• Képviselői fórum • Adomány Wittenbergből • Hogyan tovább, oktatás? • Főiskola, te drága • Képcsarnok • Národnostná Mozaika INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA SZERKESZTŐSÉGI J E G Y Z E T
Kényszerű változások, megújulás Tisztelt Olvasóink! Az idén a Heti Mérleg kilencedik évfolyamába lépett - lapunk első száma 1991. október 2-án jelent meg. Nem kevés idő ez egy újság életében. Célunk mindig is az volt, hogy tájékoztassunk a közgyűlés és a polgármesteri hivatal munkájáról, hírt adjunk fontosabb és közérdeklődésre számot tartó városi eseményekről, köz érdekű információkkal szolgáljunk. Rendszeresen ismertetjük a közgyűlés fontosabb, sokakat érintő rendeleteit. Nem feledkezünk meg a város nemzetiségi jellegéről sem - havonta egy alkalom mal olvasható szlovák nyelvű oldalunk, a Národnostná Mozaika, továbbá figyelemmel kísérjük a három kisebbségi önkormányzat munkáját. Békéscsaba múltjával is rendszeresen foglalkozunk lapunk talán legnépszerűbb része a Gécs Béla tipográfus-nyom dász által szerkesztett Békéscsaba anno... című rovat. A lap kül ső formáját illetően - amit szintén Gécs Bélának köszönhetünk az volt az eredeti elgondolás, hogy egy külsőleg szép, esztétikus és összetéveszthetetlen lapja legyen Békéscsabának. Úgy gon doljuk - a jelzések ezt mutatják -, hogy Békéscsaba lakói meg szokták és szeretik a városi önkormányzat ingyenes lapját, közis mert nevén a „sárga újságot". Az újság által megfogalmazott célok változatlanok maradnak, sőt szeretnénk még több információt és újdonságot nyújtani olva sóinknak, folyamatos megújulásra törekedve. A változások azonban elkerülhetetlenek, tekintettel az önkor mányzat kedvezőtlen pénzügyi helyzetére. 1999-ben általános tö rekvés a városi intézmények és a polgármesteri hivatal kiadásai nak csökkentése. Ez alól lapunk sem lehet kivétel, ezért az idén költségvetésünk jelentősen csökken. A gyakorlatban ez azt jelen ti, hogy át kell térnünk a kétheti megjelenésre, ugyanakkor lehe tőség van az oldalszám bővítésére (8 helyett 12). A hetilap funk ció megszűnése némi névváltozást is maga után von; fogadják szeretettel a Csabai Mérleg nevet, és tartsanak velünk! Továbbra is várjuk jelzéseiket, kíváncsiak vagyunk véleményük re, írjanak, hívjanak, kövessék az eseményeket - akár szerkesszék is velünk a város lapját, a „sárga újságot"! DR. SIMON MIHÁLY jegyző, felelős kiadó
Fogadónapok
S Z T O J C S E V SZVETOSZLÁV felelős szerkesztő
• • • • • • • • • • • • • L M
Május 21-én, pénteken Hanó Miklós alpolgármester, május 28án Pap János polgármester tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. A polgármester fogadónapjára előre kell bejelent kezni telefonon (452-252) vagy személyesen a titkárságon.
• Békéscsaba anno...
VII. városi tanulmányi verseny Május 8-án, szombaton a polgármesteri hivatal oktatási, köz művelődési és sportirodája hetedik alkalommal rendezte meg az általános iskolások számára meghirdetett városi tanulmányi versenyt. A márciusban lezajlott iskolai házi versenyeken 3142 tanuló vett részt, közülük a 388 legjobb jutott be a városi dön tőbe. Nyolc iskolában, kilenc tantárgyból mérték össze tudásu kat a diákok szombaton délelőtt, vasárnap pedig 79 tanuló, a legjobbak legjobbjai a városházán kapták meg jutalmukat és vehettek részt szüleikkel, felkészítő tanáraikkal a fagyipartin. (Folytatás a 6.
Fagyiparti
a
oldalon)
polgármesterrel
Tájékoztató pályázatok elbírálásáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének közművelő dési, ifjúsági és sportbizottsága május 4-i ülésén a 48/1999. (V. 4.) számú határozatával az 1999. évi közművelődési és művészeti pályázatokat elbírálta. A nemzeti és kisebbségi témájú pályáza tokat a kisebbségi, érdekegyeztető és külkapcsolati bizottság bírálja el, az oktatási intézmények pályaműveit pedig az ifjúsá gi céltámogatás elnyerésére kiírt pályázati keret terhére csopor tosították át, amelyet a bizottság a következő ülésén bírál el. A közművelődési és művészeti pályázaton résztvevők közül a kö vetkezők részesülnek támogatásban: (Folytatás a 4. oldalon)
TISZTELT OLVASÓINK, TISZTELT Lapunk következő
HIRDETŐINK!
száma június 3-én jelenik
meg.
Li
KÉPVISELŐI FÓRUM
KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba
•
Toleránsán a városért
Megyei
Jogú Város
Közgyűlése
s o r o n következő ülését május 2 7 én,
Klampeczki Béla 1 9 9 4 óta önkormány zati képviselő az SZDSZ színeiben. Tagja az oktatási bizottságnak, igazgatója a Jó zsef Attila iskolának, így mindkét oldalról tapasztalja az intézményrendszerben fel merülő, főleg finanszírozási gondokat. Elő ször arról kérdeztük, véleménye szerint ho gyan lehet hosszú távon megoldani ezt a problémát. - A legkézenfekvőbb válasszal kez dem: úgy, ha a sorjázó kormányok a dek larált, propagandaértékű támogatásukat el is juttatják az önkormányzatokhoz. Gon SZDSZ dolok itt például az éves bérfejlesztések teljes összegére. Ez azonban - úgy tűnik - csak az intézmény fenntartók álomszférájában valósul meg. Éppen ezért az intéz ményfenntartók szerte az országban, évről évre frusztrálodnak. A település fejlesztésének gátjaként jelenik meg a döntéshozói kényszergondolkodásban a felnövekvő nemzedék minőségi okta tásának kérdése. Pedig e két minőség szembeállítása logikai ab szurditás. Békéscsabán sokak szerint sok az iskola. Ez a megál lapítás évente bizonytalanságot okoz a szülőkben, pedagógusok ban is. Háromévenként pedig hangos lesz tőle a város. Ennek ha tása nem mindig pozitív. A problémát az idő, a tanulói létszám alakulása, az ilyenkor konfrontálódó felek kommunikációs kultúrá ja és a pedagógus szakma közreműködése oldhatja meg. - Kezdeményezője volt annak, hogy a képviselők ajánlják fel egyhavi tiszteletdíjukat az árvízkárosultaknak. Van tudomása arról, mi lett ennek az eredménye? - Akkor volt Kárpátalján a legszörnyűbb a víz pusztítása. Hihet tem és hittem is, hogy szép összeg fog eljutni általunk nyelvtest véreinkhez. A felajánlott pénzről nincs konkrét információm. Én ter mészetesen átutaltattam teljes tiszteletdíjamat. A javaslat elhang zása után - egy más napirendi pont tárgyalása során - a költség vetésből egymillió forintot szavazott meg a közgyűlés ugyanerre a célra. - Mit tud tenni a városgazdálkodási és városfejlesztési bizottság tagjaként a Lencsésiért és a városért? - Ennek a bizottságnak a tagjai is csak egy szavazattal rendel keznek a közgyűlésen. Leegyszerűsített válaszom ezért csak ennyi: minden sandaság, ideológiai latolgatás nélkül használom e bizott ság előterjesztései esetén is a szavazógombot. Nincs bennem elő ítélet a belvárosi fejlesztésekkel szemben. Örülök, ha szépül a sé tálóutca, ha bárhol a városban működőképes csatorna épül, vagy aszfaltozott út. De a Fényesen és a lakóövezetté minősített külte rületeken élők életminőségét én is szeretném lényegesen jobbnak látni. A belvizet meg kell fékezni, az egészséges ivóvizet minden kihez el kell juttatni, a közvilágítást - tekintettel a közrend állapo tára - bővíteni kell. - Az SZDSZ sokak szerint a baloldal és a jobboldal között próbál a mérleg nyelve lenni a döntéseknél. Milyen ezt belülről megélni? - Szerintem idejétmúlt már ez a bal- és jobboldali címkézés. Van huszonnyolc ember, akinek az a feladata, hogy működtesse ezt a várost. Ezt lehet acsarogva, majd mi megmutatjuk arrogan ciával, vagy sértettet mímelve és hatalmi gőggel végezni. Mon dom, lehet így is..., de minek? A pacifizmus vádját elutasítva val lom, hogy a tartós egymásnak feszülés árt a személyiségnek, de moralizálja azt. Árt a felvállalt ügynek, a városnak! A mérleg nyel ve metafora is hamisan cseng már régóta. Szinte minden szerve ződés, mely valamilyen módon elkülönül a potenciális hatalom esélyesektől, annak képzeli magát. Mi négyen valóban ott ülünk valahol a közép közelében. Ha van feladatunk, az a körülöttünk ülők és saját magunk toleranciaképességének az erősítése, a vá ros működőképességének megőrzése és a fejlesztés stratégiájá nak kidolgozása. Ezt várja joggal a város vezetőitől és tőlünk, képviselőktől az a hetvenezer békéscsabai em ber, akié ez a város.
r.Ti
(CS.
M.)
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
csütörtökön t a r t j a a városhá
z a dísztermében.
• A BÉKÉSCSABAI VÍZIKÖZ
MŰ TÁRSULAT közgyűlésére má
j u s 31-én, hétfőn 1 4 . 3 0 órakor k e
A város, ahol élünk
rül s o r a városháza dísztermében a következő n a p i r e n d i p o n t o k k a l : 1. Beszámoló a társulat 1998. évi munkájáról. 2 . Beszámoló a z e l l e n őrzési bizottság 1 9 9 8 . évi munká járól. 3 . A társulat 1998. évi mérle gének elfogadása a z ellenőrző b i
b a n . A halálközeli élmények k u t a tása Európában címmel. Belépő díj: 7 0 0 Ft/fő.
zottság j a v a s l a t a alapján. A társu
MATRIKULA
lat 1999. évi tervének megvitatása, elfogadása. 5 . E g y e b e k . Határozat
HÁZASSÁG
képtelenség esetén a közgyűlést május 31-én, hétfőn 15 órakor vál t o z a t l a n n a p i r e n d d e l tartják m e g , a m e l y a m e g j e l e n t e k számától füg getlenül határozatképes.
• KIÁLLÍTÁSOK.
Debreczeni Szabó
Eszter
Tamás,
Rózsa és
Kutyej
Bozsena
Erzsébet és B a c s a V e n d e l ,
Marik
Éva és Kesjár A t t i l a , V a l e n t
Május 20-án,
n a l k a és S z t r e h o v s z k i
Haj
Mihály
csütörtökön 16 órakor nyílik Csu-
ta György festőművész Munkácsy
Mihály
Köszöntőt m o n d szággyűlési
kiállítása a
Végh László
képviselő,
or
alpolgár
m e s t e r , a kiállítást m e g n y i t j a
Cs. Tóth János
dr.
művészeti író. A k i
állítás június 1 4 - i g tekinthető m e g . Május 21-én, pénteken 15 óra k o r a Szlovák Kultúra Házában nyí lik
ötvösművész
Dévényi János
kiállítása.
Köszöntőt
vásy Ferenc
mond
Szil
alpolgármester, a k i
állítást m e g n y i t j a S a s s író,
közreműködik
Ervin újság Sebő Ferenc
előadóművész. A kiállítás június 14i g tekinthető m e g , n a p o n t a 9 - 1 7 óráig.
• GYERMEKNAP A MESE HÁZBAN. Május 30-án, vasárnap gyermeknapot
tartanak a
Mese
házban (Békési út 1 7 ) , a h o l csuhézás,
SZÜLETÉS
Múzeumban.
kavicsfestés, papírhajtogatás
és zsákbamacska s z e r e p e l a p r o g r a m b a n . M i n d e n k i t s z e r e t e t t e l vár nak.
• A BÉKÉS MEGYEI EPILEP SZIÁVAL ÉLŐK EGYESÜLETE május 29-én, s z o m b a t o n 9 órától
Kellermann
Márton János és
C z i p a Enikő f i a Szilárd
Levente,
F e r h a t I b r a h i m és N a g y
Julianna
leánya N a s s i m S o f i a n e , K u t y e j L a j o s és M o s o n y i
Mónika f i a Ákos,
A n c s i n Árpád és Szathmári G i z e l la
Marianna
leánya Lilla,
Néma
S z a b o l c s Péter és Szálkai Éva f i a Szabolcs, nyecz
P a p András és L a u r i -
Edina
f i a Kristóf,
Szabó
László és S i p o s E d i t leánya N i k o l e t t a Kitti, C s o n t o s
István és B o r
bély Erzsébet leánya E v e l i n Er zsébet,
Malatyinszki
Zoltán
és
Szász K r i s z t i n a f i a Dávid, Fehér Zsolt
és N a g y
Marianna
leánya
K l a u d i a , S a j b e n András és U h r i n Gyöngyi leánya F a n n i , M u s z k a Ist ván és Bíró Mária f i a V i k t o r Márk
ELHALÁLOZÁS Moravszki
Pál ( 1 9 2 5 ) ,
Viczián
Mátyás ( 1 9 5 7 ) , K o r c s o k Andrásné N a g y E s z t e r ( 1 9 3 0 ) , Szász F e r e n c ( 1 9 4 1 ) , M e d o v a r s z k i János (1924)
a g y u l a i kórházban g y e r m e k p r o g r a m o t r e n d e z . A rendezvényre a z egyesület a békéscsabai t a g o k a t is várja.
• A MEGVÁLTOZOTT MUN KAKÉPESSÉGŰEK EGYESÜLE TE értesíti a lakosságot, h o g y i r o dája ( S z i g l i g e t i u . 6.) június 1-jétől a u g u s z t u s 3 1 - i g nyári szünetet tart.
• NYUGDÍJASKLUB. A Kőrös Volán R t . nyugdíjasklubja
követ
kező összejövetelét május 25-én, kedden
14 órakor t a r t j a a Körös
Volán Rt. telepén (Szarvasi út 103.).
•
HELYESBÍTÉS.
A Kalmár
László m a t e m a t i k a v e r s e n y döntőjében a h a t o d i k o s o k a z első h e l y e t
megyei közül
Hamar István
sze
r e z t e m e g , a k i a Belvárosi Általá n o s I s k o l a és Gimnáziumba jár.
• A FEHÉR FÉNY ALAPÍT VÁNY szervezésében Déri Zsu zsanna t e r a p e u t a t a r t előadást má j u s 22-én, s z o m b a t o n 1 0 - 1 6 óráig a z M D F N a g y I m r e téri székháza-
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon: (66) 445-676, 452-252, fax: 441-236 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente. 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/
KÉPVISELŐI J A V A S L A T
ü E
és pipázik. volt egy
Üzenet
Nagyobb önállóság és felelősség
amire
Volt egyszer,
szikla,
ráépült
a kő olyan
gyik önálló képviselői javaslatát ismer tette a sajtó munkatársaival múlt csü törtökön Tóth Károly önkormányzati és or szággyűlési képviselő, az oktatási bizottság tagja. A városi közgyűlés már több alkalom mal hozzákezdett az intézményrendszer át alakításához. Minden kísérlet eredményte len, sikertelen volt. Ezekből le kell vonni a következtetést, hogy az egyes intézmények Tóth Károly átalakítása bármilyen formában - még a lehető leghumánusabb átalakítási koncepció mellett is - a köz vetlenül érintettek nyomására mindig elveszti a támogatottsá gát a közgyűlésben. Előterjesztésével Tóth Károly azt szeretné, hogy hosszú távon kialakuljon az intézmények pedagógiai és gazdálkodási önálló sága, minden intézmény sorsa csak a munkavégzés minőségé től, a szülői támogatottságtól, a hatékony munkától függjön. Javaslata többek között azt tartalmazza, hogy 2002 januárjá tól a jelenlegi nullbázisú finanszírozásról át kellene térni a csak a tanulói létszámot figyelembe vevő normatív finanszírozásra. A városi normatívát - mely minden esetben nagyobb, mint az ál lami - differenciáltan, intézménytípusonként határoznák meg. A közgyűlés csak a dologi kiadások minimális százalékát hatá rozná meg. Az intézményvezetők önállóan dönthetnek a nor matíva felhasználásáról, arról, milyen pedagógiai és nevelési programokat helyeznek előtérbe (a közgyűlés által elfogadott program keretein belül), s a nevelési és oktatási célkitűzések hez maguk alakítják ki a szükséges személyi feltételeket. Az in tézmények bármely forrásból származó saját bevételeik felett korlátozás nélkül, szabadon rendelkezzenek. A logopédiai cso portok, a tornászosztályok, a gyógytestnevelés és a pedagógi ai szakszolgálat költségeit a város közvetlenül finanszírozná, az adott intézményen keresztül. A javaslat kitér a felsőoktatásra is. Az önkormányzat aktívan segítheti az új integrált főiskola képzési feltételeinek erősítését, ugyanakkor városi szinten is erőfeszítéseket kell tenni annak ér dekében, hogy a képzési profil bővüljön. Cél lehet a középisko lák fokozatos bevonása a felsőoktatásba, valamint az üzleti ala pú képzési lehetőségek bővítése. A javaslat szerint a következő időszakban elengedhetetlen, hogy az intézmények közötti együttműködés erősödjön. Mind az általános iskolákat, mind a középfokú intézményeket fel kell kérni, hogy - pedagógiai önállóságukat megtartva - társuláso kat hozzanak létre, melyeknek célja a közösen megoldható fel adatok összehangolása, szervezése. (CS. M )
Adomány Wittenbergből
da,
Rejtély közül
az
ég,
előbukkan
nyérja, halk
jégpálcikák
milyen
lesz
törnek
vigyázta, Az
lobban,
csak
lyén, zött
szél
ódát,
álom Rejtély, Az
előkerülni.
lapozgatja
kisgyermek
jó lehet.
az
Tábortűz
az éj
elkalandozás.
emlék
párkányon. Mesét
mé
A spórák
a páfrány
tea: szőlőfürtök
füstben.
be
kö hajlong
Egy
csé
csüngenek
mond
a
közben nem
még
keresfestették,
mire
akart
azonban
rátalált
a juhokat. való,
mi De ó
miért
ilyen
Megfogta
a boldogság
Ezt
egy
a mezőn,
dicsőséges.
a Türelem
lyébe.
verset, rendez
le is
Egyszer
és bevitte jába,
sok-sok
hozsannát,
legettette és
találha
de sehogysem
tudta,
szép
élni.
hol
konferenciát
sőt
lerajzolták,
hogy fog
hogy
hát róla
ték-kutatták,
volt
tudták,
megadatik,
elégiát,
tek róla,
és be
az örökké
tudták,
eb
Nem,
rezegteti
hangyák,
a márvány sze
tó, írtak
egy kéz. A memória
lapocskákat.
nem
aranytá az
kitakarva,
De
Ez frigylá
emberek
akinek
tűnődés,
között.
az időben
a könyvet
a
a holnap?
irás kitárva,
kékjei
a Hold
megkocogtatja
cseppkő-csipkéi ben
gyűrött
a mindenség.
két kerub
megérintse, Indigó
nem
alapköve,
volt, mint egy
aranyozva. hogy
hol
a világ
barlang
Hegyének
a kisfiút
úgy
mé hivták,
Történelem.
nagypapa
KÁNTOR ZSOLT
A prevenció nem csak pénzkérdés Tubáné Péter Erika, az oktatási iroda drog prevencióval foglalkozó munkatársa a város szenvedélybetegségek megelőzésében be töltött szerepét és finanszírozási lehetősé geit ismertette azon a megyei drogellenes fórumon, melynek május 4-én a megyeháza adott otthont. Békéscsaba 1992-től vesz részt a drog megelőző munkában, s 1993 óta támogatja Tubáné Péter Erika a rendőrség DADA-programját, melyet 6 is kolában vezettek be. A városi munkacsoport 1995 májusában alakult, s tevékenységéhez évente félmillió forint támogatást nyújt Békéscsaba. A füst- és alkoholmentes diákbulik szervezé sét '97 óta támogatja az önkormányzat. Közművelődésre és a sport támogatására szintén jelentős összegeket fordít a város. Ifjúsági rendezvényekre 1,5 millió forintot adott a város, csak a garabonciás napokra pedig 700 ezret. A nemzetközi sportese ményeket 910 ezer forinttal, a hazaiakat 970 ezer forinttal támo gatja az önkormányzat, a kiemelten támogatott sportesemé nyeket pedig 30 millió forinttal. A nem kiemelten támogatott sportegyesületek, klubok finanszírozására 1,87 millió forint a keret, az ifjúsági és diák-szabadidősportra pedig 1,3 millió fo rint. A város vezetői saját keretükből is számos rendezvényt fi nanszíroztak, így például a Csaba Kupát, az utazási kiállítást, a Biztonság '98 kiállítást, és még sorolhatnánk... Mert a preven ció nem csak pénzkérdés. VÁNDOR A N D R E A
Az elmúlt héten Békéscsabára látogatott Wittenberg polgár mesterének felesége, frau Silvia Dammer. A hölgy nem jött üres kézzel, a wittenbergiek adományát hozta. A 2500 márkáról szó ló csekket Pap János polgármester vette át. Ezt az összeget a befogadó állomáson élő menekültek megsegítésére gyűjtötték a partnerváros lakói. Az adomány átadásánál jelen volt még Ja kobi Mónika, a Magyar-Német Baráti Társaság munkatársa és Székely Béla, a menekülttábor igazgatója. A polgármesterné asszony - aki civilben újságíró - személyesen is tájékozódott a városunkban élő menekültek körülményeiről, felkereste a Kétegyházi úton lévő táborban és az ifjúsági tábor területén élő menekülteket is. Tájékozódott arról, hogy mi mindenre van szükség, hiszen ez a 2500 márkás adomány csak a kezdet. (K.
a.)
H I R D E T M É N Y BOLCSODESEK Békéscsaba
Megyei
Alapellátási
Jogú
BEIRATASAROL Város
Intézményének
Önkormányzata bölcsödéiben
beiratások J999.
Egészségügyi a
bölcsődei
időpontja
június 1-jétől június 4-ig lesz 8-15 óráig.
Bölcsődébe beíratható 2 0 h e t e s kortól a 3 . évet b e n e m töltött gyermek. A beíratás
helyei:
Belvárosi bölcsőde
-
Wlassics st. 4.
6. s z . bölcsőde
-
S z i g l i g e t i u . 1.
8. s z . bölcsőde
-
Pásztor u . 6 6 .
Felvilágosítást kérni a 3 2 3 - 1 7 1 - e s telefonszámon
lehet.
Tájékoztató pályázatok elbírálásáról (Folytatás az 1. oldalról)
Ifjúsági Ház és Általános Társaskör - kiállítások támogatása (30 000), gyermekszínházi sorozat támogatása (20 000), népi díszí tőművész szakkör támogatása (10 000), Kisfestők és 100 x Szép rajz szakkör támogatása (15 000), Stark Adolf kertbarátkör (15 000), rejt vényfejtők klubja (10 000), Diákírók, Diákköltők körének támogatása (10 000), gyermekház működése (20 000), Berekméri Zoltán-fotóklub támogatása (20 000), ifjúsági bélyeggyűjtő kör (10 000), Megyei Alkotókat Segítő Egylet Békéscsabai Általános Tömörülés támoga tása (30 000). Békési Úti Közösségi Házak - nagyszalontai csere látogatás támogatása (15 000), agyagozó szakkör (15 000). Lencsé si Közösségi Ház - csipkeverőklub (10 000), Lencsési Irodalmi Es tek Bede László vezetésével, a Jókai színház művészeivel (20 000), a Lencsési Galériában amatőr festők és fotósok kiállítására (20 000), nyári szünidei programokra (15 000), nemezeié szakkör (10 000). Arany János Művelődési Ház - gyermekszínjátszó stúdió (10 000), pinceklub támogatása (10 000), a majális és az augusztus 20-i ren dezvények támogatása (15 000), nyári gyermekprogramokra (20 000), képzőművészeti kiállítássorozat, a városban és környékén élő kép zőművészek bemutatása (10 000), gyermeknap (20 000), asszony klub, filmek vásárlására (5000), a Körös-vidéki Drámapedagógiai Tár saság támogatása (15 000). Diáktanya - foltvarró klub (10 000), ját szóházak szervezési és anyagköltségére (20 000), húsvéti, adventi és karácsonyi játszóházakra (20 000). Békés Megyei Művelődési Központ - gyermek-kézművestábor támogatása (20 000), a Békés megyei gyermek- és ifjúsági népi kézműves pályázat támogatása (50 000), határok nélküli népfőiskola, amatőr művészeti csoportok cseréje, közös képzések szervezése (20 000), az országos Vándor legény tárgyalkotó és hagyományőrző pályázat támogatása (30 000). Békés Megyei Könyvtár - a legkisebbek részére szervezett Fabu la Bábszínház, Colibri Színház, a Vasszemű Mihók műsorainak tisz teletdíjára (50 000), középiskolásoknak két irodalmi műsor szerve zése (35 000), irodalmi pályázat szervezése általános iskolásoknak (30 000), dr. Ftanschburg Jenő pszichológus Az én és a társas kap csolatok című előadás-sorozatának támogatása (20 000). Képzőművészet. Alkotó Fiatalok Műhelye a Békési Úti Közössé gi Házakban (30 000), a Békés Megyei Művelődési Központ gyer mek-képzőművészeti táborának támogatása (10 000), a Csaba Hon véd Kulturális Egyesület Körös Amatőr Képzőművészeti Körének tá mogatása (10 000), a Békés-táji Művészeti Társaság pályakezdő művészek támogatására (100 000), Baji Miklós Zoltánnak 3 db 300 x 300 cm-es táblakép festésére (30 000), Barkó Zoltánnak egyéni al kotótevékenység támogatására (10 000), Batke László alkotótevé kenységének támogatása (10 000), Beghdadi Badreddine (Badri) al kotótevékenységének támogatására (20 000), Budai Gyuláné támo gatása (10 000), Csendes Ferenc támogatása (15 000), Csjernyik András támogatása (15 000), a Csabai Szlovákok Szervezetének Dé vényi János ötvösművész kiállításához (20 000), Fazekas Attila támo gatása (15 000), Gnandt Jánosnak kiállítás rendezésére (20 000), Gyarmati András támogatása (15 000), Koszecz Sándor támogatása (10 000), Hóbel Hóló László támogatása (10 000), Lonovics Lászlónak számítógépes grafikai kiállítás támogatására (20 000), Mészáros Atti la támogatása (10 000), Molnár Antal támogatása (20 000), Nóvák At tila önálló kiállításra készülődéshez (20 000), dr. Pataj Pálnak 130 x 210 cm-es panorámakép készítésére Békéscsabáról (30 000), Prisztavok Tibor kisplasztikák, bronzbaöntések támogatása (10 000), Rom vári Etelka támogatása (10 000), Scholtz Endre támogatása (30 000), Simon József támogatása (10 000), Slezák Lajos támogatása (20 000), Szereday Ilona támogatása (20 000), Takács Győző önálló életmű kiállításának támogatása a Munkácsy Mihály Múzeumban (50 000), Szabó Julianna támogatása (10 000), dr. E. Szabó Zoltán támogatá sa (10 000), Széri-Varga Géza támogatása (30 000), Udvardy Anikó támogatása (20 000), Vágréti Jánosnak kiállításra a Mokos Terem ben (20 000), Vollmuth Krisztián támogatása (20 000), Szemenkár Magdolna könyvkötő kiállítására (20 000), Könyvkötők Országos Szervezete, Feigl Miklósné, a könyvkötészet múltjáról és jelenéről szóló kiállításra (20 000). Egyéni alkotók, irodalom és könyvkiadás - Gécs Béla, Barabás Ferenc: A régi Csaba és A mai Csaba cí mű kiskönyvének elkészítésére (400 000), Csoba László:
Féja Géza köszöntése című kötet kiadásának támogatása (25 000), Gál Péter hitoktatónak millenniumi kiadványok megjelentetéséhez (25 000), Kovács György újságírónak a Lélektől lélekig címú újság cikkeiből összeállított írások kiadására (30 000), Laurinyecz Jánosné L. Házi Magdolnának gyermekverseskötet megjelentetésére (30 000), a Mokos József-kör és közművelődési egyesület irodalmi tagozatá nak irodalmi estek rendezésére (20 000), Molnár Lajos újságíró Tölgyút című verseskötetének támogatása (50 000), dr. Papp János Hang versenyélet Békéscsabán 1892-1944 címú kötetének támogatása (10 000), Schéner Mihály Meseházi játékdokumentum - rajzok, írá sok kiadása (50 000), Magyar Irodalomtörténetei Társaság az Erdé lyi magyar irodalomról című konferenciájának támogatása (10 000), a Csaba Honvéd Kulturális Egyesület versmondókörének támogatá sa (15 000). Egyéni alkotók: fotó - Boldog Gusztáv támogatása (10 000), Gál Edit, békéscsabai képek, 30 év fotói című kötet és kiállítás kiadvá nyának támogatása (20 000), Nagy Zopán fotókiállításának támoga tása (10 000), Váradi Zoltán fotókiállítására és katalógus készítésére (30 000). Egyéni alkotók: fotóalbum - Kalapos László fotóalbum kiadása (20 000). Film - X-Film Forgalmazó Közkereseti Társaságnak a Békéscsaba a 2000. év küszöbén című dokumentumfilm készíté sére (30 000), Vollmuth Frigyes Békéscsaba XX. százada mozgóké pekben című anyagának támogatása (10 000), a Solaris AFS-nek működési támogatásra (10 000). Egyéni alkotók: népművészek Czifrák Csaba, a fazekas hagyományok ápolására (15 000), Timkó Bíbornak a Visszatekintés a magyarság sorstörténetére támogatásá ra (10 000), Szabados Istvánnak, a fűz-nád bútorkészítés mestersé gének továbbvitelére (10 000), Békés Megyei Népművészeti Egyesü let, a XI. népművészeti tábor támogatása (30 000), Békés Megye Népművészetéért Alapítványnak a VI. nemzetközi fafaragótábor tá mogatására (40 000). Tánc-néptánc - Balassi Táncegyüttes Működ tetésére Alapítványnak a jeruzsálemi folklórfesztiválon való részvétel re (40 000), Hétpróbás Alapítványnak külföldi fellépések támogatá sára (50 000), Csaba Honvéd Kulturális Egyesület a Táncművésze tért, nyári gyermeknéptánctábor támogatása (20 000), Printomat Táncsportegyesület, ruhák csináltatására (50 000). Ének-zene - az ifjúsági ház Ifjúsági Fúvósok Egyesületének támogatása (40 000), Varga Zsolt gitárművész (10 000), Szendrey-Karper László Gitár Ala pítványnak fesztiválokon való részvételre (30 000), Székely Csabá nak komolyzenei hangverseny támogatására (20 000), Körös Főis kola, a Körös Nyári Akadémia ének-zenei szekciójának támogatása (30 000), a Csaba Pávakörnek egyenblúz vásárlására (10 000), az Ili Casino zenészklubjának klubkoncertek támogatására (20 000), Grandmother's Jam zenekarnak zenei fesztivál támogatására (30 000), Green House zenekarnak Az ír sziget napja címú rendezvényére (20 000), Milla Trió, a Békéscsabai Humorgála támogatása (50 000), Rongy baba Könnyűzenei Kulturális Egyesületnek, a Rag Doll zenekar támo gatására (30 000), filharmónia; az evangélikus nagytemplom ünne pi hangversenyének támogatására (100 000), evangélikus egyház, az evangélikus énekkar támogatása (10 000). Nyugdíjasklubok - a Lencsési Közösségi Ház nyugdíjasklubja (20 000), a konzervgyár Őszidő nyugdíjasklubja (10 000), a Vasutas Művelődési Ház nosztalgia-nyugdíjasklubja (10 000), Magyar Nyugdí jasklub (10 000), SZMT-nyugdíjasklub (10 000), Haán Lajos Honisme reti és Hadtörténeti Nyugdíjasklub (15 000), Fegyveres Erők Nyugállományúak Klubja (10 000), belvárosi nyugdíjasklub (10 000), Jaminai nyugdíjasklub (35 000), Gerlai nyugdíjasklub (35 000), Mezőmegye ri nyugdíjasklub (20 000), nyugdíjas-pedagógusklub (20 000), Nagy családosok Egyesülete, Gerla, az augusztus 20-i falunapra (25 000), Nagycsaládosok Egyesülete, Mezőmegyer (10 000), Békéscsaba Egyesített Szociális Intézményei (40 000). Egyházak - Békéscsabai Baptista Gyülekezet (10 000), Békés csabai Keresztyén Ifjúsági Egyesület Szivárvány alkotókörének támo gatása (15 000), Békéscsabai Keresztyén Ifjúsági Egyesület Irodalmi Kávéházának támogatása (15 000). Színház - Pierrot Gyermekszín ház, a csíkszeredai Nagy Sándor Művészeti Líceum tagjainak viszontlátogatása (20 000). Egyéb szervezetek - 68-as klub, Jamina minden korosztályának szórakoztatása (20 000), Életfa Kulturális Alapítvány (45 000), Meg változott Munkaképességűek Egyesülete (10 000), Csaba Honvéd Kulturális Egyesület origamiklubja (5000), Siketek és Nagyothallók Városi Szervezete (10 000), társkereső klub (10 000), Vasutas Műve lődési Ház, a bábszínházi rendezvények támogatása (10 000), Tájak, Korok, Muzeumok Egyesület (10 000).
Főiskola, te drága Az utóbbi hetekben sűrűsödnek az események a Körös Főis kola körül. Az Országgyűlés május 4-én tárgyalta a felsőoktatási törvény módosításét, az integrálandó főiskolák és egyetemek ügyét. A vá rosunkat érintő kérdés az volt, hogy Békéscsabán vagy Szarva son lesz-e a négy főiskola integrációjával 2002-től létrejövő új főiskola központja, Illetve, hogy milyen néven szerepel az új in tézmény. Az MSZP és az SZDSZ azt szerette volna elérni, hogy Békéscsaba legyen az integrált intézmény központja azzal a kü lönbséggel, hogy az MSZP a Körös Főiskola, az SZDSZ a Tessedik Főiskola elnevezést szerette volna elfogadtatni; ezzel szemben a kormánypártok Szarvas központtal képzelik a Tessedik névre hallgató új főiskolát.
• A polgármester levelét megírta A parlamenti ülés napján Pap János polgármester ismertette a városi SZDSZ-szervezet által indított aláírásgyűjtés eredmé nyét, valamint az általa írt levelet, melyet mind a 386 országgyű lési képviselő megkapott a szavazás napján. „Az egész térség számára nagy öröm volt egy évtizede, amikor létrejött Békéscsa bán a Tanítóképző Főiskola. A kor és a szélesebb környék igé nyeit kielégítendő hoztuk létre a '90-es évek elején a Pénzügyi, Számviteli Kart és a Humánmenedzser-képző Kart a pedagó gusképzés mellett. A város polgárai és önkormányzata sajátjuk nak érzik ezt a felsőoktatási intézményt" - olvasható a polgár mester levelében. „Rendkívül meglepő és érthetetlen számunk ra, hogy a további fejlődési lehetőségek jelentős része most el veszni látszik. Az önök személyes döntése nyomán főiskolánk központja elkerülhet Békéscsabáról. E döntésüknek jóval na gyobb súlya van a város presztízsszempontjainál. A napjainkban kiteljesedő regionalizáció során Csongrád és Bács-Kiskun me gyével alkotja Békés megye a dél-alföldi régiót. Ebben valódi tér ségi szerepet megyénk, városunk csak úgy szerezhet, ha dina mikusan fejlődő felsőoktatása van. Mindezt felismerve 3185 vá rosi polgár írta alá alig tíz nap alatt azt az ívet, melyben az integ rált főiskola központjaként Békéscsabát, nevének pedig a Körös Főiskola nevet kérik a törvényhozástól elfogadni..."
• Tóth Károly: a város vereséget szenvedett Az Országgyűlésben lezajlott szavazás eredményét 7ofn Ká roly MSZP-s képviselő május 6-i sajtótájékoztatóján ismertette. Mint megtudtuk, sem az MSZP, sem az SZDSZ integrációval kapcsolatos kezdeményezése nem kapott többséget. így a Tóth Károly és Vastagh Pál által benyújtott módosító indítványt a kor mányoldal leszavazta (106 igen, 174 nem, 6 tartózkodás). Ez azt jelenti, hogy a május végén tartandó végső szavazáson csak a Tessedik Főiskola Szarvas központtal javaslat kerül Parlament elé. 7ofh Károlyt nem a szavazás eredménye lepte meg, hanem az, ahogyan a Békéscsabán élő országgyűlési képviselők sza vaztak: Sümeghy Csaba (Fidesz) és Hanó Miklós (FKGP) nem mel, Végh László pedig tartózkodott, ami tulajdonképpen nemet
jelent. Tóth Károly emlékezteti arra, hogy Végh László a válasz tási kampány végén kijelentette, soha nem szavaz meg olyan döntést, amely ellentétes Békéscsaba érdekeivel, a városi köz gyűlésen pedig azt mondta, hogy Békéscsabán lesz a főiskola központja. Most már keresni kell a lehetőségeket, hogyan fejleszt hető a felsőoktatás Békéscsabán az önkormányzat segítségével - hangsúlyozta 7ofh Károly, hozzátéve, hogy nem személyes ve reségként, hanem a város vereségeként értékeli azt, hogy nem Békéscsaba lesz az integrált főiskola központja. Az ügy hátteré ben a Fidesz és a Kisgazdapárt között létrejött megállapodást lát ja, mely beleszólási lehetőséget biztosít a Földművelési és Vidék fejlesztési Minisztérium számára az agrárintézmények irányításá ba (az integrált főiskola egyik része a szarvasi DATE mezőgaz dasági kar lesz). Kérdésre válaszolva említette, hogy amennyi ben 2002-ben Békéscsabának MSZP-s országgyűlési képviselő je lesz, az javasolni fogja a Parlamentnek, hogy Békéscsabára kerüljön vissza a főiskola központja. A május végi szavazáson az MSZP jobb híján megszavazza a Tessedik Főiskola létrehozását szarvasi központtal, mert támogatják az integráció ügyét.
• Végh László: soha nem szavazok Békéscsaba érdekei ellen A május 11-i sajtóbeszélgetésén Végh László visszautasította Tóth Károly szavait, mondván, hogy soha nem szavazott, illetve soha nem fog Békéscsaba érdekei ellen szavazni. Az újságírók nak kiosztott „háttéranyagban" az alpolgármester kifejti, hogy a csabai főiskola nem szűnik meg és nem kerül át Szarvasra. A szarvasi óvóképzőt és a csabai főiskolát magában foglaló Körös Főiskola a szarvasi mezőgazdasági egyetemi tagozattal és a mezőtúri mezőgazdasági főiskolával egyesül, így ezzel egy új in tézmény, a Tessedik Sámuel Főiskola jön létre, szarvasi köz ponttal. A parlamenti szavazásnál azért tartózkodott, mert egy részt a Tessedik Sámuel nevet jobbnak tartja, mint az oktatás szempontjából nem sokat mondó Körös nevet, másrészt, „mert - magam ugyan jobban örülnék, ha Békéscsabán lenne a szék hely, de ezt a felölelt földrajzi terület nagysága és a jelen techni kai fejlettsége miatt mégsem tartom jelentős kérdésnek. Sokkal fontosabbnak tartom, hogy a csabai főiskola karainak számá ban, létszámában meg tudja őrizni az integráción belüli súlyát. Ennek érdekében a továbbiakban is megteszek mindent." Vége zetül Végh László kifejti: „Szerintem nem kellene tovább feszíte ni a hangulatot Szarvas és Békéscsaba között, nem kellene a politikai torzsalkodások szintjén tartani a főiskola ügyét, inkább arra kellene törekedni, hogy a Tessedik Főiskolán belül mindkét város intézményei megtalálják a maguk helyét, és a karok kiala kításánál figyelembe kell venni a csabai intézmény létszámbeli és oktatói felkészültségbeli súlyát. A térségi integráció is azt kö veteli meg tőlünk, hogy Békés megye egységesen fellépve egyenrangú társa lehessen Csongrád és Bács-Kiskun megyé nek. Arról nem beszélve, hogy Békéscsabának még Szegeddel sem kellene versengenie, úgysem tudunk például a felsőokta tásban sem fölébe kerekedni. Ehelyett össze kellene fognunk a Tisza-parti nagyvárossal, hogy együtt kompenzálni tudjuk Kecs kemétnek azt az előnyét, hogy közelebb van a fővároshoz."
• A főiskolai tanács visszahívta dr. Köteles Lajost A Körös Főiskolával kapcsolatos fejlemény még az, hogy egy nappal a parlamenti szavazás előtt a főiskola tanácsa E. Szabó Zoltán felvetése nyomán bizalmatlansági indítványt kezdemé nyezett, amelynek eredményeképpen visszahívták ügyvezető fő igazgatói tisztéből dr. Köteles Lajost (14 igen, 5 nem, 1 tartózko dás), és dr. Barta Árpádot, a közgazdasági intézet vezetőjét ja vasolták a főigazgatói posztra (14 igen, 3 nem, 1 tartózkodás). A visszahívás után dr. Köteles Lajos lemondott főigazgatói megbí zásáról és minden más, az intézményben betöltött funkciójáról. Mint ismert, dr. Köteles Lajos 1998 januárjában lett a Körös Fő iskola megbízott főigazgatója, ám az azóta eltelt időszakban sem a Magyar Bálint-Horn Gyula, sem a Pokorni Zol tán-Orbán Viktor „páros" nem véglegesítette megbí zatását. (SZ. SZ.)
VII. városi tanulmányi verseny (Folytatás az 1. oldalról)
lya (10-es iskola). 8. osztály - 1. Czebe Lívia, tanára Ralik Krisz tina (3-as iskola); 2. Lábos Ágnes, tanára Seres Jánosné (10-es iskola); 3. Botyánszki Vince, tanára Kovács Pálné (József Attila iskola). BIOLÓGIA. 7. osztály - 1. Zsoldi László, tanára Járminé Kö vecses Mária (belvárosi iskola); 2. Péfer Ildikó, tanára Balázs László (10-es iskola); 3. Péli Gábor, tanára Dérné Nováki Mária (11-es iskola). 8. osztály - 1. Kiss Rita, tanára Dérné Nováki Má ria (11-es iskola); 2. Hankó Gergely, tanára Balázs László (10-es iskola); 3. Fehértemplomi Katalin, tanára Papp Ferencné (3-as iskola).
A díszterem ezúttal is megtelt, Pap János polgármester mel lett Szilvásy Ferenc alpolgármester, Tuskáné Papp Erzsébet, az oktatási, közművelődési és sportiroda vezetője, valamint az iro da munkatársai várták a vendégeket. A 2. Számú Általános Is kola tanulóinak műsora után a polgármester mondott köszöne tet a szorgalmas diákoknak, az őket felkészítő pedagógusoknak és a szülőknek. Elismerően szólt a verseny elindítója, szervező je, Túriné Kovács Márta és a versenybizottság munkájáról. A bi zottság elnöke dr. Szatmári Gáborné, tagjai Gellén Katalin, Gyu ris Vencel, Seres Lászlóné, Járminé Kövecses Mária és Balog László pedagógiai szakértő voltak. A versenyek győztesei és felkészítő tanáraik könyvjutalmat kaptak, majd következett a fagyiparti, amelyhez a fagylaltot a Jókai cukrászda ajánlotta fel kedvezményesen. A felszolgálás ban a Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Szakközépiskola tanu lói segítettek Tóth Mártonná irányításával. A VII. városi tanulmá nyi verseny győztesei a következők: MAGYAR. 4. osztály - 1. Hugyecz Emőke, tanára Karakasné Ágoston Anikó (3-as iskola); 2. Tamáska Mihály, tanára Valaczkainé Pettendi Mária (Áchim L. András iskola); 3. Kovács At tila, tanára Strancki Lajos (Szabó Pál téri iskola). 5. osztály - 1. Mészáros Viktória, tanára dr. Jároli Józsefné (József Attila isko la); 2. Pelle Kornél, tanára Nagyné Arató Zsuzsa (belvárosi is kola); 3. Szatmári Zsolt, tanára Szabó Zoltánné (gerlai iskola). 6. osztály - 1. Búvár Mónika, tanára Egriné Szarvas Edit (11-es iskola); 2. Nagy Szilvia, tanára dr. Jároli Józsefné (József Attila iskola); 3. Nagy Gábor, tanára Tőkésné Sipos Edit (evangélikus gimnázium). 7. osztály - 1. Tóth Zsuzsa, tanára Dányi Lászlóné (Szent László utcai iskola); 2. Szatmári Csilla, tanára Várai Zsu zsanna (Áchim L. András iskola); 3. Susánszki Péter, tanára Eg riné Szarvas Edit (11-es iskola); 8. osztály - 1. Árus Zora, taná ra Vámos Erika (Szabó Pál téri iskola); 2. Kiss Tünde, tanára Varga Györgyné (11-es iskola); 3. Kurilla Annamária, tanára Beleznai Lászlóné (10-es iskola). FÖLDRAJZ. 7. osztály - 1. Tobak László, tanára Fejes Mi hály (2-es iskola); 2. Bencsik János, tanára Dérné Nováki Mária (11-es iskola); 3. Such Zoltán, tanára Mokran János (10-es isko la); 8. osztály - 1. Kovács Nóra, tanára Mokran János (10-es is kola); 2. Tóth Péter, tanára Fejes Mihály (2-es iskola); 3. Szeder Csilla, tanára Sallai Lajosné (Áchim L. András iskola). TÖRTÉNELEM. 7. osztály - 1. Nekrassova Margarita, tanára Dankó Pálné (Szabó Pál téri iskola); 2. Aranyi Gábor, tanára Sályi Gézáné (Madách utcai iskola); 3. Sviszt Judit, tanára Sályi Gézáné (Madách utcai iskola). 8. osztály - 1. Csaholczi László, tanára Várai Zsuzsanna (Áchim L. András iskola); 2. Marton Éva, tanára Bató Flórián (10-es iskola); 3. Kurucz Zoltán, tanára Várai Zsuzsanna (Áchim L. András iskola). KÉMIA. 7. osztály - 1. Erdélyi Zoltán, tanára Bozóné Gecsei Csilla (Madách utcai iskola); 2. Szendrei Mihály, tanára Vargáné Nagy György Katalin (9-es is kola); 3. Kondács Fanny, tanára Leinerné Szabó Ibo-
FIZIKA. 7. osztály - 1. Juhász Róbert, tanára Sári József (10es iskola); 2. Zahorán János, tanára Buzássy Béláné (Madách utcai iskola); 3. Vida Zsolt, tanára Pflanznerné Nánási Tünde (belvárosi iskola). MATEMATIKA. 4. osztály - 1. Molnár Zoltán, tanára Mayerhoffer Miklósné (Szabó Pál téri iskola); 2. Bíró Szilvia, tanára Ko zákné Dékány Ilona (belvárosi iskola); 3. Szántó Zsolt, tanára Miklós Andrásné (Áchim L. András iskola) és Bogárdi Enikő, ta nára Janovszki Attiláné (József Attila iskola). 5. osztály - 1. Pap Szabina, tanára Pick György (belvárosi iskola); 2. Takács Anita, tanára Csaba Mártonné (József Attila iskola); 3. Somlyai Zoltán, tanára Sztárkainé Varga Mária és Csaba Mártonné (József Atti la iskola). 6. osztály - 1. Kozák Ferenc, tanára Ralik Krisztina (3as iskola); 2. Dobrovics Ferenc, tanára Csaba Mártonné (József Attila iskola); 3. Csöke Anikó, tanára dr. Lipták Pálné (Áchim L. András iskola). 7. osztály - 1. Tar Lilla, tanára Véghné Bojtor Emma (belvárosi iskola); 2. Sarusi Annamária, tanára Pádi Zol tán (10-es iskola); 3. Solymosi Tamás, tanára Félix Józsefné (2es iskola). 8. osztály - 1. Petrovszki Judit, tanára Seres János né (10-es iskola); 2. Kádas Andrea, tanára Seres Jánosné (10es iskola); 3. Zsilkó Péter, tanára Kovács László (2-es iskola). A N G O L . 7. osztály - alapóraszámban nyelvet tanulók: 1. Sába Zoltán, tanára Kutasi Györgyi (József Attila iskola); 2. Pefrovszki Tímea, tanára Kesiár Tamásné (10-es iskola); 3. Csatári Mariann, tanára Vraukó Krisztina (evangélikus gimnázium). Emelt óraszámban nyelvet tanulók: 1. Dobrasi Krisztina, tanára Halasné Szlovák Diána (Szabó Pál téri iskola); 2. Wábel Péter, tanára Halasné Szlovák Diána (Szabó Pál téri iskola); 3. Zimonyi Martina, tanára Kesiár Tamásné (10-es iskola). 8. osztály alapóraszámban nyelvet tanulók: 1. Póza Krisztina, tanára Szikszainé Bujdosó Éva (2-es iskola); 2. Mezey Nóra, tanára Kutasi Györgyi (József Attila iskola); 3. Kiss Anna, tanára Kissné Sza bó Ildikó (szlovák iskola). Emelt óraszámban nyelvet tanulók: 1. Vargovits Katalin, tanára Vidóné Tóth Ildikó (Áchim L. András is kola); 2. Szabó Dániel, tanára Almásiné Daray Mariann (belvá rosi iskola); 3. Jambrich Klára, tanára Halasiné Szlovák Diána (Szabó Pál téri iskola). NÉMET. 7. osztály - alapóraszámban nyelvet tanulók: 1. Turbucz Sándor, tanára Borbola Lászlóné (József Attila iskola); 2. Bertalan Tamás, tanára Borbola Lászlóné (József Attila isko la); 3. Deák Beáta, tanára Mészáros Ilona (2-es iskola). Emelt óraszámban nyelvet tanulók: 1. Dohányos Zoltán, tanára Bánszki Ilona (Szabó Pál téri iskola); 2. Zsibrita Éva, tanára Süle Gab riella (10-es iskola); 3. Aranykő Éva, tanára Durst Györgyi (bel városi iskola).
Hirdetmény
• • • • • • • • • • • • • • • •
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének szociális bizott sága értesíti a lakosságot, hogy a magántulajdonú lakások kor szerűsítéséhez kamatmentes támogatást nyújt. 1999-ben a támo gatás kizárólag a négyemeletes panelépületek fűtésmódjának egyedi fűtésmódra történő átalakításához nyújtható. A kérelmet az erre a célra rendszeresített formanyomtatványon lehet be nyújtani. A támogatás feltételeiről bővebb tájékoztatást kérhet, és a nyomtatvány beszerezhető a polgármesteri hivatal fszt. 10. számú szobájában. A kérelem benyújtásának határideje: 1999. június 15. A kérelmek ezen időpont után kerülnek elbírálásra.
K
É
P
Az április 25-/ időközi
V
I
S
E
választással
PAP MOS polgármester
SZ/LVÁSY FERENC alpolgármester
SZDSZ
MSZP
L
Ő
teljessé
K
P
C
S
vált a városi közgyűlés
A
R
N
létszáma.
O
K
íme 28 képviselőnk.
VÉGH LÁSZLÓ alpolgármester Fiűesi-MPP
HIDEG ANDRÁS
HRABOVSZKI GVORGV
MSZP
MSZP
MSZP
L
rom KAROK
DR. MOLNÁR ZS0L1
É
HANÓ MIKIÓS alpolgármester
GAUSZ GÉM
BENKONE DUDÁS PIROSKA
I
KIRÁLY JÁNOS
DR. FUTAKI ZOLTÁN
KEREKES IMRE GYÖRGYNÉ
MGVÖLGH GÁBOR
V.-»asc»t
SZDSZ
KLAMPECZK)BELA
DR. FERENCZI ATT/LA
KÖLES ISTVÁN
DR. PÉCSI HUSZÁR ZOLTÁN
SZDSZ
Fidesj-MPP
•
MSZP
MSZP
DR. VÉCSEI LÁSZLÓ
BERACZKA JÁNOS FKGP
CSÁSZÁR LAJOS
KIS SÁNDOR
független
független
Frtesj-MPP
TAKÁCS PÉTER
DR. KEREKES ATTILA
KISS LASZLO GYÖRGY
MDF
MDF-Fidesi-MPP
MlEP-KDNP
i
a*
TIMAR IMRE
KUTYEJ PAL
fíiggellon
független
ÁRODNOSTNÁ OZAIKA
Slovenská s k o l a má 5 0 rokov História c a b i a n s k e h o
Slovenského Gymná-
zia, V s e o b e c n e j s k o l y a Internátu s a z a c i n a l a 3 . s e p t e m b r a r. 1 9 4 6 , k e d v záujme v y u k y s l o v e n ského j a z y k a p o d a l i Zupnému inspektorátu p e t i c i u , ktorú p o d p i s a l o 2 3 0 r o d i c o v . V p e t i c i i z i a dali
povolenie
k zápisu d o s l o v e n s k e j
skoly
podl'a n a r i a d e n i a M i n i s t e r s t v a s k o l s t v a a c i r k e v -
túrnym p r o g r a m o m , v k t o r o m s a s n a i i l i p r e d s t a -
S k o l y a Internátu a s t u d e n t i z a s a d i l i n a d v o r e
n y c h v e c i c . 1 2 0 0 / 1 9 4 6 . N a základe p o v o l e n i a
vif 5 0 rocnú m i n u l o s f s v o j h o a l m a m a t e r u .
lipy.
v z n i k l a v s e p t e m b r i 1 9 4 6 Státna madarská základná s k o l a s v y u c o v a c i m j a z y k o m
slovenskym.
H o s t i a , d o j a t i s p o m i e n o k p o slávnosti p r e s l i
3 0 . a p r i l a n a j m e n s i , c i z e skólkári p r e k v a p i l i
d o b u d o v y s k o l y , k d e i c h c a k a l a slávnostná v e
s o v j i c h r o d i c o v s kultúmym p r o g r a m o m v rámci „Rodinného d r i a " .
P o c e t z i a k o v r y c h l o stúpal a uz v nasledujúcom
c e r a , kaviárén, k i n o , h u d b a , t o m b o l a , t a n e c n o
r o k u ( 1 9 4 7 ) s a d o s k o l y zapísalo 5 3 8 z i a k o v .
a samozrejme
pribehy,
P r v y m p o v e r e n y m r i a d i t e f o m s a stal S t e f a n G a -
3 . mája d o t e l o c v i c n i s k o l y zavitali z i a c i c a -
studentské r o k y , t e d a b e s e d a a z p o úsvitu. N o
rai. Kvalitu v y u c b y slovenského j a z y k a o b o h a t i l i
b i a n s k y c h skól n a jubilejnú sportovú s t a f e t u . K
a l e s t y m , z e v n e d e f u v s e t c i úcastnici, c i z e
ucitelia z C e s k o s l o v e n s k a .
1945-46
z a t v o r e n i u p r o g r a m o v jubilejného t y z d r i a d o s l o
5 4 0 Tudi p l n i zázitkami o d c e s t o v a l i d o m o v , p r e
slovensky
5 . mája v slávnostnej s i e n i mestského úradu,
studentov skoly nekoncili programy, v e d cakal
k d e vystúpil bratislavsky u m e l e c Péter M i c h a l i c a .
opustila
Madarsko
Ziar, v r.
vyznamná c a s f
rozpomienky
na svoje
h o v o r i a c e h o o b y v a t e r s t v a . V t e d y nastával v z i v o -
i c h v t e r m i n e 2 6 . a p r i l a - 5 . mája „Jubilejny t y z -
t e s k o l y najtragickejsí o k a m y h , p r e t o z e 1 . d e c .
deri" s bohatymi programmy.
1 9 4 8 s k o l a z a n i k l a , nakoíko s a d o n e j prihlásil
vystúpili n a j a v i s k u jedálni s k o l y s t u d e n t i Súk-
i b a j e d e n ziak. V r o k u 1 9 4 9 v z n i k l i v Madársku
romného slovanského gymnázia z B r a t i s l a v y s o
slovenské s k o l y i b a v s i e s t i c h o b c i a c h , m e d z i i -
svojimi piesnami. O k r e m t o h o gymnazisti privi-
n y m a j v Békésskej Óabe.
tali m e d z i s t e n a m i s k o l y a j z i a k o v Rumunského
T e d a n a s a slovenská s k o l a v t o m t o r o k u o s l a vuje 5 0 . vyrocie svojho zalozenia.
Samozrejme
z p r i l e z i t o s t i t o h t o okrúhleho v y r o c i a u s p o r i a d a li veíkolepé p r o g r a m y , a t o v t e r m i n e o d 2 4 . a p rila d o 5 . mája. 1 9 9 9 . 2 4 . a p r i l a s a v Döme s l o v e n s k e j kultúry k o n a lo o t v o r e n i e v y s t a v y z prác akademického m a liara, byvalého ziaka skoly, O n d r e j a Lukovického, p r e h l i a d k a v y t v a r n y c h prác u c i t e r k y s k o l y D r . A n n y lllésovej a j e j z i a k o v , a v y s t a v a f o t o g r a f i i z histórie s k o l y . V Döme mládeze domáci u c i t e l i a a studenti cakali byvalych ziakov a ucitefov s k o ly n a slávnosf, k d e o k r e m láskavych p r i h o v o r o v hostí, s t u d e n t i s k o l y c a k a l i prítomnych a j s k u l -
Správy v s k r a t k e
gymnázia z G y u l y , d e t i m a l i a j s l o v e n s k y f i l m o v y festival.
Ziaci
prvého
stupria
skoly
navstivili
byvalé b u d o v y , k d e s a slovenská s k o l a
pocas
5 0 r o k o v nachádzala. S t u d e n t i druhého s t u p r i a Z S s a zúcastnili n a k v i z e p o d názvom: História slovenskej skoly. A k o v r c h o l o m t o h t o dria bolo o d o v z d a n i e sladkosti, cize v e t k o l e p e j torty, k t o rú d o s t a l i z i a c i o d nadácii s k o l y . A a b y n e z a budli n a oslavu skoly, kazdy ziak d o s t a l aj P a mátnicu s k o l y , ktorú v y d a l i z t e j t o p r i l e z i t o s t i a ktorá z a h f r i a v s e b e písomné a obrázkové s p o mienky uplynulych 5 0 rokov. V ten deri v prog ramé „Jedno d e s a t ' r o c i e - j e d e n s t r o m " byvali r i a d i t e l i a Slovenského Gymnázia,
Vseobecnej
V t e r m i n e 2 3 - 2 4 . a p r i l a z a s a d a l o národnost-
ponúkali a j s c a b i a n s k o u klobásou a s a m o z r e j
Madarskej
m e pozvali i c h aj n o t o h o r o c n y festival c a b i a n -
r e p u b l i k y v Döme s l o v e n s k e j kultúry n a tzv. v y -
s k e j klobásy. V y s t a v u o n a s o m m e s t e v Martiné
lozenom zasadani.
mözu navstivif a z d o 4 . júna.
Ministerstva Skolstva
Pocas rokovaniach sa Ca-
b i a n s k a organizácia Slovákov snazila oboznámif
Na c a b i a n s k e d n i n a S l o v e n s k o c e s t o v a l aj
hostí s kultúmym z i v o t o m národnostnych m e n -
primátor násho m e s t a János P a p , v m e n e s l o
s i n , zijúcich v Békésskej C a b e .
venskej
!JC
7-8.
násho m e s t a s a k o n a l i c a b i a n s k e d n i n a S l o v e n s k u , v Martiné. Z t e j t o p r i l e z i t o s t i v Kultúrn o m C e n t r e v Martiné otvorili v y s t a v u p o d náz v o m : Prechádzka C a b o u , ktorá z a h r r i a v s e b e nych
obrazy
ozdöb v p r i p r a v e n i
Békefalviho.
Cast'ou
cabianskych stavebníka
vystavy
s k o l y c e s t o v a l Ján S u t y i n s z k y . Delegáciu v i e d l a
fotoaparátu
N a s a delegácia o d -
Redaktorka: NATÁLIA LOPUSNÁ
évfordulóját a békéscsabai Szlovák Gimnázium, Általános I s k o l a és Kollégium. Ebből az a l k a l o m ból április 2 6 . és május 5 . között ünnepi p r o g r a m o k o n v e h e t t e k részt a z érdeklődök. A
programokat
megelőzően
április
24-én
z a j l o t t a z ifjúsági ház nagytermében az ünnepi megemlékezés, m a j d a z i s k o l a épületében a z ünnepi v a c s o r a . A j u b i l e u m i hét keretén belül a z i s k o l a volt és j e l e n l e g i diákjai, v a l a m i n t a z ér deklődök g a z d a g p r o g r a m o k a t találhattak m a g u k n a k , m i n t például a p o z s o n y i Szláv Gimnázi u m tanulóinak vendégszereplése, szlovák f i l m e k fesztiválja, diszfaültetés a z iskolában, „családi n a p " a z óvodában, j u b i l e u m i sportstaféta a bé késcsabai iskolák diákjainak részvételével, v a l a mint
Péter Michalica
hegedűművész k o n c e r t j e
a városháza dísztermében.
S p o l o k s e g e d i n s k y c h Slovákov a C a b i a n s k a organizácia Slovákov 1 1 . mája u s p o r i a d a l i p r e zentáciu publikácie „Nase n a j m i l s i e " . Publikácia j e zborník Slovenského v y s i e l a n i a Madarského R o z h l a s u v S e g e d i n e a vydali h o z prilezitosti 2 5 . v y r o c i a z a l o z e n i a r e d a k c i e . Zborník z a h f r i a v s e b e „najmilsie" reportáze
k a mestského úradu Heléna Somogyiová.
***
spolupracovnikov
s l o v e n s k e j r e d a k c i e . N a prezentácii úcastnici si m o h l i v y p o c u f a j úrivky reportází, ktoré sú z a r a dené d o publikácie a ktoré záujemcom p r e d stavili a u t o r i : Iveta Asztalosová, Ildikó Makaiová, Z e n t a Dózsová a Ján B e n c s i k .
***
organizátorka programú, národnostná r e f e r e n t -
Ondreja
niesla s o s e b o u aj vysivky uciterky s l o v e n s k e j
reMértee"
b e t a Ancsinová a M i c h a l Lászik. Z o s l o v e n s k e j
dreve-
sú a j f o t o g r a f i e
Zoltána Váradiho, k t o r y p o m o c o u p r e d s t a v i l dnesnú C a b u .
samosprávy b o l p r i t o m n y
b i a n s k u organizáciu Slovákov r e p r e z e n t o v a l i A l z
mája v organizovaní Mestského úradu
stavebnc-grafické
mensinovej
O n d r e j Hankó a D r . Heléna Csicselyová, C a -
3fí
E b b e n az évben ünnepli alapításának 5 0 .
s k o l y Dr. A n n y lllésovej. P o c a s vernisáie s l o venské Tudové p i e s n e p r i t o m n y m z a h r a l i c l e n o via citarového o r c h e s t r a „Boleráz". P r i t o m n y c h
né o d d e l e n i e
***
H n e d ' prvy d e r i
13. mája c l e n o v i a slovenského k l u b u o d c e s tovali d o o b c i Füzesgyarmat, k d e navstivili p a mátihodnosti o b c e .
9 . mája n a p o z v a n i e Základnej s k o l y n a ulici
t|l rfc
Madácha p r i c e s t o v a l i d o násho m e s t a z i a c i z U z h o r o d u n a priatefské futbalové zápasy. P o
19. mája o d 10. h o d . s a k o n a l o v u s p o r i a d a -
c a s i c h p o b y t u v n a s o m m e s t e viceprimátor U z
ní C O S v spolupráci Kultúrneho d o m u z e l e z -
h o r o d u E m i l L a n d o v s k y navstívil a j b u d o v u D o -
n i c i a r o v t r a d i c n y kultúmy p r o g r a m tzv. „sobot-
m u s l o v e n s k e j kultúry, k d e h o o z i v o t e n a s i c h
riajsej
Slovákov i n f o r m o v a l a
skól násho m e s t a , k d e s a zaoberajú a j s v y u c -
COS
A n n a Istvánová.
úradujúca
predsedkyria
skólky", k d e vystúpili skólkári m a t e r k s y c h
b o u slovenského j a z y k a .
M O Z I M Ű S O R 1999. május 20.-június 2. P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 20- 26-ig 15.45,17.45, 20.00, 23-án 10.30 (matiné), 21- 23-ig 22.00 órakor is: Christopher Lloyd & Jeff Daniels: KEDVENC MARSLAKÓM (szinkronizált Walt Disney sci-fi vígjáték)
27.-június 2-ig 15.45, 30-án 10.30 órakor (matiné): CSENŐ MANÓK (családi vígjáték)
27.-június 2-ig 17.45 és 20.00, 28-29-en 22.00 órakor is: Nicholas Cage: 8 MM (pszichothriller)
P H A E D R A MOZI K I S T E R E M 20- 26-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Jennifer Love-Hewitt: MÉG MINDIG TUDOM, MIT TETTÉL TAVALY NYÁRON (tinihorror)
27. -június 2-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: SZERELMES SHAKESPEARE (7 Oscar-díj!) (romantikus komédia)
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M 21- 26-ig 18.30 és 20.45 óra: Tod Solondz: BOLDOGSÁG (amerikai szatíra)
28. -junius 2-ig 18.30 és 20.30 óra: S. Ruzowitsky: AZ ÖRÖKÖSÖK (alpesi western)
FILMAJÁNLAT Nicholas
8
Cage:
MM
A súlyos BATmániából felépülő Joel Schumacher vég re újra a régi formáját hozza ebben a nagyon sötét és félelmetesen izgalmas krimiben, melynek írója, Andrew Kevin Walker, a Hetedikkel alapozta meg hírnevét. Tom Wallace már-már betegesen megszállott magándetek tív, aki mostanáig minden feladatát tökéletesen megol dotta, de ami most jön, az maga a pokol: egy 8 mm-es filmtekercsen szereplő lányt kell azonosítania és per sze a film „hitelességét", ugyanis ez egy SNUFF movie, azaz gyilkos pornó, ahol minden „élőben" zajlik...
Li
Mi lesz veled, román temető
A román kisebbségi önkormányzat május 12-i ülésén ismét napirendre került az évek óta húzódó román temető ügye. Bán fi Adám, a városüzemeltetési iroda vezetője ismertette az ülésen a városfejlesztési és rendezési tervet. A román temető újramegnyitása mellett felvetődött a Bartók Béla úti román ortodox templom szomszédságában felépítendő parókia kérdése is. Bánfi Ádám a temetővel kapcsolatban elmondta, hogy a meg nyitása csak a tulajdonviszonyok rendezését követően jöhet szó ba, így először visszaszerzési kérelmet kell benyújtani. Az önkor mányzat hajlana az út kiváltására, a kerítés megépítésére, a fá sításra és növénytelepítésre a temetőben, azonban ennek költ ségvonzatait nem tudja biztosítani, hiszen az idén a város 550 milliós hitelfelvétel előtt áll... A román ortodox egyház sem ké pes a költségeket finanszírozni. Békéscsabán a belvíz és általá ban a magas talajvízszint miatt időszakosan temetkezési tilalmat is kénytelen volt elrendelni az ÁNTSZ (a Tompa utcai temetőben volt erre példa). A város egyébként 21 temetővel rendelkezik, de egyik sem felel meg a temetkezési szabványoknak. Gerlán és Mezőmegyeren is működik köztemető. A rendezési terv alapján a város az új köztemető megnyitását Jamina végén, az Oroshá zi út mögötti területeken tervezi. Igaz, ravatalozó még ott sincs, de a kiszolgáló létesítmények állnak. Kérdésre válaszolva az iro davezető elmondta, az idén kerül a Parlament elé a temetkezés ről szóló törvény. A törvény elfogadását követően az új városi köztemető öt évnél hamarabb biztosan nem nyílna meg, de a 25 évet sem tartotta kizártnak Bánfi Ádám. A város egyébként vállalkozói szerződés alapján tartatja rend ben a román temetőt, a megállapodás a vállalkozóval 2001. de cember 31-ig szól. (V. A.)
s
Adózók
figyelmébe!
Figyelem! Közeledik május 31., az 1998. évi vállalkozók kommu nális adója és a helyiiparűzésiadó-bevallás beadási határideje. Az 1998. évi adóelőleg és a végleges adó különbözetét eddig az időpontig kell megfizetni a Békéscsaba Megyei Jogú Város Pol gármesteri Hivatalának 1173-3003-15345008-08590000 adóbesze dési számlájára. S e g é d l e t a helyiipariűzésiadó-bevallás kitöltéséhez mezőgazdasági a l a p tevékenység végzése esetén (részletes kitöltési útmutatót a helyiiparűzé siadó-bevallással együtt k a p t a k kézhez a z adóalanyok): A z szja-törvény s z e r i n t i őstermelői tevékenység minősül a helyiadó r e n d e l e t s z e r i n t mezőgazdasági alaptevékenységnek, a z e tevé kenységből származó értékesítés nettó árbevétele kerül a 9 8 3 7 b e vallás C sorába. A Békéscsaba területén végzett tevékenységből származó értékesítés nettó árbevétele a z F s o r b a kerül. A z a n y a g költség 33%-át a z I s o r b a n k e l l feltüntetni (anyagköltség p l . a t a k a r mányköltség, a műtrágya,
növényvédő
szer,
vetőmag, d e n e m
anyagköltség a mással végeztetett szántás, műtrágyázás, betakarí tás költsége, e z igénybe v e t t szolgáltatás). A z összes adóalap a z F és I s o r különbözete. A mezőgazdasági alaptevékenységből szár mazó adóköteles adóalapot ( a z összes adóalap 2 , 5 millió Ft) a Q s o r b a n k e l l feltüntetni és e z után a z adót 8 ezrelékkel kiszámítani.
A helyiiparűzésiadó-bevallás kitöltésével kapcsolatos kérdéseiket személyesen vagy telefonon tehetik fel: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala pénzügyi és gazdasági irodá jának adócsoportja, Békéscsaba, Andrássy út 11-17. (bejárat a Kinizsi utca felől), telefon: 441-638.
Kirándulás
nyugdijasoknak
A Csabai Konzervgyár Őszidő nyugdíjasklubja május 22-én 9 órától Szanazugba, május 29-én 8 órakor Be rekfürdőre szervez kirándulást. Gyülekező mindkét napon a Malom téren lesz.
•
i
CSABAI
MÉRLEG
HIRDETÉS
• FIGYELEM! A lapunkban közölt ingatlan-apróhir detések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az orszá gos terjesztésű
INGATLANBÖRZE cimü hirdetési, reklám- és informáci ós magazinban.
HIRDETÉS
HIRDETÉS
A P R Ó H I R D E T É S
• J a m i n a b a n ö s s z k o m f o r t o s ker tes ház eladó. Cím: Békéscsaba, Mikes K e l e m e n u. 17. Érdeklődni hétvégeken. Telefon: 4 3 7 - 0 9 2 . • Összkomfortos, kertes családi h á z a v á r o s k ö z p o n t b a n eladó: Klapka u. 4. • A B é k é s c s a b a , M á j u s 1. u. 2 0 . s z á m ú ház eladó: 439-149.
CSABAI
MÉRLEG
•
F e k e t e - f e h é r televíziók helyszí ni j a v í t á s a , régebbi típusú is. H i babejelentés t e l e f o n o n : 457-334, • G y e r m e k f e l ü g y e l e t e t vállalok: T o m k a Attila. 459-337. Szobafestés, mázolás, tapétá • Hanglemezek ismét nagy válasz zás. Marik István, Tavasz utca 83., t é k b a n kaphatók a Polifonban 437-895, 0 6 - 3 0 / 9 6 8 4 - 5 4 1 . (az Univerzál I. emeletén). Jó álla potú h a n g l e m e z t és CD-t vásáro Szobafestést, mázolást, tapétá lunk. Telefon: 448-148. zást vállalok: 436-226.
2
• Régi bútor: 2 ágy, rekamié, asz tal, s e z l o n és 6 d b olajoshordó e l adó. Érdeklődni személyesen 16-18 óráig az Asztalos J . u. 12. szám alatt v a g y telefonon egész n a p a 325-769 számon.
• A Diófás utcában 600 n V - e s zárt kert építménnyel, pincével eladó. Személygépkocsit beszámítok: 06-20/9621-643.
• A Degré u. végén 320 m - e s sor házi telek tervvel, építési engedélylyel eladó. Tel.: 06-20/9505-506.
Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, tele f o n : 433-079.
• Kenderföldön zártkert olcsón sürgősen eladó: Kender utca 6., 456-042.
Lakáskarbantartás A-tól Z-ig. Fel újítás, átalakítás, javítás. T e l e f o n : 321-768.
• S z a n a z u g dobozi oldalán 3 d b , egyenként 448 m - e s telek e g y b e n is eladó. Érdeklődni: 0 6 - 3 0 / 9532-025.
• A z V. kerületben 14 éves, igénye s e n kialakított, 2 s z i n t e s , 6 s z o bás családi ház eladó. Érdeklőd ni: 327-875.
Duguláselhárítás bontás nélkül: 06-20/9162-961, 326-281.
• 310 l i t e r e s f a g y a s z t ó l á d a g a ranciával eladó: 449-562, 0 6 - 2 0 / 9472-908.
• B é k é s c s a b á n belterületi, k e r e s kedelmi é s ipari v á r o s r é s z b e n , a Szerdahelyi úton 9 6 2 m össz területű, teljes közműves, teher m e n t e s társas ingatlanrész eladó. Érdeklődni: 06-30/9532-025.
• A K a z i n c z y - l a k ó t e l e p 3. s z á m mögötti g a r á z s s o r o n g a r á z s ki adó: 324-266.
H e v e d e r z á r Mabisz-minösítéssel, 3 év garanciával ajtókra, garázs k a p u k r a . Tel.: 457-725, 457-302.
• B a r k a c s e s z t e r g a . S i m s o n motor eladó. Érdeklődni: 4 5 5 - 0 6 1 , 19 óra után.
Üvegezés! Lakások, épületek hely színi üvegezése! Telefon: 436-463, 06-60/483-712.
• Társkereső klub: 06-20/9882-766.
2
2
• A Felsőnyomás 206. számú, 3200 m területen fekvő, villamosított, fürdőszobás tanya eladó. Telefon: 452-093. 2
• A hegyeshalmi határátkelőnél 100 m - e s közművesített telek e l adó: 4 4 0 - 4 9 1 . • Belvárosi, 26 m-'-es helyiség üz letnek, irodának kiadó. Érdeklőd ni: 16 óra után a 322-379-es tele fonon. • Lex-Porta Ingatlaniroda keres bé késcsabai ingatlanokat közvetítés re. Nyilvántartás ingyenes: A n d rássy út 18/E I/7. 9 - 1 6 - i g , 444-171. • Irodák kiadók Békéscsaba, Árpád sor 18. szám alatt. Érd.: 441-536.
• 4 - 5 millió Ft között k i s házat vá sárolnék Békéscsaba belterüle tén: 321-267, az esti órákban. • A z Ihász u t c á b a n III. emeleti, 3 s z o b á s , központi fűtéses lakás eladó: 446-574. • Garázs kiadó, virágok, konyhaszé kek eladók: 447-497. • A Vandháti úton építési telek e l adó: 453-607. • A Lencsési elején IV. emeleti, 2 szobás, egyedi gázos lakás eladó: 459-270. • Családi ház eladó: Kodály Z. u. 28. • 2 6 0 0 m z á r t k e r t ( m e g o s z t v a is) eladó. Érdeklődni: 435-626, este. 2
• A j á n d é k ár! C s o r v á s o n 8 é v e s c s a l á d i h á z s ü r g ő s e n e l a d ó 4.5
• K e r t e s családi ház eladó. Békés csaba, Mikszáth u. 7. Érdeklődni: hétköznap 13-17 óráig.
millió Ft-ért. 4 s z o b a , étkező, g a rázs, beépíthető tetőtér. Békéscsa bai lakást v a g y autót beszámítok: 459-968.
• Kenderföldeken ház gyümölcsös s e l eladó. Érdeklődni: 327-650.
• S z a b a d k í g y ó s o n k e r t e s ház e l adó. Tel.: 442-008, 1 7 - 2 0 óráig.
• Ház eladó a VII. k e r ü l e t b e n . T e lefon: 431-412, 15-19-ig.
• J a m i n a b a n 3 + 2 fél szobás c s a ládi ház eladó. Telefon: 438-427.
• 110 m - e s , összkomfortos csalá di ház eladó. Békéscsaba, Győri u. 4 7 / 1 . Érdeklődni: 323-844.
• K e n d e r f ö l d e k e n bekerített g y ü mölcsöskert faházzal, vízzel, vil lannyal eladó. Érd.: 446-430.
• Garázs kiadó, fürdőkád, 4 szemé lyes heverő eladó: 325-389.
• K o n v e k t o r o s , 1 s z o b á s utcai fél ház melléképülettel, kiskerttel a Mátyás király u. elején eladó. Irány ár: 1,5 M Ft. Érd.: 435-276.
2
• E l a d n á m vagy é r t é k e g y e z t e t é s sel n a g y o b b r a c s e r é l n é m belvá rosi, egyedi gázos, 40 m-'-es. par kettás lakásomat. A csere a b e l városban érdekel. Érd.: 4 5 2 - 3 7 0 vagy 444-322, este. • H á z e l a d ó , 2 5 m új körisparketta eladó. Érdeklődni: D o b o s I. u. 60. 2
• 200 n é g y s z ö g ö l t e r m ő g y ü m ö l csös eladó a Lencsési mögött. Ér deklődni: 456-667. • Békéscsaba, K u n u. 5. alatti 1500 m - e s . k ö z m ű v e s í t e t t telek e l adó építési engedéllyel v a g y anélkül. Érd.: 456-843, 8 - 1 0 ós 15-17 óra között. • Hétvégi ház eladó: 440-958.
2
• Belvárosi, 64 m - e s , IV. emeleti, 2,5 s z o b á s , e g y e d i g á z o s lakás eladó. Érdeklődni: 446-119 v a g y 06-20/9656-082. • Belvároshoz közeli, amerikai stí lusú társasházi lakás Békéscsa bán eladó: 451-428.
' 1,3-as Wartburg bontásra eladó. Érdeklődni napközben 328-159, este 450-117.
• Könyvelés. Telefon: 447-965.
Parabola- és tetőantenna-szere lés, hifi, videó javítása. B o d a Bé la, Csíki u. 38. Telefon: 3 2 6 - 9 3 1 . Színes tévé, videó javitása, K o vács Attila és Társa Bt. H i b a b e j e lentés a 322-480-as telefonszámon. Duguláselhárítás, vízvezeték-sze relés, -javítás. Telefon: 455-309, 06-20/9209-389. Színes t é v é , videó javítása. Hor váth Árpád, 06-20/9605-105. K r i s z t i n a fodrászat. Hívásra ház hoz m e g y : 0 6 - 2 0 / 9 5 4 6 - 7 9 6 . Redőny, reluxa, harmonikaajtó készítése, javítása: 435-942. G á z k é s z ü l é k e k j a v i t á s a : László István, 4 4 5 - 0 2 2 , 0 6 - 2 0 / 9 2 4 2 - 2 8 0 . Kerékpárok, Babetták és kéziper m e t e z ő k javitása. Tel.: 430-824. R e d ő n y , reluxa, s z a l a g f ü g g ö n y , harmonikaajtó szerelése, javítása: 440-751. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mészár Tibor, telefon: 456-895. Színes t é v é javítása garanciával: D o m o k o s Tamás, 06-20/9417-855, 430-166. Villanyszerelési munkát lok: 06-30/2186-424.
válla
R e d ő n y , reluxa, s z a l a g f ü g g ö n y , pliszórozott függöny, szúnyoghá ló, napellenző, hagyományos ós hevederzár szerelése, javítása. Bé késcsaba, Sás köz 6., telefon: 457828; az autóbusz-pályaudvar alul járója, telefon: 06-20/9475-705; Bé kés, A d y u. 1., telefon: 341-580. • Ipari és háztartási hűtők, fagyasz tók javítása, szerelése: 448-369, 06-30/9636-212. • Kárpitozott bútorok felújítása: Székely u. 65., 437-753. • H a j d ú , Vjatka s t b . automata m o s ó g é p e k j a v i t á s a hétvégén is. Elektron Bt., Bartók B. út 4. Hiba bejelentés: 454-561, 06-60/388-348.
• 4 é v e s Rottweiler s z u k a kitűnő eredményekkel, őrző-védöre kiké pezve, kölyök áron eladó: 327-875. • Új állapotú b a b a k o c s i és b a b a holmik eladók. Telefon: 457-725. • 150 literes L e h e l h ű t ő s z e k r é n y eladó: Ihász u. 2. I/5. Érdeklődni: 14 órától. • Franciaágy olcsón eladó: 451-612, 17 órától. • F e j ö s k e c s k é k gidákkal eladók. Érdeklődni: S c h w e i d e l u. 1. • G y e r e k b i c i k l i 10-12 évesnek, re kamié, tizedesmérleg eladó. Tele f o n : 454-552. • Eladó 2 db 11 k g - o s gázpalack. Békéscsaba, Kis-Tabán u. 2/a. • E l a d ó B l e c k & D e c k e r fűnyíró, kádcsaptelep, gömbbúrás csillár: Radnóti u. 17. • Állattartók, figyelem! Moslék e l adó f o l y a m a t o s a n : 436-970. • B a b a k o c s i eladó: 437-194. • Rotakapát v e s z e k 100 c m felett. Ajánlatokat a 321-074-es telefo n o n kérek. 3
• K e c s k e t e j eladó: 435-942. • M a g y a r b ó l , németből korrepetá lást, nyelvvizsgára felkészítést vál lal e g y e t e m i s t a : 455-344. • T e c h n i k u s végzettségű autósze relöt k e r e s e k (pályakezdő is m e g felel): 06-20/9234-843. • T e r m é n y d a r á l ó , libatömő motor nélkül, termónyfelhordó (kanalas), műanyag táposzsák (szövött, 15 Ft/db), bontott Wartburg 353 alkat résznek, csirkeetetö ós -itató eladó: 438-427. • Kiskecskék eladók: Tavasz u. 37. • P e n t i u m s z á m í t ó g é p eladó. T e lefon: 459-623. • E m e l e t e s ágy eladó. 24-es gyer mekkerékpárt vennék: 455-668. • Színes tévé olcsón eladó: 323-840. • Hűtőláda, üvegajtós hűtő, mosó gép, c e n t r i f u g a eladó: 448-369. • Forgatható parabolaantenna, bel területi építési telek eladó. Telefon: 459-587.
CSABAI
HIRDETÉS
MÉRLEG
T i r W l
ELADÓ
JlL#L# 30% engedményt
M. KU/M
iiioiKoin
m
f
o
• ingatlanok
u
í
b
o
n
1
,
1
1 m
c
A
adunk
LAKÁSA?
a hozvetttoí
S bennünket
HIRDETÉS
lakása
eladásával.
5600 Békéscsaba,
FIGYELMÜKBE AJÁNLJUK! - SZÁMÍTÓGÉPEK egyéni igény szerinti kiépítettséggel TELEFONOK vezetékes es vezeték nélküli - ÜZENETRÖGZÍTŐK -FAXOK - ÍRÓGÉPEK í$|| - SZÁMOLÓGÉPEK £S9 - MÁSOLÓGÉPEK — 217""" - KELLÉKEK • P V ' Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a. Teleion: 323-644 és 447-514 Nyitva tartás: héttőtől péntekig 7.30-15.30
Csatlakozzon
Jókai u. 1011.
» Teleton:
322-772
BELVÁROSI KISÁLLAT-AMBULANCIA ÉS ÁLLATPATIKA 5600 Békéscsaba, Szív u. 9., lel.: 453-572 NYITVA TARTÁS: PATIKA: 9-20 óráig AMBULANCIA: 12-14 és 17-20 óráig Hétvégén: ÜGYELET Dr. Kiss József 06-20/9121-338 Dr. Kurilla László 06-30/9781-335
be a
világhálóba
szervize:
INFRA VÍZIÓ JL
rr^i
MÉRLEG
Kereskedelmi
és Szolgáltató
Békéscsaba, Luther u. 18. • Tel./fax: 441-665,
ö
Monitor,
mikrosütő,
ÉRTESÍTEM A TISZTELT ÁLLATTARTÓKAT,
Kft.
448-795
telefonkészülék
javítása!
HIRDETÉS A J Ó Z S E F ATTILA ÁLTALÁNOS ISKOLA az 1999-2000-es tanévre (vagy tovább)
hogy a Szerdahelyi u. 2. sz. alatti
ÁLLATORVOSI RENDELŐ (volt állatkórház)
angol
rendelési ideje megváltozott. Hétköznap: de. 7.30-10.30-ig, t ^ * d u . 14.00-18.00-ig - iu.ww-iy Telefon: 451-351 Rendel: DR. ZSILÁK PÁL magánállatorvos
nyelvtanárt ALKALMAZNA.
Jelentkezni személyesen lehet az igazgatóságon: Békéscsaba, Pásztor u. 17.
PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú VÁROS KÖZGYŰLÉSE
a Nap-Szám Internettel! Nap-Siám Computer Kft.
PÁLYÁZATOT HIRDET a z önkormányzat által megalakítandó
5 6 0 0 B é k é s c s a b a , Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 6 6 / 4 5 1 - 8 2 2 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u
mezei
őrszolgálat
intézményvezetői f e l a d a t a i n a k ellátására.
A z intézmény főbb feladatai:
Színes fénymásolás \ akciós aronl A/4:
CSABAI
A z Ön készülékének
d i / b o l , ha
Közvetítői dij csak sikeres eladás esetén van! Egyéb költség nincs!
• albérletek
•r y
HIRDETÉS
Békéscsaba közigazgatási területéhez tartozó termőföldek, v e
125 Ft; A/3: 250 Ft
Szolgáltatásunkat megújult minőségben május 31 -ig bevezető áron vehetik igénybe a GYORSNYOMDÁBAN. Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Telefon/telefax: 447-563
g y e s minősítésű területek (természetvédelmi terület, erdő, mező gazdasági terület s t b . ) őrzése; a h e l y i természeti értékek védelme.
Információk: Az intézmény maradvány érdekeltségű, részben önálló gazdál kodású költségvetési s z e r v . A munkakör a pályázat elbírálását követően, l e g h a m a r a b b
1999. július 1. napjától
tölthető b e . A v e
zetői megbízás határozatlan időre szól. Besorolás és illetmény: a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1 9 9 2 . évi X X X I I I . t v . s z e r i n t . A
RENDKÍVÜLI AKCIÓ!
mezőőr formaruhában látja e l feladatát.
DIÁKOK 5 0 % ELMÉLETI ÉS 5000 FT GYAKORLATI KEDVEZMÉNYBEN RÉSZESÜLNEK!
LTJ
E g y e t e m i v a g y főiskolai mezőgazdasági jellegű végzettség v a g y erdőmérnöki oklevél; büntetlen előélet; m a g y a r állampolgárság; mezőőri vizsgabizonyítvány v a g y 6 hónapon belüli megszerzé sének vállalása; söréteslőfegyver-tartási engedély megszerzésé
P O Z S A R Autósiskola
r e vonatkozó feltételeknek való megfelelés; B v a g y C kategóriás gépjármű-vezetői engedély; a n n a k vállalása, h o g y a z intézmény vezetése m e l l e t t a besorolásának megfelelő mezőőri munkakör
AHOL NEMA VIZSGÁHOZ K E L L A S Z E R E N C S E I
b e n h a v i 10 órában mezőőri f e l a d a t o t lát e l .
A KÖVETKEZŐ AUTÓS MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 1999. j ú n i u s 7 - é n , 16 ó r a k o r ; B é k é s c s a b a , L á z á r u. 2 . (a bútorbolt mellett) Érdeklődni
Pályázati feltételek:
a 66/456-256 é s a 06-201912-7057-es
telefonszámon.
A TANFOLYAMOK HÉTKÖZNAPI ÉS HÉTVÉGI LEBONYOLÍTÁSÜAK. A hétköznapi foglalkozások hétfőn, szerdán és pénteken 15 órakor, a hétvégi foglalkozások szombaton és vasárnap 8 órakor kezdődnek.
A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó személyi a d a t a i t , s z a k m a i önéletrajzát, érvényes ható sági erkölcsi bizonyítványát, i s k o l a i végzettségét és szakképzett ségét igazoló oklevelének másolatát, lőfegyvertartáshoz szüksé g e s o r v o s i igazolását, gépjármű-vezetői engedélyének másola tát, a z intézmény megszervezésére és vezetésére vonatkozó e l képzelését, mezőőri vizsgabizonyítványának, illetőleg söréteslő fegyver-tartási
NYÁRI PROGRAMAJÁNLÓ. /GAZ, KICSIT KÖLTSÉGES, DE HASZNOS!
A TELEZÖLD AUTÓSISKOLA KÖVETKEZŐ TANFOLYAMA
június
1-jén 17 órakor INDUL.
Helye: Békéscsaba, Zsiros u. 10. Érdeklődését a lenti cimen vagy a 321-147-es teleionszámon várjuk Ne feledje!
Egyéniséghez
képzés,
fizetési
HIRDETŐINK
alkalmazkodó könnyítés.
AZ ÖN AUTÓJA MINDEN GONDJÁT MEGOLDJA A
Prim-Car Kft. Autószerelés, karosszériázás, fényezés, műszaki vizsgára való felkészítés, műszakiztatás. Mindez egy helyen! Békéscsaba, Dobozi út 111. (a városból kifelé, a Békéscsaba táblától 800 méterre, a jobb oldalon) Telefon:
06-20
9234-843
FIGYELMÉBE!
A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesztőségben ( S z e n t István tér 9 . ) , v a g y a Gyorsnyomdában (Szabadság tér 1 - 3 . , n a g y p o s t a ) . Az apróhirdetések díja 60 Ftlszó.
engedélyének
másolatát,
amennyiben
ezekkel
v a g y e z e k valamelyikével r e n d e l k e z i k .
A z azonos feltételekkel rendelkező pályázók pályázatának értéke lésénél előnyt jelent a legalább 2 éves vezetői g y a k o r l a t , a z ér vényes mezőőri v i z s g a , a söréteslőfegyver-tartási engedély.
A pályázat benyújtásának határideje: 1999. május 2 5 . A pályázatot az alábbi címre kell eljuttatni: Békéscsaba M e g y e i Jogú Város Polgármesteri H i v a t a l a , Dr. S i m o n Mihály jegyző Békéscsaba, S z e n t István tér 7 , 5 6 0 1 Pf. 112 A borítékon kérjük feltüntetni: Pályázat A z elbírálás határideje a benyújtási határidőt követő 3 0 n a p , i l l e t v e a z a z t követő első közgyűlés. A pályázattal k a p c s o l a t b a n felvilágosítást nyújt
dr. Bartha László,
a polgármesteri h i v a t a l közigaz
gatási irodájának vezetője. T e l e f o n : 4 4 1 - 2 6 1 .
11
BéKéSCSABA A KOVÁCS MALOM ÉPÜLETRÉSZÉNEK ROBBANTÁSA Csaba második legnagyobb malma, a Ko vács gőzmalom az 1960-as évek közepéig működött. A régi malom 1922-27 között kor szerűsödött és épült monumentális épület té. Az épületbe költöző Körös Kazángyártó Vállalat működése idején, 1974 őszén történt a gabonatároló raktár és a torony lerobban tása. A robbantás pillanatát Kisuczky János, a vállalat egykori dolgozója örökítette meg. Az ő jóvoltából közöljük a negyedszázada történt robbantás felvételeit. GECS 8
r
7
i
A P P O
