2:1-re, most viszont már nagyarányú vereséget mértek Csonkapapi gárdájára, így hat pontjukkal „elcsípték” a még továbbjutást jelentõ negyedik helyet a csoportban. Az utolsó találkozón pedig Jánosi gond nélkül gyõzött 4:1-re Bátyú ellen. Az A-csoport végeredménye: 1. Jánosi – 13 pont, 2. Zápszony – 12, 3. Nagybégány – 10, 4. Nagydobrony – 6, 5. Bátyú – 3, 6. Csonkapapi – 0 pont. A B-zónában kicsit összetettebb volt a helyzet. Az elsõ meccsen Kigyós 5:2-vel „tudta le” Csetfalvát, ami ami ekkor az elsõ helyet jelentette számára a csoportban. A következõ párban a gáti Artosz találkozott a nagyberegi Talizmánnal, és az elõbbi nehéz, kiélezett küzdelemben nyert 1:0-ra, így a vezetést is átvette a táblázaton. Az elsõ hely kérdése végül a beregszászi Csillag és a badalói Fõnix összecsapásán dõlt el, mivel gyõzelmük esetén a beregszásziak egyaránt 11 pontot tudhatnak magukénak, mint az Artosz és, mivel egymással a múlt fordulóban döntetlent játszottak, a gólkülönbségük döntötte el a sorrendet. A Csillag játékosai ezt a feladatot „kitûnõre” teljesítették, hiszen 3:0-ra legyõzték neves badalói ellenfelüket. A B-csoport végeredménye: 1. Csillag – 11 pont (10:2), 2. Artosz – 11 (8:2), 3. Kigyós – 10, 4. Talizmán – 6, 5. Fõnix – 2, 6. Csetfalva – 1 pont. A csoportbeli küzdelmek eredményeként a negyeddöntõ alábbi párosítása alakult ki: Jánosi FC – nagyberegi Talizmán, beregszászi Csillag – Nagydobronyi FC, Zápszonyi FC – Kigyósi FC, gáti Artosz FC – Nagybégányi FC. OLEKSZANDR CSEHIL

R É S Z V É T N Y I LV Á N Í T Á S

A járási központi kórház adminisztrációja és szakszervezete mély részvétét fejezi ki Olga Vitalivna Malesnek édesanyja halála miatt. A járás egészségügyi dolgozói mély együttérzésüket és részvétüket tolmácsolják Ivan Malesnek, a Beregszászi JKK igazgató fõorvosának és Volodimir Males korábbi fõorvosnak az õket ért súlyos veszteség, nagymamája illetve anyósa, Oktyabrina Panova, a háború veteránja halála miatt. A Beregszászi Specializált Bentlakásos Középiskola kollektívája mély részvétét fejezi ki Oktyabrina Panova halála miatt az elhunyt rokonainak és hozzátartozóinak. Egész szívünkkel az önök fájdalmában. Szép emléke megmarad kollégáink szíveiben. Az ideggyógyászati osztály kollektívája mély részvétét fejezi ki Ivan Malesnek, a járási központi kórház igazgató fõorvosának, Volodimir Malesnak, az intézmény és a klinika korábbi igazgató fõorvosának és feleségének Olgának az õket ért súlyos veszteség, nagymamája, anyósa illetve édesanyja, Oktyabrina Panova halála miatt. A városi veteránszervezet õszintén gyászolja Oktyabrina Panovát, a munka veteránját, a háború résztvevõjét, az internátusi Népi emlékezet múzeum alapítóját és részvétét fejezi ki az elhunyt családjának. A járási központi kórház igazgatósága és szakszervezete mély részvétét fejezi ki Marija Vasziljevának, az étkeztetési részleg fõszakácsának az õt ért súlyos vesztség, férje, Hennagyij halála miatt.

Regisztrálási szám: ZT 193 Kelt: 2000.III.14. Rendelésszám_____ Készült a Munkácsi Városi Nyomdában 89600, Munkács, Puskin u. 46. Ofszetnyomás, 2 nyomdai lap Megjelenik magyar nyelven 776, ukrán nyelven 1004 példányban. Számlaszámunk 26004018254521, UkrEximbank

A publikációkban közölt tényekért minden esetben a szerzõ, illetve a reklám megrendelõje viseli a felelõsséget. A szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet a lapban közölt publikációkkal. A címünkre beérkezõ kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását nem vállaljuk. Levelezést kizárólag az újság oldalain vállalunk. Az újságban megjelent anyagok bármilyen felhasználása csak a szerkesztõség írásos engedélyével lehetséges.