INTERFACE Ex MSR komponensek az Ex környezethez

420

PHOENIX CONTACT

INTERFACE Ex MSR komponensek az Ex környezethez A feldolgozóipari folyamatok automatizálásához sokféle információra van szükség a különböző vezérlési paraméterek pillanatnyi értékéről. Az ehhez kapcsolódó legfontosabb mérési feladatok a nyomás, hőmérséklet, átfolyás és folyadékszint mérése. Ezen analóg vezérlőjelek (4....20 mA) mellett számos digitális jelzőés vezérlőjel létezik. A vezérléstechnikai berendezések egy további tulajdonsága az olyan területek megléte, amelyekben robbanásképes elegy keletkezhet. Az MSR technikában az összehasonlíthatóan egyszerű telepítés és a gazdaságos alkatrészek miatt világszerte elterjedt a „Robbanásbiztos” (EEx i) gyújtószikramentesség. Legyen szó mérés- és szabályozástechnikai alkalmazásokról, rendszertechnikáról (vezérléstechnikai berendezések nagyszámú mérőhellyel) vagy egyszeres alkalmazásokról (gép- és berendezésgyártás), a Phoenix Contact INTERFACE Ex terméksorozata személyre szabott, gazdaságos megoldásokat kínál az Ön automatizálási feladatainak megvalósításához és közreműködik a berendezések nagyfokú megbízhatóságában. Az INTERFACE Ex termékekkel gyújtószikramentes jelkörök választhatók le galvanikusan a rendszerszinttel szemben, és a mérési értékek nagy pontossággal továbbíthatók a PLC-kbe, vagy vezérlőrendszerekbe. Az INTERFACE Ex termékek az 94/9/ EG (ATEX), valamint más nemzetközi standard (IECEx, cUL,...) szerinti tanúsítvánnyal rendelkeznek. A különböző ügyféligényekhez a Phoenix Contact két különböző INTERFACE Ex sorozatokat kínál: – MACX Analog Ex: A csak 12,5 mm széles készülékek közvetlenül rápattinthatók a kalapsínre. – Process Interface PI: A csak 12,4 mm széles készülékeket minden további vezetékezés nélkül az alapelembe helyezzük a kalapsínre szereljük.

Termékkínálat Termékáttekintés

422

Alapvető információk Tények a robbanásvédelemhez Szelep kompatibilitási lista SIL

424 427 428

MACX Analog Ex Analóg BE Leválasztó tápegység erősítő Analóg KI Kimeneti leválasztó erősítő Digitális BE NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő Digitális KI Szelepvezérlő alkatrészek Hőmérséklet Hőmérséklet-mérőváltók Tartozékok Betápláló és hibajelentő modul

430 432 434 435 440 442 445

További tartozékok

446

HART Multiplexer

447

Multiplexer

Kétvezetős terepi készülékek Hőmérséklet Hőmérséklet-mérőváltók Hőmérséklet fejmérőváltó

448 449

PROCESS INTERFACE PI - dugaszolható Analóg BE Bemeneti leválasztó erősítő Analóg KI Kimeneti leválasztó erősítő Digitális BE NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő Digitális KI Szelepvezérlő alkatrészek Relémodul

452 454 456 458 462 464

Alapelemek és tartozékok Installációs koncepciók Alapkapcsok Elektronikafoglalat Alaplapok Tartozékok

465 466 467 469 470 476

PHOENIX CONTACT

421

INTERFACE Ex Termékáttekintés

Típus

MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I

MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I -UP

Leírás

Leválasztó tápegység gyújtószikramentes bemenettel, tápláló és nem tápláló, 0/4...20 mA-es jelekhez, Kimenet aktív és passzív, HART, SIL 2

Leválasztó tápegység gyújtószikramentes bemenettel, tápláló és nem tápláló, 0/4...20 mA-es jelekhez, kimenet aktív és passzív, HART, széles tápellátási tartománnyal, SIL 2

oldal

432

433

Típus

MACX MCR-EX-SL-IDSI-I

Leírás

Kimeneti leválasztó erősítő gyújtószikramentes kimenettel, 0/4...20 mA-es jelekkel, terhelés 800 :-ig, : a HART protokoll átvitelével, SIL 2

Analóg BE

Analóg KI

oldal

434

Típus

MACX MCR-EX-SL-NAM-R MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő 1-csatornás, gyújtószikramentes bemenettel, egy relékimenettel (váltóérintkező) vagy két relékimenettel (záróérintkező), SIL 2

Leírás Digitális BE

MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO

MACX MCR-EX-SL-NAM-2T

MACX MCR-EX-SL-2NAM-T

NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő 2-csatornás, gyújtószikramentes bemenettel, egy relékimenettel csatornánként (záróérintkező), SIL 2

NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő 1-csatornás, gyújtószikramentes bemenettel, két passzív tranzisztor kimenettel, SIL 2

NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő 2-csatornás, gyújtószikramentes bemenettel, egy passzív tranzisztor kimenettel csatornánként, SIL 2

oldal

435

437

438

439

Típus

MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP




Leírás

Szelepmeghajtó eszköz gyújtószikramentes kimenettel, huroktáplált, áramkorlátozás 25 mA, az IIC/IIB/IIA csoportba tartozó gázokhoz, SIL 3



Szelepmeghajtó eszköz gyújtószikramentes kimenettel, huroktáplált, áramkorlátozás 58 mA, az IIB/IIA csoportba tartozó gázokhoz, SIL 3

oldal

440

441

441

441

Típus

MACX MCR-EX-SL-RTD-I...

MACX MCR-EX-SL-TC-I...

Digitális KI

Leírás

Hőmérséklet-mérőváltók ellenállásos hőmérőkhöz és ellenállásos jeladókhoz, gyújtószikramentes bemenettel, programozható

Hőmérséklet-mérőváltók hőelemekhez és mV-os forrásokhoz, gyújtószikramentes bemenettel, programozható

oldal

442

443

Hőmérséklet

Tartozékok - MACX Analog Ex

Típus

MACX MCR-PTB

MACX MCR-S-MUX

Leírás

Betápláló és hibajelző modul

Multiplexer HART jelekhez

oldal

445

447

Típus

ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN

UC-EMLP...

Leírás

Kalapsínre szerelhető összekötő

Jelölőanyag

oldal

446

446

422

PHOENIX CONTACT

Huroktáplált hőmérséklet-mérőváltó

Típus Cikkszám Típus Cikkszám Leírás

Hőmérséklet

oldal

MCR-FL-TS-LP-I-Ex 2864587 MCR-FL-T-LP-I-Ex 2864574 Hőmérséklet-mérőváltók Huroktáplált, gyújtószikramentes be- és kimenettel, a HART protokoll átvitelével

MCR-FL-HT-TS-I-Ex 2864545 MCR-FL-HT-T-I-Ex 2864532 Hőmérséklet fej-mérőváltó Huroktáplált, gyújtószikramentes be- és kimenettel, a HART protokoll átvitelével

448

449

INTERFACE Ex Termékáttekintés PROCESS INTERFACE PI - Elektronikamodulok

Típus Cikkszám Leírás Analóg BE

oldal Típus Cikkszám Leírás Analóg KI

oldal Típus Cikkszám Leírás Digitális BE

oldal

Digitális KI

Típus Cikkszám Típus Cikkszám Leírás

oldal

PI-EX-AIS-I/I 2835626 Bemeneti leválasztó erősítő gyújtószikramentes bemenettel, 4...20 mA-es jelekhez, a HART protokoll átvitelével

PI-N-UI-UI-AI 2835859 Bemeneti leválasztó erősítő konfigurálható

454

455

PI-EX-IDS-I/I 2835613 Kimeneti leválasztó erősítő gyújtószikramentes kimenettel, 4...20 mA-es jelekhez, terhelés 800 : :-ig, a HART protokoll átvitelével

PI-N-UI-UI-AO 2835671 Kimeneti leválasztó erősítő konfigurálható

456

457

PI-EX-NAM/RNO-NE 2835341 NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő gyújtószikramentes bemenettel és relékimenettel (záróérintkező), SIL 2

PI-EX-NAM/TO-P 2865117 NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő gyújtószikramentes bemenettel és passzív tranzisztor kimenettel, SIL 2

PI-EX-NAM/TO 2835574 NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő gyújtószikramentes bemenettel és aktív tranzisztor kimenettel

PI-N-NAM/RNO 2835888 NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő relékimenettel (záróérintkező)

458

460

461

459

PI-EX-SD-21-25 2865201 PI-EX-SD-21-40 2865913 Szelepmeghajtó eszköz gyújtószikramentes kimenettel, huroktáplált, az IIC/IIB/IIA csoportba tartozó gázokhoz, SIL 3 462

PI-EX-SD-24-48 2865298

PI-EX-SD-21-60 2865188

PI-EX-DO/REL-S 2865120

Szelepmeghajtó eszköz gyújtószikramentes kimenettel, huroktáplált, az IIC/IIB/IIA csoportba tartozó gázokhoz, SIL 3 463

Szelepmeghajtó eszköz gyújtószikramentes kimenettel, huroktáplált, az IIB/IIA csoportba tartozó gázokhoz, SIL 3

Relémodul gyújtószikramentes érintkezőoldallal gyújtószikramentes áramkörök kapcsolásához

463

464

PI-EX-ES-1/3

PI-EX-MB/... UM122.../EX PI-MB/... UM122... Alaplapok univerzális és vezérlő specifikus

PROCESS INTERFACE PI - Alapelemek

típus

gyújtószikramentes

PI-EX-TB(/T)

TT-PI-EX-TB(/T)

típus

nem gyújtószikramentes

PI-TB

TT-PI-TB

Leírás

Alapkapocs gyújtószikramentes és nem gyújtószikramentes jelekhez

Alapkapocs gyújtószikramentes és nem gyújtószikramentes jelekhez, túlfeszültség-védelemmel

Elektronikafoglalat (egycsatornás) három kapocshellyel a terepi szinthez

oldal

467

468

469

470

PHOENIX CONTACT

423

INTERFACE Ex Tények a robbanásvédelemhez A vegyi és petrolkémiai iparban a feldolgozástechnikai folyamatok során bármikor robbanásképes atmoszféra jöhet létre. Ezt pl. a kilépő gázok, gőzök, vagy köd is előidézhetik. De malmokban, silókban, cukor- és tápszergyárakban is számolni kell a por okozta robbanásveszélyes légkör kialakulásával. Ezért a robbanásveszélyes környezetben lévő a villamos készülékekre különleges szabályok vonatkoznak. Készülékek és rendszerek robbanásveszélyes területeken A CENELEC (az Európai Közösség, valamint az EFTA nyugat-európai államai) hatáskörében az Európa parlament 1994. 03. 23-án kelt 94/9/EG irányelve (ATEX gyártói irányelvek) központi jelentőséggel bír. Ez az Európai Unió tagországainak a meghatározottan robbanásbiztos környezetben alkalmazott készülékekre és védelmi rendszerekre vonatkozó jogi előírásainak harmonizálását szolgálja. A 94/9/EG irányelvet az Európai Unióban forgalomba hozott összes robbanásvédett készülékre és védelmi rendszerre alkalmazni kell. Ezen irányelv alkalmazási körébe tartoznak a robbanásbiztos tartományon kívül használt biztonsági-, vezérlő- és szabályzó-berendezések is, amelyek a robbanásveszély vonatkozásában elengedhetetlenek az eszközök és védelmi rendszerek biztonságos működéséhez, vagy ebben szerepet játszanak. A készülékek k olyan gépek, alkatrészek, helyhez kötött vagy mobil berendezések, vezérlő- és felszerelési alkatrészek, valamint figyelmeztető- és megelőző rendszerek, amelyek egyenként, vagy kombinálva energia előállítására, átvitelére, tárolására, mérésére, szabályzására és átalakítására és alapanyagok feldolgozására szolgálnak és saját potenciális szikraforrásokkal rendelkeznek, amivel robbanást okozhatnak. A védelmi rendszerek k olyan berendezések, amelyeknek kötelességük azonnal megállítani a kialakuló robbanásokat és/vagy elkülöníteni a robbanástól érintett tartományt, és amelyek önálló rendszerként külön forgalomba hozhatók.

424

PHOENIX CONTACT

Komponensnek k olyan alkatrészeket nevezünk, amelyek szükségesek az eszközök és védelmi rendszerek biztonságos üzemeléséhez, maguk azonban nem látnak el önálló feladatot. Az európai irányelveket a nemzeti szinten rendeletekben vagy törvényekben valósítják meg. Berendezések robbanásveszélyes területen A berendezések robbanásveszélyes környezetben való üzemeltetésére Európában az 1999/92/EK (ATEX üzemeltetői irányelv) lépett életbe. Az Ex terület fogalmai Robbanásképes atmoszféra Gyúlékony gázok, gőzök, ködök, vagy porok levegővel való keveréke atmoszferikus körülmények között, melyben az égési folyamat a bekövetkezett gyulladás után a teljes keverékre átterjed. Robbanásveszélyes tartomány Olyan tartomány, amelyben a légkör a helyi és üzemi viszonyok miatt robbanásképes lehet („Ex tartomány”). Villamos eszköz Alkatrészek, elektromos áramkörök, vagy azok részeinek összessége, amelyek általában egyetlen közös házban helyezkednek el. Robbanásbiztos villamos eszköz Villamos eszköz, amelyben minden áramkör gyújtószikramentes. Megjegyzés: Ezek az eszközök közvetlenül az Ex tartományban alkalmazhatók. Kapcsolódó eszközök Villamos eszközök, amelyek Ex és nem-Ex áramköröket egyaránt tartalmaznak, és olyan kialakításúak, hogy a nem-Ex áramkörök nem befolyásolhatják az Ex áramköröket. Megjegyzés: A villamos eszközök külön - további robbanás elleni védelem nélkül nem alkalmazhatók robbanásveszélyes környezetben.

Csoportokba osztás Az EN 60079-0 (régi: EN 50014) általános irányelveinek megfelelően a robbanásveszélyes környezetbe szánt villamos alkatrészeket két csoportra osztjuk. I. csoport: Villamos eszközök a sújtólég által veszélyeztetett területeken (bányászat), amelyek a bányagázok (metán) és/vagy az éghető porok (szénpor) által veszélyeztetettek. II. csoport: Villamos eszközök robbanásveszélyes környezetben, a sújtólégtől veszélyeztetett bányászaton kívül. Ide tartoznak többek között a vegyi, petrolkémiai, gyógyszerészeti ipari és tisztítástechnika eszközök, valamint az élelmiszeripar területek eszközei (malmok, silók). Az Ex i, Ex d, Ex nC és Ex nL gyújtószikramentesség esetén a villamos eszközöket ezen felül még gázcsoportokra osztjuk fel. A gyújtószikramentes védettség esetében a beosztás a gáz/gőz minimális gyújtási energiája alapján történik. Jelölés

Tipikus gáz

Gyújtási energia/PJ P Gyújtószikramentesség

II A

Propán

> 180

II B

Etilén

II C

Hidrogén

60 ... 180 <

60

INTERFACE Ex Tények a robbanásvédelemhez Hőmérsékleti osztályokba sorolás

Zónabeosztás

Kategóriák

A különböző gázok minimális gyújtási energia szerinti besorolása robbanási- ill. gáz-csoportokba még nem elegendő ahhoz, hogy a gázokat robbanási képességeik szerint megfelelően jellemezhessük. Egy gáz egyrészt a gyújtási energiájának túllépésével, másrészt egy forró felület által sugárzott magas hőmérséklet által robbanhat be. Ez a gyulladási hőmérséklet viszont általában nem kapcsolódik a gyújtási energiához, tehát egy alacsony gyújtási energiájú gáz nem feltétlenül robban be alacsony hőmérsékleten. Ezért a közvetlenül a robbanásveszélyes területen alkalmazandó villamos eszközöket hőmérsékleti osztályokba soroljuk. A hőmérsékleti osztályok írják le a maximális felületi hőmérsékleteket hiba esetén is. Ehhez hasonlatos a gázok besorolása a különböző gyújtási hőmérsékletek szerint.

A robbanásveszélyes tartományokat kialakulásuk valószínűsége szerint osztjuk fel zónákra. Az EN 60079-10 szabványban a zónákat arra a tartományra határozzunk meg, amelyben robbanóképes gázatmoszféra uralkodik:

Az ATEX irányelv az eszközökhöz kategóriákat rendel a robbanásveszélyes tartományokban való alkalmazáshoz. Az IEC 60079-0 szabványban a kategóriára az „Equipment Protection Level (EPL)” fogalmat alkalmazzák. A különböző zónákhoz hasonlóan különböző készülék-kategóriák léteznek. M1-es és M2-es kategória az I-es csoport számára, 1-es, 2-es és 3-as kategória pedig a II-es csoporthoz. A II-es készülékcsoport kategóriáit következőkben részletezzük:

Hőmérsékleti osztály

Legnagyobb megengedett felületi hőmérséklet az eszközön

A gyúlékony anyagok gyújtási hőmérsékletei

°C

°C

T1

450

> 450

T2

300

> 300 d 450

T3

200

> 200 d 300

T4

135

> 135 d 200

T5

100

> 100 d 135

T6

85

> 85 d 100

Néhány gáz gyújtási energiájának és gyújtási hőmérsékletének áttekintése a következő táblázatban található: Anyag

Tgyújt

Hőmérsékleti osztály

Emin

Csoport

Etil-éter

170

T4

190

II B

Etilén

425

T1

82

II B

Ammónia

630

T1

14000

II A II A

Bután

365

T2

250

Metán

595

T1

280

I

Propán

470

T1

250

II A

Szén-diszulfid

95

T6

9

II C

Hidrogén

560

T1

16

II C

0-ás zóna: Tartomány, amelyre a folyamatos vagy hosszú időn keresztül fennálló robbanóképes gázatmoszféra jellemző. Ezek a feltételek általában tartók, csővezetékek, szerkezetek és tankok belső részén teljesülnek. 1-es zóna: Ebben a tartományban azzal kell számolni, hogy normál üzem alkalmával esetenként robbanóképes elegy lép fel. Ehhez tartozik a 0-ás zóna közvetlen környezete, valamint a töltő- és ürítőberendezésekhez közeli tartományok. 2-es zóna: Ebben a tartományban nem kell azzal számolni, hogy normál üzem közben robbanóképes gázatmoszféra alakul ki, azonban ha mégis, akkor is csak ritkán és rövid ideig. A 2-es zónába tartoznak a csak tárolásra használt raktárhelységek, a csővezetékek oldható összeköttetései körüli tartományok és általában az 1-es zóna közeli környezete. Az olyan tartományokra, amelyek az éghető porok miatt robbanásveszélyesek, a következő, EN 61241-10 (régi: EN 502811-2) szerinti zónabeosztást határozták meg: 20-as zóna: Ebben a tartományban éghető porból álló felhő formájában állandóan, hosszú ideig, vagy gyakran robbanóképes atmoszféra uralkodik a levegőben. 21-es zóna: Ebben a tartományban azzal kell számolni, hogy normál üzemben alkalmanként felhőt alkotó éghető por formájában egy robbanóképes atmoszféra lép fel a levegőben. 22-es zóna: Ebben a tartományban a normál üzem során nem kell azzal számolnil, hogy alkalmanként felhőt alkotó éghető por formájában egy robbanóképes atmoszféra keletkezik a levegőben. Ha mégis fellépne ilyen atmoszféra, akkor csak rövid ideig.

1-es kategória: Olyan konstrukciójú eszközök, amelyek nagyfokú biztonságot garantálnak. E kategória eszközeinek még a ritkán fellépő készülékhibák esetén is garantálniuk kell a szükséges mértékű biztonságot, és olyan robbanásvédelmi intézkedésekkel kell rendelkezniük, hogy – egy beépített védelmi elem meghibásodása esetén legalább egy második, független védelmi elem garantálja a szükséges biztonságot, vagy – két egymástól független hiba fellépésekor a szükséges biztonság garantált legyen. 2-es kategória: Olyan kialakítású eszközök, amelyek magas fokú biztonságot garantálnak. E kategória robbanásvédelmi intézkedések még gyakori készülékzavarok vagy általában varható meghibásodások esetén is garantálják a biztonság szükséges mértékét. 3-as kategória: Olyan kialakítású eszközök, amelyek normál mértékű biztonságot biztosítanak. E kategória eszközei normál üzem során megfelelő biztonságot garantálnak. Táblázat:

A kategóriák hozzárendelése a zónákhoz a 94/9/EG irányelv szerint a zónához

és továbbá lehetséges

1

0 20

1 és 2 21 és 22

2

1 21

2 22

3

2 22

Kategória

PHOENIX CONTACT

425

INTERFACE Ex Tények a robbanásvédelemhez Gyújtószikramentességi módok Gyújtószikramentességi mód Olajtöltés Leválasztás

o

Alkalmazási terület (választék)

Szabvány, régi Szabvány, új

Elektronika, trafók, kondenzátorok, relék

EN 50015

EN 60079-6

Kitöltés homokkal

q


EN 50017

EN 60079-5

Kiöntés (pl. műgyanta)

m


EN 50028

EN 60079-18

Távoltartás

Túlnyomásos tokozat

p

Gépek, motorok, kapcsolószekrények

EN 50016

EN 60079-2

Különleges mechanikai konstrukció

Nyomásálló tokozat

d

Motorok, kapcsolókészülékek, teljesítmény-elektronika

EN 50018

EN 60079-1

Elektromosan vezető alkatrészek távolsága

Megnövelt biztonság

e

Kapcsok, készülékházak, világítótestek, motorok

EN 50019

EN 60079-7

Elektronika, MSR

EN 50020

EN 60079-11

i*

Elektronikus rendszerek

EN 50039

EN 60079-25

Terepi buszrendszerek

-

EN 60079-27

Motorok, készülékházak, világítótestek, elektronika

EN 50021

EN 60079-15

Gyújtószikramentesség Energia-határolás

Gyújtószikramentes rendszerek Gyújtószikramentes terepi buszrendszerek

Javított ipari minőség nA: nem szikraképző nC: szikraképző eszközök nR: sújtólégbiztos készülékházak nL: határolt energiájú nP: egyszerűsített nyomásálló tárolók

"n" szikramentes védelmi mód

n**

* ia alkalmazás a 0-ás, 1-es, 2-es zónákban

ib alkalmazás az 1-es, 2-es zónában

Európában az EN 50014 ff szabványsorozatból az EN 60079 ff -be vezették át a szabványokat. Ebből adódnak a jelölések módosításai: EEx -> Ex.

Kérjük, vegye figyelembe: A régi jelöléssel (EEx) rendelkező készülékek/ komponensek csak az új jelöléssel (Ex) rendelkezőkkel kombinálhatók.

ATEX szerinti jelölés

EN 60079-0 szerinti jelölés

Ex jelölés az 94/9/EK irányelv szerint

** alkalmazás csak a 2-es zónában

EK típusvizsgálati jegyzőkönyv

Kapcsolódó villamos eszköz

Kategória Gyújtószikramentesség (az EN 60079-0 szerint):

X c 07 X II (1) GD c 07

II 2

G

[Ex ia] IIC

IBExU 08 ATEX 1069

Gyújtószikramentesség (az EN 50014 szerint):

[EEx ia] IIC

0344

Tanúsítvány száma Megnövelt biztonság: Atmoszféra (G = gáz, D = por)

Csatolt villamos eszköz

Készülékcsoport

Ex

e

II T6

Típusvizsgálat az 94/9/EK szerint Hőmérsékleti osztály (közvetlenül az Ex tartományban alkalmazott eszközökre)

Az EK típusvizsgálati tanúsítvány éve

Csoport megnevezett hely (Notified Body)

Aktuális gyártási év megnevezett hely Gyártás (pl. KEMA) A komponensek esetében nincs c-jelölés.

426

PHOENIX CONTACT

Gyújtószikramentesség, Ex e = Megnövelt biztonság

Ex védettség

INTERFACE Ex Szelepkompatibilitási lista Egy kapcsolá olásii példa olá

EX

A szelepek műszaki adatainak valamint az egyes kombinációk maximális kábelhosszainak és maximális vezetékellenállásainak teljes, frissített listája és információi a következő oldalon találhatók: www.phoenixcontact.hu

Biztonságos tartomány

PW R

+ UBUB

PLC

kapcsolt eszköz, pl. PI-EX-SD-... X II (1) GD [Ex ia] IIC

Szelepek áttekintése

Bürkert

FESTO Norgren Herion

Hörbiger Nass Parker

Samson

Seitz

195 302 (12 V) 302 (24 V) AC 10 szabvány AC 10 nagy ellenállású AC 21 szabvány AC 21 nagy ellenállású AC 21 szabvány AC 21 nagy ellenállású AC 21 szabvány AC 21 nagy ellenállású G1 642735 standard G1 642735 nagy ellenállású G1 642735 standard G1 642735 nagy ellenállású G1 642735 standard G1 642735 nagy ellenállású MFH-...IA-SA-EX GBXE022AIAD03 (J)MFH-...BIA-SA-EX GBXE022AIAD03 2050 2051 2052 2053 2080 / 2082 2081 / 2083 2084 3039 P8 38x RF-Nx-SPN65 P20 381RF-NG-CPN61 1259 30.1-00 1259 50.1-00 488650.01 494035.10 488660.01 488670.01 482160.01 482870.01 3701-11 (6 V) 3701-12 (12 V) 3701-13 (24 V) 3963-11 (6 V) 3963-12 (12 V) 3963-13 (24 V) 3964-11 (6 V) 3964-12 (12 V) 3964-13 (24 V) PV 12F73 Ci oH PV 12F73 Xi oH PV 12F73 Xi oH-2 11 G 52

LCIE 03 ATEX 6186X INERIS 03 ATEX 0249X INERIS 03 ATEX 0249X PTB 01 ATEX 2101 PTB 01 ATEX 2101 PTB 01 ATEX 2175 PTB 01 ATEX 2175 PTB 01 ATEX 2175 PTB 01 ATEX 2175 PTB 01 ATEX 2175 PTB 01 ATEX 2175

PTB 01 ATEX 2173 PTB 01 ATEX 2173 PTB 01 ATEX 2173 PTB 01 ATEX 2173 PTB 03 ATEX 2097 PTB 03 ATEX 2097 KEMA 03 ATEX 1051X KEMA 03 ATEX 1051X KEMA 03 ATEX 1051X KEMA 03 ATEX 1051X PTB 00 ATEX 2050 PTB 00 ATEX 2050 PTB 00 ATEX 2050 PTB 03 ATEX 2134 DMT 01 ATEX E026X DMT 01 ATEX E025X PTB 02 ATEX 2178 PTB 02 ATEX 2178 LCIE 02 ATEX 6024X LCIE 02 ATEX 6024X LCIE 02 ATEX 6024X LCIE 02 ATEX 6024X LCIE 02 ATEX 6024X LCIE 02 ATEX 6024X PTB 02 ATEX 2178 PTB 02 ATEX 2178 PTB 02 ATEX 2178 PTB 01 ATEX 2085 PTB 01 ATEX 2085 PTB 01 ATEX 2085 PTB 02 ATEX 2047 PTB 02 ATEX 2047 PTB 02 ATEX 2047 PTB 99 ATEX 2146 PTB 00 ATEX 2030 PTB 00 ATEX 2030 PTB 01 ATEX 2020

PI-EX-SD-21-60

PI-EX-SD-24-48

PI-EX-SD-21-40

Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Piezo Piezo Tekercs Tekercs VZ07 tekercs VZ33 tekercs VZ08 tekercs VZ09 tekercs VZ95 tekercs VZ23 tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Pilot szelep Pilot szelep Pilot szelep Mágnestekercs

Feltétel

PI-EX-SD-21-25

ASCO

Ex tanúsítvány

MACX MCR-EXSL-SD-21-60-LP

Típusjelölés


Gyártó

INTERFACE Ex-szelepvezérlő egység MACX MCR-EXSL-SD-21-40-LP

Gyújtószikra rament es eszkö öz X II 1 G Ex ia IIB I T6

Megjegyzés: Mivel 2003.07.01. óta a 94/9/ EG ATEX irányelv kötelező hatályú, a lent felsorolt szelepek és szelepvezérlő egységek esetében kizárólag olyan készülékekről van szó, amelyek megfelelnek ezeknek az irányelveknek.


A gyújtószikramentes Ex i mágnesszelepek vezérléséhez gyújtószikramentes vezérlőkörre van szükség. A gyújtószikramentes vezérlőáramkörben a méretezés során a következőkre kell ügyelni: – Szelep, – adott ellenállású kábel, – szelepvezérlő egység. Ezért előfordulhat, hogy nem minden szelep kompatibilis a szelepvezérlő egységekkel. A lenti táblázat a szelepek és vezérlő egységek közötti lehetséges kombinációk egy kivonata.

700 mW / 65 °C 700 mW / 65 °C 900 mW / 45 °C 900 mW / 45 °C 900 mW / 60 °C 900 mW / 60 °C 600 mW / 50 °C 600 mW / 50 °C 800 mW / 40 °C 800 mW / 40 °C 1000 mW / 40 °C 1000 mW / 40 °C

30 V-os típus 30 V-os típus

EEx ia IIB T6

PHOENIX CONTACT

427

INTERFACE Ex Safety Integrity Level (SIL) Biztonsági célú funkció Ex területre Az SIL (Safety Integrity Level) egyre inkább jellemző a folyamattechnikában. Ezzel definiálják az eszközökkel ill. a rendszerrel szemben állított követelményeket, hogy meghatározható legyen a kiesés valószínűsége. Cél a lehetőleg magas üzembiztonság elérése. Egy készülék vagy rendszer kiesése esetén így a meghatározott állapot érhető el. A szabványok szerinti megfigyelések statisztikai valószínűségen nyugszanak. Az SIL alkalmazása az EN 61508 és az EN 61511 alapján. A feldolgozóiparon - ideértve a kémia-, finomító-, papíripart, az olaj- és gázkitermelést, valamint a hagyományos áramfejlesztést - belüli iparágak széles területén alkalmazzák az SIL szabványt. A funkcionális biztonság mellett a robbanásveszélyeztetett területen használt berendezéseknél az EN 60079-0 ff Ex szabványokat is alkalmazni kell. A gépekre vonatkozó irányelv nem határozott meg kötelező eszköztanúsítást a folyamattechnikai berendezések esetén az MSR technika számára. EN 61508: „Funkcionális biztonság az elektromos, elektronikus vagy programozható biztonsági rendszerekhez” szabvány Ez a szabvány azokat a követelményeket írja le, amelyeket a gyártóknak kötelező betartani az eszközeki ill. rendszerei vonatkozásában. EN 61511: „Funkcionális biztonságAz ipari folyamatirányítási szektor biztonságtechnikai rendszeri” szabvány Az EN 61511 szabvány a funkcionális biztonsággal rendelkező berendezésekhez szükséges követelményeket tartalmazza. A szabvány betartását az üzemeltető, a tulajdonos és tervező rögzíti a biztonsági tervek és a nemzeti előírások alapján. Emellett tartalmazza az eszközzel szemben támasztott követelményeket, hogy az az üzemben történt tesztelés révén (proofenin-use) használható legyen alkalmazásban.

428

PHOENIX CONTACT

Az EN 61508 és EN 61511 SIL szabványok fogalmainak áttekintése PFDavg

Average Probability of Failure on Demand A funkció közepes kiesési valószínűsége igény esetén.

PFH

Probability of dangerous Failure per Hour Veszélyt előidéző óránkénti kiesés valószínűségét írja le.

E/E/PES

Elektromos/elektronikus/programozható elektronikus rendszerek Ezt a fogalmat az összes olyan elektromos készülék és rendszer meghatározásakor használjuk, amelyek használhatók egy biztonságtechnikai funkció végrehajtásához. Ez egyszerű elektromos készülékeket és a programozható memóriájú vezérlések (PLC) minden fajtáját tartalmazza.

SFF

Safe Failure Fraction A nem veszélyes kiesések arányát írja le. A biztos hibák aránya plusz a megállapított, ill. felismert hibák aránya és a rendszer teljes kiesési arányának viszonyából adódik.

SIF

Safety Instrumented Function A biztonságtechnikai funkciót írja le.

SIS

Safety Instrumented System A SIS (biztonságtechnikai rendszer) egy vagy több biztonságtechnikai funkcióból áll. E biztonságtechnikai funkciók mindegyikére érvényes a SIL követelmény.

SIL

Safety Integrity Level (biztonsági integritásszint) A biztonságtechnikai funkciók biztonsági integritásával szemben állított követelmények specifikációja négy szintjének egyike, amelyeket az E/E/PE biztonságtechnikai rendszerhez rendelünk, miközben a 4. biztonsági integritásszint jelenti a legmagasabb biztonsági integritású szintet, míg és az 1. biztonsági integritási szint a legalacsonyabb biztonsági integritású szintet jelöli.

EUC

Equipment under control Felszerelés, gép, készülék vagy berendezés, amelyet gyártásra, anyag-átalakításra és a szállításra használnak.

MTBF

Mean Time Between Failures A hibák közötti várható átlagos idő.

PDF

Probability Density Function Valószínűségi sűrűség függvény

PFD

Probability of Failure on Demand A funkció közepes kiesési valószínűsége igény esetén. Annak a valószínűségét írja le, hogy egy biztonságtechnikai rendszer szükség esetén nem hajtja végre a funkcióját.

INTERFACE Ex Safety Integrity Level (SIL) SIL szemlélet A SIL szemléletnél a jelút összességét kell figyelembe venni. Ez a példa mutatja, hogy egy tipikus biztonságtechnikai alkalmazásban hogyan kerül sor a kiszámításra az egyes eszközök közepes kiesési valószínűségének alapján. Az EN 61508-1 szabvány, 2. táblázata leírja a közepes kiesési valószínűség és az elérhető SIL szint közötti összefüggést. A megkövetelt szint alapján leolvasható az összes PFD érték összegének teljes költségvetése.

Példaként vagyünk egy berendezést egycsatornás struktúrával, alacsony igényszinttel, ekkor a középső PFD érték SIL 2 esetén 10-3 - < 10-2 között van.

A robbanásvédelemnek és a funkcionális biztonságnak egyaránt eleget tevő termékek az INTERFACE Analog és INTERFACE Ex termékkínálatban találhatók.

Alacsony igényszintű üzemmód

Biztonsági integritási szint SIL

(a tervezett funkció közepes kiesési valószínűsége igény esetén)

4

t 10-5 - < 10-4

3

t 10-4 - < 10-3

2

t 10-3 - < 10-2

1

t 10-2 - < 10-1

Biztonsági integritásszint: Kiesési határérték egy biztonsági funkció számára, amelyet alacsony igényszintű üzemmódban üzemeltetnek.

Példa: A szenzorok és az aktorok a terepen vannak felszerelve, és kémiai és fizikai terhelések érik őket (folyamatközeg, nyomás, hőmérséklet, vibráció stb.). Ezen komponensek hibakockázata ennek megfelelően magas. Ezért a teljes PDF 25 %-át a szenzorra, és 40 %-át az aktorra irányozták elő. A hibabiztos vezérlésre 15 % és az interfész alkatrészekre egyenként 10 % jut. Egyik sem érintkezik a folyamatközeggel és általában védett kapcsolószekrényben helyezkednek el. Az értékeket tipikusan alapul vesszük a számítás során.

Hibakiosztás a szabályozókörben Érz kelő Érzé ő Érzékelő

Digitális bemenet Analóg beme menet n net

Digitális kimenet Vezérlés

10 % Jelút

35 % Érz kel Érzé elé és és jelút

Aktor

Analóg kime ene ne net

Aktor

10 % Jelút

15 % SSPS

50 % Aktor és jjelút

PHOENIX CONTACT

429

INTERFACE Ex MACX Analog Ex

MACX Analog Ex – a legszélesebb választék a legkeskenyebb házban

430

PHOENIX CONTACT

INTERFACE Ex MACX Analog Ex

csúcstechnológiájú – a MACX Analog Ex sorozat új, egy- és kétcsatornás jelleválasztói az Ex területen alkalmazott gyújtószikramentes áramkörökhöz. A berendezésbiztonság és a robbanásvédelem maximumát biztosítják minimális helyszükséglet és installációs ráfordítás mellett. Ezen túlmenően számos további innovatív tulajdonsággal rendelkeznek. A MACX Analog Ex sorozat már az első kiépítési fokozatnál is a funkcionalitás legnagyobb kínálatát kínálja a legkeskenyebb kialakítás mellett. A robbanóképes atmoszférával rendelkező berendezések folyamatszabályozásához szükséges összes jelentős jeltípushoz és irányhoz rendelkezésre állnak: – Analóg BE: HART-képes tápláló/bemeneti leválasztóerősítő – Analóg KI: HART-képes kimeneti leválasztóerősítő – Digitális BE: NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő – Digitális KI: Szelepvezérlő egység – Hőmérséklet: FDT/DTM programozható hőmérséklet mérőváltó 12,5 mm beépítési szélesség A rendkívül kisméretű 12,5 mm-es beépítési szélesség akár 45 %-os helymegtakarítást jelent a kalapsínen az egy- vagy kétcsatornás modulok szokásos 16 - 22,5 mm-es beépítési szélességéhez képest. Innovatív kapcsolási kialakítás Új szabadalmaztatott kapcsolási koncepciók precíz átviteli viszonyokról és csekély áramfelvételről gondoskodnak. A minimális önmelegedés maximális élettartamban nyilvánul meg. Üzembiztonság A következetes biztonságos galvanikus leválasztás a bemenet, a kimenet és a tápellátás között növeli a berendezés zavarok elleni üzembiztonságát.

Energia áthidalás és diagnosztika A lábazatelemként a kalapsínre pattintható moduláris T-összekötők lehetővé teszik a feszültségellátás könnyű áthidalását. A betáplálás történhet közvetlenül egy tetszőleges MACX Analog Ex készüléken, vagy a MACX MCR-PTB betápláló modulon keresztül. A betápláló modul ezen felül lehetővé teszi a tápláló feszültség redundáns betáplálását, és jelzi a csatlakoztatott készülékek vezetékhibáját. Integrált polaritástévesztés-védő akadályozza meg a készülékek hibás reteszelését, és stabil fém lábazati retesz gondoskodik a biztos tartásról. Dugaszolható csatlakozástechnika A szervizbarát szereléshez. – Választhatóan csavaros vagy rugós csatlakozásként – Kódolás és egyértelmű jelölés – Integrált foglalat pl. HART kommunikátortok csatlakoztatásához Konfiguráció Minden DIP kapcsoló ill. konfigurációs interfész a homlokoldalról hozzáférhető, és egy felhajtható átlátszó fedél védi azokat. A programozható hőmérsékletmérőváltó konfigurálása az FTD/DTM alapú szoftverrel üzem közben, vagy feszültségmentesen is lehetséges.

Innovatív kapcsolási kialakítás

Üzembiztonság

Energia áthidalás és diagnosztika

Feliratozás Feliratozási lehetőség a MARKING system termékeivel, pl. az öntapadós UniCard jelölőkkel. Engedélyek Az eszközök az aktuális ATEX és IECEx szabványok szerinti engedéllyel rendelkeznek a 2-es Ex területen történő telepítésre és az Ex-i áramkörök 0-ás (gáz) és 20-as (por) Ex területen történő telepítésére. Az IEC 61508 szerinti SIL2/3 engedélyek lehetővé teszik a biztonságra irányuló alkalmazások használatát.

Csatlakozástechnika

Konfiguráció

Engedélyek PHOENIX CONTACT

431

INTERFACE Ex MACX Analóg Ex Analóg BE Ex i tápláló leválasztó erősítő

A MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I tápláló leválasztó erősítő Ex környezetben felszerelt gyújtószikramentes (Ex-i) mérőátalakítók és mA-es áramforrások működtetésére alkalmas. A 2-vezetős mérőátalakítókat a rendszer energiával látja el és a 0/4...20 mA-es analóg mérési értékeket továbbítja az Ex környezetből a nem Ex környezetbe. A 4-vezetős mérőátalakítók és mA-es áramforrások egy nem tápláló bemeneten keresztül működtethetők. A modul kimenete aktívan vagy passzívan működtethető. A digitális (HART) kommunikációs jelek az analóg mérési értékre ültethetők az Ex vagy nem Ex helyeken, és kétirányúan továbbíthatók. A HART impedancia kisohmos rendszerekben történő megnöveléséhez egy csatlakozási ponton keresztül egy további ellenállás kapcsolható a kimeneti körbe. A COMBICON csatlakozókban beépített dugaljak találhatók a HARTkommunikátorok csatlakoztatásához. A készülékek „n” robbanásvédelmi módban (az EN 60079-15 szerint) a 2. zónába telepíthetők. Tartozék: A betápláló és hibakiértékel modullal, a kalapsín csatlakozókkal valamint a jelölanyaggal kapcsolatos információk a 445. oldalon találhatók.

12,5

99

7

114,5

– Bemenet 0/4...20 mA, [Ex ia] IIC (tápláló vagy nem tápláló) – Kimenet 0/4...20 mA (aktív, vagy passzív) – HART képes – SIL 2-ig az EN 61508 szerint – Galvanikus háromutas leválasztás – A telepítés a 2. zónában engedélyezett – Az energiaellátás kalapsín-összekötőn keresztül történhet

MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I Tápláló leválasztó ersít gyújtószikramentes bemeneti áramkörrel

Csatlakozási adatok csavaros csatlakozás Meghúzási nyomaték rugós csatlakozás

OUT Source

4.2

- 4.2

3.2

4.1

+ 4.1

3.1

5.2

- 5.2

2.2

5.1

2.1

-

+

Sink

+

-

+

Leírás

1.2

GND

csavaros csatlakozás rugós csatlakozás Mszaki adatok Bemeneti adatok Bemeneti jel Távadó tápfeszültség Feszültségesés Kimeneti adatok Kimeneti jel

1.1

+24V

GND +24V

Zone 0,1,2 Div. 1,2

432

PHOENIX CONTACT

Zone 2 Div. 2

Cikkszám

MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-SP

2865340 2924016

Csomag olási egység

1 1

0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA > 16 V (20 mA-en) < 3,5 V (bemeneti leválasztó ersít üzemmódban) 0 mA ... 20 mA (aktív) 4 mA ... 20 mA (aktív) 0 mA ... 20 mA (passzív, küls tápfeszültség 14...26 V) 4 mA ... 20 mA (passzív, küls tápfeszültség 14...26 V) < 600 : < 20 mV eff

Terhelés Kimeneti hullámosság Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Veszteségi teljesítmény Hmérsékleti együttható Impulzusválasz (10-90%) Tipikus átviteli hiba Átviteli hiba, maximum Alul-/ túlterhelési tartomány Galvanikus leválasztás

19,2 V DC ... 30 V DC < 60 mA (24 V DC mellett) < 1,1 W (24 V DC / 20 mA esetén) < 0,01 %/K < 600 μs (ugrás esetén 4 mA ... 20 mA) < 0,05 % (a végértékbl) < 0,1 % (a végértékbl) NE 43 szerint Bemenet/kimenet/tápfeszültség

Környezeti hmérséklet-tartomány Páratartalom Diagnosztikai- és állapotjelzés SMART kommunikáció Jelsávszélesség Támogatott protokollok A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Biztonságtechnikai adatok az ATEX szerint Max. feszültség Uo Max. áram Io Max. teljesítmény Po Maximális feszültség Um Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX IECEx UL, USA / Kanada Funkcionális biztonság (SIL)

Power

Típus

Leválasztó ersít, smart, gyújtószikramentes bemenet

250 W

+ 5.1

Csavar M3

Ex: X )

Bemenet / kimenet Bemenet/tápellátás

IN

tömör hajlékony [mm2] AWG 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 0,5...0,6 Nm 0,2-1,5 0,2-1,5 24-16

2,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 300 Veff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség ketegória, 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) -20 °C ... 60 °C (tetszleges beépítési helyzet) 10 % ... 95 % (nincs páralecsapódás) LED zöld (tápfeszültség) van a HART specifikációnak megfelelen HART Poliamid (PA 6.6) V0 25,2 V 93 mA 587 mW 253 V AC (125 V DC) CE konform, továbbá EN 61326 X II (1) GD [Ex ia] IIC X II 3 (1GD) G Ex nA [ia] IIC T4 [Ex ia] IIC; Ex nA[ia] IIC T4 UL kérelmezve SIL 2 EN 61508 szerint

INTERFACE Ex MACX Analóg Ex

A MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP tápláló leválasztó erősítő Ex környezetben felszerelt gyújtószikramentes (Ex-i) mérőátalakítók és mA-es áramforrások működtetésére alkalmas. A 2-vezetős mérőátalakítókat a rendszer energiával látja el és a 0/4...20 mA-es analóg mérési értékeket továbbítja az Ex környezetből a nem Ex környezetbe. A 4-vezetős mérőátalakítók és mA-es áramforrások egy nem tápláló bemeneten keresztül működtethetők. A modul kimenete aktívan vagy passzívan működtethető. A digitális (HART) kommunikációs jelek az analóg mérési értékre ültethetők az Ex vagy nem Ex helyeken, és kétirányúan továbbíthatók. A HART impedancia kisohmos rendszerekben történő megnöveléséhez a készülékház elején levő kapcsolón keresztül egy további ellenállás kapcsolható a kimeneti körbe. A COMBICON csatlakozókban beépített dugaljak találhatók a HARTkommunikátorok csatlakoztatásához. Az energiaellátás széles tápellátási tartományként (UP) méretezett. A készülékek „n” robbanásvédelmi módban (az EN 60079-15 szerint) a 2. zónába telepíthetők.

17,5

99

114,5

Analóg BE Tápláló leválasztó erősítő széles tápellátási tartománnyal, Ex i – Bemenet 0/4...20 mA, [Ex ia] IIC (tápláló vagy nem tápláló) – Kimenet 0/4...20 mA (aktív vagy passzív), 0/1...5 V, DIP kapcsolóval átkapcsolható – HART képes – SIL 2-ig az EN 61508 szerint – Galvanikus háromutas leválasztás – A telepítés a 2. zónában engedélyezett – Széles tápellátási tartomány 19,2 V AC/DC... 253 V AC / DC

MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP Tápláló leválasztó ersít gyújtószikramentes bemeneti áramkörrel, széles tápellátási tartománnyal Csatlakozási adatok csavaros csatlakozás Meghúzási nyomaték rugós csatlakozás

Leírás

Sink

4.3 4.2 -

4.2

4.1 +

4.1

S2 250 W

S1

4.2 +

3.2

3.1

1.2 1.1

Zone 0,1,2 Div. 1,2

Source

+

+

250 W

4.3 -

3.3

– ~

24 ... 230 V AC/DC

Zone 2 Div. 2

Típus

Cikkszám

MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP-SP

2865793 2924029


Leválasztó ersít, smart, gyújtószikramentes bemenet csavaros csatlakozás rugós csatlakozás Mszaki adatok Bemeneti adatok Bemeneti jel Távadó tápfeszültség Feszültségesés Kimeneti adatok Kimeneti jel (konfigurálható DIP-kapcsolókkal)

0 mA ... 20 mA (aktív) 4 mA ... 20 mA (aktív) 0 mA ... 20 mA (passzív, küls tápfeszültség 14...26 V) 4 mA ... 20 mA (passzív, küls tápfeszültség 14...26 V) 0 V ... 5 V (bels ellenállás, 250 :, 0,1%) 1 V ... 5 V (bels ellenállás, 250 :, 0,1%) < 600 : (I kimenet) < 20 mV eff

Terhelés Kimeneti hullámosság Általános adatok Tápfeszültség tartomány

24 V AC/DC ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)

Áramfelvétel Veszteségi teljesítmény Hmérsékleti együttható Impulzusválasz (10-90%) Tipikus átviteli hiba Átviteli hiba, maximum Alul-/ túlterhelési tartomány Galvanikus leválasztás

< 80 mA (24 V DC mellett) < 1,6 W < 0,01 %/K < 600 μs (ugrás esetén 4 mA ... 20 mA) < 0,05 % (a végértékbl) < 0,1 % (a végértékbl) NE 43 szerint


1 1

0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA > 16 V (20 mA-en) < 3,5 V (bemeneti leválasztó ersít üzemmódban)


OUT

Csavar M3

Ex: X )

Bemenet/kimenet/tápfeszültség

IN


2,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 300 Veff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség ketegória, 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) -20 °C ... 60 °C (tetszleges beépítési helyzet) 10 % ... 95 % (nincs páralecsapódás) LED zöld (tápfeszültség) van a HART specifikációnak megfelelen HART Poliamid (PA 6.6) V0 25,2 V 93 mA 587 mW 253 V AC (125 V DC) CE konform, továbbá EN 61326 X II (1) GD [Ex ia] IIC X II 3 (1GD) G Ex nA [ia] IIC T4 [Ex ia] IIC; Ex nA[ia] IIC T4 UL kérelmezve SIL 2 EN 61508 szerint

PHOENIX CONTACT

433

INTERFACE Ex MACX Analóg Ex Analóg KI Kimeneti leválasztóerősítő, Ex i 0/4...20 mA-es bemenet Kimenet 0/4...20 mA, [Ex ia] IIC HART képes SIL 2-ig az EN 61508 szerint Vezetékhiba-felismerés (LFD) Galvanikus háromutas leválasztás A telepítés a 2. zónában engedélyezett Az energiaellátás kalapsín-összekötőn keresztül történhet

A MACX MCR-EX-SL-IDSI-I kimeneti leválasztó erősítő az Ex területen felszerelt gyújtószikramentes (Ex-i) I/P átalakítók, szabályozószelepek és kijelzők vezérlésére szolgál. A készülék gyújtószikramentesen választja le és továbbítja a 0/4...20 mA-es jeleket az Ex területeken. A gyújtószikramentes SMART aktorok üzeméhez az analóg mérési értékre digitális kommunikációs jelek (HART) ültethetők az Ex vagy nem Ex helyeken, és kétirányúan galvanikusan leválasztva továbbíthatók. A COMBICON csatlakozókban beépített dugaljak találhatók a HARTkommunikátorok csatlakoztatásához. A készülék vezetékszakadás-felügyelettel rendelkezik és „n” robbanásvédelmi módban (az EN 60079-15 szerint) a 2. zónában telepíthető. Tartozék: A betápláló és hibakiértékel modullal, a kalapsín csatlakozókkal valamint a jelölanyaggal kapcsolatos információk a 445. oldalon találhatók.

99

12,5

7

114,5

– – – – – – – –

MACX MCR-EX-SL-IDSI-I Kimeneti leválasztóersít gyújtószikramentes kimeneti áramkörrel


P

IN

- 4.2

3.2

+ 4.1

3.1

+

Leírás

Típus

Cikkszám

Kimeneti leválasztóersít, smart, a kimenet gyújtószikramentes csavaros csatlakozás rugós csatlakozás

MACX MCR-EX-SL-IDSI-I MACX MCR-EX-SL-IDSI-I-SP

2865405 2924032

Mszaki adatok Bemeneti adatok Bemeneti jel Bemeneti feszültség Bemeneti impedancia kimeneti vezetékszakadás esetén Kimeneti adatok Kimeneti jel Terhelés Kimeneti hullámosság Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Veszteségi teljesítmény Hmérsékleti együttható Impulzusválasz (10-90%) Átviteli hiba, maximum Galvanikus leválasztás Bemenet/kimenet/tápfeszültség

1.2

GND

1.1

+24V

GND +24V

Zone 0,1,2 Div. 1,2

434

PHOENIX CONTACT


Power

Zone 2 Div. 2

Csavar M3

Ex: X )

Bemenet / kimenet Kimenet/tápfeszültség

OUT



1 1

0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 5,4 V (20 mA-en) > 100 k: (vezetékhiba esetén) 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA < 800 : < 20 mVeff 19,2 V DC ... 30 V DC < 46 mA (24 V DC / 20 mA esetén) < 1,1 W (24 V DC / 20 mA esetén ) < 0,01 %/K < 140 μs < 0,1 % (a végértékbl) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 300 Veff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség ketegória, 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) -20 °C ... 60 °C (tetszleges beépítési helyzet) 10 % ... 95 % (nincs páralecsapódás) LED zöld (tápfeszültség) van a HART specifikációnak megfelelen HART Poliamid (PA 6.6) V0 27,7 V 92 mA 633 mW 253 V AC (125 V DC) CE konform, továbbá EN 61326 X II (1) GD [Ex ia] IIC X II 3 (1GD) G Ex nA [ia] IIC T4 [Ex ia] IIC; Ex nA[ia] IIC T4 UL kérelmezve SIL 2 EN 61508 szerint

INTERFACE Ex MACX Analóg Ex Digitális BE NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő, Ex i

A MACX MCR-EX-SL-NAM-R NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő az Ex területen felszerelt közelítésiniciátorok (az EN 60947-5-6 (NAMUR) szabvány szerint) és potenciálfüggetlen, illetve ellenálláskapcsolású mechanikai érintkezők gyújtószikramentes működtetésére alkalmas. A rendszer felügyeli a bemeneti kör vezetékhibáit (szakadás és zárlat (LFD)), ami be- és kikapcsolható. A fellépő hibákat egy villogó piros LED jelzi (az NE 44-nek megfelelően) és a kimeneti relé elejt. Ezen felül a hibajelzések a kalapsínre szerelhető összekötőkön keresztül a betápláló és hibakiértékelő modulra is átvitelre kerülnek. Jelkimenetként egy (váltó) reléérintkező áll rendelkezésre. A hatóirány kapcsolókkal állítható be. Az üzemkész állapotot zöld LED jelzi. A relé állapotát egy sárga LED jelzi. A készülékek „n” robbanásvédelmi módban (az EN 60079-15 szerint) a 2. zónába telepíthetők. Tartozék: A betápláló és hibakiértékel modullal, a kalapsín csatlakozókkal valamint a jelölanyaggal kapcsolatos információk a 445. oldalon találhatók. Az ellenálláskapcsolásról további információk a 476. oldalon találhatók.

12,5

99

7

114,5

– [Ex ia] IIC bemenet NAMUR közelítésinicializátorhoz vagy kapcsolóhoz – Relés jelkimenet (váltó) – Vezetékhiba-felismerés (LFD) – Galvanikus háromutas leválasztás – SIL 2-ig az EN 61508 szerint – A telepítés a 2. zónában engedélyezett – A tápellátás és a hibajelzés a kalapsínre szerelhető összekötőn keresztül lehetséges

MACX MCR-EX-SL-NAM-R NAMUR leválasztó kapcsolóersít gyújtószikramentes bemeneti áramkörrel és relékimenettel Csatlakozási adatok csavaros csatlakozás Meghúzási nyomaték rugós csatlakozás

Leírás

Típus

Cikkszám

NAMUR kapcsoló leválasztó ersít, 1 csatornás, gyújtószikramentes bemenet, kimenet: váltóérintkez csavaros csatlakozás rugós csatlakozás

MACX MCR-EX-SL-NAM-R MACX MCR-EX-SL-NAM-R-SP

2865434 2924045

Mszaki adatok Bemeneti adatok Bemeneti jel

Terhelésmentes feszültség Kapcsolási pontok Kapcsolási hiszterézis Vezetékhiba felismerés Kapcsolt kimenet Érintkez kivitele Érintkez anyaga Max. kapcsolható feszültség Max. kapcsolási teljesítmény Javasolt minimális terhelés Mechanikus élettartam Kapcsolási (érintkez) állapot Max. kapcsolási frekvencia Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Veszteségi teljesítmény A csatornák száma Galvanikus leválasztás

Kimenet/bemenet, tápfeszültség, T-csatlakozó

Környezeti hmérséklet-tartomány Páratartalom Diagnosztikai- és állapotjelzés

OUT - 4.2

3.2

11

+ 4.1

3.1

14

2.2

12

+

+ -

+

Zone 0,1,2 Div. 1,2

Faultsignal

-

1.2

GND

1.1

+24V

Power LFD +24V GND

Zone 2 Div. 2

Csavar M3

Ex: X )

Bemenet / kimenet Bemenet/tápellátás Bemenet/tápfeszültség, T-csatlakozó

IN


A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Biztonságtechnikai adatok az ATEX szerint Max. feszültség Uo Max. áram Io Max. teljesítmény Po Maximális feszültség Um Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX IECEx UL, USA / Kanada Funkcionális biztonság (SIL)


1 1

NAMUR közelítésiniciátorok (EN 60947-5-6) potenciálmentes kapcsoló érintkezk ellenállásokhoz kapcsolt kapcsoló érintkezk 8 V DC ±10 % > 2,1 mA (vezet) / < 1,2 mA (záró) < 0,2 mA Törés 0,05 mA < I IN < 0,35 mA Rövidzár 100 : < Rszenzor < 360 : Relé kimenet 1 váltóérintkez AgSnO2, aranyozott 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A) 500 VA 5 V / 10 mA 107 kapcsolási ütem invertálható tolókapcsoló segítségével 20 Hz (terhelés nélkül) 19,2 V DC ... 30 V DC 21 mA (24 V DC) < 650 mW 1 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 300 V eff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség kategória, 2. szennyezdési fok, alapszigetelés az EN 61010, EN 50178 szerint) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 300 Veff (Névleges szigetelési feszültség, III. túlfeszültség kategória; 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) 2,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) -20 °C ... 60 °C (tetszleges beépítési helyzet) 10 % ... 95 % (nincs páralecsapódás) LED zöld (tápfeszültség) LED sárga (kapcsolási állapot) LED vörös (vezetékhiba) Poliamid (PA 6.6) V0 9,6 V 10 mA 25 mW 253 V AC (125 V DC) CE konform, továbbá EN 61326 X II (1) GD [Ex ia] IIC X II 3 G Ex nAC IIC T4 X [Ex ia] IIC; [Ex iaD]; Ex nAC IIC T4 UL kérelmezve SIL 2 EN 61508 szerint PHOENIX CONTACT

435


A MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő az Ex területen felszerelt közelítésiniciátorok (az EN 60947-5-6 (NAMUR) szabvány szerint) és potenciálfüggetlen, illetve ellenálláskapcsolású mechanikai érintkezők gyújtószikramentes működtetésére alkalmas. A rendszer felügyeli a bemeneti kör vezetékhibáit (szakadás és zárlat (LFD)), ami be- és kikapcsolható. A fellépő hibákat egy villogó piros LED jelzi (az NE 44-nek megfelelően) és a kimeneti relé elejt. Ezen felül a hibajelzések a kalapsínre szerelhető összekötőkön keresztül a betápláló és hibakiértékelő modulra is átvitelre kerülnek. A kimeneti oldalon két záró reléérintkező áll rendelkezésre, mindkettő jelkimenetként is üzemeltethető. A 2. kimenet választhatóan hibajelző kimenetként is használható. A hatóirány kapcsolókkal állítható be. Az üzemkész állapotot zöld LED jelzi. A relé állapotát egy sárga LED jelzi. A készülékek „n” robbanásvédelmi módban (az EN 60079-15 szerint) a 2. zónába telepíthetők. Tartozék: A betápláló és hibakiértékel modullal, a kalapsín csatlakozókkal valamint a jelölanyaggal kapcsolatos információk a 445. oldalon találhatók.

12,5

99

7

114,5

– [Ex ia] IIC bemenet NAMUR közelítésinicializátorhoz vagy kapcsolóhoz – 2 relés jelkimenet (záró); a 2. kimenet hibajelző kimenetként is használható – Vezetékhiba-felismerés (LFD) – Galvanikus háromutas leválasztás – SIL 2-ig az EN 61508 szerint – A telepítés a 2. zónában engedélyezett – A tápellátás és a hibajelzés a kalapsínre szerelhető összekötőn keresztül lehetséges

MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO NAMUR kapcsoló leválasztó ersít gyújtószikramentes bemeneti áramkörrel és két relékimenettel Csatlakozási adatok csavaros csatlakozás Meghúzási nyomaték rugós csatlakozás

Leírás

Típus

Cikkszám

NAMUR kapcsolóüzem leválasztó ersít, 1 csatornás, a bemenet gyújtószikramentes, kimenet 2 záróérintkez csavaros csatlakozás rugós csatlakozás

MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO-SP

2865450 2924061


Terhelésmentes feszültség Kapcsolási pontok Kapcsolási hiszterézis Vezetékhiba felismerés Kapcsolt kimenet Érintkez kivitele Érintkez anyaga Max. kapcsolható feszültség Max. kapcsolási teljesítmény Javasolt minimális terhelés Mechanikus élettartam Kapcsolási (érintkez) állapot Max. kapcsolási frekvencia Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Veszteségi teljesítmény A csatornák száma Galvanikus leválasztás Bemenet / kimenet Bemenet/tápellátás Bemenet/tápfeszültség, T-csatlakozó

1. bemenet/2. kimenet/Bemenet, tápfeszültség, T-csatlakozó


OUT - 4.2

3.2

13

+ 4.1

3.1

14

2.2

13

2.1

14

OUT1

+

+ -

Faultsignal

-

+

Zone 0,1,2 Div. 1,2

436

PHOENIX CONTACT

OUT2

1.2

GND

1.1

+24V

Power LFD +24V GND

Zone 2 Div. 2

Csavar M3

Ex: X )

Az ellenálláskapcsolásról további információk a 476. oldalon találhatók.

IN




1 1

NAMUR közelítésiniciátorok (EN 60947-5-6) potenciálmentes kapcsoló érintkezk ellenállásokhoz kapcsolt kapcsoló érintkezk 8 V DC ±10 % > 2,1 mA (vezet) / < 1,2 mA (záró) < 0,2 mA Törés 0,05 mA < I IN < 0,35 mA Rövidzár 100 : < Rszenzor < 360 : Relé kimenet 2 záró AgSnO2, aranyozott 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A) 500 VA 5 V / 10 mA 107 kapcsolási ütem invertálható tolókapcsoló segítségével 20 Hz (terhelés nélkül) 19,2 V DC ... 30 V DC 30 mA (24 V DC) < 950 mW 1 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 300 Veff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség kategória, 2. szennyezdési fok, alapszigetelés az EN 61010, EN 50178 szerint) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 300 Veff (Névleges szigetelési feszültség, III. túlfeszültség kategória; 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) 2,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) -20 °C ... 60 °C (tetszleges beépítési helyzet) 10 % ... 95 % (nincs páralecsapódás) LED zöld (tápfeszültség) LED sárga (kapcsolási állapot) LED vörös (vezetékhiba) Poliamid (PA 6.6) V0 9,6 V 10 mA 25 mW 253 V AC (125 V DC) CE konform, továbbá EN 61326 X II (1) GD [Ex ia] IIC X II 3 G Ex nAC IIC T4 X [Ex ia] IIC; [Ex iaD]; Ex nAC IIC T4 UL kérelmezve SIL 2 EN 61508 szerint


A MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő az Ex területen felszerelt közelítésiniciátorok (az EN 60947-5-6 (NAMUR) szabvány szerint) és potenciálfüggetlen, illetve ellenálláskapcsolású mechanikai érintkezők gyújtószikramentes működtetésére alkalmas. A rendszer felügyeli a bemeneti körök vezetékhibáit (szakadás és zárlat (LFD)), ami be-/kikapcsolható. A fellépő hibákat egy villogó piros LED jelzi (az NE 44-nek megfelelően) és az érintett kimeneti relé elejt. Ezen felül a hibajelzések a kalapsínre szerelhető összekötőkön keresztül a betápláló és hibakiértékelő modulra is átvitelre kerülnek. Jelkimenetként csatornánként egy záró reléérintkező áll rendelkezésre. A hatóirányok (munka- vagy nyugalmi áramú viselkedés) kapcsolókkal állíthatók be. A mindenkori csatorna reléállapotát egy sárga LED jelzi. A készülékek „n” robbanásvédelmi módban (az EN 60079-15 szerint) a 2. zónába telepíthetők. Tartozék: A betápláló és hibakiértékel modullal, a kalapsín csatlakozókkal valamint a jelölanyaggal kapcsolatos információk a 445. oldalon találhatók.

12,5

99

7

114,5

– 2 csatornás – [Ex ia] IIC bemenet NAMUR közelítésinicializátorhoz vagy kapcsolóhoz – Relé jelkimenet (záró) – Vezetékhiba-felismerés (LFD) – Galvanikus háromutas leválasztás – SIL 2-ig az EN 61508 szerint – A telepítés a 2. zónában engedélyezett – A tápellátás és a hibajelzés a kalapsínre szerelhető összekötőn keresztül lehetséges

MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO NAMUR kapcsoló leválasztó ersít gyújtószikramentes bemeneti áramkörökkel és relékimenettel Csatlakozási adatok csavaros csatlakozás Meghúzási nyomaték rugós csatlakozás

Leírás

Típus

Cikkszám

NAMUR kapcsolóüzem leválasztó ersít, 2 csatornás, a bemenet gyújtószikramentes, kimenet záróérintkez csavaros csatlakozás rugós csatlakozás

MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO-SP

2865476 2924087


Terhelésmentes feszültség Kapcsolási pontok Kapcsolási hiszterézis Vezetékhiba felismerés Kapcsolt kimenet Érintkez kivitele Érintkez anyaga Max. kapcsolható feszültség Max. kapcsolási teljesítmény Javasolt minimális terhelés Mechanikus élettartam Kapcsolási (érintkez) állapot Max. kapcsolási frekvencia Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Veszteségi teljesítmény A csatornák száma Galvanikus leválasztás Bemenet / kimenet Bemenet/tápellátás Bemenet/tápfeszültség, T-csatlakozó

1. bemenet/2. kimenet/Bemenet, tápfeszültség, T-csatlakozó


OUT -

CH1

- 4.2

3.2

13

+ 4.1

3.1

14

- 5.2

2.2

13

+ 5.1

2.1

14

CH1

-

CH2 + -

+

Zone 0,1,2 Div. 1,2

Faultsignal

+

CH2

1.2

GND

1.1

+24V

Power LFD +24V GND

Zone 2 Div. 2

Csavar M3

Ex: X )


IN




1 1

NAMUR közelítésiniciátorok (EN 60947-5-6) potenciálmentes kapcsoló érintkezk ellenállásokhoz kapcsolt kapcsoló érintkezk 8 V DC ±10 % > 2,1 mA (vezet) / < 1,2 mA (záró) < 0,2 mA Törés 0,05 mA < I IN < 0,35 mA Rövidzár 100 : < Rszenzor < 360 : Relé kimenet 2 záró AgSnO2, aranyozott 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A) 500 VA 5 V / 10 mA 107 kapcsolási ütem invertálható tolókapcsoló segítségével 20 Hz (terhelés nélkül) 19,2 V DC ... 30 V DC 35 mA (24 V DC) <1W 2 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 300 V eff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség kategória, 2. szennyezdési fok, alapszigetelés az EN 61010, EN 50178 szerint) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 300 Veff (Névleges szigetelési feszültség, III. túlfeszültség kategória; 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) 2,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) -20 °C ... 60 °C (tetszleges beépítési helyzet) 5 % ... 95 % (nincs páralecsapódás) LED zöld (tápfeszültség) LED sárga (kapcsolási állapot) LED vörös (vezetékhiba) Poliamid (PA 6.6) V0 9,6 V 10 mA 25 mW 253 V AC (125 V DC) CE konform, továbbá EN 61326 X II (1) GD [Ex ia] IIC X II 3 G Ex nAC IIC T4 X [Ex ia] IIC; [Ex iaD]; Ex nAC IIC T4 UL kérelmezve SIL 2 EN 61508 szerint PHOENIX CONTACT

437


A MACX MCR-EX-SL-NAM-2T NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő az Ex területen felszerelt közelítésiniciátorok (az EN 60947-5-6 (NAMUR) szabvány szerint) és potenciálfüggetlen, illetve ellenálláskapcsolású mechanikai érintkezők gyújtószikramentes működtetésére alkalmas. A rendszer felügyeli a bemeneti kör vezetékhibáit (szakadás és zárlat (LFD)), ami be- és kikapcsolható. A fellépő hibákat egy villogó piros LED jelzi (az NE 44-nek megfelelően), a tranzisztorkimenet lezárásra kerül. Ezen felül a hibajelzések a kalapsínre szerelhető összekötőkön keresztül a betápláló és hibakiértékelő modulra is átvitelre kerülnek. A kimeneti oldalon a kapcsolójelek vezérlési szintre történő átviteléhez két passzív tranzisztor áll rendelkezésre, amelyek mindegyike jelkimenetként működtethető. A 2. kimenet választhatóan hibajelző kimenetként is használható. A hatóirány kapcsolókkal állítható be. A készülékek „n” robbanásvédelmi módban (az EN 60079-15 szerint) a 2. zónába telepíthetők.

12,5

99

7

114,5

– [Ex ia] IIC bemenet NAMUR közelítésinicializátorhoz vagy kapcsolóhoz – 2 tranzisztoros jelkimenet (passzív); a 2. kimenet hibajelző kimenetként is használható – Vezetékhiba-felismerés (LFD) – Galvanikus háromutas leválasztás – SIL 2-ig az EN 61508 szerint – A telepítés a 2. zónában engedélyezett – A tápellátás és a hibajelzés a kalapsínre szerelhető összekötőn keresztül lehetséges

MACX MCR-EX-SL-NAM-2T NAMUR kapcsoló leválasztó ersít gyújtószikramentes bemeneti áramkörrel és passzív tranzisztoros kimenettel Csatlakozási adatok csavaros csatlakozás Meghúzási nyomaték rugós csatlakozás

Leírás

Típus

Cikkszám

NAMUR kapcsolóüzem leválasztó ersít, a bemenet gyújtószikramentes, kimenet: tranzisztor, passzív csavaros csatlakozás rugós csatlakozás

MACX MCR-EX-SL-NAM-2T MACX MCR-EX-SL-NAM-2T-SP

2865463 2924074


Kapcsolt kimenet Max. kapcsolható feszültség Max. bekapcsolási áram Drop ('U) Kapcsolási (érintkez) állapot Max. kapcsolási frekvencia Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Veszteségi teljesítmény A csatornák száma Galvanikus leválasztás

Kimenet/tápfeszültség, T-csatlakozó

1. kimenet/2. kimenet


OUT - 4.2

3.2 -

+ 4.1

3.1 +

OUT1

+ -

2.2 -

-

Faultsignal

2.1 +

+

+

Zone 0,1,2 Div. 1,2

OUT2

1.2

GND

1.1

+24V

Power LFD +24V GND

Zone 2 Div. 2


438

PHOENIX CONTACT

1 1

19,2 V DC ... 30 V DC < 28 mA (24 V DC) 800 mW 1

Bemenet / kimenet Bemenet/tápfeszültség, T-csatlakozó



NAMUR közelítésiniciátorok (EN 60947-5-6) potenciálmentes kapcsoló érintkezk ellenállásokhoz kapcsolt kapcsoló érintkezk 8 V DC ±10 % > 2,1 mA (vezet) / < 1,2 mA (záró) Törés 0,05 mA < I IN < 0,35 mA Rövidzár 100 : < Rszenzor < 360 : 2 tranzisztorkimenet, passzív 30 V DC (kimenetenként) 50 mA (zárlatálló) < 1,4 V DIP kapcsolóval invertálható 5 kHz

Terhelésmentes feszültség Kapcsolási pontok Vezetékhiba felismerés

A betápláló és hibakiértékel modullal, a kalapsín csatlakozókkal valamint a jelölanyaggal kapcsolatos információk a 445. oldalon találhatók.

IN

Csavar M3

Ex: X )

Bemenet/kimenet, tápfeszültség, T-csatlakozó

Tartozék:


375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 300 V eff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség ketegória, 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) 2,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 300 Veff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség ketegória, 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 50 Vefff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség ketegória, 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) 1 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) -20 °C ... 60 °C (tetszleges beépítési helyzet) 10 % ... 95 % (nincs páralecsapódás) LED zöld (tápfeszültség) LED sárga (kapcsolási állapot) LED vörös (vezetékhiba) Poliamid (PA 6.6) V0 9,6 V 10 mA 25 mW 253 V AC (125 V DC) CE konform, továbbá EN 61326 X II (1) GD [Ex ia] IIC X II 3 G Ex nA II T4 [Ex ia] IIC; [Ex iaD]; Ex nA II T4 UL kérelmezve SIL 2 EN 61508 szerint


A MACX MCR-EX-SL-2NAM-T NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő az Ex területen felszerelt közelítésiniciátorok (az EN 60947-5-6 (NAMUR) szabvány szerint) és potenciálfüggetlen, illetve ellenálláskapcsolású mechanikai érintkezők gyújtószikramentes működtetésére alkalmas. A rendszer felügyeli a bemeneti körök vezetékhibáit (szakadás és zárlat (LFD)), ami be-/kikapcsolható. A fellépő hibákat egy villogó piros LED jelzi (az NE 44-nek megfelelően) és az érintett tranzisztorkimenet lezár. Ezen felül a hibajelzések a kalapsínre szerelhető összekötőkön keresztül a betápláló és hibakiértékelő modulra is átvitelre kerülnek. A kimeneti áramkörök a kapcsolójelek vezérlési szintre történő átviteléhez csatornánként egy-egy passzív tranzisztorral rendelkeznek. A hatóirányok (munka- vagy nyugalmi áramú viselkedés) kapcsolókkal csatornánként külön beállíthatók. A mindenkori csatorna állapotát egy sárga LED jelzi. A készülékek „n” robbanásvédelmi módban (az EN 60079-15 szerint) a 2. zónába telepíthetők.

12,5

99

7

114,5

– 2 csatornás – [Ex ia] IIC bemenet NAMUR közelítésinicializátorhoz vagy kapcsolóhoz – Tranzisztoros jelkimenet (passzív) – Vezetékhiba-felismerés (LFD) – Galvanikus háromutas leválasztás – SIL 2-ig az EN 61508 szerint – A telepítés a 2. zónában engedélyezett – A tápellátás és a hibajelzés a kalapsínre szerelhető összekötőn keresztül lehetséges

MACX MCR-EX-SL-2NAM-T NAMUR kapcsoló leválasztó ersít gyújtószikramentes bemeneti áramkörökkel és passzív tranzisztorkimenettel Csatlakozási adatok csavaros csatlakozás Meghúzási nyomaték rugós csatlakozás

Leírás

Típus

Cikkszám

NAMUR kapcsolóüzem leválasztó ersít, 2 csatornás, a bemenet gyújtószikramentes, kimenet tranzisztor, passzív csavaros csatlakozás rugós csatlakozás

MACX MCR-EX-SL-2NAM-T MACX MCR-EX-SL-2NAM-T-SP

2865489 2924090


Kapcsolt kimenet Max. kapcsolható feszültség Max. bekapcsolási áram Drop ('U) Kapcsolási (érintkez) állapot Max. kapcsolási frekvencia Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Veszteségi teljesítmény A csatornák száma Galvanikus leválasztás

Kimenet/tápfeszültség, T-csatlakozó

1. kimenet/2. kimenet


OUT -

CH1

- 4.2

3.2 -

+ 4.1

3.1 +

- 5.2

2.2 -

+ 5.1

2.1 +

CH1

-

CH2 + -

+

Zone 0,1,2 Div. 1,2

Faultsignal

+

CH2

1.2

GND

1.1

+24V

Power LFD +24V GND

Zone 2 Div. 2


1 1

19,2 V DC ... 30 V DC < 34 mA (24 V DC) 1000 mW 2

Bemenet / kimenet Bemenet/tápfeszültség, T-csatlakozó



NAMUR közelítésiniciátorok (EN 60947-5-6) potenciálmentes kapcsoló érintkezk ellenállásokhoz kapcsolt kapcsoló érintkezk 8 V DC ± 10 % > 2,1 mA (vezet) / < 1,2 mA (záró) Törés 0,05 mA < I IN < 0,35 mA Rövidzár 100 : < Rszenzor < 360 : Tranzisztor kimenet, passzív 30 V DC (kimenetenként) 50 mA (zárlatálló) < 1,4 V DIP kapcsolóval invertálható 5 kHz

Terhelésmentes feszültség Kapcsolási pontok Vezetékhiba felismerés

A betápláló és hibakiértékel modullal, a kalapsín csatlakozókkal valamint a jelölanyaggal kapcsolatos információk a 445. oldalon találhatók.

IN

Csavar M3

Ex: X )

Bemenet/kimenet, tápfeszültség, T-csatlakozó

Tartozék:


375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 300 V eff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség ketegória, 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) 2,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 300 Veff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség ketegória, 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 50 Vefff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség ketegória, 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) 1 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) -20 °C ... 60 °C (tetszleges beépítési helyzet) 10 % ... 95 % (nincs páralecsapódás) LED zöld (tápfeszültség) LED sárga (kapcsolási állapot) LED vörös (vezetékhiba) Poliamid (PA 6.6) V0 9,6 V 10 mA 25 mW 253 V AC (125 V DC) CE konform, továbbá EN 61326 X II (1) GD [Ex ia] IIC X II 3 G Ex nA II T4 [Ex ia] IIC; [Ex iaD]; Ex nA II T4 UL kérelmezve SIL 2 EN 61508 szerint PHOENIX CONTACT

439

INTERFACE Ex MACX Analóg Ex Digitális KI Szelepvezérlő modul, Ex-i

A MACX MCR-EX-SL-SD-...-LP szelepvezérlő modulok az Ex környezetbe telepített gyújtószikramentes mágnesszelepek, riasztó jeladók, valamint kijelzők vezérlésére szolgálnak. A gyújtószikramentes kimeneti áramkör lineáris karakterisztikával rendelkezik és árama 25 mA, 40 mA, 48 mA vagy 58 mA értékre korlátozott. A szükséges energia biztosítása a bemeneti oldali vezérlőjellel történik. A bemenet és a kimenet egymástól galvanikusan leválasztott. A készülékek „n” robbanásvédelmi módban (az EN 60079-15 szerint) a 2. zónába telepíthetők. Megjegyzés: Az alkalmas szelepeket és a szelepkapcsolás számításához szükséges megjegyzéseket tartalmazó lista megtalálható a www.phoenixcontact.hu/download letöltközpontjában.

99

12,5

7

114,5

– Kimenet [Ex ia] IIC / [Ex ia] IIB – különböző, a piacon elterjedt mágnesszelepekkel kompatibilis kimeneti karakterisztikák – Huroktáplált – Galvanikus 2-utas leválasztás – SIL 3-ig az EN 61508 szabvány szerint – A telepítés a 2. zónában engedélyezett

Szelepmeghajtó modul gyújtószikramentes kimeneti áramkörrel, áramkorlátozás 25 mA Csatlakozási adatok csavaros csatlakozás Meghúzási nyomaték rugós csatlakozás

Leírás

Típus

Cikkszám

Szelepvezérl egység, huroktáplált, a kimenet gyújtószikramentes csavaros csatlakozás rugós csatlakozás

MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP-SP

2865492 2924113

Mszaki adatok Bemeneti adatok Bemeneti jel Bemeneti áram Kimeneti adatok Kimeneti feszültség Áramhatárolás Terhelésmentes feszültség Bels ellenállás Rövidzárlati szilárdság Megszólalási id tA Általános adatok Veszteségi teljesítmény Hmérsékleti együttható Galvanikus leválasztás

Környezeti hmérséklet-tartomány Páratartalom Diagnosztikai- és állapotjelzés Védettség A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Biztonságtechnikai adatok az ATEX szerint Max. feszültség Uo Max. áram Io Max. teljesítmény Po Maximális feszültség Um Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX IN

IECEx UL, USA / Kanada Funkcionális biztonság (SIL)

3.1 +

+ +

Zone 0,1,2 Div. 1,2

440

PHOENIX CONTACT

Zone 2 Div. 2

1 1

5,5 V DC (25 mA esetén) 25 mA 21,9 V DC 641 : (bels ellenállás Ri) igen 20 ms <1W 0,01 %/K 2,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 300 Veff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség ketegória, 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) -20 °C ... 60 °C (tetszleges beépítési helyzet) 10 % ... 95 % (nincs páralecsapódás) Sárga LED (kapcsolási állapot / státusz, aktív kimeneti kapcsolóáramkör esetén világít) IP20 Poliamid (PA 6.6) V0 25,1 V 39 mA 245 mW 253 V AC (125 V DC) CE konform, továbbá EN 61326 X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA X II 3 G Ex nA II T4 X [Ex ia] IIC/IIB/IIA; [Ex iaD]; Ex nA II T4 UL kérelmezve SIL 3 Kimeneti feszültség U [V]

3.2 -


20 V DC ... 30 V DC 10 mA DC ... 70 mA DC (45 mA Ue = 24 V DC esetén)

- 4.2 + 4.1

Csavar M3

Ex: X )

Bemenet / kimenet

OUT


30 21,9 V

20

10 5,5 V 0

0

10

20

30

40

50

60

Kimeneti áram IV [mA]


MACX MCR-EX-SL-SD-21-40-LP MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LP MACX MCR-EX-SL-SD-21-60-LP Szelepmeghajtó modul gyújtószikramentes kimeneti áramkörrel, áramkorlátozás 40 mA Csatlakozási adatok csavaros csatlakozás Meghúzási nyomaték rugós csatlakozás


Szelepmeghajtó modul gyújtószikramentes kimeneti áramkörrel, áramkorlátozás 48 mA Csatlakozási adatok

Csavar M3

Ex: X )

csavaros csatlakozás Meghúzási nyomaték rugós csatlakozás


Csatlakozási adatok Csavar M3

Ex: X )

Típus

Cikkszám


2865764 2924139


1 1

Szelepmeghajtó modul gyújtószikramentes kimeneti áramkörrel, áramkorlátozás 58 mA

csavaros csatlakozás Meghúzási nyomaték rugós csatlakozás


Csavar M3

Ex: X )

Típus

Cikkszám


2865609 2924126


1 1

Típus

Cikkszám


2865515 2924100


1 1

20 V DC ... 30 V DC 10 mA ... 95 mA (75 mA Ue = 24 V DC esetén)


10 V DC (40 mA esetén) 40 mA 21,9 V DC 287 : (bels ellenállás Ri) igen 20 ms

10,5 V DC (48 mA esetén) 48 mA 24 V DC 276 : (bels ellenállás Ri) igen 30 ms

12,9 V DC (58 mA esetén) 58 mA 21,9 V DC 133 : (bels ellenállás Ri) igen 30 ms

< 1,2 W 0,01 %/K

< 1,4 W 0,01 %/K

< 1,4 W 0,01 %/K

2,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 300 Veff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség ketegória, 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) -20 °C ... 60 °C (tetszleges beépítési helyzet) 10 % ... 95 % (nincs páralecsapódás) Sárga LED (kapcsolási állapot / státusz, aktív kimeneti kapcsolóáramkör esetén világít) IP20 Poliamid (PA 6.6) V0



25,1 V 87 mA 550 mW 253 V AC (125 V DC)

27,7 V 101 mA 697 mW 253 V AC (125 V DC)

25,1 V 188 mA 1,18 W 253 V AC (125 V DC)

CE konform, továbbá EN 61326 X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA X II 3 G Ex nA II T4 X [Ex ia] IIC/IIB/IIA; [Ex iaD]; Ex nA II T4 UL kérelmezve SIL 3

CE konform, továbbá EN 61326 X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA X II 3 G Ex nA II T4 X [Ex ia] IIC/IIB/IIA; [Ex iaD]; Ex nA II T4 UL kérelmezve SIL 3

CE konform, továbbá EN 61326 X II (1) GD [Ex ia] IIB / IIA X II 3 G Ex nA II T4 X [Ex ia] IIB/IIA; [Ex iaD]; Ex nA II T4 UL kérelmezve SIL 3

21,9 V 20 10,0 V

10

0

0

10

20

30

40

50

60


30

Kimeneti feszültség U [V]

30

Kimeneti feszültség UV [V]



24 V 20 10,5 V

10

0

0

10

20

30

40

50

60


30 21,9 V 20 12,9 V 10

0

0

10

20

30

40

50

60


PHOENIX CONTACT

441


A programozható MACX MCR-EX-SLRTD-I hőmérséklet-mérőváltó Ex környezetben felszerelt ellenálláshőmérők és ellenállás-távadók gyújtószikramentes üzemére alkalmas. A mérési értékek egy 0/4...20 mA-es jellé alakulnak át a biztonságos területen levő terhelés meghajtásához. Az FDT-DTM alapú IFS-CONF szoftverrel az olyan jellemzők konfigurálhatók, mint az érzékelőtípus, a csatlakozástechnika, a mérési tartomány, a mértékegység, a szűrő, a hibajel és a kimeneti tartomány. A programozás az IFS-USB-PROG-ADAPTER programozóadapterrel akár üzem közben és csatlakoztatott Ex mérőkör esetén akár feszültségmentesen is megtörténhet. A készülékek „n” robbanásvédelmi módban (az EN 60079-15 szerint) a 2. zónába telepíthetők. A hőmérséklet-mérőváltók standard konfigurációban vagy a rendelésben megadott módon konfigurálva szerezhetők be, lásd a rendelési kulcsot a 444 oldalon. Utasítás : A IFS-CONF konfigurációs szoftver letölthet az internetrl (www.phoenixcontact.hu). Tartozék: A betápláló és hibakiértékel modullal, a kalapsín csatlakozókkal valamint a jelölanyaggal kapcsolatos információk a 445. oldalon találhatók.

12,5

99

7

114,5

Hőmérséklet-mérőváltó ellenálláshőmérőhöz és ellenállás jeladóhoz, Ex i – Bemenet ellenállás-hőmérőkhöz és ellenállás jeladókhoz, [Ex ia] IIC – Kimenet 0 ... 20 mA vagy 4 ... 20 mA – Konfigurálás szoftverrel – SIL 2-ig az EN 61508 szerint – Galvanikus háromutas leválasztás – A telepítés a 2. zónában engedélyezett – Az energiaellátás kalapsín-összekötőn keresztül történhet

MACX MCR-EX-SL-RTD-I Hmérséklet-mérváltó gyújtószikramentes bemenettel ellenálláshmérhöz és ellenállás-jeladóhoz Csatlakozási adatok csavaros csatlakozás Meghúzási nyomaték rugós csatlakozás

Cikkszám

Hmérséklet-mérváltó ellenállásos hmérhöz, a bemenet gyújtószikramentes Megrendelési konfiguráció csavaros csatlakozás Megrendelési konfiguráció rugós csatlakozás Alapkonfiguráció csavaros csatlakozás Alapkonfiguráció rugós csatlakozás Programozó adapter USB interfésszel, az IFS-CONF szoftverrel történ programozáshoz

MACX MCR-EX-SL-RTD-I MACX MCR-EX-SL-RTD-I-SP MACX MCR-EX-SL-RTD-I-NC MACX MCR-EX-SL-RTD-I-SP-NC

2865939 2924142 2865573 2924168

1 1 1 1

IFS-USB-PROG-ADAPTER

2811271

1

Mszaki adatok Bemeneti adatok Ellenállásos hmér Ellenállás Vezetékellenállás Érzékel tápárama Méréshatár-tartomány Kimeneti adatok Kimeneti jel Terhelés Viselkedés szenzorhiba esetén Kimeneti hullámosság Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Veszteségi teljesítmény Hmérsékleti együttható Impulzusválasz (0-99%)

Pt-, Ni-, Cu-szenzorok: 2, 3, 4 vezetékes 0 : ... 2000 : vezetékenként 50 : (200 PA ... 1 mA) min. 50 K 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA d 500 : NE 43 szerint vagy szabadon definiálható < 50 μASS 19,2 V DC ... 30 V DC < 40 mA (24 V DC) <1W 0,01 %/K < 400 ms (SIL nem aktív) < 600 ms (SIL aktív) 0,05 % x 100 [K] / mérési tartomány kiterjedése [K] + 0,05 % ±5%/±5%

Bemenet / kimenet Bemenet/tápellátás Környezeti hmérséklet-tartomány Páratartalom Diagnosztikai- és állapotjelzés

3.2 -

4.2

μC

μC 3.1

4.1

+

5.2 5.1

1.2

GND

1.1

+24V

Power GND +24V

Zone 0,1,2 Div. 1,2

442

PHOENIX CONTACT

Zone 2 Div. 2


Típus


OUT

Csavar M3

Leírás

Átviteli hiba, összes ZERO / SPAN kiegyenlítés Galvanikus leválasztás

IN



2,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 300 Veff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség ketegória, 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) -20 °C ... 60 °C (tetszleges beépítési helyzet) 5 % ... 95 % (nincs páralecsapódás) zöld LED (tápellátás) Piros LED (modul-, vezeték- és érzékelhiba) Poliamid (PA 6.6) V0 6V 6,3 mA 9 mW 253 V AC (125 V DC) CE konform, továbbá EN 61326 X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA X II 3 G Ex nA II T4 X IECEX igényelve UL kérelmezve SIL 2 EN 61508 szerint


A programozható MACX MCR-EX-SLTC-I hőmérséklet-mérőváltó Ex környezetben felszerelt IEC 60584/EN 60584-1 szabvány szerinti (E, J, K, N, L típusú) hőelemek és mV-os jelforrások gyújtószikramentes üzemére alkalmas. A mérési értékek egy lineáris 0/4 mA ... 20 mAes jellé alakulnak át a biztonságos területen levő terhelés meghajtásához. Az FDT-DTM alapú IFS-CONF szoftverrel az olyan jellemzők konfigurálhatók, mint az érzékelőtípus, a csatlakozástechnika, a mérési tartomány, a mértékegység, a szűrő, a hibajel és a kimeneti tartomány. A programozás az IFS-USB-PROG-ADAPTER programozóadapterrel akár üzem közben és csatlakoztatott Ex mérőkör esetén akár feszültségmentesen is megtörténhet. A készülékek „n” robbanásvédelmi módban (az EN 60079-15 szerint) a 2. zónába telepíthetők. A hőmérséklet-mérőváltók standard konfigurációban vagy a rendelésben megadott módon konfigurálva szerezhetők be, lásd a rendelési kulcsot a 444 oldalon. Utasítás : A IFS-CONF konfigurációs szoftver letölthet az internetrl (www.phoenixcontact.hu). Tartozék: A betápláló és hibakiértékel modullal, a kalapsín csatlakozókkal valamint a jelölanyaggal kapcsolatos információk a 445. oldalon találhatók.

12,5

99

7

114,5

Ex-i hőmérséklet-mérőváltó termoelemekhez és mV-os jelforrásokhoz – [Ex ia] IIC bemenet hőelemekhez és mV-os jelforrásokhoz – Kimenet 0 ... 20 mA vagy 4 ... 20 mA – Konfigurálás szoftverrel – SIL 2-ig az EN 61508 szerint – Galvanikus háromutas leválasztás – A telepítés a 2. zónában engedélyezett – Az energiaellátás kalapsín-összekötőn keresztül történhet

MACX MCR-EX-SL-TC-I Hmérséklet-mérváltó gyújtószikramentes bemenettel helemekhez és mV-os jelforrásokhoz Csatlakozási adatok csavaros csatlakozás Meghúzási nyomaték

Hmérséklet-mérváltó termoelemekhez, a bemenet gyújtószikramentes Megrendelési konfiguráció csavaros csatlakozás Alapkonfiguráció csavaros csatlakozás Programozó adapter USB interfésszel, az IFS-CONF szoftverrel történ programozáshoz Mszaki adatok Bemeneti adatok Helem-érzékelk Feszültség Méréshatár-tartomány Kimeneti adatok Kimeneti jel Terhelés Viselkedés szenzorhiba esetén Kimeneti hullámosság Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Veszteségi teljesítmény Hmérsékleti együttható Impulzusválasz (0-99%) Átviteli hiba, összes Hidegponti hiba ZERO / SPAN kiegyenlítés Galvanikus leválasztás

A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Biztonságtechnikai adatok az ATEX szerint Max. feszültség Uo Max. áram Io Max. teljesítmény Po Maximális feszültség Um Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX

3.2 -

4.2

μC +

μC 3.1

4.1

+

1.2

GND

1.1

+24V

Power GND +24V

Zone 0,1,2 Div. 1,2

IECEx UL, USA / Kanada Funkcionális biztonság (SIL)

Cikkszám

MACX MCR-EX-SL-TC-I MACX MCR-EX-SL-TC-I-NC

2865942 2865586

1 1

IFS-USB-PROG-ADAPTER

2811271

1

19,2 V DC ... 30 V DC < 40 mA (24 V DC) <1W 0,01 %/K < 400 ms (SIL nem aktív) < 600 ms (SIL aktív) 0,05 % x 100 [K] / mérési tartomány kiterjedése [K] + 0,05 % ±1K ±5%/±5%


-


Típus

0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA d 500 : NE 43 szerint vagy szabadon definiálható < 50 μASS


OUT

Csavar M3

E, J, K, N az IEC / EN 60584 szabvány szerint, L a DIN 43760 szabvány szerint -20 mV ... 80 mV (min. 50 K termoelemek esetén, 3 mV mV-os jelek esetén)


IN

tömör hajlékony [mm2] AWG 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 0,5...0,6 Nm

2,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 300 Veff (Névleges szigetelési feszültség, II. túlfeszültség ketegória, 2. szennyezdési fok, biztonságos leválasztás az EN 61010, EN 50178 szerint) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint) -20 °C ... 60 °C (tetszleges beépítési helyzet) 5 % ... 95 % (nincs páralecsapódás) zöld LED (tápellátás) Piros LED (modul-, vezeték- és érzékelhiba) Poliamid (PA 6.6) V0 6V 6,3 mA 9 mW 253 V AC (125 V DC) CE konform, továbbá EN 61326 X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA X II 3 G Ex nA II T4 X IECEX igényelve UL kérelmezve SIL 2 EN 61508 szerint

Zone 2 Div. 2

PHOENIX CONTACT

443

INTERFACE Ex MACX Analóg Ex Rendelési kulcs és hőmérséklettartományok az Ex-MACXMCR-EX-SL-RTD-I(-SP) típusú hőmérséklet-mérőváltóhoz Rendelési kulcs a MACX-MCR-EX-SL-RTD-I(-SP) hmérséklet-mérváltóhoz (standard konfiguráció példaként) Szr Cikkszám

2865939

Szenzortípus

/

2865939 = MACX MCREX-SL-RTD-I

Safety Integrity Level (SIL)

PT100

/

NONE

lásd lentebb

ON

/

= aktív

NONE = nem aktív

2924142 = MACX MCREX-SL-RTD-I-SP

Mérési tartomány: Kezdete Vége

Csatlakozástechnika

ON csak OUT 02 kimeneti értékkel

3

/

2 = 2vezetékes 3 = 3vezetékes 4 = 4vezetékes

0

/

lásd lent

100

Mérési egység /

C

/

C = F = O =

lásd lent

Kimeneti tartomány OUT02

/

OUT01 = 0...20 mA

°C °F :

Szr Csúszó középérték

Túlmintavételezés

5 1 3 5 7 10 20

OUT02 = 4...20 mA

/

= 1 érték = 3 érték = 5 érték = 7 érték = 10 érték = 20 érték

1 1 2 3 4

Riasztásjel Rövidzár / Tartomány túllépése /

= 1 érték = 2 érték = 3 érték = 4 érték

= = = = = = = = = = =

Ellenállás Pt 50 IEC/EN 60751szerint Pt 100 IEC/EN 60751szerint Pt 200 IEC/EN 60751szerint Pt 500 IEC/EN 60751szerint Pt 100 Sama RC21-4-1966 szerint Pt 500 Sama RC21-4-1966 szerint Ni 100 DIN 43760 szerint Ni 500 DIN 43760 szerint Cu 50 Cu 53

0 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -60 -60 -50 -50

: C° C° C° C° C° C° C° C° C° C°

2000 850 850 850 850 600 600 250 250 200 180

25 : 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K

Szenzor-leszakadás / Tartomány alatti érték

/

= Ki = 0 mA = 3,5 mA = 21,5 mA

I215 O I000 I035 I215

I035 csak OUT02 kimeneti tartománynál

legkisebb mérési tartomány terjedelem RES01 PT50 PT100 PT200 PT500 PT100S PT500S NI100DIN NI500DIN CU50 CU53

I035 O I000 I035 I215

Riasztásjel

= Ki = 0 mA = 3,5 mA = 21,5 mA


Hmérséklet átszámítási segédlet C°-ról F°-ra: 9

T [°F] = – T [°C] + 32 5

Rendelési kulcs és hőmérsékleti tartományok az Ex- MACXMCR-EX-SL-TC-I típusú hőmérséklet-mérőváltóhoz Rendelési kulcs a MACX-MCR-EX-SL-TC-I hmérséklet-mérváltóhoz (standard konfiguráció példaként) Szr Cikkszám

2865942 MACX MCREX-SL-TC-I

Szenzortípus /

Safety Integrity Level (SIL)

J

/

lásd lentebb

NONE ON

= aktív

NONE = nem aktív ON csak OUT 02 kimeneti értékkel

Hidegpontkompenzáció /

1 1 = bekapcsolva

Mérési tartomány: Kezdet Vége /

0 lásd lent

/

1000 lásd lent

0 = lekapcsolva (pl. mV-os feszültségek mérésénél)

Mérési egység /

C

Kimeneti tartomány /

C = °C F = °F V = mV

OUT02 OUT01 = 0...20 mA OUT02 = 4...20 mA

Szr csúszó középérték

Túlmintavételezés

/

5 1 3 5 7 10 20

/

= 1 érték = 3 érték = 5 érték = 7 érték = 10 érték = 20 érték

1 1 2 3 4

= 1 érték = 2 érték = 3 érték = 4 érték

legkisebb mérési tartomány terjedelem V03 E J K N L

444

= = = = = =

PHOENIX CONTACT

Feszültség (mV) NiCr-CuNi IEC/EN 60548 szerint Fe-CuNi IEC/EN 60548 szerint NiCr-Ni IEC/EN 60548 szerint NiCrSi-NiSi IEC/EN 60548 szerint Fe-CuNi DIN 43760 szerint

-20 -226 -210 -200 -200 -200

+80 1000 1200 1372 1300 900

mV C° C° C° C° C°

3 mV 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K

Riasztásjel Tartomány túllépése /

I035 O I000 I035 I215

= Ki = 0 mA = 3,5 mA = 21,5 mA


Hmérséklet átszámítási segédlet C°-ról F°-ra: 9

T [°F] = – T [°C] + 32 5

Riasztásjel Szenzor-leszakadás / Tartomány alatti érték

/

I215 O I000 I035 I215

= Ki = 0 mA = 3,5 mA = 21,5 mA


INTERFACE Ex MACX Analóg Ex Tartozékok

99

17,5 7

114,5

Betápláló és hibajelentő modul – 24 V DC tápfeszültség betáplálása kalapsínre szerelhető összekötőre – Egyszerű vagy redundáns betáplálás, diódával leválasztott, pólustévesztés ellen védett – Árambetáplálás 3,75 A-ig – Relékimenet hibajelzéshez – Cserélhető biztosító – A telepítés a 2. zónában engedélyezett

MACX MCR-PTB Betápláló és hibajelent modul

A MACX MCR-PTB betápláló modul a tápfeszültség választhatóan egyszerű vagy redundáns betáplálását teszi lehetővé a lábelemekre (kalapsínre szerelhető összekötő). Az integrált hibakiértékelés egy reléérintkezőn és egy villogó LED-en keresztül jelzi a segédenergia kiesését, ill. a biztosító, valamint a gyűjtővezeték hibáját a kalapsínre szerelhető összekötőkön keresztül csatlakoztatott MACX MCR-EXSL-(2)NAM... készülékekre vonatkozóan. A készülékek „n” robbanásvédelmi módban (az EN 60079-15 szerint) a 2. zónába telepíthetők.


3.2

Faultsignal

3.1

LFD

Csavar M3

Ex: X ) Leírás

Típus

Cikkszám

MACX MCR-PTB MACX MCR-PTB-SP

2865625 2924184


Betápláló és hibajelent modul, ME 17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81 GN kalapsín csatlakozóval csavaros csatlakozás rugós csatlakozás Mszaki adatok Bemeneti adatok Bemeneti jel Redundáns betáplálás Pólustévesztés- és túlfeszültség-védelem Kimeneti adatok Max. kimeneti jel Kimeneti feszültség Kapcsolt kimenet Érintkez kivitele Érintkez anyaga Max. kapcsolható feszültség Általános adatok Áramfelvétel Környezeti hmérséklet-tartomány Páratartalom Biztosító Diagnosztikai- és állapotjelzés A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX IECEx UL, USA / Kanada

3.3


1 1

19,2 V DC ... 30 V DC igen, diódával leválasztva igen 3,75 A (Bemen feszültség - max. 0,8 V 3,75 A esetén) relé 1 váltóérintkez Arany (Au) 50 V AC (2 A) 3,75 A -20 °C ... 60 °C (tetszleges beépítési helyzet) 5 % ... 95 % (nincs páralecsapódás) 5 A (cserélhet), lomha, 250 V AC 1 x LED, piros (hiba) 2 x LED, zöld (PWR1 és PWR2) Poliamid (PA 6.6) V0 CE-konform X II 3 G Ex nAC IIC T4 X Ex nAC IIC T4 X UL kérelmezve

14 12 Fault out 11

2.2

–

2.1

+

1.2

–

1.1

+

PWR 2

PWR 1

+24V

GND

PHOENIX CONTACT

445


Kalapsínre szerelhető összekötő Az ME 6,2 TBUS-... kalapsínre szerelhető összekötő a 12,5 mm széles MACX Analog Ex-modul tápfeszültségének áthidalására szolgál. Ilyen módon több modul gyorsan, gy és csekélyy vezetékezési ráfordítással csatlakoztatható. Így a modulcsere a folyamat közben is egyszerűen megoldható. A T-összekötők egymás között bővíthetők és az EN 60715 szerinti 35 mmes kalapsínre szerelhetők.

ME 6,2 TBUS-2... Leírás

Típus

Cikkszám

Kalapsín-összeköt (T-busz), a tápfeszültség áthidalásához, a 35 mm-es EN 60715 szerinti kalapsínre szerelhet, UL engedéllyel

ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN

2869728

Csomag olási egység 10

Jelölőanyagok készülékjelöléshez

UC-EMLP... UniCard kártyák Az UC-EMLP öntapadó készülékjelölő nagy tapadóképességének és alkalmazhatósági hőmérséklettartományának köszönhetően a kapcsolószekrényben és a terepen is alkalmazható.

UC-EMLP ... Leírás

Színe

Típus

Cikkszám


UC-EMLP (11X9)

0819291

10

UC-EMLP (11X9) CUS

0824547

1

UniCard kártya, öntapadó manyag lapkákkal, BLUEMARK-kal és CMS-P1-PLOTTER-rel feliratozható 10 részes, feliratozómez mérete 11 x 9 mm fehér UniCard kártya, öntapadó manyag lapkákkal, vevi adatok szerint feliratozva A rendeléssel kapcsolatos információkat lásd a CLIPLINE katalógusban, vagy a www.phoenixcontact.hu/eshop honlapon. 10 részes, feliratozómez mérete 11 x 9 mm fehér

446

PHOENIX CONTACT


Multiplexer HART jelekhez – 32 HART csatorna multiplexerenként – Akár 128 HART multiplexer egy PC interfészen – Galvanikus leválasztás a segédenergia, az RS-485-ös busz és a HART csatornák között

35,2

114,5

99

122

A MACX MCR-S-MUX HART multiplexer lehetővé teszi a HART-képes terepi készülékek (pl. mérőátalakítók vagy szabályozószelepek) online konfigurálását és diagnosztizálását, valamint a folyamatváltozók és állapotok folyamatos dokumentálását egy PC, ill. menedzsmentrendszer segítségével. Egy multiplexerrel legfeljebb 32 HART terepi készülék és egy PC-interfészen legfeljebb 128 multiplexer, azaz legfeljebb 4096 HART terepi készülék működtethető. A PC egy RS-485-ös interfészen keresztül kommunikál a multiplexerrel az OPC HART Server, AMS, PDM vagy PRM szoftvereszközök segítségével. A HART terepi készülékek multiplexerre csatlakoztatása speciális HART csatlakozókártyával történik. Ex helyről származó jelek feldolgozásához a PI-EX-MBS/16-01-2/D-SUB HART alaplap (cikkszám: 2865214) áll rendelkezésre, lásd a 475 oldalon. A PI-EX-MB-S/16-01-2/D-SUB egy 14eres lapos kábellel csatlakozik a multiplexerhez. Választhatóan egy (16 HART jelhez), ill. kettő (32 HART jelhez) PIEX-MB-S/16-01-2/D-SUB csatlakoztatható. A multiplexer segédenergiával történő ellátását a csatlakozókártya biztosítja. A HART terepi készülékekhez való összes hozzáférés a 4...20 mA-es mérési jelek átvitelével párhuzamosan történik, és nem befolyásolja a mérési értékeknek a folyamat vezérlése általi feldolgozását. Tartozék: – PI-EX-MB-S/16-01-2/D-SUB HART alaplap (cikkszám: 2865214) – PSM-ME-RS232/RS485-P interfészátalakító RS-232-ről RS-485-re (cikkszám: 2744416) – PSM-ME-RS485/RS485-P repeater (cikkszám: 2744429), több mint 32, egy interfészre csatlakozó multiplexer esetén szükséges.

108

MACX MCR-S-MUX Multiplexer HART jelekhez

Leírás

Típus

Cikkszám

MACX MCR-S-MUX

2865599


HART multiplexer, 32 csatornás, két 14 eres lapos szalagkábellel

Mszaki adatok Terepi készülék interfész (HART) Csatornák Csatlakozási mód Jel HART specifikáció

Adatátvitel kijelzése Hiba kijelzése RS-485 interfész Csatlakozási mód Jel Adatsebesség ellenrzés / protokollok A HART multiplexerek száma buszszegmensenként Címbeállítás Átviteli sebesség Átviteli távolság Kijelz Általános adatok Tápfeszültség tartomány Névleges tápfeszültség Áramfelvétel Teljesítményfelvétel Üzemifeszültség kijelz Alacsonyfeszültség-felügyelet HART jel / RS-485 galvanikus leválasztása HART jelek egymás közötti galvanikus leválasztása HART jel / tápfeszültség galvanikus leválasztása RS-485 / tápfeszültség galvanikus leválasztása Hibafelügyelet Környezeti hmérséklet-tartomány Páratartalom Megegyezés / engedélyek Konformitás

1

16 vagy 32; kapcsolóval beállítható Szalagkábel, 14 pólusú (a csomagban) HART FSK HART Field Communication Protocol Rev. 6.0 (lefelé kompatibilis 4.0 revízióig); FSK Physical Layer Specification (Rev. 8.1) 2 LED sárga "Tx" és "Rx" "HART" Piros "ERR" LED villog (HART busz hibája esetén villog)

D-SUB-9 csatlakozó aljzat RS-485 kompatibilis az OPC HART szerverrel, AMS-sel, PDM-mel és PRMmel max. 31 0...127; homlokoldali forgókapcsolóval 9600 / 19200 / 38400 / 57600 [bit/s]; homlokoldali forgókapcsolóval d 1200 m 2 LED sárga "Tx" és "Rx" "RS-485" 18 V ... 31,2 V 24 V DC 55 mA 1,35 W "PWR" zöld LED igen (nincs hibás eszközállapot / kimeneti állapot) 350 V AC 100 V DC (kapacitív) 350 V AC 350 V AC Processzorhiba: "PWR" LED villog; Zavar a HART kommunikációban: "ERR" LED villog -20 °C ... 60 °C d 95 % (nincs páralecsapódás) CE-konform

PHOENIX CONTACT

447

INTERFACE Ex Kétvezetékes terepi készülékek Ex i programozható huroktáplált hőmérséklet-mérőváltó – 1 csatornás – Huroktáplált – Bemenet ellenállás-hőmérőkhöz, termoelemekhez és lineáris mV-os jelekhez, EEx ia IIC – Kimenet 4...20 mA/20...4 mA – 1. zónába telepíthető – Galvanikus 2-utas leválasztás – HART-képes (MCR-FL-TS-LP-I-EX) – Konfigurálás szoftverrel

99

114,5

12,5

MCR-FL-T(S)-LP-I-EX Gyújtószikramentes hmérséklet-mérváltó, huroktáplált

Az univerzális MCR-FL-T(S)-LP-I-EX hőmérséklet-mérőváltó az ellenállásos hőmérők és a hőelemek, illetve lineáris mVkarakterisztikájú érzékelők gyújtószikramentes hőmérsékletjeleit alakítja át 4...20 mA-es analóg jelekké. A hőmérséklet-mérőváltók az 1. és a 2. Ex zónákban telepíthetők. Az eszköz a következő alapkonfigurációval kerül kiszállításra: Pt 100-szenzor, 0...100 °C mérési tartomány, 3-vezetékes csatlakozás. Megjegyzés: Eltér konfiguráció az MCR-PAC-T kommunikációs adapteren keresztül az MCR/PI-CONF-WIN konfigurációs szoftverrel tölthet fel a modulba. A konfigurációs szoftverrel kapcsolatos információk a 451. oldalon találhatók. Az MCR-FL-TS-LP-I-EX esetében a konfiguráció a Hart®Protokollal is lehetséges.

Csatlakozási adatok

Meghúzási nyomaték

Ex: X U p Leírás

Típus

Cikkszám

HART-képes

MCR-FL-TS-LP-I-EX MCR-FL-T-LP-I-EX

2864587 2864574

Mszaki adatok Mérbemenet Ellenállásos hmér Helem-érzékelk

MCR-FL-TS-LP-I-EX

MCR-FL-T-LP-I-EX

2

DC

D

DC

5 OUT 1

A

6

GND 1

3 +

4

Bekötési rajz MCR-FL-TS-LP-I-EX

-

1 2

DC

D

D

DC

3 +

4

Bekötési rajz MCR-FL-T-LP-I-EX

448

Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Impulzusválasz (10-90%) Átviteli hiba

PHOENIX CONTACT

5 OUT 1

A

6

GND 1

Tesztfeszültség ki-/bemenet Bekapcsolási késleltetés Csatlakozási mód A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Szabványok/elírások Biztonságtechnikai adatok az ATEX szerint Max. feszültség Ui Max. áram Ii Max. teljesítmény Pi Max. feszültség Uo Max. áram Io Max. teljesítmény Po Gázcsoport - Max. küls induktivitás Lo - Max. küls kapacitás Co Max. környezeti hmérséklet Maximális feszültség Um Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX UL, USA / Kanada Funkcionális biztonság (SIL)

1 1

Pt-, Ni- (100,500,1000); min. mérési tartomány 10 K B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U; minimális mérési tartomány 50 K/500 K 10 : ... 400 : (minimális mérési tartomány 10 :) 10 : ... 2000 : (minimális mérési tartomány 100 :) -10 mV ... 100 mV (minimális mérési tartomány 5 mV) igen, programozható 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA d 23 mA d 520 : (UV = 24 V-nál; Utápellátás - 12 V / 0,023 A) NE 43 d 3,6 mA ill. t 21 mA (beállítható; nem termoelemek számára) d 3,6 mA ill. t 21 mA (beállítható) 3,8 mA ... 20,5 mA

Kimeneti áram vezetékszakadáskor Kimeneti áram mérési tartomány felett-/alatt

D


MCR hmérséklet-mérváltó, ellenállásos hmérhöz, termoelemekhez, ellenállás- és feszültség-jeladóhoz

Feszültség Konfiguráció Mérjel kimenet Kimeneti jeltartomány Max. kimeneti jel Terhelés Vezetékszakadás érzékelés rövidzár-áram

1

Csavar M3

P

Ellenállás

-


Ellenállásos hmér Helem-érzékelk Ellenállás-jeladó Feszültség-jeladó

[mH] [μF]

12 V DC ... 30 V DC < 3,5 mA <2s 0,2 K (Pt100, Ni100), 0,5K (Pt500, Ni500), 0,3K (Pt1000, Ni1000) tip. 0,5 K (K, J, T, E, L, U), 1,0 K (N, C, D), 2,0 K (S, B, R) ± 0,1: (10...400 :), ± 1,5 : (10...2000 :) ± 20 μV (-10..0,100 mV) 2 kV AC (50 Hz, 1 min) 4s dugaszolható csavaros csatlakozó Szálersítés nélküli PA polyamid V0 NAMUR ajánlás NE 21 30 V 100 mA 750 mW 5 V DC 5,9 mA 7,2 mW II A II B II C 100 100 100 12 10 2 T4 = 80 °C, T5 = 70 °C, T6 = 55 °C 250 V

30 V 100 mA 750 mW 4,4 V DC 9,6 mA 10,6 mW II A II B II C 100 100 100 12 12 2,4 T4 = 85 °C, T5 = 65 °C, T6 = 50 °C 250 V

CE-konform X II 2(1) G EEx ia IIC T6 cULus SIL 2 EN 61508 szerint

CE-konform X II 2(1) G EEx ia IIC T4/T5/T6 cULus -

INTERFACE Ex Kétvezetékes terepi készülékek Programozható huroktáplált hőmérséklet-fejmérőváltó, Ex i – 1 csatornás – Huroktáplált – Bemenet ellenállás-hőmérőkhöz, termoelemekhez és lineáris mV-os jelekhez, EEx ia IIC – Kimenet 4...20 mA/20...4 mA – 0. zónába telepíthető – Galvanikus 2-utas leválasztás – HART képes – Konfigurálás szoftverrel

4

6

2

∅7

∅5

5

1

Megjegyzés: Eltér konfiguráció az MCR-PAC-T kommunikációs adapteren keresztül az MCR/PI-CONF-WIN konfigurációs szoftverrel tölthet fel a modulba. A konfigurációs szoftverrel kapcsolatos információk a 451. oldalon találhatók. A konfiguráció a Hart®-protokoll segítségével is lehetséges.

3

MCR-FL-HT-TS-I-EX Gyújtószikramentes hmérséklet-mérváltó, huroktáplált, DIN 43729 B alakú csatlakozófejbe építéshez

21

Az univerzális hőmérséklet-fejmérőváltók az ellenállásos hőmérők és hőelemek, valamint a lineáris mV-os karakterisztikájú érzékelők gyújtószikramentes hőmérsékletjeleit alakítják át 4...20 mA-es analóg jelekké. A hőmérséklet-fejmérőváltók a 0. Ex zónákban telepíthetők. Az eszköz a következő alapkonfigurációval kerül kiszállításra: Pt 100-szenzor, 0...100 °C mérési tartomány, 3-vezetékes csatlakozás.

∅44 ∅33



Ex: X U p Leírás



DC DC

D

1 OUT 1

A

5 6

Bekötési rajz MCR-FL-HT-TS-I-EX

2 GND 1

Cikkszám

MCR-FL-HT-TS-I-EX

2864545


Tesztfeszültség ki-/bemenet Bekapcsolási késleltetés Védettség Beépítési helyzet Szerelési utasítás A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Szabványok/elírások Biztonságtechnikai adatok az ATEX szerint Max. feszültség Ui Max. áram Ii Max. teljesítmény Pi Max. feszültség Uo Max. áram Io Max. teljesítmény Po Gázcsoport - Max. küls induktivitás Lo - Max. küls kapacitás Co Max. környezeti hmérséklet Maximális feszültség Um Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX UL, USA / Kanada Funkcionális biztonság (SIL)

1

Pt-, Ni- (100,500,1000); min. mérési tartomány 10 K B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U; minimális mérési tartomány 50 K/500 K 10 : ... 400 : (minimális mérési tartomány 10 :) 10 : ... 2000 : (minimális mérési tartomány 100 :) -10 mV ... 75 mV (minimális mérési tartomány 5 mV) igen, programozható 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA d 23 mA d 630 : (UV = 24 V-nál; Utápellátás - 10 V / 0,023 A) NE 43 d 3,6 mA ill. t 21 mA (beállítható; nem termoelemek számára) d 3,6 mA ill. t 21 mA (beállítható) 3,8 mA ... 20,5 mA (lineáris növekedés/csökkenés)


D

Típus

MCR hmérséklet-mérváltó, smart, ellenállásos hmérhöz, termoelemekhez, ellenállás- és feszültség-jeladóhoz


4

Csavar M3

P

Ellenállás

3



[mH] [μF]

12 V DC ... 30 V DC < 3,5 mA <2s 0,2 K (Pt100, Ni100), 0,5K (Pt500, Ni500), 0,3K (Pt1000, Ni1000) tip. 0,5 K (K, J, T, E, L, U), 1,0 K (N, C, D), 2,0 K (S, B, R) ± 0,1: (10...400 :), ± 1,5 : (10...2000 :) ± 20 μV (-10...75 mV) 2 kV AC (50 Hz, 1 min) 6s IP00, IP66 (a csatlakozófejbe épített) "B" formájú DIN 43729 csatlakozófej Beépítés a B formájú DIN 43729 csatlakozófejbe Polikarbonát PC V0 NAMUR ajánlás NE 21 30 V 100 mA 750 mW 5 V DC 5,4 mA 6,6 mW II A II B II C 100 100 100 9,9 9,9 2 1. kategória: T4 = 60 °C, T5 = 50 °C, T6 = 40 °C 2. kategória: T4 = 85 °C, T5 = 70 °C, T6 = 55 °C 250 V CE-konform X II 1 G ill. II 2 G EEx ia IIC T6/T5/T4 cULus SIL 2 EN 61508 szerint PHOENIX CONTACT

449

INTERFACE Ex Kétvezetékes terepi készülékek Programozható huroktáplált hőmérséklet-fejmérőváltó, Ex i – 1 csatornás – Huroktáplált – Bemenet ellenállás-hőmérőkhöz, termoelemekhez és lineáris mV-os jelekhez, EEx ia IIC – Kimenet 4...20 mA/20...4 mA – 0. zónába telepíthető – Galvanikus 2-utas leválasztás – Konfigurálás szoftverrel

4

6

2

∅7

∅5

5

1

Megjegyzés: Eltér konfiguráció az MCR-PAC-T kommunikációs adapteren keresztül az MCR/PI-CONF-WIN konfigurációs szoftverrel tölthet fel a modulba. A konfigurációs szoftverrel kapcsolatos információk a 451. oldalon találhatók.

3

MCR-FL-HT-T-I-EX Gyújtószikramentes hmérséklet-mérváltó, huroktáplált, DIN 43729 B alakú csatlakozófejbe építéshez

21

Az univerzális hőmérséklet-fejmérőváltók az ellenállásos hőmérők és hőelemek, valamint a lineáris mV-os karakterisztikájú érzékelők gyújtószikramentes hőmérsékletjeleit alakítják át 4...20 mA-es analóg jelekké. A hőmérséklet-fejmérőváltók a 0. Ex zónákban telepíthetők. Az eszköz a következő alapkonfigurációval kerül kiszállításra: Pt 100-szenzor, 0...100 °C mérési tartomány, 3-vezetékes csatlakozás.

∅44 ∅33



Ex: X U ZELM Leírás



DC DC

D

1 OUT 1

A

5 6

Bekötési rajz MCR-FL-HT-T-I-EX

450

PHOENIX CONTACT

2 GND 1

Cikkszám

MCR-FL-HT-T-I-EX

2864532


Tesztfeszültség ki-/bemenet Bekapcsolási késleltetés Védettség Beépítési helyzet Szerelési utasítás A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Szabványok/elírások Biztonságtechnikai adatok az ATEX szerint Max. feszültség Ui Max. áram Ii Max. teljesítmény Pi Max. feszültség Uo Max. áram Io Max. teljesítmény Po Gázcsoport - Max. küls induktivitás Lo - Max. küls kapacitás Co Max. környezeti hmérséklet Maximális feszültség Um Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX UL, USA / Kanada

1

Pt-, Ni- (100,500,1000); min. mérési tartomány 10 K B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U; minimális mérési tartomány 50 K/500 K 10 : ... 400 : (minimális mérési tartomány 10 :) 10 : ... 2000 : (minimális mérési tartomány 100 :) -10 mV ... 100 mV (minimális mérési tartomány 5 mV) igen, programozható 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA d 25 mA d 720 : (UV = 24 V-nál; Utápellátás - 8 V / 0,025 A) NE 43 d 3,6 mA ill. t 21 mA (beállítható; nem termoelemek számára) d 3,6 mA ill. t 21 mA (beállítható) 3,8 mA ... 20,5 mA (lineáris növekedés/csökkenés)


D

Típus

MCR hmérséklet-mérváltó, ellenállásos hmérhöz, termoelemekhez, ellenállás- és feszültség-jeladóhoz


4

Csavar M3

P

Ellenállás

3



[mH] [μF]

8 V DC ... 30 V DC < 3,5 mA <2s 0,2 K (Pt100, Ni100), 0,5K (Pt500, Ni500), 0,3K (Pt1000, Ni1000) tip. 0,5 K (K, J, T, E, L, U), 1,0 K (N, C, D), 2,0 K (S, B, R) ± 0,1: (10...400 :), ± 1,5 : (10...2000 :) ± 20 μV (-10..0,100 mV) 2 kV AC (50 Hz, 1 min) 6s IP00, IP66 (a csatlakozófejbe épített) "B" formájú DIN 43729 csatlakozófej Beépítés a B formájú DIN 43729 csatlakozófejbe Polikarbonát PC V0 NAMUR ajánlás NE 21 30 V 100 mA 750 mW 8,2 V DC 4,6 mA 9,35 mW II B II C 8,5 4,5 1,9 0,974 T4 = 85 °C, T5 = 70 °C, T6 = 55 °C 250 V CE-konform X II 1 G EEx ia IIC T6 cULus

INTERFACE Ex Kétvezetékes terepi készülékek Konfigurációs szoftvercsomag

– MCR-FL-T(S)-LP-I-EX és MCR-FL-HT-T(S)-I-EX hőmérsékletmérőváltókhoz – galvanikus leválasztás – A konfigurálás üzem közben lehetséges Az MCR/PI-CONF-WIN konfigurációs programcsomag a programozható, huroktáplált hőmérsékletmérőváltók összes paraméterének konfigurálására és megjelenítésére használható. Az egyszerű menüszerkezet gyors programozást tesz lehetővé a kézikönyv időigényes tanulmányozása nélkül. A számítógép és a mérőátalakító közötti kommunikáció egy szoftver-adapterkábel segítségével történik soros interfészen keresztül. A program a következő operációs rendszereken futtatható: Windows 95™, 98™, ME™, NT™, 2000™ és XP™.

MCR/PI-CONF-WIN Leírás


Típus

Cikkszám

MCR/PI-CONF-WIN

2814799

1

MCR-ET 38X35 WH

2814317

1

MCR konfigurációs szoftver, az MCR-T-...-, MCR-...-LP-...-, MCR-...-HT-...-, MCR-S-...-, MCR-f-... und MCR-PSP-... modulok programozásához, CD-ROM

Jelölcímkék, MCR-T- és MCR-S-modulok feliratozásához, 4 ív DIN A4 - feliratozó-jelölcímke (112 darab)

USB adapterkábel Szoftver adapterkábel A programozható MCR-/PI modulok bármely számítógép USB interfészére való csatlakoztatásához a CM-KBLRS232/USB típusú USB adapterkábel áll rendelkezésre a hozzá tartozó szoftver adapterkábelekkel együtt. Az MCR/PICONF-WIN szoftverrel a programozás Windows 98™, Windows 2000™ és Windows XP™ operációs rendszerek alatt lehetséges. A következő modulok támogatottak: – MCR-FL-T-LP-I-EX – MCR-FL-HT-T-I-EX

CM-KBL... Leírás


Típus

Cikkszám

CM-KBL-RS232/USB

2881078

1

Szoftver-adapterkábel, 2,4 m hosszú, MCR-...-LP-...- und MCR...-HT-...-modulok programozásához

MCR-PAC-T

2864590

1

Adapterkábel, rugalmas, 9-pólusú SUB-D-aljzatról 25-pólusú SUB-D csatlakozóra

PSM-KAD 9 SUB 25/BS

2761295

1

USB-adapterkábel, D-9-SUB-ról USB-re, D-9-SUB-ról D-25-SUB-ra adapterrel

PHOENIX CONTACT

451

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI

PI - dugaszolható termékkínálat hatékony megoldásokhoz

452

PHOENIX CONTACT


PI alapkapoccsal áttekinthető feliratozás Modulrögzítés

Ex védelem 12,4 mm-en A PROCESS INTERFACE PI rendszer moduláris, csupán 12,4 mm keskeny elektronika modulokból, valamint az ugyancsak mindössze 12,4 mm keskeny alapkapcsokból, ill. alaplapokból áll. Vizsgálat és leválasztás A terephez (Ex oldalon) minden vezeték számára vizsgálóaljzatok helyezkednek el, amelyek a beépített bontódugaszok előtt és azok mögött találhatók. Javítás esetén a jelút gyorsan és biztonságosan leválasztható. Ellenőrzési célból a mérőkészülék könnyen az áramkörbe csatolható a jelút megszakítása nélkül. A Loop-Checks (hurokellenőrzés) és kalibráció leegyszerűsödik.

Automatikus kódolás az elektronika beépítéseközbe en A bevált sorkapocstechnika minden előnye

Rendszerelőnyök A modulok dugaszolhatósága számos lehetőséget kínál: – Az Ex-i vezetékeket nem kell oldani a modulok cseréje vagy a funkcióváltás során. – Előzetes kábelezés: Az alapelemek (alapkapcsok és alaplapok) a kapcsolószekrényben a dugaszolható elektronika nélkül telepíthetők és kábelezhetők. – A funkciók testre szabását még az üzembe helyezés során is könnyen elvégezhetjük. – A tartalékok kialakítása egyszerűen történik.

Ex védelem 12,4 mm-en

Vizsgálat és leválasztás

Túlfeszültség-védelem A beépített túlfeszültség-védelemmel rendelkező változatok a terepi oldalon egy nagyteljesítményű, többfokozatú túlfeszültség-védelmi kapcsolást tartalmaznak nagy levezető-képességgel. Nem szükséges különálló túlfeszültségvédelmi modul, ez helyet és költséget takarít meg. Túlfeszültség-védelem

Dugaszolható hidak Egyszerűsített kábelezés kényelmes dugaszolható áthidalókkal a sorolt PI modulok gyors és biztonságos tápellátása érdekében. A költséges kábelezési szükséglet megszűnik, az áthidalás egyetlen kézmozdulattal történik! Dugaszolható hidak

PI alaplappal

Alaplapok Univerzális és irányítórendszer-specifikus alaplapok is rendelkezésre állnak, pl. rendező- és interfész-szintekkel rendelkező alkalmazásokhoz, vagy azokhoz, ahol nincs szükség a rendezésre.

Rendszerkábelezés A mindenkori irányítószinthez való csatlakozás itt is egyszerűen – „plug & play” módon - egy integrált sokpólusú csatlakozóval történik.

Hatékony kábelezési megoldásokhoz

Alaplapok

Rendszerkábelezés PHOENIX CONTACT

453

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Analóg BE Ex i bemeneti leválasztó erősítő 1 csatornás HART képes Bemenet 0/4...20 mA, [EEx ia] IIC Kimenet 0/4...20 mA Tápellátás 20...35 V DC Galvanikus háromutas leválasztás A telepítés a 2. zónában engedélyezett

A PI-EX-AIS-I/I bemeneti leválasztó erősítő egy gyújtószikramentes 0/4...20 mAes jelet továbbít az Ex területen felszerelt, idegen táplálású mérőátalakítótól a biztonságos területen felszerelt terheléshez. Ezen alapfunkción túl a készülék alkalmas a HART protokoll kétirányú továbbítására is. A HART kommunikáció digitális jeleit az analóg áramjelre szuperponálva viszik át, és a mérési tartomány változásai, a karbantartási és diagnosztikai adatok, továbbá egyéb folyamatadatok továbbítására használják. A manuális konfigurációjú készülékek az Ex vagy Non-Ex oldalra csatlakoztathatók. Az alapkapcsok erre a célra dugaljakkal rendelkeznek.

OUT

IN

+ 0/4...20mA +-

UB+ UB-

- +- + UB+

PWR

UB-

PI-EX-AIS-I/I

454

0/4...20mA 4...20mA

-

PHOENIX CONTACT

UB+ UB-

145

12,4

147

– – – – – – –

PI-EX-AIS-I/I Bemeneti leválasztó ersít gyújtószikramentes bemeneti áramkörrel

Leírás

Típus

Ex: X $ Csomag Cikkszám olási egység

Bemeneti leválasztó ersít, smart, a bemenet gyújtószikramentes PI-EX-AIS-I/I Mszaki adatok Mérbemenet Bemeneti jel Mérjel kimenet Kimeneti jeltartomány Terhelés Kimeneti hullámosság rövidzár-áram Kimeneti áram vezetékszakadáskor Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Teljesítményfelvétel Hmérsékleti együttható Impulzusválasz (10-90%) Átviteli hiba Bemenet / kimenet galvanikus leválasztása Bemenet / tápellátás galvanikus leválasztása Kimenet / tápellátás galvanikus leválasztása Környezeti hmérséklet-tartomány Diagnosztikai- és állapotjelzés Jelsávszélesség Támogatott protokollok Védettség A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Szabványok/elírások Biztonságtechnikai adatok az ATEX szerint Max. teljesítmény Pi Max. feszültség Uo Max. áram Io Max. teljesítmény Po - Max. küls induktivitás Lo - Max. küls kapacitás Co Maximális feszültség Um Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX

2835626

1

4 mA ... 20 mA / 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA / 0 mA ... 20 mA d 600 : < 65 μASS (600 : esetén) 0 mA 0 mA 20 V DC ... 35 V DC < 36 mA (24 V-on) < 0,9 W (24 V-on) < 0,01 %/K < 100 μs d 0,1 % (a végértéktl (20 C°-on)) 375 V (Csúcsérték, az EN 50020 / EN 60079-11 szabvány szerint) 375 V (Csúcsérték, az EN 50020 / EN 60079-11 szabvány szerint) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) -20 °C ... 55 °C LED zöld (tápfeszültség) 40 Hz ... 6 kHz HART IP20 PBT és szálersítés nélküli PA poliamid V0 NAMUR ajánlás NE 21 800 mW 2,4 V 13 mA 8 mW lásd az adatlapot vagy a bevizsgálásokat a www.phoenixcontact.hu/download honlapon 250 V AC CE-konform X II (1) GD [EEx ia] IIC X II 3 G Ex nA II T4 X

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Analóg BE Bemeneti leválasztó erősítő – – – – –

A PI-N-UI-UI-AI 3-utas bemeneti leválasztóerősítőt univerzálisan jelátalakításra és galvanikus leválasztásra, illetve nagy terhelőellenállások áthidalására használják. A két előlapon elhelyezett potenciométerrel a nullpont (ZERO) és az erősítés (SPAN) beállítására nyílik lehetőség az optimális mérőjel átvitel elérése érdekében. A PI-N-UI-UI-AI bemeneti leválasztó erősítő szállítása a kívánt konfigurációban történik (lásd a rendelési kulcsot). A PI-NUI-UI-AI-NC bemeneti leválasztó erősítő szállítása a standard konfigurációban történik. A be- és kimenetek átkonfigurálását mindkét készülék esetében DIP-kapcsolók teszik lehetővé, így nyolc konfiguráció állítható be.

12,4

145

147

1 csatornás Konfigurálható bemenet Konfigurálható kimenet Konfiguráció DIP-kapcsolókkal ZERO/SPAN kiegyenlítés potenciométerrel – Tápellátás 20...30 V DC – Galvanikus háromutas leválasztás

PI-N-UI-UI-AI Konfigurálható bemeneti leválasztó ersít

P Leírás

Típus

Cikkszám

Bemeneti leválasztó ersít igény szerint konfigurált standard konfiguráció g

PI-N-UI-UI-AI PI-N-UI-UI-AI-NC

2835859 2835862

Mszaki adatok Mérbemenet Bemeneti jel

Csomag olási egység 1 1

0 V ... 10 V (egyéb beállítást a 2835859 cikkszám rendelésénél kell megadni, más konfiguráció DIP kapcsolóval állítható be)

ZERO / SPAN kiegyenlítés Bemeneti ellenállás Mérjel kimenet Kimeneti jel

Áram-/feszültségbemenet g

±4%/±4% 50 : / 1 M: 0 V ... 10 V (egyéb beállítást a 2835859 cikkszám rendelésénél kell megadni, más konfiguráció DIP kapcsolóval állítható be)

Terhelés Kimeneti hullámosság Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Veszteségi teljesítmény Hmérsékleti együttható Impulzusválasz (10-90%) Átviteli hiba Bemenet / kimenet galvanikus leválasztása Bemenet / tápellátás galvanikus leválasztása Kimenet / tápellátás galvanikus leválasztása Környezeti hmérséklet-tartomány Diagnosztikai- és állapotjelzés Védettség A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Megegyezés g gy / engedélyek g y Konformitás

d 500 : < 40 μASS (500 : esetén) 20 V DC ... 30 V DC tip. 35 mA (24 V DC/20 mA) 50 mA típ. 0,84 W (24 V DC/20 mA) max. 1,2 W < 0,0075 %/K 11 ms d 0,1 % (a végértéktl (20 C°-on)) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) max. -20 °C ... 60 °C (lásd az adatlapot) LED zöld (tápfeszültség) IP20 PBT és szálersítés nélküli PA poliamid V0 CE-konform

PI-N-UI-UI-AI rendelési kulcs (standard konfiguráció példaként)

OUT

IN

-

U,I

+-

UB+

PWR

UB-

SPAN

= = = =

0...20 mA 4...20 mA 0...10 V -10...+10 V

/

Kimenet OUT03 OUT01 = 0...20 mA OUT03 = 0...10 V

UB+ UB-

- +- +

PI-N-UI-UI-AI

Bemenet IN03

UB+ UB-

ZERO

-

U,I

/

IN01 IN02 IN03 IN22

+ +

Cikkszám 2835859

PHOENIX CONTACT

455

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Analóg KI Kimeneti leválasztóerősítő, Ex i 1 csatornás HART képes 0/4...20 mA-es bemenet Kimenet 0/4...20 mA, [EEx ia] IIC Tápellátás 20...35 V DC Galvanikus háromutas leválasztás A telepítés a 2. zónában engedélyezett Vezetékszakadás-felismerés

A PI-EX-IDS-I/I kimeneti leválasztóerősítő az Ex területen található áram/nyomás átalakítók, szabályzószelepek és kijelzők működtetésére szolgál. A modul a 4….20 mA-es jelet gyújtószikramentesen választja le és továbbítja az Ex területen lévő max. 800 : terheléshez. Ezen alapfunkción túl a készülék alkalmas a HART protokoll kétirányú továbbítására is. A HART kommunikáció digitális jeleit az analóg áramjelre szuperponálva viszik át, és a mérési tartomány változásai, a karbantartási és diagnosztikai adatok, továbbá egyéb folyamatadatok továbbítására használják. A manuális konfigurációjú készülékek az Ex vagy Non-Ex oldalra csatlakoztathatók. Az alapkapcsok erre a célra dugaljakkal rendelkeznek.

OUT

IN

+ 0/4...20mA

P

+-

UB+ UB-

- +- + UB+

PWR

UB-

PI-EX-IDS-I/I

456

0/4...20mA 4...20mA

-

PHOENIX CONTACT

UB+ UB-

145

12,4

147

– – – – – – – –

PI-EX-IDS-I/I Kimeneti leválasztóersít gyújtószikramentes kimeneti áramkörrel

Leírás

Típus


Kimeneti leválasztóersít, smart, a kimenet gyújtószikramentes PI-EX-IDS-I/I Mszaki adatok Mérbemenet Bemeneti jel Bemeneti ellenállás Bemeneti impedancia kimeneti vezetékszakadás esetén Bemeneti áramtartomány Mérjel kimenet Kimeneti jeltartomány Terhelés Kimeneti hullámosság Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Teljesítményfelvétel Hmérsékleti együttható Impulzusválasz (10-90%) Átviteli hiba Bemenet / kimenet galvanikus leválasztása Bemenet / tápellátás galvanikus leválasztása Kimenet / tápellátás galvanikus leválasztása Környezeti hmérséklet-tartomány Diagnosztikai- és állapotjelzés Jelsávszélesség Támogatott protokollok Védettség A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Szabványok/elírások Biztonságtechnikai g adatok az ATEX szerint Max. feszültség Uo Max. áram Io Max. teljesítmény Po - Max. küls induktivitás Lo - Max. küls kapacitás Co Maximális feszültség Um Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX

2835613

1

4 mA ... 20 mA / 0 mA ... 20 mA 5,4 V (20 mA-en) > 100 k: 0 mA ... 22 mA 4 mA ... 20 mA / 0 mA ... 20 mA d 800 : < 50 μASS (800 : esetén) 20 V DC ... 35 V DC < 15 mA (24 V DC / 0 mA esetén) max. 1,2 W (24 V DC / 20 mA esetén) < 0,01 %/K < 140 μs d 0,1 % (a végértéktl (20 C°-on)) 375 V (Csúcsérték, az EN 50020 / EN 60079-11 szabvány szerint) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 375 V (Csúcsérték, az EN 50020 / EN 60079-11 szabvány szerint) max. -20 °C ... 55 °C (lásd az adatlapot) LED zöld (tápfeszültség) 0 Hz ... 3,5 kHz HART IP20 PBT és szálersítés nélküli PA poliamid V0 NAMUR ajánlás NE 21 27,7 V 92 mA 638 mW lásd az adatlapot vagy a bevizsgálásokat a www.phoenixcontact.hu/download honlapon 250 V AC CE-konform X II (1) GD [EEx ia] IIC X II 3 G Ex nA II T4 X

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Analóg KI Kimeneti leválasztó erősítő – – – – –

A PI-N-UI-UI-AO 3-utas kimeneti leválasztóerősítőt univerzálisan jelátalakításra és galvanikus leválasztásra, illetve nagy terhelőellenállások áthidalására használják. A két előlapon elhelyezett potenciométerrel a nullpont (ZERO) és az erősítés (SPAN) beállítására nyílik lehetőség az optimális mérőjel átvitel elérése érdekében. A PI-N-UI-UI-AO kimeneti leválasztó erősítő szállítása a kívánt konfigurációban történik (lásd a rendelési kulcsot). A PI-NUI-UI-AO-NC kimeneti leválasztó erősítő szállítása a standard konfigurációban történik. A be- és kimenetek átkonfigurálását mindkét készülék esetében DIP-kapcsolók teszik lehetővé, így nyolc konfiguráció állítható be.

12,4

145

147

1 csatornás Konfigurálható bemenet Konfigurálható kimenet Konfiguráció DIP-kapcsolókkal ZERO/SPAN kiegyenlítés potenciométerrel – Tápellátás 20...30 V DC – Galvanikus háromutas leválasztás

PI-N-UI-UI-AO Konfigurálható kimeneti leválasztó ersít

P Leírás

Típus

Cikkszám

Kimeneti leválasztó ersít igény szerint konfigurált standard konfiguráció g

PI-N-UI-UI-AO PI-N-UI-UI-AO-NC

2835671 2835684

Mszaki adatok Mérbemenet Bemeneti jel

Csomag olási egység 1 1

0 V ... 10 V (egyéb beállítást a 2835671 cikkszám rendelésénél kell megadni, más konfiguráció DIP kapcsolóval állítható be)

ZERO / SPAN kiegyenlítés Bemeneti ellenállás Mérjel kimenet Kimeneti jel

Áram-/feszültségbemenet g

±4%/±5% 50 : / 1 M: 0 V ... 10 V (egyéb beállítást a 2835671 cikkszám rendelésénél kell megadni, más konfiguráció DIP kapcsolóval állítható be)

Terhelés Kimeneti hullámosság Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Teljesítményfelvétel Hmérsékleti együttható Impulzusválasz (10-90%) Átviteli hiba Bemenet / kimenet galvanikus leválasztása Bemenet / tápellátás galvanikus leválasztása Kimenet / tápellátás galvanikus leválasztása Környezeti hmérséklet-tartomány Diagnosztikai- és állapotjelzés Védettség A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Megegyezés g gy / engedélyek g y Konformitás

d 500 : < 40 μASS (500 : esetén) 20 V DC ... 30 V DC tip. 35 mA (24 V DC/20 mA) 50 mA típ. 0,84 W (24 V DC/20 mA) 0,0075 %/K 11 ms d 0,1 % (a végértéktl (20 C°-on)) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) max. -20 °C ... 60 °C (lásd az adatlapot) LED zöld (tápfeszültség) IP20 PBT és szálersítés nélküli PA poliamid V0 CE-konform

PI-N-UI-UI-AO rendelési kulcs (standard konfiguráció példaként)

OUT

IN

-

U,I

+-

UB+ UB-

PWR

= = = =

0...20 mA 4...20 mA 0...10 V -10...+10 V

/

Kimenet OUT03 OUT01 = 0...20 mA OUT03 = 0...10 V

UB+ UB-

- +- +

SPAN

Bemenet IN03

UB+ UB-

ZERO

-

U,I

/

IN01 IN02 IN03 IN22

+ +

Cikkszám 2835671

PI-N-UI-UI-AO

PHOENIX CONTACT

457


A NAMUR PI-EX-NAM/RNO-NE kapcsoló leválasztó erősítő Ex területen található (az EN 60947-5-6 szabvány szerinti) közelítés-iniciátorokat és kapcsolókat működtet. Az Ex területről érkező jelek egy záróérintkezőn keresztül kerülnek átvitelre a biztonságos területen felszerelt vezérlőhöz. A kapcsolási fázis felcserélhetőségből adódóan a felhasználó minden egyes szenzor meghibásodási állapotát felismerheti. A kapcsoló leválasztó erősítő egy kényelmesen kezelhető, kikapcsolható vezetékhiba-felismerő funkcióval rendelkezik. Vezetékhiba vagy a tápfeszültség kiesése esetén a kimenet energiamentes állapotra vált. A készülék megfelel a NAMUR NE21 ajánlásnak. A terepi készülékek közvetlenül az alapkapcsok vagy az alaplap "+" és "–" jelű csatlakozóira csatlakoznak.

145

PI-EX-NAM/RNO-NE NAMUR leválasztó kapcsolóersít gyújtószikramentes bemeneti áramkörrel és relékimenettel

P

Leírás

OUT

IN

-

13 14

+ -

+-

UB+ UB-

- +- + UB+

PHOENIX CONTACT

N

I

LF

STAT

LF

PWR

PI-EX-NAM-RNO

458

NLF

UB-

UB+ UB-

Ex: X O Csomag Cikkszám olási egység

Típus

NAMUR kapcsolóüzem leválasztó ersít, a bemenet gyújtószikramentes, kimenet: záróérintkez PI-EX-NAM/RNO-NE Mszaki adatok Mérbemenet Bemeneti jel

2835341

1

NAMUR közelítésiniciátorok (EN 60947-5-6) potenciálmentes kapcsoló érintkezk ellenállásokhoz kapcsolt kapcsoló érintkezk

Vezérláramkör Terhelésmentes feszültség Kapcsolási pontok

8,2 V DC ±10 % < 1,2 mA (záró) > 2,1 mA (vezet) be-/kikapcsolható DIP kapcsolóval Relé kimenet Záróérintkez AgSnO, kemény aranyozás 1 A (30 V DC) 0,5 A (125 V AC) 1 mA 107 kapcsolási ütem invertálható tolókapcsoló segítségével max. 14 Hz (terhelésfügg ( gg))

Vezetékhiba felismerés Kapcsolt kimenet Érintkez kivitele Érintkez anyaga Tartós határáram Min. érintkezáram Mechanikus élettartam Kapcsolási (érintkez) állapot Max. kapcsolási p frekvencia Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Teljesítményfelvétel Bemenet / kimenet galvanikus leválasztása Bemenet / tápellátás galvanikus leválasztása Kimenet / tápellátás galvanikus leválasztása Környezeti hmérséklet-tartomány Diagnosztikai- és állapotjelzés

Védettség A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Szabványok/elírások Biztonságtechnikai g adatok az ATEX szerint Max. feszültség Uo Max. áram Io Max. teljesítmény Po Gázcsoport - Max. küls induktivitás Lo - Max. küls kapacitás Co Maximális feszültség Um Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX

+

12,4

147

Digitális BE NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő, Ex i – 1 csatornás – [EEx ia] IIC bemenet NAMUR közelítésinicializátorhoz vagy kapcsolóhoz – Relékimenet – Tápellátás 20...30 V DC – Kapcsolási fázis felcserélhetőség – Vezetékhiba-felismerés (LFD) – Galvanikus háromutas leválasztás – A telepítés a 2. zónában engedélyezett – SIL 2-ig az EN 61508 szerint

20 V DC ... 30 V DC max. 40 mA max. 0,8 W (24 V) 375 V (Csúcsérték, az EN 50020 / EN 60079-11 szabvány szerint) 375 V (Csúcsérték, az EN 50020 / EN 60079-11 szabvány szerint) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) max. -20 °C ... 60 °C (lásd az adatlapot) LED zöld (tápfeszültség) LED sárga (állapotjelz) LED vörös (vezetékhiba) IP20 PBT és szálersítés nélküli PA poliamid V0 NAMUR ajánlás NE 21

[mH] [μF]

10,6 V 33 mA 86 mW II A II B 230 110 72 16,2 250 V AC

II C 30 2,3

CE-konform X II (1) GD [EEx ia] IIC X II 3 G Ex nAC IIC T4 X


Nem gyújtószikramentes jelek esetén a relékimenettel rendelkező NAMUR PI-NNAM/RNO kapcsoló üzemű leválasztó erősítő áll rendelkezésre. A modult nem gyújtószikramentes alapkapcsokkal vagy alaplapokkal együtt alkalmazzák. A terepi készülékek közvetlenül az alapkapcsok vagy az alaplap "+" és "–" jelű csatlakozóira csatlakoznak.

145

12,4

147

Digitális BE NAMUR kapcsoló üzemű leválasztó erősítő – 1 csatornás – Bemenet NAMUR közelítésinicializátorhoz vagy kapcsolóhoz – Relékimenet – Tápellátás 20...30 V DC – Kapcsolási fázis felcserélhetőség – Vezetékhiba-felismerés (LFD) – Galvanikus 2-utas leválasztás

PI-N-NAM/RNO NAMUR kapcsolóüzem leválasztó ersít relékimenettel

P Leírás

Típus

Cikkszám

PI-N-NAM/RNO

2835888


NAMUR kapcsolóüzem leválasztó ersít, kimenet: záróérintkez Mszaki adatok Mérbemenet Bemeneti jel

Vezérláramkör Terhelésmentes feszültség Kapcsolási pontok Vezetékhiba felismerés Kapcsolt kimenet Érintkez kivitele Érintkez anyaga Tartós határáram Min. érintkezáram Elektromos élettartam Mechanikus élettartam Kapcsolási (érintkez) állapot Max. kapcsolási p frekvencia Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Teljesítményfelvétel Bemenet / tápellátás galvanikus leválasztása Kimenet / tápellátás galvanikus leválasztása Környezeti hmérséklet-tartomány Diagnosztikai- és állapotjelzés

Védettség A ház anyaga Éghet g ségi g osztályy az UL 94 szerint Megegyezés / engedélyek Konformitás

1

NAMUR közelítésiniciátorok (EN 60947-5-6) potenciálmentes kapcsoló érintkezk ellenállásokhoz kapcsolt kapcsoló érintkezk 8,2 V DC ±10 % < 1,2 mA (záró) > 2,1 mA (vezet) be-/kikapcsolható DIP kapcsolóval Relé kimenet Záró, megfordítási opciók, SPST AgSnO, kemény aranyozás 50 mA (aranyrétegnél, 30 V AC / 36 V DC) 3 A (tönkrement aranyréteg esetén, 250 V AC/DC) 1 mA 2 x 105 ciklus (teljes terhelés mellett) 107 kapcsolási ütem invertálható tolókapcsoló segítségével max. 20 Hz (terhelésfügg ( gg)) 20 V DC ... 30 V DC 30 mA 0,55 W (24 V) 250 V 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) -20 °C ... 55 °C LED zöld (tápfeszültség) LED sárga (állapotjelz) LED vörös (vezetékhiba) IP20 PBT és szálersítés nélküli PA poliamid V0 CE-konform

OUT

IN +

13 14

+ +-

UB+ UB-

- +- + UB+

I

LF N

PI-N-NAM-RNO

UB+ UB-

LF

STAT

UB-

PWR

-

NLF

-

PHOENIX CONTACT

459


A NAMUR PI-EX-NAM/TO-P kapcsoló leválasztó erősítő Ex területen található (az EN 60947-5-6 szabvány szerinti) közelítés-iniciátorokat és kapcsolókat működtet. Az Ex területről érkező jelek egy passzív tranzisztorkimeneten keresztül kerülnek átvitelre a biztonságos területen található vezérléshez (kapcsolási frekvencia DC-től max. 2 kHz-ig). A kapcsolási fázis felcserélhetőségből adódóan a felhasználó minden egyes szenzor meghibásodási állapotát felismerheti. A kapcsoló leválasztó erősítő egy kényelmesen kezelhető, kikapcsolható vezetékhiba-felismerő funkcióval rendelkezik. Vezetékhiba vagy a tápfeszültség kiesése esetén a kimenet energiamentes állapotra vált. A készülék megfelel a NAMUR NE21 ajánlásnak. A terepi készülékek közvetlenül az alapkapcsok vagy az alaplap "+" és "–" jelű csatlakozóira csatlakoznak.

145

PI-EX-NAM/TO-P NAMUR kapcsoló leválasztó ersít gyújtószikramentes bemeneti áramkörrel és passzív tranzisztoros kimenettel

OUT

IN

-

+ -

+ -

+-

UB+ UB-

- +- + UB+

460

PHOENIX CONTACT

I

LF N

STAT

PI-EX-NAM/TO-P

LF

NLF

PWR

UB-

UB+ UB-


Típus NAMUR kapcsolóüzem leválasztó ersít, a bemenet gyújtószikramentes, kimenet: tranzisztor, passzív PI-EX-NAM/TO-P Mszaki adatok Mérbemenet Bemeneti jel

2865117

1



8,2 V DC ±10 % < 1,2 mA (záró) > 2,1 mA (vezet) be-/kikapcsolható DIP kapcsolóval Tranzisztoros kimenet, passzív, npn 10 V DC ... 30 V DC 100 mA (zárlatálló) invertálható tolókapcsoló segítségével max. 2 kHz (DC) ( )

Vezetékhiba felismerés Kapcsolt kimenet Segédfeszültség Tartós terheláram Kapcsolási (érintkez) állapot Max. kapcsolási p frekvencia Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Teljesítményfelvétel Bemenet / kimenet galvanikus leválasztása Bemenet / tápellátás galvanikus leválasztása Kimenet / tápellátás galvanikus leválasztása Környezeti hmérséklet-tartomány Diagnosztikai- és állapotjelzés

Védettség A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Szabványok/elírások Biztonságtechnikai g adatok az ATEX szerint Max. feszültség Uo Max. áram Io Max. teljesítmény Po Gázcsoport - Max. küls induktivitás Lo - Max. küls kapacitás Co Maximális feszültség Um Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX

+

12,4

147

Digitális BE NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő, Ex i – 1 csatornás – [EEx ia] IIC bemenet NAMUR közelítésinicializátorhoz vagy kapcsolóhoz – Tranzisztoros kimenet (passzív) – Tápellátás 20...30 V DC – Kapcsolási fázis felcserélhetőség – Vezetékhiba-felismerés (LFD) – Galvanikus háromutas leválasztás – A telepítés a 2. zónában engedélyezett – SIL 2-ig az EN 61508 szerint

20 V DC ... 30 V DC 25 mA max. 0,6 W (24 V) 375 V (Csúcsérték, az EN 50020 / EN 60079-11 szabvány szerint) 375 V (Csúcsérték, az EN 50020 / EN 60079-11 szabvány szerint) 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) max. -20 °C ... 60 °C (lásd az adatlapot) LED zöld (tápfeszültség) LED sárga (állapotjelz) LED vörös (vezetékhiba) IP20 PBT és szálersítés nélküli PA poliamid V0 NAMUR ajánlás NE 21

[mH] [μF]

10,6 V 33 mA 86 mW II A II B 230 110 72 16,2 250 V AC

II C 30 2,3

CE-konform X II (1) GD [EEx ia] IIC X II 3 G Ex nA II T4 X


A NAMUR PI-EX-NAM/TO kapcsoló leválasztó erősítő Ex területen található (az EN 60947-5-6 szabvány szerinti) közelítésiniciátorokat és kapcsolókat működtet. Az Ex területről érkező jelek a biztonságos területen felszerelt vezérlés felé egy aktív tranzisztoros kimeneten keresztül kerülnek átvitelre (kapcsolási frekvencia DC-től max. 1,2 kHz-ig). A kapcsolási fázis felcserélhetőségből adódóan a felhasználó minden egyes szenzor meghibásodási állapotát felismerheti. A kapcsoló leválasztó erősítő egy kényelmesen kezelhető, kikapcsolható vezetékhiba-felismerő funkcióval rendelkezik. Vezetékhiba vagy a tápfeszültség kiesése esetén a kimenet energiamentes állapotra vált. A készülék megfelel a NAMUR NE21 ajánlásnak. A terepi készülékek közvetlenül az alapkapcsok vagy az alaplap "+" és "–" jelű csatlakozóira csatlakoznak.

145

12,4

147

Digitális BE NAMUR kapcsoló leválasztó erősítő, Ex i – 1 csatornás – [EEx ia] IIC bemenet NAMUR közelítésinicializátorhoz vagy kapcsolóhoz – Tranzisztoros kimenet (aktív) – Tápellátás 20...30 V DC – Kapcsolási fázis felcserélhetőség – Vezetékhiba-felismerés (LFD) – Galvanikus 2-utas leválasztás – A telepítés a 2. zónában engedélyezett

PI-EX-NAM/TO NAMUR kapcsoló leválasztó ersít gyújtószikramentes bemenettel és aktív tranzisztorkimenettel

P

Leírás


Típus

NAMUR kapcsolóüzem leválasztó ersít, a bemenet gyújtószikramentes, kimenet: tranzisztor, aktív PI-EX-NAM/TO Mszaki adatok Mérbemenet Bemeneti jel

1



8,2 V DC ±10 % < 1,2 mA (záró) > 2,1 mA (vezet) be-/kikapcsolható DIP kapcsolóval Tranzisztoros kimenet, aktív, pnp 100 mA (zárlatálló) invertálható tolókapcsoló segítségével max. 1,2 kHz (DC) U A = UB - 2 V

Vezetékhiba felismerés Kapcsolt kimenet Tartós terheláram Kapcsolási (érintkez) állapot Max. kapcsolási frekvencia Max. kimeneti feszültség g Általános adatok Tápfeszültség tartomány Áramfelvétel Teljesítményfelvétel Bemenet / kimenet galvanikus leválasztása Bemenet / tápellátás galvanikus leválasztása Környezeti hmérséklet-tartomány Diagnosztikai- és állapotjelzés

Védettség A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Szabványok/elírások Biztonságtechnikai adatok az ATEX szerint Max. feszültség Uo Max. áram Io Max. teljesítmény Po Gázcsoport - Max. küls induktivitás Lo - Max. küls kapacitás Co Maximális feszültség g Um Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX

2835574

20 V DC ... 30 V DC 25 mA max. 0,6 W (24 V) 375 V (Csúcsérték, az EN 50020 / EN 60079-11 szabvány szerint) 375 V (Csúcsérték, az EN 50020 / EN 60079-11 szabvány szerint) -20 °C ... 60 °C (lásd az adatlapot) LED zöld (tápfeszültség) LED sárga (állapotjelz) LED vörös (vezetékhiba) IP20 PBT és szálersítés nélküli PA poliamid V0 NAMUR ajánlás NE 21

[mH] [μF]

10,6 V 33 mA 86 mW II A II B 230 110 72 16,2 250 V AC

II C 30 2,3

CE-konform X II (1) GD [EEx ia] IIC X II 3 G Ex nA II T4 X

OUT

IN +

+ -

+ +-

UB+ UB-

- +- + UB+

N

I

UB+ UB-

LF

STAT

PI-EX-NAM/TO

LF

UB-

PWR

-

NLF

-

PHOENIX CONTACT

461

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Digitális KI Szelepvezérlő modul, Ex-i 1 csatornás Huroktáplált Kimenet [Ex ia] IIC / [Ex ia] IIB Galvanikus 2-utas leválasztás A telepítés a 2. zónában engedélyezett SIL 3-ig az EN 61508 szabvány szerint

A PI-EX-SD-... szelepvezérlő modulok az Ex környezetbe telepített gyújtószikramentes mágnesszelepek, riasztó jeladók, valamint kijelzők vezérlésére szolgálnak. A gyújtószikramentes kimeneti áramkör lineáris karakterisztikával rendelkezik és árama 25 mA, 40 mA, 48 mA vagy 58 mA értékre korlátozott. A szükséges energia biztosítása a bemeneti oldali vezérlőjellel történik. A bemenet és a kimenet egymástól galvanikusan leválasztott. Megjegyzés: Az alkalmas szelepeket és a szelepkapcsolás számításához szükséges megjegyzéseket tartalmazó lista megtalálható a www.phoenixcontact.hu/download letöltközpontjában.

145

12,4

147

– – – – – –

PI-EX-SD-21-25 Szelepmeghajtó modul gyújtószikramentes kimeneti áramkörrel, áramkorlátozás 25 mA

Leírás

Típus

Szelepvezérl egység, huroktáplált, a kimenet gyújtószikramentes PI-EX-SD-21-25 Mszaki adatok Bemeneti adatok Bemeneti jel Bemeneti áram Kimeneti adatok Kimeneti feszültség Áramhatárolás Terhelésmentes feszültség Bels ellenállás Rövidzárlati szilárdság Megszólalási g id tA Általános adatok Veszteségi teljesítmény Hmérsékleti együttható Galvanikus leválasztás

Környezeti hmérséklet-tartomány Páratartalom Diagnosztikai- és állapotjelzés Védettség A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Biztonságtechnikai g adatok az ATEX szerint Max. feszültség Uo Max. áram Io Max. teljesítmény Po Maximális feszültség Um Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX Funkcionális biztonság g ((SIL))

2865201

1

20 V DC ... 30 V DC 15 mA DC ... 130 mA DC 5,5 V (25 mA esetén) mellett 25 mA 21,9 V 654 : (bels ellenállás Ri) igen < 30 ms max. 0,9 W (24 V-on) 0,01 %/K Bemenet / kimenet

OUT


2,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 375 V (Csúcsérték, az EN 50020 / EN 60079-11 szabvány szerint) -20 °C ... 55 °C 10 % ... 95 % (relatív páratartalom, nincs páralecsapódás) LED sárga (állapotjelz) LED vörös (vezetékhiba) IP20 PBT és szálersítés nélküli PA poliamid V0 25,1 V 39 mA 245 mW 250 V AC (125 V DC) CE-konform X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA X II 3 G Ex nA II T4 X SIL 3

IN

+-

- + NC NC UB+

PI-EX-SD-24-48

ERR

STAT

UB-

20...30 V DC


30 +

21,9 V 20

10

0

5,5 V

0

10

20

30

40

50

60


462

PHOENIX CONTACT


PI-EX-SD-21-40

PI-EX-SD-24-48

PI-EX-SD-21-60





Típus

PI-EX-SD-21-40

2865913

1


Típus

PI-EX-SD-24-48

2865298

1


Típus

PI-EX-SD-21-60

2865188

1

20 V DC ... 30 V DC 10 mA ... 95 mA

20 V DC ... 30 V DC 15 mA DC ... 130 mA DC

20 V DC ... 30 V DC 15 mA DC ... 130 mA DC

10 V (40 mA esetén) mellett 40 mA 21,4 V 286 : (bels ellenállás Ri) igen < 30 ms

10,5 V (48 mA esetén) mellett 48 mA 24 V d 278 : (bels ellenállás Ri) igen < 30 ms

12,5 V (60 mA-en) mellett 58 mA 21,4 V 136 : (bels ellenállás Ri) igen < 30 ms

< 1,2 W 0,01 %/K

max. 1,5 W (24 V-on) 0,01 %/K

max. 1,5 W (24 V-on) 0,01 %/K

2,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 375 V (Csúcsérték az EN 60079-11 szerint)

2,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 375 V (Csúcsérték, az EN 50020 / EN 60079-11 szabvány szerint)

2,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 375 V (Csúcsérték, az EN 50020 / EN 60079-11 szabvány szerint)

-20 °C ... 55 °C 10 % ... 95 % (relatív páratartalom, nincs páralecsapódás) LED sárga (állapotjelz) LED vörös (vezetékhiba) IP20 PBT és szálersítés nélküli PA poliamid V0



25,1 V 87 mA 550 mW 250 V AC (125 V DC)

27,7 V 101 mA 697 mW 250 V AC (125 V DC)

25,1 V 188 mA 1180 mW 250 V AC (125 V DC)

CE konform, továbbá EN 61326 X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA X II 3 G Ex nA II T4 X SIL 3

CE-konform X II (1) GD [Ex ia] IIC / IIB / IIA X II 3 G Ex nA II T4 X SIL 3

CE-konform X II (1) GD [Ex ia] IIB / IIA X II 3 G Ex nA II T4 X SIL 3

21,4 V 20 10 V

10

0

0

10

20

30

40

50

60


30 Kimeneti feszültség UV [V]

30 Kimeneti feszültség UV [V]

Kimeneti feszültség UV [V]

30

24 V 20 10,5 V

10

0

0

10

20

30

40

50

60


21,4 V 20 12,5 V 10

0

0

10

20

30

40

50

60


PHOENIX CONTACT

463

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Digitális KI Ex i relémodul gyújtószikramentes érintkezőoldallal – 1 csatornás – [EEx ia] IIC záró/nyitó vagy váltó – Manuális kezelési szint – Tápellátás 20...30 V DC – Galvanikus 2-utas leválasztás – A telepítés a 2. zónában engedélyezett

PI-EX-DO/REL-S Relémodul gyújtószikramentes érintkezoldallal

Leírás

PI-EX-DO/REL-S Mszaki adatok Vezérláramkör Bemeneti jel

OUT 2

IN

-

+

1

13

UB+ UB-

- +

14

UB+

464

PHOENIX CONTACT

M

A

STAT

0

PWR

PI-EX-DO/REL-S

1

UB-

UB+ UB-

2

2865120

1

Mködési mód

Mködés küls feszültségrl; 4 V DC < Us < 30 V DC: Relé meghúzott; Us < 2 V DC: Relé elengedett Mködés küls kapcsoló érintkezrl; kapcsoló zárva: Relé meghúzott; kapcsoló nyitva: Relé elengedett a homloklapi tolókapcsolón beállítható

Kapcsolt p kimenet Érintkez kivitele Érintkez anyaga Max. kapcsolható feszültség Tartós határáram

Relé kimenet 1 váltóérintkez AgNi, + 5 μm Au 30 V DC 300 mA (gyújtószikramentes érintkezk csatlakoztatása esetén)

Elektromos élettartam Mechanikus élettartam Átmeneti ellenállás érintkezpáronként p Általános adatok Tápfeszültség tartomány Bemenet / kimenet galvanikus leválasztása

50 000 kapcsolási ütem (24 V DC / 10 A / 85 °C mellett) kb. 3 x 106 kapcsolási ütem d 0,1 :

Védettség A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Maximális feszültség Um Megegyezés g gy / engedélyek g y Konformitás ATEX

+ 4...30 VDC -

Típus


Relémodul gyújtószikramentes érintkezoldallal

Kimenet / tápellátás galvanikus leválasztása Környezeti hmérséklet-tartomány Diagnosztikai- és állapotjelzés

1

12,4

147

A PI-Ex-DO/REL-S relémodul gyújtószikramentes áramkörök kapcsolására szolgál. A tápfeszültséget és a kapcsolási állapotot az előlapon elhelyezett LED-ek mutatják. A relémodul választhatóan külső kapcsolófeszültséggel vagy potenciálfüggetlen kapcsolóérintkezővel vezérelhető. A vezérlőkör és az érintkezőkör szétválasztása galvanikusan biztosított. A reléérintkező szükség esetén a modul előlapján levő tolókapcsolóval kapcsolható. A terepi oldalon csatornánként két kapocshelyet tartalmazó alapkapcsok vagy alaplapok felhasználásakor egy záróérintkező áll rendelkezésre. A terepi oldalon három kapocshelyet tartalmazó elektronikafoglalatok vagy alaplapok felhasználása teljes váltófunkciót tesz lehetővé.

145

20 V DC ... 30 V DC 1,5 kV (50 Hz, 1 perc, vizsgálófeszültség) 375 V (Csúcsérték, az EN 50020 / EN 60079-11 szabvány szerint) 375 V (Csúcsérték, az EN 50020 / EN 60079-11 szabvány szerint) -20 °C ... 55 °C LED zöld (tápfeszültség) LED sárga (állapotjelz) IP20 PBT és szálersítés nélküli PA poliamid V0 250 V AC CE-konform X II (1) GD [EEx ia] IIC X II 3 G Ex nAC IIC T4 X

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Alapelemek és tartozékok

Alapkapcsok A PI-... alapkapcsok alapelemként szolgálnak a dugaszolható PROCESS INTERFACE modulokhoz. A következő előnyöket nyújtják: – Beépítési szélesség mindössze 12,4 mm – Egy sorkapocs kényelmes csatlakoztatása – Az áramellátás áthidalása – Vizsgálóelágazások és bontódugaszok – Túlfeszültség-védelemmel rendelkező változatok A TT-PI-... alaplapok a terepi oldalon nagy teljesítőképességű, többfokozatú túlfeszültség-védelmi kapcsolást tartalmaznak. A szupresszordióda és gáztöltésű levezető kombinációja a gyors megszólalást biztosítja nagy levezetőképesség mellett. A kalapsínre pattintással lökőáram-levezetőképes kapcsolat jön létre a kalapsínhez. A vezeték potenciálkiegyenlítő rendszerbe való költséges bekötésére így nincs szükség.

Elektronikafoglalat Az egycsatornás PI-EX-ES-1/3 elektronikafoglalat három kapocshellyel rendelkezik a terepi szinthez és alapelemként szolgál a gyújtószikramentes 3 vezetős mérőátalakító befogadására. Alaplapok A különlegesen vékony kialakítás miatt ezekkel a készülékekkel nagy egységsűrűség érhető el az egyes mérőkörök integritásának elvesztése nélkül. Egyszerűsíti a tartalékképzést, mert csak annyi PROCESS INTERFACE modult kell alkalmazni, amelyre az üzembe helyezéshez éppen szükség van. A később egyébként nem használt csatornák költségével így nem kell számolni. A hatékony vezérlőkábelezéshez rendszerdugaszok és homlokadapterek állnak rendelkezésre szinte minden ismert I/O modulhoz (lásd az INTERFACE Cabling c. fejezetet).

Az alaplapok további jellemzői: – 4, 8 és 16 csatornás kiviteleken keresztül – Rendszerkábelezés SUB-D, ELKO, FLK és más – A tápfeszültség redundáns betáplálása – A piacon elterjedt EN kalapsínekre felpattintható – Ex és nem Ex kivitelek – Irányításirendszer-specifikus megoldások (pl. Emerson DeltaV, Siemens S7, ...) – Vevőspecifikus megoldások rendelésre

PHOENIX CONTACT

465


Szerelési koncepciók - két kapcsolószekrény egyben A PI alapkapcsok közvetlenül a rendezőszint bemeneti sávjába előre kábelezhetők. A funkciók illesztése a mindenkori PI modulok dugaszolásával történik. A rendezés most már „Ex-mentesen” történhet, ami az „Ex-mentes” jelek egyszerűbb szerelési előírásai miatt előnyös. A mindenkori egyedi alkalmazástól függően a jeleket vagy a sorozatkapcsokra vagy a nagy terjedelemben rendelkezésre álló VARIOFACE átadómodulokkal vezetékezzük. Ezek a rendszerkábeleken keresztül költséghatékony és biztonságos kapcsolatot teremtenek az irányító szinthez. A rendező- és interfészszintek ilyen összefogásával lényegesen csökkenthető a kapcsolószekrényben szükséges hely.

Ex-mentes rendezés Vezérlés

Rendszerkábel

VARIOFACE PI-EX alapkapoccsal

Az előzetes kábelezés előnyei, valamint azon lehetőség mellett, hogy az alapkapocs közvetlenül a rendező szint bemeneti sávjára szerelhető, a PI-EX modulokat az alapkapoccsal a 2. zónába is lehet szerelni. Példánkban PI-EX alapkapcsok és egy kiegészítő kék UKK… között történik a rendezés.

Rendezés Vezérlés

Sorozatkapcsok

PI-EX alapkapoccsal

2-es zóna

A különálló rendező- és interfészszintekkel rendelkező alkalmazásokhoz, vagy azokhoz, amelyeknél nincs szükség rendezésre, 4-, 8- vagy 16-csatornás PI alaplapok állnak rendelkezésre. A csatlakozás a mindenkori vezető szintekhez itt „plug & play” módon, integrált sokpólusú dugaszokkal történik.

Rendezés Vezérlés

Rendszerkábel Sorozatkapcsok (késes bontással)

466

PHOENIX CONTACT

PI-EX alaplappal

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Alapelemek Alapkapcsok

A PI-...-TB moduláris alapkapcsok alapelemként szolgálnak a dugaszolható PROCESS INTERFACE PI modulok vezetékezéséhez. Az alapelemek a hagyományos EN kalapsínekre pattinthatók. A szerelési hely a biztonságos környezet. A jelvezetékek biztonságos csavaros csatlakozással csatlakoznak a modulhoz. A beépített vizsgálóaljzatoknak és bontódugaszoknak köszönhetően a készülékek mérésekhez, hurokellenőrzéshez és hitelesítési munkákhoz a jel útjának megszakítása nélkül könnyen az áramhurokba illeszthetők. A gyújtószikramentes jeleket igénylő alkalmazásokhoz a PI-EX-TB alapkapocs szükséges. A PI-EX-TB-T alapkapocs integrált hidegpont-kompenzációt tartalmaz, ennek megfelelően a PI-EX-THC-I hőmérsékletmérőváltó alapelemeként működik (cikkszáma: 2835079). A gyújtószikramentes jeleket nem igénylő alkalmazások esetén a PI-TB alapkapocs használható.

145

12,4

147

1 csatornás választhatóan hidegpont-kompenzációval Ex-i és Non Ex változatok A telepítés a 2. zónában engedélyezett beépített vizsgálóaljzatok beépített bontódugasz Tápfeszültség áthidalható

86,5

– – – – – – –

PI-EX-TB(/T) Univerzális alapkapocs elektronika modulokhoz

P

Leírás Ex alapkapocs, gyújtószikramentes, bontódugaszokkal és vizsgálóleágazásokkal Standard továbbá a bemeneti kapcsok integrált hmérsékletmérésével a hidegpont kompenzációhoz


Típus

PI-EX-TB PI-EX-TB/T

2835901 2835927

10 10

PI-TB

2835943

10

Alapkapocs, nem gyújtószikramentes, bontódugaszokkal és vizsgálóleágazásokkal Mszaki adatok Általános adatok Csatlakozási adatok tömör / sodrott / AWG Környezeti hmérséklet-tartomány Védettség A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX gyújtószikramentes alapelemekhez

0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 -20 °C ... 60 °C IP20 PBT V0 CE-konform X II (1) G [Ex ia] IIC X II (1) D [Ex iaD] X II 3 G Ex nA II T4 X

Tartozék: Az elválasztó lapra, az áthidaló modulra, a dugaszolható áthidalókra, a vizsgálódugaszra és a feliratozó anyagokra vonatkozó információk a 476. oldalon találhatók.

PHOENIX CONTACT

467


147

12,4

TT-PI-EX-TB(/T) Gyújtószikramentes alapkapocs túlfeszültség-védelemmel PI sorozatú Process Interface modulokhoz

P

Leírás

Feszültség UN

Ex-alapkapocs, gyújtószikramentes, bontódugaszokkal, vizsgálóleágazásokkal és túlfeszültség-védelemmel standard 24 V DC kiegészítésképpen a bemeneti kapocs beépített 24 V DC hmérsékletmérjével kompenzáció céljára Alapkapocs, nem gyújtószikramentes, bontódugaszokkal, vizsgálóleágazásokkal és túlfeszültség-védelemmel 24 V AC Mszaki adatok Túlfeszültség-védelem - TRABTECH IEC vizsgálati osztály / EN típus Legnagyobb tartós feszültség UC Vizsgálati villámáram Iimp (10/350)Ps IN névleges áram Névleges levezetési áramlökés In (8/20)μs Összegáram-lökés (8/20)μs Kimeneti feszültség korlátozás 1 kV/μs esetén Megszólalási id tA Ellenállás áganként Vizsgálati szabványok Általános adatok Csatlakozási adatok tömör / sodrott / AWG Környezeti hmérséklet-tartomány Védettség az IEC 60529/EN 60529 szerint A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX gyújtószikramentes alapelemekhez

DC/AC áganként Ér - ér Ér - ér Ér - ér

A túlfeszültség-védelmi berendezések abban segítenek, hogy úrrá legyünk ezeken a veszélyeztetettségeken, és növelhessük a védett berendezés rendelkezésre állását.

468

PHOENIX CONTACT

Típus

TT-PI-EX-TB TT-PI-EX-TB/T

TT-PI-TB

2858386 2858344

10 10

2858373

10

TT-PI-EX-TB

TT-PI-TB

C1 / C2 / C3 / D1 30 V DC / 21 V AC 1 kA 250 mA 5 kA 10 kA d 45 V d 1 ns 4,7 : IEC 61643-21 / EN 50020

C1 / C2 / C3 / D1 45 V DC / 31 V AC 1 kA 250 mA 5 kA 10 kA d 70 V d 1 ns 4,7 : IEC 61643-21 / EN 50020

0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 -20 °C ... 60 °C -40 °C ... 85 °C IP20 IP20 PBT PBT V2 V2 CE-konform X II (1) G [Ex ia] IIC X II (1) D [Ex iaD] X II 3 G Ex nA II T4 X

Túlfeszültségek Különösen kényes pont a túlfeszültségek védelme, amikor villamos berendezések funkcióinak megtartásáról van szó. Az automatizáció növekv mértéke és a hozzá kapcsolódó egyre nagyobb teljesítmény elektronikus komponensek alkalmazása fokozott érzékenységet vált ki a tranziens túlfeszültségekkel szemben. Ezeknél a zavaró tényezknél idben gyorsan változó zavarjel-impulzusokról van szó, amelyek amplitúdója egy pár mikroszekundumon belül több kV-ot is elér. A túlfeszültségek keletkezésének leggyakrabban elforduló oka nem a villám, mint ahogyan azt általában feltételezik, hanem a fogyasztó berendezésekben lezajló kapcsolási folyamatok. Sok területen az elektrosztatikus feltöltdés sem elhanyagolható keletkezési ok. Ha a túlfeszültség már létrejött, az nem ritkán vezérlési hibákhoz, rövid idej mködés-kiesésekhez vagy legrosszabb esetben roncsolódás miatt bekövetkez rendszerleállásokhoz vezethet.


4

2

INTERFACE

A TT-PI-...-TB moduláris alapkapcsok alapelemként szolgálnak a dugaszolható PROCESS INTERFACE PI modulok vezetékezéséhez. A bemeneti oldalon nagy teljesítményű, többfokozatú, gáztöltésű levezetőkből és szupresszordiódákból álló védőkapcsolást tartalmaznak. Ez a kapcsolási változat a nagy levezető-képesség mellett gyors megszólalást biztosít. A kalapsínre történő pattintással lökőáramlevezetőképes kapcsolatot hozhatunk létre a sínnel. Az Ex-változatok túlfeszültség-védelmi kapcsolásai a robbanásbiztos áramkörök követelményeit figyelembe veszik, amely szerint 500V-os távolságot kell tartani az összes fémes alkatrészhez és más áramkörökhöz. Az alapelemek a hagyományos EN kalapsínekre pattinthatók. A szerelési hely a biztonságos környezet. A jelvezetékek biztonságos csavaros csatlakozással csatlakoznak a modulhoz. A beépített vizsgálóaljzatoknak és bontódugaszoknak köszönhetően a készülékek mérésekhez, hurokellenőrzéshez és hitelesítési munkákhoz a jel útjának megszakítása nélkül könnyen az áramhurokba illeszthetők. A gyújtószikramentes jeles alkalmazásokhoz a TT-PI-EX-TB alapkapocs használata szükséges. A TT-PI-EX-TB-T alapkapocs integrált hidegpont kompenzációt tartalmaz, ennek megfelelően a PI-EX-THC-I hőmérsékletmérőváltó alapelemeként működik (cikkszáma: 2835079). A nem gyújtószikramentes alkalmazások esetén a TT-PI-TB alapkapocs használata is elegendő.

145

86,5

Alapelemek Alapkapcsok túlfeszültségvédelemmel – 1 csatornás – Beépített túlfeszültség-védelem – választhatóan hidegpont-kompenzációval – Ex-i és Non Ex változatok – A telepítés a 2. zónában engedélyezett – beépített vizsgálóaljzatok – beépített bontódugasz – Tápfeszültség áthidalható

IN

1

védelem nélkül

OUT

3

védelemmel

A TT-PI… alapkapcsok védkapcsolása

A mködési elv a feszültségvezérelt kapcsolók példáján könnyen magyarázható. • Túlfeszültség van: kapcsolót zárni, • A túlfeszültség megsznt: kapcsolót nyitni.

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Alapelemek Elektronikafoglalat – 1 csatornás – gyújtószikramentes 3-vezetős mérőváltókhoz – kis beépítési szélesség – A telepítés a 2. zónában engedélyezett 142,5

13,7

92

150

147,5

Az egycsatornás PI-EX-ES-1/3 elektronikafoglalat három kapocshellyel rendelkezik a terepi szinthez. Alapelemként szolgál a PROCESS INTERFACE PI sorozat gyújtószikramentes 3-vezetékes mérőátalakítóihoz és érzékelőihez. Az elektronika aljzat a kereskedelemben kapható EN kalapsínekre pattintható. A szerelési hely a biztonságos környezet. A jelvezetékek biztonságos csavaros csatlakozáson keresztül csatlakoznak az elektronikafoglalathoz. A következő elektronika modulok támogatottak: – PI-EX-RPSS-I/I (cikkszám: 2835011): HART-képes tápláló leválasztó erősítő. – PI-EX-RTD-I/I (cikkszám: 2835590): hőmérséklet-mérőváltók. – PI-EX-DO/REL (cikkszám: 2865120): Relémodul teljes váltófunkcióval

17,5 127,5

PI-EX-ES-1/3 Elektronikafoglalat elektronikamodulokhoz

P


Leírás

Típus

Ex elektronika aljzat, gyújtószikramentes egycsatornás, három kapocshellyel a terepi szinthez (Ex területl)

PI-EX-ES-1/3

Mszaki adatok Általános adatok Csatlakozás a terepi szinthez Csatlakozási adatok tömör / sodrott / AWG Csatlakozó a vezérlrendszeri szinthez Csatlakozási adatok tömör / sodrott / AWG Tápfeszültség

Nyomtatott áramköri csavaros kapocsblokk (3 pólusú) 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Print-csavaros kapocs (4-pólusú) 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 20 V DC ... 35 V DC (lásd a PI modulok névleges feszültségét)

Környezeti hmérséklet-tartomány A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX

2835325

6

-20 °C ... 60 °C PA ersítetlen poliamid, PC polikarbonát, PVC V0 / V2 CE-konform X II (1) GD [EEx ia] IIC X II 3 G Ex nA II T4 X

PHOENIX CONTACT

469

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Alapelemek Alaplapok - univerzális 8 csatornás Kompakt, mechanikailag stabil felépítés Szerelés EN kalapsínekre Redundáns segédenergia-betáplálás Ex-i és Non Ex változatok A telepítés a 2. zónában engedélyezett 142,5

150

A PI-EX-MB... alaplapok többcsatornás alapelemek a dugaszolható PROCESS INTERFACE PI modulok befogadására és költségtakarékos megoldást jelentenek az Ex terepi készülékeknek az automatizálási rendszer I/O moduljaira rendszerkábellel történő közvetlen csatlakoztatására. A 8 csatornás PI-(Ex-)MB/8/3/D-9SUB alaplapokon terepi oldalon csatornánként három kapocshely, rendszeroldalon két 9 pólusú D-SUB dugasz áll rendelkezésre. Ezen felül a modulok redundáns betáplálással rendelkeznek. Az alaplapok a hagyományos EN kalapsínekre pattinthatók. A szerelési hely a biztonságos környezet. A jelvezetékeket csavaros csatlakozáson keresztül csatlakoztatjuk biztonságosan az alaplaphoz.

127,5

147,5

– – – – – –

PI-(EX-)MB/8/3/D-9SUB (Gyújtószikramentes) alaplap 8 PI modulhoz D-SUB dugasszal

Leírás

Típus

Ex alaplap, gyújtószikramentes, 8 csatornás, csatornánként három kapocshellyel a terepi szinthez (Ex környezet) D-SUB csatlakozóval Alaplap, nem gyújtószikramentes, 8 csatornás, csatornánként három kapocshellyel a terepi szinthez D-SUB csatlakozóval Mszaki adatok Általános adatok Csatlakozás a terepi szinthez Csatlakozási adatok tömör / sodrott / AWG Csatlakozó a vezérlrendszeri szinthez Tápellátás Tápfeszültség Környezeti hmérséklet-tartomány A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Méretek Szé / Ma / Mé Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX gyújtószikramentes alapelemekhez

Méretrajz PI-...MB/8/3/D-9SUB egységhez

124,7

470

PHOENIX CONTACT


PI-EX-MB/ 8/3/D-9SUB

2835558

1

PI-MB/ 8/3/D-9SUB

2835532

1

8 nyomtatott áramköri csavaros sorkapocs (3 pólusú) 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 9 pólusú D-SUB csatlakozó (DIN 41 652 / IEC 807-2); max. megengedett áram = 1 A (125 V AC/DC) redundáns 20 V DC ... 35 V DC (lásd a PI modulok névleges feszültségét) -20 °C ... 60 °C PA ersítetlen poliamid, PC polikarbonát, PVC V0 / V2 124,7 / 127,5 / 150 mm CE-konform X II (1) GD [EEx ia] IIC X II 3 G Ex nA II T4 X

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Alapelemek Alaplapok - univerzális – – – –

16 csatornás Kompakt, mechanikailag stabil felépítés Szerelés EN kalapsínekre redundáns segédenergia-betáplálás, diódával leválasztott, hibajelzés – Ex-i és Non Ex változatok

Az alaplapok a hagyományos EN kalapsínekre pattinthatók. A szerelési hely a biztonságos környezet. A jelvezetékeket csavaros csatlakozáson keresztül csatlakoztatjuk biztonságosan az alaplaphoz.

142,5

150

147,5

A PI-EX-MB... alaplapok többcsatornás alapelemek a dugaszolható PROCESS INTERFACE PI modulok befogadására és költségtakarékos megoldást jelentenek az Ex terepi készülékeknek az automatizálási rendszer I/O moduljaira rendszerkábellel történő közvetlen csatlakoztatására. Az alaplapokon 16 elektronika aljzat áll rendelkezésre egy helyen a dugaszolható elektronikák egy alaplapon, stabil, sínre szerelhető házban történő befogadására. A tápellátást központilag köthetjük az alaplapra. A rendszeroldalon többszörös csatlakozó teszi lehetővé az összes modul közvetlen csatlakoztatását a be-/kimeneti csoportra. A jeleket itt 1:1-ben a D-SUB dugaszra vezetik, a mindenkori I/O modulhoz illesztés a rendszerkábellel történik. A 16 csatornás PI(-EX)-MB/16(/3)/DSUB alaplapokon csatornánként két, ill. három kapocshely áll rendelkezésre terepi szinten. A rendszeroldalon egy 37 pólusú DSUB dugasz található. A 16 csatornás alaplapok további jellemzői: – Redundáns, diódásan leválasztott betáplálás – A biztosítók felügyelete LED-del és reléérintkezővel (váltóérintkező) – Hibajelzés biztosító-kiolvadás esetén – Polaritástévesztés elleni védelem

127,5

PI-(EX-)MB/16/3/D-SUB (Gyújtószikramentes) alaplap 16 PI modulhoz D-SUB csatlakozóval

Leírás

Típus

Ex alaplap, gyújtószikramentes, 16 csatornás csatornánként három kapocshellyel a terepi szinthez (Ex környezet) két kapocshellyel csatornánként a terepi szinthez (Ex környezet)


PI-EX-MB/16/3/D-SUB

2835587

1

PI-EX-MB/16/D-SUB

2835383

1

csatornánként három kapocshellyel a terepi szinthez

PI-MB/16/3/D-SUB

2835697

1

csatornánként két kapocshellyel a terepi szinthez

PI-MB/16/D-SUB/S1

2837459

1

Mszaki adatok Általános adatok Csatlakozás a terepi szinthez

PI-(EX-)MB/16/3/D-SUB

Alaplap, nem gyújtószikramentes, 16 csatornás

Csatlakozási adatok tömör / sodrott / AWG Csatlakozó a vezérlrendszeri szinthez Tápellátás Tápfeszültség

PI-(EX-)MB/16/D-SUB

16 nyomtatott áramköri csavaros 16 nyomtatott csavarkapcsos blokk (2 pólusú) sorkapocs (3 pólusú) 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 24 - 12 37-pólusú D-SUB tüskesáv (DIN 41652 / IEC 807-2); max. megengedett áram = 1 A (125 V AC/DC) redundáns, diódákkal leválasztott 20 V DC ... 35 V DC (lásd a PI modulok névleges feszültségét)

Polaritástévesztés elleni védelem Üzemifeszültség-felügyelet

van Az egyik tápfeszültség kiesését a megfelel zöld szín LED kialvása és a hibajelz relé váltóérintkezinek nyitása/zárása jelzi.

Biztosíték-felügyelet

A biztosíték kiolvadását a vörös LED kigyulladása és a relé érintkezinek nyitása/zárása jelzi.

A jelzérintkez terhelhetsége - Kapcsolási teljesítmény - Kapcsolható áram - Kapcsolható feszültség Környezeti hmérséklet-tartomány A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Méretek Szé / Ma / Mé Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX gyújtószikramentes alapelemekhez

max. 1250 VA max. 5 A max. 250 V -20 °C ... 60 °C PA ersítetlen poliamid, PC polikarbonát, PVC V0 / V2 247,7 / 127,5 / 150 mm

max. 1250 VA max. 5 A max. 250 V -20 °C ... 60 °C PA ersítetlen poliamid, PC polikarbonát, PVC V0 / V2 224 / 127,5 / 150 mm

CE-konform X II (1) GD [EEx ia] IIC

Méretrajz PI-EX-MB/16/3/D-SUB egységhez

247,7

PHOENIX CONTACT

471

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Alapelemek Alaplapok Siemens SIMATIC® S7-300-hoz – 8 csatornás analóg BE – 4 csatornás analóg KI – redundáns betáplálás – kompakt, mechanikailag stabil kialakítás – Szerelés EN kalapsínekre – Ex-i és Non Ex változatok


142,5

150

147,5

A 4 és 8 csatornás UM1222FLK14/(EX-)MB/... alaplapokat rendszerspecifikusan a Siemens S7-300 vezérlő analóg BE és KI jeleihez méretezték. Terepi oldalon a modulok csatornánként két kapocshellyel, rendszeroldalon két FLK14 dugasszal rendelkeznek. A modulok az INTERFACE Cabling termékkínálat homlokadapterével és rendszerkábellel csatlakoznak a PLC-hez.

127,5

UM122-2FLK14/(EX-)MB/.../S7 Alaplapok S7-300-hoz, PROCESS INTERFACE PI modulok felfogására, FLK dugasszal

Leírás

Típus

Ex alaplap, gyújtószikramentes, csatornánként két kapocshellyel terepi szinthez (Ex környezet) 8 csatornás analóg BE 4 csatornás analóg KI Alaplap, nem gyújtószikramentes, csatornánként két kapocshellyel a terepi szinthez 8 csatornás analóg BE 4 csatornás analóg KI Mszaki adatok Általános adatok Csatlakozás a terepi szinthez Csatlakozási adatok tömör / sodrott / AWG Csatlakozó a vezérlrendszeri szinthez Tápellátás Tápfeszültség Környezeti hmérséklet-tartomány A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Méretek Szé / Ma / Mé Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX gyújtószikramentes alapelemekhez

Méretrajz UM122-2FLK14/(EX-)MB/8/IN/S7 egységhez

113,4

472

PHOENIX CONTACT


UM122-2FLK14/EX-MB/8/IN/S7 UM122-2FLK14/EX-MB/4/OUT/S7

2865146 2865159

1 1

UM122-2FLK14/PI-ES/8/IN/S7 UM122-2FLK14/PI-ES/4/OUT/S7

2835655 2835642

1 1

8 csatornás analóg BE 8 nyomtatott csavarkapcsos blokk (2 pólusú) 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 Lapos szalagkábel dugaszcsatlakozó, FLK16-tüskesáv redundáns 20 V DC ... 35 V DC -20 °C ... 60 °C PA ersítetlen poliamid, PC polikarbonát, PVC V0 / V2 113,4 / 127,5 / 150 mm

4 csatornás analóg KI 4 nyomtatott áramköri csavaros sorkapocs (2 pólusú) 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 Lapos szalagkábel dugaszcsatlakozó, FLK16-tüskesáv redundáns 20 V DC ... 35 V DC -20 °C ... 60 °C PA ersítetlen poliamid, PC polikarbonát, PVC V0 / V2 58,6 / 127,5 / 150 mm


Méretrajz UM122-2FLK14/(EX-)MB/4/OUT/S7 egységhez

58,6

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Alapelemek Alaplapok Siemens SIMATIC® S7-300-hoz – 8 csatornás analóg BE – Digitális BE, 16 csatornás – Bontódugasszal rendelkező kapocshelyek – redundáns betáplálás – kompakt, mechanikailag stabil kialakítás – Szerelés EN kalapsínekre – Ex-i és Non Ex változatok A 8 és 16 csatornás PI-EX-MB.../.../FLK14/PLC/KD-S1 alaplapokat rendszerspecifikusan a Siemens S7-300 vezérlő analóg és digitális BE jeleihez méretezték. Terepi oldalon a PI-EX-MBAI/8/FLK14/... analóg BE modulok csatornánként három kapocshellyel, rendszeroldalon egy FLK14 dugasszal rendelkeznek. A modulok az INTERFACE Cabling termékkínálat homlokadapterével és rendszerkábellel csatlakoznak a PLC-hez. Terepi oldalon a PI-EX-MBDI/16/FLK14/... digitális BE modulok csatornánként két kapocshellyel, rendszeroldalon egy FLK14 dugasszal rendelkeznek. A modulok az INTERFACE Cabling termékkínálat homlokadapterével és rendszerkábellel csatlakoznak a PLC-hez. A terepi oldalon lehetőség nyílik az összes áramkör bontódugasszal történő megszakítására. A bontódugaszok előtt és mögött vizsgálódugasz-aljzatok találhatók. Az alaplapok a hagyományos EN kalapsínekre pattinthatók. A szerelési hely a biztonságos környezet. A jelvezetékeket csavaros csatlakozáson keresztül csatlakoztatjuk biztonságosan az alaplaphoz.

142,5

150

147,5

127,5

PI-EX-MB-.../FLK14/PLC/KD-S1 Alaplap S7-300-hoz a PROCESS INTERFACE PI modulok felfogására, FLK dugasszal

Leírás


Típus

Ex alaplap, gyújtószikramentes, csatornánként három bontódugasszal a terepi szinthez (Ex környezet) 8 csatornás analóg BE Ex alaplap, gyújtószikramentes, csatornánként két bontódugasszal a terepi szinthez (Ex környezet)

PI-EX-MB-AI/ 8/FLK14/PLC/KD-S1

2835972

1

16 csatornás digitális BE

PI-EX-MB-DI/16/FLK14/PLC/KD-S1

2835985

1

Mszaki adatok Általános adatok Csatlakozás a terepi szinthez Csatlakozási adatok tömör / sodrott / AWG Csatlakozó a vezérlrendszeri szinthez Tápellátás Tápfeszültség Környezeti hmérséklet-tartomány A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Méretek Szé / Ma / Mé Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX

Méretrajz PI-EX-MB-AI/8/FLK14/PLC/KD-S1 egységhez 150

8 csatornás analóg BE 24 NYÁK bontódugasz vizsgálóaljzattal 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 FLK14 csatlakozó redundáns 20 V DC ... 35 V DC -20 °C ... 60 °C Szálersítés nélküli PA poliamid, PC polikarbonát V0 / V2 150 / 127,5 / 150 mm

16 csatornás digitális BE 32 NYÁK bontódugasz vizsgálóaljzatokkal 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 FLK14 csatlakozó redundáns 20 V DC ... 35 V DC -20 °C ... 60 °C Szálersítés nélküli PA poliamid, PC polikarbonát V0 / V2 260 / 127,5 / 150 mm


Méretrajz PI-EX-MB-DI/16/FLK14/PLC/KD-S1 egységhez 260

PHOENIX CONTACT

473

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Alapelemek Alaplapok - Emerson DeltaV-hez 8 csatornás kompakt, mechanikailag stabil kialakítás Szerelés EN kalapsínekre Redundáns segédenergia-betáplálás Ex-i és Non Ex változatok


142,5

150

A 8 csatornás UM122-FLK16/(Ex)MB/8 alaplapok alapelemként szolgálnak a dugaszolható PROCESS INTERFACE PI modulok vezetékezéséhez. A terepi oldalon csatornánként három kapocshellyel és a rendszeroldalon FLK16 dugasszal rendelkező alaplapok gyújtószikramentes (Ex-i) vagy Non-Ex kivitelben is rendelkezésre állnak. A modulok az INTERFACE Cabling termékkínálat rendszerkábeleivel gyorsan és biztosan csatlakoztathatók az irányítórendszerhez (pl. Emerson DeltaV).

127,5

147,5

– – – – –

UM122-FLK16/(EX-)MB/8 Alaplap 8 PI modulhoz, FLK dugasszal

Leírás

Típus

Ex alaplap, gyújtószikramentes, 8 csatornás, csatornánként három kapocshellyel a terepi szinthez (Ex környezet) FLK 16 csatlakozóval Alaplap, nem gyújtószikramentes, 8 csatornás, csatornánként három kapocshellyel a terepi szinthez FLK 16 csatlakozóval Mszaki adatok Általános adatok Csatlakozás a terepi szinthez Csatlakozási adatok tömör / sodrott / AWG Csatlakozó a vezérlrendszeri szinthez Tápellátás Tápfeszültség Környezeti hmérséklet-tartomány A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Méretek Szé / Ma / Mé Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX gyújtószikramentes alapelemekhez

Méretrajz UM122-FLK16/(EX-)MB/8 egységhez

125

474

PHOENIX CONTACT


UM122-FLK16/EX-MB/8

2968467

1

UM122-FLK16/MB/8

2968483

1

8 nyomtatott áramköri csavaros sorkapocs (3 pólusú) 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 FLK 16 csatlakozó redundáns 20 V DC ... 35 V DC -20 °C ... 60 °C PA ersítetlen poliamid, PC polikarbonát, PVC V0 / V2 125 / 127,5 / 150 mm CE-konform X II (1) GD [EEx ia] IIC

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Alapelemek HART alaplap - univerzális – – – –

16 csatornás Kompakt, mechanikailag stabil felépítés Szerelés EN kalapsínekre redundáns segédenergia-betáplálás, diódával leválasztott, hibajelzés – HART irányítási rendszerhez

A 16 csatornás PI-EX-MB-S/16-01-2/DSUB alaplap a MACX MCR-S-MUX HART multiplexerrel kombinálva lehetővé teszi a kommunikációt a HART-képes terepi készülékek és az irányítási rendszer között, lásd 447 oldal. Az alaplapok a hagyományos EN kalapsínekre pattinthatók. A szerelési hely a biztonságos környezet. A jelvezetékeket csavaros csatlakozáson keresztül csatlakoztatjuk biztonságosan az alaplaphoz.

142,5

150

147,5

A PI-EX-MB... alaplapok többcsatornás alapelemek a dugaszolható PROCESS INTERFACE PI modulok befogadására és költségtakarékos megoldást jelentenek az Ex terepi készülékeknek az automatizálási rendszer I/O moduljaira rendszerkábellel történő közvetlen csatlakoztatására. Az alaplapokon 16 elektronika aljzat áll rendelkezésre egy helyen a dugaszolható elektronikák egy alaplapon, stabil, sínre szerelhető házban történő befogadására. A tápellátást központilag köthetjük az alaplapra. A rendszeroldalon többszörös csatlakozó teszi lehetővé az összes modul közvetlen csatlakoztatását a be-/kimeneti csoportra. A jeleket itt 1:1-ben a D-SUB dugaszra vezetik, a mindenkori I/O modulhoz illesztés a rendszerkábellel történik. A 16 csatornás PI-EX-MB-S/16-012/D-SUB alaplapok csatornánként két kapocshellyel állnak rendelkezésre terep felé. A rendszeroldalon egy 37 pólusú D-SUB dugasz található. A 16 csatornás alaplapok további jellemzői: – Redundáns, diódásan leválasztott betáplálás – A biztosítók felügyelete LED-del és reléérintkezővel (váltóérintkező) – Hibajelzés biztosító-kiolvadás esetén – Polaritástévesztés elleni védelem

127,5

PI-EX-MB-S/16-01-2/D-SUB Alaplap 16 PI-modulhoz D-SUB dugasszal, HART interfésszel

Leírás

Típus

Ex alaplap, gyújtószikramentes, 16 csatornás HART interfésszel a HART multiplexerhez történ csatlakoztatáshoz, valamint csatornánként két kapocshellyel a terepi szinthez (Ex terület) Mszaki adatok Általános adatok Csatlakozás a terepi szinthez Csatlakozási adatok tömör / sodrott / AWG Csatlakozó a vezérlrendszeri szinthez Tápellátás Tápfeszültség

PI-EX-MB-S/16-01-2/D-SUB

Ex: X O Csomag Cikkszám olási egység 2865214

1

16 nyomtatott csavarkapcsos blokk (2 pólusú) 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 37 pólusú D-SUB csatlakozó (DIN 41652 / IEC 807-2); max. megengedett áram = 1 A (30 V AC/DC) redundáns, diódákkal leválasztott 20 V DC ... 35 V DC (lásd a PI modulok névleges feszültségét)

Polaritástévesztés elleni védelem Üzemifeszültség-felügyelet

van Az egyik tápfeszültség kiesését a megfelel zöld szín LED kialvása és a hibajelz relé váltóérintkezinek nyitása/zárása jelzi.

Biztosíték-felügyelet

A biztosíték kiolvadását a vörös LED kigyulladása és a relé érintkezinek nyitása/zárása jelzi.

A jelzérintkez terhelhetsége - Kapcsolási teljesítmény - Kapcsolható áram - Kapcsolható feszültség Környezeti hmérséklet-tartomány A ház anyaga Éghetségi osztály az UL 94 szerint Méretek Szé / Ma / Mé Megegyezés / engedélyek Konformitás ATEX

max. 1250 VA max. 5 A max. 250 V -20 °C ... 60 °C PA ersítetlen poliamid, PC polikarbonát, PVC V0 / V2 247,7 / 127,5 / 150 mm CE-konform X II (1) GD [EEx ia] IIC

Méretrajz PI-EX-MB-S/16-01-2/D-SUB egységhez

247,7

PHOENIX CONTACT

475

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Tartozékok

Ellenállás-kapcsolás Az UKK 5-2R/NAMUR ellenálláskapcsolást a D-UKK 3/5 fedéllel az Ex területen levő kapcsolóérintkező és a PI-EX-NAM... modulok közé szerelik be. Az ellenállás-kapcsolás funkciója, hogy a modulon bekapcsolt vezetékhiba-felismerés esetén a nyitott kapcsolóérintkező ellenére se történjen hibajelzés. A PI-EX-NAM... modulok esetében a jelzett hiba a relé elejtéséhez, ill. a tranzisztor (invertálható) lezárásához vezet.

UKK 5-2R/NAMUR Leírás

Fontos: Az UKK 5-2R/NAMUR csak a D-UKK 3/5 fedéllel kombinálva használható gyújtószikramentes körökben!

Színe

Típus

Cikkszám


UKK 5-2R/NAMUR

2941662

50

D-UKK 3/5 D-UKK 3/5 BU

2770024 2770105

50 50

Kétemeletes kapocs, elre szerelt ellenállásokkal Csavaros csatlakozással Véglap, szélesség 2,5 mm szürke kék

Tartozékok

– – – – –

Elválasztólemez Áthidalómodul Dummymodul Végtelen dugaszolható híd Csavarhúzók

PI-ATP Leírás

Színe

FBST 500-PLC...

Típus

Cikkszám


PI-ATP

2835969

10

PI-N-BRIDGE

2835875

1

PI-EX-DUMMY

2865175

10

Típus

Cikkszám


FBST 500-PLC RD FBST 500-PLC BU FBST 500-PLC GY

2966786 2966692 2966838

20 20 20

SZF 1-0,6X3,5

1204517

10

Elválasztó lap, 2 mm vastag, fekete szín, minden PI kapocssor elejére és végére kell helyezni, ha végtelen dugaszolható átköthidat alkalmazunk.

Áthidaló modul, a be- és kimeneti áramkör áthidalására

Dummy Végtelenített dugaszolt átköthíd, 500 mm hosszú, tetszleges méretre vágható, potenciál-elosztásra vörös kék szürke Csavarhúzók Él: 0,6 x 3,5 x 100 mm, hossza: 181 mm

476

PHOENIX CONTACT

INTERFACE Ex PROCESS INTERFACE PI Tartozékok

– Vizsgálódugasz – Szűkítődugasz További mszaki adatokat, rajzokat és tartozékokat lásd a www.phoenixcontact.hu/eshop oldalon.

MPS-... Leírás Vizsgálódugasz, alkatrészei: Fémrész 2,3 mm Ø aljzatfurathoz és Szigetelhüvely, MPS fémrészhez (az egyéb színeket lásd a CLIPLINE katalógusban)

Színe

vörös kék szürke Szkít dugasz, átmenethez 4 mm Ø vizsgálódugaszról 2,3 mm Ø vizsgálóhüvelyre szürke

RPS

Típus

Cikkszám


MPS-MT MPS-IH RD MPS-IH BU MPS-IH GY

0201744 0201676 0201689 0201728

10 10 10 10

Típus

Cikkszám


RPS

0201647

10

Tartozékok

– Feliratozó anyagok

ESL 25X10 TR Típus

Cikkszám


átlátszó Jelölszalag, lapos, 10 részes, felirat nélkül: kézi feliratozáshoz TML (EX4,2)R TR, X-PEN filccel vagy CMS-P1-PLOTTER rajzgéppel, csomagolásonként 100 kapocs feliratozásához elegend fehér Jelöl, lapos, hosszanti feliratozással, 10 részes, folyamatos számozással, pl. 1-10, 11-20, stb., 91-100-ig

ESL 25X10 TR

0811943

10

ZBF 6:UNBEDRUCKT

0808710

10

hosszanti feliratozással keresztirányú feliratozással A rendeléssel kapcsolatos információkat lásd a CLIPLINE katalógusban, vagy a www.phoenixcontact.hu/eshop honlapon.

ZBF 6,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 6,QR:FORTL.ZAHLEN

0808749 0808765

10 10

Leírás

Színe

Behelyezhet jelölcsík k PI modulokhoz, fehér-áttetsz, perforált, DIN A4, szövegmez mérete 25 x 10 mm, 175 részes, feliratozható lézernyomtatóval vagy jelöltollal

fehér fehér

PHOENIX CONTACT

477

INTERFACE Ex MSR komponensek az Ex környezethez

Recommend Documents