Villám- és túlfeszültség-védelem méréshez, vezérléshez, szabályozáshoz (MSR)

Villám- és túlfeszültség-védelem méréshez, vezérléshez, szabályozáshoz (MSR) Villám- és túlfeszültség-védelem méréshez, vezérléshez, szabályozáshoz (MSR)

Villám- és túlfeszültség-védelem robbanásveszélyes terekben, méréshez, vezérléshez, szabályozáshoz (MSR)

1296370000 – 2012/2013

Gyors kiválasztás

B.2

Tanúsítványok

B.5

Villám- és túlfeszültség-védelem méréshez, vezérléshez, szabályozáshoz - alapok

B.6

VARITECTOR SPC - Áttekintés

B.8

VARITECTOR SPC

B.14

V-TEST

B.58

VARITECTOR SSC – Áttekintés

B.61

VARITECTOR SSC 6AN

B.66

VARITECTOR SSC 4AN

B.90

MCZ-OVP-sorozat

B.104

RS-sorozat

B.120

Árnyékolt vezetékek földelése

B.124

Telepítési útmutatók mérések, vezérlések, szabályozások védelméhez

B.130

VARITECTOR SPC EX – Áttekintés

B.138

VARITECTOR SPC EX

B.142

VARITECTOR SSC EX – Áttekintés

B.157

VARITECTOR SSC EX

B.158

ATEX- és IEC Ex-engedélyek

B.172

B.1

Villám- és túlfeszültség-védelem méréshez, vezérléshez, szabályozáshoz

Tartalom

B 0

1

2

3

4

MSR

5


Gyors kiválasztás

Gyors termékkereső mérési-, vezérlésiés szabályozási jelekhez Mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika

B 0

1

2

3

4

MSR

5

Csatlakozás/ jel

Szerelés

Csatlakozás technika

Védett erek

Levezetési Üzemi képesség áram 8/20 µs Imax.

0(4) … 20 mA

kalapsínre, elosztható

csavaros kapcsok

4

5 kA

0,45 A

0(4) … 20 mA 0…10 V 0…10 V 0-20 mA, 4-20 mA

kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható kalapsínre, kompakt

csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok húzórugós kapcsok

2 4 2 2

5 kA 5 kA 5 kA 5 kA

VSSC és VSPC bináris jelekhez Hart Katódos korrózióvédelem PT 100, PT 1000 PT100 RS 232 RS 232 RS 422,V11 RS 422A, V.11, X.27, RS 423A RS 449 RS 485 RS 485 RS 485 RS-232-C / V.24 TTL TTY

kalapsínre, kompakt

húzórugós kapcsok

2

5 kA

kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható

csavaros kapcsok csavaros kapcsok

2 2

5 kA 5 kA

0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,5 A 1,25 A 0,5 A 1,25 A 0,45 A 2A

kalapsínre, kompakt

húzórugós kapcsok

2

5 kA

kalapsínre, kompakt közdarab kalapsínre, kompakt kalapsínre, elosztható

húzórugós kapcsok D-Sub húzórugós kapcsok csavaros kapcsok

2 8 2 4

5 kA 0,5 kA 5 kA 5 kA

DC 28 V

VSPC 2CL 24Vdc 0,5A

Rend.sz. foglalat közvetlen földelés 8924470000 8924710000

28 V 28 V 28 V 24 V-230 V

VSPC 1CL 24Vdc 0,5A VSPC 2CL 24Vdc 0,5A VSPC 1CL 24Vdc 0,5A MCZ OVP 24V-230V

8924480000 8924730000 8924290000 8924470000 8924710000 8924270000 8924480000 8924730000 8924290000 8448920000-8449080000

24 V-230 V

MCZ OVP SL 24V-230V

8448940000-8449090000

28 V 72 V

VSPC 1CL 24Vdc 0,5A VSPC GDT 2ch 90V20kA

8924480000 8924730000 8924290000 8924570000 8924740000 8924300000

1,25 A

24 V

0,5 A

24 V 15 V 24 V 15 V

MCZ OVP SL 24V1,25A VSPC 3/4WIRE 24VDC MCZ OVP SL 24V 0,5A RS232 közdarab MCZ OVP SL 24V 0,5A VSPC 2CL HF 12Vdc

8448970000 8924550000 8924740000 8924300000 8448940000 8570500000 vagy 8570510000 8448940000 8924460000 8924710000 8924270000

kalapsínre, elosztható kalapsínre, kompakt tokozatban kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható kalapsínre, kompakt kalapsínre, kompakt

csavaros kapcsok húzórugós kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok húzórugós kapcsok húzórugós kapcsok

4 2 4 4 4 2 2

5 kA 5 kA 0,5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA

15 V 24 V 12 V 6,4 V 15 V 24 V 24 V

VSPC 2CL HF 12Vdc MCZ OVP SL 24V 0,5A RS485/RS422 K21 VSPC R485 2ch VSPC 2CL HF 12Vdc MCZ OVP SL 24V 0,5A MCZ OVP SL 24V 0,5A

8924460000 8924710000 8924270000 8448940000 8008501001 8924670000 8924710000 8924270000 8924460000 8924710000 8924270000 8448940000 8448940000

Csatlakozástechnika

Védett erek


Max. feszültség DC

Védelmi készülék

Rend.sz. levezető

0,5 A 0,45 A 0,45 A 0,5 A 0,45 A 0,45 A 0,5 A 0,5 A

Max. feszültség


Rend.sz. levezető

Rend.sz. foglalat közvetett földelés 8924270000

Busz-rendszerek Csatlakozás/ jel

Szerelés

Rend.sz. foglalat közvetlen földelés

Rend.sz. foglalat közvetett földelés

ARCNET (Plus)

kalapsínre

csavaros kapcsok

2

2 kA

16 A

–

PU III R 48V

8860350000

ASI ASI BITBUS BLN (Building Level Network) BLN (Building Level Network) CAN-Bus CANopen C-BUS C-Bus (Honeywell) CC-LINK Data Highway (Plus), DH+ DATEX P Device Net DeviceNet DIN Messbus Dupline / Miniplex

kalapsínre kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható

csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok

2 4 4 2

2 kA 5 kA 5 kA 5 kA

16 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A

– 15 V 15 V 28 V

PU III R 24V VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 1CL 24Vdc 0,5A

8860360000 8924460000 8924710000 8924270000 8924460000 8924710000 8924270000 8924480000 8924730000 8924290000


csavaros kapcsok

4

5 kA

0,45 A

28 V

VSPC 2CL HF 12Vdc

8924460000 8924710000 8924270000

kalapsínre, elosztható kalapsínre, kompakt kalapsínre, elosztható kalapsínre, kompakt kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható

csavaros kapcsok húzórugós kapcsok csavaros kapcsok húzórugós kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok

4 2 4 2 4 4

5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA

0,45 A 0,3 A 0,45 A 0,3 A 0,45 A 0,45 A

15 V 12 V 15 V 5V 15 V 15 V

VSPC 2CL HF 12Vdc MCZ OVP HF 12V 0,3A VSPC 2CL HF 12Vdc MCZ OVP HF 5V 0,3A VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc

8924460000 8948610000 8924460000 8948620000 8924460000 8924460000

kalapsínre, kompakt kalapsínre, kompakt kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható

húzórugós kapcsok húzórugós kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok

2 2 4 2 2

5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA

0,3 A 0,3 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A

24 V 12 V 15 V 15 V 28 V

MCZ OVP HF 24V 0,3A MCZ OVP HF 12V 0,3A VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 1CL 12Vdc 0,5A VSPC 1CL 24Vdc 0,5A

8948600000 8948610000 8924460000 8924710000 8924270000 8924450000 8924730000 8924290000 8924480000 8924730000 8924290000

B.2

8924710000 8924270000 8924710000 8924270000 8924710000 8924270000 8924710000 8924270000

1296370000 – 2012/2013


Gyors kiválasztás

Busz-rendszerek Csatlakozás/ jel

Szerelés


Védett erek




E1 EIB (European Instalation Bus) ET 200 ET200 Ethernet Cat 5 Ethernet Cat 5

kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható


4 2

5 kA 5 kA

0,45 A 0,45 A

6,4 V 28 V

VSPC 2CL HF 5Vdc VSPC 1CL 24Vdc 0,5A

Rend.sz. foglalat közvetlen földelés 8924430000 8924710000 8924480000 8924730000

kalapsínre, elosztható kalapsínre, kompakt dug. adapter dug. adapter kalapsínre közdarab

csavaros kapcsok húzórugós kapcsok RJ 45 csatlakozás RJ 45 csatlakozás

2 2 4 4

5 kA 5 kA 2 kA 2 kA

0,45 A 0,3 A

28 V 5V 7V 7V

VSPC 1CL 5Vdc 0,5A MCZ OVP HF 5V 0,3A DME 100Tx-4RJ DME 100Tx-4RJ TS 35

8924420000 8924730000 8924290000 8948620000 8738780000 8830230000

M12

4

10 kA

30 V

RJ 45 csatlakozás RJ 45 csatlakozás csavaros kapcsok csavaros kapcsok húzórugós kapcsok csavaros kapcsok húzórugós kapcsok húzórugós kapcsok csavaros kapcsok húzórugós kapcsok húzórugós kapcsok húzórugós kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok húzórugós kapcsok csavaros kapcsok

4 4 4 4 2 4 2 2 4 2 2 2 4 4 2 2

10 kA 10 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 10 kA 5 kA 10 kA 0,1 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA

0,45 A 0,45 A 0,3 A 0,45 A 0,3 A 1,25 A 0,45 A 0,5 A 16 A 0,3 A 0,45 A 0,45 A 0,3 A 0,45 A

48 V 48 V 6,4 V 15 V 24 V 6,4 V 5V 53 V 85 V 28 V 14 V 12 V 6,4 V 28 V 24 V 28 V

JACKPAC® Ethernet Cat.5 M12 JACKPAC® Ethernet Cat.6 IP20 JACKPAC® Ethernet Cat.6 IP67 VSPC 2CL HF 5Vdc VSPC 2CL 12Vdc 0,5A MCZ OVP HF 24V 0,3A VSPC 2CL HF 5Vdc MCZ OVP HF 5V 0,3A MCZ OVP CL 48V 1,25A VSPC 1CL 48Vac 0,5A MCZ OVP CL 24V 0,5A MCZ OVP LON Bus MCZ OVP HF 12V 0,3A VSPC 2CL HF 5Vdc VSPC 2CL HF 24Vdc MCZ OVP HF 24V 0,3A VSPC 1CL 24Vac 0,5A

8805570000 8805550000 8805560000 8924430000 8924440000 8948600000 8924430000 8948620000 8449040000 8924520000 8448920000 8473470000 8948610000 8924430000 8924510000 8948600000 8924500000

húzórugós kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok húzórugós kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok húzórugós kapcsok húzórugós kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok húzórugós kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok

2 4 4 4 2 2 4 2 4 4 2 4 4 4 2 2 2 4 4 4 4 4 4 2 4 2 4 2

5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 2 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 6 kA 10 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 6 kA

0,3 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 16 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,3 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 1,5 A 1,25 A 0,3 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,3 A 0,45 A 1,5 A

5V 15 V 6,4 V 6,4 V 6,4 V – 15 V 15 V 15 V 15 V 5V 6,4 V 6,4 V 15 V 12 V 53 V 5V 15 V 15 V 15 V 6,4 V 15 V 185 V 15 V 6,4 V 5V 6,4 V 12 V

MCZ OVP HF 5V 0,3A VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC R485 2ch VSPC 2CL HF 5Vdc VSPC 2SL 5Vdc 0,5A PU III R 24V VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 1CL 12Vdc 0,5A VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc MCZ OVP HF 5V 0,3A VSPC R485 2ch VSPC 2CL HF 5Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc RS 485 MCZ OVP CL 48V 1,25A MCZ OVP HF 5V 0,3A VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 5Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC Uko VSPC 1CL 12Vdc 0,5A VSPC 2CL HF 5Vdc MCZ OVP HF 5V 0,3A VSPC 2CL HF 5Vdc RS 485

8948620000 8924460000 8924710000 8924670000 8924710000 8924430000 8924710000 8924210000 8924720000 8860360000 8924460000 8924710000 8924450000 8924730000 8924460000 8924710000 8924460000 8924710000 8948620000 8924670000 8924710000 8924430000 8924710000 8924460000 8924710000 9454930000+8007871001 8449040000 8948620000 8924460000 8924710000 8924460000 8924710000 8924460000 8924710000 8924430000 8924710000 8924460000 8924710000 8924660000 8924710000 8924450000 8924730000 8924430000 8924710000 8948620000 8924430000 8924710000 9454930000+8007871001

húzórugós kapcsok csavaros kapcsok húzórugós kapcsok húzórugós kapcsok húzórugós kapcsok csavaros kapcsok

2 2 2 2 2 4

5 kA

0,3 A

0,5 kA 5 kA 10 kA 5 kA

16 A 0,3 A 1,25 A 2A

5V 60 V 27 V 5V 53 V 72 V

MCZ OVP HF 5V 0,3A Dialoc Busabschluss MCZ OVP TAZ 24V MCZ OVP HF 5V 0,3A MCZ OVP CL 48V 1,25A VSPC GDT 2ch 90V20kA

8948620000 8496110000 8449160000 8948620000 8449040000 8924570000 8924740000 8924300000

Ethernet Cat 5

Ethernet Cat 6 közdarab Ethernet Cat 6 közdarab FIPIO / FIPWAY kalapsínre, elosztható Genius I/O Bus kalapsínre, elosztható HDSL kalapsínre, kompakt IEC-BUS kalapsínre, elosztható Interbus kalapsínre, kompakt Interbus-Inline I/O kalapsínre, kompakt LON (Works) kalapsínre, elosztható LON TP/XF 78 kalapsínre, kompakt LON TP/XF 78 kalapsínre, kompakt LON-Bus kalapsínre, kompakt LRE Netzwerke kalapsínre, elosztható LUXMATE-Bus kalapsínre, elosztható M-Bus kalapsínre, kompakt M-Bus kalapsínre, elosztható (számláló távkiolvasás) MOD-Bus kalapsínre, kompakt MODBUS(-PLUS) kalapsínre, elosztható MPI Bus kalapsínre, elosztható N1 LAN kalapsínre, elosztható N2 Bus kalapsínre, elosztható (P-Bus) kalapsínre, kompakt P-NET kalapsínre, elosztható Procontic CS31 kalapsínre, elosztható Procontic CS31 kalapsínre, elosztható Procontic T200 kalapsínre, elosztható Profibus kalapsínre, kompakt (Profibus DP) kalapsínre, elosztható Profibus DP (FMS) kalapsínre, elosztható Profibus DP (FMS) kalapsínre, elosztható Profibus DP/FMS kalapsínre, elosztható Profibus PA kalapsínre, kompakt Profinet kalapsínre, kompakt Prozess Bus, Panel Bus kalapsínre, elosztható PSM-EG-RS422... kalapsínre, elosztható PSM-EG-RS485... kalapsínre, elosztható RACKBUS kalapsínre, elosztható SDLC kalapsínre, elosztható SDSL kalapsínre, elosztható SecuriLan-LON-Bus kalapsínre, elosztható SINEC L1 kalapsínre, elosztható Sinec L2 kalapsínre, kompakt SINEC L2 DP kalapsínre, elosztható Sinec L2 DP/ kalapsínre, elosztható ~Profibus DP TCP / IP kalapsínre, kompakt Termination kalapsínre, kompakt Token Ring kalapsínre, kompakt Token Ring kalapsínre, kompakt TP/FTT 10+TP/LPT10 kalapsínre, kompakt U-BUS kalapsínre, elosztható

1296370000 – 2012/2013

Rend.sz. levezető

Rend.sz. foglalat közvetett földelés 8924270000 8924290000

8924710000 8924270000 8924710000 8924270000 8924710000 8924270000

8924730000 8924290000

8924710000 8924270000 8924710000 8924270000 8924730000 8924290000

8924270000 8924270000 8924270000 8924280000 8924270000 8924290000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000

8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8924290000 8924270000 8924270000

B.3

B 0

1

2

3

4

MSR

5


Gyors kiválasztás

Gyors termékkereső informatikai technikához

Telekommunikáció Csatlakozás/ jel

B 0

1

2

3

4

MSR

5

Szerelés


Védett erek

Levezetési Üzemiképesség áram 8/20 µs Imax.



Rend.sz. levezető

ADSL


csavaros kapcsok

4

5 kA

0,45 A

185 V

VSPC Uko

Rend.sz. foglalat közvetlen földelés 8924660000 8924710000

ADVANT HDSL SHDSL T-DSL Telefon analóg TTY, 0(4) - 20 mA (Uk0-Bus) V.35 VDSL X.21/X.24 X.25/X.31

kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható kalapsínre, elosztható

csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA

0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A 0,45 A

6,4 V 185 V 185 V 185 V 185 V 28 V 185 V 6,4 V 185 V 15 V 15 V

VSPC 2CL HF 5Vdc VSPC Uko VSPC Uko VSPC Uko VSPC Uko VSPC 2CL 24Vdc 0,5A VSPC Uko VSPC 2CL HF 5Vdc VSPC Uko VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc

8924430000 8924660000 8924660000 8924660000 8924660000 8924470000 8924660000 8924430000 8924660000 8924460000 8924460000

Csatlakozás/ jel

Szerelés


Védett erek


Max. feszültség


Rend.sz.

24V 6A

tartóprofil

csavaros kapcsok

2

24 kA

6A

DC 27 V

RSU 24V 6A

1171361001

115V 6A 230V 6A

tartóprofil tartóprofil


2 2

24 kA 24 kA

6A 6A

130 V 250 V

RSU 115V 6A RSU 230V 6A

1171561001 1171661001

24V 10A 115V 10A 230V 10A

tartóprofil tartóprofil tartóprofil

csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok

2 2 2

24 kA 24 kA 24 kA

10 A 10 A 10 A

27 V 130 V 250 V

RSU 24V 10A RSU 115V 10A RSU 230V 10A

8104201001 8104221001 8093281001

8924710000 8924710000 8924710000 8924710000 8924710000 8924710000 8924710000 8924710000 8924710000 8924710000 8924710000

Rend.sz. foglalat közvetett földelés 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000

Áramellátás

B.4

1296370000 – 2012/2013

SIL tanúsítvány VSSC-hez és VSPC-hez


Tanúsítvány

B 0

1

2

3

4

MSR

1296370000 – 2012/2013

B.5

5


A mérés, vezérlés, szabályozás túlfeszültség-védelmének alapjai (MSR)

A mérés, vezérlés, szabályozás túlfeszültség-védelmének alapjai(MSR)

0

1

2

3

4

Elektromos rendszer

B 5

MSR

0

1

2

3

4

5

MSR

lyozó berendezések fontos részterületek, amelyek zavarok eseténmagas kiesési költségeket okoznak. Mivel az alacsonyabb vezérlõ feszültségekre érvényes szabványok nemadnak megfelelõ adatokat a túlfeszültség-védelemhez, ezért a túlfeszültség-védelem alkalmazására a villámvédelmi elképzelésen kívül, csak a különbözõ jelfajták, az alkalmazott kapcsolások és a zavar feszültségek megjelenési formái szerinti felosztás marad. Zavarfeszültségek megjelenési formái

Alapvető felosztás Az automatizálástechnika mai színvonalánál, és mértékénél a mérés, vezérlés, és szabályozás területén a túlfeszültség-védelemre egy további alkalmazási terület adódik. Természetesen a koordinált túlfeszültség-védelem konzekvens alkalmazása fontos elõfeltétel a berendezés, ill. az épület minden területén. Az iparban a mérõ, vezérlõ, és szabá-

Az egy, vagy több csatolási mechanizmus segítségével egy rendszerbe becsatolt tranziens túlfeszültségek ellenfázisú-, vagy azonos fázisú zavarként lépnek fel. Ezekmérése hosszirányú (hosszanti) vagy keresztirányú feszültségként történik, és a rendszertõl függõen, szimmetrikus, vagy aszimmetrikus feszültségnek nevezzük õket. (a részletes információkat lásd az általános alapfogalmakban!)

Ellenütemű zavar

Ellenütemű zavar

Iellenütem

Iellenütem Z /2

Uaszim. 1

Uszim.

Uellen Uaszim. 1

Z /2

Iellenütem Uegyen

Z /2

Uszim.

Uellen

Uaszim. Uaszim. 2

Z /2

Iellenütem Keresztfeszültség Uegyen

Uaszim.

Uaszim. 2

Hosszanti feszültség

Azonos fázisú zavar (aszimmetrikus zavar): Azonos fázisú feszültség a vezetõ és a vonatkoztatási potenciál (föld) között. Fõképpen kapacitív csatolás (elektromos mezõ) következtében keletkezik

B.6

Ellenfázisú zavar (szimmetrikus zavar): Ellenfázisú feszültség az oda- és visszatérõ vezetékek között keletkezik. A jel és a zavarforrás sorosan kapcsolódik, pl. induktív (mágneses mezõ), vagy galvanikus csatolás (közös impedancia)

Jelfajták Bináris jelek SL c symmetrical loop) Kétvezetékes, közös vonatkoztatási potenciálú jelekrõl van szó, amelyek pl. kapcsolók, PLC-kimenetek, fénysorompók,helyzetjeladók, a mágnesszelepek, jelzõlámpák, PLCbemenetek stb. számára szükségesek. Normál esetben ezek a jelek közös vonatkoztatási potenciállal rendelkeznek, amely a védelmi módtól függõen, földpotenciál mentes, vagy összeköthetõ a földpotenciállal. Az itt keletkezõ tranziens zavarok fõképpen azonos fázisú zavarok.

Analóg jele CL c (current loop) Amérõkörök normál esetben két vezetékes áramhurokként, vagy közös vonatkoztatási potenciál nélküli feszültség jelekként kerülnek kivitelezésre, mint pl. a 0 (4) -20 mA áramhurok. Az itt keletkezõ tranziens zavarokfõképpen ellenfázisú zavarok. PT100 mérõellenállással történõ hõmérsékletméréseknél három-vezetékes kivitel esetén a harmadik vezetõ segítségével a mérõ ellenálláson keletkezõ feszültségesést mérik. Ezt figyelembe kell venni a védelemnél. A PT100-asmérés létezikmégnégy vezetékes kivitelben is, amelynél a két kiegészítõ vezetéken keresztül amérõ ellenálláson esõ feszültséget pontosan lehet mérni, függetlenül a vezeték hosszától. Az itt keletkezõ tranziens (ellenfázisú) zavarok a különbözõ vezetékek között lépnek fel.

1296370000 – 2012/2013

Fontos útmutatókat találhat a felhasználó az IEC 61643-22 szabványban (mérési-, vezérlési- és szabályozási jelek alkalmazói szabványa), valamint az IEC 62305-4 szabványban (a belső villámvédelem méretezésének alkalmazói szabványa). Az is lényeges, hogy melyik kategóriára szükséges a védelem. Létezik egy D1 (villámvédelem), C2 (túlfeszültség-védelem) és C1 (fogyasztói védelem) besorolás. A következő termékekhez ezeket a kategóriákat, ill. osztályokat adtuk meg. Minden terméket az IEC 61643-21:2008 termékszabvány szerinti típusvizsgálatnak vetettünk alá.

Bináris jelek

Pl. hõmérsékletmérés

Típus

Földpotenciállal összekötött bináris jelek védelme

Két vezetékes, legtöbbször közös vonatkoztatási potenciállal, pl. bináris érzékelõk jelei, aktorok, és indikátorok mint pl.: végállás kapcsolók, billentyûk, helyzetjeladók, fénysorompók, védelmek, mánesszelepek, jelzõlámpák stb

1

4

1

4

2

5

3

6

TS

2

5 NEM VÉDETT

VÉDETT

3

6

Földpotenciálmentes bináris jelek védelme TS

NEM VÉDETT

VÉDETT

Típus

VSPC 2SL

B.30 oldal

VSSC4 SL

B.94 oldal

VSPC 4SL

B.34 oldal

VSSC4 SL FG

B.94 oldal

VSPC 3/4

B.38 oldal

VSSC4 MOV

B.96 oldal

VSSC4 GDT

B.98 oldal

VSPC GDT

B.40 oldal

VSSC4 TAZ

B.100 oldal

VSPC MOV

B.42 oldal

VSSC4 RC

B.102 oldal

VSPC TAZ

B.44 oldal

VSPC UK0

B.46 oldal

VSPC 2SL EX

B.150 oldal

VSPC 4SL EX

B.152 oldal

VSSC6 SL LD

B.72 oldal

VSPC 3/4 wire EX

B.154 oldal

VSSC6 TR SL LD

B.74 oldal

VSSC4 SL FG EX

B.162 oldal

VSSC6 SLFG LD

B.72 oldal

VSSC4 GDT EX

Seite B.164

VSSC6 TR SLFG LD

B.74 oldal

VSSC6 RTD EX

B.160 oldal

4

1

4

VSSC6 MOV

B.76 oldal

MCZ OVP HF

B.108 oldal

2

5

VSSC6 TR MOV

B.78 oldal

MCZ OVP CL

B.110 oldal

6

VSSC6 GDT

B.80 oldal

VSSC6 TR GDT

B.82 oldal

VSSC6 TAZ

B.84 oldal

VSSC6 TR TAZ

B.84 oldal

VSSC6 RTD

B.88 oldal

3

TS

5 NEM VÉDETT

VÉDETT

3

6

TS

I/A

Terhelési görbe

NEM VÉDETT

1

VÉDETT

0,8

Két-, három, négy vezetékes jelek védelme 0,6 0,6 I/A

0,6

0,6 Terhelési görbe

0,5

1 0,4

0,4

0,8 0,2

0,6 0,6 0 -40 ºC 0,4

0,6

0,6

0 ºC

15 ºC

0,5 42,5 ºC

TU 70 ºC 0,4

0 ºC

15 ºC

42,5 ºC

TU 70 ºC

0,2 0 -40 ºC

Analóg jelek

Két- három-, és négy vezetékes, közös vonatkoztatási potenciál nélkül Áramhurkok (nagy távolságú jeladók analóg mérései) 4...20 mA, 0...20 mA, stb.

B.5 oldal

MCZ OVP GDT

B.118 oldal

MCZ OVP MOV

B.118 oldal

7

8

9

10 GND

VSSC6 CLFG

B.68 oldal

RSU

B.120 oldal

VSSC6 TR CLFG

B.166 oldal

6

VSSC6 RS485

B.68 oldal

2

VSSC6 RS485 DP

B.86 oldal

VSSC6 RS232

B.87 oldal

VSSC4 CL

B.92 oldal

VSSC4 CL FG

B.92 oldal

VSPC 2SL EX

B.150 oldal

VSPC 4SL EX

B.152 oldal

VSPC 3/4 wire EX

B.154 oldal

10 GND 12

VSSC4 SL FG EX

B.162 oldal

4 8

VSSC4 GDT EX

B.164 oldal

VSSC6 RTD EX

B.160 oldal

4

TS

védett

11

12

7

8

9

10 GND

12 4

TS

X2 X1

57

68

9 1

10 GND 2

nem védett

3

TS

védett

4

Teljes modul, közvetlen földelés, távjelzéssel 5

6

11

12

1

2

nem védett

védett

8

9 11 3 7

TS

5 9 GND 11

6 12 10 GND OK FAULT

71

2 8

nem védett

védett

X2 X1

3 9

TS

4 10 GND

5 3 11

TS

6 4 12

Teljes modul, közvetett földelés 51

62

nem védett

védett

7

8 2 10 GND

Teljes modul, közvetlen földelés, távjelzéssel 1 9nem védett

védett

11 Teljes modul, közvetlen földelés 11 3 7

OK FAULT

12

6 10 GND 8

TS

Teljes modul, közvetett földelés, távjelzéssel 5 3

védett OK FAULT

10 2 GND 4 X2 X1 6 4

TS

51 nem védett

62 védett


nem védett

11

Teljes modul, közvetlen földelés, távjelzéssel 7 11

X2 X1

12 4 8

TS

5 9 7 91 3

nem védett

1296370000 – 2012/2013

B.117 oldal

VSPC RS485

B.119 oldal

OK FAULT

GND

MCZ OVP Filter

D.17 oldal

11 3

GND

B.28 oldal

JACKPAC®

Teljes modul, közvetlen földelés

GND

B.116 oldal

VSPC 1CL PW

B.79 oldal

7 Teljes modul, közvetlen földelés

Feszültség jeladók jelei (rövid távolságú jeladók analóg mérései) 0...10V, PT100, stb.

MCZ OVP SL FG

VSSC6 TR CL

1

GND

B.111 oldal

B.20 oldal

12

5

GND

MCZ OVP SL

VSPC 2CL

MCZ OVP TAZ

nem védett

GND

B.16 oldal

B.68 oldal

3

GND

Típus

VSPC 1CL

VSSC6 CL 11

GND

Típus

2 védett

12

8 12

B 0

1

2

3

4

MSR

1

2


A mérés, vezérlés, szabályozás túlfeszültség-védelmének alapjai (MSR)

B.7

5

Villám- és túlfeszültség-védelem méréshez, vezérléshez, szabályozáshoz 1

2

3

VARITECTOR SPC

Dugaszolható túlfeszültség-védelem a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára

B 0

VARITECTOR SPC – Áttekintés

4

MSR

5

A Weidmüller VARITECTOR SPC típusú dugaszolható túlfeszültség-védelme a mérő, vezérlő és szabályozó áramkörök védelmére készült, és kompakt mérete mellett legmagasabb fokú védelmi funkciójával tűnik ki. Ez a 17,8 mm beépítési szélességű (1TE) INSTA méretek választásának következménye. Kétféle változat kapható: • VSPC; túlfeszültség-védelem, felügyeleti funkció nélkül • VSPC R; túlfeszültség-védelem, felügyeleti funkcióval Az alapelem sínre történő felpattintásával a tartósín-érintkezőn keresztül létrejön a közvetlen földelés, ami a csatlakoztatáskor időmegtakarítást jelent. A VARITECTOR SPC sorozatot szűk beépítési helyekre fejlesztettük ki a folyamat-, az ipari- valamint az épületautomatizálás területére. A kétfokozatú túlfeszültség-védelmi alapelemek gáztöltésű levezetővel, szupresszordiódával (TVS) valamint leválasztó elemekkel vannak ellátva. Egyedi védelmi alkatrészek, mint pl. gáztöltésű szikraközök, varisztorok vagy szupresszordiódák teszik teljessé a programot. Az IEC 62305 szerint követelmény a túlfeszültség-védelmi termékek időszakos ellenőrzése. Az összes VARITECTOR SPC modul működését ellenőrizni lehet egy opcionálisan kapható ellenőrző készülékkel, a V-TEST Basic-kel. A VARITECTOR SPC R modulok ezen kívül rendelkeznek belső felügyelettel. A zöld LED a védelmi funkció üzemkészségét, a piros LED a hibát jelzi.

B.8

Legfeljebb 10 modult sorosan össze lehet huzalozni, és a hibát egy kiértékelőmodul, a VSPC CONTROL UNIT számára jelezni. A VARITECTOR SPC sorozatú túlfeszültség-védelem 5 V, 12 V, 24 V, 48 V és 60 V névleges feszültséggel kapható. A termékek feszültségszintjét a dugaszolható levezetőn színes jelölés jelzi. A földelés a földelt tartósínre (TS35) való felpattintással jön létre. Annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a legfeljebb 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramú energia-levezetést a kapcsokon, a TS35 sínt földelni kell. Elektromágneses zavarállósági okokból a tartósínt földelt szerelőlemezre kell csavarozni. Az optimális védőhatás érdekében szükséges, hogy a VSPC modulhoz menő PE csatlakozás 60 cm-enként csatlakozzon a potenciálkiegyenlítéshez. A dugaszolható védelmi alkatrészt az üzemeltetés során impedancia változásnélkül ki lehet húzni, anélkül, hogy a mérőkör megszakadna. A Weidmüllernél tartozékként kapható ellenőrző készülékkel el lehet végezni a védelmi elemek IEC 62305-3 szerint megkövetelt felülvizsgálatát. A tartozékok körét a vezeték árnyékolásának egyszerű bekötését lehetővé tevő megoldás teszi teljessé.

A típusok áttekintése A VARITECTOR SPC (VSPC) egy különálló dugaszolható részből és egy külön alapelemből (VSPC BASE) áll. Fogalommagyarázat: CL = current loop – áramhurokhoz / analóg jelekhez SL = symmetrical loop - kétállapotú jelekhez

VSPC 2CL VSPC 2CL ((CL = current loop) egy kétfokozatú védelmi kombináció egy gáztöltésű levezetővel és egy szupresszordiódával az áramkör ágai között. A VSPC 2CL két analóg jelzőáramkörben, pl. áramhurokban korlátozza a túlfeszültséget. Ezt a dugaszolható elemet a (VSPC BASE 2CL) foglalatba kell bedugni. Nem földelt jelzőáramkörök üzemeltetése esetén a (VSPC BASE FG 2CL) foglalatot kell használni. Annak érdekében, hogy a nagyfrekvenciás jelzőáramköröket ne befolyásoljuk, a VSPC 2CL HF típust kell használni, ide tartozik a VSPC RS485 és a VSPC UK0 is. Ezeket a védelmi kombinációkat is be lehet dugni a fenti foglalatokba. Felügyeleti funkció A VSPC 2CL R termékek felügyeleti- és jelzőfunkcióval rendelkeznek.

1296370000 – 2012/2013

A jelzőfunkció ellenére a két áramhurok csatornáit meg lehetett tartani egy házban. A VSPC BASE 2CL R és VSPC BASE 2CL FG R speciális foglalatok egy, a foglalatban levő kétpólusú csavaros- / dugaszolható csatlakozóra és a VSPC CONTROL UNIT-ra adják át a jelzés működését.

VSPC 1CL A VSPC 1CL egy kétfokozatú védelmi kombináció egy gáztöltésű levezetővel és egy szupresszordiódával az áramkör ágai között. A VSPC 1CL egy analóg jelzőáramkörben, pl. áramhurokban korlátozza a túlfeszültséget. Ezt a dugaszolható elemet a (VSPC BASE 1CL) foglalatba kell bedugni. Nem földelt jelzőáramkörök üzemeltetése esetén a (VSPC BASE FG 1CL) foglalatot kell használni. Felügyeleti funkció A VSPC 1CL R termékek felügyeleti- és jelzőfunkcióval rendelkeznek. A jelzőfunkció ellenére minden csatornát meg lehetett tartani. A VSPC BASE 1CL R és VSPC BASE 1CL FG R speciális foglalatok egy, a foglalatban levő kétpólusú csavaros-/ dugaszolható csatlakozóra és a VSPC CONTROL UNIT-ra adják át a jelzés működését.

VSPC 4SL VSPC 4SL egy kétfokozatú védelmi kombináció egy-egy gáztöltésű leveze-

1296370000 – 2012/2013

tővel és egy-egy szupresszordiódával az áramkör ágaitól a PE vezető felé. A VSPC 4SL négy darab kétállapotú jelzőáramkörben, pl. jelzőérintkezők esetén korlátozza a túlfeszültséget. Ezt a dugaszolható elemet a (VSPC BASE 4SL) foglalatba kell bedugni. Nem földelt jelzőáramkörök üzemeltetése esetén a (VSPC BASE FG 4CL) foglalatot kell használni.

tett tartani egy házban. A VSPC BASE 2SL R speciális foglalat egy, a foglalatban levő kétpólusú csavaros- / dugaszolható csatlakozóra és a VSPC CONTROL UNIT-ra adja át a jelzés működését.

Felügyeleti funkció A VSPC 4SL R termékek felügyeleti- és jelzőfunkcióval rendelkeznek. A jelzőfunkció ellenére a négy darab kétállapotú jelzőkör csatornáit meg lehetett tartani egy házban. A VSPC BASE 4SL R speciális foglalat egy, a foglalatban levő kétpólusú csavaros- / dugaszolható csatlakozóra és a VSPC CONTROL UNIT-ra adja át a jelzés működését.

VSPC 3/4WIRE

Felügyeleti funkció A VSPC 2SL R termékek felügyeleti- és jelzőfunkcióval rendelkeznek. A jelzőfunkció ellenére a kettő darab kétállapotújelzőkör csatornáit meg lehe-

B 0

1

2

3

4

MSR

A VSPC 3/4WIRE egy kétfokozatú védelmi kombináció egy-egy gáztöltésű levezetővel és szupresszordiódával az egyik áramágtól a GND felé. A VSPC 3/4WIRE négy vezetékes hőmérsékletmérési körben, pl. DMS vagy Pt100/1000 érzékelők esetén korlátozza a túlfeszültséget. A nem földelt mérőkörök üzemeltetését a (VSPC BASE FG 4CL) foglalattal javasoljuk.

VSPC 2SL A VSPC 2SL egy kétfokozatú védelmi kombináció egy-egy gáztöltésű levezetővel és egy-egy szupresszordiódával az áramkör ágaitól a PE vezető felé. A VSPC 2SL kettő darab kétállapotú jelzőáramkörben, pl. jelzőérintkezők esetén korlátozza a túlfeszültséget. Ezt a dugaszolható elemet a (VSPC BASE 2SL) foglalatba kell bedugni. Nem földelt jelzőáramkörök üzemeltetése esetén a (VSPC BASE 2CL FG) foglalatot kell használni.



VSPC GDT VSPC MOV 2CH, VSPC TAZ 2CH és VSPC GDT 2CH A 2CH modulok esetén 4 vezeték védhető meg. A csatlakozók különböző bekötésével kettő darab potenciálmentes jelzőköri vezetéket vagy akár négy darab kétállapotú jelzőköri vezetéket is meg lehet védeni. A VSPC GDT 2CH esetén kettő darab 3 pólusú gáztöltésű levezetőt (GDT) használunk. Ezzel az univerzális védőkapcsolással korlátozni lehet a jelzőköri vezetékek közötti vagy a jelvezeték– PE közötti feszültséget is.

B.9

5



Alkalmazások

B 0

1

2

3

4

VSPC TAZ

VSPC RS422/485

VSPC MOV

A VSPC RS485 egy kétfokozatú védelmi kombináció egy gáztöltésű levezetővel és egy szupresszordiódával az áramkör ágai között. A VSPC RS485 kettő darab nagyfrekvenciás jelző-áramkörben korlátozza a túlfeszültséget. Ezt a dugaszolható elemet a (VSPC BASE 2CL) foglalatba kell bedugni. Nem földelt jelzőáramkörök üzemeltetése esetén a (VSPC BASE FG 2CL) foglalatot kell használni.

5

MSR

A VSPC MOV 2CH ill. TAZ 2CH esetén egy egyfokozatú varisztoros (MOV) vagy szupresszordiódás védelem (TAZ ill. TVS) található az áramkör ágai között. Ezzel egy darab potenciálmentes jelzőkört lehetséges megvédeni, vagy ha az 1, ill. 7 jelű kapcsok a GND / PE potenciálra csatlakoznak, akkor 2 darab kétállapotú jelzőáramkört lehet megvédeni. Ezeket a VSPC dugaszolható elemeket (VSPC BASE 2/4CH) foglalatba kell bedugni. A nem földelt jelzőáramkörök üzemeltetése esetén a (VSPC BASE 2/4CH FG) foglalatot kell használni.

24 V VSPC 1CL PW A VSPC 1CL PW (erőátviteli és jelzőáramköri 1CL) egy olyan kombinált védelem, amely egy készülékbe építve alkalmas a 24 V DC betáplálás és az áramhurok védelmére. Ezen a VSPC készüléken keresztül külső 24 V DC tápellátású érzékelőket lehet megvédeni.

B.10

Felügyeleti funkció A VSPC RS485 R termékek felügyeletiésjelzőfunkcióval rendelkeznek. A jelzőfunkció ellenére a két áramhurok csatornáit meg lehetett tartani egy házban. A VSPC BASE 2CL R és VSPC BASE2CL FG R speciális foglalatok egy, a foglalatban levő kétpólusú csavaros-/ dugaszolható csatlakozóra és a VSPC CONTROL UNIT-ra adják át a jelzés működését. Földelő egység és vizsgáló csatlakozó A földelő egységgel a létesítés alatt földelni, ill. rövidre lehet zárni a csatlakoztatott ereket. Az üzembe helyezés előtt a földelő egységet egy VSPC dugaszolható elemmel ki kell cserélni. A vizsgáló csatlakozó 2,3 mm-es csatlakozó hüvelyekkel van ellátva. Ezeken a hüvelyeken mérőkészülékkel ellenőrizni lehet csatlakoztatott mérőkört.

A DIN 43880 szerint gyártott, dugaszolható INSTA ház az alsó részből (VSPC BASE) és a dugaszolható (VSPC) elemből áll. A VSPC BASE fekete, a dugaszolható elem vörös PA6.6 V0 anyagból készült. A hőmérséklettartomány a -40 °C…+ 70 °C tartományt fogja át. A VSPC sorozatot az IEC 61643-21 04/2008 és EN 6164321 szerint vizsgáltuk. Itt a modulokat a C1, C2 és C3 kategória szerint gyors homlokfelfutással, legfeljebb 300 impulzussal teszteltük. A D1 kategória a nagy energiájú méréseket (10/350 μs) írja le, így a VSPC sorozatot az IEC 62305-4 szerint lehet alkalmazni. Az egyszerű beszerelés érdekében a foglalatokat megjelöltük, és a dugaszolható elemeket a feszültségszint nagysága szerint színeztük. Színkódolás A dugaszolható elemek az első csatlakoztatás során átadják a kódolásukat az alapelemnek. A feszültségszintet ezen kívül színes Dekafix jelölővel megjelöltük a VSPC dugaszolható elemen. Ez megkönnyíti az áttekinthetőséget a kapcsolószekrényben. Feszültségszint ≤ 12 V 24 V bináris 24 V analóg 48 V ≥ 60 V Különleges funkció

Szín zöld kék sárga piros ibolya fehér

1296370000 – 2012/2013

Ellenőrzési lehetőség / V-TEST A modulok dugaszolhatóságának eredményeként a VSPC-t szemrevételezéssel és adott esetben a V-TEST Basic ellenőrző készülékkel tesztelni is lehet. A felhasználónak be kell dugni a VSPC dugaszolható elemét a V-TEST BASIC készülékbe, így azt egyszerű kézmozdulatokkal ellenőrizni lehet. Az eredmény a kijelzőn látható. A VSPC R modulok ezen kívül belső felügyeleti funkcióval is rendelkeznek a levezető számára: a hibát a meghibásodott modul kijelzi, és azt a VSPC CONTROL UNIT készülék útján továbbítani lehet a diszpécsernek. Időszakos ellenőrzés / V-TEST

Monitoring Az IEC 62305-3 szabvány megköveteli a villámvédelmi rendszerek ellenőrzésétés karbantartását. Ide tartozik az alkalmazott levezetők felülvizsgálata is. Védelmi osztály

I

Teljes felülvizsgálat időköze 2 év

Szemrevételezéses vizsg. időköze 1 év

II III/IV

4 év 6 év

2 év 3 év

Távoli hibafelismerés

Létesítés

VSPC R Ha az R jelű VSPC modult a hozzá tartozó R jelű alapelembe dugaszoljuk, egy kétpólusú csatlakozón keresztül lehetőségünk adódik kihasználni a meghibásodás-jelzési funkciót. A csavaros- /dugaszolható csatlakozó a 0,5...1,5 mm² keresztmetszet-tartományt fogja át. A vezetékek csupaszolási hossza 6...6,5 mm, a csavarokat 2 mm széles pengéjű csavarhúzóval lehet meghúzni. Egy VSPC CONTROL UNIT készülékhez legfeljebb 10 darab, sorba kapcsolt VSPC R csatlakoztatható. A 24 V DC feszültséggel táplált kiértékelő modul ellátja a VSPC modulok táplálását és a kapcsolási funkciót is. Potenciálmentes váltóérintkező használható a meghibásodás jelzésére. Ezen kívül a zöld színű LED-ről a piros színűre történő átváltás jelzi a modulon fennálló hibát. Amint a meghibásodott VSPC dugaszolható elemét kicseréltük, egy percen belül megtörténik a VSPC CONTROL UNIT készülékben a hibajelzés automatikus visszaállítása alaphelyzetbe.

A VSPC sorozat jelzőáramkörök védelmére alkalmas. A berendezés teljeskörű védelmi elvének megvalósítása érdekében az erősáramú betáplálást II. osztályú túlfeszültség-védelemmel, pl. a PU II sorozattal kell védeni. Meglevő villámvédelmi berendezés esetén I. osztályú védelmet, pl. a PU I sorozatot kell választani. Villámvédelmi berendezés hiányában elegendő a II. osztályú védelem, pl. a PU II sorozat. Biztosítás

A VSPC túlfeszültség-védelmi modulokban az egyes védelmi fokozatok között leválasztás található. A külső biztosítóval történő biztosításhoz a következőket kell figyelembe venni: • max. névleges áram • terhelési görbe • elhelyezés módja • alkalmazás

l ≤ 3 meter

Figyelem! A fenti rendszeres ellenőrzések a különleges alkalmazásokra és területekre vonatkozó szigorúbb követelmények miatt bővülhetnek

14 11 12

X1

X2

4

X1 X2 6

2

4

X1 X2 6

2

4

6

8 10 12

8 10 12

8 10 12

Weidmüller t

Weidmüller t

Weidmüller t

Weidmüller t VSPC CONTROL UNIT

OK

VSPC .... ............R

VSPC .... ............R

VSPC .... ............R

UC : .......... IN : .......... ISN : .......... UP ≤ ......... IP20

UC : .......... IN : .......... ISN : .......... UP ≤ ......... IP20

UC : .......... IN : .......... ISN : .......... UP ≤ ......... IP20

FAULT UN = 24V UC = 31V IP20 8972270000

24V

0V

VSPC CONTROL UNIT

1296370000 – 2012/2013

X1 X2 2

XXXXXX0000

XXXXXX0000

7

9

11

7

9

11

1

3

5

1

3

5



XXXXXX0000

7

9

11

1

3

5

n x VSPC...R n ≤ 10

B.11

B 0

1

2

3

4

MSR

5


B 0

1

2

3

4

MSR

5


Levezetési képesség

Általános műszaki adatok

Tartozékok

A jelfeldolgozó hálózatokban történő túlfeszültség-védelemre vonatkozó IEC 61643-21 szabvány szerint a vizsgálatokat feszültség- és áramimpulzusokkal kell elvégezni.

Tárolási hőmérséklet: –40 °C…+80 °C Üzemi hőmérséklet: –40 °C…+70 °C Levegő páratartalom: 5 %…96 % RH páralecsapódás nem megengedett Anyag: V0, IP20

Jelölők A VSPC BASE készüléket Dekafix 5 jelölővel lehet feliratozni, a VSPC dugaszolható modulokat Dekafix 5 jelölővel a névleges feszültség függvényében színjelöléssel lehet ellátni.

Kate- Ellenőrző LökőLökőgória impulzus feszültség áram C1 Gyors 0,5-2 kV 0,25-1 kA homlok 1,2/50 µs 8/20 µs felfutás

Impul- Típus zus 300 túlfeszültséglevezető

C2

Gyors homlok felfutás

2-10 kV 1-5 kA 1,2/50 µs 8/20 µs

10

túlfeszültséglevezető

C3

Gyors homlok felfutás

≥ 1 kV 1 kV/µs

10-100 A 10/10.000 µs

300


D1

Nagy energia

≥ 1 kV

0,5-2,5 kA 10/350 µs

2


A C kategória a gyors homlokfelfutású, kis energiájú zavarimpulzusokat jelenti. A D kategória a gyors homlokfelfutású és nagy energiájú zavarimpulzusokat írja le. Ez az energia modellezi az indukált rész-villámáramok miatti nagyenergiájú terheléseket További információkat a W fejezetben talál.

Csatlakozás: csavaros csatlakozás Csavarhúzó penge: 0,6 x 3,5 DIN 5264 (z. B. SD 0,6 x 3,5 x 200 Rend.sz. 9010110000) Névl. nyomaték: 0,5 Nm Max. nyomaték: 0,8 Nm Csupaszolási hossz: 7 mm Merev: 0,5…4 mm² Hajlékony: 0,5…2,5 mm² Érvéghüvely műanyag gallérral: 0,5...2,5 mm² Távjelzés csatlakozása:csavaros Csavarhúzó penge: 0,4 x 2,0 DIN 5264 (z. B. SD 0,4 x 2,0 x 60 Rend.sz. 9037160000) Max. nyomaték: 0,2 Nm Csupaszolási hossz: 6...6,5 mm Merev: 0,5...1,5 mm² Méretek Hossz: 90 mm Hossz, távjelző érintkezővel:: 98 mm Magasság: 69 mm Szélesség: 17,8 mm

Az árnyékolás csatlakoztatása EMC készlet, rendelési szám: 1067470000 Az EMC készlet a következőkből áll: csatlakozó elem árnyékolással, valamint az árnyékolást körbevevő kábel-kötegelő. Az RT-1 kábelkötegelő fogóval (rendelési szám: 1296000000) a kábelkötegelőt profi módon lehet rögzíteni.

V-TEST Ellenőrző készülék a VSPC, PU II és PU I dugaszolható túlfeszültség-védelem működőképességének ellenőrzésére

VSPC Ground Ezt a csatlakozót a nem használt erekre kell az alapelemen csatlakoztatni, hogy azok ugyanazon a potenciálon legyenek. VSPC TEST CONNECTOR Ezt a dugaszolható elemet jelzőáramkörökben történő mérésére tervezték. A 2,3 mm-es dugaszolható hüvellyel a vizsgálat nagyon egyszerűen elvégezhető.

B.12

1296370000 – 2012/2013

Előnyben részesített kiválasztás a VARITECTOR SPC számára alkalmas csatlakozók szerint Csatlakozás

Dugaszolható levezető

0(4) … 20 mA 0(4) … 20 mA 0 … 10 V 0 … 10 V ADSL ADVANT ARCNET (Plus) ASI BITBUS BLN (Building Level Network) CAN-Bus C-BUS CC-LINK Data Highway (Plus), DH+ Datex-P DeviceNet DIN Messbus Dupline/Miniplex EIB (European Installation Bus) ET 200 E1 FIPIO/FIPWAY Genius I/O Bus Hart HDSL IEC-BUS ISDN Basisanschluss (Uk0-Bus) Katódos korrózióvédelem LON (Works) LRE Netzwerke LUXMATE-Bus M-Bus (számláló távleolvasás) MODBUS(-PLUS) MPI-Bus N1 LAN N2 Bus P-NET Procontic CS31 Procontic T200 Profibus DP (FMS)

VSPC 2CL 24Vdc 0,5A VSPC 1CL 24Vdc 0,5A VSPC 2CL 24Vdc 0,5A VSPC 1CL 24Vdc 0,5A VSPC Uko VSPC 2CL HF 5Vdc VSPC RS485 2ch PU III R 48Vdc PU III R 24Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 1CL 24Vdc 0,5A VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc

Rend.sz. levezető 8924470000 8924480000 8924470000 8924480000 8924660000 8924430000 8924670000 8860350000 8860360000 8924460000 8924460000 8924480000 8924460000 8924460000 8924460000 8924460000

Rend.sz. foglalat 8924710000 8924730000 8924710000 8924730000 8924710000 8924710000 8924710000

Rend.sz. levezető 8951480000 8951540000 8951480000 8951540000

Rend.sz. foglalat 8951710000 8951730000 8951710000 8951730000

Rend.sz. testfüggetlen foglalat (FG) 8951720000 8951740000 8951720000 8951740000

8951680000 8951670000 8860350000 8860360000 8951470000 8951470000 8951540000 8951690000 8951690000 8951690000 8951690000

8951710000 8951710000

8951720000 8951720000

8924710000 8924710000 8924730000 8924710000 8924710000 8924710000 8924710000

Rend.sz. Dugaszolható levezető testfüggetlen foglalat (FG)működésjelzéssel (R) 8924270000 VSPC 2CL 24Vdc 0,5A R 8924290000 VSPC 1CL 12Vdc 0,5A R 8924270000 VSPC 2CL 24Vdc 0,5A R 8924290000 VSPC 1CL 12Vdc 0,5A R 8924270000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R 8924270000 VSPC RS485 2ch R PU III R 48Vdc PU III R 24Vdc 8924270000 VSPC 2CL 12Vdc 0,5A R 8924270000 VSPC 2CL 12Vdc 0,5A R 8924290000 VSPC 1CL 12Vdc 0,5A R 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R

8951710000 8951710000 8951730000 8951710000 8951710000 8951710000 8951710000

8951720000 8951720000 8951740000 8951720000 8951720000 8951720000 8951720000

VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 1CL 12Vdc 0,5A VSPC 1CL 24Vdc 0,5A

8924460000 8924460000 8924460000 8924450000 8924480000

8924710000 8924710000 8924710000 8924730000 8924730000

8924270000 8924270000 8924270000 8924290000 8924290000

VSPC 2CL HF 12Vdc R VSPC 2CL HF 12Vdc R VSPC 2CL HF 12Vdc R VSPC 1CL 12Vdc 0,5A R VSPC 1CL 24Vdc 0,5A R

8951690000 8951690000 8951690000 8951540000 8951550000

8951710000 8951710000 8951710000 8951730000 8951730000

8951720000 8951720000 8951720000 8951740000 8951740000

VSPC 1CL 5Vdc 0,5A VSPC Uko VSPC 2CL HF 5Vdc VSPC 2CL HF 5Vdc VSPC 2CL 12Vdc 0,5A VSPC 1CL 24Vdc 0,5A VSPC Uko VSPC 2CL HF 5Vdc VSPC Uko

8924420000 8924660000 8924430000 8924430000 8924440000 8924480000 8924660000 8924430000 8924660000

8924730000 8924710000 8924710000 8924710000 8924710000 8924730000 8924710000 8924710000 8924710000

8924290000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8924290000 8924270000 8924270000 8924270000

VSPC 1CL 5Vdc 0,5A R

8951530000

8951730000

8951740000

VSPC 2CL HF 5Vdc R VSPC 2CL HF 5Vdc R VSPC 2CL 12Vdc 0,5A R VSPC 1CL 24Vac 0,5A R

8951680000 8951680000 8951470000 8951560000

8951710000 8951710000 8951710000 8951730000

8951720000 8951720000 8951720000 8951740000

VSPC 2CL HF 5Vdc R

8951680000

8951710000

8951720000

VSPC GDT 2ch 90V20kA

8924570000

8924740000

8924300000

VSPC 1CL 48Vac 0,5A VSPC 2CL HF 5Vdc VSPC 2CL HF 24Vdc VSPC 1CL 24Vac 0,5A

8924520000 8924430000 8924510000 8924500000

8924730000 8924710000 8924710000 8924730000

8924290000 8924270000 8924270000 8924290000

VSPC 2CL HF 5Vdc R VSPC 2CL HF 24Vdc R VSPC 1CL 24Vdc 0,5A R

8951680000 8951700000 8951550000

8951710000 8951710000 8951730000

8951720000 8951720000 8951740000

VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC RS485 2ch VSPC 2CL HF 5Vdc VSPC 2SL 5Vdc 0,5A VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 1CL 12Vdc 0,5A VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 5Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc VSPC 2CL HF 12Vdc

8924460000 8924670000 8924430000 8924210000 8924460000 8924450000 8924460000 8924460000 8924430000 8924460000 8924460000

8924710000 8924710000 8924710000 8924720000 8924710000 8924730000 8924710000 8924710000 8924710000 8924710000 8924710000

8924270000 8924270000 8924270000 8924280000 8924270000 8924290000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000

VSPC 2CL HF 12Vdc R

8951690000

VSPC 2CL HF 5Vdc R VSPC 2SL 5Vdc 0,5A R VSPC 2CL HF 12Vdc R VSPC 1CL 12Vdc 0,5A R VSPC 2CL HF 12Vdc R VSPC 2CL HF 12Vdc R VSPC 2CL HF 5Vdc R VSPC 2CL HF 12Vdc R VSPC 2CL HF 12Vdc R

8951680000 8951610000 8951690000 8951540000 8951690000 8951690000 8951680000 8951690000 8951690000

8951710000 8951710000 8951710000 8951770000 8951710000 8951730000 8951710000 8951710000 8951710000 8951710000 8951710000

8951720000 8951720000 8951720000 8951780000 8951720000 8951740000 8951720000 8951720000 8951720000 8951720000 8951720000

8860360000 8951690000 8951690000 8951680000 8951690000

8951710000 8951710000 8951710000 8951710000

8951720000 8951720000 8951720000 8951720000

8951690000 8951670000 8951690000 8951690000

8951710000 8951710000 8951710000 8951710000

8951720000 8951720000 8951720000 8951720000

8951540000

8951730000

8951740000

8951680000 8951680000 8951670000

8951710000 8951710000 8951710000

8951720000 8951720000 8951720000

8951480000

8951710000

8951720000

8951680000 8951690000 8951690000

8951710000 8951710000 8951710000

8951720000 8951720000 8951720000

Prozess-Bus, Panel-Bus 8924550000 8924740000 8924300000 PT100 VSPC 3/4WIRE 24VDC P-Bus PU III R 24Vdc 8860360000 PU III R 24Vdc PSM-EG-RS422… VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R PSM-EG-RS485… VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R RACKBUS VSPC 2CL HF 5Vdc 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R RS 422A, V.11, X.27, RS 423A RS 449 VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R RS 485 VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 VSPC RS485 2ch R RS-232-C/V.24 VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R SDLC VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R SDSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 SecuriLan-LON-Bus VSPC 1CL 12Vdc 0,5A 8924450000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12Vdc 0,5A R SHDSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 SINEC L1 VSPC 2CL HF 5Vdc 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R SINEC L2 DP VSPC 2CL HF 5Vdc 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R Profibus DP VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 VSPC RS485 2ch R T-DSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 Telefon analóg VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 TTY, 0(4) - 20 mA VSPC 2CL 24Vdc 0,5A 8924470000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 24Vdc 0,5A R U-BUS VSPC GDT 2ch 90V20kA 8924570000 8924740000 8924300000 VDSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000 V.35 VSPC 2CL HF 5Vdc 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5Vdc R X.21/X.24 VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R X.25/X.31 VSPC 2CL HF 12Vdc 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12Vdc R A táblázat kiválasztási javaslatokat tartalmaz. Konkrét alkalmazási esetben szakmai tanácsadóink szívesen állnak rendelkezésére.

1296370000 – 2012/2013



B 0

1

2

3

4

MSR

B.13

5


VARITECTOR SPC

VARITECTOR SPC

Dugaszolható túlfeszültség-védelem mérő-szabályzó áramkörökre Dugaszolható túlfeszültség-védelem MSR-áramkörben lévő 2 analóg vagy 4 bináris jelre integrált hibafelismeréssel és hibajelzéssel mindössze 17,8 mm széles kivitelben.

B 0

1

2

3

4

MSR

5

A VARITECTOR SPC dugaszolható túlfeszültség-védelem kompakt méreteivel és kiváló védőfunkcióival tűnik ki. A modulok védőeleme folyamatos üzemben a mérőkör megszakítása nélkül, impedancia-függetlenül kihúzható, mérhető, vagy cserélhető. A termék ezen tulajdonságaival ideálisan alkalmazható a mérő-, vezérlőés szabályozótechnika interfészeinek biztonságos védelméhez. A hibafelismerést és a hibajelentést a VARITECTOR SPC R moduloknál belső ellenőrzés szabályozza. Zöld LED jelzi az aktív védőfunkciót. Ez az információ a V-Control kiértékelő modulhoz továbbítódik és onnan pl. egy vezérléshez kerülhet. A VARITECTOR SPC funkcióinak ellenőrzésére használt V-TEST vizsgálóműszer egyszerűsíti a szervizelési időszakokat. Ez a vizsgálati módszer megfelel a IEC62305 szabvány követelményeinek. A védőmodul impedancia-semleges eltávolításával a sorkapcsok helyett egy VARITECTOR-modul alkalmazható. A négy bináris jel, illetve a 2 analóg jel számára a tartósínen mindössze 17,8 mm helyre van szükség. A földelt tartósínre történő egyszerű felugratással a csatlakoztatásnál idő takarítható meg. Valamennyi VARITECTOR SPC-Modul esetében színkód jelzi a különböző feszültségmezőket. Ez a megkönnyíti az üzemelés közbeni szervizmunkákat. További komfortot biztosít a védett vezetékek csatlakozástatásához használt, tartozékként kapható EMC-SET. Valamennyi VARITECTOR termék teljesíti az aktuális IEC 61643-21:2008 szabvány szerint megkövetelt overstress-módot.

Helytakarékos A 4 bináris, illetve 2 analóg jel kapcsolószekrényben mindössze 17,8 mm helyet foglal el.

Szabványok Az IEC 62305 létesítési szabvány szerint alkalmazható. Biztosan vezet el magas impulzusáramokat 20 kA (8/20 μs)- ig és 2,5 kA (10/350 μs)-ig a PE-hez. Az IEC 61643-21:2008 szerinti D1, C2 és C1 osztályok szerint vizsgált.

B.14

1296370000 – 2012/2013

Felügyeleti funkció Helyzetkijelzés és jelzőfunkció: a védőfunkció külön is kiértékelhető.


VARITECTOR SPC

Gyors azonosíthatóság Színmegjelölés: A kapcsolószekrényben a különböző feszültségi szintek egyszerűen felismerhetők ≤ 12 V = zöld 24 V = bináris jel kék 24 V = analóg jel sárga 48 V = piros 60 V = ibolya Speciális funkció = fehér

0

EMC-szett

Árnyékolócsatlakozóból és árnyékolóköpenyes kábelkötőből áll. Ez a felszerelés lehetővé teszi, hogy az EMC szett egyszerűen csatlakoztathassa vezetékernyőt a VARITECTOR SPC modulok húzókengyel csatlakozóihoz.

V-TEST

Sokszínűség

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

Tartozékok

Minden alkalmazáshoz a megfelelő védelmi áramkört: áramhurkokhoz, kétállapotú jelekhez, integrált alkatrészekhez és áramhurokból valamint pl. 24 V-os tápfeszültség-ellátásból álló kombinációkhoz.

B

A termékcsalád (PU I, PU II és az IEC 62305 szerinti VSPC) védőfunkcióinak ellenőrzésére szolgáló vizsgáló műszer (időszakos vizsgálat).

B.15

5


VARITECTOR SPC

VSPC 1CL - egy analóg jel védelme • Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • Opcionálisan a potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Az IEC 62305 létesítési szabvány szerint alkalmazható • IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

11

12

5

MSR

GND

7

8

9

10 GND

3

TS

5

4 6

1

2

nem védett

védett

Teljes modul, közvetlen földelés 11

GND

12

7

8

9

10 GND

3

4

TS

5

6

1 nem védett

2 védett

Teljes modul, közvetett földelés

Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé Átmeneti ellenállás Túlterhelés-védelmi mód Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Lökőáram állóság C1 Lökőáram állóság C2 Lökőáram állóság C3 Lökőáram állóság D1 Levezető áram ln (8/20µs) ér-ér/Ér-PE/GND-PE Levezető áram Imax (8/20µs) Ér-ér/ Ér-PE / GND-PE Villámvéd. ell. áram limp (10/350µs) Ad.-Ad./Ér-PE/GND-PE Csatlakozás módja Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védettség Meghibásodási valószínűség

≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 < 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA VSPC BASE foglalatba dugaszolható -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20

Gössz MTTF SIL IEC 61508 szerint Engedélyek Engedélyek Szabványok

45 2537 3

Méretek teljes modul (levezető + foglalat)

távjelzőérintkező nélkül

CE; GOSTME67; TUEV; UL IEC 61643-21

Hossz x szélesség x magasság

mm

Tudnivaló

Alapelem / foglalat a levezetőkhöz

A hozzá tartozó VSPC foglalatot külön kell megrendelni. A megadott méretek a teljes modulra vonatkoznak.

Rendelési adatok - foglalat Leírás

Típus

Foglalat, közvetlen földelés Foglalat, közvetett földelés / földfüggetlen FG

VSPC BASE 1CL VSPC BASE 1CL FG

Tudnivaló

B.16

90 / 17,8 / 69

Cs.e. Rend.sz. 1 1

8924730000 8924290000

A műszaki adatok a VARITECTOR SPC rész végén találhatók.

1296370000 – 2012/2013

VSPC 1CL - Levezetők / dugaszolható elemek

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Bemeneti csillapítás Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség UP tip. Védelmi szint Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip.

VSPC 1CL 5 V DC

VSPC 1CL 12 V DC

VSPC 1CL 24 V DC

5V

12 V

24 V

6,4 V 450 mA 730 KHz ≤ 20 ms 800 V

15 V 450 mA 1,7 Mhz ≤ 20 ms 800 V

28 V 450 mA 2,4 MHz ≤ 30 ms 800 V

24 V 34 V 28 V 40 V 450 mA 2,7 MHz ≤ 450 ms 800 V

12 V 12 V 450 V 650 V

25 V 25 V 450 V 650 V

45 V 45 V 450 V 650 V

60 V 60 V 450 V 650 V

Típus Rend.sz. Cs.e.

VSPC 1CL 5VDC 8924420000 1 darab



VSPC 1CL 24VAC 8924500000 1 darab

VSPC 1CL 48 V AC

VSPC 1CL 60 V AC

48 V 68 V 60 V 85 V 350 mA 4,8 MHz ≤ 500 ms 800 V

60 V 85 V 72 V 102 V 250 mA 7,3 MHz ≤ 500 ms 800 V

85 V 85 V 450 V 650 V

100 V 100 V 450 V 650 V



0

Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Bemeneti csillapítás Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség UP tip. Védelmi szint Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip.

Rendelési adatok Funkciókijelző nélkül


Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

Tudnivaló

Rendelési adatok

B

VSPC 1CL 24 V AC



VARITECTOR SPC

B.17

5


VARITECTOR SPC

VSPC 1CL - egy analóg jel védelme távjelzővel • Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • Opcionálisan a potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Az IEC 62305 létesítési szabvány szerint alkalmazható • IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint bevizsgálva •Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

11

12

5

MSR

GND

7

8

9

10 GND OK FAULT

3

X2 X1 4

TS

5

6

1

2

nem védett

védett


GND

12

7

8

9

10 GND OK FAULT

3

4

TS

5

6

1 nem védett

X2 X1

2 védett

Teljes modul, közvetett földelés, távjelzéssel




45 2537 3


távjelzőérintkezővel (R)



mm

Tudnivaló


A hozzá tartozó VSPC alapelemet külön kell megrendelni. A megadott méretek a teljes modulra vonatkoznak.


Típus

Foglalat, közvetett földelés távjelzővel Foglalat, közvetlen földelés távjelzővel

VSPC BASE 1CL FG R VSPC BASE 1CL R

Tudnivaló

B.18

98 / 17,8 / 69

Cs.e. Rend.sz. 1 1

8951740000 8951730000

A műszaki adatok a VARITECTOR SPC rész végén találhatók. A VSPC CONTROL UNIT-ot külön kell megrendelni.

1296370000 – 2012/2013

VSPC 1CL - Levezetők / dugaszolható elemek távjelzővel

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Jelzőérintkező Optikai állapotkijelző Bemeneti csillapítás Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség UP tip. Védelmi szint Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip.

VSPC 1CL 5 V DC R

VSPC 1CL 12 V DC R

VSPC 1CL 24 V DC R

5V

12 V

24 V

6,4 V 450 mA UN 250 V AC 0,1 A 1CO VSPC R-nél VSPC CONTROL UNIT-tal

15 V 450 mA UN 250 V AC 0,1 A 1CO VSPC R-nél VSPC CONTROL UNIT-tal


24 V 34 V 28 V 40 V 450 mA UN 250 V AC 0,1 A 1CO VSPC R-nél VSPC CONTROL UNIT-tal

zöld = ok, piros = meghibásodott a levezető, ki kell cserélni




730 KHz ≤ 20 ms 800 V

1,7 Mhz ≤ 20 ms 800 V

2,4 MHz ≤ 30 ms 800 V

2,6 MHz ≤ 450 ms 800 V

12 V 12 V 450 V 650 V

25 V 25 V 450 V 650 V

45 V 45 V 450 V 650 V

60 V 60 V 450 V 650 V


VSPC 1CL 5VDC R 8951530000 1 darab



VSPC 1CL 24VAC R 8951560000 1 darab

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

B

VSPC 1CL 24 V AC R

Rendelési adatok Funkciókijelzővel


VARITECTOR SPC

B.19

0

1

2

3

4

MSR

5


B 0

1

2

3

VARITECTOR SPC

VSPC 2CL - két analóg jel védelme • Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Helytakarékos kialakítás 2 analóg jel számára, opcionális jelzési funkcióval, plusz helyszükséglet nélkül • Az IEC 62305 létesítési szabvány szerint alkalmazható • IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

Műszaki adatok 4

11

12

7

8

9

10 GND

5

MSR

GND

3

4

TS

5

6

1

2

nem védett

védett


11

GND

12

7

8

9

10 GND

3

4

TS

5

6

1 nem védett

2 védett



≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 < 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA VSPC BASE foglalatba dugaszolható -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20


45 2537 3





mm

Tudnivaló




Típus



Tudnivaló

B.20

90 / 17,8 / 69

Cs.e. Rend.sz. 1 1

8924710000 8924270000


1296370000 – 2012/2013

VSPC 2CL - Levezetők / dugaszolható elemek


VSPC 2CL 5 V DC

VSPC 2CL 12 V DC

VSPC 2CL 24 V DC

5V

12 V

24 V

6,4 V 450 mA 730 KHz 20 ms 800 V

15 V 450 mA 1,7 Mhz 20 ms 800 V

28 V 450 mA 2,3 MHz 30 ms 800 V

24 V 34 V 28 V 40 V 450 mA 2,7 MHz 450 ms 800 V

12 V 12 V 450 V 800 V

25 V 25 V 450 V 800 V

45 V 45 V 450 V 800 V

60 V 60 V 450 V 800 V






VSPC 2CL 48 V AC

VSPC 2CL 60 V AC

48 V 68 V 60 V 85 V 350 mA 4,8 MHz 500 ms 800 V

60 V 85 V 72 V 102 V 250 mA 7,3 MHz 500 ms 800 V

85 V 85 V 450 V 650 V

100 V 100 V 450 V 650 V



0




Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

Tudnivaló

Rendelési adatok

B

VSPC 2CL 24 V AC



VARITECTOR SPC

B.21

5


B 0

1

2

3

4

VARITECTOR SPC

VSPC 2CL - két analóg jel védelme távjelzővel • Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Helytakarékos kialakítás 2 analóg jel számára, opcionális jelzési funkcióval, plusz helyszükséglet nélkül • Az IEC 62305 létesítési szabvány szerint alkalmazható • IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig 11

12

7

8

5

MSR

GND

9

10 GND OK FAULT

3

X2 X1 4

TS

5

6

1

2

nem védett

védett


GND

12

7

8

9

10 GND OK FAULT

3

TS

5

6

1 nem védett

X2 X1 4

2 védett


Műszaki adatok Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé Átmeneti ellenállás Túlterhelés-védelmi mód Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Lökőáram állóság C1 Lökőáram állóság C2 Lökőáram állóság C3 Lökőáram állóság D1 Levezető áram ln (8/20µs) ér-ér/Ér-PE/GND-PE Levezető áram Imax (8/20µs) Ér-ér/ Ér-PE / GND-PE Villámvéd. ell. áram limp (10/350µs) Ad.-Ad./Ér-PE/GND-PE Csatlakozás módja Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védettség Meghibásodási valószínűség



45 2537 3





mm

Tudnivaló




Típus



Tudnivaló

B.22

98 / 17,8 / 69

Cs.e. Rend.sz. 1 1

8951720000 8951710000


1296370000 – 2012/2013

VSPC 2CL - Levezetők / dugaszolható elemek távjelzővel


VSPC 2CL 5 V DC R

VSPC 2CL 12 V DC R

VSPC 2CL 24 V DC R

5V

12 V

24 V









730 KHz 20 ms 800 V

1,7 Mhz 20 ms 800 V

2,3 MHz 30 ms 800 V

2,7 MHz 450 ms

12 V 12 V 450 V 800 V

25 V 25 V 450 V 800 V

45 V 45 V 450 V 800 V

60 V 60 V 450 V 800 V





VSPC 2CL 24VAC R 1093400000 1 darab

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

B

VSPC 2CL 24 V AC R



VARITECTOR SPC

B.23

0

1

2

3

4

MSR

5


B

VARITECTOR SPC

VSPC 2CL HF - 2 analóg jel védelme • Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Helytakarékos kialakítás 2 analóg jel számára, opcionális jelzési funkcióval, plusz helyszükséglet nélkül • Az IEC 62305 létesítési szabvány szerint alkalmazható • IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig 11

0

1

2

3

4

5

MSR

GND

7

8

9

10 GND

3

4

TS

5

6

1

2

nem védett

védett


GND

12

7

8

9

10 GND

3

Műszaki adatok

12

4

TS

5

6

1 nem védett

2 védett





45 2537 3





mm

Tudnivaló




Típus



Tudnivaló

B.24

90 / 17,8 / 69

Cs.e. Rend.sz. 1 1

8924710000 8924270000


1296370000 – 2012/2013

VSPC 2CL HF - Levezetők / dugaszolható elemek


VSPC 2CL HF 5 V DC

VSPC 2CL HF 12 V DC

VSPC 2CL HF 24 V DC

5V

12 V

24 V

6,4 V 450 mA 103 MHz ≤ 20 ms 800 V

15 V 450 mA 104 MHz ≤ 80 ms 800 V

28 V 450 mA 109 MHz ≤ 40 ms 800 V

12 V 12 V 450 V 800 V

25 V 25 V 450 V 800 V

45 V 45 V 450 V 800 V

VSPC 2CL HF 5VDC 8924430000 1 darab



B 0


Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SPC

B.25

5


B 0

1

2

3

4

VARITECTOR SPC

VSPC 2CL HF - 2 analóg jel védelme távjelzővel • Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Helytakarékos kialakítás 2 analóg jel számára, opcionális jelzési funkcióval, plusz helyszükséglet nélkül • Az IEC 62305 létesítési szabvány szerint alkalmazható • IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig 11

12

7

8

5

MSR

GND

9

10 GND OK FAULT

3

X2 X1 4

TS

5

6

1

2

nem védett

védett

Teljes modul, közvetlen földeléssel, távjelzéssel 11

12

7 GND

8

9

10 GND OK FAULT

3

TS

5

6

1 nem védett

X2 X1 4

2 védett

Teljes modul, közvetett földeléssel, távjelzéssel




45 2537 3





mm

Tudnivaló




Típus



Tudnivaló

B.26

98 / 17,8 / 69

Cs.e. Rend.sz. 1 1

8951720000 8951710000


1296370000 – 2012/2013

VSPC 2CL HF - Levezetők / dugaszolható elemek távjelzővel


VSPC 2CL HF 5 V DC R



5V

12 V

24 V







103 MHz ≤ 20 ms 800 V

104 MHz ≤ 80 ms 800 V

109 MHz ≤ 40 ms 800 V

12 V 12 V 450 V 800 V

25 V 25 V 450 V 800 V

45 V 45 V 450 V 800 V

VSPC 2CL HF 5VDC R 8951680000 1 darab



B 0


Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SPC

B.27

5


VARITECTOR SPC

VSPC 1CL PW - Áramhurok és készülékvédelem kombinációja • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Az IEC 62305 létesítési szabvány szerint alkalmazható • IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint vizsgálva • IEC 61643-11:09 III. osztály szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

5

MSR

11

GND

12

7

8

9

10 GND

3

4

TS

5

6

J U

FAULT

U

24 V~

J

1

2 védett

nem védett


GND

12

7

8

9

10 GND

3

4

TS

5

6

J U

FAULT

U

1

24 V~

J

nem védett

2 védett


MSR-védelem adatok Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé Átmeneti ellenállás Névleges áram Túlterhelés-védelmi mód Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Lökőáram állóság C1 Lökőáram állóság C2 Lökőáram állóság C3 Lökőáram állóság D1 Szabványok Levezető áram IN (8/20µs) ér-ér Levezető áram Imax (8/20µs) Ér-ér/ Ér-PE / GND-PE Villámvéd. ell. áram Iimp (10/350 µs) ér-ér Készülékvédelem adatok Kombinált lökőfeszültség Uoc Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Maradék feszültség UP tip. Névleges áram Általános adatok Csatlakozás módja Tárolási hőmérséklet Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Környezeti hőmérséklet (üzem) Védettség Meghibásodási valószínűség

VSPC BASE foglalatba dugaszolható -40 °C...+80 °C C1, C2, C3, D1 -40 °C...+70 °C IP 20 45 2537 3




mm

Tudnivaló

90 / 17,8 / 69 A hozzá tartozó VSPC alapelemet külön kell megrendelni. A megadott méretek a teljes modulra vonatkoznak.


Típus

Foglalat, közvetett földelés / földfüggetlen FG Foglalat, közvetlen földelés

VSPC BASE 1CL PW FG VSPC BASE 1CL PW

Tudnivaló

B.28

6 kV 38 V 900 V 10 A




≥ 500 V 2,20 Ω 450 mA Modus 2 C1, C2, C3, D1 < 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs IEC 61643-21 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA

Cs.e. Rend.sz. 1 1

1105700000 1070230000


1296370000 – 2012/2013

VSPC 1CL PW - Levezetők / dugaszolható elemek

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Jelzőérintkező Optikai állapotkijelző Bemeneti csillapítás Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség UP tip. Védelmi szint Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip.

B

VSPC 1CL PW 24 V DC 34 V 24 V 27 V 38 V

0


III. osztályhoz zöld = ok, piros = meghibásodott a levezető, ki kell cserélni 3 MHz ≤ 10 ms 900 V 60 V 60 V 450 V 650 V

VSPC 1CL PW 24V 8951510000 1 darab

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SPC

B.29

5


VARITECTOR SPC

VSPC 2SL - 2 kétállapotú jel védelme • Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Az IEC 62305 létesítési szabvány szerint alkalmazható • IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B

Műszaki adatok 11

1

2

3

4

5

MSR

GND

7

8

9

10 GND

3

4

TS

5

6

1

2

nem védett

védett


11

GND

12

7

8

9

10 GND

3

4

TS

5

6

1 nem védett

2 védett





43 2665 2 CE; GOSTME67; TUEV; UL IEC 61643-21

0,4

0,35

0,3

Áram [mA]

0

12

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Környezeti hőmérséklet [°C]

Méretek teljes modul (levezető + foglalat) Hossz x szélesség x magasság

mm

Tudnivaló




Típus


VSPC BASE 2SL VSPC BASE 2SL FG

Tudnivaló

B.30


Cs.e. Rend.sz. 1 1

8924720000 8924280000


1296370000 – 2012/2013

VSPC 2SL - Levezetők / dugaszolható elemek


VSPC 2SL 5 V DC

VSPC 2SL 12 V DC

5V

12 V

6,4 V 300 mA 1,2 MHz 20 ms 25 V

VSPC 2SL 12 V AC


15 V 300 mA 2,5 MHz 20 ms 50 V

12 V 16 V 13,2 V 18,5 V 300 mA 3,2 MHz 20 ms 50 V

28 V 300 mA 2,7 MHz 30 ms 60 V

25 V 25 V 12 V 25 V

45 V 45 V 25 V 50 V

55 V 55 V 30 V 50 V

80 V 80 V 40 V 60 V

VSPC 2SL 5VDC 8924210000 1 darab


VSPC 2SL 12VAC 8924250000 1 darab


VSPC 2SL 24 V AC

VSPC 2SL 48 V AC

VSPC 2SL 60 V AC

24 V 34 V 28 V 40 V 300 mA 5,5 MHz 60 ms 60 V

48 V 68 V 60 V 85 V 250 mA 8,7 MHz 60 ms 125 V

60 V 85 V 72 V 102 V 200 mA 13,6 MHz 60 ms 165 V

110 V 80 V 60 V 60 V

210 V 80 V 85 V 125 V

280 V 80 V 100 V 165 V




0




Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

24 V

Tudnivaló

Rendelési adatok

B

VSPC 2SL 24 V DC



VARITECTOR SPC

B.31

5


VARITECTOR SPC

VSPC 2SL - 2 kétállapotú jel védelme távjelzővel • Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Az IEC 62305 létesítési szabvány szerint alkalmazható • IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B

Műszaki adatok 11

1

2

3

4

5

MSR

GND

7

8

9

10 GND OK FAULT

3

X2 X1 4

TS

5

6

1

2

nem védett

védett


12

7 GND

8

9

10 GND OK FAULT

3

TS

5

6

1 nem védett

X2 X1 4

2 védett


Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé Átmeneti ellenállás Túlterhelés-védelmi mód Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Lökőáram állóság C1 Lökőáram állóság C2 Lökőáram állóság C3 Lökőáram állóság D1 Levezető áram ln (8/20µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Levezető áram Imax (8/20µs) ér-ér/ Ér-PE / GND-PE Villámvéd. ell. áram limp (10/350µs) Ad.-Ad./ér-PE/GND-PE Csatlakozás módja Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védettség Meghibásodási valószínűség




0,4

0,35

0,3

Áram [mA]

0

12

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



mm

Tudnivaló




Típus


VSPC BASE 2SL FG R VSPC BASE 2SL R

Tudnivaló

B.32


Cs.e. Rend.sz. 1 1

8951780000 8951770000


1296370000 – 2012/2013

VSPC 2SL - Levezetők / dugaszolható elemek távjelzővel


VSPC 2SL 5 V DC R

VSPC 2SL 12 V DC R

VSPC 2SL 24 V DC R

5V

12 V

24 V









1,2 MHz 20 ms 25 V

2,5 MHz 20 ms 50 V

2,7 MHz 30 ms 60 V

5,5 MHz 60 ms 60 V

25 V 25 V 12 V 25 V

45 V 45 V 25 V 50 V

80 V 80 V 40 V 60 V

110 V 80 V 60 V 60 V


VSPC 2SL 5VDC R 8951610000 1 darab



VSPC 2SL 24VAC R 8951640000 1 darab

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

B

VSPC 2SL 24 V AC R



VARITECTOR SPC

B.33

0

1

2

3

4

MSR

5


B 1

2

3

VSPC 4SL - 4 kétállapotú jel védelme • Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Helytakarékos kialakítás 4 darab kétállapotú jel számára jelzési funkcióval, plusz helyszükséglet nélkül • Az IEC 62305 létesítési szabvány szerint alkalmazható • IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

Műszaki adatok 4

11

12

7

8

5

MSR

GND

9 3

10 GND 4

TS

5

6

1

2

nem védett

védett


GND

12

7

8

9

10 GND

3

4

TS

5

6

1 nem védett

2 védett






0,4

0,35

0,3

Áram [mA]

0

VARITECTOR SPC

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



mm

Tudnivaló




Típus


VSPC BASE 4SL VSPC BASE 4SL FG

Tudnivaló

B.34


Cs.e. Rend.sz. 1 1

8924700000 8924260000


1296370000 – 2012/2013

VSPC 4SL - Levezetők / dugaszolható elemek


VSPC 4SL 5 V DC

VSPC 4SL 12 V DC

5V

12 V

6,4 V 300 mA 1,2 MHz 20 ms 25 V

VSPC 4SL 12 V AC


15 V 300 mA 2,5 MHz 20 ms 35 V

12 V 16 V 13,2 V 18 V 300 mA 3,2 MHz 20 ms 50 V

28 V 300 mA 4 MHz 30 ms 60 V

25 V 25 V 12 V 25 V

45 V 45 V 25 V 50 V

55 V 55 V 30 V 50 V

80 V 80 V 40 V 60 V





VSPC 4SL 24 V AC

VSPC 4SL 48 V AC

VSPC 4SL 60 V AC

24 V 34 V 28 V 39 V 300 mA 2,7 MHz 40 ms 60 V

48 V 68 V 60 V 85 V 250 mA 8,7 MHz 60 ms 125 V

60 V 85 V 72 V 101 V 200 mA 13,6 MHz 60 ms 165 V

110 V 80 V 60 V 60 V

210 V 80 V 85 V 125 V

280 V 80 V 110 V 165 V




0




Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

24 V

Tudnivaló

Rendelési adatok

B

VSPC 4SL 24 V DC



VARITECTOR SPC

B.35

5


B 1

2

3

4

VSPC 4SL - 4 kétállapotú jel védelme távjelzővel • Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Helytakarékos kialakítás 4 darab kétállapotú jel számára jelzési funkcióval, plusz helyszükséglet nélkül • Az IEC 62305 létesítési szabvány szerint alkalmazható • IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig 11

12

7

8

5

MSR

GND

9

10 GND OK FAULT

3

X2 X1 4

TS

5

6

1

2

nem védett

védett


GND

12

7

8

9

10 GND OK FAULT

3

TS

5

6

1 nem védett

X2 X1 4

2 védett






0,4

0,35

0,3

Áram [mA]

0

VARITECTOR SPC

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



mm

Tudnivaló




Típus


VSPC BASE 4SL FG R VSPC BASE 4SL R

Tudnivaló

B.36


Cs.e. Rend.sz. 1 1

8951760000 8951750000


1296370000 – 2012/2013

VSPC 4SL - Levezetők / dugaszolható elemek távjelzővel


VSPC 4SL 5 V DC R

VSPC 4SL 12 V DC R

VSPC 4SL 24 V DC R

5V

12 V

24 V









1,2 MHz 20 ms 25 V

2,5 MHz 20 ms 35 V

4 MHz 30 ms 60 V

2,7 MHz 40 ms 60 V

25 V 25 V 12 V 25 V

45 V 45 V 25 V 50 V

80 V 80 V 40 V 60 V

110 V 80 V 60 V 60 V





VSPC 4SL 24VAC R 8951600000 1 darab

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

B

VSPC 4SL 24 V AC R



VARITECTOR SPC

B.37

0

1

2

3

4

MSR

5


B 1

2

3

VSPC 4 SL WIRE - 3/4 vezetékes jelek védelme • Hídkapcsolású mérések jeleinek védelme • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Helytakaréskos kialakítás 4 db kétállapotú jel számára, opcionálisan jelzőfunkcióval plusz helyszükséglet nélkül • Az IEC 62305 létesítési szabvány szerint alkalmazható • IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

Műszaki adatok 4

11

12

5

MSR

GND

7

8

9

10 GND

3

4

TS

5

6

1

2 védett

nem védett


GND

12

7

8

9

10 GND

3

4

TS

5

6

1 nem védett




43 2655 3

2


0,5

védett

0,45


0,4 0,35

Áram [mA]

0

VARITECTOR SPC

0,3 0,25 0,2 0,15 0,1 0,05 0 0

10

20

30

40



70

80

90

100



Típus


VSPC BASE 2/4CH VSPC BASE 2/4CH FG

Tudnivaló

B.38

60

távjelzőérintkező nélkül mm

Tudnivaló

50

Hőmérséklet [°C]

Cs.e. Rend.sz. 1 1

8924740000 8924300000


1296370000 – 2012/2013

VSPC 4SL WIRE - Levezetők / dugaszolható elemek

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Jelzőérintkező Optikai állapotkijelző Kapacitás Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség UP tip. Védelmi szint Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip.

VSPC 3/4 WIRE 5 V DC

VSPC 3/4 WIRE 24 V DC

3V

24 V

6,4 V 450 mA nem nem 2.3 nF ≤ 20 ms 800 V

28 V 450 mA nem nem 935 pF ≤ 30 ms 800 V

35 V 35 V 250 V 800 V

50 V 50 V 270 V 800 V

VSPC 3/4WIRE 5VDC 8924540000 1 darab

VSPC 3/4WIRE 24VDC 8924550000 1 darab

B 0


Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SPC

B.39

5


VARITECTOR SPC

VSPC GDT - szikraközzel (GDT) • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Megfelel az IEC 61643-21:08 szabványnak • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

11

12

7

8

9

10 GND

5

MSR

GND

3

4

TS

5

6

1

2 védett

nem védett


11

GND

12

7

8

9

10 GND

3

4

TS

5

6

1 nem védett


≥ 500 V 0,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 < 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2 x 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 2 x 10 kA / / 10 kA 2 x 0,2 kA / / 0,2 kA VSPC BASE foglalatba dugaszolható -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20


11 10378 3



CE; GOSTME67; TUEV; UL megfelel a IEC61643-21szabványnak

2 védett



mm

Tudnivaló




Típus



Tudnivaló

B.40

90 / 17,8 / 69

Cs.e. Rend.sz. 1 1

8924740000 8924300000


1296370000 – 2012/2013

VSPC GDT - Levezetők / dugaszolható elemek

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Jelzőérintkező Optikai állapotkijelző Kapacitás Maradék feszültség UP tip. Védelmi szint Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip.

VSPC GDT 2CH 90 V

VSPC GDT 2CH 150 V AC/230 V DC

48 V 68 V 50 V 72 V 2A nem nem 9.37 pF 1000 V

110 V 150 V 125 V 180 V 2A nem nem 7.45 pF 800 V

650 V 1000 V 650 V 950 V

450 V 800 V 800 V 800 V

VSPC GDT 2CH 90V 8924570000 1 darab

VSPC GDT 2CH 150Vac/230Vdc 8924590000 1 darab

B 0

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013


A 90V-os gáztöltésű levezető toleranciája +/- 20% .

1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SPC

A 230V-os gáztöltésű levezető toleranciája +/- 20%.

B.41

5


VARITECTOR SPC

VSPC MOV - varisztoros védelem • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval MOV alkatrészekhez • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Megfelel az IEC 61643-21:08 szabványnak • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 11 4

12

5

MSR

J U

7 GND

8

9 3

10 GND 4

TS

5

6

J U

nem védett

1

2

védett


12

U

7 GND

J

9

8 10 GND

OK FAULT

3

X2 X1 4

TS

5

6

J U

nem védett

1

2

védett

Teljes modul, közvetett földelés, távjelzéssel 11

12

J


≥ 500 V 0,20 Ω Modus 1 C1, C2, C3, D1 < 1 kA 8/20 μs 1,5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 0,5 kA 10/350 μs 0,2 kA / 2,5 kA / 0,5 kA 1,5 kA / / 1,5 kA 0,2 kA / / 0,5 kA VSPC BASE foglalatba dugaszolható -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20


26 4391 3




U

GND

7

8

9

10 GND

3

4

TS

5

6

J U

nem védett

1

2

védett


12

U

7 GND

J

9

8 10 GND

OK FAULT

3

X2 X1 4

TS

5

6

J


U

nem védett

1

2

Teljes modul, közvetlen földelés, távjelzéssel


Tudnivaló



Típus

Foglalat, közvetett földelés távjelzővel Foglalat, közvetlen földelés távjelzővel Foglalat, közvetlen földelés Foglalat, közvetett földelés / földfüggetlen FG

VSPC BASE 2/4CH FG R VSPC BASE 2/4CH R VSPC BASE 2/4CH VSPC BASE 2/4CH FG

Tudnivaló

B.42

mm

védett

Cs.e. Rend.sz. 1 1 1 1

8951800000 8951790000 8924740000 8924300000


1296370000 – 2012/2013

VSPC MOV - Levezetők / dugaszolható elemek

VSPC MOV 2CH 24 V

VSPC MOV 2CH 230 V

VSPC MOV 2CH 24 V R

VSPC MOV 2CH 230 V R

Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Jelzőérintkező

24 V 24 V 30 V 38 V 10 A nem

230 V 230 V 275 V 350 V 10 A nem

24 V 24 V 30 V 38 V 10 A UN 250 V AC 0,1 A 1CO VSPC R-nél VSPC CONTROL UNIT-tal

230 V 230 V 275 V 350 V 10 A UN 250 V AC 0,1 A 1CO VSPC R-nél VSPC CONTROL UNIT-tal

Optikai állapotkijelző

nem

nem



14.5 nF 200 V

720 pF 850 V

14.5 nF 200 V

720 pF 850 V

80 V 95 V

600 V 700 V

80 V 95 V

600 V 700 V

Funkciókijelző nélkül

Funkciókijelző nélkül

Funkciókijelzővel

Funkciókijelzővel

VSPC MOV 2CH 24V 8924600000 1 darab

VSPC MOV 2CH 230V 8924610000 1 darab

VSPC MOV 2CH 24V R 8951650000 1 darab

VSPC MOV 2CH 230V R 8951660000 1 darab

Rendelési adatok

Kapacitás Maradék feszültség UP tip. Védelmi szint Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip.

Rendelési adatok Típus Rend.sz. Cs.e. Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

B.43


VARITECTOR SPC

B 0

1

2

3

4

MSR

5


VARITECTOR SPC

VSPC TAZ - Védelem transzportdiódával • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval MOV alkatrészekhez • Alacsony maradék feszültség • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Megfelel az IEC 61643-21:08 szabványnak • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

11

12

7

8

9

10 GND

5

MSR

GND

3

TS

4

5

6

1

2

nem védett

védett

Teljes modul,VSPC TAZ 2ch közvetlen földelés 11

GND

7

8

9

10 GND

3

nem védett

12

TS

4

5

6

1

2

védett

Teljes modul,VSPC TAZ 2ch közvetett földelés

GND

11

12

7

8

9

10 GND

3

nem védett

TS


≥ 500 V 0,20 Ω Modus 1 C3


32 3567 3



20 A 10/1000 μs 0,05 kA / / 0,1 kA / / VSPC BASE foglalatba dugaszolható -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20

CE; GOSTME67; TUEV; UL megfelel a IEC61643-21 szabványnak

4

5

6

1

2

védett

Teljes modul,VSPC TAZ 4ch közvetlen földelés 11

GND

12

7

8

9

10 GND

3

TS

4

5

6

1

2

Hossz x szélesség x magasság nem védett

Teljes modul,VSPC TAZ 4ch közvetett földelés


Tudnivaló



Típus



Tudnivaló

B.44

mm

védett

Cs.e. Rend.sz. 1 1

8924740000 8924300000


1296370000 – 2012/2013

VSPC TAZ - Levezetők / dugaszolható elemek

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Jelzőérintkező Optikai állapotkijelző Kapacitás Maradék feszültség UP tip. Védelmi szint Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip.

VSPC TAZ 2CH 24 V AC

VSPC TAZ 4CH 24 V

24 V 24 V 28 V 39 V 10 A nem nem 387 pF 65 V

24 V 24 V 28 V 39 V 10 A nem nem 680 pF 65 V

50 V 55 V 55 V 65 V

50 V 55 V 55 V 65 V

VSPC TAZ 2CH 24V 8924640000 1 darab

VSPC TAZ 4CH 24V 8924650000 1 darab

B 0


Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SPC

B.45

5


VARITECTOR SPC

VSPC TELE UK0 - Védelem távközlési csatlakozókhoz • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • Kétvezetékes bemeneti csatlakozó - Uko • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Megfelel az IEC 61643-21:08 szabványnak • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

La (-) 11

12

5

MSR

Lb (+) 7 GND

9

La (-)

5

3

8 10 GND 4

TS

6

Lb (+) 1

2 védett

nem védett

Teljes modul, közvetlen földelés La (-) 11

12

Lb (+) 7 GND

9

La (-)

5

3

8 10 GND 4

TS

6

Lb (+) 1 nem védett


≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 < 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 0,2 kA / 2 x 0,2 kA / 0,2 kA VSPC BASE foglalatba dugaszolható -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20


49 2330 3



CE; GOSTME67; TUEV; UL IEC61643-21 (in Anlehnung)

2 védett



mm

Tudnivaló


A hozzá tartozó VSPC alapelemet külön kell megrendelni. A megadott méretek a teljes modulra vonatkoznak.modul.


Típus



Tudnivaló

B.46

90 / 17,8 / 69

Cs.e. Rend.sz. 1 1

8924710000 8924270000


1296370000 – 2012/2013

VSPC TELE UK0 - Levezető / dugaszolható csatlakozó


B

VSPC TELE UK0 2 WIRE 127 V 120 V 130 V 180 V 450 mA nem nem 101,7 MHz 60 ms 800 V

0


250 V 300 V 450 V 800 V

VSPC TELE UK0 2WIRE 8924660000 1 darab

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SPC

B.47

5


VARITECTOR SPC

VSPC RS485 - Adatjelek védelme • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • Alacsony maradék feszültség • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Megfelel az IEC 61643-21:08 szabványnak • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 1

2

3

4

11

12

7

8

5

MSR

GND

9 3

nem védett

10 GND TS

4

5

6

1

2

védett


GND

11

12

7

8

9

10 GND

3

nem védett

TS

4

5

6

1

2


védett





0,5 0,45 0,4 0,35

Áram [mA]

0

Műszaki adatok

0,3 0,25 0,2 0,15 0,1 0,05 0 0

10

20

30

40



70

80

90

100

90 / 17,8 / 69 A hozzá tartozó VSPC alapelemet külön kell megrendelni. A megadott méretek a teljes modulra vonatkoznak.modul.


Típus



Tudnivaló

B.48

60

távjelzőérintkező nélkül mm

Tudnivaló

50


Cs.e. Rend.sz. 1 1

8924710000 8924270000


1296370000 – 2012/2013

VSPC RS485 - Levezető / dugaszolható csatlakozó


B

VSPC RS485 2CH 0


6,4 V 450 mA 113,6 MHz ≤ 20 ms 35 V 10 V 15 V 10 V 35 V

VSPC RS485 2CH 8924670000 1 darab

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

5V



VARITECTOR SPC

B.49

5


VARITECTOR SPC

VSPC RS485 - Adatjelek védelme távjelzővel • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • Opcionális felügyeleti funkció állapotjelzéssel és jelző funkcióval • Alacsony maradék feszültség • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Megfelel az IEC 61643-21:08 szabványnak • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 1

2

3

4

11

12

7

8

5

MSR

GND

9

10 GND OK FAULT

3

nem védett

X2 X1 4

TS

5

6

1

2

védett


GND

11

12

7

8

9

10 GND OK FAULT

3

nem védett

TS

X2 X1 4

5

6

1

2


védett





0,5 0,45 0,4 0,35

Áram [mA]

0

Műszaki adatok

0,3 0,25 0,2 0,15 0,1 0,05 0 0

10

20

30

40



70

80

90

100



Típus


VSPC BASE 2/4CH FG R VSPC BASE 2/4CH R

Tudnivaló

B.50

60

távjelzőérintkezővel (R) mm

Tudnivaló

50


Cs.e. Rend.sz. 1 1

8951800000 8951790000


1296370000 – 2012/2013

VSPC RS485 - Levezetők / dugaszolható elemek távjelzővel

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Jelzőérintkező

B

VSPC RS485 2CH R 0

Bemeneti csillapítás Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség UP tip. Védelmi szint Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip.


113,6 MHz ≤ 20 ms 35 V 10 V 15 V 10 V 35 V



VSPC RS485 2CH R 8951670000 1 darab

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

5V


Optikai állapotkijelző


VARITECTOR SPC

B.51

5


VARITECTOR SPC

Közvetlen földelés

Foglalat

B

NEM VÉDETT

VÉDETT

9

1

5

6

2

11

12 GND 10

9 GND 7 0

1

2

3

4

8

5

5

MSR

6 PE 4

3 PE 1

2 TS PE

ILLUSZTRÁCIÓ

Műszaki adatok Csupaszolási hossz névl. csatlakozás Vezeték-keresztmetszet, többeres, min. Vezeték-keresztmetszet, többeres, max. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, min. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, max. Csatl. tart., névl. csatlakozás, min. Max. vezeték Meghúzási nyomaték, min. Meghúzási nyomaték, max. Csatlakozás módja Tanúsítvány száma (UL) Engedélyek Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Éghetőségi osztály UL 94 Szennyezettségi fok Túlfeszültség-védelmi kategória

Méretek Hossz x szélesség

7 mm 0,5 mm² 2,5 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 Nm 0,8 Nm csavaros csatlakozás E311081VOL1SEC2 CE; GOSTME67; UL -40 °C...+70 °C -40 °C...+80 °C V-0 2 III

mm

90 / 17,8

Tudnivaló

Rendelési adatok távjelzőérintkező nélkül

Típus VSPC BASE 1CL VSPC BASE 2SL VSPC BASE 2CL VSPC BASE 2/4CH VSPC BASE 1CL PW VSPC BASE 4SL

Cs.e. 1 1 1 1 1 1

Rend.sz. 8924730000 8924720000 8924710000 8924740000 1070230000 8924700000

Tudnivaló


Tartozékok Tudnivaló

B.52

EMC szett: 1067470000 Jelölő: DEK 5

1296370000 – 2012/2013

Közvetett földelés

Foglalat galvanikus leválasztással

NEM VÉDETT

B

VÉDETT

9

1

5

6

2

11

12 GND 10

9 GND 7

8

5

6

0

1

2 TS

ILLUSZTRÁCIÓ

PE

Műszaki adatok



mm

90 / 17,8

Tudnivaló

Rendelési adatok Cs.e. 1 1 1 1 1 1


Típus VSPC BASE 1CL FG VSPC BASE 2SL FG VSPC BASE 2CL FG VSPC BASE 1CL PW FG VSPC BASE 2/4CH FG VSPC BASE 4SL FG

Tudnivaló


Rend.sz. 8924290000 8924280000 8924270000 1105700000 8924300000 8924260000


1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

PE 4

3 PE

Csupaszolási hossz névl. csatlakozás Vezeték-keresztmetszet, többeres, min. Vezeték-keresztmetszet, többeres, max. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, min. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, max. Csatl. tart., névl. csatlakozás, min. Max. vezeték Meghúzási nyomaték, min. Meghúzási nyomaték, max. Csatlakozás módja Tanúsítvány száma (UL) Engedélyek Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Éghetőségi osztály UL 94 Szennyezettségi fok Túlfeszültség-védelmi kategória


VARITECTOR SPC


B.53

5


VARITECTOR SPC

Közvetlen földelés távjelzővel

Foglalat

B

NEM VÉDETT

7

VÉDETT

11

9

1

5

6

2

X2 X1

12

8

mínusz plus

11

12 GND 10

9 GND 7 0

1

2

3

4

8

5

5

MSR

6 PE 4

3 PE 1

2 X1

TS PE

plus

X2

mínusz

ILLUSZTRÁCIÓ




mm

98 / 17,8

Tudnivaló

Rendelési adatok távjelzőérintkezővel (R)

Típus VSPC BASE 2SL R VSPC BASE 1CL R VSPC BASE 2CL R VSPC BASE 2/4CH R VSPC BASE 4SL R

Cs.e. 1 1 1 1 1

Rend.sz. 8951770000 8951730000 8951710000 8951790000 8951750000

Tudnivaló



B.54


1296370000 – 2012/2013

Közvetett földelés távjelzővel

Foglalat galvanikus leválasztással

NEM VÉDETT

B

VÉDETT

7 11

9

1

5

6

2

X2 X1

12

8

mínusz plus

11

12 GND 10

9 GND 7

8

5

6

0

PE 4

3 PE

X1

TS PE

plus

X2

mínusz

ILLUSZTRÁCIÓ

Műszaki adatok



mm

98 / 17,8

Tudnivaló

Rendelési adatok Cs.e. 1 1 1 1 1


Típus VSPC BASE 2SL FG R VSPC BASE 1CL FG R VSPC BASE 2CL FG R VSPC BASE 2/4CH FG R VSPC BASE 4SL FG R

Tudnivaló


Rend.sz. 8951780000 8951740000 8951720000 8951800000 8951760000


1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

2

1

Csupaszolási hossz névl. csatlakozás Vezeték-keresztmetszet, többeres, min. Vezeték-keresztmetszet, többeres, max. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, min. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, max. Csatl. tart., névl. csatlakozás, min. Max. vezeték Meghúzási nyomaték, min. Meghúzási nyomaték, max. Csatlakozás módja Tanúsítvány száma (UL) Engedélyek Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Éghetőségi osztály UL 94 Szennyezettségi fok Túlfeszültség-védelmi kategória


VARITECTOR SPC


B.55

5


VARITECTOR SPC

VSPC tartozékok V-Ground (föld) • A nem használt erek földelésére használható • Alkalmazás üzembe helyezéskor és karbantartáskor • Az összes érzékelő vezetékének földelése • A szokásos alapfoglalatba dugaszolható V-Test-Connector (tesztcsatlakozó) • Üzembe helyezéskor és karbantartáskor használható • Kapcsolóáramkörökben történő feszültségméréshez, szabványosított 2,3 mm méretű vizsgálóhüvelyben • A szokásos alapfoglalatba dugaszolható

B

Műszaki adatok 0

1

2

3

4

5

MSR

Névleges feszültség (DC)

230 V AC

Legnagyobb tartós feszültség, Uc (DC)

255 V AC < 0,5 A < 0,2 Ω VSPC BASE-be dugaszolható -40 °C…+80 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH IP20

VSPC TEST Connector 24 V DC

Névleges áram Átmeneti ellenállás Csatlakozás típusa Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Rel. páratartalom Védettség

VSPC GROUND

Tudnivaló

1

5

GND

7

11

Rendelési adatok Levezető / dugaszolható elemek Tudnivaló

VSPC TEST Connector 24 DC

VSPC GROUND

VSPC TEST csatlakozó 24DC 8924690000

VSPC GROUND 8924680000

1

1


Rendelési adatok Árnyékoló csatlakozó: Teljes készlet – kábelkötegelő és árnyékoló csatlakozó Kábelkötegelő Árnyékoló csatlakozó Kábelkötegelő fogó

B.56

Típus EMC-szett EMC-Tie EMC-Connector Kábelkötegelő fogó RT-1

Cs.e. 1

Rend.sz. 1067470000

100 50 1

1067490000 1067520000 1296000000

1296370000 – 2012/2013

VSPC CONTROL UNIT 24 V DC • Legfeljebb 10 darab védelmi modul felügyeletére • Jelzőegység az összes VSPC R számára, állapotjelzéssel • Vezetékszakadás / jel kimaradás jelzése • Tápfeszültség 18...31 V DC • Potenciálmentes váltóérintkező • Működéskijelző (piros/zöld LED) • Egyéb felügyeleti funkció is beköthető NC-érintkezővel (Pl: . PU I, PU II és PU III)


VARITECTOR SPC

B Műszaki adatok 24 V 0V

Bemenet Névleges feszültség (DC)

18 V…24 V DC…31 V DC

X2

Névleges áram

max. 50 mA

X1

Névleges teljesítmény Kimenet Áramhurok

1,5 W

Felügyeleti lehetőség Jelkimenet Típus

1…10 VSPC Module

Max. kapcsolási feszültség / tartós áram Diagnózis Üzemkész

250 V / 1 A

Hiba az áramhurkon

LED piros (Control Unit-on és hibás modulon)

Vezetéktörés Általános adatok Tartósínek

LED piros/zöld villogó

Kialakítás, védettség Csatlakozás típusa Tárolási hőmérséklet: Környezeti hőmérséklet (üzem) Rel. páratartalom Hibaelhárítás utáni indulás

installációs ház, IP20 BL / SL -40 °C…+80 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH 60 s

12 11 14

VSPC CONTROL UNIT

X2

X2

X1

X2

X1

X1

nmax = 10

n=2

n=1

VSPC...R

VSPC...R

VSPC...R

0

8 mA < 51 V-nál

1 váltó

LED zöld

TS35

Méretek Méretek tokozattal együtt H x Sz x M Tudnivaló

Alkalmazás

mm

Rendelési adatok l

3 MÉTER

Tudnivaló

102 x 18 x 71,5

VSPC CONTROL UNIT 24 V DC Típus Rend.sz. Cs.e.

VSPC CONTROL UNIT 24Vdc 8972270000 1 darab

n x VSPC...R

VSPC CONTROL UNIT

n

10

Status indication zöld LED

piros LED

Funkció rendben hiba (egy vagy több VSPC ...R meghibásodott) Vezetékszakadás a felügyelő áramkörben, levezető kihúzva dugó nincs a foglalatban

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

B.57

5


V-TEST

V-TEST

A túlfeszültség-védelem dugaszolható vizsgálóműszere az IEC 62305-3 szabványkonform vizsgálathoz

B 0

1

2

3

4

MSR

5

A V-TEST kompakt, hordozható vizsgálóműszer a VARITECTOR SPC (MSR / méréstechnikai jelek) és a PU I/PU II (energiabetáplálás) dugaszolható túlfeszültség-védelmi termékcsaládokra. A vizsgálóműszerrel tesztelni lehet a túlfeszültség-védelmi komponensek védőfunkcióját az IEC 62305-3 szabvány által előírt vizsgálati intervallumok alapján. A mérési eredmény (ok, nem ok) alkotóelemenként (GDT, MOV, TAZ) jelenik meg egy háttér-megvilágítású kijelzőn. Ezzel a funkcióval idejében felismerhető az alkotóelemek elöregedése, mivel a műszer az esetleges károsodásokat közvetlenül jelzi ki. A védelem így 100%-os. A V-TEST töltőberendezéssel és a terepen történő független alkalmazásra akkumulátor készlettel is rendelkezik. A mérőműszer kényelmes és védett szállítását a szállított csomagban található védőtáska biztosítja

Mindig pontos értékek A V-TEST bekapcsoláskor önmagát kalibrálja, így garantálja az állandó egzakt mérési, illetve vizsgálati értékeket.

Hordozható A kompakt műszer integrált akkumulátora és védőtáskája lehetővé teszi a közvetlen helyszínen történő mobil alkalmazást.

B.58

1296370000 – 2012/2013

Védelmi Teljeskörű Szemrevételeosztály vizsgálat zéses vizsgálat (LPL)

időköze

időköze

I

2 év

1 év

II

4 év

2 év

III/IV

6 év

3 év

A határidők betartása


V-TEST

A hordozható V-TEST segítségével végrehajtható az IEC 62305-3 szerinti ismételt vizsgálat.

B 0

1

2

3

4

MSR

Gyors és egyszerű kezelés A német és angol nyelvű menüben néhány rövid lépés közvetlenül vezet a méréshez

1296370000 – 2012/2013

B.59

5


B 0

1

2

3

4

MSR

5

V-TEST

VSPC tartozékok V-TEST • A PU I, PU II és a VSPC sorok védőfunkcióinak ellenőrzésére szolgáló vizsgálóműszer • Az IEC 62305 szabvány alkalmazására szolgáló műszer (időszakos vizsgálat) • Integrált akkumulátor szettel felszerelt, könnyen kezelhető műszer, helyszíni mérésekre • LCD-kijelző az eredmény kijelzésére • Védőtáskát és hálózati részt tartalmaz • Intuitív német és angol nyelvű használati útmutató A V-TEST kompakt, hordozható vizsgálóműszer a VARITECTOR SPC (VSPC) dugaszolható túlfeszültségvédelemre és a PU I és PU II sorozat energiaoldali túlfeszültség-védelemre. Ezzel a vizsgálóműszerrel lehet ellenőrizni a Weidmüller túlfeszültség-védelem védőfunkcióját az IEC62305-3 (DIN VDE 185, 3.rész) szerint. A háttérmegvilágítású kijelzőn jelenik meg alkotóelemenként az „ok”, nem „ok” vizsgálati eredmény.

Műszaki adatok Tápfeszültség

100...240 V AC

Akkukészlet Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védettség Mérési tartomány Éghetőségi osztály UL94

8 NiMH 2600 mA-rel 0 °C ... 40 °C 0 °C ... 40 °C IP20 U < 1000 V / I = 1 mA V0

Általános tűréshatások a mérési tartományban Gázlevezető

+/- 10%

Varisztor Szupresszordióda

+/- 5% +/- 5%

Tudnivaló

Rendelési adatok Méretek Hossz x szélesség x magasság Rendelési adatok Tudnivaló

B.60

V-TEST mm Típus Rend.sz. Cs.e.

230 x 122 x 65 V-TEST 8951860000 1

1296370000 – 2012/2013

VARITECTOR SSC

Túlfeszültség-védelem a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika sorkapcsaiban VARITECTOR SSC A Weidmüller VARITECTOR SSC túlfeszültség-védelmi sorozata (VSSC4 és VSSC6) mérő, vezérlő és szabályozó áramkörök védelmére alkalmas, és kitűnik kompakt méretben, sorkapocs formátumban megvalósított jó védelmi funkciójával. Mindez a 6,2 mm-es beépítési szélességnek köszönhető. A Torx®/horony kombinált csavarral biztonsággal ki lehet fejteni a névleges, ill. a maximális nyomatékot a csatlakozásra. Az ehhez szükséges csavarhúzók a Weidmüllernél az alábbi cikkszámon érhetők el: 4 mm-es horony SD 0,8 x 4,0 x 100 (rendelési szám 9008340000) vagy T15 Torx® (rendelési szám 9009170000). A VSSC felpattintásával a tartósínen keresztül közvetlen földelés jön létre. A VSSC sorozat 4 csatlakozóval (VSSC4) és 6 csatlakozóval (VSSC6) kapható. A csavaros csatlakozó névleges nyomatéka 0,5 Nm, azonban 0,8 Nm nyomatékig is meghúzható. A VARITECTOR SSC sorozat a folyamat-, ipari- valamint épületautomatizálás kisméretű beépítési helyeihez készült. A kétfokozatú túlfeszültség-védelmi sorkapcsok gáztöltésű levezetővel, szupresszordiódával (TVS) valamint leválasztó elemmel vannak ellátva. A programot olyan egyedi védelmi elemek teszik teljessé, mint pl. gáztöltésű szikraközök, varisztorok vagy szupresszordiódák. VARITECTOR SSC túlfeszültség-védelmünk 12 V, 24 V, 48 V-tól 230 V-ig terjedő névleges feszültségű alkatrészekkel kapható. Más feszültségszintek, ill. különleges alkalmazások esetén kérjük, keressen meg minket. 1296370000 – 2012/2013

A PE csatlakozás a földelt tartósínre való felpattintással jön létre. Az energia sorkapcson keresztül történő, legfeljebb 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramú biztonságos levezetése érdekében a TS35 sínt földelni kell. Elektromágneses zavarvédelmi okok miatt a tartósíneket földelt szerelőlapra kell felcsavarozni. Az optimális védelem akkor jön létre, ha kialakítják 60 cm-enként közvetlenül a potenciálkiegyenlítéshez a PE csatlakozást a VARITECTOR-SSC sorkapcsok kapcsainál. A vezeték feleljen meg a VSSC csatlakozó max. keresztmetszetének. A 4 csatlakozóval ellátott VARITECTORSSC sorkapocs digitális és/vagy analóg jelek áramköreihez használható. A 6 csatlakozóval ellátott VARITECTORSSC esetén fennáll az a lehetőség is, hogy a jelek áramkörei egy leválasztó lappal megszakíthatók, és egy opcionálisan beépíthető LED segítségével felügyelhetők legyenek.

A típusok áttekintése

B 0

1

2

3

4

MSR

VSSC4 CL A VSSC4 CL egy kétfokozatú kombinált védelem szupresszordiódával az áramkör ágai között. Ez a VSSC4 CL a túlfeszültséget egy db analóg jel áramkörében, pl. egy db áramhurokban korlátozza. A VSSC4 CL FG egy kétfokozatú kombinált védelem szupresszordiódával az áramkör ágai között. A PE-hez csatlakozó gáztöltésű levezető gondoskodik a védelmi áramkör nagy ellenállású földeléséről, miáltal az áramhurok testfüggetlenül üzemeltethető Ez a VSSC4 CL FG a túlfeszültséget egy db nem földelt analóg jel áramkörében, pl. egy db áramhurokban korlátozza.

VSSC4 SL Egy digitális áramkör elvi rajza VARITECTOR SSC6



A VSSC4 SL egy kétfokozatú kombinált védelem egy-egy szupresszordiódával az áramkör ágai és a PE között. Ez a VSSC4 SL a túlfeszültséget egy db földelt digitális jel áramkörében, pl. egy db jelzőérintkező esetén korlátozza. A nem földelt jelek áramkörében történő üzemeltetésre a VSSC4 SL FG készüléket kell használni.

VARITECTOR SSC4

B.61

5


B 0

1

2

3

4

MSR

5


A VSSC4 SL FG egy kétfokozatú kombinált védelem szupresszordiódával az áramkör ágai és a közös vezető között. A PE-hez csatlakozó gáztöltésű levezető gondoskodik a védelmi áramkör nagy ellenállású földeléséről, miáltal a védelmi kapcsolás testfüggetlenül üzemeltethető. Ez a VSSC4 SL FG a túlfeszültséget egy db potenciálfüggetlen digitális jel áramkörében korlátozza.

VSSC4 TAZ A VSSC4 TAZ egy egyfokozatú védelem gyors megszólalású (< 10 ps) szupresszordiódával (TAZ) az áramkör ága és a PE között. A VSSC4 TAZ a túlfeszültséget egy db áramkörben, pl. digitális bemenetek esetén korlátozza. A TAZ 12 V, 24 V, 48 V és 60 V feszültségértékkel kapható.

VSSC4 MOV A VSSC4 MOV egy egyfokozatú védelem varisztorral (MOV) az áramkör ága és a PE között. A VSSC4 MOV a túlfeszültséget egy db áramkörben, pl. mágnesszelep esetén korlátozza. A hőmérsékletfelügyelettel rendelkező MOV 12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 120 V, 150 V és 240 V feszültségértékkel kapható. .

VSSC4 RC A VSSC4 RC teszi teljessé a VSSC sorozat védelmi változatait. A hőmérsékletfelügyelettel rendelkező varisztorból és RC körből álló kombinált áramkör induktív terhelések ívelésének kioltására használható. A VSSC4 RC 24 V-os és 240 V-os kivitelben kapható.

VSSC4 GDT A VSSC4 GDT egy egyfokozatú védelem gáztöltésű levezetővel (GDT) az áramkör ága és a PE között. A VSSC4 GDT a túlfeszültséget egy db áramkörben korlátozza. Ez a sorkapocs ott használható, ahol nem folyhat szivárgóáram a földelésen, vagy ahol a vezeték árnyékolását nagy ellenálláson keresztül kell csatlakoztatni a földeléshez. A GDT 90 V, 110 V és 240 V feszültségértékkel kapható.

B.62

VSSC6 CL A VSSC6 CL egy kétfokozatú kombinált védelem szupresszordiódával az áramkör ágai között. Ez a VSSC6 CL a túlfeszültséget egy db analóg jel áramkörében, pl. egy db áramhurokban korlátozza. A sorkapocs földelt tartósínre történő felpattintásával a PE potenciál a 3/6 kapcson jelenik meg. Itt pl. egy árnyékolás csatlakoztatható.Ez a változat testfüggetlen VSSC6 CL FG jelű védelmi áramkörként is kapható. A VSSC6 TR CL olyan felépítésű, mint a

VSSC6 CL, de járulékosan 2 bontóval rendelkezik. A Torx® csavarfejbe 2,3-mm-es PS 2.3 (rendelési szám 018040000) csatlakozót lehet dugaszolni. A leválasztás segítségével kialakítható a terepen, kapcsolószekrényben vagy a túlfeszültség-védelemben történő mérések elvégzésének lehetősége. Ez a változat testfüggetlen VSSC6 TR CL FG jelű védelmi áramkörként is kapható. A VSSC6 SL LD egy kétfokozatú kombinált védelem szupresszordiódával az áramkör ágai és a közös vezető között. Ez a VSSC6 SL a túlfeszültséget két db digitális jel áramkörében korlátozza. A jelek állapotát jel áramkörönként LED mutatja. A VSSC6 TR SL LD olyan felépítésű, mint a VSSC6 SL LD, de járulékosan 2 bontóval rendelkezik. Az alkalmazott csavarok következtében a jelek egyszerű méréséhez 2,3-mm-es csatlakozókat lehet használni. Ez a változat testfüggetlen VSSC6 TR SL FG jelű védelmi áramkörként is kapható. A VSSC6 MOV egy egyfokozatú védelem két db hőmérsékletfelügyelettel rendelkező varisztorral (MOV) az áramkör ágai és a közös vezető között. Ez a VSSC6 MOV a túlfeszültséget két db digitális jel áramkörében korlátozza. A VSSC6 TR LD MOV MOV egy egyfokozatú védelem két db hőmérséklet-felügyelettel rendelkező varisztorral (MOV) az áramkör ágai és a közös vezető között. Ez a VSSC6 MOV a túlfeszültséget két db digitális jel áramkörében korlátozza, de járulékosan áramkörönként egy-egy bontóval és LED-del rendelkezik. A VSSC6 GDT egy egyfokozatú védelem két db gáztöltésű levezetővel (GDT) az áramkör ágai és a közös vezető között. Ez a VSSC6 GDT a túlfeszültséget két db digitális jel áramkörében korlátozza. 1296370000 – 2012/2013

VARITECTOR SSC

Létesítés

A VSSC6 TR LD GDT egy egyfokozatú védelem két db gáztöltésű levezetővel (GDT) az áramkör ágai és a közös vezető között. Ez a VSSC6 GDT a túlfeszültséget két db digitális jel áramkörében korlátozza, de járulékosan áramkörönként egy-egy bontóval rendelkezik. A VSSC6 TAZ egy egyfokozatú védelem két db szupresszordiódával az áramkör ágai és a közös vezető között. Ez a VSSC6 TAZ a túlfeszültséget két db digitális jel áramkörében korlátozza. A VSSC6 TR LD TAZ egy egyfokozatú védelem két db szupresszordiódával az áramkör ágai és a közös vezető között. Ez a VSSC6 TAZ a túlfeszültséget két db digitális jel áramkörében korlátozza, de járulékosan áramkörönként egy-egy bontóval és LED-del rendelkezik

VSSC6 RS422/485 A VSSC6 RS485 egy kétfokozatú kombinált védelem szupresszordiódákkal az áramkör ágai között. Ez a VSSC6 RS485 a túlfeszültséget két db, közös vezetővel rendelkező nagy frekvenciájú jel áramkörében korlátozza. A VSSC RS485 PROFIBUS PA és DP változatban létezik.

VSSC6 RS232 A VSSC6 RS232 egy kétfokozatú kombinált védelem szupresszordiódákkal az áramkör ágai között. Ez a VSSC6 RS232 a túlfeszültséget egy db jel áramkörében korlátozza. A VSSC4 és VSSC6 sorozathoz fekete színű PA6.6 +V0 használandó, mivel az megfelel az univerzális alkalmazáshoz.A hőmérséklet-tartomány –40 … +70 °C között van.

A VSSC sorozat jelek áramköreinek védelmére alkalmas. A berendezés teljes védelmi koncepciójának megvalósítása érdekében az erősáramú betáplálást II védelmi osztályú villám okozta túlfeszültség elleni védelemmel, pl. PU II sorozat, kell védeni. Meglevő villámvédelmi berendezés esetén I védelmi osztályú védelmet, pl. PU I sorozat, kell a betáplálásnál telepíteni. Villámvédelmi berendezés hiányában elegendő a II védelmi osztályú védelem, pl. PU II sorozat.

Levezetési képesség A jelfeldolgozó hálózatokban levő túlfeszültség-védelmekre vonatkozó IEC 61643-21 szabvány szerint a vizsgálat feszültség- és áramimpulzusokkal történik. A VSSC sorozatot az IEC 61643-21 és EN 61643-21 szerint vizsgáljuk. A C1, C2 és C3 kategóriájú modulokat gyors felfutású állóhullámmal, legfeljebb 300 impulzussal ellenőrizzük. A D1 kategóriához nagy energiával (10/350 μs) történő vizsgálat van előírva, így a VSSC sorozat az IEC 62305-4 szabványnak megfelelően alkalmazható. A feszültségszint egyszerű azonosítása céljából (pl. CS2 vagy CL jelek helye) a VSSC színjelöléssel rendelkezik.

Feszültségszint ≤ 12 V 24 V digitális 24 V analóg 48 V ≥ 60 V Külön funkció

Biztosítás A VSSC túlfeszültség-védelmi modulok az egyes védelmi fokozatok között leválasztással rendelkeznek. Külső biztosítóval történő biztosítás esetén a következőket kell figyelembe venni: • Max. névleges áram • Teljesítmény-korlátozási görbe • A fektetés módja • Alkalmazás

Kategória IEC 61643-21 C1, C2, C3, D1

Színkódolás

1296370000 – 2012/2013



Szín zöld kék sárga piros ibolya fehér

B.63

B 0

1

2

3

4

MSR

5


B 0

1

2

3

4

MSR

5


Kate- Vizsgáló gória impulzus C1 Gyors felfutású állóhullám C2 Gyors felfutású állóhullám C3 Gyors felfutású állóhullám D1 Magas energia

Lökőfeszültség 0,5 < 2 kV 1,2/50 µs

LökőImpul- Típus áram zusok 0,25 < 1 300 TúlfeszültkA 8/20 µs séglevezetők

2 < 10 kV 1 < 5 kA 1,2/50 µs 8/20 µs

≥ 1 kV 1 kV/µs

≥ 1 kV

10

10 < 100 A 300 10/10.000 µs

0,5 < 2,5 kA 10/350 µs

2

Túlfeszültséglevezetők Túlfeszültséglevezetők Villámáramés túlfeszültséglevezetők

A C kategória a gyors felfutású, kis energiájú zavarimpulzusokat jellemzi. A D kategória a gyors felfutású, nagy energiájú zavarimpulzusokat írja le. Ez az energia modellezi a csatolt villámáramok miatt fellépő nagy terhelő energiát.

Általános műszaki adatok Tárolási hőmérséklet: –40 °C … +80 °C Üzemi hőmérséklet: –40 °C …+70 °C Páratartalom: 5 % … 96 % RH kicsapódás nélkül Anyag: V0, IP20 Csatlakozás: VSSC4 és VSSC6 Torx®: T15 900917 Horony: 0,8 x 4 (Rend.sz. 9008340000) Névleges nyomaték: 0,5 Nm Max. nyxomaték: 1 Nm Csupaszolási hossz: 10 mm Tömör vezető: 0,5…6 mm² Merev vezető: 0,5 ... 4 mm² Hajlékony vezető: 0,5 .... 4 mm² Hajlékony vezető érvéghüvellyel: 0,5 .... 4 mm² Méretek VSSC4: Beépítési szélesség: 6,1 mm Beépítési szélesség vázzal: 12,2 mm Hossz: 76 mm Magasság: 58,5 mm TS 35 x 7,5 sínnel Felső csatlakozók: Nem védett/unprotected: 1 Védett/protected: 4 Alsó csatlakozók: Nem védett/unprotected: 2 Védett/protected: 3 VSSC6: Beépítési szélesség: 6,1 mm Beépítési szélesség vázzal: 12,2 mm Hossz: 88,5 mm Magasság: 81 mm TS 35 x 7,5 sínnel Felső csatlakozók: Nem védett/unprotected: 1 Védett/protected: 4 Középső csatlakozók: Nem védett/unprotected: 2 Védett/protected: 5 Alsó csatlakozók: Nem védett/unprotected: 3 Védett/protected: 6

B.64

Jelölők VSSC4 és VSSC6 készülékhez: Dekafix: DEK6 DEK6 a csatlakozókhoz WS10/6 middle készülékjelölőként SNAPMARK csak VSSC6 készülékhez Teljesítmény-korlátozási görbék VSSC4 GDT MOV TAZ 50 40 30

32

32

32 24

20 10 0 -40_

0_

55_

70_

VSSC4 RC 25 20

20

20

20 16

15

12

10 5 0 -40_

0_

30_

50_

70_

VSSC6 GDT MOV 12,5 12 12 11,5 11 10,5 10 9,5 9 -40_

12

12

10

0_

55_

70_

egyéb VSSC4 és VSS 1 0,8 0,6

0,6

0,6

0,6

0,5

0,4

0,4

0,2 0 -40_

0_

15_

42.5_

70_

1296370000 – 2012/2013

Előnyben részesített kiválasztás a VARITECTOR SSC számára alkalmas csatlakozók szerint



Műszaki adatok Jeltípus 0(4) … 20mA / 0 …10V

Terméknév VSSC4 CL 24Vuc 0.5A

Rend.sz. 1063730000

ARCNET (Plus) BLN (Building Level Network) DeviceNet DIN mérőbusz Dupline / Miniplex EIB (European Instalation Bus) EIB (European Instalation Bus) ET200 Genius I/O Bus Hart Katódos korrózióvédelem LON (Works) M-Bus (számláló távleolvasás) MPI Bus N2 Bus Procontic CS31 Profibus DP (FMS) PT100 PSM-EG-RS422... PSM-EG-RS485... RS 422A, V.11, X.27, RS 423A RS 485 RS-232-C / V.24 SecuriLan-LON-Bus (Profibus DP) TTY, 0(4) - 20 mA U-BUS

VSSC6 CL 24Vuc 0.5A VSSC6TR CL FG 24Vuc0.5A VSSC4 CL FG 24Vuc 0.5A VSSC6 CL FG 24Vuc 0.5A VSSC6TR CL FG 24Vuc0.5A VSSC6 RS485 lásd 0(4) … 20mA / 0 …10V VSSC6 RS485 lásd 0(4) … 20mA / 0 …10V VSSC6 CL 12Vdc 0.5A VSSC6 GDT 110Vuc 10kA VSSC6 GDT 110Vuc 20kA VSSC6 CL 12Vdc 0.5A lásd 0(4) … 20mA / 0 …10V lásd 0(4) … 20mA / 0 …10V VSSC6 GDT 230Vuc 20kA VSSC6 CL 48Vuc 0.5A lásd 0(4) … 20mA / 0 …10V VSSC6 RS485 VSSC6 SL LD 12Vdc 0.5A VSSC6TR CL FG 12Vdc0.5A VSSC6 RS485 DP VSSC6 RTD VSSC6 RS485 DP VSSC6 RS485 DP VSSC6 RS485 DP VSSC6 RS485 DP VSSC6 RS232 lásd 0(4) … 20mA / 0 …10V VSSC6 RS485 DP lásd 0(4) … 20mA / 0 …10V VSSC6 GDT 110Vuc 20kA

1064170000 1064310000 1063770000 1064270000 1064310000 1064980000

B 0

1064980000 1064150000 1064690000 1064700000 1064150000

1064720000 1064190000 1064980000 1064340000 1064300000 1139710000 1065010000 1065010000 1065010000 1065010000 1064990000 1065010000 1064700000

Tudnivaló: A táblázat kiválasztási javaslatokat tartalmaz. Konkrét alkalmazási esetben szakmai tanácsadóink szívesen állnak rendelkezésére.

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

B.65

5


VARITECTOR SSC 6AN

VARITECTOR SSC 6AN

Túlfeszültség-védelem MSR-áramkörökre 6 csatlakozással sorkapocs-formátumban elválasztó/mérő funkcióval és kijelzéssel

B 0

1

2

3

4

MSR

5

A mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika területére készült VARITECTOR SSC a túlfeszültség-védelmi funkciók mellett további funkciókat is megvalósít: közvetlen csatlakozást a PE-hez, a jelek útjának leválasztását és az üzemállapot megjelenítését. A kapcsokban elhelyezett szakaszolók garantálják az MSR körök egyszerűés precíz lekapcsolását a jelösvény vizsgálata céljából. A mérőműszerek vizsgálódugóval problémamentesen bedughatók a Torx-/ hornyosfejű csavarokintegrált vizsgálócsöveibe (PS 2,3 mm). A VSSC 6AN kiegészítő alsó síkjára fektethető fel az ernyő, amely közvetlenül a tartósín PE-potenciáljához vezet. Az állandó védelem az EMC-SET segítségével néhány kézmozdulattal realizálható. A SNAPMARK Weidmüller-műszerjelölőt úgy lehet rádugni a kapocsra, hogy az üzemi jelzés minden beépítési helyzetben jól olvasható. Az új VSSC 6AN is rendelkezik a VARITECTOR SSC termékcsalád valamennyi tulajdonságával: keskeny, 6,2 mm-es szélességű kivitel, gyors PE-kapcsolat a tartósínnel (20 kA-ig terjedő levezető-képesség), a gyors beazonosítást megkönnyítő egyszerű színjelzés, sokrétű nagyfelületű jelölők, és a bevált Torx / hornyosfejű csavar. Valamennyi VARITECTOR termék teljesíti az aktuális IEC 61643-21:2008 szabvány szerint megkövetelt overstress-módot, valamint az IEC 61643-22 szerinti D1, C3, C2 és C1kategóriákat.

Kényelmes A kapocsterület 0,5 mm2 …. és 6 mm2 közötti, Torx hornyosfejű csavarral és 0,8 Nm indító forgatónyomatékkal.

6.

2

m

m

Helytakarékos A két bináris jel, vagy az egy analóg számára csupán 6,2 mm-es kapocselrendezési szélesség szükséges.

B.66

1296370000 – 2012/2013

Egyszerű és pontos szakaszolás A bevált szakaszolók garantálják a jelzőösvények jó szakaszolását és a jól látható szakaszolási helyeket.


VARITECTOR SSC 6AN

Gyors azonosíthatóság

B

Sokféle feliratozási lehetőség: üzemi eszköz és egyedi csatlakozás megjelölés, valamint SNAPMARK jelölők minden beépítési helyzetre.

0

Vizsgálat és mérés A mérőműszerből kijövő vizsgálódugó (PS 2,3 mm) bedugható a Torx-/ hornyosfejű csavar integrált vizsgálóhüvelybe.

Egyszerű és biztonságos A tartósínre történő felugratásnál a kétoldalúan csatlakoztatható védőcsatlakozó közvetlen PE-kapcsolata, 20 kA-ig terjedő nagyon magas levezetési árammal. 1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

B.67

5


VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 CL és CL FG - Analóg jelek védelme • Kétfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 mm • Helytakarékos kialakítás: 1 analóg jel • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • IEC 61643-21: D1, C2, C3 szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

MSR

5

1

4

2

5

3

6

TS

NEM VÉDETT

VÉDETT

1

4

2

5

3

6

TS NEM VÉDETT

VÉDETT

Névleges áram Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé Átmeneti ellenállás Túlterhelés-védelmi mód Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Szabványok Lökőáram állóság C1 Lökőáram állóság C2 Lökőáram állóság C3 Lökőáram állóság D1 Levezető áram ln (8/20µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Levezető áram Imax (8/20µs) ér-ér / ér-PE / GND-PE Villámvéd. ell. áram limp (10/350µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védettség Éghetőségi osztály UL 94 Csatlakozási adatok Csatlakozás módja Meghúzási nyomaték Vezetékkeresztmetszet, hajlékony, max. Vezetékkeresztmetszet, hajlékony, min. Vezetékkeresztmetszet, egyeres, max. Vezetékkeresztmetszet, egyeres, min. Vezetékkeresztmetszet, többeres, max. Vezetékkeresztmetszet, többeres, min. Csupaszolási hossz Tartósínek Meghibásodási valószínűség

500 mA ≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21


19 6008 2

2,5 kA 50 A 0,5 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / / 0,5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35

CE; GOSTME67; TUEV; UL; ROHS IEC 61643-21

I/A 1 0,8 0,6 0,6

0,6

0,6 0,5

0,4

0,4

0,2 0 -40 ºC

Méretek Hossz x szélesség x magasság

0 ºC

15 ºC

mm

42,5 ºC

TU 70 ºC

88,5 / 6,1 / 81

Tudnivaló

B.68

1296370000 – 2012/2013

VSSC 6 CL és CL FG

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Optikai állapotkijelző Leválasztási funkció Bemeneti csillapítás Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség UP tip.

CL 12 V DC

B

CL 24 V UC

CL 48 V UC

CL 60 V UC

15 V 500 mA nem nem ≤ 700 kHz ≤ 20 ms 900 V

24 V 34 V 30 V 42 V 500 mA nem nem 3,4 MHz ≤ 170 ms 900 V

48 V 68 V 60 V 85 V 500 mA nem nem 5 Mhz ≤ 150 ms 764 V


VSSC6 CL 12VDC 0.5A 1064150000 10 darab

VSSC6 CL 24VAC/DC 0.5A 1064170000 10 darab



12 V

0

Tudnivaló


Véglap AP VSSC6 1063110000




CLFG 12 V DC

CLFG 24 V UC

CLFG 48 V UC

CLFG 60 V UC

15 V 500 mA nem nem ≤ 700 kHz ≤ 20 ms 1600 V




VSSC6 CL FG 12VDC 0.5A 1064260000 10 darab

VSSC6 CLFG24VAC/DC0.5A 1064270000 10 darab



12 V


1296370000 – 2012/2013




1

2

3

4

MSR

Rendelési adatok Típus Rend.sz. Cs.e.


VARITECTOR SSC 6AN


B.69

5


VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 TR CL és TR CL FG -földeletlen áramhurkok védelme • Kétfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 mm • Helytakarékos kialakítás: 1 analóg jel • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • IEC 61643-21: D1, C2, C3 szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

MSR

5

1

4

2

5

3

6

TS

NEM VÉDETT

VÉDETT

1

4

2

5

3

6

TS NEM VÉDETT

VÉDETT




19 6008 2

2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 50 A 10/1000 μs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / / 0,5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35


I/A 1 0,8 0,6 0,6

0,6

0,6 0,5

0,4

0,4

0,2 0 -40 ºC


0 ºC

15 ºC

mm

42,5 ºC

TU 70 ºC

88,5 / 6,1 / 81

Tudnivaló

B.70

1296370000 – 2012/2013

VSSC 6 TR CL és TR CL FG


TR CL 12 V DC

B

TR CL 24 V UC

TR CL 48 V UC

TR CL 60 V UC

15 V 500 mA nem igen 270 Mhz ≤ 20 ms 900 V

24 V 34 V 30 V 42 V 500 mA nem igen 270 Mhz ≤ 170 ms 900 V



VSSC6 TR CL 12VDC 0.5A 1064220000 10 darab

VSSC6 TRCL24VAC/DC0.5A 1064230000 10 darab



12 V

0

Tudnivaló



TR CLFG 12 V DC




TR CLFG 24 V UC

TR CLFG 48 V UC

TR CLFG 60 V UC

15 V 500 mA nem igen 270 Mhz ≤ 20 ms 900 V




VSSC6TRCLFG12VDC0.5A 1064300000 10 darab

VSSC6TRCLFG24VAC/DC0.5A 1064310000 10 darab



12 V


1296370000 – 2012/2013




1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SSC 6AN


B.71

5


VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 SL és SL FG - kétállapotú jelek védelme kijelzővel • Egyfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 mm • Helytakarékos kialakítás 2 jel számára • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • IEC 61643-21: C1, C2 szabvány szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

MSR

5

1

4

3

6

2

5

TS NEM VÉDETT

VÉDETT

1

4

3

6

2

5

TS NEM VÉDETT




54 2114 3

2.5 kA 8/20 µs 10 A 10/1000 µs 1 kA 10/350 μs / 2,5 kA / / 10 kA / / 1 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35


VÉDETT

I/A 1 0,8 0,6 0,6

0,6

0,6 0,5

0,4

0,4

0,2 0 -40 ºC


0 ºC

15 ºC

mm

42,5 ºC

TU 70 ºC

88,5 / 6,1 / 81

Tudnivaló

B.72

1296370000 – 2012/2013

VSSC 6 SL és SL FG


SL LD 12 V DC

B

SL LD 24 V UC

SL LD 48 V UC

SL LD 60 V UC

15 V 500 mA igen nem 750 KHz ≤ 20 ms 74 V

24 V 34 V 30 V 42 V 500 mA igen nem 3,2 MHz ≤ 20 ms 110 V



VSSC6SL LD 12VDC 0.5A 1064340000 10 darab

VSSC6SL LD24VAC/DC0.5A 1064350000 10 darab



12 V

0

Tudnivaló



SLFG LD 12 V DC




SLFG LD 24 V UC

SLFG LD 48 V UC

SLFG LD 60 V UC

15 V 500 mA igen nem 750 KHz ≤ 20 ms 74 V



60 V 85 V 75 V 106 V 1,5 mA igen nem 5,5 MHz ≤ 20 ms 222 V

VSSC6SL FG LD12VDC0.5A 1064420000 10 darab

VSSC6SLFGLD24VAC/DC0.5A 1064430000 10 darab



12 V


1296370000 – 2012/2013




1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SSC 6AN


B.73

5


VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 TR SL és TR SL FG - földeletlen jelek védelme kijelzővel • Kétfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára mit Signalanzeige • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 mm • Helytakarékos kialakítás 2 jel számára • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • IEC 61643-21: D1, C2, C3 szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

MSR

5

1

4

3

6

2

5

TS NEM VÉDETT

VÉDETT

1

4

3

6

2

5

TS NEM VÉDETT




54 2114 3

2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 10 A 10/1000 µs 1 kA 10/350 μs / 2,5 kA / / 10 kA / / 1 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35


VÉDETT

I/A 1 0,8 0,6 0,6

0,6

0,6 0,5

0,4

0,4

0,2 0 -40 ºC


0 ºC

15 ºC

mm

42,5 ºC

TU 70 ºC

88,5 / 6,1 / 81

Tudnivaló

B.74

1296370000 – 2012/2013

VSSC 6 TR SL és TR SL FG


TR SL LD 12 V DC

TR SL LD 24 V UC

TR SL LD 48 V UC

TR SL LD 60 V UC

15 V 500 mA igen igen 750 KHz ≤ 20 ms 74 V

24 V 34 V 30 V 42 V 500 mA igen igen 3,2 MHz ≤ 20 ms 110 V



VSSC6TRSLLD12VDC0.5A 1064380000 10 darab

VSSC6TRSLLD24VAC/DC0.5A 1064390000 10 darab



12 V

Tudnivaló



TR SLFG LD 12 V DC




TR SLFG LD 48 V UC

TR SLFG LD 60 V UC

15 V 500 mA Igen Igen 750 KHz ≤ 20 ms 74 V

24 V 34 V 30 V 42 V 200 mA Igen Igen 3,2 MHz ≤ 20 ms 110 V

48 V 68 V 60 V 85 V 10 mA Igen Igen 4,6 MHz ≤ 20 ms 174 V

60 V 85 V 75 V 106 V 1,5 mA Igen Igen 5,5 MHz ≤ 20 ms 222 V

VSSC6TRSLFGLD12VDC0.5A 1064490000 10 darab

VSSC6TRSLFGLD24VUC 0.5A 1064500000 10 darab




1296370000 – 2012/2013




1

2

3

4

MSR

TR SLFG LD 24 V UC

12 V

B 0



VARITECTOR SSC 6AN


B.75

5


VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 MOV - varisztoros védelem (MOV) • Egyfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 mm • Helytakarékos kialakítás 2 jel számára • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Megfelel az IEC 61643-21: C1, C2 szabványnak • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

MSR

5

1

4 U

3

6 U

2

5

TS NEM VÉDETT

VÉDETT


12 A


26 4391 3

< 0.1 Ω Modus 1 C1 IEC61643-21 (a szabvány szerint bevizsgálva) 0.25 kA 8/20 µs 0.5 kV 1.2/50 µs

/ 0,5 kA / / 1 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35

CE; GOSTME67; TUEV; UL; ROHS IEC61643-21 (a szabvány szerint bevizsgálva)

I/A 12,5 12

12

12

12

11,5 11 10,5 10

10

9,5 9 -40 ºC


0 ºC

mm

55 ºC

TU 70 ºC

88,5 / 6,1 / 81

Tudnivaló

B.76

1296370000 – 2012/2013

VSSC 6 MOV

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Optikai állapotkijelző Leválasztási funkció Bemeneti csillapítás Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség UP tip. Kapacitás

MOV 12 V DC

B

MOV 24 V UC

MOV 48 V UC

MOV 60 V UC

15 V 12 A nem nem

24 V 34 V 30 V 42 V 12 A nem nem

48 V 60 V 60 V 85 V 12 A nem nem

60 V 85 V 75 V 106 V 12 A nem nem

57 V 10,8 nF

120 V 4,6 nF

213 V 2,0 nF

269 V 1,78 nF

VSSC6 MOV 12VDC 1064530000 10 darab

VSSC6 MOV 24VAC/DC 1064540000 10 darab



12 V

0

Tudnivaló





MOV 120 V UC

MOV 150 V UC

MOV 240 V UC

120 V 170 V 150 V 212 V 12 A nem nem

150 V 212 V 188 V 266 V 12 A nem nem

240 V 339 V 288 V 407 V 12 A nem nem

543 V 283 pF

641 V 0,8 nF

1022 V 0,5 nF






1296370000 – 2012/2013



1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SSC 6AN


B.77

5


VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 TR LD MOV - varisztoros védelem (MOV) • Egyfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 mm • Helytakarékos kialakítás 2 jel számára • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Megfelel a IEC 61643-21: C1, C2 szabványnak • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

MSR

5

4

1 U

3

6 U

2

5

TS NEM VÉDETT

VÉDETT


12 A


37 3085 3

< 0.1 Ω Modus 1 C1 IEC 61643-21 0.25 kA 8/20 µs 0.5 kV 1.2/50 µs



I/A 12,5 12

12

12

12

11,5 11 10,5 10

10

9,5 9 -40 ºC


0 ºC

mm

55 ºC

TU 70 ºC

88,5 / 6,1 / 81

Tudnivaló

B.78

1296370000 – 2012/2013

VSSC 6 TR LD MOV


TR LD MOV 12 V DC

TR LD MOV 24 V UC

TR LD MOV 48 V UC

TR LD MOV 60 V UC

15 V 12 A igen igen

24 V 34 V 30 V 42 V 12 A igen igen

48 V 68 V 60 V 85 V 12 A igen igen

60 V 85 V 75 V 106 V 12 A igen igen

57 V 10,8 nF

120 V 4,6 nF

213 V 2,0 nF

269 V 1,78 nF

VSSC6 TRLDMOV 12VDC 1064800000 10 darab

VSSC6 TRLDMOV 24VAC/DC 1064810000 10 darab

VSSC6 TRLDMOV 48VAC/DC 1064820000 10 darab

VSSC6 TRLDMOV60VAC/DC 1064830000 10 darab

12 V

Tudnivaló





TR LD MOV 120 V UC

TR LD MOV 150 V UC

TR LD MOV 240 V UC

120 V 170 V 150 V 212 V 12 A igen igen

150 V 212 V 188 V 266 V 12 A igen igen

240 V 339 V 288 V 407 V 12 A igen igen

543 V 283 pF

641 V 0,8 nF

1022 V 0,5 nF




Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013



1

2

3

4

MSR



B 0



VARITECTOR SSC 6AN


B.79

5


VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 GDT - védelem szikraközzel (GDT) • Egyfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 12,4 mm • Helytakarékos kialakítás 2 jel számára • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • IEC 61643-21: D1, C2, C3 szabvány szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

MSR

5

1

4

3

6

2

5

TS

NEM VÉDETT

VÉDETT


12 A


10 11416 3

< 0.1 Ω Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 50 A 10/1000 μs 1 kA 10/350 μs / 2,5 kA / / 10 kA / / 1 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35

CE; GOSTME67; TUEV; ROHS IEC 61643-21

I/A 12,5 12

12

12

12

11,5 11 10,5 10

10

9,5 9 -40 ºC


0 ºC

mm

55 ºC

TU 70 ºC

88,5 / 6,1 / 81

Tudnivaló

B.80

1296370000 – 2012/2013

VSSC 6 GDT


GDT 24 V UC 10 kA

GDT 110 V UC 10 kA

GDT 240 V UC 10 kA

GDT 24 V UC 20 kA

24 V 34 V 30 V 42 V 12 A nem nem

110 V 156 V 138 V 195 V 12 A nem nem

240 V 339 V 288 V 407 V 12 A nem nem

24 V 34 V 30 V 42 V 12 A nem nem

976 V 1,5 nF

1153 V 4,2 nF

1792 V 3,0 nF

949 V 5,3 nF

VSSC6 GDT 24VAC/DC 10kA 1064640000 10 darab

VSSC6 GDT 110VAC/DC10kA 1064690000 10 darab


VSSC6 GDT 24VAC/DC 20kA 1064670000 5 darab

Tudnivaló




GDT 110 V UC 20 kA

GDT 240 V UC 20 kA

110 V 156 V 138 V 195 V 12 A nem nem

240 V 339 V 288 V 407 V 12 A nem nem

992 V 2,5 nF

1288 V 2,4 nF




Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013


1

2

3

4

MSR



B 0



VARITECTOR SSC 6AN


B.81

5


VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 TR GDT - védelem szikraközzel (GDT) • Egyfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 bzw. 12,4 mm • Helytakarékos kialakítás 2 jel számára • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • IEC 61643-21: D1, C2, C3 szabvány szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

MSR

5

1

4

3

6

2

5

TS

NEM VÉDETT

VÉDETT


12 A


10 11416 3

< 0.1 Ω Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 50 A 10/1000 μs 1 kA 10/350 μs / 2,5 kA / / 10 kA / / 1 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+80 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35


I/A 12,5 12

12

12

12

11,5 11 10,5 10

10

9,5 9 -40 ºC


0 ºC

mm

55 ºC

TU 70 ºC

88,5 / 6,1 / 81

Tudnivaló

B.82

1296370000 – 2012/2013

VSSC 6 TR GDT


TR GDT 24 V UC 10 kA



24 V 34 V 30 V 42 V 12 A nem igen

110 V 156 V 138 V 195 V 12 A nem igen

240 V 339 V 288 V 407 V 12 A nem igen

976 V 1,5 nF

1153 V 4,2 nF

1792 V 3,0 nF

VSSC6TRGDT24VAC/DC10kA 1064870000 10 darab



B 0

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013



1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SSC 6AN


B.83

5


VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 TAZ és TR TAZ - szupresszordióda, leválasztással vagy anélkül (TR) • Kétfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, PROFIBUS RS422/485 csatlakozó • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 mm • Helytakarékos kialakítás: 1 jel • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • 61643-21: D1, C2, C3 szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

MSR

5

1

4

3

6

2

5

TS NEM VÉDETT

VÉDETT

1

4

3

6

2

5

TS NEM VÉDETT

VÉDETT


12 A


32 3567 3

< 0.1 Ω Modus 1 C3 IEC61643-21 (a szabvány szerint bevizsgálva)

50 A 10/1000 μs / 0,2 kA / / 0.5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35

CE; GOSTME67; TUEV; UL; ROHS IEC61643-21 (a szabvány szerint bevizsgálva)

I/A 12,5 12

12

12

12

11,5 11 10,5 10

10

9,5 9 -40 ºC


0 ºC

mm

55 ºC

TU 70 ºC

88,5 / 6,1 / 81

Tudnivaló

B.84

1296370000 – 2012/2013

VSSC 6 TAZ és TR LD TAZ

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Optikai állapotkijelző Leválasztási funkció Maradék feszültség UP tip. Kapacitás

TAZ 12 V DC

B

TAZ 24 V UC

TAZ 48 V UC

TAZ 60 V UC

15 V 12 A nem nem 26 V 4,9 pF

24 V 34 V 30 V 42 V 12 A nem nem 62 V 0,8 nF

48 V 68 V 60 V 85 V 12 A nem nem 85 V 0,4 nF

60 V 85 V 75 V 106 V 12 A nem nem 100 V 0,3 nF

VSSC6 TAZ 12VDC 1064730000 10 darab

VSSC6 TAZ 24VAC/DC 1064740000 10 darab



12 V

0

Tudnivaló



TR LD TAZ 12 V DC




TR LD TAZ 24 V UC

TR LD TAZ 48 V UC

TR LD TAZ 60 V UC

15 V 12 A igen igen 26 V 4,8 nF

24 V 34 V 30 V 42 V 12 A igen igen 62 V 0,8 nF



VSSC6 TRLDTAZ 12VDC 1064940000 10 darab

VSSC6 TRLDTAZ 24VAC/DC 1064950000 10 darab



12 V


1296370000 – 2012/2013




1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SSC 6AN


B.85

5


VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 RS485 - RS232/RS485 jelcsatolók védelme • Kétfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, PROFIBUS RS422/485 csatlakozó • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 mm • Helytakarékos kialakítás: 1 jel • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • IEC 61643-21: D1, C2, C3 szerint bevizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

MSR

5

1

4

3

6

2

5

TS NEM VÉDETT

VÉDETT

1

4

3

6

2

5

TS NEM VÉDETT

VÉDETT


500 mA


60 1903 3

1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 10 A 10/1000 µs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 10 kA / 10 kA / / 0,5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35


I/A 1 0,8 0,6 0,6

0,6

0,6 0,5

0,4

0,4

0,2 0 -40 ºC


0 ºC

15 ºC

mm

42,5 ºC

TU 70 ºC

88,5 / 6,1 / 81

Tudnivaló

B.86

1296370000 – 2012/2013

VSSC 6 RS485, RS485 DP és RS232


RS485

RS485 DP

RS232

12 V

12 V

12 V

15 V 500 mA nem nem 113,6 MHz ≤ 15 ms 94 V

15 V 500 mA nem nem 113,6 MHz ≤ 15 ms 94 V

15 V 500 mA nem nem 1,4 Mhz ≤ 15 ms 80 V

VSSC6 RS485 1064980000 10 darab

VSSC6 RS485 DP 1065010000 10 darab

VSSC6 RS232 1064990000 10 darab

B 0

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013



1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SSC 6AN


B.87

5


VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 RTD - PT100 jelcsatolók védelme • Egyfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 mm • Helytakarékos kialakítás 2 jel számára • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Megfelel a IEC 61643-21: C1, C2 szabványnak • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

MSR

5

4

1

2

3

5

6

TS

NEM VÉDETT

VÉDETT


300 mA


63 1812 3


1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 10 A 10/1000 µs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35

CE; TUEV; UL; ROHS IEC 61643-21

mm

88,5 / 6,1 / 81

Tudnivaló

B.88

1296370000 – 2012/2013

VSSC 6 RTD

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Optikai állapotkijelző Leválasztási funkció Bemeneti csillapítás Maradék feszültség UP tip.

B

RTD 0

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

1V 5V 300 mA nem 113,6 MHz 126 V



VARITECTOR SSC 6AN

VSSC6 RTD 1139710000 10 darab Véglap AP VSSC6 1063110000

B.89

5


VARITECTOR SSC 4AN

VARITECTOR SSC

Túlfeszültség-védelem 6 mm szélességben MSR-áramkörökhöz Új és átfogó túlfeszültség-védelem család a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika területei számára.

B 0

1

2

3

4

MSR

5

Az MSR-terület interfészeit meg kell védeni a túlfeszültségek ellen, mivel a túlfeszültségek vezeték útján történő becsatolódása zavarhatja, vagy roncsolhatja a jelvonalak bemenetét. Ehhez a legfontosabb, hogy az MSR-eszközöket közvet-len közelben védjük. Ehhez a VARITECTOR SSC kisméretű sorkapocs-kialakításával ideális feltételeket biztosít. A védelmi kapcsolások az áramkörökhöz, valamint a bináris jelekhez illeszkednek. . Az összes VARITECTOR SSC termék a legújabb szabványok (IEC6164321) szerint bevizsgált: Teljesítik a biztonságos rövidzárlati üzemmódot váltakozó áramú túlterhelés mellett a D1, C1, és C2 osztályokban.

Széles választék Minden túlfeszültség-védelmi esetre egy megoldás: több, mint 100 féle változat: áramhurok és bináris jelek 5 V, 12 V, 24 V, 48 V, 60 V feszültséghez és beépített alkatrészekkel, mint pl. varisztorokkal.

Kényelmes A 0,5 mm² … 6 mm² közötti tartományt foglalja magába egy Torx–metszett csavarral és 0,8 Nm-es meghúzási nyomatékkal

6.

2

m

m

Helytakarékos Csak 6,2 mm sorkapocs sorolási szélesség két bináris jelhez, vagy analóg jelenként.

B.90

1296370000 – 2012/2013

Gyors azonosíthatóság Sokféle feliratozási lehetőség: üzemi eszköz és egyedi csatlakozás megjelölés, valamint a feszültség-szintek színes jelölése a kapcsolószekrényben való gyors azonosíthatóság érdekében


VARITECTOR SSC 4AN

B 0

1

2

3

4

MSR

Egyszerű és biztonságos Egyszerű telepítés és magas fokú biztonság a közvetlen PE-csatlakozás segítségével a hordozósínre való felpattintáskor, igen magas, 20 kA-ig terjedő levezetési árammal.

1296370000 – 2012/2013

B.91

5


VARITECTOR SSC 4AN

VSSC 4 CL és CL FG - áramhurkok védelme • Kétfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 mm • Helytakarékos kialakítás: 1 analóg jel • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 1

2

3

4

MSR

5

1

3

2

4

TS NEM VÉDETT

VÉDETT

1

3

2

4

TS NEM VÉDETT

VÉDETT

Névleges áram Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé Átmeneti ellenállás Túlterhelés-védelmi mód Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Szabványok Lökőáram állóság C1 Lökőáram állóság C2 Lökőáram állóság C3 Lökőáram állóság D1 Levezető áram ln (8/20µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Levezető áram Imax (8/20µs) ér-ér / ér-PE / GND-PE Villámvéd. ell. áram limp (10/350µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védettség Éghetőségi osztály UL 94 Csatlakozási adatok Csatlakozás módja Meghúzási nyomaték Vezeték-keresztmetszet, hajlékony, max. Vezeték-keresztmetszet, hajlékony, min. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, max. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, min. Vezeték-keresztmetszet, többeres, max. Vezeték-keresztmetszet, többeres, min. Csupaszolási hossz Tartósínek Meghibásodási valószínűség



19 6008 2

2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 50 A 10/1000 μs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / / 0,5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35


1 0,8 Terhelő áram I [A]

0

Műszaki adatok

0,6 0,4

0,4

0,2 0

-40

0

15

42,5

70

Környezeti hőmérséklet T [°C]


mm

76 / 6,1 / 58,5

Tudnivaló

B.92

1296370000 – 2012/2013

VSSC 4 CL és CL FG


VSSC4 CL 12 V DC 0.5 A

VSSC4 CL 24 V UC 0.5 A



15 V 500 mA nem nem 750 KHz ≤ 20 ms 912 V




VSSC4 CL 12VDC 0.5A 1063720000 10 darab




12 V

Tudnivaló



VSSC4 CL FG 12 V DC 0.5 A




VSSC4 CL FG 48 V UC 0.5 A






VSSC4 CL FG 12VDC 0.5A 1063760000 10 darab

VSSC4 CL FG24VAC/DC0.5A 1063770000 10 darab




1296370000 – 2012/2013




1

2

3

4

MSR


12 V

B 0



VARITECTOR SSC 4AN


B.93

5


VARITECTOR SSC 4AN

VSSC 4 SL és SL FG - kétállapotú jelek védelme • Kétfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 mm • Helytakarékos kialakítás : 1 bináris jel • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Bevizsgálva IEC 61643-21:08 :D1, C1, C2, C3 szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 1

2

3

4

MSR

5

1

3

2

4

TS

NEM VÉDETT

VÉDETT

VSSC4 SL

1

3

2

4 TS

NEM VÉDETT VSSC SL FG

VÉDETT




43 2655 3

2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 10 A 10/1000 µs 1 kA 10/350 μs / 2,5 kA / / 10 kA / / 0,5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35


1 0,8 Terhelő áram I [A]

0

Műszaki adatok

0,6 0,4

0,4

0,2 0

-40

0

15

42,5

70



mm

76,6 / 6,2 / 58,5

Tudnivaló

B.94

1296370000 – 2012/2013

VSSC 4 SL és SL FG


VSSC4 SL 12 V DC 0.5 A

VSSC4 SL 24 V UC 0.5 A







VSSC4 SL 12VDC 0.5A 1063830000 10 darab

VSSC4 SL 24VAC/DC 0.5A 1063840000 10 darab



12 V

Tudnivaló



VSSC4 SL FG 12 V DC 0.5 A




VSSC4 SL FG 48 V UC 0.5 A






VSSC4 SL FG 12VDC 0.5A 1063880000 10 darab

VSSC4 SL FG24VAC/DC0.5A 1063890000 10 darab




1296370000 – 2012/2013




1

2

3

4

MSR


12 V

B 0



VARITECTOR SSC 4AN


B.95

5


VARITECTOR SSC 4AN

VSSC 4 MOV - védelem varisztorral (MOV) • Egyfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 mm • Helytakarékos kialakítás egy jel számára • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Bevizsgálva IEC 61643-21:08 : C1, C2, C3 szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 1

2

3

4

MSR

5

3

1

U

2

4 TS

VSSC4 MOV


32 A


26 4391 3

< 0.1 Ω Modus 1 C1 IEC 61643-21 0.25 kA 8/20 µs 0.5 kV 1.2/50 µs 1 kA 8/20 μs



50 40 Terhelő áram I [A]

0

Műszaki adatok

30 24

20 10 0 -40

0

55

70



mm

76 / 6,1 / 58,5

Tudnivaló

B.96

1296370000 – 2012/2013

VSSC 4 MOV - elemek

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Optikai állapotkijelző Leválasztási funkció Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség UP tip. Kapacitás

VSSC4 MOV 12 V DC

VSSC4 MOV 24 V UC

VSSC4 MOV 48 V UC

VSSC4 MOV 60 V UC

15 V 32 A nem nem C1

24 V 34 V 30 V 42 V 32 A nem nem C1

48 V 68 V 60 V 85 V 32 A nem nem C1, C2

60 V 85 V 75 V 106 V 32 A nem nem C1, C2

55 V 11,2 nF

116 V 4,8 nF

206 V 1,9 nF

246 V 1,7 nF

VSSC4 MOV 12VDC 1063950000 10 darab




12 V

Tudnivaló


Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Optikai állapotkijelző Leválasztási funkció Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség UP tip. Kapacitás



VSSC4 MOV 120 V UC

VSSC4 MOV 150 V UC

VSSC4 MOV 240 V UC

120 V 170 V 150 V 212 V 32 A nem nem C1, C2

150 V 212 V 188 V 266 V 32 A nem nem C1, C2

240 V 339 V 288 V 407 V 32 A nem nem C1, C2

526 V 1,48 nF

638 V 0,97 nF

1022 V 0,7 nF




Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013



1

2

3

4

MSR



B 0



VARITECTOR SSC 4AN


B.97

5


VARITECTOR SSC 4AN

VSSC 4 GDT - védelem szikraközzel (GDT) • Egyfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 12,4 mm • Helytakarékos kialakítás egy jel számára • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Bevizsgálva IEC 61643-21:08 : C1, C2, C3 szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 1

2

3

4

5

1

MSR

3

2

4 TS

VSSC4 GDT


32 A


10 11416 3

< 0.1 Ω Modus 2 C2, C3, D1 IEC 61643-21 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs / 5 kA / / 20 kA / / 2,5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35



0

Műszaki adatok

30 24

20 10 0 -40

0

55

70



mm

76 / 12,2 / 58,5

Tudnivaló

B.98

1296370000 – 2012/2013

VSSC 4 GDT - elemek


VSSC4 GDT 110 V UC 20 kA

VSSC4 GDT 240 V UC 20 kA

110 V 156 V 138 V 195 V 32 A nem nem 845 V 4,65 pF

240 V 339 V 288 V 407 V 32 A nem nem 1144 V 4,65 pF



B 0

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013


1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SSC 4AN


B.99

5


VARITECTOR SSC 4AN

VSSC 4 TAZ - védelem szupresszor diódával (TAZ) • Egyfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 mm • Helytakarékos kialakítás egy jel számára • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Bevizsgálva IEC 61643-21:08 : C1, C2, C3 szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 1

2

3

4

5

3

1

MSR

2

4 TS

VSSC4 TAZ

Névleges áram Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé Átmeneti ellenállás Túlterhelés-védelmi mód Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Szabványok Lökőáram állóság C1 Lökőáram állóság C2 Lökőáram állóság D1 Levezető áram ln (8/20µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Levezető áram Imax (8/20µs) ér-ér / ér-PE / GND-PE Villámvéd. ell. áram limp (10/350µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védettség Éghetőségi osztály UL 94 Csatlakozási adatok Csatlakozás módja Meghúzási nyomaték Vezeték-keresztmetszet, hajlékony, max. Vezeték-keresztmetszet, hajlékony, min. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, max. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, min. Vezeték-keresztmetszet, többeres, max. Vezeték-keresztmetszet, többeres, min. Csupaszolási hossz Tartósínek Meghibásodási valószínűség

32 A


32 3567 3

< 0.1 Ω Modus 1 C3 IEC 61643-21

/ 0,2 kA / / 0.5 kA / -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35



0

Műszaki adatok

30 24

20 10 0 -40

0

55

70



mm

76 / 6,1 / 58,5

Tudnivaló

B.100

1296370000 – 2012/2013

VSSC 4 TAZ - elemek

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Névleges áram Optikai állapotkijelző Leválasztási funkció Maradék feszültség UP tip. Kapacitás Lökőáram állóság C3

VSSC4 TAZ 12 V DC

VSSC4 TAZ 24 V UC

VSSC4 TAZ 48 V UC

VSSC4 TAZ 60 V UC

15 V 32 A nem nem 22 V 5,06 nF 50 A

24 V 34 V 30 V 42 V 32 A nem nem 61 V 0,82 nF 15 A



VSSC4 TAZ 12VDC 1064070000 10 darab




12 V

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013




B 0

1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SSC 4AN


B.101

5


VARITECTOR SSC 4AN

VSSC 4 RC - védelem ellenállás és kondenzátor kombinációjával • Kétfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 12,4 mm • Helytakarékos kialakítás egy jel számára • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Megfelel a IEC 61643-21:08 szabványnak • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 1

2

3

4

MSR

5

3

1

U

2 VSSC4 RC

4


20 A


28 4048 3

< 0.1 Ω Modus 1 C1 IEC 61643-21 0.25 kA 8/20 µs 0.5 kV 1.2/50 µs

/ 0,5 kA /

-40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35



0

Műszaki adatok

15 12

10 5 0 -40

0

30

50

70



mm

76 / 12,2 / 58,5

Tudnivaló

B.102

1296370000 – 2012/2013

VSSC 4 RC - elemek


VSSC4 RC 24 V UC

VSSC4 RC 240 V UC

24 V 34 V 30 V 42 V 20 A nem nem

240 V 339 V 275 V 388 V 20 A nem nem

119 V 8,5 nF

500 V 15,9 nF

VSSC4 RC 24VAC/DC 1064120000 5 darab

VSSC4 RC 240VAC/DC 1064130000 5 darab

B 0

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013


1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SSC 4AN


B.103

5


2

3

4

Keskeny túlfeszültségvédelmi kapcsok a mérés-, vezérlés-,szabályozás-technika területére Az MCZ ovp túlfeszültségvédelmi kapcsaink a legmagasabb védelmi funkcióval,és a legkisebb, (6 mm-es) szélességgel tûnnek ki. A húzórugós csatlakozás következtében és a tartósínen keresztül történõ, közvetlen földelés miatt, csatlakozáskor idõmegtakarítást érhetünk el. Az MZC ovp-t a folyamat-, az ipar-, valamint az épület-automatizálás területére szánták.

B 0

MCZ-OVP-sorozat

5

MSR

A háromfokozatú túlfeszültségvédelmi kapcsokat gázlevezetõkkel, varisztorokkal, elnyomó diódákkal, valamint csatolás mentesítõ induktivitásokkal alakították ki. A programot olyan egyedi tokozású eszközök, mint a gázlevezetõk, varisztorok, vagy szupresszor diódák teszik teljessé. Az MZC ovp túlfeszültségvédelmi kapcsaink 24V, 48V, 115V és 230 V névleges feszültségre kaphatók. A háromfokozatú MCZ OVP kapcsok reakcióideje tipikusan 100 ps. A földérintkezést a tartósínre való felpattintással lehet megvalósítani. Annak érdekében, hogy a kapcsokon keresztül 10 kA-ig (8/20 μs) a biztonságos energia levezetést garantálhassuk, a TS 35 -ös sínt le kell földelni. EMC okok miatt a tartósínt a földelt szerelõlapra rá kell csavarozni.Az optimális védõhatást akkor érjük el, ha a tartósínt 60 cm-enként a földelõpontra vezetékkel bekötjük.

B.104

A típusok áttekintése Az MCZ OVP HF egy kétfokozatú védelmi kombináció szuppresszordiódákból álló hídkapcsolással. Ezzel a kapcsolással 90 Mhz-ig terjedő nagy átviteli sebességet lehet elérni100 Ohmos rendszerekben. Ez a védőkapcsolás speciálisan gyors adatátviteli rendszerek vagy gyors működésű analóg rendszerek védelmére alkalmas. Az MCZ OVP CL egy háromfokozatú védõkombináció, az áramutak közötti elnyomó diódával. Az MZC ovp CL a túlfeszültséget analóg áramkörökben, pl. áramhurokban korlátozza. Az MCZ OVP SL egy háromfokozatú védõkombináció, két elnyomó diódával, amelyeket minden esetben a jelvezeték és a föld közé kapcsolnak. Ez az MCZ ovp SL bináris áramkörökben, pl. beavatkozó elemek esetén korlátozza a túlfeszültségeket. Az MCZ OVP CL FG háromfokozatú védõkombináció, az áramutak között lévõ elnyomó diódával. Analóg jel áramkörökben korlátozza a túlfeszültségeket. A nagyohmos földös�szeköttetés a gázlevezetõn keresztül valósul meg. Az MCZ-OVP-szűrőkapcsok varisztorokat, kapacitásokat és hosszirányú induktivitásokat tartalmaznak, és megbízható zajszûrõket képeznek. A kHz-es tartományban becsatolt zavarokat biztonságosan levezetik a földbe. Például a PLC jelbemeneteihez alkalmasak, amelynek úgy a zavarfeszültségek elleni, mint a nagyfrekvenciás zavarok elleni védelmét biztosítja.

Termikus terhelhetőség MCZ OVP Filter

dB 50 40 30 20 10 0 -10 10K

100K

50 Ohmos terhelés

1M

10M

Hz 100M200M

Differenciál mód (szimmetrikus)

1296370000 – 2012/2013


MCZ-OVP-sorozat

MCZ OVP SL FG iháromfokozatú védõkombináció két elnyomó diódával, amelyeket minden esetben a jelvezeték és a föld közé kapcsolnak. Ez a típus bináris áramkörökben, pl. beavatkozó elemek esetén korlátozza a túlfeszültségeket. Eközben a nagyohmos földösszeköttetés három gázlevezetõn keresztül valósul meg.

B 0

Termikus terhelhetőség MCZ OVP Terhelési görbe

Terhelési áram A

0,60 0,50 távolság nélküli elrendezés a tartósínen

0,40 0,30

20 mm távolsággal elrendezve a sínen

0,20 0,10 0,00 0

10

20

30

40

50

60

Környezeti hőmérséklet °C

Termikus terhelhetőség MCZ OVP Terhelési görbe

Terhelési áram A

1,20 1,00 távolság nélküli elrendezés a tartósínen

0,80 0,60

20 mm távolsággal elrendezve a sínen

0,40 0,20 0,00 0

10

20

30

40

50

60

Környezeti hőmérséklet °C

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

B.105

5


MCZ-OVP-sorozat

MCZ OVP

6 mm szélességű villám- és túlfeszültség-védelem sorkapocs formátumban húzórugós csatlakozástechnikával

B 0

1

2

3

4

MSR

5

Weidmüller „MCZ OVP“ ipari buszrendszerekhez és adatátviteli csatlakozókhoz készült túlfeszültség-védelem: keskeny túlfeszültségvédelmi sorkapocs húzórugós csatlakozású kivitelben PROFIBUS, Interbus, CAN, LON és DeviceNet rendszerekhez– jelkésleltetés nélkül. A tartósínnel történő, rozsdamentes acélból készült Omega-rugóval megvalósított érintkezés garantálja a tartós, megbízható és kiváló levezetési tulajdonságokat.

Helytakarékos

6m

m

A sorkapocs formátumnak köszönhetően a 6 mm szélességű MCZ OVP túlfeszültség-védelem egyszerűen és gyorsan telepíthető.

Gyors csatlakozás A karbantartást nem igénylő húzórugós csatlakozás mindenkit meggyőz rövid vezetékezési idejével és nagy érintkezési erejével. Így garantált a befogott vezető stabil helyzete a teljes befogási tartományban.

B.106

1296370000 – 2012/2013


MCZ-OVP-sorozat

B 0

1

2

3

4

MSR

Rázás- és rezgésálló PE érintkező A túlfeszültség legfeljebb 10 kA (8/20 µs) áramú megbízható levezetése a szerszám nélkül felpattintható, rozsdamentes acél kivitelű omegarugós tartósín-csatlakozáson keresztül történik.

Nagy átviteli sebesség védelemmel Változatok adatátviteli vezetékek védelmére, pl. a következő ipari buszrendszerekhez: PROFIBUS, PROFINET, Interbus, C-Bus, MODBUS, LON, CAN, DeviceNet stb.

1296370000 – 2012/2013

B.107

5


MCZ-OVP-sorozat

Két fokozatú védelem húzórugós csatlakozással

MCZ OVP HF 5 V 0.3 A


• Keskeny túlfeszültség-védelem húzórugós csatlakozással • 6 mm vékony finom túlfeszültség-védelem • Gyors vezetékezés TS sín-érintkezővel és húzórugós csatlakozókkal • Keresztösszekötő

B

R1

1

V2 T1 0

1

2

3

4

V11

R1

1

4

V2

V1 T1 V4

V5

V5

5

R2

2

MSR

OUT

V11

V1 V4 3

IN

5

TS

R2

2

3

IN

4

OUT

5

TS

Műszaki adatok Névleges feszültség (AC) / névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Üzemi áram, Imax. Átmeneti ellenállás Gáztöltésű levezető Határfrekvencia (-3 dB) terhelőellenállással Levezető áram, max. (8/20 µs) Villámvéd. ell. áram Iimp (10/350 µs) Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védelmi szint Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip. Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Engedélyek Engedélyek


mm

7V/5V 7V 10 V 0,3 A 2,50 Ω igen 100 MHz (100 Ω - rendszerben mérve) 5 kA

13 V / 12 V 13 V 18,5 V 0,3 A 2,50 Ω igen 100 MHz (100 Ω - rendszerben mérve) 5 kA

D1, C1, C2, C3 -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C

D1, C1, C2, C3 -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C

15 V 30 V 15 V 15 V

25 V 40 V 25 V 25 V

CE; GOSTME25

CE; GOSTME25

91 / 6 / 63,5

91 / 6 / 63,5

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus MCZ OVP HF 5V 0,3A

Cs.e. 10

Rend.sz.

Típus

8948620000

MCZ OVP HF 12V 0,3A

Cs.e. 10

Rend.sz. 8948610000

Tudnivaló


B.108

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

1296370000 – 2012/2013

Két fokozatú védelem húzórugós csatlakozással



R1

1

B

4 V2

T1 V5 R2

2

V11

V1 V4

0

3

IN

5

Műszaki adatok


28 V / 24 V 28 V 40 V 0,3 A 2,50 Ω igen 100 MHz (100 Ω - rendszerben mérve) 5 kA D1, C1, C2, C3 -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C 80 V 150 V 80 V 80 V CE; GOSTME25

mm

91 / 6 / 63,5

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus MCZ OVP HF 24V 0,3A

Cs.e. 10

Rend.sz. 8948600000

Tudnivaló


1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

OUT

TS

Névleges feszültség (AC) / névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Üzemi áram, Imax. Átmeneti ellenállás Gáztöltésű levezető Határfrekvencia (-3 dB) terhelőellenállással Levezető áram, max. (8/20 µs) Villámvéd. ell. áram Iimp (10/350 µs) Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védelmi szint Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip. Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Engedélyek Engedélyek


MCZ-OVP-sorozat

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

B.109

5


MCZ-OVP-sorozat

Három- vagy egyfokozatú védelem húzórugós csatlakozással

MCZ OVP CL 24 V DC 0.5 A

MCZ OVP CL 24 V AC 0.5 A

Áramhurkok védelme



1

B

4

1 5

5 0

1

2

3

4

5

TS

TS

MSR

4

2

3

2

3

Műszaki adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Üzemi áram, Imax. Átmeneti ellenállás Gáztöltésű levezető Varisztor Szupresszordiódák Határfrekvencia (-3 dB) terhelőellenállással Levezető áram, max. (8/20 µs) Villámvéd. ell. áram Iimp (10/350 µs) Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Kialakítás Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védelmi szint Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip. Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Engedélyek Engedélyek

Méretek Hossz x szélesség x magasság Tudnivaló

mm

24 V 28 V 0,5 A 2,50 Ω igen igen igen 500 kHz 240 Ω 5 kA 1 kA D1 kapocs -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C

24 V 28 V 38 V 0,5 A 1,00 Ω igen igen igen 500 kHz 240 Ω 5 kA 1 kA D1 kapocs -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C

40 V 65 V 40 V 65 V

45 V 70 V 45 V 70 V

CE; GOSTME25; UL

CE; GOSTME25; UL

91 / 6 / 63,5

91 / 6 / 63,5

A terhelési görbét lásd a bevezetőben.


Rendelési adatok Típus MCZ OVP CL 24VDC 0,5A

Cs.e. 10

Rend.sz.

Típus

8448920000

MCZ OVP CL 24VAC 0,5A

Cs.e. 10

Rend.sz. 8472880000

Tudnivaló


B.110

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

1296370000 – 2012/2013


MCZ OVP CL 24 V UC 1.25 A

MCZ OVP SL 24 V DC 0.5 A


Kétállapotú jelek védelme


1

1

4

5

5

TS

TS

2

4

B 0

2

3


mm


24 V 28 V 0,5 A 2,50 Ω igen igen igen 500 kHz 240 Ω 5 kA 1 kA D1 kapocs -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C

40 V 65 V 80 V 130 V

40 V 65 V 80 V 130 V

CE; GOSTME25; UL

CE; GOSTME25; UL

91 / 6 / 63,5

91 / 6 / 63,5



3

Rendelési adatok Típus MCZ OVP CL 24VUC 1,25A

Cs.e. 10

Rend.sz.

Típus

8448960000

MCZ OVP SL 24VDC 0,5A

Cs.e. 10

Rend.sz. 8448940000

Tudnivaló


1296370000 – 2012/2013

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

1

2

3

4

MSR



MCZ-OVP-sorozat

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

B.111

5


MCZ-OVP-sorozat


MCZ OVP SL 24 V UC 1.25 A





1

B

4

1

5 0

1

2

3

4

5

TS

5

MSR

4

TS

2

3

2

3



mm


48 V 48 V 53 V 0,5 A 2,50 Ω igen igen igen 500 kHz 240 Ω 5 kA 2,5 kA D1 kapocs -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C

40 V 65 V 80 V 130 V

80 V 150 V 82 V 150 V

CE; GOSTME25; UL

CE; GOSTME25; UL

91 / 6 / 63,5

91 / 6 / 63,5



Rendelési adatok Típus MCZ OVP SL 24VUC 1,25A

Cs.e. 10

Rend.sz.

Típus

8448970000

MCZ OVP CL 48VUC 0,5A

Cs.e. 10

Rend.sz. 8449000000

Tudnivaló


B.112

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

1296370000 – 2012/2013







1

1

4

5

5

TS

TS

2

4

B 0

3



mm



82 V 150 V 160 V 300 V

82 V 150 V 82 V 150 V

CE; GOSTME25; UL

CE; GOSTME25; UL

91 / 6 / 63,5

91 / 6 / 63,5




Cs.e. 10

Rend.sz.

Típus

8449030000


Cs.e. 10

Rend.sz. 8449040000

Tudnivaló


1296370000 – 2012/2013

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

1

2

3

4

MSR

2

3


MCZ-OVP-sorozat

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

B.113

5


MCZ-OVP-sorozat







1

B

1

4

5

5 0

1

2

3

4

5

TS 2

TS

MSR

4

2

3

3



mm



80 V 150 V 160 V 300 V

220 V 360 V 220 V 360 V

CE; GOSTME25; UL

CE; GOSTME25

91 / 6 / 63,5

91 / 6 / 63,5




Cs.e. 10

Rend.sz.

Típus

8449050000


Cs.e. 10

Rend.sz. 8449060000

Tudnivaló


B.114

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

1296370000 – 2012/2013







1

4

1

4

5

5

TS 2

TS 3

3 OUT

Műszaki adatok


mm


220 V 360 V 440 V 720 V

420 V 710 V 420 V 710 V

CE; GOSTME25

CE; GOSTME25

91 / 6 / 63,5

91 / 6 / 63,5




Cs.e. 10

Rend.sz.

Típus

8449070000


Cs.e. 10

Rend.sz. 8449080000

Tudnivaló


1296370000 – 2012/2013

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

1

2

3

4

MSR

2


B 0

IN

Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Üzemi áram, Imax. Átmeneti ellenállás Gáztöltésű levezető Varisztor Szupresszordiódák Határfrekvencia (-3 dB) terhelőellenállással Levezető áram, max. (8/20 µs) Villámvéd. ell. áram Iimp (10/350 µs) Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Kialakítás Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védelmi szint Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip. Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Engedélyek Engedélyek


MCZ-OVP-sorozat

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

B.115

5


MCZ-OVP-sorozat


MCZ SL FG 24 V AC 0.5 A

MCZ CL FG 24 V AC 0.5 A

Földfüggetlen

Földfüggetlen


1

B 0

1

2

3

4

3

1

4

2

3

5

2

MSR

IN

OUT

4 IN

5

TS

OUT

5

TS



mm



40 V 65 V 40 V 65 V

40 V 65 V 40 V 65 V

CE; GOSTME25

CE; GOSTME25

91 / 6 / 63,5

91 / 6 / 63,5



Rendelési adatok Típus MCZ OVP SL FG 24VUC 0,5A

Cs.e. 10

Rend.sz.

Típus

8823280000

MCZ OVP CL FG 24VUC 0,5A

Cs.e. 10

Rend.sz. 8704240000

Tudnivaló


B.116

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

1296370000 – 2012/2013



MCZ OVP 24 V 0.5 A


Szűrő


1

4

1

4

5

5

TS

TS

2


mm

2

3 OUT

IN

24 V 24 V 26.4 V 0,5 A 1,50 Ω nem igen nem 50 kHz 50 Ω 0,5 kA

420 V 710 V 840 V 1.420 V

70 V 100 V 140 V 190 V

CE; GOSTME25

CE; GOSTME25

91 / 6 / 63,5

91 / 6 / 63,5



3 OUT

kapocs -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C

Rendelési adatok MCZ OVP SL 230VUC 1,25A

Cs.e. 10

Rend.sz.

Típus

8449090000

MCZ OVP FILTER 24V 0,5A

Cs.e. 10

Rend.sz. 8449100000

Tudnivaló


1296370000 – 2012/2013

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

1

2

3

4

MSR

IN

230 V 230 V 250 V 1,25 A 1,00 Ω igen igen igen 500 kHz 240 Ω 5 kA < 0,5 kA D1 kapocs -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C

Típus

B 0



MCZ-OVP-sorozat

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

B.117

5


MCZ-OVP-sorozat


MCZ OVP 90 V

MCZ OVP S10K30

Gáztöltésű levezető

Varisztor S10K30


1

B 0

1

2

3

4

5

MSR

4

1

4

5

5

TS

TS 3 OUT

2 IN

2

3 OUT

IN



mm

50 V 70 V 72 V 13 A 0,20 Ω igen nem nem

24 V 24 V 30 V 13 A 0,20 Ω nem igen nem

5 kA 1 kA D1 kapocs -20 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C

125 A < 0,5 kA

700 V 800 V 700 V 800 V

45 V 55 V 45 V 55 V

CE; GOSTME25

CE; GOSTME25

91 / 6 / 63,5

91 / 6 / 63,5



kapocs -20 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C

Rendelési adatok Típus MCZ OVP GASABLEITER 90V

Cs.e. 10

Rend.sz.

Típus

8449130000

MCZ OVP VARISTOR S10K30

Cs.e. 10

Rend.sz. 8449140000

Tudnivaló


B.118

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

1296370000 – 2012/2013


MCZ OVP TAZ 24 V DC

MCZ OVP TAZ 24 V UC

Unipoláris dióda

Bipoláris dióda


1

4

1

4

5

5

TS

TS

2

3 OUT

IN

2


mm

24 V 27 V 27 V 13 A 0,20 Ω nem nem igen

112 A

0,5 kA

kapocs -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C

kapocs -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C

55 V 65 V 55 V 65 V

110 V 130 V 55 V 65 V

CE; GOSTME25

CE; GOSTME25

91 / 6 / 63,5

91 / 6 / 63,5



3 OUT

Rendelési adatok Típus MCZ OVP TAZ DIODE 24VDC

Cs.e. 10

Rend.sz.

Típus

8449150000

MCZ OVP TAZ DIODE 24VUC

Cs.e. 10

Rend.sz. 8449160000

Tudnivaló


1296370000 – 2012/2013

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

1

2

3

4

MSR

IN

24 V 30 V 13 A 0,20 Ω nem nem igen

B 0



MCZ-OVP-sorozat

Véglap AP MCZ 1,5: 1046410000

B.119

5


RS-sorozat

Három fokozatú védelem csavaros csatlakozással

RSU 24 V UC 6 A

RSU 115 V UC 6 A

• RSU típusú túlfeszültség-védelmek tápegységek számára • Áramkompenzált fojtóval • Kis maradékfeszültség a szupresszordiódáknak köszönhetően

B

L

L

L

U

0

1

2

3

4

L U

5

MSR

U

U

N

N

N

N

Műszaki adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (AC) Üzemi áram, Imax. Átmeneti ellenállás Gáztöltésű levezető Varisztor Szupresszordiódák Határfrekvencia (-3 dB) terhelőellenállással Levezető áram, max. (8/20 µs) Kialakítás Csatlakozás módja Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Védelmi szint Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip. Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Engedélyek Engedélyek


mm

24 V 24 V 27 V 6A 0,08 Ω igen igen igen 8 kHz 4 Ω 24 kA RS-Profil csavaros csatlakozás -25 °C...+40 °C -25 °C...+85 °C

115 V 115 V 130 V 6A 0,08 Ω igen igen igen 30 kHz 20 Ω 24 kA RS-Profil csavaros csatlakozás -25 °C...+40 °C -25 °C...+70 °C

40 V 45 V 40 V 45 V

200 V 250 V 200 V 250 V

CE; GOSTME25

CE; GOSTME25

87 / 81 / 89

87 / 81 / 89

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus RSU 24VUC 6A LP

Cs.e. 1

Rend.sz.

Típus

1171361001

RSU 115VUC 6A

Cs.e. 1

Rend.sz. 1171561001

Tudnivaló


B.120

1296370000 – 2012/2013


RSU 230 V UC 6 A


L


RS-sorozat

B

L U

0

N

N



230 V 230 V 250 V 6A 0,08 Ω igen igen igen 90 kHz 40 kΩ 24 kA RS-Profil csavaros csatlakozás -25 °C...+40 °C -25 °C...+70 °C 400 V 420 V 400 V 420 V CE; GOSTME25

mm

87 / 81 / 89

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus RSU 230VUC 6A LP

Cs.e. 1

Rend.sz. 1171661001

Tudnivaló


1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

U

B.121

5


RS-sorozat


RSU 115 V UC 10 A

RSU 230 V UC 10 A


B

L

L

L

L

L

L

L

L

U

0

1

2

3

4

U

5

U

MSR

U

N

N

N

N

N

N

N

N

IN

OUT

IN

OUT



mm

115 V 115 V 130 V 10 A 0,04 Ω igen igen igen 30 kHz 20 Ω 24 kA RS-Profil csavaros csatlakozás -25 °C...+40 °C -25 °C...+70 °C

230 V 230 V 250 V 10 A 0,04 Ω igen igen igen 90 kHz 40 kΩ 24 kA RS-Profil csavaros csatlakozás -25 °C...+40 °C -25 °C...+70 °C

200 V 250 V 200 V 250 V

400 V 420 V 400 V 420 V

CE; GOSTME25

CE; GOSTME25

105 / 105 / 89

105 / 105 / 89

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus RSU 115VUC 10A

Cs.e. 1

Rend.sz.

Típus

8104221001

RSU 230VUC 10A LP

Cs.e. 1

Rend.sz. 8093281001

Tudnivaló


B.122

1296370000 – 2012/2013

B

0

MSR

1296370000 – 2012/2013

B.123 1 2

3 4

5



B 0

1

2

3

4

MSR

5


A földelés és árnyékolás különbsége

A következő kép azt mutatja, hogyan keveredik a két terület egymással a gyakorlatban.

A „földelés” és „árnyékolás” fogalmak között alapvetően a személyek és a berendezések biztonsága szerint lehet különbséget tenni. Eszerint a földelés elsősorban a testi épség és az élet védelmét szolgálja, és ezért védővezetőnek is nevezik. Az árnyékolás ezzel szemben egy villamos rendszer kifogástalan működését segíti elő, és biztosítja az elektromágneses összeférhetőséget. Ebből következően a két fogalom között jelentős különbség van a villamos méretezés és kivitelezés szempontjából. Az árnyékolást nem teljesítmény átvitelére méretezik, még ha itt levezetőáramok is folynak. Ezzel ellentétben a védővezetőnek legalább rövid ideig képesnek kell lenni a nagy hibaáram levezetésére (IEC 60947-7-2). A PE csatlakozó megfelelő rövid idejű áramvezető képessége a csatlakozó keresztmetszetből számítva 120 A/mm2 legyen.

A két téma jelképében is különbözik:

Mint a lenti képen látható, minden egyes vezeték árnyékolása össze van kötve a földpotenciállal, hogy az árnyékolásba indukált áramot le tudja vezetni. A berendezés érzékenységének függvényében meg lehet kísérelni, hogy ehhez külön potenciáltartományokat alakítsanak ki. Azonban még mindig szokásos a keveredés, azaz az árnyékolás közös potenciálkiegyenlítésre (föld) történő kötése. A kép érzékelteti, hogy milyen gyorsan növekszik a csatlakoztatandó árnyékolások és védővezetők száma (itt csak egy elem van). A személyek és berendezések biztonságának garantálása érdekében már egyedül az árnyékolás és földelés terén is gondos tervezésre és telepítésre van szükség. A téma összetettségét és különlegességét a megfelelő alfejezetben közelebbről is tárgyaljuk.

VEZÉRLÉS Vezérlő jelek digitális analóg CNC – GND

CNC – GND

Pozíció jelek

KLBÜ

Árnyékolás

Árnyékolás

KLBÜ

SW + SW AGND PSTOP NSTOP DGND I/O ENABLE

X5

BTB BTB SHIELD

X6

X2

Resolver

RESOLVER

PC

Személyi számítógép

X1

+25 V

Földelés Földelés

Erősítő

XGND BRAKE PE U2

KLBÜ

V2

KLBÜ WPE

Hálózati szűrő

3

W2 L1 L2 L3 +DC –DC

KLBÜ További szervóerősítőkhöz

Egy frekvenciaváltó csatlakozási sémája

B.124

1296370000 – 2012/2013


A villamos és elektronikus berendezéseket a villamos zavarok ellen a legnagyobb biztonsággal kell kialakítani, hogy azok tranziens zavarfeszültségek esetén is biztonságosan működjenek. Villamos zavarok sokféle módon juthatnak az áramkörökbe. A leggyakoribb ok a zavarok induktív hatása. A zavarfeszültségek oka azonban galvanikus vagy kapacitív csatolás, valamint elektromos mező és más jelenség is lehet. Mindezek esetében a nagy hatással bíró zavarok okai nagy frekvenciájú feszültséghullámok – úgynevezett tranziensek. Az árnyékolt vezetékek megnövelik a zavarállóságot A zavarfeszültségek forrását csak ritkán, és akkor sem mindig teljesen lehet kiküszöbölni. Intézkedéseket kell tehát tenni, hogy azok hatását meg lehessen szüntetni. Általában elmondható, hogy a zavarfeszültségek annál kevesebb áramkört tudnak befolyásolni, minél hatékonyabban lehet őket az áramkör elemeitől távol tartani vagy levezetni. Ezt sokféle módon, többé-kevésbé jól meg lehet tenni. Egy valóban hatásos intézkedés, különösen az induktív hatások elleni védelemre, tehát az „elektromágneses összeférhetőség” (EMC) biztosítására a villamos alkatrészek földpotenciálra történő leárnyékolása. Ilyenkor az alkatrészeket például fémből készült, földelt házba építik be, és a csatlakozó vezetékeket árnyékolással látják el. Általában az is elmondható, hogy a vezetékekre ható zavarok ellen úgy lehet tenni, hogy a vezetékeket a lehető legtávolabb, egymástól külön kell fektetni, a közös vezetőt a lehető legrövidebbre kell szerelni, vagy sodrott érpárú vezetéket kell használni. Sokkal jobb védelem azonban az összes vezeték teljes árnyékolása. Ez a leghatékonyabb intézkedés a zavarok bejutása ellen.

1296370000 – 2012/2013



Az árnyékolás legjobb módja a nem mágneses anyagból (réz, alumínium) készült, egyedi szálakból szőtt szövedék. A szövedéket elegendően erősre kell méretezni, és lehetőleg sűrűre kell készíteni. Azoknál a vezetékeknél, amelyek árnyékoló fóliával vannak ellátva, ügyelni kell a kicsi mechanikai szilárdságra és az árnyékolás kis áramvezető képességére.

B 0

1

2

3

4

MSR

Árnyékolt vezetékek szakszerű alkalmazása A vezetékek árnyékolása csak akkor jár a kívánt hatással, ha azt szakszerűen kivitelezik. A nem szakszerű földelés, vagy az ehhez használt olyan alkatrészek, amelyek elégtelenül teljesítik funkciójukat, csökkentik, vagy akár teljesen meg is szüntetik a hatást. Nem elegendő az árnyékolást valahol földpotenciálra hozni, mivel lehetséges, hogy ez az összekötés nagyfrekvenciásan hatástalan. Ezen felül a földelési hurkokra is ügyelni kell. Az árnyékolást ezen kívül nagy felületen földelni kell. Nagy jelentőséggel bír továbbá az árnyékoló vezetékek és a földelő alkatrészek minősége is.

B.125

5


B 0

1

2

3

4

MSR

5


Árnyékolás

A gyakorlatban az árnyékolást gyakran összesodorják, és egy kötési ponton rögzítik. Ennek az összeköttetésnek a csillapítása (feszültségesése) éppen nagyfrekvenciás zavarok esetén nagyon nagy. Ezért az árnyékolásnak ezt a módját ne használjuk, még rövid vezetékek esetén sem. A vezeték árnyékolása így majdnem megszűnik, és legfeljebb kis frekvenciájú zavarok esetén hatásos. Javasolt a vezeték árnyékoló szövetének körkörös, nagy felületű érintkezést biztosító bekötése.

A következő képek alkalmazási példákat mutatnak:

Alapvetően négyféle csatolást lehet megkülönböztetni: • galvanikus csatolás • kapacitív csatolás • induktív csatolás • sugárzásos csatolás Ezek a zavarok legtöbbször vegyesen lépnek fel, és a következő kategóriákba sorolhatók:

Az árnyékolás rögzítése a funkcionális földeléshez

• elektromágneses terek • zavarfeszültség (50Hz) • villámlás • zavarimpulzusok (áram, feszültség) • tranziens túlfeszültség • rádiófrekvenciás zavar • elektrosztatikus kisülés (ESD) • burst (tüskék) • hálózati visszahatások További részletkérdés az árnyékolás bekötésénél a vezető „folyása“. Az áram által okozott hőmérsékletváltozások megváltoztatják a vezeték átmérőjét. Merev érintkezéssel így csak korlátozott hatás érhető el. Ilyen esetben önmagát utánállító érintkezésre van szükség. A Weidmüller szorítókengyel-programja (KLBÜ) a tökéletes megoldást kínálja erre az igényre.

B.126

Az árnyékolás rögzítése a közös testponthoz

1296370000 – 2012/2013



Hatásos árnyékolás Fontos, hogy az árnyékolást ne a csatlakoztatott készülékek testpontjára, hanem a védőföldre kössük. Azoknál a készülékeknél, amelyek földelt fémházba vannak szerelve, az árnyékolást szintén erre a házra kell csatlakoztatni. Ha nincs földelt ház, az árnyékolást külön testpontra kell bekötni. Az árnyékolások földdel történő összekötésének kiépítésekor mindenképpen ügyelni kell arra is, hogy ne keletkezzen földelési hurok. Minél kisebb a földelési hurok, annál kevésbé áll fent a zavarfeszültségek bejutásának veszélye. Ennek megfelelően a legkedvezőbb alakzat a tiszta csillag formájú kiépítés.

A következő vázlatok a védőföldeléshez történő általánosan lehetséges árnyékolás kiképzést mutatják Az árnyékolás egy oldalon történő csatlakoztatása a kapacitív csatolású zavarfeszültségek ellen véd.

Az árnyékolás egyik oldalának nagy ellenállású bekötése akkor ajánlható, ha meg akarjuk akadályozni a földelési hurok képződéséből következő hátrányt mindkét oldalon bekötött árnyékolás esetén 0

2. rendszer

1. rendszer

2. rendszer

Hosszabb árnyékolt vezetékek esetén, mint pl. olyankor, ha egy érzékelő jelét be kell vinni a felügyeleti helyre, a két végpont közötti potenciálkülönbséget nem szabad elhanyagolni. Ha áram vezetésére képes árnyékoló vezetéket használunk, lehetőség van arra, hogy a mérési hely és a felügyeleti hely közötti potenciálkülönbséget ezen az árnyékoláson egyenlítsük ki. Az ilyen árnyékoló vezetékek azonban viszonylag drágák, és munkaigényesebb a kivitelezésük is. Egy másik lehetőség lehet egy plusz potenciálkiegyenlítő vezetéket fektetni a mérési hely és a felügyeleti hely között. Az árnyékolást ezután mindkét helyen be lehet kötni. További lehetőséget jelent a nagy ellenálláson keresztül történő földelés. A felügyeleti helyen ekkor az árnyékolást földpotenciálra kell hozni, a mérési helyen pedig nagy ellenállással, gáztöltésű levezetőn keresztül a földre kell kötni. Ezzel megoldható a potenciáleltolódás és az 50 Hz-es zavarfeszültség problémája. Rögzített potenciálú mérőhelyek esetén kettő gáztöltésű levezetőt kell beépíteni. Az egyik az árnyékolást a földdel, a másik pedig a rögzített potenciálú mérőhellyel köti össze. Így el lehet kerülni a galvanikus csatolást a mérőkör és a földelt mérési pont között.

5

Mérési hely

1. rendszer

1296370000 – 2012/2013

2. rendszer

4

Árnyékolás csatlakozója

Föld

Az árnyékolás mindkét oldalon történő csatlakoztatását az induktív csatolású zavaró terek elleni védelem céljából végzik.

1

2

3

4

MSR

1 1. rendszer

B

TS 2

3

IN

OUT

Összefoglalás A földelés zavaró hatás fellépése esetén fontos tényező a villamos berendezés megbízható működése szempontjából. Ennek során nagyfrekvenciás szempontokat is figyelembe kell venni. Csak az anyagok szakszerű alkalmazása és az átgondolt kapcsolástechnikai tervezés hozza meg az elvárt sikert.

B.127

5



KLBÜ CO

KLBÜ CPF

Ø 3-37 mm

Ø 3-32 mm

B 1

2

3

4

5

MSR

KLBÜ SC

C-Profil

Szerelési tartozékok

Ø 3-32 mm

TS35

KLBÜ

KLBÜ Z/1 Ø 4-6 mm

Ø 2-32 mm

Tartórendszerek

TS35

TS35

Az árnyékolás megvalósításához szükséges termékprogram áttekintése

KATALOG

0

1

1

2 0 12 | 2 0 13

Produkt- und Leistungsspektrum sichert den und Weidmüller in gleicher Weise ttbewerbs- und Wertvorteile.

Reihenklemmen Katalog

Reihenklemmen

hmen mit Hauptsitz in Detmold / Ostwestfalen roduziert und vertreibt weltweit Produkte hen Verbindungstechnik und der Elektronik. zwerk von Applikationsspezialisten bietet ngineering-Dienstleistungen an und wendungsspezifische Lösungen.

Katalog 2012/2013

st weltweit führender Anbieter von die elektrische Verbindung, Übertragung g von Energie, Signalen und Daten im Umfeld.

További információkat sorkapocs termékkatalógusunkban találhat.

r: 05/2011/SMMD

B.128

1296370000 – 2012/2013



Az árnyékolás bekötése a VSPC túlfeszültség-védelem esetén EMC-Set készlettel egyszerűen megvalósítható Az EMC-Set készlettel nagyon egyszerű a mérő-, vezérlő- és szabályozó vezetékek árnyékolását a védelmi koncepcióba integrálni. A készlet egy fém részegységet (Connector) valamint egy árnyékolt kábelszorítót (TIE) tartalmaz. Ez egy műanyag rögzítővel együtt a helyszínen összeállítható, és a 3-as vagy 9-es kapocsba beszerelhető. Legfeljebb kettő db, 3 – 8 mm közötti árnyékolt vezeték egyszerűen beköthető.

B 0

VÉDETT

2

4

6

U C : 28VDC I N : 0,45A C1 <1kA 8/20 U P 800V IP20

VÉDETT

8 10 12

VSPC 3/4WIRE 24VDC

2

9

11

1

3

5

6

VSPC 3/4WIRE 24VDC U C : 28VDC I N : 0,45A C1 <1kA 8/20 U P 800V IP20

NEM VÉDETT

7

4

8 10 12

8924550000

PE

8924550000

7

9

11

1

3

5

NEM VÉDETT

PE

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

B.129

5


2

3

4

Telepítési útmutatók mérések, vezérlések és szabályozók védelméhez A végberendezések optimális védelmi funkciójának elérése érdekében a védelmi modulokhoz vezető vezetékeket és földelő vezetőt röviden kell szerelni. A védelmi modulok kiválasztandó biztosítását a névleges áram, valamint a vezeték fajtája és a fektetés módja határozza meg.

B 0

Telepítési útmutatók mérések, vezérlések és szabályozók védelméhez

5

MSR

Beépítési hely A vezetéken gyakran mindkét oldalra, tehát a kezdethez és a végponthoz is telepítenek védelmi modulokat. Fontos ilyenkor, hogy elkülönítve kell fektetni a védett és nem védett vezetékeket, valamint távolságot kell tartani az erősáramú és az adatátviteli vezetékek között. A közös kábelcsatornát fém válaszfallal kell elválasztani. A védelmi modulokat kapcsolószekrénybe, a vezeték bevezetéséhez közel kell szerelni. A nem védett vezetékeket nem szabad a berendezés alkatrészeihez vezetni. Ennek megfelelően a védelmi modulok számára a kapcsolószekrény alsó szintjét kell használni.

B.130

A tartósín csatlakozó földelő csatlakozóként történő használata az MCZ OVP esetén A felpattintáskor automatikusan létrejön a tartósínhez történő csatlakozás. A túlfeszültség-védelmi elemen történő max. 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramú energia biztonsá-gos levezetése érdekében a TS35 tartósínt földelni kell. Elektromágneses összeférhetőségi okokból a tartósínt földelt szerelőlapra kell felcsavarozni. Ezen felül lehetőség van arra, hogy az MCZ OVP kapcsok mellett 60 cm-enként PE-érintkezéseket alakítsunk ki.

Az árnyékolt jelátviteli vezetékeket szorítókengyel (Weidmüller KLBÜ) segítségével kell a PE csatlakozóhoz bekötni. Az árnyékolás nélküli vezetékeket csavart érpárral kell kivitelezni. Az optimális földelési alakzat a csillagpontos alakzat. Minden, ugyanazon berendezésrészhez tartozó védelmi modult csillagpontosan kell földelni. El kell kerülni a földelő vezetékek hurkolását. A védett és nem védett vezetékeket elkülönítve kell fektetni. A közös kábelcsatornát fém válaszfallal kell elválasztani. A jelátviteli és erősáramú vezetékeket szintén külön kell fektetni. Épületen túlnyúló szerelés esetén potenciálleválasztást kell alkalmazni, pl. relés csatolóval vagy analóg átalakítóval. Ezzel elkerülhetők a testen, PE vezetőn vagy N vezetőn keresztül létrejövő zavaró áramok. A végberendezések optimális védelmi funkciójának elérése érdekében a védelmi modulokhoz vezető vezetékeket és földelő vezetőt röviden kell szerelni. Az átviteli út szintén legyen a lehető legrövidebb, mert minél hosszabb a vezeték, annál nagyobb a zavarjelek bekerülésének lehetősége. A túlfeszültség-védelem beiktatása is növeli a vezeték csillapítását, és ezáltal megváltoztatja a jel/zaj viszonyt.

1296370000 – 2012/2013

Hosszú vezetékek esetén, pontosan az áramhurkoknál pótlólagos védelmet lehet kiépíteni az érzékelőkhöz. Ilyenkor a VSPC BASE FG test független aljzat használható. Beépített gáztöltésű levezetővel ez a földelés „nagy ellenállásúvá” tehető, amely így megakadályozza az árnyékoláson fellépő zavaró áramokat

Digitális jelek túlfeszültség-védelme A VSPC 4 SL dugaszolható túlfeszültség-védelemmel pl. 24 V-os tápfeszültség és járulékosan 24 V-os jelek védhetők meg. A nem védett oldal abba az irányba mutat, ahonnan a zavarjel ill. –impulzus várható. A csatlakozó vezeték árnyékolását pl. EMC-Set készlettel lehet a 3-as kapocsra kötni. Ekkor a földelt tartósín a föld felé el tudja vezetni a zavarimpulzust.

4

VÉDETT

3

6

4

8 10 12

VSPC 4SL 24VDC UC : 28VDC IN : 0,3A C1 <1kA 8/20 UP 50V IP20

8924320000

7

9

11

1

3

5

NEM VÉDETT

PE

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

2 GND

2

B 0

PLC

1



B.131

5



0(4)...20 mA áramú áramhurok kimenetű érzékelők túlfeszültség-védelme

3

4

5

PLC

4...20mA 4...20 mA

4...20 mA

4...20 4...20mA mA

2

6

4

2

8 10 12

PE

B.132

4...20 mA

VÉDETT

2

Hosszú vezetékek esetén, pontosan az áramhurkoknál pótlólagos védelmet lehet kiépíteni az érzékelőkhöz. Ilyenkor a VSPC BASE FG test független aljzat használható. Beépített gáztöltésű levezetővel ez a földelés „nagy ellenállásúvá” tehető, amely így megakadályozza az árnyékoláson fellépő zavaró áramokat.

6

4

8 10 12

VSPC 2CL 24VDC

VSPC 2CL 24VDC

UC : 28VDC IN : 0,45A C1 <1kA 8/20 UP 650V IP20

UC : 28VDC IN : 0,45A C1 <1kA 8/20 UP 650V IP20

8924470000

8924470000

7

9

11

1

3

5

PE

7

9

11

1

3

5

NEM VÉDETT

1

MSR

VÉDETT

0

A VSPC 2CL dugaszolható túlfeszültség-védelemmel 2 db 0(4)…20 mA áramú áramhurok védhető meg. A nem védett oldal abba az irányba mutat, ahonnan a zavarjel ill. –impulzus várható. A csatlakozó vezeték árnyékolását pl. EMC-Set készlettel lehet a 3-as kapocsra kötni. Ekkor a földelt tartósín a föld felé el tudja vezetni a zavarimpulzust.

NEM VÉDETT

B

1296370000 – 2012/2013

A nem védett oldal abba az irányba mutat, ahonnan a zavarjel ill. –impulzus várható. A csatlakozó vezeték árnyékolását pl. EMC-Set készlettel lehet a 3-as kapocsra kötni. Ekkor a földelt tartósín a föld felé el tudja vezetni a zavarimpulzust. Hosszú vezetékek esetén, pontosan az áramhurkoknál pótlólagos védelmet lehet kiépíteni az érzékelőkhöz. Ilyenkor a VSPC BASE FG test független aljzat használható. Beépített gáztöltésű levezetővel ez a földelés „nagy ellenállásúvá” tehető, amely így megakadályozza az árnyékoláson fellépő zavaró áramokat.

0(4)...20 mA áramú áramhurok táplálású érzékelők túlfeszültség-védelme A VSPC 1CL PW dugaszolható túlfeszültség-védelemmel megvédhető egy 24 V-os tápfeszültség III-as osztályú levezetővel és pótlólagosan egy 0(4)…20 mA áramú áramhurok D1, C2, C1 osztályú levezetővel. Ezzel az összeállítással 17,5 mm szélességben lehetővé válik egy olyan erősáramú valamint mérési, vezérlési, szabályozási védelem, mint amilyen pl. szivattyúkhoz szükséges.

PLC

4...20 4...20mA mA

VÉDETT

4...20mA 24 V DC

2

4

6

8 10 12

VSPC 1CL P W 24V UC : 28VAC IN : 0,45A C1 <1kA 8/20 UP 900V IP20

8951510000

7

9

11

1

3

5

NEM VÉDETT

PE

4...20 mA 24 V DC

1296370000 – 2012/2013

B.133



B 0

1

2

3

4

MSR

5



Négyvezetékes csatlakozású, ill. hőmérséklet érzékelők túlfeszültség-védelme

1

2

3

4

MSR

5


I

R

VÉDETT

0

A VSPC 3/4 dugaszolható túlfeszültség-védelemmel 3 vagy 4 vezetékes mérőjelek, pl. hőmérséklet-érzékelők vagy erőmérő cellák jelei védhetők meg. A nem védett oldal abba az irányba mutat, ahonnan a zavarjel ill. –impulzus várható. A csatlakozó vezeték árnyékolását pl. EMC-Set készlettel lehet a 3-as kapocsra kötni. Ekkor a földelt tartósín a föld felé el tudja vezetni a zavarimpulzust.

2

4

6

8 10 12


8924550000

PE

7

9

11

1

3

5

NEM VÉDETT

B

B.134

1296370000 – 2012/2013



Uko telefonjelek túlfeszültség-védelme A VSPC Uko dugaszolható túlfeszültség-védelemmel max. 2 db legfeljebb négyeres telefonvezeték védhető meg. A nem védett oldal abba az irányba mutat, ahonnan a zavarjel ill. –impulzus várható. A csatlakozó vezeték árnyékolását pl. EMC-Set készlettel lehet a 3-as kapocsra kötni. Ekkor a földelt tartósín a föld felé el tudja vezetni a zavarimpulzust.

N

F


N

N

N

La Lb W E b2 a2

VÉDETT

La Lb W E b2 a2

F

2

4

6

8 10 12

VSPC TELE Uk0 2WIRE UC : 180VDC IN : 0,45A C1 <1kA 8/20 UP 800V IP20

8924660000

7

9

11

1

3

5

NEM VÉDETT

PE

La

Lb

APL

1296370000 – 2012/2013

La

Lb

APL

B.135

B 0

1

2

3

4

MSR

5



RS485 ill. RS422 adatátviteli vezetékek túlfeszültségvédelme

1

2

3

4

MSR

5

DI

DE RE/ RO

DI

RS 485

DE RE/ RO

RS 485

VÉDETT

0

A VSPC RS485 dugaszolható túlfeszültség-védelemmel egy db RS485 ill. kettő db RS422 adatátviteli vezeték védhető meg. A nem védett oldal abba az irányba mutat, ahonnan a zavarjel ill. –impulzus várható. A csatlakozó vezeték árnyékolását pl. EMC-Set készlettel lehet a 3-as kapocsra kötni. Ekkor a földelt tartósín a föld felé el tudja vezetni a zavarimpulzust. .

2

4

6

8 10 12


8924550000

PE

7

9

11

1

3

5

NEM VÉDETT

B

RS 485 DI

B.136

DE RE/ RO

RS 485 DI

DE RE/ RO

1296370000 – 2012/2013

B

0

MSR

1296370000 – 2012/2013

B.137 1 2

3 4

5



2

3

VARITECTOR SPC EX

Dugaszolható túlfeszültség-védelem a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika területére

B 0


VARITECTOR SPC EX 4

MSR

5

A Weidmüller VARITECTOR SPC EX dugaszolható túlfeszültség-védelme robbanásbiztos mérő-, vezérlő- és szabályozó áramkörök védelmére alkalmas, és kompakt mérete mellett a legmagasabb fokú védelmi funkció jellemzi. Ez a 17,8 mm (1 egység) beépítési szélességű INSTA méretek választásának köszönhető. A csavaros csatlakozás és a tartósín-érintkezőn keresztül létrejövő közvetett földelés következtében a csatlakoztatásnál idő takarítható meg. A VARITECTOR-SPC sorozat kompakt beépítési helyekre készült a folyamat-, ipari- valamint épületautomatizálás területén. A kétfokozatú túlfeszültség-védelmi sorkapcsok gáztöltésű levezetővel, szupresszordiódával (TVS) valamint leválasztó elemmel vannak felszerelve. Az IEC 62305 szabvány megköveteli a túlfeszültség-védelmi termékek periodikus felülvizsgálatát. Az összes VARITECTOR-SPC modul működő-képessége ellenőrizhető az opcionálisan kapható V-TEST vizsgálókészülékkel. VARITECTOR SPC túlfeszültség-védelmi

sorozatunk 5 V, 12 V, 24 V névleges feszültségű kivitelben kapható. A termékek feszültségszintjét a dugaszolható levezetőn színkód jelzi. A földelt tartósínre történő felpattintással létrejön a közvetett földelés. A csatlakozón keresztül történő max. 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramú energia biztonságos levezetése érdekében a TS35 tartósínt földelni kell. Elektromágneses összeférhetőségi okokból a tartósínt földelt szerelőlapra kell felcsavarozni. Optimális védelmi hatás akkor jön létre, ha a VARITECTORSPC modul csatlakozó kapcsán keresztül 60 cm-enként kialakítjuk a PE érintkezést. A Weidmüllernél a tartozékok között kapható vizsgálókészülékkel elvégezhető a védelmi elemek IEC 62305-3 által megkövetelt felülvizsgálata. A tartozékokat az EMC-Set készlet teszi teljessé, amely biztosítja a vezetékek árnyékolásának egyszerű bekötési lehetőségét.

A túlfeszültség-védelem különálló dugaszolható VARITECTOR SPC EX elemből és különálló VARITECTOR SPC BASE alapelemből épül fel. ATEX

T A VSPC-EX sorozat világoskék kivitelben kínált házai robbanásbiztos áramkörökben a csatlakozatott elektronika védelmére használhatók. A földfüggetlenül (lebegő föld – Floating Ground, FG) üzemeltethető VARITECTOR SPC készülékek elhanyagolhatóan kicsi belső induktivitással és kapacitással rendelkeznek. A VSPC EX készülék jelölése:

A típusok áttekintése

ATEX: Gázokra T II 1 G Ex ia IIC T4 … T6 Ga vagy Porra T II 1 D Ex ia IIIC T135°C … T85°C Da KEMA 10 ATEX 0148 X IEC EX: Gázokra Ex ia IIC T4 ... T6 Ga Porra Ex ia IIIC T135 °C ... T85 °C Da Az EN 60079-0:2009; EN 60079-11:2007; EN 60079-26:2007 és EN 61241-11:2006; IEC 61643-21 szabványoknak való megfelelés következtében teljesülnek az alapvető biztonsági és egészségvédelmi funkciók.

VARITECTOR SPC EX

B.138

1296370000 – 2012/2013

Termékek robbanásbiztos áramkörökhöz VSPC 1CL 12 V ATEX és VSPC 1CL 24 V ATEX Ez a VSPC túlfeszültség-védelem egy db robbanásbiztos áramhurok védelmére alkalmas.

24 V

VSPC EX 1CL 5 V ATEX (Thermo) Ez a VSPC-EX túlfeszültség-védelem robbanásbiztos térbe menő és onnan kijövő (hőelem) hőmérsékletjelek védelmére alkalmas. VSPC EX 1CL 12 V ATEX (Namur) Ez a VSPC-EX túlfeszültség-védelem egy db robbanásbiztos térben levő Namur érzékelő jelének védelmére alkalmas. Színkódolás

karbantartását. Ebbe beletartozik az alkalmazott levezetők felülvizsgálata is. Védelmi osztály

Teljes vizsgálat időköze

A dugaszolható elemek az első bedugáskor átadják a kódolásukat a BASE-re. Ezen felül a feszültségszint színes Dekafix jelölővel van jelölve a VSPC-EX dugaszolható részén. Ez megkönnyíti a kapcsolószekrényben az áttekinthetőséget. Feszültségszint ≤ 12 V

Szín zöld

24 V digitális 24 V analóg Különleges funkció

kék sárga fehér

Vizsgálati lehetőség VSPC EX 2SL 12 V DC ATEX VSPC EX 2SL 12 V AC ATEX VSPC EX 2SL 24 V DC ATEX Ez a VSPC-EX túlfeszültség-védelmi modul kettő db robbanásbiztos digitális jel védelmére alkalmas.

A modulok dugaszolhatósága lehetővé teszi, hogy a VSPC EX-et a V-TEST ellenőrző készülékkel tesztelni lehessen. Az ellenőrző készülékbe a felhasználó először bedugaszolja a VSPC-t, majd elvégezheti a vizsgálatot. Az eredmény a kijelzőn jelenik meg.

I

2 év

1 év

II III/IV

4 év 6 év

2 év 3 év

0

Figyelem! Ezek a rendszeres ellenőrzések a különleges alkalmazások és egyes országok emelt követelményei miatt bővülhetnek. Jelölők A VSPC BASE foglalat jelölése Dekafix 5 jelölővel történik, míg a VSPC dugaszolható modulok Dekafix 5 jelölővel, a névleges feszültség szerinti színjelöléssel láthatók el. Létesítés A VSPC-EX sorozat jelek áramköreinek védelmére alkalmas. A berendezés teljes védelmi koncepciójának megvalósítása érdekében az erősáramú betáplálást II-es osztályú túlfeszültségvédelemmel, pl. a PU-II sorozattal kell védeni. Meglevő villámvédelmi berendezés esetén I-es osztályú védelmet, pl. a PU-I sorozatot kell alkalmazni. Villámvédelmi berendezés hiányában elegendő a II-es osztályú védelem, pl. a PU-II sorozat.

VSPC 3/4 wire

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

Ismétlődő vizsgálat

VSPC EX 3/4 wire 5 V ATEX Ez a VSPC-EX túlfeszültség-védelem robbanásbiztos térbe menő és onnan kijövő 3 vagy 4 vezetékes méréstechnikájú jelek védelmére alkalmas.

B

Szemrevételezés időköze

VSPC 1 CL PW VSPC EX 1 CL 24 V/Power ATEX Ez a VARITECTOR-SPC analóg jelekhez való túlfeszültség-védelem olyan robbanásbiztos tápfeszültség-ellátással rendelkezik, amely III-as osztályú fogyasztói védelemmel van biztosítva. A termék minden szükséges egységet tartalmaz. Olyan robbanásbiztos érzékelőhöz alkalmas, amelyhez járulékosan robbanásbiztos tápfeszültség-ellátás szükséges.



Monitoring Az IEC 62305-3 szabvány megköveteli a villámvédelmi rendszer ellenőrzését és

B.139

5


B 0

1

2

3

4

MSR

5


VARITECTOR SPC EX

Levezetési képesség

Általános műszaki adatok

Tartozékok:

A jelfeldolgozó áramkörökben létesített túlfeszültség-védelemre vonatkozó IEC 61643-21 szabvány szerint a vizsgálat feszültség- és áramimpulzusokkal történik

Tárolási hőmérséklet: –40 °C…+80 °C Üzemi hőmérséklet: –40 °C…+70 °C Páratartalom: 5 %…96 % RH lecsapódás nélkül Anyag: V0, IP20

Árnyékolás csatlakozás

Kate- Vizsgáló gória impulzus C1 Gyors felfutású

Lökőfeszültség 0,5-2 kV 1,2/50 µs

Lökőáram 0,25-1 kA 8/20 µs

Impul- Típus zusok 300 Túlfeszültséglevezető

C2

Gyors 2-10 kV 1-5 kA felfutású 1,2/50 µs 8/20 µs

C3

Gyors ≥ 1 kV felfutású 1 kV/µs

10-100 A 300 10/10.000 µs

Túlfeszültséglevezető

D1

Magas energia

0,5-2,5 kA 10/350 µs

Villámáram és túlfesz. levezető

≥ 1 kV

10

2

Túlfeszültséglevezető

A C kategória a gyors felfutású, kis energiájú zavarimpulzusokat tükrözi. A D kategória a gyors felfutású, nagy energiájú zavarimpulzusokat írja le. Ez az energia modellezi a csatolt villámáram miatti nagy energiával járó terhelést.

B.140

Csatlakozás: csavaros csatlakozás Csavarhúzó penge: 0,6 x 3,5 DIN 5264 Névleges forgatónyomaték: 0,5 Nm Max. forgatónyomaték: 0,8 Nm Csupaszolási hossz: 7 mm Tömör: 0,5…4 mm² Hajlékony: 0,5…2,5 mm² Szigetelt érvéghüvely: 0,5…2,5mm²

EMC-Set (Rend.sz.. 1067470000) Az EMC-Set készlet tartalma: műanyag vezetős fém részegység, valamint árnyékoló harisnyával körbevett kábelszorító

Méretek Hossz: 90 mm Magasság: 69 mm Szélesség: 17,8 mm

1296370000 – 2012/2013

B

0

MSR

1296370000 – 2012/2013

B.141 1 2

3 4

5



VARITECTOR SPC EX

VARITECTOR SPC EX és ACT20X

Dugaszolható túlfeszültség-védelem és robbanásbiztos jelátalakítók robbanásveszélyes térben levő mérési, vezérlési és szabályozási jelekhez

B 0

1

2

3

4

MSR

5

A robbanásveszélyes terekben robbanásbiztos áramköröket használnak az energia korlátozására. Ezekben az áramkörökben a galvanikus leválasztással rendelkező robbanásbiztos jelátalakítók valamint az Exi tanúsítvánnyal rendelkező túlfeszültség-védelmi levezetők optimálisan megvédik az érzékeny vezérlő elektronikát. A terepi oldal felől a mérési, vezérlési és szabályozási kábeleken bejövő túlfeszültségek tönkretehetik a berendezést. A VARITECTOR SPC EX a túlfeszültség célzott levezetésének lehetőségét kínálja a robbanásveszélyes terekben (0-ás, 1-es és 2-es zóna). A dugaszolható levezető teljesíti az aktuális szabványok szerinti Exi robbanásbiztosság szigorú követelményeit, összhangban van az IEC 61643-21:2008 termékszabvánnyal, és a D1, C2 és C1 védelmi osztályok szerint bevizsgált. Az ACT20X-HUI-SAO-LP robbanásbiztos bemenetet kínál szabványos DC-, hőmérséklet- és ellenállásjelekhez, valamint leválasztja a robbanásveszélyes teret a biztonságos tértől. A 12,5 mm széles modul a 4...20 mA-es kimeneten keresztül kapja a betáplálást. Az ATEX, IECEx és cULus Ex tanúsítványok következtében világszerte felhasználható.

17.8 mm Helytakarékos A 17,8 mm beépítési szélességben megvalósított négy db digitális ill. két analóg jel eredményeként a VSPC-EX segítségével hely takarítható meg a kapcsolószekrényben.

Ci Korlátok nélküli védelem

Li

B.142

A VSPC-EX termékek speciális robbanásbiztos túlfeszültség-védelmi levezetők. Kis Li- ill. Ci értékük miatt a teljes alkalmazás robbanásbiztonságának igazolásánál nem játszanak szerepet.

1296370000 – 2012/2013


VARITECTOR SPC EX

B Használat robbanásveszélyes térben

0

Az ACT20X jelátalakító a 2-es zónában történő telepítésre rendelkezik tanúsítvánnyal, és a 0-ás, 1-es vagy 2-es zónából jövő jeleket alakítja át a vezérlés számára. Az ATEX és IECEx tanúsítványok mellett a termék a cULus Ex 1-es osztály szerinti tanúsítvánnyal is rendelkezik.

ϑ, I, U I

Univerzális robbanásbiztos bemenet Az ACT20X-HUI-SAO-LP leválasztja és átalakítja az olyan robbanásbiztos jeleket, mint pl. ± 25 mA, ± 28 V, potenciométer 500 kΩ ellenállásig, ellenállások 12 kΩ ellenállásig, ellenállás-hőmérő- és hőelem jelek.

Konfigurálás FDT/DTM programmal Az új ACT20X modul gyorsan és kényelmesen konfigurálható gyártótól független FDT/DTM szoftverrel, pl. a WI-Manager-rel. Ezen felül a szoftver felügyeleti és diagnosztikai lehetőségeket is kínál.

Robbanásveszélyes térbe egészen a 0-ás zónáig Az Ex II 1 G Ex ia II C T4…T6 Ga és Ex II 1D Ex ia III T135 °C...T85 °C Da robbanásbiztonsági tanúsítványok következtében a VARITECTOR SPC EX túlfeszültség-védelmi készülék a jelek védelme céljából közvetlenül a 0-ás, 1-es és 2-es zónába telepíthető.

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

B.143

5


VARITECTOR SPC EX

VSPC 1CL EX - egy analóg jel védelme robbanásbiztos áramkörökben • Alkalmazható 2, 1 és 0 zónában • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Alkalmazható az IEC 62305 és az ATEX alkalmazások szerint • Bevizsgálva IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

11

12

5

MSR

GND

7

8

9

10 GND

3

4

TS

5

6

1 nem védett

2 védett

Teljes modul közvetett földelés

Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé Átmeneti ellenállás Túlterhelés-védelmi mód Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Lökőáram állóság C1 Lökőáram állóság C2 Lökőáram állóság C3 Lökőáram állóság D1 Levezető áram ln (8/20µs) ér-ér/Ér-PE/GND-PE Levezető áram lmax (8/20µs) ér-ér/Ér-PE/GND-PE Villámvéd. ell. áram limp (10/350µs) ér-ér/Ér-PE/GND-PE Csatlakozás módja Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védettség Éghetőségi osztály UL 94 Hőmérsékleti osztály T6/85 °C (-40 °C…+60 °C) li Hőmérsékleti osztály T5/100 °C (-40 °C…+75 °C) li Hőmérsékleti osztály T4/135 °C (-40 °C…+85 °C) li Meghibásodási valószínűség

≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 < 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 1 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA VSPC BASE-be dugaszolható -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 250 mA 250 mA 350 mA


45 2537 3

ATEX - jelzés porra ATEX - jelzés gázra IECEx - jelzés porra IECEx - jelzés gázra

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC T135 °C …T85 °C Da II 1 G Ex ia IIC T4… T6 Ga

CE; GOSTME67; KEMAATEX; TUEV; ROHS IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-11:2006, IECEx DEK 11.0086X


mm

Tudnivaló

Alapelemek / foglalat a levezetőkhöz



Típus

EX-alapelem, közvetett földelés / földfüggetlen FG

VSPC BASE 1CL FG EX

Tudnivaló

B.144

90 / 17,8 / 69

Cs.e. Rend.sz. 1

8951810000

A műszaki adatokat a VARITECTOR SPC EX fejezet végén találja.

1296370000 – 2012/2013

VSPC 1CL EX - Dugaszolható elemek / levezetők

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Névleges áram Optikai állapotkijelző Bemeneti csillapítás Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség UP tip. EX-védelmi adatok Bemeneti feszültség, max. Ui Belső kapacitás, max. Ci Belső induktivitás, max. Li Bemeneti teljesítmény, max. Pi Védelmi szint Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip.

VSPC 1CL 5 V DC EX

VSPC 1CL 12 V DC EX

VSPC 1CL 24 V DC EX

5V 350 mA nem 730 KHz 20 ms 800 V

12 V 350 mA nem 1,7 Mhz 20 ms 800 V

24 V 350 mA nem 2,4 MHz 30 ms 800 V

6V < 4 nF 0 µH 3W

14 V < 4 nF 0 µH 3W

26 V < 4 nF 0 µH 3W

12 V 12 V 450 V 650 V

25 V 25 V 450 V 650 V

45 V 45 V 450 V 650 V

VSPC 1CL 5VDC EX 8953660000 1 darab



B 0

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SPC EX

B.145

5


VARITECTOR SPC EX

VSPC 2CL EX - 2 analóg jel védelme robbanásbiztos áramkörökben • Alkalmazható 2, 1 és 0 zónában • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • Helytakarékos kialakítás 3 analóg jel számára • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Bevizsgálva IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

11

12

7

8

9

10 GND

5

MSR

GND

3

4

TS

5

6

1 nem védett

2 védett



≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 < 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 1 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA VSPC BASE-be dugaszolható -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 250 mA 250 mA 350 mA


45 2537 3





mm

Tudnivaló




Típus


VSPC BASE 2CL FG EX

Tudnivaló

B.146

90 / 17,8 / 69

Cs.e. Rend.sz. 1

8951820000


1296370000 – 2012/2013

VSPC 2CL EX - Dugaszolható elemek / levezetők


B

VSPC 2CL 24 V DC EX 0

26 V < 4 nF 0 µH 3W 45 V 45 V 450 V 800 V


Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

24 V 250 mA nem 2,3 MHz 30 ms 800 V



VARITECTOR SPC EX

B.147

5


B 1

2

3

VSPC 1CL PW EX - áramhurok és készülékvédelem kombinációja robbanásbiztos áramkörökben • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Bevizsgálva IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint • Alkalmazható 2, 1 és 0 zónában • IEC 61643-11:09 III. osztály szerint vizsgálva • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

Műszaki adatok 4

Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé Átmeneti ellenállás Túlterhelés-védelmi mód Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Névleges feszültség (AC/DC) Lökőáram állóság C1 Lökőáram állóság C2 Lökőáram állóság C3 Lökőáram állóság D1 Bemeneti csillapítás Impulzus visszaállási idő Levezető áram ln (8/20µs) ér-ér/Ér-PE/GND-PE Levezető áram Imax (8/20µs) Ér-ér / Ér-PE / GND-PE Villámvéd. ell. áram limp (10/350µs) ér-ér/Ér-PE/GND-PE Maradék feszültség UP tip. Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip. Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Szabványok

5

11

MSR

GND

12

7

8

9

10 GND

3

4

TS

5

6

J U

FAULT

U

24 V~

J

1

2 védett

nem védett

Teljes modul közvetett földelés 0,5 0,45 0,4 0,35

Áram [mA]

0

VARITECTOR SPC EX

0,3 0,25 0,2 0,15 0,1 0,05 0

0

10

20

30

40

50

60

70


80

90

Energiavédelem - III. osztály Névleges feszültség (DC) Legnagyobb tartós fesz., Uc (DC) Kombinált lökőfeszültség Uoc Maradék feszültség UP tip. Névleges áram Bemeneti feszültség, max. Ui

mm

Tudnivaló



Típus


VSPC BASE 1CL PW FG EX

Tudnivaló

B.148

< 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 3 MHz ≤ 10 ms 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 800 V 450 V 650 V 60 V 60 V IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-11:2006, IECEx DEK 11.0086X 24 V 28 V 6 kV 800 V 350 mA 20 V



24 V 28 V ≥ 500 V 2,20 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1

Cs.e. Rend.sz. 1

1070470000


1296370000 – 2012/2013

VSPC 1CL PW EX - Dugaszolható elemek / levezetők

Rendelési adatok

VSPC 1CL PW 24 V EX

Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Névleges áram Optikai állapotkijelző

34 V 24 V 350 mA III. osztályhoz zöld = ok, piros = meghibásodott a levezető, ki kell cserélni

Bemeneti csillapítás Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség UP tip. EX-védelmi adatok Bemeneti feszültség, max. Ui Belső kapacitás, max. Ci Belső induktivitás, max. Li Bemeneti teljesítmény, max. Pi Védelmi szint Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip.

B 0

3 MHz ≤ 10 ms 800 V 20 V < 4 nF 0 µH 3W 60 V 60 V 450 V 650 V

VSPC 1CL PW 24V EX 8953610000 1 darab

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SPC EX

B.149

5


VARITECTOR SPC EX

VSPC 2SL EX - két kétállapotú jel védelme robbanásbiztos áramkörökben • Alkalmazható 2, 1 és 0 zónában • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Alkalmazható az IEC 62305 és az ATEX alkalmazások szerint • Bevizsgálva IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

11

12

5

MSR

GND

7

8

9

10 GND

3

TS

5

1 nem védett

4 6

2 védett



≥ 500 V 4,7 Ω Modus 2 C1, C2, C3, D1 < 1 kA 8/20 μs 5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA VSPC BASE-be dugaszolható -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 250 mA 250 mA 350 mA


43 2665 2





mm

Tudnivaló




Típus


VSPC BASE 2SL FG EX

Tudnivaló

B.150

90 / 17,8 / 69

Cs.e. Rend.sz. 1

8951830000


1296370000 – 2012/2013

VSPC 2SL EX - Dugaszolható elemek / levezetők


VSPC 2SL 12 V DC EX

VSPC 2SL 12 V AC EX

VSPC 2SL 24 V DC EX

VSPC 2SL 48 V AC EX

12 V 250 mA nem 1,2 MHz 20 ms 25 V

12 V 16 V 250 mA nem 2,5 MHz 20 ms 50 V

24 V 250 mA nem 2,7 MHz 30 ms 50 V

48 V 68 V 250 mA nem 2,7 MHz 60 ms 60 V

14 V < 4 nF 0 µH 3W

19 V < 4 nF 0 µH 3W

26 V < 4 nF 0 µH 3W

75 V < 4 nF 0 µH 3W

20 V 45 V 25 V 50 V

20 V 55 V 30 V 50 V

40 V 75 V 40 V 60 V

80 V 80 V 85 V 125 V

VSPC 2SL 12VDC EX 8953620000 1 darab

VSPC 2SL 12VAC EX 8953630000 1 darab



1

2

3

4

MSR

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

B 0



VARITECTOR SPC EX

B.151

5


B 0

1

2

3

VARITECTOR SPC EX

VSPC 4SL EX- négy kétállapotú jel védelme robbanásbiztos áramkörökben • Alkalmazható 2, 1 és 0 zónában • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Bevizsgálva IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

Műszaki adatok 4

11

12

7

8

9

10 GND

5

MSR

GND

3

TS

5

1 nem védett

4 6

2 védett





43 2665 2



CE; KEMAATEX; ROHS IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-11:2006, IECEx DEK 11.0086X


mm

Tudnivaló




Típus


VSPC BASE 4SL FG EX

Tudnivaló

B.152

90 / 17,8 / 69

Cs.e. Rend.sz. 1

8951840000


1296370000 – 2012/2013

VSPC 4SL EX - Dugaszolható elemek / levezetők


VSPC 4SL 12 V DC EX

VSPC 4SL 12 V AC EX

VSPC 4SL 24 V DC EX

VSPC 4SL 24 V AC EX

12 V 300 mA nem 1,2 MHz 20 ms 25 V

12 V 16 V 300 mA nem 2,5 MHz 20 ms 35 V

24 V 300 mA nem 4 MHz 30 ms 60 V

24 V 34 V 300 mA nem 2,7 MHz 30 ms 60 V

14 V < 4 nF 0 µH 3W

19 V < 4 nF 0 µH 3W

26 V < 4 nF 0 µH 3W

38 V < 4 nF 0 µH 3W

45 V 45 V 25 V 50 V

55 V 55 V 30 V 50 V

80 V 80 V 40 V 60 V

110 V 80 V 60 V 60 V





1

2

3

4

MSR

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

B 0



VARITECTOR SPC EX

B.153

5


B 0

1

2

3

4

VARITECTOR SPC EX

VSPC 3/4 SL WIRE EX - 3/4 vezetékes jelek védelme robbanásbiztos környezetben • Hídkapcsolású mérések jeleinek védelme 2, 1 és 0 zónában • Dugaszolható levezető (dugaszolás / kihúzás az áramkör megszakítása és impedancia változás nélkül) • V-TEST ellenőrző készülékkel ellenőrizhető • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Helytakaréskos kialakítás 4 db kétállapotú jel számára, opcionálisan jelzőfunkcióval plusz helyszükséglet nélkül • Alkalmazható az IEC 62305 és az ATEX alkalmazások szerint • Bevizsgálva IEC 61643-21:08 D1,C1,C2,C3 szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig 11

12

5

MSR

GND

7

8

9

10 GND

3

4

TS

5

6

1 nem védett

2 védett


Műszaki adatok Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé Átmeneti ellenállás Túlterhelés-védelmi mód Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Lökőáram állóság C1 Lökőáram állóság C2 Lökőáram állóság C3 Lökőáram állóság D1 Levezető áram ln (8/20µs) ér-ér/Ér-PE/GND-PE Levezető áram lmax (8/20µs) ér-ér/Ér-PE/GND-PE Villámvéd. ell. áram limp (10/350µs) ér-ér/Ér-PE/GND-PE Csatlakozás módja Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védettség Éghetőségi osztály UL 94 Hőmérsékleti osztály T6/85 °C (-40 °C…+60 °C) li Hőmérsékleti osztály T5/100 °C (-40 °C…+75 °C) li Hőmérsékleti osztály T4/135 °C (-40 °C…+85 °C) li Meghibásodási valószínűség



43 2655 3





mm

Tudnivaló


A hozzá tartozó VSPC alapelemet külön kell megrendelni. A megadott méretek a teljes modulra vonatkoznak.modul.


Típus


VSPC BASE 4SL FG EX

Tudnivaló

B.154

90 / 17,8 / 69

Cs.e. Rend.sz. 1

8951840000


1296370000 – 2012/2013

VSPC 3/4SL WIRE EX- Dugaszolható elemek / levezetők

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Névleges áram Optikai állapotkijelző Kapacitás Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség UP tip. EX-védelmi adatok Bemeneti feszültség, max. Ui Belső kapacitás, max. Ci Belső induktivitás, max. Li Bemeneti teljesítmény, max. Pi Védelmi szint Ér-ér 1 kV/µs, tip. Ér-ér 8/20 µs, tip. Ér-PE 1kV/µs, tip. Ér-PE 8/20 µs, tip.

B

VSPC 3/4 WIRE 5 V DC EX 0

6V < 4 nF 0 µH 3W 35 V 35 V 250 V 800 V

VSPC 3/4WIRE 5VDC EX 8953650000 1 darab

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

24 V 300 mA nem 2,3 pF 20 ms 800 V



VARITECTOR SPC EX

B.155

5


VARITECTOR SPC EX

Közvetett földelés

EX-alapelem szikraközzel

Alapelem, közvetett földelés szikraközön keresztül, földfüggetlen ATEX alkalmazásokhoz

B

NEM VÉDETT

VÉDETT

9

1

5

6

2

11

12 GND 10

9 GND 7 0

1

2

3

4

8

5

5

MSR

6 PE 4

3 PE 1

2 TS

Illusztráció

PE



7 mm 0,5 mm² 2,5 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 Nm 0,8 Nm csavaros csatlakozás CE; GOSTME67; KEMAATEX; ROHS -40 °C...+70 °C -40 °C...+80 °C V-0 2 III

mm

90 / 17,8

Tudnivaló

Rendelési adatok távjelzőérintkező nélkül

Típus VSPC BASE 4SL FG EX VSPC BASE 2SL FG EX VSPC BASE 2CL FG EX VSPC BASE 1CL FG EX VSPC BASE 1CL PW FG EX

Cs.e. 1 1 1 1 1

Rend.sz. 8951840000 8951830000 8951820000 8951810000 1070470000

Tudnivaló


B.156


1296370000 – 2012/2013

VARITECTOR SSC EX

VARITECTOR SSC EX Villám- és túlfeszültség-védelem 12,4 mm beépítési szélességgel robbanásveszélyes tartományban található mérési, vezérlési és szabályozási jelekhez A robbanásveszélyes 2-es zónától a 0-ás zónáig besorolt terekben található robbanásbiztos áramkörökben alkalmazva a VARITECTOR SSC megbízhatóan megvédi a mérési, vezérlési és szabályozási jeleket a villámcsapástól és a túlfeszültségektől. A terepi oldalról a gépekbe és berendezésekbe bejutó villámáram valamint túlfeszültség zavarokat okozhat a jelekben, vagy a legrosszabb esetben tönkre is teheti a csatlakoztatott készülékeket. A robbanásveszélyes alkalmazásokban egyedi esetben akár robbanás is keletkezhet. Az új, 12,4 mm szélességű VARITECTOR SSC EX terméksorozat átfogó védelmet kínál ezek ellen. A termékek összhangban vannak az IEC 61643-21:2008 új termékszabvánnyal, és teljesítik az ott meghatározott „túlterheléses üzemmód” (Overstress-Mode) követelményeit. A készülékek ezen felül megfelelnek az EN 60079 legfrissebb ATEX és IECEx előírásainak. Közvetlen PE csatlakozás, számos jelölési és diagnosztikai lehetőség, valamint a jel útjának egyszerű bontási lehetősége teszi lehetővé a villám- és túlfeszültség-védelmi eszközök rugalmas és hatékony felhasználását. A fenti tulajdonságok miatt a VARITECTOR SSC EX egyszerűen átmenő sorkapocs helyett alkalmazható. A VSSC EX készülék jelölése ATEX: Gázokra II 1 G Ex ia IIC T4…T6 1296370000 – 2012/2013

Porra II 1 D Ex ia IIIC T135 °C...T85 °C DEKRA 11ATEX0023X IEX EX: Gázokra Ex ia IIC T4...T6 Ga Porra Ex ia IIIC T135 °C...T85 °C Da Az IEC 61643-21; EN 60079-0; EN 60079-1; EN 60079-26; EN 61241-11 szabványoknak való megfelelés következtében teljesülnek az alapvető biztonsági és egészségvédelmi funkciók. A VSSC sorozat világoskék színben kínált házai robbanásbiztos áramkörökben a csatlakoztatott elektronika védelmére használhatók. A VSSC sorozat elemei elhanyagolhatóan kicsi belső induktivitással és kapacitással rendelkeznek. Termékek robbanásbiztos áramkörökhöz A VSSC4 CL FG EX egy db robbanásbiztos áramhurok védelmére alkalmas. A VSSC4 SL FG EX olyan kétállapotú robbanásbiztos jelzőáramkörök védelmére alkalmas, mint pl. jelzőérintkezők. A VSSC4 GDT 24Vuc 20kA EX pl. árnyékolások nagy ellenállású földelésére szolgál. A VSSC6 TR CL 24Vuc EX egy db robbanásbiztos áramhurok védelmére alkalmas. A bontó nyitásával az áramhurokba egyszerűen bele lehet mérni. A (Torx® csavarfejbe beépített) 2,3 mm-es mérőhüvelybe mérőcsúcsot lehet bedugaszolni. A VSSC6 RS485 PA EX erobbanásbiztos PROFIBUS-DP védelmére alkalmas.


VARITECTOR SSC EX – Áttekintés

Általános műszaki adatok Tárolási hőmérséklet: –40 °C…+80 °C Üzemi hőmérséklet: –40 °C…+70 °C Páratartalom: 5 %…96 % RH lecsapódás nélkül Anyag: V0, IP20 Csatlakozó: VSSC4 és VSSC6 Torx®: T15 900917 Horony: 0,8 x 4 900834 Névleges meghúzási nyomaték: 0,5 Nm Max. meghúzási nyomaték: 1 Nm Csupaszolási hossz: 10 mm Tömör vezető: 0,5…6 mm˛ Hajlékony vezető: 0,5…4 mm˛ Hajlékony vezető érvéghüvellyel: 0,5…4 mm˛ Méretek: VSSC4: Beépítési szélesség kerettel: 12,4 mm Hossz: 76 mm Magasság: 58,5 mm, TS 35 x 7,5 sínnel Felső csatlakozók: Nem védett/unprotected: 1 Védett/protected: 4 Alsó csatlakozók: Nem védett/unprotected: 2 Védett/protected: 3 VSSC6: Beépítési szélesség kerettel: 12,4 mm Hossz: 88,5 mm Magasság: 81, TS 35 x 7,5 sínnel Felső csatlakozók: Nem védett/unprotected: 1 Védett/protected: 4 Középső csatlakozók: Nem védett/unprotected: 2 Védett/protected: 5 Alsó csatlakozók: Nem védett/unprotected: 3 Védett/protected: 6 Jelölők VSSC4-hez és VSSC6-hoz: Dekafix: DEK6, a csatlakozókhoz WS10/6 middle készülékjelölőként SNAPMARK csak a VSSC6-hoz B.157

B 0

1

2

3

4

MSR

5


2

3

VARITECTOR SSC EX

A robbanásveszélyes 2-es zónától a 0-ás zónáig besorolt terekben található robbanásbiztos áramkörökben alkalmazva a VARITECTOR SSC megbízhatóan megvédi a mérési, vezérlési és szabályozási jeleket a villámcsapástól és a túlfeszültségektől.

B 0

VARITECTOR SSC EX

4

MSR

5

A terepi oldalról a gépekbe és berendezésekbe bejutó villámáram valamint túlfeszültség zavarokat okozhat a jelekben, vagy a legrosszabb esetben tönkre is teheti a csatlakoztatott készülékeket. A robbanásveszélyes alkalmazásokban egyedi esetben akár robbanás is keletkezhet. Az új, 12,4 mm szélességű VARITECTOR SSC EX terméksorozat átfogó védelmet kínál ezek ellen. A termékek összhangban vannak az IEC 61643-21:2008 új termékszabvánnyal, és teljesítik az ott meghatározott „túlterheléses üzemmód” (Overstress-Mode) követelményeit. A készülékek ezen felül megfelelnek az EN 60079 legfrissebb ATEX és IECEx előírásainak. Közvetlen PE csatlakozás, számos jelölési és diagnosztikai lehetőség, valamint a jel útjának egyszerű bontási lehetősége teszi lehetővé a villámés túlfeszültség-védelmi eszközök rugalmas és hatékony felhasználását. A fenti tulajdonságok miatt a VARITECTOR SSC EX egyszerűen átmenő sorkapocs helyett alkalmazható.

Nincs korlátozás a robbanásveszélyes terekben A robbanásveszélyes terekre meglevő tanúsítványok igazolják, hogy a VSSC EX por vagy gázok esetén is minden robbanásveszélyes zónában (2-es zónától a 0-ás zónáig) használható.

12.4

B.158

mm

Helytakarékos A VARITECTORSSC-EX modul csupán 12,4 mm beépítési szélességű sorkapocs formátuma kompakt felépítést tesz lehetővé.

1296370000 – 2012/2013

Gyors azonosíthatóság A széles körű feliratozási lehetőségek, mint pl. a készülék- és egyedi csatlakozó jelölések valamint a SNAPMARK jelölők minden beépítési helyzetben biztosítják a jó olvashatóságot.


VARITECTOR SSC EX

B

Komplett, szabványnak megfelelő védelem A VSSC EX megakadályozza a földelővezetőn keresztül folyó kiegyenlítő áramokat. Ezen felül túlterheléses üzemmódban is teljesül a legaktuálisabb termékszabvány, az IEC 61643-21:2008 követelménye.

Ci Li

1296370000 – 2012/2013

Nem szükséges a robbanásbiztosság igazolása Az elhanyagolható Li ill. Ci értékek miatt nem szükséges külön igazolás a robbanásveszélyes terekben történő alkalmazáshoz.

B.159

0

1

2

3

4

MSR

5


B 0

1

2

3

4

MSR

VARITECTOR SSC EX

VSSC 4 CL FG EX - földfüggetlen, gyújtószikramentes áramhurok védelme • Kétfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 12,4 mm • Helytakarékos kialakítás: 1 analóg jel • Torx nyílású csavaros csatlakozó • A potenciálkülönbségek elkerülésére a testtől elválasztott PE csatlakozós kivitel • Alkalmazható az IEC 62305 és ATEX szabványok szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

5

1

3

2

4

TS NEM VÉDETT

VÉDETT

Műszaki adatok Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé Átmeneti ellenállás Túlterhelés-védelmi mód Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Lökőáram állóság C1 Lökőáram állóság C2 Lökőáram állóság C3 Lökőáram állóság D1 Levezető áram ln (8/20µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Levezető áram lmax (8/20µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Villámvéd. ell. áram limp (10/350µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Csatlakozás módja Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védettség Éghetőségi osztály UL 94 Csatlakozási adatok Csatlakozás módja Meghúzási nyomaték Vezeték-keresztmetszet, hajlékony, max. Vezeték-keresztmetszet, hajlékony, min. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, max. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, min. Vezeték-keresztmetszet, többeres, max. Vezeték-keresztmetszet, többeres, min. Csupaszolási hossz Tartósínek Meghibásodási valószínűség Gössz MTTF SIL IEC 61508 szerint Engedélyek Engedélyek Szabványok

Tudnivaló

B.160

2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 50 A 10/1000 μs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / / 0,5 kA / csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35

3 CE; GOSTME67; TUEV; ROHS IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-11:2006



≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1


mm

76 / 12,2 / 58,5 ATEX engedély: II 1 G EX ia IIC T4...T6 GaII 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C; DEKRA Nr: 11ATEX0023 X

1296370000 – 2012/2013

VSSC 4 CL FG EX

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Névleges áram Optikai állapotkijelző Bemeneti csillapítás Impulzus visszaállási idő Maradék feszültség UP tip. EX-védelmi adatok Bemeneti feszültség, max. Ui Belső kapacitás, max. Ci Belső induktivitás, max. Li Bemeneti teljesítmény, max. Pi

VSSC4 CL FG 24 V UC EX

VSSC4 CL FG 48 V UC EX

24 V 34 V 300 mA nem 3,4 MHz ≤ 15 ms 918 V

48 V 68 V 300 mA nem 5 Mhz ≤ 15 ms 773 V

42 V 1 nF 0 µH 0.75 W

55 V 1 nF 0 µH 0.75 W

VSSC4 CL FG 24VAC/DC Ex 1063810000 5 darab

VSSC4 CL FG 48VAC/DC Ex 1063820000 5 darab

B 0

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

Véglap AP VSSC4 LB 1067230000

1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SSC EX


B.161

5


B 0

1

2

3

VARITECTOR SSC EX

VSSC 4 SL FG EX - földfüggetlenen, kétállapotú, gyújtószikramentes jelek védelme • Kétfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 12,4 mm • Helytakarékos kialakítás: 1 földfüggetlen, kétállapotú gyújtószikramentes jel • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 és ATEX szabványok szerint • Bevizsgálva IEC 61643-21:08 :D1, C1, C2, C3 szabvány szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

Műszaki adatok 4

MSR

5

1

3

2

4

TS NEM VÉDETT

VÉDETT

Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé Átmeneti ellenállás Túlterhelés-védelmi mód Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Lökőáram állóság C1 Lökőáram állóság C2 Lökőáram állóság C3 Lökőáram állóság D1 Levezető áram ln (8/20µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Levezető áram lmax (8/20µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Villámvéd. ell. áram limp (10/350µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Csatlakozás módja Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védettség Éghetőségi osztály UL 94 Csatlakozási adatok Csatlakozás módja Meghúzási nyomaték Vezeték-keresztmetszet, hajlékony, max. Vezeték-keresztmetszet, hajlékony, min. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, max. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, min. Vezeték-keresztmetszet, többeres, max. Vezeték-keresztmetszet, többeres, min. Csupaszolási hossz Tartósínek Meghibásodási valószínűség Gössz MTTF SIL IEC 61508 szerint Engedélyek Engedélyek Szabványok

Tudnivaló

B.162

2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 10 A 10/1000 µs 1 kA 10/350 μs / 2,5 kA / 2,5 kA / 10 kA / 10 kA / 0,5 kA / csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35

3 CE; GOSTME67; TUEV; ROHS IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-11:2006



≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1


mm


1296370000 – 2012/2013

VSSC 4 SL FG EX


VSSC4 SL FG 24 V UC EX

VSSC4 SL FG 48 V UC EX

24 V 34 V 300 mA nem 3,4 MHz ≤ 35 ms 106 V

48 V 68 V 300 mA nem 5,2 MHz ≤ 20 ms 160 V

42 V 1 nF 0 µH 0.75 W

55 V 1 nF 0 µH 0.75 W

VSSC4 SL FG 24VAC/DC Ex 1063930000 5 darab

VSSC4 SL FG 48VAC/DC Ex 1063940000 5 darab

B 0

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013


1

2

3

4

MSR



VARITECTOR SSC EX


B.163

5


VARITECTOR SSC EX

VSSC 4 GDT EX - védelem szikraközzel (GDT) • Egyfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 12,4 mm • Helytakarékos kialakítás egy jel számára • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Bevizsgálva IEC 61643-21:08: C1, C2, C3 szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

B 0

1

2

3

Műszaki adatok 4

5

MSR

1

3

2

4 TS NEM VÉDETT

VÉDETT

Átütési szilárdság FG szikraköz esetén, a PE felé Átmeneti ellenállás Túlterhelés-védelmi mód Igénybevételi kategória az IEC 61643-21 szerint Lökőáram állóság C1 Lökőáram állóság C2 Lökőáram állóság C3 Lökőáram állóság D1 Levezető áram ln (8/20µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Levezető áram lmax (8/20µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Villámvéd. ell. áram limp (10/350µs) ér-ér/ér-PE/GND-PE Csatlakozás módja Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Védettség Éghetőségi osztály UL 94 Csatlakozási adatok Csatlakozás módja Meghúzási nyomaték Vezeték-keresztmetszet, hajlékony, max. Vezeték-keresztmetszet, hajlékony, min. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, max. Vezeték-keresztmetszet, egyeres, min. Vezeték-keresztmetszet, többeres, max. Vezeték-keresztmetszet, többeres, min. Csupaszolási hossz Tartósínek Meghibásodási valószínűség

≥ 500 V < 0.1 Ω Modus 2 C2, C3, D1


10 11416 3




B.164

5 kA 8/20 μs 100 A 10/1000 μs 2,5 kA 10/350 μs / 5 kA / / 20 kA / csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35

CE; GOSTME67; TUEV; ROHS IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-11:2006

mm


1296370000 – 2012/2013

VSSC 4 GDT EX

Rendelési adatok Névleges feszültség (AC) Névleges feszültség (DC) Névleges áram Optikai állapotkijelző Maradék feszültség UP tip. Kapacitás EX-védelmi adatok Bemeneti feszültség, max. Ui Belső kapacitás, max. Ci Belső induktivitás, max. Li Bemeneti teljesítmény, max. Pi

B

VSSC4 GDT 55 V UC 20 kA EX 55 V 38 V 300 mA nem 845 V 4,65 pF

0

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

55 V 0 nF 0 µH 0.75 W



VARITECTOR SSC EX

VSSC4 GDT55VUC 20kA EX 1064040000 5 darab Véglap AP VSSC4 LB 1067230000

B.165

5


B 0

1

2

3

VARITECTOR SSC EX

VSSC 6 TR CL FG EX - földfüggetlen, gyújtószikramentes áramhurok védelme bontási funkcióval • Kétfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika számára • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 mm • Helytakarékos kialakítás: 1 gyújtószikramentes analóg földfüggetlen jel • A jelek méréshez leválaszthatóak • 2, 1 és 0 zónában alkalmazható • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Bevizsgálva IEC 61643-21: D1, C2, C3 szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

Műszaki adatok

4

MSR

5

1

4

2

5

3

6

TS NEM VÉDETT

VÉDETT


≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1


19 6008 2




B.166

2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 50 A 10/1000 μs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / / 0,5 kA / csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35


mm

88,5 / 12,2 / 81 ATEX engedély: II 1 G EX ia IIC T4...T6 GaII 1 D EX ia IIIC T135°C...T85°C; DEKRA Nr: 11ATEX0023 X

1296370000 – 2012/2013

VSSC 6 TR CL FG EX


B

VSSC6 TR CLFG 24 V UC EX 24 V 34 V 300 mA nem 270 Mhz ≤ 20 ms 1632 V

0

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

42 V 1 nF 0 µH 0.75 W



VARITECTOR SSC EX

VSSC6TRCLFG24VAC/DC EX 1066490000 5 darab Véglap AP VSSC LB 1067240000

B.167

5


B 0

1

2

3

VARITECTOR SSC EX

VSSC 6 RS485 PROFIBUS PA RS422/485 gyújtószikramentes jelcsatlakozók védelme • Kétfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozóval, PROFIBUS PA adatcsatlakozó RS422/485 • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 6,2 mm • Alkalmazható 2, 1 és 0 zónákban • Helytakarékos kialakítás: 1 jel • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Bevizsgálva IEC 61643-21: D1, C2, C3 szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

Műszaki adatok 4

5

MSR

1

4

2

5

3

6

TS NEM VÉDETT

VÉDETT


≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, C3, D1


29 3936 3




B.168

2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 10 A 10/1000 µs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / / 0,5 kA / csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 0,5 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² 10 mm TS 35


mm


1296370000 – 2012/2013

VSSC 6 RS485 PROFIBUS PA


B

VSSC6 RS485 PA EX 0

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

12 V 300 mA nem 113,6 MHz ≤ 15 ms 94 V 35 V 1 nF 0 µH 0.75 W



VARITECTOR SSC EX

VSSC6 RS485 PA EX 1065020000 5 darab Véglap AP VSSC LB 1067240000

B.169

5


B 0

1

2

3

VARITECTOR SSC EX

VSSC 6 RTD EX gyújtószikramentes PT100 jelcsatlakozók védelme • Kétfokozatú túlfeszültség-védelem, csavaros csatlakozással, gyújtószikramentes PT100/PT1000 jelekhez • Sorkapocs méretű túlfeszültség-védelem • Sorolási szélesség 12,4 mm • Torx nyílású csavaros csatlakozó • Alkalmazható az IEC 62305 szabvány szerint • Bevizsgálva IEC 61643-21: D1, C2, C3 szerint • Beépített PE-láb, biztonságos levezetés a PE felé 20 kA (8/20 μs) és 2,5 kA (10/350 μs) áramig

Műszaki adatok 4

MSR

5

1

4

3

6

2 NEM VÉDETT

5

TS VÉDETT


≥ 500 V 1,8 Ω 10 % Modus 2 C2, D1


61 1871 3




B.170

2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs 10 A 10/1000 µs 0,5 kA 10/350 μs 2,5 kA / 2,5 kA / 5 kA / 5 kA / / 0,5 kA / csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 -40 °C...+80 °C -40 °C...+70 °C IP 20 V-0 csavaros csatlakozás, Torx® T15, horony 0,8 x 4 Nm 4 mm² 0,5 mm² 6 mm² 0,5 mm² 4 mm² 0,5 mm² mm TS 35

CE; TUEV; ROHS IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-11:2006

mm


1296370000 – 2012/2013

VSSC 6 RTD EX


B

VSSC6 RTD EX 0

Tudnivaló

1296370000 – 2012/2013

1

2

3

4

MSR

1V 300 mA nem 120 Mhz ≤ 10 ms

5V 7 nF 0 µH 0.75 W



VARITECTOR SSC EX

VSSC6 RTD EX 1130670000 5 darab Véglap AP VSSC LB 1067240000

B.171

5



Engedélyek – VSPC-ATEX

B 0

1

2

3

4

5

MSR

B.172

1296370000 – 2012/2013

Engedélyek – VSSC-ATEX



B 0

1

2

3

4

MSR

1296370000 – 2012/2013

B.173

5



Engedélyek – VSSC-IEC Ex

B 0

1

2

3

4

5

MSR

B.174

1296370000 – 2012/2013

Engedélyek – VSPC-IEC Ex



B 0

1

2

3

4

MSR

1296370000 – 2012/2013

B.175

5



Engedélyek – VSPC-IEC Ex

B 0

1

2

3

4

5

MSR

B.176

1296370000 – 2012/2013

Villám- és túlfeszültség-védelem méréshez, vezérléshez, szabályozáshoz (MSR)

Recommend Documents