17/2004
17. září 2004
Cena 6,00 Kč
Více než devět tisíc návštěvníků Informace jsou bezesporu jedním z nejžádanějších artiklů léta, zejména ty, které poskytují informační a turistická střediska. Ještě nedávno na mnohých turisticky atraktivních místech tato centra chyběla, dnes se již dá říci, že je poptávka téměř pokryta a vybavenost informačních míst na velmi dobré úrovni. Sušice a Šumava byla, stále je a doufejme že i nadále bude centrem letních i zimních turistických aktivit. Informační středisko v Sušici fungovalo v době vrcholu letní sezóny sedm dní v týdnu a jak z níže uvedených čísel vyplývá, dveře se tu opravdu netrhly. V červenci navštívilo IS celkem 4 371 lidí, z toho 3 959 Čechů, ostatní cizinci. Nejpočetněji zastoupenou skupinou cizinců byli Holanďané následováni Belgičany a Němci. Nejvíce lidí přišlo do informačního střediska v úterý 27. července – 331(!), největší víkendová návštěvnost byla zaznamenána 24.–25. července – průměrně 250 lidí.
Srpnová čísla jsou dokonce ještě vyšší – celkem do IS přišlo 4 873 návštěvníků, z toho 4 270 Čechů, ostatní cizinci. Tentokrát byli ze zahraničních návštěvníků v převaze Němci, dále Holanďané a Belgičané. Nejvíce turistů bylo zaznamenáno v pátek 12. srpna – 246, nejsilnější víkend, co se týká návštěvnosti, byl 21.–22. srpna – průměrně 180 lidí. Nejčastěji se požadované informace týkaly propagace regionu, možnosti využití volného času, nabízených aktivit, krátkodobého ubytování, stravování. Velmi často zodpovídaly pracovnice IS dotazy týkající se spojů, služeb Automatizovaného místenkového systému využilo v červenci 328 a v srpnu 339 klientů. Doslova hitem letošního léta byly požadavky na zajištění místenek na autobusy do Prahy, kam se na jednodenní výlety vypravovali cizinci ubytovaní v Sušici nebo blízkém okolí. Informační středisko sídlí v nových prostorách radnice, kde
• • • • •
• Prostory Informačního střediska v přízemí sušické radnice se návštěvníkům líbí. Stejně tak jsou spokojeni s rozsahem poskytovaných informací a dalšími službami, které jim IS nabízí.
je nyní také možnost přístupu na věž – této nabídky využilo v červenci 204 a v srpnu 251 návštěvníků. Co se týká věkové skladby návštěvníků, Informační středisko navštěvují více lidé střední a starší generace. Určitě se zde odráží také to, že mladší se více orientují v nabídkách na internetu a dostupné informace o místě, které materiálu, navržené architektem chtějí navštívit, si zajistí právě Ladislavem Skřivánkem. Byla touto cestou. objednána restaurátorská firma, aby vyrobila dvě koule z imitace pískovce a nainstalovala je před budovu školy. Díky skutečnosti, že byly příslušné útvary zhotoveny duté, přistoupilo vedení školy na nápad umístit dovnitř Po roztěkanosti uplynulého skříňky s dokumenty o škole a něobdobí, kdy došlo i k určitému kolika učebnicemi. V průběhu roku je napláno- uklidnění zjitřeného stavu mezi vána ještě obnova výzdoby nad pracovníky Sušických technicvchodem, a pak už bude gymná- kých služeb z důvodu změny vezium připraveno oslavit své sté dení, jsme se vrátili ke každonarozeniny v roce 2006. denní práci. Nastaly změny ve veLUCIE WALDMANNOVÁ, dení pracovníků, někteří zaměstGymnázium Sušice nanci opustili naše řady, někteří ještě nepochopili, že pracovní doba je osm odpracovaných hodin na přidělené práci a některým ještě pořád chutná pivo i v pracovní době. I těmto nešvarům bude zakrátko konec. Během letního období se místní koupaliště „drobet zhojilo“ na krásném počasí a i přes mírnou úpravu vstupného byly naše tržby ve výši 80 tis Kč, což činí cca 50 % loňské skutečnosti. Přes počáteční jarní nestíhání sečení trávy na zelených plochách ve městě nastal díky zvýšenému úsilí pracovníků střediska veřejná zeleň kvantitativní skok vpřed a dnes již můžeme konstatovat, že zelené plochy po Sušici jsou v relativně dobrém stavu z pohledu výše narostlé trávy. Letošní sušická pouť proběhla bez zjevných nedostatků, úklid byl prováděn průběžně dle momentální situace. Sice jsme někdy museli likvidovat i nepořádek
V srpnu do školy? Důkazem, že sušickým gymnazistům (současným i bývalým) není škola lhostejná, je bezesporu fakt, že se ve středu 25. srpna 2004 vydali dobrovolně do školy. Šedesát šest studentů a učitelů se zde sešlo, aby ohlídali částečně rekonstruovaný vchod do budovy před vandaly, kteří by si snad dovolili během noci poškodit nedostatečně ztuhlý materiál. Cílem oprav je uvést hlavní vstup budovy do stavu, v jakém byl na počátku dvacátého století. Tehdy se zde místo žulových kvádrů nacházely dvě pískovcové koule o průměru sto pět centimetrů na podstavcích ze stejného
Přečtěte si …
Co nejvíce turisté v našem městě postrádají? Především je to úschovna zavazadel, dále provoz veřejných WC v sobotu odpoledne a v neděli (dosud jsou v provozu ve všední dny v době 830–1130 a 1200–1630, v sobotu jen dopoledne od 900 do 1200 hodin), cykloturisté si často stěžovali na to, že že ekobusy ze Sušice na Šumavu nebraly jízdní kola, ačkoliv to tak původně bylo avizováno. Někteří i trochu bloudili,
• •
Řidičů pod vlivem alkoholu přibývá Šumavská Bramboriáda 2004 zpřístupnění objektů lehkého opevnění aktuálně z jednání Rady města dějiny sušického sirkařství – seriál a SOUTĚŽ! filmové premiéry v sušickém kině sportovní aktuality kulturní i společenské akce v příštích dvou týdnech
to když se vandalové vyřádili na Městském informačním systému a pootáčeli šipky nesprávným směrem. Několik návštěvníků se také shánělo po mykologické poradně, nebo po někom, kdo by jim v tomto oboru mohl poskytnout odborné informace. Vcelku ale turisté vyjadřovali spokojenost jak s nabízenými službami IS, tak s městem i regionem, který má stále nabídnout široké vrstvě návštěvníků. –as– 18. září v 1930 hod. Dámský krejčí – komedie G. Feydaua v úpravě a režii Mgr. V. Diviše v podání Divadelního sdružení Tyl Hartmanice, vstupenky v MKS. *** Cyklus koncertů VIVAT MUSICA – podzimní část tostí vedení společnosti. Náznaky 23. září v 1930 hod. – Smetanův sál zlepšení jsou již zřetelné – poda- Koncert kytarového dua J. Hlořilo se zastavit propad hospodář- bil a V. Želinský *** ského výsledku z běžného provozu. 25. září ve 2000 hod. A co lesy? Lesy máme stále ze- Staropražští heligonkáři lené, kůrovec si v nich moc vyska- K tanci i poslechu (stolové uspokovat nemůže, jelikož jej ihned řádání). Rezervace a předprodej po zjištění likvidujeme. I přesto vstupenek v MKS. v letošním roce jsme byli nuceni *** vytěžit na 500 m3 kůrovcového 1. října v 1900 hodin dříví. O obranných opatřeních První prodloužená lekce Kurzu proti kůrovci jsem se zmiňoval již taneční a spol. výchovy v červnovém čísle SN. *** A proč toto všechno sděluji 2. října v 1930 hodin čtenářům SN? Protože bych Návrat pana Leguena aneb Vítímto článkem chtěl vyvrátit kend ve výtahu některé „zaručené informace“ Sdružení pro obnovu rozhledny na o stavu společnosti Sušické tech- Sedle vás zve do divadla na skvěnické služby, o tom, jak jsme na lou komedii, ze které není úniku… tom špatně a podobné názory. *** VÁCLAV TOMAN, Pojeďte s námi jednatel společností čtvrtek 23. září 2004 Litoměřice – Zahrada Čech sobota 23. října 2004 Č. Budějovice HOBBY – podzim
Z našich luhů a hájů (a už i městských ulic a parčíků) z nevyvezených odpadkových košů, nafoukaný odpad do silničních příkopů, ale město zůstalo čisté. S tímto nás napadla i myšlenka, zda-li by Město Sušice nevrátilo likvidaci resp. vyvážení odpadkových košů zpět na Sušické technické služby. V ekonomickém pohledu na naše hospodaření už tolik optimismu nevidím. SUTES se od poloviny roku potýká s nedostatkem finančních prostředků, resp. není soulad mezi příjmy a výdaji společnosti. Při jednáním s vedením města jsme došli k určitému závěru, že je nutné provést přehodnocení našich možností co se týká tržeb za provedené práce pro město a objektivně zhodnotit nákladovost společnosti do konce letošního roku. Jedním z poznatků je to, že produktivita práce zaměstnanců společnosti neodpovídá vynaloženým nákladům na jednotku výroby. Lidově řečeno, nemáme peníze na naše mzdy. Názory typu, že za to může město (radnice apod.) jsou nepravdivé. Můžeme si za to sami. Město nás neplatí, ale platí pouze faktury za odvedenou práci. Je sice pravdou, že 95 % obratu firmy je z městských prostředků, ale vnitřní toky peněz jsou záleži-
Přihlášky a bližší informace k zájezdům v kanceláři MKS, nebo na tel. 376 528 686. Přehled připravovaných akcí, programu kina aj. najdete na
www.mkssu.cz
Kaleidoskop
strana 2
Šumavská Bramboriáda 2004
Ve středu 25. srpna 2004 navštívila Sušici delegace z partnerského města Wenzenbach v čele se starostou Josefem Schmiedem. Vzhledem k tomu, že delegaci tvořili zástupci tamní městské vodohospodářské společnosti, připravil provozovatel vodovodů a kanalizačních sítí v Sušici program pracovního setkání. Pod vedením hlavního technologa společnosti 1. JVS, a. s., Jiřího Stary si hosté prohlédli nejprve novou úpravnu vody, která má za sebou už rok standardního provozu a byla vybudována za podpory státní dotace, Evropské investiční banky a města Sušice. Odpoledne si všichni zúčastnění prohlédli čistírnu odpadních vod. Zájem o tuto oblast byl ze strany německých přátel velký a týkal se nejen systému úpravy vody v Sušici, ale také porovnání českého a německého modelu provozování vodohospodářských zařízení. –jk–
Centrem dění letošní bramboriády jsou – jak jinak – Petrovice u Sušice. Bramboriáda je založena na tradičních soutěžích vztahujících se k bramborám a jejich pěstování. Letošní festival bude zaměřen na soutěž o nejkrásnější bramboru regionu a o největší bramboru, samozřejmě s odměnou těm, kteří je vypěstovali. Opět jsou zváni, a to nejen jako diváci, ale hlavně jako soutěžící, lidé z celé Šumavy i ostatních koutů republiky. I letos tu proběhnou oblíbené soutěže: utkat se s protivníky můžete při loupání brambor rukou pomocí ostrého nože, nebo klasickou škrabkou na brambory, jejímž cílem je najít nejrychlejšího šumavského škrabače brambor, soutěžit budou dvoučlenné týmy v pytlování brambor (vítěz bude určen na základě rychlosti a váhové přesnosti). Do soutěže „O nejhezčí bramboru“ můžete přihlásit každý „svou“ favoritku – vyberte nejkrásnější bramboru,
doma ji oblékněte ten nejslušivější kostým a přineste ji na jedinečnou šumavskou přehlídku. Pro dekoraci hlavy či těla vaší brambory můžete použít jakékoli doplňky. Mezi netradiční soutěže se řadí např. Bramborrallye, nebo soutěž malých traktoristů a žonglování s horkými bramborami. Tyto akce jsou připraveny pro všechny věkové kategorie. Najdete tu zkrátka zábavu pro celou rodinu – vystoupení talentů, soutěže, živá hudba a ohňostroj, ve škole pak budou instalovány výstavy, můžete se zúčastnit také seminářů o bramborách vedené specializovanými odborníky. Přednášky jsou jsou určeny zemědělcům, ale i žákům a širší veřejnosti. Lektory jsou specialisté z praxe i výzkumu. Centrem bramborových jídel se stane školní jídelna. Určitě znáte spoustu receptů na vynikající bramborová jídla. Prohledejte staré kuchařky vašich babiček, vyzkoušejte je a vaše nejchutnější bramborové jídlo přineste do
soutěže. Vítězné recepty budou zveřejněny na výstavě, která bude pro veřejnost otevřena od 1100 do 1800 hodin. Určitě si mnozí z návštěvníků odnesou nově vydanou publikaci Kuchařka Šumavské Bramboriády 2004 s festivalovým bramborovým jídelníčkem. Kromě soutěží a zábavy tu budou místní zemědělské podniky i soukromí zemědělci vystavovat zemědělskou mechanizaci, propagovat a prodávat své zboží, trh s rukodělnými výrobky bude lemovat hlavní ulici v Petrovicích. Rovněž bude možné prodávat ovoce, zeleninu a rostliny. Všechny prodejní stánky budou spojeny s tématem Bramboriády. Všichni zájemci se mohou zapojit jako soutěžící, obchodníci, řemeslníci nebo diváci do Šumavské Bramboriády 2004, letos pořádané 1. a 2. října. Přihlášky a další podrobnosti o připravované akci v petrovické škole na tel. 376 588 190. (
[email protected], www.bramboriada.cz) –in, as–
Alkohol za volantem
Statistiky dopravních nehod vykazují stále hrozivější čísla, zvyšuje se také počet nehod zaviněných řidiči, kteří sedli za volant posilněni alkoholem. O tom, v jakém stavu se někteří „hrdinové“, muži i ženy, stávají účastníky silničního provozu za volantem, se můžete přesvědčit z případů, prošetřovaných policisty v nedávné době na Sušicku. 12. srpna – po půlnoci byl hlídkou kontrolován v ul. Nová 26letý řidič motocyklu Jawa 350. Bylo u něj zjištěno dechovou zkouškou požití alkoholu před jízdou, odmítl prokázat svoji totožnost a pokusil se o útěk. Při zadržení kladl značný odpor a policisté museli použít donucovacích prostředků a pout. 14. srpna – ve 22 hodin byla hlídkou policie kontrolována v Novém Městečku čtyřicetiletá žena z Dlouhé Vsi, která seděla za volantem osobního vozu Š 105. Při kontrole policie zjistila, že žena nevlastní řidičský průkaz a provedenou dechovou zkouškou alkoholtester prokázal 1,77 promile alkoholu v dechu řidičky. 16. srpna – před čtvrtou hodinou odpolední v Dlouhé Vsi řídil místní 46letý muž auto Š 120 a na parkovišti u prodejny chtěl zaparkovat vedle již zde stojícího vozu
Toyota. Pravou přední částí svého auta narazil do Toyoty. Při prošetřování příčiny dopravní nehody se řidič podrobil dechové zkoušce, při níž mu bylo naměřeno 2,15 promile alkoholu v dechu. Ke zranění osob nedošlo, poškozený majitel Toyoty vyčíslil škodu na 45 tisíc korun, na vozidle viníka vznikla škoda za 5 tisíc korun. 20. srpna – pět minut po druhé hodině v noci kontrolují policisté třiatřicetiletého muže ze Sušice, který v ul. Příkopy řídil osobní vůz VAZ 2101. Podrobil se dechové zkoušce, při níž alkoholtester vykázal 3,12 promile alkoholu v jeho dechu. 21. srpna – v 1945 hodin řídil 34 letý muž z Dl. Vsi osobní automobil Honda po silnici od Dlouhé vsi směrem na Sušici. Při projíždění nepřehledné pravotočivé zatáčky nepřizpůsobil jízdu stavu a povaze vozovky a dojel os. automobil Š 120, v němž seděl 19letý řidič z Lub. Řidič Hondy již své vozidlo neubrzdil a do škodovky jedoucí před ním narazil, přičemž vůz odhodil vpravo mimo vozovku, kde narazil do betonového můstku. Po dopravní nehodě 34letý řidič zastavil, po chvilce z místa ujel a po zjištění hlídkou policie odmítl dechovou zkoušku, lékařskou prohlídku i odběr krve.
Řidič druhého vozidla se dechové zkoušce podrobil a bylo mu naměřeno 1,08 promile alkoholu v dechu. Způsobená škoda dosáhla 30 tisíc korun. 28. srpna – pět minut po půlnoci řídil 25letý muž ze Sušice osobní auto v obci Podmokly, při projíždění zatáčky nezvládl vozidlo, dostal smyk a skončil mimo vozovku. Při dechové zkoušce mu bylo naměřeno 1,51 promile alkoholu v dechu. Způsobená škoda 30 tisíc korun. 30. srpna – téměř půl hodiny po půlnoci řídil 17letý mladík v Kolinci osobní vůz VW Polo. Při projíždění zatáčky nezvládl řízení, vjel mimo komunikaci a narazil do oplocení rodinného domu a sloupu veřejného osvětlení. Mladík se podrobil dechové zkoušce a alkoholtester prokázal požití alkoholu před jízdou – 1,12 promile. Souhlasil s odběrem krve v klatovské nemocnici. Ke zranění osob nedošlo, majitelem vozu je jiná osoba. Způsobená škoda dosáhla 70 tisíc korun. Viník porušil několik ustanovení platných předpisů – mj. tím, že nevlastní řidičské oprávnění, řídil ve stavu vylučujícím způsobilost – po požití alkoholu, nepředložil potřebné doklady k vozidlu aj. –PČR dl, as–
Jak je to s pronájmem míst na pouť? odvíjí? Zahrnuje také elektriku nakládat. V uvedeném případě a úklid po pouti na těchto pozem- se tedy jedná o necelou polovinu cích? P. S., Sušice užitých pozemků, za které byla stanovena nájemní cena 20 tisíc Podle vyjádření MÚ Sušice korun. Zbylá část pozemku je ve a Sušických technických služeb vlastnictví soukromých osob. jsou ceny za uvedený pronájem Platbu za elektrickou energii stanovené takto: Město Sušice si nájemce vyřizuje sám s poskymůže provozovateli pouťových tovatelem této služby. atrakcí pronajmout pouze tu část V případě úklidu – nájemce pozemků, se kterou je oprávněno skládá kauci ve výši 10 tisíc korun, která mu bude v případě, že místo uklidí a bez závad předá městu, vrácena, v případě, že budou úklid provádět SUTES, s. r o., nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: budou mu vzniklé náklady vyúčtovány. Po letošní pouti provedl jednu místnost s malým skladem a částí chodby ve 2. patře buprovozovatel atrakcí úklid sám, dovy čp. 132/III v Sušici (budova býv. rehabilitace) technické služby poskytly dva pět místností, chodba a sociální zařízení v přízemí objektu kontejnery a provedly dočišťovací č. p. 255/II (budova bývalé divize). práce. I tak se náklady SUTES vyšplhaly na 4–5 tis. Kč (včetně Bližší informace na OMRM MÚ, tel. 376 540 145. odvozu kontejnerů). –red–
„V Sušických novinách 16/ 2004 jsem si přečetl, že: ‚RM schválila pronájem části pozemkových parcel č. 1048 a 1026/3 v k.ú. Sušice nad Otavou p. Vlastimilu Lagronovi pro pořádání Sušické pouti za cenu 20 000 Kč za celou dobu pronájmu.‘ Jedná se o poměrně velký pozemek a dobu téměř dvou týdnů, proto se mi tato cena se mi zdá nízká. Od čeho se
Město Sušice
V úterý 7. září začalo obyvatelům Sušicka sloužit nové nákupní středisko Discount PLUS. Prodejna je vybavena širokým sortimentem zboží, přístup k ní je zajištěn z hlavní komunikace (Hrádecká ul.), zákazníkům je zde k dispozici parkoviště v těsné blízkosti objektu. Otázce, zda se někdy v budoucnu podaří najít investora pro výstavbu podobného zařízení i na druhé straně města (nebo zda se podobná poptávka už uskutečnila), aby občané z Vojtěšky a přilehlých lokalit mohli rovněž využívat komfortu „nákupu pod jednou střechou“ a nemuseli za ním dojíždět na opačný konec města, se budeme věnovat v příštím vydání Sušických novin. text a foto: –as–
Víkend ve výtahu Víkend ve výtahu je podtitul francouzské komedie, kterou provede Komorní činohra v sušické Sokolovně v sobotu 2. října, kam vás zvou pořadatelé divadelního představení, Sdružení pro obnovu rozhledny na Sedle, MKS Sušice a Komorní činohra Praha. Komorní činohra zakotvila před třemi lety v Divadle Na Prádle, které je místem se slavnou minulostí. V konstruktivisticky řešeném domě z roku 1926 architekta Voříška sídlila Umělecká Beseda a v sále, který má dnes kapacitu 150 míst, se poprvé představili pražskému publiku Werich a Voskovec se svou West Pocket revue a Revolver revue. Začínali zde režiséři Burian, Frejka, Honzl… Dům stojí
v Besední ulici na konci Kampy, pod Petřínem, a jméno divadla je odvozeno od místního názvu této části Kampy: Na Prádle. Ostatně… jen několik metrů od kostelíku se jménem Jana Křtitele Na Prádle. V repertoáru Komorní činohry najdeme klasiku i díla méně známých autorů, např.: Martin McDonagh – Kráska z Leenane, Benjamin Kuras – Popeleční večeře, F. M. Dostojevskij – Bílé noci, Brian Friel – Tanec na konci léta, Alexander Galin – Hvězdy na jitřním nebi aj. V Sokolovně se můžete potěšit komedií francouzského autora Jean–Christopher Barca: Návrat pana Leguena aneb Víkend ve výtahu, v překladu Matyldy a Mi-
Sdružení pro obnovu rozhledny na Sedle se obrací s prosbou na profesionální i amatérské fotografy o poskytnutí fotografií s tématikou Sedla u Albrechtic a okolí pro vydání černobílého kalendáře na rok 2005. Podrobnosti najdete na www.rozhledna-nasedle.cz, nebo si je můžete vyzvednout osobně u p. Pavlíčka, Podmokly 7, tel. 777 710 898. Fotografie je možno zasílat průběžně, nejpozději do 30. září 2004. Všem budoucím přispěvatelům děkujeme.
chala Lázňovských, režie se ujal Jiří Bábek. Hrají: Roxana – Natálie Topinková, Yveta – Ivana Huspeková, Gérard – Radek Valenta, Antoine – Lukáš Král a další. Představení začíná v 1930 hodin, vstupenky si můžete rezervovat v Městském kulturním středisku Sušice, na tel. 376 528 686 nebo na www.mkssu.cz. Finanční prostředky, získané z divadelního představení, využije sdružení ve prospěch rozhledny. –as–
Český zahrádkářský svaz v Sušici oznamuje občanům v Sušici a okolí, že každou sobotu počínaje 25. zářím bude provádět moštování ovoce v moštárně svazu v Sušici. V případě nezájmu bude moštování dále možné až v sobotu 2. října. Moštování bude prováděno každému z vlastního ovoce od 800 do 1200 hodin. Nejmenší váha ovoce pro moštování bude 25 kg. Těšíme se na vás. Výbor ČZS ZO v Sušici
Aktuality
Zasedání rady města Osmnácté jednání Rady města se uskutečnilo 30. srpna 2004. Z jednání byla přijata následující usnesení: • RM schválila předložené návrhy mimořádných odměn těmto ředitelům PO: Mgr. Marii Pitrové – ZŠ Komenského, PaedDr. Josefu Proškovi – ZŠ TGM, Mgr. Petru Malému – ZŠ Lerchova, Jaroslavě Holečkové – MŠ Smetanova, Miroslavě Oudesové – MŠ Tylova, Evě Tomáškové – ŠJ Nuželická. • RM vzala na vědomí informaci ohledně ceny celodenního stravného ve školních jídelnách MŠ Smetanova a Tylova. Cena bude i nadále činit 22 Kč (4 Kč – dopol. svačina, 12 Kč – oběd, 4 Kč – odpol. svačina, 2 Kč na nápoje). • RM schválila rozpočtové opatření č. 23/2004 na nákup nového bojleru pro MŠ Tylova v částce 6 000 Kč včetně DPH. Částka na pořízení bude čerpána z položky města rezerva – investice. • RM odkládá na příští jednání schválení zakázky „Bezdrátový městský rozhlas Sušice“, jejíž součástí je vybudování „Signalizace úniku čpavku na ZS“. RM uložila správnímu odboru a odboru kanceláře starostky zpracovat cenovou poptávku. • RM souhlasí se zadáním veřejné zakázky podle Směrnice pro zadávání veřejných zakázek města Sušice na akci: „Obnova kašny na Nám. Svobody v Sušici“ s tím, že bude z finančních důvodů poptána pouze část akce – Sochařsko kamenické úpravy a rekonstrukce vodního hospodářství. K předložení nabídky budou vyzvány firmy: REKOM Praha, s. r. o., 1. JVS, a. s., České Budějovice, VHS – Vodohospodářské stavby, spol. s r. o., České Budějovice, INKASTA, s. r. o., Plzeň, ART KODIAK, s. r. o., Rokycany. Komise pro výběr zhotovitele stavby bude ve složení: Ing. Petr Kocman, Ing. Věra Marešová,
Ing. Daniel Vaclík (VH–TRES, s. r. o., projektant akce), Ivana Kubíková, František Kůs, Josef Löffelmann. • RM souhlasí s přidělením bytu 4+1/I. kat., ul. 5. května 719, Sušice, manželům Hirschovým na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasí s přidělením bytu 3+1/I. kat., ul. 5. května 718, Sušice, Pavle Drbalové na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasí s přidělením bytu 3+1/I. kat., ul. Kaštanová 1166, Sušice, manželům Fránovým na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasí s uzavřením nájemních smluv na garážová stání v domě A, B a C v Kaštanové ul., v Sušici, vyjma garážových stání bezbariérových. Tato garážová stání zůstanou v majetku města. • RM souhlasí s úpravou balkonu v bytě č. 31, ul. Kaštanová 1158, Sušice, okenním systémem GLASA, na náklady nájemce bytu. Žadatel si musí zajistit patřičné povolení ke stavební úpravě na odboru výstavby a územního plánování městského úřadu v Sušici. • RM odkládá záměr výkupu části pozemkové parcely č. 1340 PK v k. ú. Sušice o výměře 6 530 m2 a uložila OMRM připravit ucelenou informaci o možném využití této lokality ve vztahu k ÚP města, včetně odhadu investičních nákladů na vybudování inženýrských sítí. • RM uložila OMRM prověřit a připravit ve věci vydání 94 % podílu z pozemkové parcely č. 1090/2 k. ú. Svojšice u Sušice a pozemkové parcely č. 232/2 v k. ú. Odolenov uvedenou korespondenci o podaných žádostech. • RM schválila pronájem části stavební parcely č. 1254/1 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře cca 1 ha za cenu 50 Kč/m2 firmě AZS, s. r. o., Plzeň, určenou pro zřízení recyklačního centra stavebních odpadů, pověřila OMRM
Pravidelná zasedání zastupitelstva města Sušice se uskuteční: 22. září, 24. listopadu, 15. prosince 2004 Pravidelná jednání městské rady: 27. září, 11. a 25. října, 8. a 22. listopadu a 6. prosince 2004.
MÚ Sušice informuje
96 b. j. Sušice – nová výstavba
sídliště Vojtěška Dosud NENÍ OBSAZENO ještě několik posledních bytů. K dispozici jsou dále dva městské bezbariérové byty o velikosti 1+1 v této lokalitě. Zájemci o uvedené byty mohou zasílat své žádosti na adresu MÚ Sušice, nám. Svobody 138, 342 01 Sušice. Aktuální informace na www.ingem.cz (bytová výstavba), nebo na tel. 377 457 992, Zdeňka Faitová.
vypracováním nájemní smlouvy a předložením smlouvy ke schválení radě města. • RM schválila výpůjčku nebytových prostor v přízemí objektu na stavební parcele č. 580/12 v k. ú. Sušice pro pana Juraje Babicha v termínu od 1. 9. 2004 do 30. 11. 2004. • RM schválila návrh aktualizované smlouvy o výpůjčce nebytových prostor v objektu č. p. 255/ II. mezi Městem Sušice a Občanským sdružením Pionýr – Pionýrskou skupinou Otava Sušice. • RM schválila vítěze veřejné zakázky do 2 000 000 Kč bez DPH na dodávku městského kamerového systému firmu – Investtel, s. r. o., Klatovy za pevnou cenu 2 211 074,70 Kč včetně DPH. • RM schválila realizaci dopravního značení odsouhlasenou DI PČR Klatovy včetně nákupu zrcadla v areálu nemocnice s tím, že realizací bude pověřena firma Sušické technické služby. • RM schválila smlouvy o smlouvě budoucí nájemní na stavbě 96 b. j. Sušice a pověřila starostku města jejich podpisem. • RM uložila OMRM vstoupit v jednání s Lesy České republiky ve věci převodu pozemku č. 1025/2. • RM stanovila, že veškeré příkazy a objednávky prací, vyjma havárií, ve vztahu k SUTES budou zadávány pracovníky OMRM – prostřednictvím Ing. Marka a Ing. Marešové. • RM uložila finančnímu odboru města předložit na jednání příští rady finanční propočet na správu administrativní budovy SUTES. • RM vzala na vědomí informaci o hospodaření společnosti SUTES za prvních sedm měsíců roku 2004 a uložila vedoucímu finančního odboru připravit do příštího jednání rady systém rozpočtových opatření pro SUTES vůči rozpočtu města tak, aby návrh mohl být předložen na jednání zastupitelstva města v září roku 2004. • RM vzala na vědomí návrh organizační struktury SUTES a uložila řediteli SUTES předložit do konce letošního roku návrh definitivní podoby organizační struktury radě města. –as–
strana 3
Dámský krejčí vás pobaví Ochotnický divadelní soubor „Tyl“ v Hartmanicích nastudoval komedii „Dámský krejčí“, jejíž úspěšná premiéra se konala 29. května v Hartmanicích. Zaplněný sál místního kulturního domu opět ožil. Diváci se i tentokrát dobře bavili a výkony zdejších ochotníků odměňovali spontánními reakcemi smíchu a potleskem., Není divu. Francouzský autor komedie Georges Feydau (1862 – 1921) zde využívá komických situací, vtipných dialogů a nečekaných zápletek a při tom si bere na mušku lidské slabosti i křehkosti vztahů. S humorem sobě vlastním ukazuje, jak si lidé často svou hloupostí, sobectvím, naivitou, pošetilostí i touhou po milostném dobrodružství komplikují život, šlapou si po vlastním štěstí a zároveň ubližují a zraňují své nejbližší. A právě mnohé nepříjemné a komické situace prožívá hlavní hrdina komedie „Dámský krejčí“, lékař Ménier (Milan Vierer). Ač se právě šťastně ožení, přesto pokračují jeho avantýry a zaplete se s mladou paničkou, svou pacientkou, paní Zuzanou Albínovou (Zuzana Navrátilová–Baierlová). Aby se jí mohl více věnovat, pro-
? ? ?
najme si garsonku po bývalé švadlence a tak se z úspěšného lékaře náhle a nechtěně stane věhlasný dámský krejčí, který se víc a víc zamotává do sítí vlastních polo-
pravd, malých i větších lží a úhybných manévrů. Není ale sám, kdo hraje dvojí falešnou hru přetvářky a podvádění partnera. Do dění ale vstoupí jeho paní tchýně!
Více už nebudeme prozrazovat. Přijďte se podívat sami na tuto vtipnou a veselou komedii plnou zvratů a nečekaných rozuzlení. Divadelní soubor „Tyl“ připravil totiž reprízu hry, která se bude konat v sušické Sokolovně už tuto sobotu, 18. září v 1930 hodin. Přejeme vám pěkný kulturní zážitek a příjemnou zábavu! Za divadelní soubor Mgr. V. DIVIŠ, režisér
Zpřístupnění objektů lehkého opevnění Zveme vás k prohlídce předválečných objektů lehkého opevnění vzor 37 s poválečnou protiatomovou úpravou. Pro veřejnost budou otevřeny tyto objekty v úseku H–40 obj. číslo 16/A–120, obj. číslo 18/D2, obj. číslo 20/D2. Tato akce je věnována zářijové mobilizaci Československé branné moci v r. 1938. Připraveny budou osádky objektů v dobových uniformách. K vidění bude také výzbroj a výstroj z třicátých let minulého století. Objekty se nachází vlevo od silnice Sušice–Kašperské Hory (č. 145), asi 400 m za autokempem Annín. Objekt č. 16 je situován nad autobusovou zastávkou před bývalým lomem. Kdy se akce koná? sobota 18. 9. 2004 od 1000 do 1700 hodin neděle 19. 9. 2004 od 1000 do 1500 hodin Kontakt: Douša Martin 604 631 004, Hromádka Pavel 777 273 919, Jiroušek Vladimír 723 577 524. Vstupné je dobrovolné.
Proč třídit
Sběr a možnosti využití obalových odpadů Technické vybavení sběrné a svozové sítě města umožňuje účast na tříděném sběru všem občanům města. Většina obcí zavedla donáškový systém sběru pro jeho ekonomické výhody (menší investiční a provozní náklady než odvozový systém). Naprostá většina obcí používá jednosložkový materiálový sběr, tj. oddělený sběr podle jednotlivých komodit, zejména sklo, papír a plasty. Tímto směrem se ubírá i naše město. Donáškový sběr zabezpečuje „Sběrný dvůr“, který se nachází v ulici Na Hrázi a jehož provozní doba je následující: úterý 15–18 hodin, čtvrtek 15–18 hodin, sobota 8–12 hodin. V druhé polovině prvého pololetí byly v městě osazeny čtyři trojkombinace sběrných zvonů. Umístěny byly v ulicích Nádražní (u ZKD), Palackého (prodejna u Lípy), Poštovní (naproti učilišti) a v ul. Chmelenské (u nemocnice). Dále byly osazeny dva zvony na papír a plasty u školy Lerchova. V nastoleném trendu osazování kontejnerů bude město Sušice pokračovat i nadále s tím, aby se v budoucnu donášková vzdálenost optimalizovala a třídění bylo s ohledem na vzdálenost dostupné pro všechny občany. Plastové a obalové materiály Použité plasty, především PET lahve mohou být cenou surovinou
Cyklistická esa v Sušici! Na netradiční sobotní odpoledne 16. října vás na sušické náměstí zve agentura Cycling Promotion, která připravila pro všechny milovníky jízdních kol odpoledne plné překvapení a zábavy. Od druhé hodiny odpolední tu můžete sledovat exhibici nejlepších současných cyklistů ČR – Pavla Padrnose, Tomáše Konečného, René Andrleho aj., kteří se rovněž zapojí do divácky atraktivních soutěží ve smíšených týmech. Tou hlavní je „Sušické kritérium – Velká cena Colgao“. Do cyklistických klání o zajímavé ceny se může zapojit i širší veřejnost a děti, nebude chybět ani kulturní program. Profesionální cyklisté, kteří se sportovního odpoledne, pořádaného na podporu rozvoje cyklistiky u nás, zúčastní, věnují své výhry ve prospěch sušické nemocnice. –red–
především pro Českou republiku, jejíž surovinová základna pro polyestery je nedostatečná. PET, který se používá na výrobu PET lahví, se převážně dodává ze zahraničí. U obyvatelstva je návratnost PET lahví ovlivněna dostupností sběrných nádob. PET lahve jsou z kontejnerů většinou využívány a dále zpracovávány. V našem systému je zaveden sběr směsných plastů. Tyto plasty je nutné před dalším zpracováváním dotřídit na jednotlivé barevnostní složky. Směsné plasty jsou ve většině případů znečištěny příměsí jiných komponentů. Ruční roztřídění obrovského množství naprosto odlišných plastových materiálů má svá omezení, především se zvyšují náklady na získání čisté a kvalitní suroviny. Ze získané vytříděné suroviny drcením vzniká granulát, který se vyváží do zahraničí. Zpracování směsných plastů PET a PVC vznikají výrobky typu palet, zahradních palisád, zatravňovacích dlaždic apod. Dalším možným využitím směsných plastů je chemická recyklace, která byla úspěšně ověřena, metoda zplynování směsných plastů v tlakové plynárně s energetickým využitím syntetického plynu. Využití směsných znečištěných plastů je též možno v cementárnách jako náhrada za černé uhlí. Směsné plasty je možno využít též ve vysokých pecích jako redukční činidlo. Skleněné obalové odpady Recyklace skleněných střepů má tu výhodu, že vlastnosti výrobků ze skelných střepů jsou stejné jako při výrobě z nových surovin, včetně zdravotní nezávadnosti. Míra recyklace v ČR dosahuje asi 50 %, ale do tavby je možno použít až 80 % střepů. Proto dlouhodobě existuje převis dovozu střepů, neboť tuzemský sběr nestačí domácí poptávce. Používání skleněných střepů podstatně snižuje nákladovost výrobku ze skla. Zde stojí před námi dlouhodobý úkol sbírat sklo
? ? ?
s tříděním na jednotlivé frakce. Nejvýhodnější pro současný stav by bylo oddělený sběr bílých a barevných střepů. Toto by bylo nepoměrně finančně náročné vzhledem k ceně současných střepů. Požadavky na kvalitu skleněného odpadu – jako druhotné suroviny – se v poslední době stále zvyšují, což jistým způsobem omezuje využívání skleněného odpadu pro další recyklaci. Papírové a lepenkové obaly K vyšší míře využívání přispívá přístup papírenského průmyslu, který se sjednotil na politice životního prostředí příznivé pro další rozvoj trhu s druhotnými surovinami. Téze jejich společného přístupu zahrnují také zvyšování podílu sběrného papíru ve výrobcích a podporu společného úsilí ke zvýšení recyklace papíru do optimální úrovně podle životního cyklu vlákna. Město Sušice věnuje dlouhodobě zvýšenou pozornost separovanému sběru uvedených odpadů, soustavně zahušťuje své území o odpadové nádoby – zvony na separovaný odpad a tím postupně optimalizuje donáškovou vzdálenost k jednotlivým kontejnerům. Neméně důležitým faktorem je ta skutečnost, že za řádně vytříděný odpad prostřednictvím EKO–KOMU městu plynou finanční prostředky, které jsou opětovně investovány do oblasti odpadového hospodářství. V letních měsících, kdy vzniká větší množství odpadů, musí občan k tomuto problému přistupovat zodpovědně a ukládat odpady tam, kam jednoznačně patří. Tam, kde neškodí, tam kde se recyklací využije jejich stávající hodnota, tam kde přinesou po úpravě občanům užitek, tam kde nezhorší životní prostředí a nekontaminují podzemní vody, ovzduší a celkově nenarušují křehkou rovnováhu přírody, a tím celého životního prostředí našeho regionu. O to se musí zasadit každý občan našeho města. Pomůže tak nejen sobě, ale i celé přírodě. –ožp–
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínky
Gratulace
Dne 16. září 2004 uplynulo 20 let od úmrtí paní
Dne 25. září 2004 oslaví 50 let společného života manželé
Marie Krýslové,
Květuška a Jiří
roz. Vávrové, ze Sušice.
Pospíšilovi.
Stále vzpomínají synové Jiří, Zdeněk, dcera Dana a sestry Helena a Miluše s rodinami. Děkujeme za tichou vzpomínku všem, kteří ji znali.
Svůj manželský slib znovu stvrdí na sušické radnici v sobotu 25. září v 1100 hodin. Do dalších společných let hodně lásky, tolerance, Dne 25. září 2004 uplyne jeden smutný rok od zdraví a štěstí přejí dcery Dagmar a Alena s rodinami. úmrtí pana
Karla Panyho ze Sušice. Stále vzpomínají manželka a dcery s rodinami.
Svět by byl hezčí a příjemnější, kdyby bylo víc takových lidí, jako jsi Ty. Díky a všechno nejlepší! Dne 8. září 2004 oslavila paní
Ludmila Pinkasová Kdo znal vzpomene, kdo měl rád nezapomene. Mnoho jsem trpěla, ale bez reptání. Odcházím, neplačte, jen někdy vzpomeňte. Dne 20. září 2004 uplyne jeden smutný rok od úmrtí paní
Marie Mošnerové
z Dražovic 70. narozeniny. Do dalších let zdraví a spokojenost přejí dcery Jarka a Vendula s manžely, vnoučata Barborka, Klárka, Verunka, Tomášek a Mareček.
Putování a listování aneb od Šumavy k Novohradským horám
ze Sušice. Vzpomínají manžel František, dcera Hana, synové Petr je název malé kapesní antoa Radek a bratr Miroslav s rodinami. logie (poutnické knížky), kterou připravili Josef Kroutvor a Mary Schneider a bude užitečná všem, Dne 27. září 2004 uplyne rok od úmrtí pana kdo se zabývají a zajímají o literaturu Šumavy. Na počátku jsou legendy a pověsti staré Šumavy (O bezhlavých a duchu s tváří jak ze Sušice. Stále s láskou vzpomínají manželka, struhadlo, Let nad Boubínem, dcery Jana a Eva s rodinami, Jaruška, syn Radeček Lesní mlýn či Rodiče šumavských stromů, Obří hrady aj.), a vnoučata Martinka, Petruška a Alešek. které přeložil editor antologie J. Rauvolf. Po ukázce z deníku K. H. Máchy následují ukázky z díla Dotlouklo srdce drahé maminky Josefa Váchala – Očarovaná Šumava a Šumava romantická odešlo na věčnost spát, maminko drahá zůstaneš s námi a umírající. Drobné příběhy Alfréda Kubina, nazvané Fantazie ve věčných vzpomínkách. ze Šumavy byly vydány až v roce Dne 26. září 2004 vzpomeneme pátého výročí 1951 a zcela určitě čtenáře zaúmrtí paní ujme Šumava Hanse Watzlika v překladu Jana Mareše. Básnický cyklus malíře Egona Schieze Sušice. S láskou stále vzpomínají manžel Jaroslav, synové s rodi- leho se dotýká šumavské krajiny a prostředí v několika příležitostnami a pravnouček Tomášek. ných básních (např. Staré domy, Hudba při tonutí ad.). Walter Zettl uvedl svoji báseň Vydra mottem T. S. Eliota: „Domov je Věroslav Puchinger (1928), Jan Hejplík (1939), František Peleš- tam, kde začínáme žít…“ Pěšky ka (1920), Jan Vyšín (1933), Bohumír Salák (1933) z Mnichova do Prahy se vydal Peter Becher, dobře známý ze sympozia Znovuobjevená Šumava, a svoji cestu zajímavě a poutavě vylíčil. Máchovo pěší putování Transfúzní oddělení NsP Klatovy oznamuje odběry krve na stanovených místech, vždy v době od 1400 do 1630 hod.
Jaroslava Kožnara
Marie Bláhové
Opustili nás… Dárcům krve
20. září 21. září 4. října
Klatovy Sušice Sušice
5. října Horažďovice 18. října Kolinec 19. října Klatovy
inspirovalo po letech Františka Skálu. Ten se ve svém Deníku – Wanderbuch z Prahy do Benátek, staví do role romantického poutníka a svoji cestu vnímá jako umělecký program. Viktor Faktor vylíčil pěší pouť do Říma z roku 1996 a Josef Kroutvor zachytil básnickým slovem putování Šumavou. V básni Prolog, uvedené v závěru této pozoruhodné knížečky, napsal básník O. Fibich toto: „V časech, kdy Šumava byla pralesem a víra lidí mělká, otiskl poustevník Vintíř své tělo do kamene. Na znamení všem potomkům…“ Tahle antologie šumavských autorů je užitečná jak k přečtení, tak i k putování po stopách česky i německy píšících autorů Šumavy. Mohla by být i námětem na konferenci či sympozium v Sušici nebo jinde na Šumavě. Vždyť od „Znovuobjevené Šumavy“ pořádané v Klatovech, uplyne v příštím roce již 10 let a bádání o literatuře na Šumavě stále pokračuje. Přesvědčivým důkazem toho jsou práce dr. V. Maidla, H. Klínkové, J. Mareše a dalších literárních vědců. Putování a listování může být k tomu v mnohém inspirací. Je třeba o něm vážně uvažovat. IVAN NIKL
SKI CLUB SUŠICE pořádá veřejný závod
Kodak Svatobor Tour 2004
XIV. ročník závodu horských kol, III. ročník běhu do vrchu a I. ročník přeboru svazu lyžařů Plzeňského kraje
sobota 25. 9. 2004
kategorie: ženy, muži do 40 let (roč. 64 a mladší), muži do 50 let (roč. 54 a mladší), muži do 60 let (roč. 44 a mladší), veteráni nad 60 let (roč. 43 a starší), absolutní přeborník města Sušice, mládež do 15 let (roč. 89 a mladší) – dívky a chlapci společně, absolutní přeborník svazu lyžařů muži, ženy, mládež do 15 let přihlášky a ubytování: Libor Křivanec – CK TEMPO TOURS Praha, Elišky Peškové 13,150 00 Praha 5, tel. 602 224 881 či v místě startu prezentace: sobota od 830 hod v CK TEMPO TOURS na náměstí v Sušici účast: není omezena start: 1100 před CK TEMPO TOURS, startují jednotlivci v minutových intervalech cíl: vrchol hory Svatobor trať: délka 5 100 m, převýšení 380 m ceny: poháry a věcné ceny Závodníci, činovníci a obecenstvo se závodu zúčastní na vlastní nebezpečí. Vyhlášení výsledků bude provedeno jednu hodinu po ukončení závodu. Občerstvení, hudba, tanec v prostoru cíle až do večera! Poděkování za podporu: Kodak, a. s., Městský úřad Sušice, Cyklo Míčka, Eichinger Sport Reichenberg, Foto Fišer, Provos, s. r. o., Svaz lyžařů Plzeňského kraje, Pekařství Rendl, Tempo Tours Sušice,Tempo Tours Praha.
Historie
Z počátků sušického divadelnictví II. Znovu přišel zákaz V roce 1815 založila sušická divadelnická společnost pamětní knihu. Podle ní lze zjistit, že do dalšího, již druhého zákazu činnosti v roce 1821, sehrávali sušičtí herci každoročně od dvou do šesti představení. Hrávalo se v době masopustu, zpravidla také o výročním sušickém trhu začátkem října a o Velikonocích. Návštěvnost vždy bývala vysoká. Čisté výnosy se pohybovaly až kolem 100 zl. na jedno představení. Nejvíce se hrály hry německého autora Kotzebua, pouze jednou se hrály hry Ifflanda, Vogela a Engela. Stále se hrálo německy. Pamětní kniha uvádí všechna představení, víme proto např. o hrách Armuth und Edelsinn, Die Errinerung, Sorgen ohne Noth und Noth ohne Sorgen, Dess Hasses und der Liebe Rache, Der Leinweber, Die beiden Klingsberg, Das Kind der Liebe, Der Edelknabe, Marie Kamilsky, Armuth und Tugend atd. Naposledy se hrálo před novým zákazem 4. března 1821. Na repertoáru byl opět Kotzebue: Menschenhass und Reue. V té době vážení zakládající členové zřejmě nehráli vůbec nebo hráli jen občasně. Tíha představení ležela hlavně na studentech akademicích, kteří přijížděli do svého rodiště na tzv. vagace. V dalších létech se přidávaly k omladině i dívky z měšťanských rodin. Nejvíce činný ze zakládajících členů byl asi děkan Adam Fialka, uváděný zakladatel Lidumilného spolku v Sušici. Také sbíral předměty pro vznikající České muzeum v Praze. V Sušici tento místní rodák působil od roku 1804 do své smrti v roce 1843. Účetnictví Lidumilného spolku vedl lékárník Ignác Firbas, rodák klatovský. Roku 1794 se usadil v Sušici a zde žil do své smrti v roce 1841. V roce 1821, kdy shodou okolností
byla činnost divadla znovu zakázána, byl zvolem purkmistrem. Další zakládající členové v divadelní činnosti končili. Augustin Růžička, autor stanov Lidumilného spolku, odešel v roce 1817 do Prahy. MUDr. Ondřej Tonner odešel do Stříbra, kde v roce 1815 zemřel. Josef Kekenstein, městský radní a také pokladní Lidumilného spolku, zemřel v roce 1825. Bývalo zvykem, že i činoherní představení byla doprovázena hudbou. Skládaly se přímo do hry „příležitostné“ písně, ouvertury (předehry), mezihry aj. Nezřídka po divadle následovala taneční zábava. Tak se mohli do kulturního a společenského života více začleňovat i hudebníci, jimiž Sušice oplývala. Vedoucí osobností se tenkrát stal učitel a výborný hudebník Václav Hošek. Za jeho vedení si později sušičtí troufli i na náročnější operní kusy. Do své smrti v roce 1834 Václav Hošek byl regenschorim v děkanském kostele sv. Václava. Pro bohoslužby a různé církevní příležitosti napsal celou řadu skladeb. Pocházel ze známé hudební a učitelské rodiny Hošků, spojené především za dřívějšího venkovského působení s různými školami Sušicka. V repertoáru převládala dramata odpovídající tehdejšímu měšťanskému vkusu. Hrávaly se hry sentimentálně laděné, plytké veselohry, nevýbojná a nic z nešvarů společnosti neřešící vážnější dramata, konverzační hry atd. Vl. Holý vysoce hodnotí uvádění operních představení. Dokládají hudební vyspělost herců i hudebníků. Divadlo se těšilo, proti jiným městům u nás, přízni magistrátu i velkému ohlasu diváků. To usnadňovalo další jeho rozvoj. V roce 1818 si sušičtí dovolili věc na svou dobu téměř neslýchanou. V Kotzebuově
hře Der Rehbock oder die schuldlosen Schulbewusten (volně lze přeložit slovem Srnec) vystoupily ženy herečky, i když v mužských převlecích! Nezanedbatelný byl finanční přínos. V roce 1821 tvořil kapitál 4 420 zl. Přesto právě v tomto roce bylo sušické divadlo opět zakázáno. Vl. Holý uvádí jako příčinu určité negativní vztahy mezi šlechtou a dravou nastupující třídou měšťanstva, které se projevovaly ve všech oblastech života celé společnosti, nikoli jen v Sušici. Právě měšťanstvo tvořilo základ divadelního publika, přestože pravidelně byli zváni, a jistě se zúčastňovali i šlechtičtí majitelé statků na Sušicku. Ovšem důvodem se stalo údajné nutné využívání divadelního sálu pro rozšíření městských úřadů. Jiný vhodný sál ve městě nebyl, a proto divadla načas skončila. Podle prof. Vl. Holého připravil Milan Pokorný
strana 5
Z dějin sušického sirkařství Po smrti Bernarda Fürtha se vedení firmy ujala jeho manželka Anežka Fürthová – žena velice energická a nadaná výjimečným obchodním talentem. Ostatně to byla údajně ona, kdo Bernarda Fürtha před lety přesvědčila, aby se spojil právě se Scheinostem a investoval nemalé finanční prostředky do rozvoje nového výrobního odvětví. Už od počátků pronikaly do výroby zápalek jednoduché stroje. Patří mezi ně například nejstarší stroje zkonstruované podle Scheinostova návrhu – zasouvací stroj pro máčení dřívek do zápalné hmoty či stroj na výrobu kulatých krabiček. Dřívka zhotovovaná pomocí speciálních hoblíků se řezala na jednoduchém stroji, ale máčení dřívek do zápalné hmoty a vyn-
dávání dřívek z rámů bylo ještě dlouho ruční záležitostí, stejně jako plnění krabiček a jejich balení. V té době se však v plné míře objevil jeden velice závažný problém, a to nevyhovující pracovní podmínky dělníků v sirkárně. Dlouhá pracovní doba, bezprostřední kontakt s jedovatým bílým fosforem, pobyt v prakticky nevětratelných malých dílnách – to vše vedlo k vysoké nemocnosti a mnohdy i k trvalému zdravotnímu poškození dělníků. Na základě doporučení městské rady v roce 1851 Anežka Fürthová zřídila fond na podporu nemocných, do kterého se každému z dělníků strhával jeden krejcar z jednoho zlatého mzdy. Při odchodu ze zaměstnání se peníze nevracely. Zaměstnanci
Soutěž k 165. výročí vzniku výroby zápalek v Sušici V letošním roce tomu bude přesně 165 let od chvíle, kdy světlo světa spatřila první sušická zápalka. Za tu dobu se zápalky a později i značka SOLO staly neodmyslitelným atributem města Sušice. V dnešní době moderních zapalovačů je zápalka zpravidla přijímána jako sice běžná, ale celkem nezajímavá součást našeho života, ale její historie nezajímavá není. A proto Muzeum Šumavy ve spolupráci s Městem Sušice a SOLO Sirkárnou, a. s., připravilo malou soutěž věnující se historii i současnosti sušické zápalky, či sirky. Soutěž bude mít celkem tři kola, každé po třech otázkách. Odpověď na všech devět otázek zasílejte najednou na adresu Muzea Šumavy (Muzeum Šumavy Sušice, Náměstí Svobody 40, 342 01 Sušice). Obálku nebo korespondenční lístek výrazně označte nápisem SOUTĚŽ. Nezapomeňte napsat své jméno a adresu. Veřejné slosování soutěže proběhne koncem října, přesné datum bude včas uvedeno v Sušických novinách. Na výherce čekají ceny a na všechny přítomné zajímavý program. V první kole soutěže se podíváme trochu do historie: 1. Vojtěch Scheinost zahájil výrobu zápalek v jednom objektu v centru města, ale po krátké době musel kvůli obavám okolních obyvatel z požáru výrobu přestěhovat do jiného objektu mimo střed města. Na rozdíl od dalších provozoven tyto dva první objekty dnes již nestojí. A nás by zajímalo, kde stály a co se na jejich místě nachází dnes. 2. Když se o někom řekneme, že je marod, zpravidla tím máme na mysli nemocného člověka. Mnoho marodů v továrně rozhodně není nic příjemného, ale v továrně na výrobu zápalek se takových marodů pohybovala celá řada a nebyly s nimi však žádné problémy. Právě naopak, dělníci je využívali k ulehčení své práce. Co to tedy byl „marod“ a k čemu se používal ? 3. Od kdy se na krabičkách sušických zápalek objevuje nejstarší chráněná známka – obrázek klíče? –zř–
S notnou dávkou nostalgie Když se člověk dožije šedesátky, může se považovat za pamětníka. Každé ohlédnutí za uplynulými léty nese s sebou riziko jisté nostalgie, stejně jako sladkou příchuť vzpomínek dětství. Neubráním se tomu ani při vzpomínkách na sušickou „dřevěnou Škodovku“, naše světově známé Solo. Jsou to pohledy spojené se zaměstnáním obou rodičů v Sole. Ze školy jsem zacházíval do bývalého Polatova hostince, kde v prvním patře kraloval vždy klidný, moudrý a zkušený MUDr. Jiří Krekule, u něhož zdravotní sestrou bývala maminka. Vedle se mi občas podíval, skutečně, nikoli obrazně, na zoubky MUDr. Čihák, zubní lékař Sola. Novinkou tehdy bylo vybavení rentgenem, k dispozici byly solux, diatermie a další vymoženosti. Tatínek se zcela zapálil pro sbírání nálepek a sebral mi nemilosrdně mou klukovskou sbírku voskovek, lepenou poctivě do starého sešitu kváskem, ve vodě rozdělanou moukou. Pamatuji, jak jsem s ním chodíval na nedělní schůzky do DZP a poznával další zapálence filumenie, jako pana Langhammera nebo pana učitele Cihláře. Jeho syn spoustu otcových materiálů využil k vydání krásné knihy o pošumavském sirkařství. Svátkem pro mne bylo, když tatínek dostal za úkol provádět po Sole nějakou exkurzi a propašoval jsem se. Nebylo to snadné, na vrátnici číhával přísný pan Zinke. Naopak jiný vrátný, tuším se jmenoval Vaněk, byl, řečeno dnešní mluvou, pohodový a kdykoli mě
pustil do chodby. Proč? Okouzlen jsem vždy stál před krásnou zasklenou vitrinou se vzorky zápalek a obdivoval tu krásu. Pamatujete, příslušníci starší generace, když v 6:55 zahoukaly tovární sirény Sola a Papu? Stejně tak oznamovaly konec ranní směny. Houkávalo se i na konci odpolední a začátek noční, jenže kvůli rušení nočního klidu se toto zrušilo. Později houkání úplně zaniklo. Začátky i konce pracovních směn se poznaly bez houkání podle ruchu na ulicích a příjezdu linkových autobusů k zastávkám. Nádražní ulicí k železniční stanici šly tehdy pořádné proudy Solováků, využívajících vlakového spojení. Pamatuji rudé skleněné hvězdy na Sole. Jedna bývala nahoře na nejvyšším místě směrem k „Daliborce“, druhá visela přímo nad hlavním vjezdem. Ve škole jsme jednou četli jakýsi článek o tom, že cípy hvězd na závodech se rozsvěcují podle plnění pětiletého plánu. Měl jsem radost, když solovácká, a dole v Jitoně další, svítily celé. Pokud některý cíp nesvítil, na vině nebylo plnění plánu, ale prostá porucha. Ulevilo se mi, když jsem to zjistil. Do DZP jsem chodíval na obědy. Po prvních dvou dělnických směnách přišla na řadu tzv. třetí směna, v níž jsme kolem 12:30 chodili i my. Výhodou bylo, že jídelnu jsem měl cestou domů. Nevýhodou skutečnost, že na obědy do Sola chodila řada učitelů z „Husovky“, tenkrát JSŠ. Jakmile jsem ve škole něco provedl, měli to rodiče z první ruky. Někdy jsem výchovné ruční po-
naučení dostal pro jistotu hned ve vestibulu, aby se náhodou doma nezapomnělo. Rád vzpomínám i na solovácké hasiče. Velitelem byl bratr Hošťák. Občas svolil, abych mohl v pondělí jet s tatínkem s nimi na cvičení. Auto řídil bratr Zelený. Upřímně jsem litoval zániku závodního hasičského sboru, jemuž mnoho obětavců (za všechny aspoň jména Jindry Kočího a Hušáků) věnovalo desítky let dobrovolné práce. Prožívali jsme klukovská léta v době začátků socializace, v padesátých létech minulého století. Proto nemohu opomenout i dobové události a jevy, které dnes možná vyvolají shovívavý úsměv, třeba i podrážděnou reakci. Ale taková doba byla. Těšívali jsme se na prvomájové oslavy, hlavně na průjezd alegorických vozů. Když jsem ráno v pionýrském šel do školy, před Solem stávala paní Levá a prodávala prvomájové výtisky Rudého práva. Solováci se řadili na dvoře továrny, aby potom vytvořili nejmohutnější část průvodu. Svého času chodívaly průvody od nádraží, až později se řadily u Božích muk. V čele solováckého průvodu kráčela dechová hudba s dirigentem panem Václavem Bucifalem. Za ní pochodovala Lidová milice. V uniformách se také do průvodu dostavili hasiči, v té době ovšem nazývaní požárníky. Ve škole jsme museli povinně zapomenout na Ježíška, protože nám přišel nadělit děda Mráz, soudruh Koranda ze Sola. Pamatuji, že jsme byli v 6. třídě a očekávali v tělocvičně dneš-
ního gymnázia (dříve JSŠ) nadílku. Protože děda Mráz se nějak opozdil, narychlo byl povolán do výkonu služby školník pan Exner. Naneštěstí se oba dědové Mrázové potkali ve dveřích do tělocvičny. Napřed došlo na slovní potyčku, potom si začali ručně zpracovávat garderobu. Každý sebe považoval za lepšího. Druhý byl vetřelec. Nepokrytě jsme fandili našemu panu školníkovi. Jak půtka dopadla, nevíme, protože ředitel školy J. Čech s kolegy vytlačil rozkohoutěné „mrazíky“ do přilehlé šatny. Besídka se nekonala, šli jsme se učit. Padaly pětky a poznámky, poněvadž nikdo neměl učebnice, ani nebyl na výuku připraven. Cítili jsme křivdu, přece měla být besídka, nikoli nějaká pomsta za dědovský souboj. Potom byla doma nadílka bolavá. Z pozdějších let vzpomínám na rok 1959. Tenkrát proběhly velké oslavy 125. výročí založení sirkárny. Pan Farták napsal vzpomínkovou publikaci, filumenisté vydali pamětní aršíky a uspořádali v DZP rozsáhlou výstavu. Obě hudby Sola, dechová pod vedením Václava Bucifala a taneční pod vedením Karla Švarce, odehrály několik krásných koncertů. Slavnostně byl otevřen nový stadion. Při zahájení došlo na atletické závody za účasti atletů RH Praha a Dukly Praha. Přijelo i pět čínských atletů. Hvězdou mezi nimi byla světová rekordmanka ve skoku do výšky Čen Fen Džun. V Sušici předvedla skoky kolem 175 cm. Její světový rekord 178 ale neplatil, protože Čína ještě nebyla členem světové atletické
federace. Podpisy čínských sportovců byly ceněny na klukovské burze. Šťastlivcům se podařilo získat i autogramy Jirky Skobly a dalších atletických československých reprezentantů. Vždyť oba pražské kluby představovaly výkvět naší atletiky! Na podzim se potom přidružily ještě oslavy 15. výročí Slovenského národního povstání. Koncem srpna se otevřel slavnostně nový most, nazvaný Pionýrů. Čestným hostem se stal ministr národní obrany gen. B. Lomský. Přijel do jemu dobře známé Sušice (velel zde dříve vojákům) na oslavy. Pouťové krámy na náměstí a v přilehlých ulicích tentokráte chyběly, protože zde proběhla velká vojenská přehlídka. Moc jsme se koncem srpna nevyspali. Část přehlídkové jednotky tvořil tankový prapor, který vyjížděl každý večer k nácviku. Kolem půlnoci se tanky vracely celým městem do tábora u Tedražic. Z několika útržkovitých klukovských vzpomínek určitě nevyplynulo to, co jsme tenkrát cítili v podvědomí. Byli jsme strašně pyšní na naše Solo, světovou proslulost sirek. Tak velikou, že díky Karlu Havlíčkovi se dostala i do čítanek. Přiznám se, že dnešní pohled na komplex Sola mne přinejmenším mrzí. Útěchou snad je výrok jednoho slavného francouzského filosofa. Kdysi dávno moudře řekl: „Každá doba má své zříceniny.“ Rád čtu o současných úspěších Sola a rád věřím tomu, že i nadále bude žít slogan Sirky – Solo – Sušice. MILAN POKORNÝ
(3)
však měli nárok na ošetření lékařem a léky zdarma, ovšem jen po určitou dobu. Nemocní postižení nekrózou byli bezplatně posíláni do Všeobecné nemocnice v Praze. Zde mohli také obdržet finanční podporu, tu však museli po uzdravení a návratu do práce splácet. Spolek tedy zajišťoval jen částečné zabezpečení dělníků, a to ještě ne všech, protože například ti, kteří vydělávali méně než tři zlaté týdně, se členy spolku stát nesměli, aby ho finančně nezruinovali. I přes tyto nedostatky však byl tento podpůrný spolek na svou dobu skutečnou sociální vymožeností. V dalších letech továrnu převzali a nadále rozvíjeli Bernardovi dědicové – synové Daniel a Emanuel a později dva vnuci Bernard a Ernst. Toto období bylo poznamenáno vzájemnými spory, které vyvrcholily v roce 1865 odchodem Vojtěcha Scheinosta z továrny. Hlavní příčinou těchto sporů byla smlouva uzavřená mezi ním a Bernardem Fürthem, podle níž neměl do továrny přístup žádný jiný příslušník Scheinostovy rodiny. Před lety tato podmínka postihla Scheinostovu manželku Marii, která přinesla do Čech tajemství složení a výroby zápalné směsi. Nyní chtěl Vojtěch Scheinost začlenit do výrobního procesu svého dvacetiletého syna a doufal, že po více než dvaceti letech jeho věrných služeb nebude plnění tohoto bodu smlouvy tak přísně vyžadováno. Opak byl však pravdou. Narazil na tvrdý odpor ze strany Fürthovy rodiny a mladý Vojtěch musel továrnu okamžitě opustit. Jeho otec se s touto skutečností nikdy nesmířil a když se mu během tří let podařilo sehnat potřebný kapitál, koupil objekty bývalé hospody „V ráji“ na úpatí Svatoboru a založil zde vlastní výrobu zápalek. Svůj podnik se snažil vést v ryze českém duchu. Získal podporu české veřejnosti s postupně dosáhl velkých úspěchů, i když ne takových jako podnik Fürthův. Přesto získal uznání na mnoha výstavách a odbyt pro své výrobky nalezl nejen na tradičních východních trzích ve Srbsku, Bulharsku, Turecku či Egyptě, ale i na západě v Belgii, Francii a Anglii a pronikl dokonce i do Ameriky. V roce 1883 přijal Vojtěch Scheinost za společníky firmy své tři odborně vzdělané syny Vojtěcha, Ferdinanda a Františka. Bylo to období vrcholného rozkvětu podniku – továrna se rozšířila, výroba stoupala a podnik zaměstnával téměř šest set dělníků. Přestože v této době vzniká mnoho nových sirkáren v blízkém okolí i v celých Čechách, není sušické sirkařství konkurencí ohroženo. Koncem 19. století obě sušické továrny prakticky ovládly trhy blízkého Východu, Indie, Číny, Afriky, Ameriky i Austrálie. Díky rychlému zavádění nové výkonnější strojové výroby a s tím souvisejícím zvyšováním produktivity práce vyrůstá především z Fürthova podniku největší sirkárna v Rakousko–Uhersku a mimo švédské podniky i největší na světě. Vojtěch Scheinost, zakladatel českého sirkařství, zemřel dne 10. března 1894 ve věku osmdesáti let. O dva roky později zemřel i jeho syn Ferdinand. TOMÁŠ CIHLÁŘ, ZDEŇKA ŘEZNÍČKOVÁ
Čtenáři nám píší
strana 6
Svatoboři v zemi Kalevalově Od Šumavy k Alpám aneb písně ze Sušice v zemi tisíce jezer
Hodiny na sušické radnici odbily půlnoc a hned v prvních minutách 1. července t. r. přijíždí autokar a zastavuje v Lerchově ulici před budovou ZUŠ. Je očekáván členy pěveckého sboru Svatobor. Nakládají se nástroje, kostýmy a zavazadla. V průběhu dalších minut se sjíždí celý sbor. Když hodiny odbily jednu z půlnoci, zavelel prezident sboru pan Čáma k odjezdu na sever. Ráno nás na Cínovci uvítala sličná česká policistka dobrým jitrem a touhou vidět naše pasy. Chtěla se asi podívat jak vypadáme, když nejsme rozespalí. Robustní německý policajt jen nakoukl do autobusu, s úsměvem pravil „gut“ a „vídrsén“, mávl rukou a mohli jsme jet. Někteří z nás vzpomínali na doby s celním prohlášením, kontrolou zavazadel a nepříjemných dotazů… Je dobře, že je to za námi. Německá rovina se zdála být nekonečná. Tu a tam pole větr-
níků, pole a lesy. Dálnici Drážďany–Berlín–Rujána, tak často používanou pro naše prázdninové cesty k Baltu, jsem nepoznával. To „tuk–tuk tak–tak“ mi nějak chybělo – no bodejť, je to tu všechno ve výstavbě, povrch i motoresty. Na jednom z nich zažívám sborový rituál – Svatoboři v kruhu a uprostřed bábovky, koláče, koláčky, drobné zákusky – radost pohledět, prostě domácí lahůdky s kávou a každý si bere, na co má chuť. Zkrátka, je veselo. S takovou partou se rádo cestuje. Po třinácti hodinách přijíždíme na parkoviště Fährhafen Sasnitz. Znovu kafujeme, jíme domácí lahůdky a hlavně – zpívá se. Zkouška pod širým nebem které se zatahuje černými mraky. Najednou prší, rychle schovat nástroje i sebe. Čekáme na zelenou k vjezdu do přístaviště. Když znovu vysvitne slunce, pokračuje zkouška. Lidé nás obklopují a diví se…
Čtyři hodiny utekly jako mraky na nebi. V 17 hodin máme zelenou. Nástup na trajekt je zážitek pro všechny. Během několika minut se z útrob lodi vyhrne spousta osobních i nákladních automobilů, dokonce i vlak, a pak nás ta loď sama spolkne. Bloudíme mezi třetím a sedmým patrem. Najdeme turistickou společnou kabinu, pokocháme se z paluby křídovým pobřežím Rujány a v osm hodin večer zpívá Svatobor cestujícím na lodi české písně. Potlesk odměňuje zpívání stejně jako výsledek nerozhodného poločasu fotbalového zápasu českých fotbalistů s Řeckem. Kolem 22. hodiny nás vítá Trelleborg. Je šero jako ve dne když je pod mrakem a čeká nás noční jízda napříč Švédskem. Cíl – hlavní město Stockholm. – pokračování příště – JIŘÍ OUDES, foto J. BAIERL
(1)
Výlet do hlavního města Koncem června pořádala naše škola ZŠ T. G. M. ze Sušice výlet do Prahy pro žáky 1.– 9. tříd, kteří naší školu kulturně, sportovně nebo jinak reprezentovali. Navštívili jsme palác Flóra, kde jsme zhlédli fascinující 3D film o vesmíru a kosmonautech. Dokument byl velmi zajímavý, poučný a upoutal nás mnohem víc, než film v obyčejném kině. Možná i proto, že promítací plátno bylo velké 20×25 metrů.
Cestou na Staroměstské náměstí jsme se zastavili na oběd v Čínské restauraci. Někteří jedinci dokonce spořádali celý oběd pomocí čínských hůlek. Většina jídla těchto experimentátorů však skončila ne v žaludku, ale na stole. Zcela nasyceni jsme odcházeli na Staroměstské náměstí. Tou dobou bylo po Praze rozmístěno na 150 kusů krav. Ty však nebyly živé, ale umělé a pestrobarevně malované, nebo i jinak zdobené. Nevá-
hali jsme ani chvíli a nadšeně jsme si je prohlíželi. Nemohli jsme samozřejmě vynechat ani orloj. Namířili jsme si to k Petřínské rozhledně. Procházeli jsme růžovou zahradou, jen ta spící Šípková Růženka nám tam chyběla. Nahlédli jsme i do Bludiště, v zrcadlové síni jsme se velmi nasmáli. Chvíli jsme vypadali jako tlustí trpaslíci a ve vteřině jsme byli hubení velikáni. Poté nás čekal výstup na rozhlednu. Někteří z nás však nahoru nešli, protože se báli, nebo byli líní. Jakmile jsme zdolali všechny schody, naskytl se nám krásný pohled na stověžatou Prahu. A právě tam jsme si uvědomili, že toto přenádherné starobylé město skýtá spoustu tajemství a krás světa. Zcela znaveni a plni nových Aktuální nabídka zájezdů Cestovní agentury MKS dojmů a poznatků jsme vyrazili čtvrtek 23. září Litoměřice – zahrada Čech zpět k autobusu, který nás odvezl sobota 23. října Hobby České Budějovice zpět do Sušice. Výlet se nám všem sobota 20. listopadu předvánoční Zwiesel moc líbil. Uvědomili jsme si, že se určitě vyplatí dobře se učit a děsobota 4. prosince vánoční Vídeň Na uvedené zájezdy se můžete přihlásit v kanceláři MKS (Soko- lat něco nejen pro sebe, ale i pro lovna 1. patro), nebo telefonicky na čísle 376 528 686. školu. Žáci ZŠ TGM
Stejně jako v uplynulých letech jsem se svým dlouholetým přítelem, Jardou Uhrem, přemýšlel o nějaké „třešničce na dortu“, o nějakém zajímavém veteránském závodu v zahraničí, kterým bychom si zpestřili atletickou sezónu. Volba padla na Mistrovství světa veteránů v běhu do vrchu, které letos hostilo horské středisko Sauze d’Oulx v italském kraji Piemonte. Neodradila nás ani vzdálenost delší než 1 100 kilometrů, ani trochu neatletické vyladění formy v těžkých botách a s 30 kily na zádech v černohorských pohořích Durmitor a Bjelasica, které naše tělesné schránky ani po třech týdnech nestačily zapomenout. Naše putování jsme odstartovali v pátek 27. srpna v půl šesté ráno v Sušici a zdaleka jsme netušili, že naše sportovní i mimosportovní zážitky budou silnější než obvykle. Nákup čerstvého pečiva, poslední tankování před hranicí a pak už Železná Ruda, Mnichov, Kufstein a čerstvě zasněžené vrcholky nad průsmykem Brenner. Severní Itálie nám připomněla, že je ještě léto. S teplotou vysoko nad třicet stupňů zápasila i naše klimatizace. S pekelným horkem kontrastoval jako přelud z poloviny zasněžený masiv Monta Rosa. Z rozjímání o zítřejším závodu nás rozptýlily poněkud nezvyklé zvuky a škubání auta. Vozidlo třetího tisíciletí nás zaskočilo prasklým sacím potrubím. Na rozdíl ode mne vlastní Jarda pověstné české šikovné ručičky a obelstil špičkovou skandinávskou techniku kusem starého pyžama a kancelářskou le-
picí páskou. Improvizace nám tak umožnila opatrně dojet zbylé kilometry do místa konání závodu i následný návrat domů. Není náhodou, že Sauze d’Oulx za dva roky uvítá v rámci zimních olympijských her v Turíně soutěž free style ve skocích na lyžích. Kouzelné městečko se hrdě vypíná na jakémsi přírodním jevišti nad překrásným údolím, které lemují až tři tisíce metrů vysoké vrcholky a které se táhne až k francouzské hranici. Romantika se mísí s únavou a představou, jak ty kruté horské stezky budou zítra bolet. Snadno nalézáme náš hotýlek, který dělí od startu závodu sotva sto metrů. Nezasvěcený návštěvník by se možná pozastavil nad hotelovými hosty a mohl by si myslet, že vstoupil do léčebny pro rachitiky. Našemu zkušenému oku je hned jasné, že všichni hoteloví hosté jsou našimi soupeři. Jedná se o kompletní slovinskou výpravu. Spánek se po dlouhé cestě podobá narkóze a pak již počítáme minuty do startu naší kategorie. V naší kategorii běžců od 45 do 49 let startuje 106 mužů a 24 žen. Trať dlouhá 8 460 m na nás chystá 857 metrů stoupání a 235 metrů klesání. Postupně se na ní vydávají sedmdesátníci, pětašedesátníci, šedesátníci… až přichází náš čas. První mírumilovné metry zakrátko střídá rozbahněná strmá horská pěšina, prudký běh dolů znovu do městečka a pak výběh nekonečnou sjezdovkou až na vrchol hory Sportinia v nadmořské výšce 2 137 metrů. Jardův lehký krok se mi ztrácí někde za obzorem a tak bojuji sám se
svým dechem a těžkýma nohama. K zoufalému pocitu nekonečna přispívá italský smysl pro dezorganizaci. Vzdálenost zbývající do cíle je totiž označena velice sporadicky. Nevím, zda do cíle zbývá pět kilometrů, dva kilometry nebo pět set metrů. Hlavou se mi honí myšlenky, jak je možné, že si tolik lidí dobrovolně působí takovou bolest. S Jardou svůj běžecký masochismus marně léčíme už přes třicet let. Po hodině běhu nebo spíše plížení přichází vykoupení. Probíhám cílem, kde mě vítá Jardova unavená, ale rozesmátá tvář. Fantastickým výkonem si vybojoval 29. místo a časem 55:37 min. zaostal jen něco přes šest minut za absolutní světovou špičkou. Titul mistra světa si vybojoval Burschel z USA před Němcem Stroblem a Novozélaňdanem Meffanem. Při pohledu do výsledků se moc podivuji tomu, že jsem se svým utrápeným výkonem (60:39 min.) skončil zhruba ve středu startovního pole na 56. místě. A co dál? Pokročilá skleróza nám brzy pomůže zapomenout na bolestné pocity na trati a v hlavě se rodí nové nápady. Příští rok je Mistrovství světa veteránů v běhu do vrchu ještě více z ruky, v severoanglickém Keswicku. Běžecký guru, Ivo Domanský, sice vymýšlí ďábelské kombinace nízkonákladového letu do Londýna a vypůjčené dodávky na cestu napříč Anglií, ale máme rok času na rozmyšlenou a tak uvidíme. V každém případě se můžeme těšit na jinou blížící se akci téměř za humny. Na jaře bude rakouský Linec pořádat Mistrovství Evropy veteránů v hale. V hale se, jak známo, běhá po rovině, a to je přímo rajská představa. PETR KRČMÁŘ
Mé slovo občana…
Lenka Hyková, tak jak ji portrétoval J. D. Horsky Je mi, vážení, osm let, jmenuji se Jan David Horsky, v Sušici chodím do školy T. G. Masaryka,
čtu noviny a teď chci na tatínkovo počítači napsat všem i svůj názor o Lence Hykové, která získala na Olympijských hrách v Aténách druhé místo, ale i o našich dalších olympionicích. Možná, že si někteří lidé mohou myslet, že osmiletý kluk, jako jsem já, o takových věcech nic moc neví. Je to však omyl. Sleduji hry v Aténách velmi pozorně, a to jak v televizi, tak i v novinách, a mám na to svůj názor, s kterým nemusíte souhlasit. Velmi mile mne překvapilo, že devatenáctiletá střelkyně, holka
jinak úplně obyčejná, dostane v Aténách stříbrnou medaili a celý národ se může radovat. Je to opravdu krásné porazit skoro všechny ve světě a získat za to medaili. Kdybych byl prezidentem České republiky, okamžitě bych vyhlásil Den Radosti. Tím, že Lenka trefila stříbro, předhonila sice svou spolubydlící Kateřinu, ale s tou bychom to měli vlastně taky doma. A tak zdravím všechny nadšence olympijských her u nás… Váš nový dopisovatel J. D. HORSKY
Svojšické matiné 19. srpna odpoledne se ve středověké svojšické tvrzi Jana a Aleny Valentových sešel užší kroužek přátel a hlavně ctitelů literatury spojené s Šumavou. Všichni mezi sebou srdečně uvítali rakouskou spisovatelku a básnířku Klaru Köttner – Benigni, která představila svou novou básnickou sbírku „Widmungten (Věnování)“. Autorka má vřelý vztah jak k naší vlasti, do níž stále ještě zahrnuje Slovensko, neboť zájem prochází mnoha minulými desetiletími, tak i téměř rodácký k Šumavě. Její maminka totiž pocházela z Dešenic a hrdě se hlásívala k tomu, že od druhé poloviny 19. století patřila k nejstarším vídeňským Šumavankám. Shodou okolností objevila před několika léty Klara Köttner – Benigni půvabné Svojšice, krásné prostředí tvrze i milé majitele, manžele Valentovy. Proto se nakonec rozhodla pro české uvedení „Widmungen“ právě ve Svojšicích.
Sbírka obsahuje řadu básní, přímo inspirovaných dávnější i současnější Šumavou, její dumnou přírodou, proměnami i osobitou zemitou krásou. Najdeme zde několik ohlasů na dobu „železné opony“, rozdělující na Šumavě svět do dvou polovin, i na osobní pocity autorky. Slovenská recenzentka (sbírka je trojjazyčná, každá báseň je uvedená v německém, českém a slovenském jazyce) Antónia Furjelová výstižně napsala, že „Krátké básně jsou intimními vyznáními autorčina vroucího vztahu k prostoru, který ji obklopuje. Obsah textů se krystalizuje na průsečíku osobního a veřejného, například vlakové stanice, nástupiště, i cesty. Tyto prostory vytvářejí silné emoční napětí…“ Po představení sbírky a recitaci několika básní se v další besedě autorka vyznala z obdivu k české hudbě, zejména Smetanově, z lásky ke kraji kolem Svatoboru, i z mnoha předchozích set-
kání s významnými českými a slovenskými představiteli kulturních, společenských, literárních i vědeckých, zejména historických okruhů. Dlouhá desetiletí se jimi zabývala a řadu poznatků publikovala v rakouském tisku. Připravila kupř. také dvojjazyčnou antologii „Strömungen (Proudění)“ a opět dvojjazyčnou „Zeit der untergehenden Sonne (Čas zapadajícího slunce)“. Zbývá dodat, že více než osmdesát básní sbírky „Widmungen“ doprovodil skvělými fotografiemi Walter Benigni, i že konečně bylo možno zahloubat se do opravdové poezie inspirované Šumavou, nikoli do leckde taktéž publikovaného až bezduchého pouhého veršotepectví. Autorka darovala jeden výtisk „Widmungen – Věnování“ Městské knihovně v Sušici, kde si případní zájemci mohou knihu vypůjčit. MILAN POKORNÝ
Kultura Program kina Sušice
Filmy, které musíte vidět…
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy 50× a stále poprvé 16.–17. září označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Romantická komedie Petera Segala staví na popularitě obou hlavod 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. Změna pro- ních představitelů Drew Barrymore a Adama Sandlera, roztomilosti zvířecích oblíbenců i havajském prostředí. Hrdinkou je středoškolská gramu vyhrazena! učitelka výtvarné výchovy, která po autonehodě trpí ztrátou krátkodobé paměti. Všechny nové informace udrží v paměti pouze jeden den. 16.–17. (čtvrtek–pátek) 50× a stále poprvé/50 First Dates * Vše se změní, když se do ní zamiluje veterinář z vodního parku, ale Představte si, že svou dívku musíte získávat každý den znovu a znovu… taková láska, kdy je pro vaši vyvolenou každý den novinkou, dá kažV nové komedii hrají Adam Sandler, Drew Barrymore aj., režie Peter dému zabrat… Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Segal. USA, titulky, 99 min., přístupný. Vstupné 60 Kč. Král Artuš 19.–21. září Historický snímek představuje legendárního hrdinu v jiné a méně 18. (sobota) Bolero romantické podobě, než ho známe z četných výpravných rytířských Příběh inspirovaný skutečným kriminálním případem z 80. let na Slo- filmů (například Excalibur nebo První rytíř). Scénárista David Franvensku. Hrají Jiří Bartoška, Martin Stropnický, Bolek Polívka aj., re- zoni se inspiroval více dějinami než mýty a jeho Artuš je po otci Řížie F. A. Brabec. ČR, 109 min., od 12 let. Vstupné 55 Kč. man, po matce Brit a ve druhé polovině pátého století slouží v BritáNenechte si ujít, hrajeme naposledy! nii Římskému impériu. Jediné, po čem touží, je odjet po propuštění z vojska zpět domů. Při plnění posledního úkolu se však setká s půvabnou lukostřelkyní Gueneverou a vůdcem místních bojovníků Mer19.–21. (neděle–úterý) Král Artuš/King Arthur * linem a přesvědčí se, že je ve svém srdci Britem a měl by se postavit do Legenda o králi Artušovi a rytířích kulatého stolu znovu ožívá. Hrají čela svého kmene v boji za svobodu. Základ příběhu je postaven na Clive Owen, Keira Knightley aj., režie Antoine Fiqua. USA, titulky, historických faktech a tvůrci se snažili věrohodně zobrazit prostředí 130 min., od 12 let. Vstupné 70 Kč. Rozhodně si nenechte ujít! a dobu. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. 22. (středa) Van Helsing Legendární lovec přízraků bojuje se známými monstry – Frankensteinem, Draculou, Vlkodlakem. Ohňostroj nápadů a neuvěřitelných efektů. Hrají Hugh Jackman, Kate Beckinsale aj., režie Stephen Sommers. USA, titulky, 128 min., od 12 let. Vstupné 55 Kč. Nenechte si ujít, hrajeme naposledy!
strana 7
Zajímavosti Zrůda Aileen Wuornosová byla prostitutka, která v letech 1989–90 zavraždila sedm mužů, byla za to odsouzena a v roce 2002 popravena. Stala se tak držitelkou smutného primátu první americké sériové vražedkyně. Režisérka a autorka scénáře Patty Jenkinsová Aileen nesoudí ani nehájí a její přímočarý příběh je spíše věcným záznamem, který sleduje poslední měsíce lidské agonie. Fascinující výkon v hlavní roli vytvořila herečka CharlizeTheronová.
Masoví vrazi na filmovém plátně Nechvalně známí hrdinové se většinou dostali i na filmové plátno a lze diskutovat o tom, zda z důvodu morbidní přitažlivosti nebo jako výraz touhy po poznání a jako varování. Uvádíme alespoň některé z nich: Bostonský případ (1968) – Albert de–Salva (Tony Curtis) zavraždil v Bostonu v letech 1962 – 1964 celkem 13 žen. Zapadákov (1973) – čtrnáctiletá dívka a devatenáctiletý chlapec během osmi dnů putování Nebraskou a Wyomingem zabili 11 lidí. Henry: Portrét masového vraha – Henry Lee Lucas zabíjel v letech 1953 – 1983, přiznal se k 500 vraždám, byl odsouzen za deset z nich Doktor Petiot (1990) – francouzský lékař, který během 2. světové války předstíral příslušnost k hnutí odporu a nabízel bohatým Židům pomoc při útěku ze země. Byl obviněn z 26 vražd, sám jich přiznal celkem 63. Zabiják (1995) – záznam výslechu Fritze Haarmanna, známého jako Řezník nebo Upír z Hannoveru, který v letech 1918–1924 zabil 24 mladých chlapců. Krvavé léto v New Yorku (1999) – příběh z léta 1977, kdy David Berkowitz šest lidí zastřelil a další desítku zranil. Z pekla (2001) – jeden z mnoha filmů inspirovaných nikdy nevyřešenými případy vražd prostitutek v londýnské čtvrti Whitechapel v roce 1888 mužem zvaným Jack Rozparovač. (Zpracováno podle časopisu Cinema)
Zrůda 24.–25. září Skutečné příběhy sériových vrahů samozřejmě přitahují pozornost filmařů již dlouhá léta. Mladá scénáristka a režisérka Patty Jenkinsová zpracovala v psychologickém kriminálním dramatu případ prostitutky Aileen Wuornosové (1956–2002), která zabíjela v letech 1989 – 90 na Floridě. V roce 1992 byla odsouzena k trestu smrti, který byl po deseti letech vykonán. Autorka filmu mimo jiné vycházela i z dopisů, které odsouzená žena napsala ve vězení a sama jí je poskytla. Vytvořila 23. (čtvrtek) Filmový klub realistický popis událostí a prostředí, v podstatě studii prototypu sociVadí nevadí/Jeux d’enfants álně nepřizpůsobivého jedince, strádajícího v dětství, u něhož se poRomantická komedie ve stylu Amélie z Montmartru. Hrají Guillaume stupně vytrácejí všechny morální zábrany. Fenomenální je výkon heCanet, Marion Cotillard aj., režie Yann Samuell. Francie, titulky, rečky Charlize Theronové, která se do postavy doslova převtělila, a to nejen fyzicky (z hollywoodské krásky se stala drsná zanedbaná žena), Vadí nevadí čtvrtek 23. září 86 min., od 12 let. Vstupné 55 Kč. ale i v gestech, mimice, chůzi a řeči. Za svůj výkon byla oceněna OscaVadí–nevadí je pro někoho nevinná dětská hra, jiným však může rem i Zlatým glóbem a řadou dalších filmových cen. pěkně zkomplikovat život. A právě to se stalo Julienovi a Sofii. Oba 24.–25. (pátek–sobota) Zrůda/Monster Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. dětské hře propadnou natolik, že se jim vymkne z rukou a výrazně Skutečný příběh masové vražedkyně Aileen Wuornosové, která byla ovlivní celé jejich životy. Jak hrdinové dospívají, hra přestává být hrou v roce 2003 popravena na Floridě. Hrají Charlize Theron (Oscar Život s Helenou 26.–27. září a stává se součástí jejich životních osudů. Vadí nevadí je hravá, ro2003), Bruce Dern aj., režie Patty Jenkins. USA, titulky, 109 min., od Snímek zkušeného režiséra Garryho Marshalla vypráví příběh mantická, milostná a trochu i černá komedie plná překvapení. 15 let. Vstupné 55 Kč. Rozhodně si nenechte ujít! o tom, jak dokáže péče o děti udělat člověka lepším, šťastnějším, odČasopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. povědnějším a snad i moudřejším. Helena je se svým životem zcela 26.–27. (neděle–pondělí) spokojená. Je mladá, půvabná, má atraktivní zaměstnání a vede čilý Život s Helenou/Raising Helen společenský život. Rodinným neštěstím se však všechno změní – její Romantická komedie. Co nejvíc potřebujeme nemusí být vždy to, co sestra s manželem zahynou při automobilové nehodě a Helena podle máme. Hrají Kate Hudson, John Corbett aj., režie Garry Marshall. poslední vůle dostala do péče tři sirotky ve věku od pěti do patnácti USA, titulky, 119 min., přístupný. Vstupné 60 Kč. let. Helena se ze všech sil snaží a po počátečních obtížích svěřený úkol zvládne… 28.–29. (úterý–středa) Post coitum Hříšný tanec 2 30. září Moderní kontroverzní příběh o hledání lásky za každou cenu… Hrají Nově uváděný film není, jak by se mohlo zdát, pokračováním Franco Nero, Lucie Vondráčková, Jiří Langmajer aj., režie Juraj Jaku- úspěšného filmu Hříšný tanec. Vystupují tu podobné postavy, zůstal bisko. ČR, 100 min., od 15 let. Vstupné 55 Kč. podobný příběh, ale změnilo se místo i doba děje. Východiskem byly Nenechte si ujít, hrajeme naposledy! skutečné zážitky choreografky a scénáristky Jo Ann Jansenové. Děj se odehrává v listopadu 1958, kdy do Havany přijíždí s rodiči středoškolačka Katey. Podlehne kouzlu kubánských rytmů a seznámí se s taneč30. (čtvrtek) Hříšný tanec 2/Dirty Dancing 2 níkem, s nímž se zúčastní velké soutěže. Ta je však předčasně ukonHavana, listopad roku 1958 – prestižní taneční soutěž ve vášnivém čena pádem Batistova režimu a do romantického příběhu, v němž doa temperamentním tanci, ale také hrozící vlna revolučního násilí… minují hudba a tanec, zasahuje politika. Exteriéry snímku se natáčely Hrají Diego Luna, Romola Garai aj., režie Guy Ferland. USA, titulky, v Portoriku. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. 86 min., od 12 let. Vstupné 60 Kč. Nenechte si ujít! Před soumrakem 1.–2. října Volné pokračování amerického nezávislého filmu Před úsvitem, 1.–2. (pátek–sobota) Před soumrakem/Before Sunset * který byl v roce 1995 na MFF v Berlíně oceněn Stříbrným medvědem. Romantický příběh dvojice, která se seznámila před lety a dnes se V prvním dílu se Američan Jesse a Francouzka Céline setkají ve vlaku znovu setkává. Hrají: Ethan Hawke, Julie Delpy aj., režie Richard Lin- mezi Budapeští a Vídní a prožijí noc strávenou toulkami nočním měsklater. USA, titulky, 80 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. tem. Vznikne mezi nimi zvláštní vztah, ale ráno se rozloučí a každý odjede domů. V novém filmu můžeme sledovat jejich osudy po devíti letech, kdy se dvojice sejde v Paříži. Komorní příběh, který se odehrává jako dialog dvou postav a těží z citlivého záznamu rozhovorů i výrazného herectví představitelů obou hlavních postav. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
Filmový klub
Filmové portréty Jerry Bruckheimer Je nejúspěšnějším producentem současnosti, v roce 2003 vydělala jeho produkce stejně jako produkce studií MGM a Universal dohromady. Začínal produkcí reklam, jeho prvním filmem byl western Křest ohněm. V řadě filmů byl jeho společníkem Don Simpson, (ambiciózní a razantní divoch bez skrupulí), s nímž v roce 1983 natočil první film – Flashdance a pak už přicházel jeden superúspěšný film za druhým: Policajt v Beverly Hills (1984), Top Gun (1986), Mizerové (1995), Nebezpečné myšlenky (1995), Krvavý příliv (1995), Skála (1996) – film byl věnován památce Dona Simpsona, který v tomto roce zemřel. Po jeho smrti však Bruckheimer ve své úspěšné činnosti pokračoval – Con Air (1997), Armageddon (1998), Divoké kočky (2000), Pearl Harbor (2001), Černý jestřáb sestřelen (2001), Piráti z Karibiku – Prokletí Černé perly (2003), Veronica Guerin (2003), Král Artuš (2004). Kritika Bruckheimerovy filmy nehodnotí jako špičková filmová díla, nicméně diváci na jeho filmy chodí a plní pokladny kin (a účty producenta) tučnými zisky. (Zpracováno podle časopisu Cinema) –sz–
Sport
strana 8
OMV ADAC Rally Deutschland
Mezeru mezi rychlostními zkouškami vyplňovaly historické vozy. Na foto vidíte vůz Lancia 037. Desátým podnikem mistrovství světa v rally byla asfaltová soutěž v okolí Trieru. Fanoušci toužící spatřit světovou elitu to mají do kraje moselského vína nejblíže, a tak byla kolem trati slyšet často čeština. Ve startovní listině se objevily pouze dvě české posádky. S vozem Mitsubishi Lancer EVO 7 se ve skupině produkčních vozů představil plzeňský Milan Liška, avšak daleko větší pozornost poutalo startovní číslo 17. Za volant třetí tovární Škody Fabia WRC totiž usedl dosavadní nejúspěšnější jezdec českého rallysportu Roman Kresta. Po dlouhé době se tak vrátil do továrního týmu a rozhodně nezklamal. Od začátku totiž nasadil ostré tempo a důkazem toho byla absolutně pátá příčka po šesti odjetých erzetách. Bylo však otázkou, zda se na senzační pozici udrží. A úctyhodný výkon to skutečně byl, vždyť ze špičky odstoupil po
havárii na RZ 1 pouze Gronholm. Bohužel se naplnily všechny pesimistické předpoklady a už na deváté zkoušce Kresta vylétl z trati a urazil kolo. V závodě se tak už nedalo pokračovat. Mnoho fanoušků však potěšilo, že i v Německu byl vyzkoušen nový systém tzv. Super rally, který by měl začít platit v následující sezoně. Jeho význam spočívá v tom, že se každá z etap hodnotí zvlášť, a tak může závodník, který ze soutěže odstoupil, odstartovat následující den znovu. Této možnosti využil samozřejmě i Roman Kresta a jel pak následující den mimo klasifikaci. Po celou soutěž zajížděl výtečné časy a po skvělém výkonu Janiho Passonena ve Finsku opět dokázal, že současní jezdci Škody Motosport, na rozdíl od něj, na špici prostě nemají. To, že současná Škoda Fabia WRC konečně šlape, bylo patrné i v tom, že se všechny tři vozy často ve-
O pohár města Sušice Uprostřed prázdnin proběhl na místních tenisových dvorcích další turnaj pod názvem „O pohár města Sušice“ tentokrát ve čtyřhře. Do bojů se přihlásil velký počet dvojic, opět se bojovalo jak mezi muži, tak i mezi ženami. Obě soutěže se hrály vyřazovacím způsobem. Do večerního finále se u žen nakonec probojovala dvojice Vendula Sulanová a Vendula Kripnerová, které ale nakonec podlehly nastupující generaci děvčat ve složení Tereza Brožová a Monika Kratochvílová. Ve finále mužů bojovala dvojice Jiří Kovářík & Jan Provazník, Klub přátel tenisu v Dražovicích pořádá
tenisový Svatováclavský turnaj ve čtyřhrách sobota, neděle 25. a 26. září tenisové kurty Dražovice. Zahájení v sobotu 25. září v 800 hodin, startovné 100 Kč. Občerstvení zajištěno, počasí objednáno!
kteří naprosto jistým způsobem zvítězili nad Oldou Kratochvílem a Václavem Vavrochem. Všechny předvedené zápasy byly odehrány v plném nasazení. Předání pohárů proběhlo ihned po ukončení zápasů a večer pokračoval v příjemné oslavě. –vk–
šly do první desítky. Mužem číslo jedna v celé rally však byl vedoucí jezdec průběžné klasifikace mistrovství světa Francouz Sebastian Loeb na Citroenu Xsara WRC. Od začátku soutěže se ujal vedení a až do cíle o něj nepřišel. Ke konci soutěže zářil mladý Belgičan Francois Duval s Fordem Focus RS WRC, kterého poháněly davy jeho fanoušků. Nádherná atmosféra pak panovala na závěrečné superspeciálce v St. Wendelu, kde všichni oslavovali jeho čisté smyky, především pak druhé místo absolutně. Skvělý výkon odvedl opět také Carlos Sainz, který si dojel pro bronzový věnec. Nejrychlejší Fabií na cílové rampě byla ta Toniho Gardemaistera na sedmé bodované příčce. Domácí pilot Armin Schwarz zajel na jedné z erzet dokonce absolutně nejrychlejší čas, což bylo pro vůz Škoda Fabia WRC vůbec poprvé za její roční působení v šampionátu. Bohužel jej však technické problémy odsunuly až za hranice první desítky, konkrétně pak na 11. místo. Celá soutěž se vydařila. Jediným černým okamžikem soutěže byla čtyřicetikilometrová rychlostní zkouška Panzerplatte, kde zcela zdemoloval svůj vůz Subaru Impreza WRC úřadující mistr světa Peter Solberg. –ab–
„Lesem podél Otavy“ již potřiadvacáté V sobotu 21. srpna se po třiadvacáté postavili na start běžci oblíbeného sušického přespolního běhu „Lesem podél Otavy“. Závod je zařazen do seriálu běhů Klatovska a láká běžeckou klientelu především kouzelnými stezkami na březích Otavy. Nejinak tomu bylo i v letošním roce. Před startem připomněl ředitel závodu, Zdeněk Nešpor, památku zakladatele závodu, našeho dlouholetého kamaráda, Ády Donáta, který nejen založil tradici tohoto běhu, ale také vyznačil přesně změřenou běžeckou stezku. Tato trať tak slouží celoročně pro získávání sportovní kondice. Organizační důvody si v letošním roce vyžádaly posun tradičního termínu, což nepříznivě promluvilo do počtu startujících. Ve stejný den se konal i městský běh ve Strakonicích. Přesto bylo k vidění zajímavé klání. Závod měl jasného favorita v Martinovi Šimurdovi z Kašperských Hor, jehož silnou stránkou jsou běhy do vrchu a běh na lyžích. Martin svou roli naplnil beze zbytku, i když mu v první polovině trati zdatně sekundoval plzeňský veterán František Šika. Boj o třetí místo sliboval rovněž zajímavou podívanou. Celou trať bojoval bok po boku sušický Jarda Uher s dalším veteránským matadorem, Jirkou Přibíkem. Oba se na červnovém Mistrovství České republiky v běhu do vrchu ozdobili bronzovou medailí ve svých věkových kategoriích. Tentokrát se chléb lámal až na posledním kilometru, kde se Jarda rozpomněl na své mílařské začátky a získal třetí místo pro sebe. Uznání zaslouží určitě všichni, kteří se vypořádali s krásnou, ale náročnou tratí o délce zhruba 8,3 km. Zvláštní pozornost si ovšem podle mého názoru zaslouží především Emil Kintzl, který v letošním roce slaví již sedmdesáté narozeniny a v jehož sbírce jsou téměř všechny ročníky běhu „Lesem podél Otavy“. Osobně jsem obdivoval také nejmladšího účastníka, čtrnáctiletého Káju Šedinu. Ačkoliv je specializací
sprinter, nezalekl se dlouhé trati, ani skutečnosti, že jej následující den čekalo poslední kolo oblastního přeboru družstev v Domažlicích. Předvedl sympatický bojovný výkon a v souboji s vytrvaleckými specialisty se rozhodně neztratil. O oživení běžeckého pole se opět postaral sušický turista Pepa Kunc, bez kterého si tento závod již těžko umíme představit.
Vítězové jednotlivých kategorií Muži do 39 let: Martin Šimurda (TJ Kašperské Hory) 29:15,0 Muži 40 až 49 let: František Šika (ACT Plzeň) 29:59,5 Muži 50 až 59 let: Jiří Přibík (PSK Klatovy) 31:21,6 Muži nad 60 let: Hanuš Matějček (SUS Stříbro) 39:46,6 Ženy: Květa Valentová (AVC Praha) 39:59,7 Závod již po léta patří do kolekce činnosti atletického oddílu TJ Sušice. Nejen organizace závodu, ale především činnost oddílu a péče o stadion je nemys-
litelná bez pochopení sponzorů. Velké uznání patří všem, kteří chápou, že si podporu nezaslouží jen mediálně zajímavý vrcholový sport, ale také pozitivní sportovní aktivity odvíjející se mimo televizní obrazovky. Sušický sport nalézá dlouholeté pochopení především ve společnosti GIO'STYLE PAP, a. s. Hlavním partnerem závodu je společnost HASIT, a. s. Přehled dalších sponzorů je velice bohatý: HOCHTIEF VSB, a. s., EGF, spol. s r. o., Pekařství Rendl, Jízdní kola – Petr Čácha, firma KROL, Sport Schwarzkopf, ČOKO Bláhovec, Kavárna Koruna, GE Capital Bank – pobočka Sušice, ČSOB Pojišťovna – pobočka Sušice, Investtel, s. r. o. – pobočka Sušice, Obchod u Motlíků a Květiny Slaměnka – Sylva Faicová, Ovoce – zelenina V. Beneš. A co dodat na závěr? V příštím roce se závod vrátí k původnímu termínu, tedy na poslední srpnovou neděli. Můžeme se jistě těšit na početnější účast a ještě zajímavější sportovní klání. PETR KRČMÁŘ
Nejstarší a nejmladší účastník 23. ročníku Běhu podél Otavy – Emil Kintzl z Kašperských Hor a Kája Šedina ze Sušice. foto P. Krčmář
Začíná 5. sezóna Dvougenerační turnaj basketbalového klubu BC Sušice
Tradiční dvougenerační turnaj pořádal LTC Sušice v sobotu 14. srpna. Při příležitosti této akce, která se těší velké oblibě, se na jednom kurtu setkávají naprosto všechny věkové kategorie. V pravidlech se uvádí, že účastnit se mohou pouze příslušníci jedné rodiny a v hrající dvojici musí být zastoupena obě pohlaví. Tudíž může hrát otec s dcerou, děda s vnučkou, strýc s neteří, atd… Zájem o účast byl opravdu značný. Mezi tenisty byla nejmladší hráčka
Veřejné bruslení
neděle 19. 9. 1830–2030 úterý 21. 9. 1330–1530 čtvrtek 23. 9. 1330–1530 pátek 24. 9. 1545–1745 úterý 28. 9. 1000–1200 čtvrtek 30. 9. 1330–1530 Broušení bruslí: každé úterý a čtvrtek od 1700 do 1900 hodin. Upozornění – je nezbytné mít ochranné rukavice! Změna časů i termínů vyhrazena – aktuální informace na tel. 376 52 87 71.
ve věku 10 let a nejstarší dvojice měla v součtu neuvěřitelných 117. Do finále se probojovala dvojice Anna Mikešová a Jiří Kovářík, která také zvítězila, a to právě nad „v součtu let nejstarší“ Natašou Církovou a Janem Veverkou. Třetí příčka patřila Aleně Brožové se synem Štěpánem. –vk–
Léto uteklo jako voda a už je tu opět září a s ním vrcholící příprava týmu BC Sušice na novou – již pátou – sezónu! Na úvod si dovolíme zopakovat čtenářům, že mužstvo BC Sušice obsadilo v loňské sezóně Krajského přeboru I. třídy basketbalu mužů výborné třetí místo. Tento výsledek byl největším úspěchem v krátké historii klubu, který se za čtyři roky vypracoval z nováčka v II. třídě Krajského přeboru mezi nejlepší mužstva přeboru I. třídy. Nebude jednoduché na tento úspěch navázat, ale sušičtí basketbalisté jsou odhodláni pro to udělat maximum. Mužstvo odehrálo loňskou sezónu s velmi úzkým kádrem, a tak bylo cílem rozšířit hráčskou soupisku. To se nakonec podařilo nad očekávání – z týmu nevypadl žádný z hráčů, navíc z BK Přeštice přestoupili do BC Sušice rozehrávač Jan Karásek a pivot Tomáš Vohradský, po roční odmlce se do týmu vrací sušický odchovanec rozehrávač Roman Kouba. Na soupisku byli dále dopsáni dva nadějní dorostenci – Ondřej Svoboda a Ondřej Vilček (pře-
stoupil do týmu Českých Budějovic, kde hraje extraligu dorostu, v mateřském klubu bude hostovat). Herní tréninky byly zahájeny počátkem srpna a koncem tohoto měsíce již BC Sušice odehrál také první přípravné utkání, v němž mu byl soupeřem tým BK Příbram, hrající Krajský přebor Středočeského kraje. Zde je komentář k tomuto utkání.
Sobota 28. 8. 2004 BC Sušice – BK Příbram 83:60 (20:18, 43:31, 69:47) První čtvrtina zápasu byla velice vyrovnaná – v úvodu se více prosazovali hosté, kteří působili rozehranějším dojmem. Domácí se ale na konci první čtvrtiny dostali do tempa a na začátku druhé části hry začali hrát těsnou osobní obranu na hráče soupeře, s čímž si příbramští nevěděli rady. Náskok sušických začal narůstat, pod košem se prosazoval zejména P. Kalný, střelbu za tři body obstarával M. Vávra. Ve stejném duchu probíhala i třetí čtvrtina, ve které narostl náskok domácího týmu až na 25 bodů. V poslední části hry se na palubovku dostali
z obou stran i střídající hráči a zápas byl dohrán v režii domácích, kteří nepřipustili žádné zdramatizování utkání. Body Kalný 31, Vávra 20, Valík 10, Svoboda G. 8, Marek 6, Karásek 4, Kouba M. 4 – Vošahlík 16, Trčka 14, Závodný 10. Trojky 8:3. Trestné hody 5/5(100%):20/ 13(65%). Fauly 15:7. Mužstvo BC Sušice se v letošní sezóně přihlásilo také do Krajského poháru v basketbalu. Tyto zápasy se hrají před zahájením Krajského přeboru a mají sloužit částečně jako příprava na mistrovská utkání. Náš tým byl nasazen do 2. kola soutěže a bude hrát 25. 9. na palubovce vítěze utkání Baník Stříbro – Slavoj Tachov. Na závěr bychom chtěli pozvat diváky na první zápasy Krajského přeboru I. třídy v basketbale mužů, které budou odehrány v tělocvičně ZŠ Lerchova v těchto termínech: 16. 10. 2004 1700 hod. BC Sušice – Slavoj Plzeň 17. 10. 2004 1030 hod. BC Sušice – SKB Rokycany B –pm–
Inzerce/Informace
strana 11
Sušický rockový puls XLIII. (5/2004) – Šumavský medvěd 2004 V zatažené a dešťovými přeháňkami poznamenané sobotě 21. srpna 2004 proběhl na Santosu nepsaný druhý ročník v podstatě nového festivalu Šumavský medvěd (ex-Bear Fest). Pestré obsazení – ruku v ruce s velmi dobře zvládnutou propagací – napovídalo o několikastovkové návštěvnosti, ale skutečnost byla v tomto směru tristní: Santos byl „obsazen“ zhruba půlstem příchozích. Špatné počasí, přemíra rockových (a dalších) akcí, nechuť vylézt ven, ztráta chuti bavit se? Nevím. Každopádně se tímto aktuálním a alarmujícím problémem budeme zabývat v někte-
rém z dalších dílů pulsu. Ale teď k „Medvědovi“, který přes výše vyřčené skutečně neměl chybu. Abych naboural jistý stereotyp, začnu s reportáží od konce. Šumavský medvěd 2004 skončil o půlnoci vystoupením stříbrské letité kapely COWARD, která mydlí death metal, nicméně patří k těm originálnějším a instrumentálně zručnějším spolkům tohoto stylu. Variabilní písničky oslovovaly každá něčím a třešničkou na dortu jedné z nich bylo třeba několikaminutové vydařené sólo na bicí v podání Pavla Rybeckého. Přídavek si sice nejvytrvalejší návštěvníci nevykoleOSOBY?
dovali, ale nehledě na to byla kapela bouřlivě přijata. Melodicky metalová svatyně CRUEL vyzněla poněkud suše, ale jen vzhledem k nabitým kapelám mezi kterými zahrála. Její českými slovy opatřený „speed“ zaujal jak právě stránkou textovou, tak neuvěřitelně zručným kytaristou. Celku však chyběl onen náboj a celkový zvuk šel rovněž směrem dolů. Koňskou dávku moravského folklóru dovezli ve skutečnosti doomrockoví mistři SAD HARMONY. Odehráli excelentní vystoupení plné života a nad výtečným hlasovým projevem zpívajícího baskytaristy Skunyho sklopila většina posluchačů „košíky“ a dala se do pohybu. Kapela odehrála kromě nových písniček i ukázky ze svých dvou regulérních CD „Elektrula“ a „Tete A Tete“. Jednoznačný vršek festivalu ve všech směrech. Klatovští nezmaři PROMISES, kterými v posledních letech zmítají personální změny, představili novou zpěvačku Michaelu Konvičkovou. Ta – oproti jejímu mužskému předchůdci – kapelu pozvedla, nicméně jejímu projevu zatím bohužel chybí více poloh. Je to škoda, protože jinak zajímavé písničky tak plynou v jed-
SAD HARMONY
nom proudu a žádná nějak výrazně nevybočuje. V minulosti tomu tak bylo a věřím, že Promises jsou na začátku své další éry… Střed festivalu patřil jediné sušické kapele, kterou bylo ČERNÝ SVĚTLO. Nezdráhám se nazvat je ozdobou večera. Jak před měsícem na Šumava Rocks zívali, tady zahráli naplno a s chutí, byť pro pár lidí, kteří však vnímali a reagovali na bluesové songy, které vytvořily průřez klasickým repertoárem černých světlonošů. OSOBY? jsou novou klatovskou „cover“ kapelou, která jako dobře promazaný jukebox přehrává kromě klasiků Kiss
Sušický rockový puls online: www.srpuls.cz
a AC/DC moderní současné partičky, které frčí… Namátkově Rammstein, P. O. D., Linkin Park, Papa Roach či tuzemské Kurtizány z 25. Avenue. Skupince složené ze členů Promises, Mortifilie a dalších to hraje a celkem i zpívá (vzhledem k žánrovému rozsahu). Slušná zábavovka… Jako třetí vystoupilo plzeňské trio ANTABUS. V Sušici nebylo poprvé, ale já je tak v nové okleštěné sestavě spatřil právě zde. Moc jsem nevěřil, že po odchodu Kódla a Magistra kapela neztratí, ale mýlil jsem se. Chlapi odrubali svůj skočný crossover s naprostým přehledem a především zá-
věr s hity typu „Makču Pikču“ byl vygradovaný ad maximum. Nepomucká doomrockovka IN MOTION s dominantním ženským vokálem nasadila hned ze začátku lať poněkud výše, než bývá obvyklé. Líbivá, hutná, pocitová, tvrdá i melodická, poslechová a dobře zahraná muzika však postrádala jednu podstatnou věc: nebyla původní. Všechny skladby jako kdybych už kdysi někde slyšel – nemohu si pomoci. I když, všechny ne. Jeden song byl odezpíván v češtině a hned zněl jinak. Touhle cestou bych zamířil… A jsme na samém startu. V patnáct hodin otevřeli devítihodinový rockový dýchánek klatováci STRIPE. První desítce příchozích nabídli slušně odehrané, chytlavé písničky se zapamatovatelnými refrény, nikoliv však na způsob jednoduchých opileckých halekaček. Jejich muzika je jasně vzdálena zábavovým kapelám, ale zároveň ještě nedosahuje sféry tuzemského bigbeatového showbyznysu. Kdo ví, možná jednou… Co vytknu „strajpům“ závěrem je slabý projev, „povídání“ mezi písničkami, nad kterým by se chtělo trochu zamyslet. Zaznamenal a vyfotografoval –FBB–
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 17. září do 1. října 2004 Sušice Společenská zábava
pátek 17. a 24. září v 1900 hod. – Sokolovna Lekce Kurzu taneční a společenské výchovy
Kašperské Hory Společenská zábava
aktuální informace o časech na tel. 376 503 411 18. září a 19. září Závod Západočeské oblasti v orientačním běhu
sobota 18. září od 19 hod. – Sokolovna Dámský krejčí 18. září v 1000 hod. – IS NP Šumava Kdo odhalí milostné avantýry záletného lékaře? Ko- Slavnosti padajícího listí – dopoledne plné her medie od G. Feydaua v úpravě a režii Mgr. V. Diviše a soutěží v podání DS Tyl Hartmanice. do 30. září – výstavní síň radnice Cyklus koncertů Vivat Musica – podzimní část výstava obrazů Marie Tefrové čtvrtek 23. září v 1930 hod. – Smetanův sál Koncert kytarového dua J. Hlobil a V. Želinský každou sobotu od 2100 hod. – Sokolovna Disco – pořádá R. Volf (disco vždy, pokud není sobota 25. září ve 2000 hod. – Sokolovna plánovaná jiná akce) K tanci a poslechu hrají Staropražští heligonkáři – předprodej v MKS Muzea, výstavy Muzeum historických motocyklů pátek 1. října v 1900 hod. – Sokolovna tel. 376 582 255, 377 982 570 1. prodloužená lekce Kurzu taneční a společenské denně 900–1200 a 1230–1730 hod. výchovy Expozice České hračky 30
sobota 2. října od 1930 hod. – Sokolovna Muzeum Šumavy Návrat pana Leguena aneb Víkend ve výtahu tel. 376 582 505 (historické pracoviště) Sdružení pro obnovu rozhledny na Sedle vás zve do 376 582 226 (přírodovědné pracoviště, pokladna) divadla na skvělou francouzskou komedii, ze které stálá expozice Život a příroda Šumavy, šumavské není úniku… sklářství úterý–neděle 900–1200 a 1245–1700 hod. Tradiční Kloub – Sokolovna – tel. 603 297 102 výstava Memento mori Smrt jako brána do věčnosti v historických dílech každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice diskotéka výtvarného umění, výstava ve spolupráci s více než desítkou českých muzeí a galerií. Do 4. listopadu.
Muzeum Šumavy Sušice
Tel., fax: 376 528 850 e-mail:
[email protected] úterý–sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. neděle 900–1200 hod. Stálá expozice: sušické sirkařství, šumavské sklářství, sušický cínový poklad, regionální dějiny. do 31. říjen Proměny Sušice – výstava fotografií věnovaná proměnám Sušice za posledních sto let do 30. září Výtvarné práce Václava Součka a jeho vnuků Miroslava a Radovana Hrabého
Informace
Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 e-mail:
[email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800–1200 a 1300–1700 hod. Půjčovna pro děti: pondělí, středa, pátek 1300–1700 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce tel. 376 528 686 e-mail:
[email protected], www.mkssu.cz pondělí–čtvrtek 830–1200 a 1300–1500 hod. Redakce SN – tel.: 376 526 682, fax: 376 521 680 e-mail:
[email protected] Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. tel. 376 523 360, e-mail:
[email protected] Informační středisko – budova radnice Náměstí Svobody 138, tel. 376 520 537 pondělí– pátek 900–1200 a 1230–1700 hod. sobota 900–1400 hod. e-mail:
[email protected] nebo
[email protected]
Hartmanice
Společenská zábava
Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 18. – 19. září Veletrh SPAR středa 22. září v 1900 hod. Veřejné zasedání zastupitelstva města pátek 24. září v 1900 hod. Zahájení Kurzu tance a společenského chování
Chanovice Záchranný projekt pro ohrožené objekty lidového stavitelství v terénu jihozápadních Čech volně přístupná exteriérová expozice osmi objektů. Pro hromadné výpravy (20–45 osob) po předchozím objednání na adrese
[email protected] s výkladem.
Kulturní památky
neděle 26. září v 1500 hod. Posezení s písničkou Hrad Rabí Pro všechny Václavy i ostatní, kteří mají rádi de- tel., fax: 376 596 235, e-mail:
[email protected] chovku, hraje tentokrát Nektarka ze Strakonic. září (denně mimo pondělí) 9 – 12, 13 – 16 hod. pondělí 27. září v 1930 hod. konírna na hradním nádvoří Koncert – účinkuje komorní soubor Sarabanda pě- Obrázky pro duši – Šumava – fotografie Miroveckého sdružení Křižíkovský, Opava slava Zámečníka, fotografie z cest Šumavou a z objevování Cesty – trvá do konce září
Informační centrum
kostel Nejsvětější Trojice v podhradí tel. 376 547 526, e-mail:
[email protected] úterý–pátek 900–1700 hod. Obrázky pro duši – Ze světa lesních samot sobota 800–1300 hod. K. Klostermann – M. Zámečník – do poloviny září
Městské muzeum
Hrad Velhartice
tel. 376 512 271 tel. 376 583 315, e-mail:
[email protected] úterý–neděle 900–1600 hod. denně mimo pondělí (září) 900–1200 a 1300–1700 hod. celoročně – badatelské služby dotazy možno e-mailem:
[email protected] až do 30. září Verneovky podle Karla Zemana – originální Nová expozice „Všechno je jinak“ – unikátní ná- hravá expozice pro děti i dospělé s možností projít lezy, doklady, zbroje… od pravěku až do 19. století. se tajemným světem J. Verna ve filmových kulisách K. Zemana Trvá do konce září, přístupná od 9 do 16 hodin.
výstavy v zámecké věži – konfrontační prostor VĚŽ Hrad Kašperk Galerie Kašperské Hory Konfrontační fotografie Jiřího Lukeše a Lukáše tel. 376 582 324, e-mail:
[email protected] tel. 376 582 530 – v prostoru Galerie prodejna skla Steklíka www.pruvodce.com/kasperk a upomínkových předmětů denně mimo pondělí (září) 900–1700 hod. 30 00 úterý–neděle 9 –16 hod. Veřejnosti jsou zpřístupněny také prostory západní věže výstava Umění lehce erotické – něžné motivy ve výtvarné kultuře 16.–19. století. Do 31. října. Barokní lékárna Hrad Švihov v době sezóny (květen – říjen) tel. 376 393 378 denně kromě pondělí 900–1200 a 1300–1700 hod. denně mimo pondělí (září) 900–1100 a 1300–1600 hod. Informace Městská knihovna – tel. 376 503 414 pondělí, středa 1600–1800 hod. Galerie U Bílého jednorožce pátek 1300–1500 hod. úterý–neděle 1000–1200 a 1300–1700 hod. tel. 376 312 049, e-mail:
[email protected] Městské kulturní a informační středisko která bychom měli znát tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411 výstava Retrospektiva – výtvarnice Alena Kuče- Městský úřad (ústředna) 376 540 111 veřejná internetová stanice rová – trvá do 31. října lékařská pohotovost 155 požární ochrana 150 Galerie Klenová městská policie 376 523 250, 724 182 147 Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 Policie ČR 158, 376 523 341 e-mail:
[email protected] Úřad práce – tel. 376 546 311, fax: 376 528 983 Muzeum Šumavy pondělí, středa 800–1700 hod. úterý–sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. Sýpka Klenová neděle 900–1200 hod. Startpoint Prize CZ 2004 – výstava absolventů úterý, pátek 800–1300 hod. Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklář- českých výtvarných škol – trvá do 3. října čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800–1300 hod. ského rodu Abele, historický nábytek, šumavské J. Besmáková – kresby – loňská laureátka ceny Referát státní sociální podpory – tel. 376 547 011 hamernictví – tel. 376 397 319 pondělí, středa 800–1700 hod. Startpoint – trvá do 3. října pátek 800–1100 hod. Zámek Klenová Stálá expozice historického nábytku a českého Notář (budova bývalé interny) 830–1200 hod. Kino Otava umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část pondělí expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové Kotrbové Tel. 376 512 237. Změna programu vyhrazena! denně kromě pondělí 1000–1230 a 1300–1600hod. Katastrální úřad – tel. 376 528 739 00 pondělí 730–1700 hod. 17.–18. září (oba dny ve 20 hod.) Král Artuš Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše středa 800–1700 hod. Legenda o králi Artušovi znovu ožívá. Historické úterý–pátek 900–1200 a 1300–1700 hod. Finanční úřad – tel. 376 533 311, 376 533 303 drama. USA, titulky, od 12 let. tel. 376 313 109, 376 316 011 e-mail:
[email protected] Klostermannova ul. 629 (za bývalou divizí) 22.–23. září (ve středu ve 2000 hod., ve čtvrtek v 1700 pondělí, středa 800–1700 hod. 00 Čarovné paličky – paličkované práce členek Kraja ve 20 hod.) Poruchy elektřiny, plynu, vody (nepřetržitá služba) Harry Potter a vězeň z Azkabanu kářského klubu Klatovy – trvá do 26. září Západočeská energetika Plzeň 378 001 111 I třetí rok ve škole čar a kouzel bude plný překvaKrajkářské školství v ČR – významná centra krajpení a nebezpečí… USA, dabing. kářských technik v naší republice – trvá do 26. září Zubní pohotovost 800–1100 hod. 24.–25. září (oba dny ve 2000 hod.) 18. a 19. září – MUDr. Prunner 376 523 267 Pánská jízda Knihovna – archiv – studovna 25. a 26. září – MUDr. Svoboda 376 522 475 Správný chlapi si poraděj sami… ČR, přístupná ro- pondělí a středa 730–1200 a 1300–1800 hod. 28. září – MUDr. Záhorodný 376 522 294 dinná komedie.
Klatovy
Telefonní čísla,
Železná Ruda
Horažďovice
Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě denně mimo pondělí 1000–1230 a 1300–1700 hod. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412. 28.–29. září (pouze v 1730 hod.) U nás na farmě Tři krávy, kůň další zvířátka brání svůj domov před Informace Městské informační středisko a městská knihovna, zákeřným banditou Slimem. USA, nejnovější animovaný film studia Walta Disneye. veřejná internetová stanice Tel. 376 593 059 www.sumava.net/ichartmanice 29.–30. září (oba dny ve 2000 hod.) Před soumrakem e-mail:
[email protected] úterý, čtvrtek–sobota 800–1215 a 1245–1530 Jednou se již rozešli, zkusí to spolu znovu? Romanstředa 800–1215 a 1245–1700 tický film. USA, od 12 let.
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682. Internet www.mkssu.cz, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 6 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
