VII. BORSODI MÛVÉSZETI FESZTIVÁL

VII.

BORSODI MÛVÉSZETI FESZTIVÁL

2007. JÚNIUS 21 - JÚLIUS 1.

Infó: www. c3.hu/~egressy

VII. BORSODI MÛVÉSZETI FESZTIVÁL Alapító (2001): Kazincbarcika Város Önkormányzata

Fõrendezõ: Egressy Béni Mûvelõdési Központ és Könyvtár Kazincbarcika

Kiemelt társrendezõ: Filharmónia Kelet-Magyarország Kht. - Miskolc

FILHARMÓNIA KELET-MAGYARORSZÁG KHT.

Társrendezõk: Aggteleki Nemzeti Park Igazgatósága - Aggtelek-Jósvafõ Bánhorváti Önkormányzata Dubicsány Önkormányzata Közművelődési Központ és Könyvtár - Szendrő Kurityán Önkormányzata Művelődési Központ, Könyvtár és Múzeum - Edelény Művelődési és Sportközpont és Városi Könyvtár - Sajószentpéter Putnok Város Önkormányzata Városi Művelődési Központ - Ózd

A fesztivál támogatói Kiemelt fõ támogató:

Támogatók: D SO R BO

®

K

N C Tá ZI

Kft

õ

EHG

H vh

B-A-Z. Megyei Önkormányzat Mecénás Alapja

KA

SAJÓVÖLGYE TAKARÉKSZÖVETKEZET

TAKARÉK

Kazincbarcika ®

Ingatlankezelési Kft. KÜBLER B A R C I K A

®

valamint a Fesztivál kiemelt társrendezője és társrendezõi

Médiapartnerek:

ÉSZAK

MAGYARORSZÁG

TEL

VÁROSI TELEVÍZIÓ

3

150.-Ft-OS AUTÓBUSZ MISKOLCRÓL ÉS KAZINCBARCIKÁRÓL A PROGRAMOK HELYSZÍNÉRE! MISKOLCRÓL a Búza téri McDonald's melletti parkolóból, KAZINCBARCIKÁRÓL a Művelődési Központ melletti parkolóból indulnak a különjárati autóbuszok. A PONTOS INDULÁST LÁSD A PROGRAMOKNÁL! FELSZÁLLÁS 150.-Ft-OS UTAZÁSI JEGGYEL (oda-vissza 300,-Ft), melyet legkésőbb a műsort megelőző napig elővételben vásárolhatnak meg Miskolcon a Filharmónia Jegyirodájában (Kossuth u. 3.) és Kazincbarcikán az Egressy Béni Művelődési Központban (Fő tér 5.). A tiszteletjeggyel rendelkezők is vásárolhatnak utazási jegyet belépőjük felmutatásával - elővételben - a műsort megelőző napig.

JEGYÁRUSÍTÁS Jegyek elővételben vásárolhatók Miskolcon a Filharmónia Jegyirodájában (Kossuth u. 3. ) hétköznapokon 10-16 óráig; Kazincbarcikán, Ózdon, Edelényben, Putnokon, Sajószentpéteren és Szendrőben a Művelődési Központokban, valamint a programok helyszínén egy órával kezdés előtt.

INFORMÁCIÓ

4

Egressy Béni Művelődési Központ és Könyvtár 3700 Kazincbarcika, Fő tér 5. Telefon: 48/510-220, 510-223, 510-225 Fax: 48/510-224 E-mail: [email protected] www.c3.hu/~egressy

FESZTIVÁL FESZTIVÁL

FE

SZTIVÁL

RSODI M BO

Ű

FIGNÁR

VÉSZETI

UDVAR

Y SÁtN17. C I 2007. június 20-június 30. DUB th ú ssu

Megnyitó: június 20. 17.00

MEZEY István grafikusművész

E.SZABÓ István fotóművész

FÜLÖP Tibor kovácsművész

TÁTRAI Zita csipkekészítő - a „népművészet ifjú mestere”

HORVÁTH Zoltán fazekas - a „népművészet ifjú mestere”

KOVÁCS Gabriella szobrász-művésztanár

és a DEÁK FERENC SZAKKÉPZŐ ÉS MŰVÉSZETI SZAKKÖZÉPISKOLA zománcműves tanulóinak kiállítása

A PROGRAMOK LÁTOGATÁSA DÍJTALAN!

című előadása június 20-án 19.00 órakor

KIÁLLÍTÁSOK:

DINNYÉS József: Dallamos közérzetem

hétköznap 12-22-ig, hétvégén 10-22-ig

Ko

Pajta-MOZI június 21. 19.00 HACKFORD:RAY június 23. 19.00 FELLINI: AMARCORD június 24. 18.00 BERTOLUCCI: XX. SZÁZAD I-II. június 25. 19.00 PARKER: A FAL június 26. 19.00 STONE: DOORS június 27. 19.00 FORMAN: AMADEUS június 28. FORMAN: SZÁLL A KAKUKK FÉSZKÉRE június 29. 19.00 ATTENBOROUGH: GANDHI június 30.18.00 LINKLATER: MIELŐTT FELKEL A NAP I. MIELŐTT LEMEGY A NAP II.

FAZEKAS VÁSÁR FAZEKAS MESTERSÉGBEMUTATÓ: JÚNIUS 25-26-27-én 14.00-16.00 óráig

...és még eszünk-iszunk, jó zenéket hallgatunk, beszélgetünk, no és megváltjuk a világot....

5

2007. június 21. csütörtök 18.00 KAZINCBARCIKA – Városi Kiállítóterem

SZANYI PÉTER

szobrászművész kiállításának megnyitója Természetelvű szobrász; munkássága alapvetően bronzban elképzelt, mintázott plasztika erőteljes, organikus formákkal. Szobrain, domborművein fontos jelentőséget ad a formai ritmusoknak, a szerkezet konstruktivitásának. Portréi a fizikai hasonlóságon túl pszichológiailag is karakteresek. Kisplasztikáin szürrealista jellegű, asszociatív elemeket is alkalmaz.

A kiállítás megtekintése díjtalan!

2007. június 21. csütörtök 20.00 KAZINCBARCIKA – Művelődési Központ előtti tér (rossz idő esetén az Egressy Béni Művelődési Központ színházterme)

KFT KONCERT

6

A KFT zenekart 1981-ben alakította négy korábbi zenész- és iskolatárs: L aár András, Bornai Tibor, II. Lengyelfi Miklós, Márton András és a véletlen szerencse. A zenekar tavaly jelentette meg tizenkettedik albumát, „Nem csupa angyal” címmel. A koncerten az új lemez anyaga mellett elhangzanak majd a nagy slágerek is, mint az Afrika, a Balatoni A koncert díjtalan! nyár vagy a Bál az operában. Különbusz indul Miskolcról: 19.00! Visszaindulás: kb. 22.00! Részleteket lásd a 4. oldalon!

Kiemelt fő támogató

7

2007. június 22. péntek 18.00 KAZINCBARCIKA Egressy Béni Művelődési Központ és Könyvtár A VII. Borsodi Művészeti Fesztivál ünnepélyes megnyitója és nyitóestje

RÁNKI DEZSŐ és KLUKON EDIT négykezes zongoraestje RÁNKI DEZSŐ 1973-ban szerzett diplomát a Zeneakadémián. Még tanulóévei alatt, 1969-ben, 18 évesen nyerte meg a Zwickaui Nemzetközi Schumann Verseny I. díját - ez idő óta koncertezik világszerte. 1973-ban Liszt-díjat kapott, 1978-ban Kossuth-díjjal, 1982-ben Budapest Főváros Művészeti Díjával, 1984ben Érdemes Művész címmel, 1988-ban Bartók-Pásztory-díjjal és 1990-ben Kiváló Művész címmel tüntették ki.

KLUKON EDIT Zongoraművészi diplomáját 1982-ben szerezte meg. Évek óta Ránki Dezső kamarapartnereként koncertezik; a magyarországi hangversenyek mellett felléptek Párizsban, Milánóban, Torinóban, Münchenben és Bécsben is. Repertoárjuk magában foglalja a négykezes zongorairodalom jelentős részét. Műsoron Schubert négykezes művei szerepelnek.

Belépődíj: 1.300.- Ft

8

Különbusz indul Miskolcról: 17.00! Visszaindulás: kb. 20.00! Részleteket lásd a 4. oldalon!

2007. június 22. péntek 20.00 óra KAZINCBARCIKA – Művelődési Központ előtti tér (rossz idő esetén az Egressy Béni Művelődési Központ színházterme)

FOUR FATHERS KONCERT Boros Sándor (tenor), Mukli Gyula (tenor), Batki László (bariton), Frech' Zoltán (basszus) Repertoárjukon az 1920-30-as évek amerikai zenéje, az ún. „Barbeshop Style”, számos világsláger és magyar sláger feldolgozása, valamint több különböző spirituálé szerepel. Hangulatos, sok humorral és játékkal fűszerezett műsorukkal önfeledt szórakozást ígérnek minden korosztály számára. A koncert díjtalan! Különbusz indul Miskolcról : 19.00! Visszaindulás: kb. 21.30! Részleteket lásd a 4. oldalon!

A fesztivál támogatói Referenciáink:

FK-RASZTER ÉPÍTŐ ZRT. 3533 Miskolc, Felsőszinva u. 73. Tel: (46) 531-800, Fax: (46) 530-412 E-mail [email protected] Weboldal: www.fkraszter.hu

Tapolca, Barlangfürdő Városi Sportcsarnok

Tevékenységeink: Magas- és mélyépítési fővállalkozás Generálkivitelezés Beton, vasbeton elemek gyártása Betonacél hajlítás Aszfaltgyártás

Szinvaterasz

Jégcsarnok

9

2007. június 23. szombat 17.30 AGGTELEK – Cseppkőbarlang

FENYŐ MIKLÓS KONCERT Az idén 60 éves Fenyő Miklós a mai magyar könnyűzene egyik legkiemelkedőbb alakja. Nevét mindenki korosztálytól függetlenül ismeri, az általa írt számok az ország legnagyobb slágereivé nőtték ki magukat. Az egykori Hungária együttes megalapítója és frontembere a mai napig is az egyik legfelkapottabb művész az igényes könnyűzene világában. Koncertjei rendre megtöltenek minden helyszínt. Az aggteleki koncerten is bizonyára hallható lesz a Limbó Hintó, a Rock and Roll Party, a Hotel Menthol, a Csavard fel a szőnyeget és valamennyi híressé vált Hungária és Fenyő Miklós sláger.

Belépődíj: 2.000.-Ft

10

Különbusz indul Miskolcról: 15.30; Kazincbarcikáról: 16.00! Visszaindulás: kb. 19.30! Részleteket lásd a 4. oldalon!

2007. június 23. szombat 20.30 SAJÓGALGÓC – Szent István tér (rossz idő esetén Kazincbarcikán a Művelődési Központ színháztermében)

BENKÓ DIXIELAND BAND KONCERT (Benkó Sándor – klarinét, együttesvezető; Zoltán Béla – trombita; Nagy Iván – pozán, ének; Nagy Jenő – bendzsó; Halmos Vilmos – zongora, ének; Kelemen Zsolt – bőgő; Kovacsevics Gábor – dob) Az 1957-ben alakult, vagyis az idén 50 éves Benkó Dixieland Band a világon az egyik legjobb, Magyarországon a legnépszerűbb jazz együttes. Hazai fesztiválok és versenyek sorát nyerték, számos kitüntetést mondhatnak magukénak. Nemzetközi karrierjüket a 1960-as években kezdték. Rendszeresen turnéznak Európában, az USA-ban és a Távol-Keleten. Ők hazánk és a New Orleans-i jazz utazó nagykövetei. Az együttes 2007-ben 23. alkalommal lép fel Sajógalgócon!

Belépődíj: 1.500.-Ft Különbusz indul Miskolcról: 19.00; Kazincbarcikáról: 19.30! Visszaindulás: kb. 22.30! Részleteket lásd a 4. oldalon!

11

2007. június 24. vasárnap 11.00 óra KAZINCBARCIKA Egressy Béni Művelődési Központ és Könyvtár Fesztivál matiné gyerekeknek és családoknak Rossa László - Novák Péter - Novák Ferenc

JÁNOS VITÉZ A Honvéd Táncszínház mese-táncjátéka A Kukorica Jancsiból lett János vitéz kalandos története -Petőfi Sándor klasszikus verses meséje- látványos zenéstáncos mesejátékként jelenik meg a színpadon. A Honvéd Táncszínház „anyanyelve” a Kárpát-medence néptánckincse, melyből a sokféle repertoár építkezik. Belépődíj: 300.-Ft Különbusz indul Miskolcról : 10.00! Visszaindulás: kb. 12.30! Részleteket lásd a 4. oldalon!

2007. június 24. vasárnap 18.00 SZENDRŐ – Római katolikus templom

PRO MUSICA LEÁNYKAR A Pro Musica leánykar a nyíregyházi Kodály Zoltán Általános Iskolában működő Cantemus gyermekkórusból eltávozott, de továbbra is e közösségben énekelni akaró "öreg diákok" kívánságára alakult 1986ban. A kórus vezetője Szabó Dénes, aki kiemelkedő művészi tevékenysége elismeréséül 2000-ben Kossuth-díjat kapott.

12

Belépődíj: 500.-Ft Különbusz indul Miskolcról: 16.30; Kazincbarcikáról: 17.00! Visszaindulás: kb. 19.30! Részleteket lásd a 4. oldalon!

2007. június. 24. vasárnap 20.30 EDELÉNY – Borsodi Tájház (rossz idő esetén a Művelődési Központban)

GHYMES koncert A szlovákiai magyarokból álló Ghymes együttes 1984-ben olyan zenészekből alakult a Nyitrai Pedagógia Főiskolán, akik előtte rockot, komolyzenét, régizenét játszottak. Lassan a népzenei elemek alkotói elképzeléseikhez simultak, és megszületett a „GHYMES ZENE”, amely magyar, valamint közép- és kelet-európai népzenei gyökerekből táplálkozik. Zenéjük azt keresi, hogy miben hasonlítanak az emberek egymáshoz, s nem azt, hogy miben különböznek. Ezt a hasonlóságot mindig meg is találták, valahányszor megszólaltak: példa erre a hasonlóan meleg és szeretetteljes fogadtatás a teljesen különböző kultúrájú és életvitelű emberek részéről (pl. Japán, Irak, Jordánia, Finnország, USA, Kanada).

Belépődíj: 1.200.- Ft Különbusz indul Miskolcról: 19.00; Kazincbarcikáról: 19.30! Visszaindulás: kb. 22.00! Részleteket lásd a 4. oldalon!

13

A fesztivál támogatói

TAK

®

RÉK

SZÖVETKEZETI HITELINTÉZET KAZINCBARCIKA

KAZINCBARCIKA, FÕ TÉR 37. ( 48/ 512-530 S.SZENTPÉTER, KOSSUTH U. 179.( 48/ 521-150 PARASZNYA, RÁKÓCZI U.38/A. (48/ 521-015 MISKOLC, DÓZSA GY. ÚT 12. ( 46/ 508-030 NYÍREGYHÁZA, DÓZSA GYÖRGY ÚT 3. ( 42/594-630 BUDAPEST, ANDRÁSSY ÚT 7. ( 1/411-13-58 www.takarekbarcika.hu

Múcsonyi út 2., Pf.: 119. B 3701 Kazincbarcika, Tel./fax: (48) 510-120 A R C I K A

A Társaság 32 településen végez közműves vízellátási, szennyvízelvezetési és tisztítási feladatokat. 2004ben újabb 5 településsel bővült a Társaság szolgáltatási területe. Az alaptevékenységen túl működési területén közműépítési, karbantartási feladatokat is végez. Rendszeres támogatója Kazincbarcika és a térség sport és kulturális életének. A Társaság rendelkezik az ISO 9001:2003 minőségbiztosítással.

14

06-40-48-48-48 www.raiffeisen.hu

19.

2007. június 25. hétfő 18.00 óra KAZINCBARCIKA Egressy Béni Művelődési Központ és Könyvtár

KASSAI SZIMFONIKUS ZENEKAR Smetana: Moldva - Dvorák: IX. Az „Újvilágból” szimfónia Az együttes 1968-ban alakult, és rövid időn belül a szlovák zenei élet első számú képviselője lett. A csaknem 90 profi zenészből álló zenekar tagjai valamennyien híres konzervatóriumok és neves zeneművészeti akadémiák hallgatói voltak. Repertoárjukra a barokk kor zenéjétől kezdve a XX. század zenéjéig számos kedvelt darab felkerült.

Belépődíj: 1.000.- Ft Különbusz indul Miskolcról: 17.00! Visszaindulás: kb. 19.30! Részleteket lásd a 4. oldalon!

2007. június 25. hétfő 20.30 SAJÓSZENTPÉTER – A Korona előtt (rossz idő esetén a Művelődési Központban)

VODKU V GLOTKU koncert Az együttes célja, hogy Közép- és Kelet-Európa népeinek a zenéjét - saját zenei elképzeléseivel ötvözve - mutassa be a színpadon. Ennek eredményeképpen egy olyan zenei világ bontakozik ki, amelynek hallatán otthon érezheti magát a középkelet-európai régióban gyökerező számos náció. A koncert díjtalan! Különbusz indul Miskolcról: 19.30; Kazincbarcikáról: 20.00! Visszaindulás: kb. 22.00! Részleteket lásd a 4. oldalon!

15

Kazincbarcika:

Edelény:

Jószerencsét út 21/B. (Temetõvel szemben) Tóth Árpád út 4. (Belvárosi Piac) Autóbusz végállomás (Városi Élelmiszerpiac) KIOSZ Székház

N C Tá I Z

õ

Kft

vh

KA

Üzleteink

A fesztivál támogatói

Kazincbarcika Postacím: 3700 Kazincbarcika, Liget út 2. Pf. 179. Tel.: 48/512-165 Fax: 48/512-166 E-mail: [email protected] Honlap: www.kazinctavho.hu Adószám: 11061339-2-05 Számlaszám: OTP Bank Rt. 11734152-20613367 TUV DIN EN ISO 9001:2000 Zertifikat: 15.100.63452

TUV

16

DIN EN ISO 14001:2000 Zertifikat: 15.104.6227

Kazincbarcika, Egressy B. u. 46/a Telefon: (06 48) 510 350

2007. június 26. kedd 18.00 óra EDELÉNY – Kastélykert (rossz idő esetén a Művelődési Központban)

BOJTORJÁN koncert Az új Bojtorján együttest az 1977-ben alakult egykori legendás kvartett két meghatározó tagja hívta újra életre: Pomázi Zoltán, aki a régi zenekar legismertebb dalainak egyik szerzője és énekese, valamint Vörös Andor, aki előadóként, zeneszerezőként és hangszerelőként a jól ismert Bojtorján hangzás kialakítója. Egy tucatnyi nagylemezen, ill. CD-n működtek közre. Számos elismerést, kitüntetést kaptak itthon, Európában és az Amerikai Egyesült Államokban. A koncert díjtalan! Különbusz indul Miskolcról: 17.00; Kazincbarcikáról: 17.30! Visszaindulás: kb. 19.30! Részleteket lásd a 4. oldalon!

2007. június 26. kedd 20.30 KAZINCBARCIKA Egressy Béni Művelődési Központ és Könyvtár

BEST UFF L'ART POUR L'ART Dolák-Saly Róbert - Laár András - Pethő Zsolt - Szászi Móni A Társulat ezzel a műsorával a közönség óhajának engedelmeskedik. Színpadra viszi azokat a jeleneteit, dalait, amelyeket az elmúlt években a rajongók követeltek tőlük újra meg újra. Lesz „Best of vetítés”, Osztályfőnöki óra, Színészmesterség, „Best of Besenyő család” és sok-sok meglepetésnek szánt előadóművészi bravúr.

Belépődíj: 1.000.- Ft Különbusz indul Miskolcról: 19.30! Visszaindulás: kb. 22.00! Részleteket lásd a 4. oldalon!

17

2007. június 27. szerda 18.00 BÁNHORVÁTI – A Platthy-kastély kertje (rossz idő esetén Kazincbarcika, Pont Mozi)

TÖBB MINT KONCERT

HERNÁDI JUDIT ESTJE Kísér a Good Afternoon zenekar. Az est vendége: Heilig Gábor Hernádi Judit önálló estjét olyan többnyire szerelemről szóló - dalokból válogatták össze, amelyeket neki írtak, vagy neki is írhattak volna. A sanzonok mellett felcsendül a Levetett blues, az örökzöld Sohase mondd, s ráadásként, a régi rajongók örömére még Stollár Miki is. A dalokon kívül elhangzanak Szabó Lőrinc és Weöres Sándor versei, sőt a színésznő rövid, a tőle megszokott humorral fűszerezett történeteket is mesél magáról.

18

Belépődíj: 1.000.-Ft Különbusz indul Miskolcról: 17.00; Kazincbarcikáról: 17.30! Visszaindulás: kb. 20.00! Részleteket lásd a 4. oldalon!

2007. június 27. szerda 20.30 KAZINCBARCIKA Egressy Béni Művelődési Központ és Könyvtár

AFTER CRYING koncert A zenekar munkássága egyedülálló a hazai palettán, s a nemzetközi mezőnyben is ritkaságszámba megy. Klasszikusan képzett alkotói az európai kultúra nagyjait tekintették s tekintik ma is példaképeiknek. Hatott rájuk Bach, Beethoven, Bartók muzsikája, ugyanakkor az Emerson Lake and Palmer és a King Crimson zenéjén nőttek fel. A „Highland” francia magazin szakértői 1998 legjobb együttesének, a „Progvisions” című spanyol magazin a kilencvenes évek legjobb progresszív együttesének választotta az After Cryingot. Belépődíj: 500.-Ft Különbusz indul Miskolcról: 19.30! Visszaindulás: kb. 22.00! Részleteket lásd a 4. oldalon!

A fesztivál támogatói

BORSOD-HATING Építőipari Tervező és Kivitelező Kft.

D SO R BO

- építőipari munkiák generál kivitelezése - lakóépületek, családi házak teljes körű tervezése, kivitelezése - meglévő épületek felújítása, korszerűsítése - lakatos, kőműves, burkolási, festési, szigetelési munkák végzése - gipszkarton szerelés, utólagos homlokkzati hőszigetelés (dryvit vakolat) A munkáinkat garanciával, referenciákkal vállaljuk. Elérhetőségeink:

Székhely: 3521 Miskolc, Kaptár u. 22. Iroda: Sajókeresztúr BÉM Ipartelep Levélcím: 3704 Berente, Pf. 460 Tel.: (46) 527-030, (46) 307-908 Fax: (46) 527-062 E-mail: [email protected] Web: borsodhating.hu

19

2007. június 28. csütörtök 18.00 óra KAZINCBARCIKA Egressy Béni Művelődési Központ és Könyvtár

TÁTRAI ZITA operaénekes hangversenye Adorján Ilona tanítványaként számos szerepet játszott különböző operákban és operettekben. Ezekkel a szerepekkel Németország, Ausztria, Svájc, Hollandia, Belgium, illetve Japán számos városában és operaházában megfordult már. A Londonban élő művészt most szülővárosában, Kazincbarcikán köszönthetjük. A koncerten spanyol zongoraművész férje, ~ Ricardo Penalver is fellép.

Belépődíj: 500.-Ft Különbusz indul Miskolcról: 17.00! Visszaindulás: kb. 19.30! Részleteket lásd a 4. oldalon!

2007. június 28. csütörtök 20.00 KAZINCBARCIKA Egressy Béni Művelődési Központ és Könyvtár

HASUTASOK Szőke András filmje - közönségtalálkozóval

20

Négy régi jó barát - a rendszerváltásig mindnyájan vasutasok - a leépítések áldozatai lesznek. Sok évvel ezután, mikor már a régi állomást is elhordták a tolvajok, Honos falu egykori állomásfőnöke, Zsuzsa Lajos értesítést kap a városból, hogy menjen be az állomás irodájára... A belépés díjtalan! Különbusz indul Miskolcról: 19.00! Visszaindulás: kb. 22.00! Részleteket lásd a 4. oldalon!

2007. június 28. csütörtök 20.30 KURITYÁN – Kastélykert (rossz idő esetén az Ált. Iskola tornaterme)

Halk zene szól az éjszakában

BANGÓ MARGIT nótaestje A Kossuth Díjas Bangó Margit - a cigánydalok királynője évszázadokra visszamenőleg muzsikusokat számon tartó családban született Vásárosnaményben. A repertoárját meghatározó cigánydalok mellett magyar nótákat és örökzöld dalokat ad elő. "Én azt hiszem, amit egy művész elérhet az életében, azt mind meg tudtam valósítani és elértem. Nem is vágyom többre. Úgy érzem, hogy mindig a tudásom legjavát adtam az embereknek" - vallja magáról.

A műsorban közreműködik Bangó Margit cigányzenekara, valamint táncosok is színesítik a programot.

Belépődíj: 1.000.- Ft Különbusz indul Miskolcról: 19.00; Kazincbarcikáról: 19.30! Visszaindulás: kb. 22.00! Részleteket lásd a 4. oldalon!

21

2007. június 29. péntek 18.00 óra PUTNOK – Római katolikus templom

BANCHIERI ÉNEKEGYÜTTES A Banchieri Énekegyüttes 1988-ban történt megalakulása óta a régi és a kortárs "a capella" zene egyik legfiatalabb és legtehetségesebb előadójaként vált ismertté Magyarországon, Európában és Japánban. Európa legrangosabb nemzetközi versenyein és fesztiváljain nyertek díjakat, és arattak elismerést. Pályájuk során a társas éneklés legnevesebb előadóiként számon tartott angol King's Singers és Tallis Scholars, valamint a Capella Pratensis együttesek énekeseivel tartottak mester-kurzusokat Bécsben, Londonban, Budapesten, Szombathelyen és Nyíregyházán.

A koncert díjtalan! Különbusz indul Miskolcról: 17.00! Kazincbarcikáról: 17.30! Visszaindulás: kb. 20.00! Részleteket lásd a 4. oldalon!

2007. június 29. péntek 20.00 KAZINCBARCIKA – Művelődési Központ előtti tér (rossz idő esetén az Egressy Béni Művelődési Központ színházterme)

ANIMA SOUND SYSTEM koncert 1995-ben Shalom című albumukkal sikerült betörniük az igen szűk, magyar alternatív zenei világba. Napjainkban már nyugodtan kijelenthetjük, hogy az Anima Sound System Európaszerte ismert és kedvelt együttes. 2003-ban jelent meg az Aquanistan, 2006-ban pedig a We Strike című albumuk. A koncert díjtalan! Különbusz indul Miskolcról: 19.00! 22 Visszaindulás: kb. 21.30! Részleteket lásd a 4. oldalon!

2007. június 29. péntek 20.00 ÓZD – Strand (rossz idő esetén a Városi Művelődési Központban)

SHANNON + SHANNON WORLD DANCE COMPANY

A Shannon színpadi produkciójának kelta dallamok, magyar és balkáni ritmusok adják a vitalitását. A hagyományos szólóhangszerek (tangóharmonika, buzuki, fuvola) pedig erőteljes, modern alapok fölött szólalnak meg, ugyanakkor a szerzeményekben fel-felbukkannak más népek muzsikájának motívumai, klasszikuszenei fordulatok is, melyek még kifejezőbbé teszik a létrejött világzenét. A Shannon World Dance Company a zenekar műveire építve létrehozta egyedi táncnyelvét, amelyben az ír sztepp és a kalotaszegi legényes ugyanúgy jelen van, mint a modern mozgásművészet és a balett elemei. Ezzel - a világzene mellett megszületett az új varázslat: a világtánc. A koncert díjtalan! Különbusz indul Miskolcról: 18.30; Kazincbarcikáról: 19.00! Visszaindulás: kb. 21.30! Részleteket lásd a 4. oldalon!

23

2007. június 30. szombat 18.00 ÓZD – Kaszinó

KOKAS KATALIN és FARKAS GÁBOR hangversenye KOKAS KATALIN-hegedű 11 évesen felvételt nyert a Liszt Ferenc Zeneakadémia előkészítő tagozatára, és 16 évesen már teljes ösztöndíjjal került a torontói konzervatóriumba. Kanadai tanulmányai után diplomájáig a budapesti Zeneakadémián Perényi Eszter növendéke volt. Sikeres hazai versenyszereplések után 1994-ben első lett egy csehországi hegedűversenyen, majd 1996-ban To r o n t ó b a n m e g n y e r t e a C o n c e r t o Competition Díjat. Rangos magyar, európai és amerikai felkéréseknek tett eleget, többek között a világhírű New York-i Carnegie Hall kamaratermében adott koncertet. FARKAS GÁBOR-zongora 1981. május 23-án született Ózdon. Ötéves korában kezdett zongorázni az ózdi Erkel Ferenc Zeneiskolában. 1999-ben érettségizett a miskolci Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskolában, 2005-ben pedig zongoraművész- tanár diplomát szerzett a Zeneakadémián. Műsor: Mozart: G-dúr szonáta K.301. Beethoven: c-moll szonáta Op.30. Bartók: 1. szonáta

Belépődíj: 500.-Ft

24

Különbusz indul Miskolcról: 16.30; Kazincbarcikáról: 17.00! Visszaindulás: kb. 19.30! Részleteket lásd a 4. oldalon!

2007. június 30. szombat 20.00 KAZINCBARCIKA – Művelődési Központ előtti tér (rossz idő esetén az Egressy Béni Művelődési Központ színházterme)

ÉVSZAKOK BUENOS AIRESBEN

ARGENTIN TANGÓ TÁNCSZÍNHÁZ A Budai László koreográfus vezetésével működő csapat "Évszakok Buenos Airesben" című táncműve keveri a színpadi tangót, a színpadi táncot, a modern táncot és más stílusokat is. Az Astor Piazzolla zenéjének ihletésére készült egész estés, élő zenés darab 2002-ben került először bemutatásra a Nemzeti Táncszínházban.

A belépés díjtalan! Különbusz indul Miskolcról: 19.00! Visszaindulás: kb. 22.00! Részleteket lásd a 4. oldalon!

A fesztivál támogatói

EHG Északmagyarországi Hulladékgazdálkodási ZRt.

DYNEA HUNGARY Kft. H-3700 Kazincbarcika, Bolyai tér 1. Telefon:(36) 48-510-281 Telefax: (36) 48-510-290 e-mail: [email protected]

Kommunális hulladék gyûjtése, szállítása Közületi hulladékgyûjtés és szállítás Települési szilárd hulladék ártalmatlanítása Megrendelésre történõ föld-törmelék szállítása Veszélyes hulladék ártalmatlanítása Olajtartalmú hulladék hasznosítása 3700 Kazincbarcika, Ipari út 2. Tel.: 06-48 312-322 • Fax: 06-48 512-837 E-mail: [email protected]

25

A fesztivál támogatói Cím:3700 Kazincbarcika, Tardonai út 1. Levélcím:3701 Kazincbarcika Pf.117. Telefonszám:(48) 514-500 Fax:(48) 514-582

Északmagyarországi Regionális Vízművek ZRt.

Az ÉRV ZRt. több mint 40 éves szakmai múltjával és eredményeivel az észak-magyarországi régió meghatározó víziközmű szolgáltató cége. A Társaság szolgáltatásai Borsod és Heves megyére, valamint Nógrád megye keleti területére terjednek ki. A Társaság működési területén kialakított 9 regionális vízműrendszer kapcsolata lehetővé teszi a vízkészletekkel való optimális gazdálkodást, a vízhiányos körzetek, a vízbázistól távol fekvő települések vízellátásának megoldását is. A kiépített, közel 1638 km regionális ivóvízvezeték rendszer közvetlenül 147 település ivóvízellátását biztosítja. A Társaság több mint 600 ezer ember egészséges ivóvízellátását oldja meg, és 46 település szennyvízelvezetési, kezelési feladatait látja el. Az ÉRV ZRt. 2001 óta működteti integrált minőség-, környezetközpontú-, munkabiztonsági- és információbiztonsági irányítási rendszerét, valamint akkreditált laboratóriumát. Az integrált rendszerek működtetése, illetve a Társaság cégfilozófiája garanciát jelent a minőségi víziközmű szolgáltatás nyújtására, a fogyasztók és az érdekelt felek elégedettségének növelésére, valamint a hatékony gazdálkodásra. U U U U 'S OYD REGI LL

'S OYD REGI LL

'S OYD REGI LL

'S OYD REGI LL

OH

SSURANCE

BS7799

ER Q ALIT ST

YA

SSURANCE

ISO1 001 4

ER Q ALIT ST

YA

ISO9001

SSURANCE

M

ER Q ALIT ST

YA

E

SSURANCE

RECOGNISED FOR EXCELLENCE

YA

ER Q ALIT ST

5

SAS18001

NAT

BARCIKAI NYÁR 2007 június 2. Barcika Szépe 2007. döntő június 15-17. VIII. Kazincbarcikai Termékbemutató és Vásár június 21-július 1. VII. Borsodi Művészeti Fesztivál július 8. 15. 22. augusztus 12. Barcika Korzó

26

augusztus 1-5. IV. KASZA FESZTIVÁL augusztus 5-9. XII. Sajóvölgyi Nemzetközi Folklórfesztivál augusztus 24-26. Bányász Fúvószenekarok Országos Találkozója augusztus 18-20. Kazincbarcikai Ünnepi Napok

szeptember 7-9. IV. Nemzetközi Motorostalálkozó és Rockfesztivál

2007. július 1. vasárnap 11.00 KAZINCBARCIKA Egressy Béni Művelődési Központ és Könyvtár színházterme Fesztivál matiné gyerekeknek és családoknak

RIGÓCSŐR KIRÁLY a BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ előadásában A gyönyörű, de kevély királykisaszszony kikosarazza és kigúnyolja kérőit. Az egyik kérőjének állát a rigó csőréhez hasonlítja, így az ifjú királyon rajta is marad a gúnynév: Rigócsőr király. A darabban ötvöződik az óriásbábos és az élőszereplős előadás, valamint az árnyjáték. Belépődíj: 300.-Ft Különbusz indul Miskolcról: 10.00! Visszaindulás: kb. 12.30! Részleteket lásd a 4. oldalon!

A fesztivál támogatói

Ingatlankezelési Kft. 3700 Kazincbarcika, Eszperantó u. 2. • Ingatlangazdálkodás • Lakások bérbeadása • Nyugdíjasház és szálló üzemeltetés • Üzlethelyiségek bérbeadása • Társasházak közös képviselete

• Panelrehabilitáció koordinálása • Ingatlanforgalmazás, értékbecslés • Gyorshibaszolgálat • Építõipari munkák bonyolítása • Ingatlanfejlesztések megvalósítása

Kazincbarcikán a Timpanon Kft. látja el az önkormányzati tulajdonú ingatlanok gazdálkodásával kapcsolatos feladatokat. A városban társaságunk koordinálja a panelrehabilitációs programot, melynek keretében az idén négy épület nyerhet új külsőt és megújult műszaki tartalmat. Alaptevékenységeinken kívül fontosnak tartjuk az önkormányzat városfejlesztő tevékenységében való részvételünket. Sikeres pályázatainknak köszönhetően 2001-től több mint fél milliárd forintos beruházással 92 darab bérlakás épült a városban. Támogatásainkkal rendszeresen segítjük Kazincbarcika és a térség sport, művészeti és kulturális életét.

Tel.: 48/510-560 • Fax: 48/510-562 • Hibabejelentõ: 48/312-558 Web: www.timpanonkft.hu • E-mail: [email protected]

27

2007. július 1. vasárnap 18.00 SAJÓSZENTPÉTER – Református nagytemplom

JÓNÁS KRISZTINA - ének, DINNYÉS SOMA - csemballó és a BARCIKA CONSORT RÉGIZENE EGYÜTTES hangversenye JÓNÁS KRISZTINA A Kazincbarcikáról elszármazott művésznő 1998-ban kapott énekművész diplomát a budapesti Zeneakadémián Pászthy Júlia növendékeként. 1996-ban és 2001-ben Artisjus Díjat kapott a magyar zeneművek bemutatása és megismertetése érdekében végzett munkájáért. A közönség a Budapesti Kamaraoperában 1997-ben hallhatta először, azóta oratórikus művek, dalestek és a kortárs művészet előadójaként vált egyre ismertebbé. A BARCIKA CONSORT RÉGIZENE EGYÜTTES 2004-ben alakult a Kodály Zoltán Alapfokú Művészetoktatási Intézmény tanáraiból. Repertoárjukon a XVI-XVIII. századi olasz, francia, angol és magyar szerzők művei szerepelnek. A műsorukat nem csak hangszeres, hanem rendszerint énekes művekkel is színesítik. Tagok: BACSKÓ ÉVA - fuvola, KEREK GÁBOR (műv.vez.) fagott, blockflöték, MOÓRI MARIANNA - fuvola, TÓTH ANIKÓ continuo A Barcika Consort Régizene Együttes műsora: 1. SAMMARTINI: d-moll Triószonáta 2. A.VIVALDI: La Follia 3. G.Ph. TELEMANN: d-moll Quartett III.IV. tétel 4. KEREK GÁBOR: Op.160. Motívumok

28

Belépődíj: 500.-Ft Különbusz indul Miskolcról: 17.00; Kazincbarcikáról: 17.30! Visszaindulás: kb. 19.30! Részleteket lásd a 4. oldalon!

2007. július 1. vasárnap 20.30 LÁZBÉRC – A víztározó gátján (rossz idő esetén Kazincbarcikán a KSK Tornacsarnokban) A Fesztivál záróestje

CHARLIE koncert

A Liszt-díjas énekes a rock, a jazz, a blues, a soul és a funky jellegzetesen „rekedt hangú” előadóművésze. Szólóénekesként hatalmas sikereket aratott, számos slágert énekelt. Albumai, dalai és koncertjei rendre számos díjat gyűjtöttek be, de állami kitüntetéseket is hoztak a zenésznek. 2001-ben a közönség merőben újszerű stílusban hallhatta Charlie-t énekelni. A populárisabb jazzt bemutató, ismert régi dalokat is big bandes átdolgozásban tartalmazó „Jazz”-t 2002-ben a „Soul & Jazz”, 2005ben pedig a „Funky, Soul & Jazz” követte. 2006-ban aztán a zenész a régi, populárisabb stílushoz talált vissza a „Másképp ugyanúgy” című lemezével.

Belépődíj: 1.500.-Ft Különbusz indul Miskolcról: 19.00; Kazincbarcikáról: 19.30! Visszaindulás: kb. 22.30! Részleteket lásd a 4. oldalon!

29

A fesztivál támogatói

Szerkesztőség: 3700 Kazincbarcika, Csokonai út 14. fsz./3. Tel.: (48) 512-039

Az ország legnagyobb ingyenes hírdetési laphálózata ®

Nyomdai előkészítés • Levilágítás 450mm szélességig Színes nyomtatás SRA3 méretig Romayor A3+ • Dominant A2+ formátumú nyomdagépek Kézi- és gépikötészeti munkák

H-3700 Kazincbarcika, Egressy út 1. Ügyfélszolgálat: +36 (48) 512-236 • Design Studio: +36 (48) 512-235 E-mail: [email protected] • [email protected]

KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER ÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER BLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER BLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER LER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER K LER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜ ER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜ R KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜB R KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜB KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBL KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBL KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLE KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER ÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER ÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER BLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER K ® Mintabolt KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER K KÜBLER BLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER LER KÜBLER KÜBLER Kazincbarcika, Mátyás kir. út 61. KÜBLER KÜ ER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜ Tel.: 30/ 519 03 30 ER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜB Nyitva: H-P: 9-17 KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜB KÜBLER R KÜBLER KÜBLER R KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBL Kübler Konfekcióipari Kft. KÜBLERKÜBLER KÜBLER KÜBL KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER Kazincbarcika, Bercsényi út 4. KÜBLE KÜBLER KÜBLER3700 KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER Tel.: KÜBLER 48/510 104, Fax: 48/510KÜBLER 116 ÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER E-mail: [email protected] ÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER BLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER BLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER K LER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER KÜBLER K Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Új helyen a Kübler Kft. Mintaboltja! Kazincbarcika, Mátyás király út 61. Minőségi munkaruhák kedvező áron!

30

www.kuebler.hu

SAJÓVÖLGYE TAKARÉKSZÖVETKEZET Keresse következő termékeinket! - Deviza alapú hitelek: szabad felhasználásra, ingatlanvásárlásra - Akár adóstárs, készfizető kezes nélkül is igényelhető Joker Kölcsön és a Standard Személyi Kölcsön gyors megoldást kínál a régóta tervezett vagy váratlan kiadásokra - A vállalkozók Széchenyi kártya segítségével könnyen, gyorsan juthatnak kedvezményes kamatozású, állami támogatást biztosító hitelhez. - Válasszon személyre szabott Lakossági Számlacsomagjaink közül; - Éljen a Netbank szolgáltatások nyújtotta előnyökkel. A hét bármely napján a nap 24 órájában bárhonnan Interneten, mobiltelefonon és vezetékes telefonon intézheti pénzügyeit. Udvarias, gyors kiszolgálással várjuk kirendeltségeinken, betétgyűjtő pénztárainkban! Kazincbarcika, Egressy u. 52. Ózd, Brassói u. 1. Sajókaza, Kossuth u. 4. Csernely, Kissor u. 6/c. Bánhorváti, Szabadság u. 183. Hangony, Rákóczi u. 50/1 Felsőnyárád, Dózsa Gy. u. 1. Putnok, Kossuth u. 7. Szuhakálló, Kossuth u. 4. Miskolc, Árpád u. 38-40. Borsodnádasd, Köztársaság u. 29. Miskolc, Vasgyári u. 3.

48/512-857 48/471-347 48/505-011 48/440-043 48/500-219 48/448-003 48/502-206 48/430-073 48/567-014 46/532-213 48/442-029 46/530-347

Betétgyűjtő Pénztáraink: Ózd, Zubogy, Múcsony, Tardona, Aggtelek, Borsodszentgyörgy, Bánréve, Csokvaomány, Domaháza, Sáta

Médiapartnerek

Észak-Magyarország elsõ regionális kereskedelmi rádiója, a nap 24 órájában. A Rádió GaGa a JUVENTUS RÁDIÓ országos hálózatának tagja, így lehetõség van az országos JUVENTUS reklámidejének megvásárlására- akár régiónként - is. Rádió GaGa Miskolc 46/509-963 • Kazincbarcika 48/512-703 • Ózd 48/572-995

ÉSZAK

Nálunk ez az újság!

MAGYARORSZÁG

VÁROSI TELEVÍZIÓ

TEL

„TeleKép a város tükre” Cím: 3700 Kazincbarcika, Pollack M. u. 32-34. Pf.: 101 Tel.: +36 48 512-353 Tel./fax: +36 48 512 354

Kazincbarcika, Egressy út 1. Telefon/fax: (48) 512-640 E-mail: [email protected]

31

PROGRAMNAPTÁR 2007. JÚNIUS–JÚLIUS 20. szerda 17.00 Dubicsány 21. csütörtök 18.00 Kazincbarcika 20.00 Kazincbarcika 22. péntek 18.00 Kazincbarcika 20.00 23. szombat 17.30 20.30 24. vasárnap 11.00 18.00 20.30 25. hétfõ 18.00 20.30 26. kedd 18.00 20.30 27. szerda 18.00 20.30 28. csütörtök 18.00 20.00 20.30 29. péntek 18.00 20.00 20.00 30. szombat 18.00 20.00 1. vasárnap 11.00 18.00

Kazincbarcika Aggtelek Sajógalgóc Kazincbarcika Szendrõ Edelény Kazincbarcika Sajószentpéter Edelény Kazincbarcika Bánhorváti Kazincbarcika Kazincbarcika Kazincbarcika Kurityán Putnok Kazincbarcika Ózd Ózd Kazincbarcika Kazincbarcika Sajószentpéter

FIGNÁR „FESZTIVÁL UDVAR” nyitás SZANYI PÉTER szobrászművész kiállítása KFT-koncert Nyitóest RÁNKI DEZSŐ és KLUKON EDIT FOUR FATHERS-koncert FENYŐ MIKLÓS-koncert BENKÓ DIXIELAND BAND-koncert JÁNOS VITÉZ - Honvéd Táncszínház PRO MUSICA LEÁNYKAR hangversenye GHYMES-koncert KASSAI SZIMFONIKUS ZENEKAR VODKU V GLOTKU-koncert BOJTORJÁN-koncert BEST UFF L'ART POUR L'ART HERNÁDI JUDIT zenés műsora AFTER CRYING-koncert TÁTRAI ZITA operaénekes hangversenye HASUTASOK Szőke András filmje BANGÓ MARGIT nótaestje BANCHIERI ÉNEKEGYÜTTES ANIMA SOUND SYSTEM-koncert SHANNON-koncert KOKAS KATALIN és FARKAS GÁBOR ÉVSZAKOK BUENOS AIRESBEN RIGÓCSŐR KIRÁLY JÓNÁS KRISZTINA és DINNYÉS SOMA BARCIKA CONSORT RÉGIZENE EGYÜTTES

20.30 Lázbérci-tó

CHARLIE-koncert

A szerkesztés lezárult: 2007. május 10. – A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! Kiadja: Egressy Béni Mûvelõdési Központ és Könyvtár 3700 Kazincbarcika, Fõ tér 5. – Igazgató: Sajó Attila Helyszínfotók: Szathmáry-Király Ádámné Nyomdai elõkészítés: Litoplan Kft. Design Studio, Kazincbarcika Impresszum: Kiadja a Pesti Est Kft. megbízásából az Északi Est Lapok Kft. A Miskolci Est az Estmédia tagja. Miskolci Est Borsodi Művészeti Fesztivál 2007 különszám » Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. » Tel.: 46/506-828, 20/940-28-29 » Fax: 46/506-829 » Régióvezető: Kocsis István » Főszerkesztő: Dénesi Krisztián » Terjesztési vezető: Vass László, tel.: 20/940-27-97 » Felelős kiadó: Rigó Tibor » Kereskedelmi és marketingigazgató: Schindler Endre » Est Lapok lapigazgató: Radányi László » Gyártási vezető: Kiss Andrea » Megjelenik egyszeri alkalommal 20000 példányban. » E-mail: [email protected] » Nyomda: Comorn Kft.: 1031 Bp., Őrlő u. 2. » Tel.: 1/454-0956 A programok elmaradásáért vagy műsorváltozásért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. A hirdetéseken megjelenő adatok valóságtartalmáért, valamint a rajtuk elhelyezett képek, szövegek, grafikai megoldások jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.