VIAMICHELIN NAVIGATION
USER MANUAL
ge
INHOUDSOPGAVE
1.
INTRODUCTIE ....................................................................................................................... 5
2.
OVER DEZE HANDLEIDING................................................................................................... 6
3.
ADVIEZEN EN GEBRUIKSVOORZORGSMAATREGELEN....................................................... 7
3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6.
OVER DE DRAAGBARE GPS VIAMICHELIN ....................................................................................... 7 OVER DE SD-KAART........................................................................................................................... 7 OVER DE VIAMICHELIN DVD-ROM ................................................................................................... 7 OVER DE INSTALLATIE VAN DE DRAAGBARE GPS VIAMICHELIN IN UW VOERTUIG ................... 7 OVER DE VEILIGHEID VAN DE DRAAGBARE GPS VIAMICHELIN IN UW VOERTUIG ...................... 7 INFORMATIE OMTRENT DE STROOMVOORZIENING VAN DE PND EN DE ACCU.......................... 8
4.
INSTALLATIES....................................................................................................................... 9
4.1. 4.2.
VÓÓR DE INSTALLATIE ...................................................................................................................... 9 INSTALLATIE VAN DE SD-KAART...................................................................................................... 9
5.
DE GPS ................................................................................................................................ 11
5.1. 5.2. 5.3. 5.4.
HOE INITIALISEER IK MIJN GPS ....................................................................................................... 11 HOE WERKT HET .............................................................................................................................. 11 INITIALISATIE VAN DE GPS.............................................................................................................. 12 HOE CONTROLEER IK OF MIJN GPS FUNCTIONEERT ? .................................................................. 12
6.
ROUTEBEREKENINGEN....................................................................................................... 13
6.1. 6.2. 6.2.1. 6.2.2. 6.2.3. 6.2.4. 6.2.5. 6.2.6. 6.2.7. 6.2.8. 6.2.9. 6.2.10. 6.2.11. 6.2.12. 6.2.13. 6.2.14. 6.2.15. 6.2.16. 6.2.17. 6.2.18. 6.2.19. 6.2.20. 6.2.21.
7.
HOE BEREKEN IK MIJN EERSTE ROUTE NAAR EEN ADRES ? ........................................................ 13 HOE WIJZIG IK MIJN ROUTE ?......................................................................................................... 15 VERTREK KIEZEN / BESTEMMNG KIEZEN / ETAPPEPLAATS KIEZEN....................................................... 16 PLAATS / POSTCODE KIEZEN .............................................................................................................. 17 VOER EEN POSTCODE IN .................................................................................................................... 17 VOER EEN PLAATS IN.......................................................................................................................... 18 VOER EEN STRAAT IN ......................................................................................................................... 18 PRECISEREN........................................................................................................................................ 19 MICHELIN GIDSEN ZOEKEN ................................................................................................................ 19 OP KAART KIEZEN .............................................................................................................................. 20 NUTTIGE ADRESSEN ZOEKEN ............................................................................................................. 20 RECENTE ADRESSEN ....................................................................................................................... 20 GPS COÖRDINATEN........................................................................................................................ 21 ROUTEPARAMETERS ....................................................................................................................... 23 ACTIES VERTREK / ACTIES ETAPPE / ACTIES BESTEMMING ............................................................. 23 ROUTEACTIES ................................................................................................................................. 24 KAART WEERGEVEN ....................................................................................................................... 25 ROUTE BEHEREN............................................................................................................................. 26 ROUTE TONEN ................................................................................................................................ 26 REISBLAD ........................................................................................................................................ 27 KAARTACTIES................................................................................................................................. 28 KAARTOPTIES ................................................................................................................................. 28 DE KAART CENTREREN ................................................................................................................... 29
DE NAVIGATIE .................................................................................................................... 30
7.1. 7.1.1. 7.1.2. 7.1.3. 7.1.4.
1
WAT VERMELDT MIJN NAVIGATIESCHERM?................................................................................. 30 GELEIDINGSACTIES............................................................................................................................. 32 HUIDIGE ROUTEACTIES ...................................................................................................................... 32 VEILIGHEIDSCONFIGURATIE ............................................................................................................... 33 NAVIGATIEOPTIES .............................................................................................................................. 33
7.1.5. 7.1.6. 7.1.7. 7.1.8. 7.1.9. 7.1.10. 7.1.11. 7.2.
WEERGAVE ........................................................................................................................................ 34 STATUSBALK ...................................................................................................................................... 34 INSTELLING VAN DE DAG- / NACHTMODUS....................................................................................... 36 2D / 3D MODUS ................................................................................................................................. 36 WEERGAVE MICHELIN GIDSEN........................................................................................................... 37 WEERGAVE NUTTIGE ADRESSEN .................................................................................................... 37 AUTOMATISCHE ZOOMMODUS ..................................................................................................... 37 HOE VOLG IK EENVOUDIG MIJN POSITIE?..................................................................................... 38
8.
GEBRUIKTE SYMBOLEN EN KLEUREN VOOR DE KARTOGRAFIE ...................................... 40
9.
VOORUITLOPEN OP DE ROUTE .......................................................................................... 41
9.1. 9.2. 9.2.1. 9.2.2. 9.2.3. 9.2.3.1. 9.2.3.2. 9.2.3.3. 9.2.4.
10.
DE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ............................................................................................ 41 DE VERKEERSINFORMATIE.............................................................................................................. 42 HOE WORDT DE VERKEERSINFORMATIE GEACTIVEERD ..................................................................... 42 HOE WORDT DE VERKEERSINFORMATIE OP UW DRAAGBARE GPS VIAMICHELIN GECONFIGUREERD? .............................. 43 VERKEERSINFORMATIE ....................................................................................................................... 43 INSTELLINGEN VERKEERSINFORMATIE ....................................................................................... 44 DIENST VERKEERSINFORMATIE ................................................................................................... 44 VERKEERSBERICHTEN................................................................................................................... 45 HOE FUNCTIONEERT DE VERKEERSINFORMATIE? ............................................................................... 45
DE EXCLUSIEVE VIAMICHELIN ADRESSEN EN INFORMATIE ............................................ 47
10.1. DE ADRESSEN UIT DE MICHELIN GIDSEN....................................................................................... 47 10.1.1. CATEGORIE KIEZEN......................................................................................................................... 48 10.1.2. PLAATS KIEZEN ............................................................................................................................... 48 10.1.3. TYPE ZOEKOPDRACHT.................................................................................................................... 49 10.1.4. TYPE ZOEKOPDRACHT - CRITERIA .................................................................................................. 50 10.1.5. RESULTAAT KIEZEN......................................................................................................................... 51 10.1.6. BESCHRIJVING ................................................................................................................................ 52 10.1.7. ACTIES............................................................................................................................................ 53 10.1.8. WEERGAVE MICHELIN GIDSEN / WAARSCHUWINGEN MICHELIN GIDS .......................................... 54 10.2. PICTOGRAMMEN VAN DE MICHELIN® GIDS ................................................................................. 55 10.2.1. DE COMFORT-CATEGORIEËN ......................................................................................................... 55 10.2.2. DE ONDERSCHEIDINGEN................................................................................................................. 55 10.2.2.1. DE STERREN: DE BESTE TAFELS ................................................................................................. 55 10.2.2.2. DE BIB: DE BESTE ADRESSEN VOOR EEN LAGE PRIJS .............................................................. 56 10.2.2.3. DE AANGENAAMSTE ADRESSEN .............................................................................................. 56 10.2.3. DE BIJZONDERE VERMELDINGEN .................................................................................................... 57 10.2.3.1. LOKATIE...................................................................................................................................... 57 10.2.3.2. WIJNKAART................................................................................................................................ 57 10.2.4. VOORZIENINGEN EN DIENSTEN....................................................................................................... 57 10.2.5. PRIJZEN ........................................................................................................................................... 59 10.2.5.1. RESERVERING EN AANBETALING.............................................................................................. 59 10.2.5.2. BETAALKAARTEN....................................................................................................................... 59 10.2.5.3. KAMERS ...................................................................................................................................... 59 10.2.5.4. HALF PENSION............................................................................................................................ 60 10.2.5.5. RESTAURANT.............................................................................................................................. 60 10.3. PICTOGRAMMEN VAN DE GROENE MICHELIN GIDSEN ................................................................ 60 10.4. DE NUTTIGE ADRESSEN................................................................................................................... 61 10.4.1. ADRESTYPE KIEZEN......................................................................................................................... 62 10.4.2. ANDERE NUTTIGE ADRESSEN.......................................................................................................... 62 10.4.3. ACTUEEL EN ONTDEKKINGEN......................................................................................................... 63 10.4.4. KETENS EN MERKEN ....................................................................................................................... 63 10.4.5. ADRESTYPE KIEZEN......................................................................................................................... 64 10.4.6. WEERGAVE NUTTIGE ADRESSEN / WAARSCHUWINGEN NUTTIGE ADRESSEN ................................ 64
11. 11.1.
MIJN VIAMICHELIN ............................................................................................................ 66 MIJN VIAMICHELIN ACTIES ............................................................................................................. 66
2
11.1.1. VERBINDEN MET MIJN VIAMICHELIN .............................................................................................. 67 11.2. MIJN BLOCNOTE .............................................................................................................................. 67 11.2.1. ROUTES .......................................................................................................................................... 68 11.2.2. CATEGORIE ACTIES ADRESSEN / HOTELS / RESTAURANTS / TOERISME........................................... 69 11.2.3. TYPE ZOEKOPDRACHT.................................................................................................................... 69 11.2.4. POI TOEVOEGEN............................................................................................................................. 70 11.2.5. OPGESLAGEN DATA ZOEKEN ......................................................................................................... 70 11.2.6. ACTIES............................................................................................................................................ 71 11.3. MIJN POI ........................................................................................................................................... 71 11.3.1. MIJN POI ACTIES............................................................................................................................. 72
16.2. 16.3. 16.3.1. 16.3.2. 16.3.3. 16.3.4. 16.4. 16.5.
12.
17.1. MINIMALE CONFIGURATIE VOOR DE PC...................................................................................... 109 17.2. INSTALLATIE VAN DE DVD-ROM .................................................................................................. 109 17.2.1. INSTALLATIE VAN DE DVD-ROM OP EEN PC MET WINDOWS 2000 .............................................. 110 17.2.1.1. INSTALLATIE MICROSOFT ACTIVESYNC ................................................................................. 110 17.2.1.2. INSTALLATIE VAN DE DRIVER « WCEUBSH.SYS » .................................................................. 115 17.2.2. INSTALLATIE VAN EEN MET WINDOWS XP UITGERUSTE PC.......................................................... 126 17.2.2.1. INSTALLATIE MICROSOFT ACTIVESYNC ................................................................................. 126 17.2.2.2. INSTALLATIE VAN DE « WCEUBSH.SYS » DRIVER .................................................................. 130 17.2.3. INSTALLATIE OP EEN PC WINDOWS VISTA.................................................................................... 144 17.3. TOEVOEGEN / HERSTELLEN / VERWIJDEREN............................................................................... 157
HANDSFREE TELEFONEREN EN UPDATES IN REAL TIME.................................................. 73
12.1. TELEFOON AANSLUITEN ................................................................................................................. 74 12.2. HANDSFREE TELEFONIE................................................................................................................... 74 12.2.1. TELEFONEREN ................................................................................................................................. 74 12.2.1.1. NUMMER KIEZEN ....................................................................................................................... 75 12.2.1.2. LOGBOEK OPROEPEN ................................................................................................................ 76 12.2.1.3. TELEFOONKLAPPER ................................................................................................................... 76 12.2.1.4. TELEFOONKLAPPER KOPIËREN ................................................................................................. 77 12.2.2. GELUIDSVOLUME TELEFOON .......................................................................................................... 77 12.3. UPDATES IN REAL TIME: MIJN GPRS DIENSTEN ............................................................................ 77 12.4. UW GPRS DIENSTEN ACTIVEREN OP DE INTERNETSITE VAN VIAMICHELIN................................ 78 12.5. GPRS INSTELLEN............................................................................................................................... 80 12.6. QUICK DESTINATION ....................................................................................................................... 81
13.
MP3-SPELER ....................................................................................................................... 82
13.1. 13.2.
TOEGANG TOT DE MP3-SPELER...................................................................................................... 82 DE MP3-SPELER GEBRUIKEN ........................................................................................................... 82
14.
VOOR VERTREK .................................................................................................................. 85
15.
DE INSTELLING VAN PND .................................................................................................. 86
15.1. 15.2. 15.2.1. 15.2.2. 15.3. 15.4.
16.
17.
DE SITE RAADPLEGEN ................................................................................................................... 103 HULP EN PROBLEMEN OPLOSSEN ................................................................................................ 104 FAQ’S EN UPDATES....................................................................................................................... 105 GEBRUIKSHANDLEIDING ............................................................................................................... 105 HERSTEL PND................................................................................................................................ 106 HERSTEL SD .................................................................................................................................. 107 HOE WORDT DE CONTENT MANAGER GEBRUIKT ...................................................................... 107 HOE WORDT DE CONTENT MANAGER GESTART ........................................................................ 107
INSTALLATIE DVD-ROM................................................................................................... 109
18.
INHOUD VAN DE GEHEUGENKAART ............................................................................... 159
19.
GEBRUIKSRECHTEN EN GARANTIE.................................................................................. 160
19.1. 19.2. 19.3.
SOFTWARELICENTIECONTRACT.................................................................................................... 160 GARANTIE....................................................................................................................................... 161 GARANTIEBEPERKING.................................................................................................................... 161
VOORKEURSINSTELLINGEN............................................................................................................. 86 INSTELLING APPARATUUR .............................................................................................................. 88 GELUIDSREGELING.......................................................................................................................... 90 GELUIDSVOLUMEREGELING............................................................................................................ 90 INFORMATIE..................................................................................................................................... 91 KAART WIJZIGING............................................................................................................................ 92
CONTENT MANAGER.......................................................................................................... 93
16.1. MIJN INFORMATIE BEHEREN........................................................................................................... 94 16.1.1. MIJN KAARTEN ............................................................................................................................... 95 16.1.2. MIJN KAARTEN / WIJZIGEN ............................................................................................................. 95 16.1.3. MIJN KAARTEN / KAART HERSTELLEN / KAART WISSEN .................................................................. 96 16.1.4. MIJN MICHELIN GIDSEN / NUTTIGE ADRESSEN ............................................................................... 97 16.1.5. MIJN VIAMICHELIN / MIJN ADRESBOEK .......................................................................................... 97 16.1.5.1. EEN MAP AANMAKEN............................................................................................................... 98 16.1.5.2. EEN MAP WIJZIGEN ................................................................................................................... 99 16.1.5.3. EEN MAP WISSEN....................................................................................................................... 99 16.1.5.4. EEN ADRES TOEVOEGEN ........................................................................................................... 99 16.1.5.5. AANMAKEN VAN EEN NIEUW PICTOGRAM .......................................................................... 100 16.1.5.6. MIJN VIAMICHELIN IMPORTEREN........................................................................................... 101 16.1.6. MIJN VIAMICHELIN / MIJN POI ...................................................................................................... 101 16.1.6.1. IMPORTEREN VAN EEN « ASC- » BESTAND............................................................................ 101 16.1.6.2. AANMAKEN VAN EEN « ASC- » BESTAND ............................................................................. 102 16.1.7. MIJN MP3 ..................................................................................................................................... 102 16.1.8. MIJN TOERISTISCHE ROUTES......................................................................................................... 103 16.1.9. SYNCHRONISEREN........................................................................................................................ 103 16.1.10. DE CONTENT MANAGER VERLATEN ............................................................................................. 103
3
4
1. INTRODUCTIE Wij danken u te hebben gekozen voor het GPS-( 1 ) ondersteund navigatiesysteem van ViaMichelin, en hopen dat deze apparatuur u de gewenste ondersteuning zal geven bij uw reizen. Deze handleiding voltooit de bij uw draagbare GPS ViaMichelin geleverde brochure QuickStart. U vindt hierin een omschrijving van de talrijke functies van de ViaMichelin Navigatiesoftware – versie 7. Het eerste deel is gewijd aan het functioneren van de software op de draagbare GPS ViaMichelin. De hoofdstukken worden per functie gepresenteerd, en bevatten aldus de naam van de op uw apparatuur weergegeven schermen, waardoor u snel toegang krijgt tot de benodigde aanwijzingen. In het tweede deel wordt de installatie en de werking van de programma’s op een aan uw draagbare GPS ViaMichelin aangesloten PC (Content Manager) uiteengezet. Wij hopen dat u hierin de aanwijzingen vindt die u in staat stellen optimaal gebruik te maken van uw 2 draagbare (of PND ) GPS ViaMichelin. Om u bij te staan in uw zoekopdrachten, kunt u eveneens de Internetsite van ViaMichelin raadplegen. U vindt hier on line ondersteuning (of FAQ 3 ) die deze handleiding voltooit, en ook updates van software om te beschikken over de laatste programma-ontwikkelingen voor uw draagbare GPS ViaMichelin:
2. OVER DEZE HANDLEIDING Dit symbool geeft aan dat voor de beschreven functie het gebruik van een Mijn ViaMichelin account en de registratie van uw product op de Internetsite van ViaMichelin vereist is: http://www.viamichelin.nl/ > GPS Navigatie. Wordt hiertoe gratis een bevoorrecht lid van het programma ViaMichelin Advantage en profiteer van talrijke dynamische en op maat gemaakte diensten ! ViaMichelin Advantage is: • • • •
Een aan Mijn ViaMichelin gewijde zone op onze Internetsite en vele aanvullende diensten. Toeristische routes en duizenden nuttige adressen. Talrijke updates van kaarten, Michelin Gidsen en radars. En nog veel meer…
Om u in staat te stellen optimaal gebruik te maken van al deze diensten, bevat de meegeleverde DVD-ROM de aanvullende software van uw GPS: de Content Manager. U kunt dankzij de Content Manager in alle eenvoud alle informatie van uw navigatiesysteem beheren: kaarten, Michelin informatie, opgeslagen persoonlijke gegevens, muziek, …
Om u bij te staan in uw zoekopdrachten, kunt u eveneens de Internetsite van ViaMichelin raadplegen. U vindt hier on line ondersteuning (of FAQ ) die deze handleiding voltooit, en ook updates van software om te beschikken over de laatste programma-ontwikkelingen voor uw draagbare GPS ViaMichelin: http://www.ViaMichelin.nl > Navigatie GPS > Help > Vraag- / Antwoordkaarten U vindt accessoires en service-onderdelen voor de draagbare GPS ViaMichelin op de Internetsite van ViaMichelin in het aan de Navigatie gewijde deel: http://www.shop.viamichelin.fr
Opmerking: De vermelding « > ROUTE-ACTIES » verwijst naar het hoofdstuk met vaak dezelfde benaming, waarin de verschillende functies worden beschreven die vanaf dit scherm toegankelijk zijn.
1
2 3
GPS: Global Positioning System = Wereldwijd Lokalisatiesysteem PND: Personal Navigation Device = Persoonlijk Navigatiesysteem / SEM: Geïntegreerd Mobiel Systeem FAQ: Frequently Asked Questions = Veelvuldig gestelde vragen – soms vertaald in Vragenlijst
5
6
3. ADVIEZEN EN GEBRUIKSVOORZORGSMAATREGELEN
Wanneer u de functie RADAR ALARM van uw draagbare GPS ViaMichelin Navigation activeert, ontvangt u berichten die u wijzen op de zones waar snelheidscontroles plaatsvinden, zodat u uw snelheid kunt aanpassen. Wij wijzen u erop dat ViaMichelin de volledigheid en de juistheid van deze gegevens op het moment waarop u uw systeem gebruikt niet kan garanderen. Alvorens de apparatuur te gebruiken, controleert u de wetten en voorschriften omtrent de radiobesturing en de toepasselijke bovenstaande gegevens in het land waar u zich bevindt.
3.1.
OVER DE DRAAGBARE GPS VIAMICHELIN
Uw draagbare GPS ViaMichelin is niet waterdicht. Wij raden u zodanig aan de apparatuur voldoende te beschermen bij gebruik in een cabriolet of op de motor. 3.2.
ViaMichelin raadt u aan om bij het gebruik van deze gegevens tevens rekening te houden met de daadwerkelijke context van uw navigatie: de algemene staat en de voorzieningen van uw voertuig, uw snelheid, de staat van het wegdek, de weersomstandigheden, etc.
OVER DE SD-KAART
Controleer of de vergrendeling - « lock » - van uw SD-kaart zich niet in de positie « vergrendeld » bevind. Hierdoor kan het functioneren van de ViaMichelin Navigatiesoftware negatief worden beïnvloed: in de positie « vergrendeld » wordt de inhoud van uw SD-kaart beschermd, maar dit belet de programma’s ViaMichelin Navigatie informatie te registreren op de SD-kaart die noodzakelijk is voor de goede werking van de software.
De gegevens (kaarten, routes, vaste radars, verkeersinformatie, belangrijke punten, etc.) worden u ter indicatie verstrekt en kunnen ieder moment aan wijzigingen worden onderworpen. U bent verplicht de bewegwijzering te controleren wanneer u de radiobesturing gebruikt, voornamelijk de straten met éénrichtingsverkeer en de verkeersborden die snelheidsbeperkingen opleggen. Het is uw taak de toepasselijke verkeersvoorschriften en de regels voor de verkeersveiligheid van het land waar u zich bevindt na te leven. Tek. 1 – SD-kaart
Uw SD-kaart bevat de noodzakelijke gegevens voor de activering van de meegeleverde DVD-ROM. Zorg ervoor de kaart niet te beschadigen vóór de installatie en activering van uw DVD-ROM, want in dit geval bent u niet meer in staat de gegevens van de geheugenkaart terug te winnen of te regenereren. Om eventuele problemen in verband met uw SD-kaart te voorkomen, raden wij u nadrukkelijk aan de in de verpakking geleverde DVD-ROM te installeren vóór het gebruik van het draagbare GPS ViaMichelin Navigatiesysteem. U kunt zodanig gebruik maken van geavanceerde functies en onderhoudstools van de ViaMichelin Navigatiesoftware, dankzij de op uw PC geïnstalleerde applicaties (Integratie van specifieke 4 adresbestanden (of POI ), regeneratie van de SD-kaart, gepersonaliseerde indeling van de kartografie, etc.). Wijzig de inhoud niet zonder de ondersteuning van de op uw PC geïnstalleerde applicatie: « Content Manager ». De SD-kaart kan slechts op één draagbaar GPS ViaMichelinsysteem worden gebruikt. Wanneer u de SD-kaart voor de eerste keer installeert in een PND, stelt een met de kartografie geassocieerde digitale afdruk vast dat deze SD-kaart is geïnstalleerd op deze apparatuur. De kaart kan zodanig behoudens een nieuwe formattering niet worden gebruikt op een ander PND. Gebruik de geleverde SD-kaart uitsluitend met uw ViaMichelin Navigatiesysteem X-960 / X-970T. Gebruik de SD-kaart niet in andere apparatuur (digitale fotocamera, PDA 5 , MP3, etc.). 3.3.
OVER DE VIAMICHELIN DVD-ROM
De ViaMichelin Navigation DVD-ROM bevat onderhoudsprogramma’s van het systeem, alsmede geavanceerde functies die uitwisselingen mogelijk maken met de Internetsite van ViaMichelin en persoonlijke bestanden. Wij raden u aan deze DVD-ROM zo spoedig mogelijk te installeren, en vervolgens op te bergen in het hoesje en te bewaren op een plaats waar de DVD-ROM niet kan worden gekrast of beschadigd. 3.4.
OVER DE INSTALLATIE VAN DE DRAAGBARE GPS VIAMICHELIN IN UW VOERTUIG
U bent volledig verantwoordelijk voor de plaatsing en het gebruik van het draagbare navigatiesysteem ViaMichelin Navigation en de accessoires, zodat het zicht van de bestuurder niet wordt belemmerd, en het functioneren van de veiligheidssystemen evenmin wordt gehinderd, om ieder risico van ongevallen, verwondingen en/of schade te voorkomen. 3.5.
De door uw draagbare GPS ViaMichelin Navigation aangegeven afstanden kunnen enigszins afwijken van de op de verkeersborden vermelde afstanden. Bij afwijkingen volgt u altijd de op de verkeersborden vermelde aanwijzingen.
Voor nadere informatie over de installatie van uw GPS in uw voertuig, verzoeken wij u de in de verpakking meegeleverde installatieposter te raadplegen. 3.6.
INFORMATIE OMTRENT DE STROOMVOORZIENING VAN DE PND EN DE ACCU
Gebruik voor het opladen van uw draagbare GPS ViaMichelin Navigation uitsluitend het ViaMichelin materiaal dat u is geleverd. • Gebruik van de stroomadapter: De stekker van de voedingskabel bevat de transformator voor de stroomvoorziening en voor het opnieuw opladen van de accu van uw apparatuur. Deze dient in de nabijheid van uw GPS te worden geïnstalleerd en toegankelijk te zijn om de apparatuur eenvoudig te kunnen ontkoppelen. U ontkoppelt eerst de stekker van de elektrische voedingskabel en vervolgens het snoer van de PND. • Wij raden u aan eerst het snoer van de auto-aansteker aan te sluiten op het bevestigingssysteem van uw draagbare GPS ViaMichelin (of direct op uw ViaMichelin Navigation X-960), en vervolgens op de stekker van de auto-aansteker van uw voertuig. • Gebruik de adapter nooit als de stekker of de kabel beschadigd is. • Stel de adapter niet bloot aan water of vocht. • Vervang de adapter als hij beschadigd is of overmatig aan vocht werd blootgesteld. • Uw draagbare GPS ViaMichelin Navigation bevat een recycleerbare interne Lithium-Ion accu, die niet mag worden gedemonteerd of worden aangeraakt. Let op: er ontstaat explosiegevaar wanneer de accu wordt vervangen door een accu van een ander type. • De accu moet worden opgeladen bij een temperatuur tussen 0 en 43 °C. • Stel uw draagbare GPS ViaMichelin Navigation niet bloot aan buitensporige temperaturen: een temperatuur hoger dan 55 °C kan schade veroorzaken aan uw systeem en de interne accu. • Wij verzoeken u de gebruikte batterijen weg te gooien overeenkomstig de in uw land in zwang zijnde wetgeving. Het niet naleven van deze waarschuwingen kan ongevallen of schade veroorzaken. ViaMichelin en/of zijn leveranciers wijzen iedere aansprakelijkheid af voor ieder gebruik van de producten dat kan leiden tot ongevallen, schade of wetsovertredingen, alsmede voor de directe en/of indirecte gevolgen die hieruit kunnen voortvloeien.
OVER DE VEILIGHEID VAN DE DRAAGBARE GPS VIAMICHELIN IN UW VOERTUIG
Uw draagbare GPS ViaMichelin Navigation is ontwikkeld om de weg veiliger te maken: de ViaMichelin diensten zoals waarschuwingen voor gevaarlijke bochten, slecht wegdek, de nabijheid van scholen, de inhaalzones, de waarschuwingen van vaste radars dragen bij aan uw veiligheid. 4 5
POI: Point Of Interest = Belangrijke punten PDA: Personal Digital Assistant = Persoonlijke Assistent of zakcomputer
7
8
4. INSTALLATIES 4.1.
VÓÓR DE INSTALLATIE
Voor een optimale ingebruikneming ikneming dient u uw apparatuur ongeveer 4 uur lang op te laden, hetzij door het apparaat met het bijbehorende snoer aan te sluiten op een stopcontact, hetzij door het met behulp van de USBkabel aan te sluiten op uw ingeschakelde computer, of op de auto-aansteker van uw voertuig.
Keuze van de afstandseenheid Keuze van de weergave van de kaart Weergaveformaat van de tijd Tijdinstelling Informatie over de SD-kaart Keuze van de kaart (uitsluitend voor de versies Europa en Spanje / Portugal)
Km = kilometer / mi = mile (VK) 2D: zoals op een plattegrond / 3D: met enig perspectief 24 uur of AM/PM (VK) Voor de weergave van de tijd of de reistijden Klik op de groene « V ». Klik op EUROPE.FDP [Storage Card] om uw routes op de kaart van Europa samen te stellen- Klik op Canarias.fdp [Storage Card] om uw routes op de kaart van de Canarische Eilanden samen te stellen
De draagbare GPS ViaMichelin systemen zijn uitgerust met een aanraakscherm dat met de vingers wordt gebruikt voor een betere ergonomie. U kunt eveneens een stilet gebruiken (uitsluitend geleverd bij de ViaMichelin Navigation X-980T. Dit model beschikt eveneens over een vergrendeling naast de Aan-/Uit knop waarmee het aanraakscherm wordt gedeactiveerd wanneer de vergrendeling naar links wordt verschoven: zorg ervoor deze vergrendeling naar rechts te schuiven om uw PND te gebruiken). Gebruiksduur bij de navigatie: Met een opgeladen accu beschikt uw draagbare GPS ViaMichelin over een autonomie van ongeveer 3 uur (2 uur voor de ViaMichelin Navigation X-960). Let op, sommige instellingen en functies kunnen deze gebruiksduur aanzienlijk verkorten (geluidsvolume, helderheid van het scherm, Bluetooth optie in handsfree-modus en GPRS updating, met name voor compatibele apparatuur).
Een controlelampje informeert u over het laadniveau van de batterij van uw apparaat. Het kan naargelang de staat van de accu twee kleuren aannemen: • rood: Het apparaat wordt opgeladen of is ontladen. • groen: Het apparaat is opgeladen.
Tek. 2 – Wettelijke waarschuwing Wettelijke waarschuwing
Lees de tekst en klik vervolgens op « IK ACCEPTEER »
U krijgt zodanig toegang tot het HOOFDMENU:
Demonstratiemodus: Sommige modellen draagbare GPS ViaMichelin beschikken over een modus « Demonstratie » (ViaMichelin Navigation X-960, X-970 en X-970T). Wanneer u uw GPS inschakelt zonder voorafgaand een SD-kaart te hebben geïnstalleerd, start er na 90 seconden automatisch een demonstratiemodus. Om de demonstratie te onderbreken, volstaat het de geleverde SD-kaart te installeren op de hiertoe bedoelde plaats, u kunt uw product vervolgens in gebruik nemen. 4.2.
INSTALLATIE VAN DE SD-KAART
De op uw geheugenkaart (SD-kaart) voorafgaand geïnstalleerde ViaMichelin Navigatiesoftware is een « Plug & Drive » oplossing: het volstaat de geleverde geheugenkaart in uw PND te schuiven, en vervolgens achtereenvolgens de op het scherm vermelde installatieparameters te selecteren: Klik op de richtingspijlen aan weerszijden van het criterium om de lijst met aangeboden opties te raadplegen, en klik vervolgens op de pijl onderaan het scherm om naar de volgende keuze te gaan. Tek. 3 – Hoofdmenu Taal van de menu’s Configuratie van het toetsenbord Keuze van de geleidingstaal Validering van de activering van de synthetische stem (uitsluitend bij de ViaMichelin Navigation X-980T) Parametrisatie van de geleidingstaal
9
Selecteer de taal van de op de schermen van uw PND vermelde menu’s. Selecteer de presentatie van het toetsenbord om uw adressen in te voeren. Selecteer de gewenste geleidingstaal. Voor de aankondiging van de verkeersborden, de straatnamen en de verkeersinformatieberichten (optioneel).
ViaMichelin Navigation kan u nu de weg wijzen !
Klik op de pijl onderaan het scherm om de systeemgekozen configuratie te gebruiken- Klik op « Het geluid deactiveren » wanneer u de stembegeleiding niet wilt horen- Klik op de cursor om het geluidsvolume en het pictogram van de luidspreker te wijzigen om het geluidsniveau te testen van het niet op de basis aangesloten apparaat.
10
5.3.
5. DE GPS 5.1.
HOE INITIALISEER IK MIJN GPS
Sluit uw draagbare GPS ViaMichelin aan, en klik vervolgens vanuit het Hoofdmenu op PARAMETERS Informatie > GPS status. Laat de GPS zich initialiseren totdat de aanduiding INSTELLEN > « rcpt OK » verschijnt (boven de groene balken) in de plaats van het bericht « detect sat ». Uw draagbare GPS ViaMichelin is vervolgens klaar om de GPS-gegevens te gebruiken en uw positie te bepalen. 5.2.
HOE WERKT HET GPS is de afkorting van Global Positioning System (wereldwijd lokalisatiesysteem). Dit systeem bestaat uit een verzameling Amerikaanse satellieten die voortdurend lokalisatiesignalen uitzenden naar ieder punt van de Aardbol. Deze signalen worden ontvangen door uw draagbare GPS ViaMichelin Navigation, en stellen u in staat uw positie te bepalen en naar uw bestemming te reizen.
INITIALISATIE VAN DE GPS
Bij de ingebruikneming van uw draagbare GPS ViaMichelin Navigation adviseren wij u zodanig op een open plek te gaan staan voor een zo goed mogelijke ontvangst. De eerste initialisatie van de GPS kan een paar minuten duren, naar gelang de omgeving en de ontvangstkwaliteit van de GPS-satellietsignalen. De benodigde tijd voor de GPS om deze informatie te ontvangen varieert naar gelang de tijd die is verstreken tussen de laatste twee gebruiksmomenten van het apparaat: • Wanneer uw draagbare GPS ViaMichelin wordt ingeschakeld na slechts een paar minuten te zijn uitgezet, geschiedt de lokalisering door de satellieten nagenoeg ogenblikkelijk (« hot start »). • Wanneer uw draagbare GPS ViaMichelin sinds meer dan 4 uur is uitgeschakeld, kan de GPS lokalisatie een paar minuten (5 min) duren, en het bericht « Bezig satellietsignalen te ontvangen » verschijnt op het navigatiescherm (« warm start »). • Wanneer uw draagbare GPS ViaMichelin Navigation af en toe wordt gebruikt en sinds meer dan 24 uur niet is ingeschakeld ; is de initialisatietijd van de GPS tamelijk lang (10 tot 15 minuten), en het bericht « Satellietdetectie. Dit kan een paar minuten duren. » verschijnt op het navigatiescherm (« cold start »). 5.4.
HOE CONTROLEER IK OF MIJN GPS FUNCTIONEERT ?
Om te controleren of uw draagbare GPS ViaMichelin de GPS-signalen ontvangt, kunt u het « GPS » scherm raadplegen op uw PND: Hoofdmenu > Parameters instellen > Informatie > GPS-status De draagbare GPS ViaMichelin Navigatiesystemen bevatten de laatste generatie GPS-technologie (SiRF Star III) om u een hoogwaardige navigatie te verschaffen. Wij raden u aan op een open plek te gaan staan voor een optimale ontvangst van de signalen
De ontvangsttijd van de GPS varieert dus naar gelang de omgeving: Athermische voorruit Athermische voorruiten: indien uw voertuig is uitgerust met een athermische voorruit zal de GPS-ontvangst wellicht langzamer verlopen. Tek. 4 – GPS
Beperkt uitzicht op de hemel In de stad wordt de ontvangst vertraagd door hoge gebouwen, smalle straten of veel bomen (« stedelijke canyoning »). Ga op een open plek staan om de ontvangst te verbeteren. Weersomstandigheden: het is mogelijk dat de GPS-ontvangst bij slecht weer (zware sneeuwval…) meer tijd in beslag neemt.. Geen uitzicht op de hemel De satellietsignalen worden door muren tegengehouden, u ontvangt dus geen GPS-signaal wanneer uw apparaat zich in een gebouw, een parkeergarage of een tunnel bevindt.
De groene « V » geeft aan dat de GPS is geactiveerd. • « detect sat / rcpt OK » geeft aan dat de GPS de satellietsignalen momenteel ontvangt of dat de ontvangst correct is. • « SAT: » geeft het aantal voor de berekening van de positie gebruikte satellieten aan. • De verticale balken geven de gevonden satellieten aan: • - grijs Het apparaat ontvangt de signalen van de aangegeven satelliet, maar gebruikt de signalen niet om de positie te bepalen (start van de ontvangst, te zwak signaal, etc.). • - groen Het apparaat gebruikt de signalen van de aangegeven satelliet voor de berekening van de coördinaten. • De cijfers die onder de verticale balken staan vermelden het nummer van de satelliet. • De coördinaten: door de GPS vastgestelde lengtegraad en breedtegraad. • De richtingspijl: geeft de genomen richting aan tussen 2 lokalisatieberekeningen van de GPS. Indien de door de GPS vastgestelde positie buiten de grenzen ligt van de in het systeem geïnstalleerde kaart, kan het GPS-kruis verschijnen in het midden van een wit scherm. Door uit te zoomen wordt het mogelijk de GPSpositie te lokaliseren ten opzichte van de in het systeem geïnstalleerde kartografie.
11
12
6.. ROUTEBEREKENINGEN Tek. 7 – Kies een land 6.1.
HOE BEREKEN IK MIJN EERSTE ROUTE NAAR EEN ADRES ?
U geeft simpelweg uw bestemming aan, en de GPS van uw draagbare GPS ViaMichelin berekent automatisch uw vertrekpunt om de door u gekozen route tot stand te brengen. Vanuit het Hoofdmenu:
Tek. 8 – Kies een plaats • • Tek. 5 – Hoofdmenu
•
Klik op: Ga naar…
Klik op de letters om de plaats in te voeren van uw bestemming. Naar gelang uw indicaties, stelt het systeem u de letters voor van de bekende plaatsen en vermeldt het de plaats die zou kunnen overeenkomen met uw indicaties in de balk. Zodra de gewenste plaats in de balk verschijnt, volstaat het hierop te klikken om uw keuze te valideren.
Voor een snellere identificatie van de plaatsen met een samengestelde naam, voert u uitsluitend de eerste letters in van ieder woord van de plaatsnaam, gescheiden door een spatie.
.
Tek. 9 – Plaats zoeken Tek. 6 – Samenvatting route
•
Klik op de letters om de straatnaam van de bestemming in te voeren.
Bij de ingebruikneming wordt het vertrekpunt automatisch bepaald door de GPS. Het is dus noodzakelijk te wachten totdat de GPS het vertrekpunt heeft gelokaliseerd.
Klik op: een bestemming kiezen
> Adres
> Plaats
Bij de ingebruikstelling moet u het land vermelden waarin uw bestemming zich bevindt, klik op « NL » en vervolgens op de balk « Nederland (NL) OK »:
13
14
Selecteren van een vertrekpunt dat afwijkt van het door de GPS vastgestelde vertrekpunt: indien er geen enkel adres is geselecteerd > VERTREK KIEZEN indien er reeds een adres is geselecteerd > ACTIES VERTREK Bij de ingebruikneming wordt het vertrekpunt automatisch bepaald door de GPS. Wanneer u op het pictogram vertrek klikt om een andere plaats aan te geven, stelt het systeem de volgende vraag: « Wilt u uw GPS-positie gebruiken als vertrekpunt? »; klik op « Nee » om te gaan naar het scherm « VERTREK KIEZEN ». Selecteren van uw bestemming: indien er geen enkel adres is geselecteerd indien er reeds een adres is geselecteerd Toegang tot de parameters van de route.
> BESTEMMING KIEZEN > ACTIES BESTEMMING > ROUTEPARAMETERS
Tek. 10 –Voer een Straat in •
Wanneer de straatnaam in de balk verschijnt klikt u hierop.
• •
. Klik op « Nummer intoetsen » Voer het nummer in en klik vervolgens op « ZOEKEN ». Wanneer het nummer niet wordt gelokaliseerd door het systeem, klikt u op het dichtstbijzijnde nummer in de aangeboden lijst.
6.2.1.
VERTREK KIEZEN / BESTEMMNG KIEZEN / ETAPPEPLAATS KIEZEN
Op het scherm « SAMENVATTING ROUTE » klikt u op de knop « NAVIGATIE STARTEN » en Begin uw reis. Na een bestemming te hebben geselecteerd, en voordat de navigatie-instructies u de weg wijzen, dient de GPS over drie gegevens te beschikken om de route te kunnen berekenen: de positie, de rijrichting en de rijsnelheid: het navigatiescherm vermeldt vervolgens « Begin uw reis ». De berekende route verschijnt op de kaart in de vorm van een groene lijn die de gevolgde wegen inkleurt. 6.2.
HOE WIJZIG IK MIJN ROUTE ? Tek. 12 – Vertrek kiezen
Het scherm « SAMENVATTING ROUTE » maakt het mogelijk de verschillende parameters te bereiken om de gewenste route te berekenen:
Adres
Een adres selecteren door middel van de postcode of de plaats. > PLAATS / POSTCODE KIEZEN
Michelin Gidsen
Toegang tot de door de Michelin® Gids geselecteerde adressen. > MICHELIN GIDS ZOEKEN
Kies op Kaart
Direct op de kaart uw vertrekpunt of bestemming aangeven. > KIES OP KAART
Nuttige Adressen
Toegang tot uw telefoonklapper met gepersonaliseerde adressen. > NUTTIGE ADRESSEN ZOEKEN
Recente adressen
Selecteren van één van de 15 laatst gebruikte adressen. > RECENTE ADRESSEN
GPS Coördinaten
Een plaats bepalen met zijn geografische coördinaten. > BREEDTEGRAAD
Tek. 11 – Samenvatting route Door te klikken op de gewenste zone of op één van de pictogrammen rechts van het scherm, krijgt u toegang tot talrijke in te stellen parameters die beschikbaar zijn op uw draagbare GPS ViaMichelin:
15
16
6.2.2.
PLAATS / POSTCODE KIEZEN
6.2.4.
VOER EEN PLAATS IN
Tek. 13 – Plaats /Postcode kiezen Postcode
Aangeven van een postcode > VOER EEN POSTCODE IN
Plaats
Aangeven van de plaats naar keuze > VOER EEN PLAATS IN
Tek.15 – Voer een plaats in •
Klik op de letters om de plaatsnaam samen te stellen.
Om een plaats te zoeken in een ander land dan het geselecteerde land, volstaat het te klikken op de identificatiecode van het land door middel van de knop linksboven op het scherm, en vervolgens een nieuw land te selecteren in de geïnstalleerde kartografie. • 6.2.3.
VOER EEN POSTCODE IN
• •
Naar gelang u de letters in een zoekscherm invoer wordt de keuze automatisch beperkt. Uitsluitend de bestaande letters of cijfers worden aangegeven en geactiveerd. Zodra het gezochte criterium in de bovenste balk verschijnt, kunt u erop klikken om het te selecteren. U kunt ook op de knop Lijst van resultaten klikken om de lijst met plaatsen te vermelden die overeenkomen met de ingevoerde letters. Klik op de richtingspijlen om al de gevonden straten zichtbaar te maken, en vervolgens op de straat naar keuze. Om een letter te verwijderen klikt u op de pijl Õ Del. Om een plaats snel terug te vinden kunt u een paar letters van de gezochte plaatsnaam invoeren. Wanneer u bijvoorbeeld « BO ME » invoert, vermeldt het zoekprogramma « Boulogne-sur-Mer (Pasde-Calais/Frankrijk) », « BO BI » leidt tot de vermelding « Boulogne-Billancourt (Hauts-deSeine/Frankrijk) ».
6.2.5.
VOER EEN STRAAT IN
Tek. 14 – Voer een Postcode in •
Klik op de cijfers om de gewenste postcode samen te stellen.
Naar gelang de presentatie van de in ieder land gebruikte postcode, worden uitsluitend de cijfers van het toetsenbord geactiveerd, of de cijfers en de letters.
Tek. 16 – Voer een straat in
17
18
•
•
Voer de straatnaam in van de bestemming door te klikken op de gewenste letters van de verzameling aangeboden letters die overeenkomen met de verschillende keuzes die het systeem kent. U kunt ook op « CENTRUM » klikken wanneer u de bestemming (of de etappeplaats) wilt plaatsen in het geografische centrum van de geselecteerde plaats. Klik op « Lijst van resultaten » om de stratenlijst die het systeem kent te vermelden, en klik vervolgens op de gewenste straat.
6.2.8.
OP KAART KIEZEN
Om een straat snel terug te vinden, kunt u een paar letters van de gezochte straatnaam invoeren ; wanneer u bijvoorbeeld « LOU PAS » invoert, vermeldt het zoekprogramma « rue Louis-Pasteur », « AVE REPU » leidt tot de vermelding « avenue de la République ».
6.2.6.
PRECISEREN
Tek. 18 - Kaart op de gewenste plaats te positioneren kunt u: Om het vizier • Op de knoppen « - » en « + » klikken om op de kaart in te zoomen of uit te zoomen. • De cursor verplaatsen om direct het gewenste zoomniveau aan te geven. • Op het scherm klikken en de kaart in de gewenste richting verplaatsen. 6.2.9.
NUTTIGE ADRESSEN ZOEKEN
U vindt alle aanwijzingen terug over de zoekopdrachten naar Nuttige Adressen in het aan dit onderwerp gewijde hoofdstuk (> De Nuttige Adressen). Tek. 17 - Preciseren Op straat centreren
De bestemming plaatsen in het geografische centrum van de straat.
geselecteerde
Huisnummer intoetsen
Het huisnummer van het gezochte adres invoeren. Indien het systeem het ingevoerde huisnummer niet kent, vermeldt het scherm de lijst met bekende huisnummers die het dichtst bij het ingevoerde huisnummer liggen. Klik vervolgens op het gewenste huisnummer. U kunt eveneens op « Alles tonen » klikken om de lijst met huisnummers te verkrijgen die het systeem heeft gelokaliseerd in de geselecteerde straat.
6.2.10. RECENTE ADRESSEN
Indien het ingevoerde huisnummer niet toegankelijk is voor voertuigen (voetgangersstraat, particuliere weg, etc.) verschijnt het bericht « Adres ontoegankelijk voor verkeer. Wij geven u de dichtsbijzijnde weg » ; klik op « OK » om het aankomstpunt automatisch zo dicht mogelijk bij het gewenste aankomstpunt te plaatsen. Kruispunt kiezen
6.2.7.
Het aankomstpunt plaatsen bij een kruispunt met de reeds ingevoerde straat. Voer de naam in van de straat die de straat van uw bestemming kruist, of klik op « Alles tonen » om de lijst te verkrijgen met straten die haar kruisen. Klik op de richtingspijlen om alle gevonden straten zichtbaar te maken, en vervolgens op de gewenste straat.
MICHELIN GIDSEN ZOEKEN
U vindt alle aanwijzingen over zoekopdrachten naar een in de Michelin gidsen geselecteerd bedrijf in het aan dit onderwerp gewijde hoofdstuk (> De Adressen van de MICHELIN gidsen).
19
Tek. 19 – Recente adressen U treft hier de 15 laatst gebruikte bestemmingen of etappeplaatsen aan. U kunt: • Klikken op de gewenste plaats. • Klikken op de richtingspijlen om de volgende (Ø) of vorige (×) pagina’s te vermelden. Het overzicht bevat de 15 laatst gebruikte bestemmingen. De recente adressen worden automatisch bijgewerkt: iedere nieuwe bestemming neemt de plaats in van de oudste bestemming, en kan niet worden verwijderd.
20
6.2.11. GPS COÖRDINATEN Uw draagbare GPS ViaMichelin stelt u in staat een adres aan te geven met behulp van haar geografische coördinaten: u dient zodanig de breedtegraad en vervolgens de lengtegraad aan te geven om de gezochte plaats aan te duiden.
Voor de deskundigen: Voor een grotere precisie in de lokalisatie, worden de door ViaMichelin gebruikte coördinaten uitgedrukt in graden, minuten en honderdste van minuten. De geografische coördinaten worden echter vaak gegeven in sexagesimale graden; dat wil zeggen in graden, minuten en seconden. Het kan zodanig noodzakelijk zijn de sexagesimale graden om te rekenen in tientallige graden. Omrekeningsmethode: Decimale graden = sexagesimale graden + (minuten / 60) + (seconden / 3600) Voorbeeld: Gegeven een breedtegraad van 48° 53' 36" (48 graden, 53 minuten en 36 seconden). In sexagesimale graden uitgedrukt, komt de breedtegraad overeen met:
Tek. 20 - Breedtegraad • • • •
Voer de cijfers in van de breedtegraad (N / Z), uitgedrukt in graden, minuten en honderste van een minuut, en vermeld vervolgens de ligging door N (Noord) of Z (Zuid) te selecteren. Klik op « OK » om de ingevoerde gegevens te bevestigen of op « Vorige » indien u terug wilt keren naar het vorige scherm. Voer de cijfers in van de lengtegraad (O / W), uitgedrukt in graden, minuten en honderste van een minuut, en vermeld vervolgens de ligging door O (Oost) of W (West) te selecteren. Klik op « OK » om de ingevoerde gegevens te bevestigen of op « Vorige » indien u terug wilt keren naar het vorige scherm.
•
Wanneer het bericht « De geselecteerde plaats moet minder dan 25 km van een weg verwijderd zijn » verschijnt, drukt u op « OK » om terug te keren naar de invulschermen van de breedtegraad en de lengtegraad.
• •
Klik op « OK » om de berekening van de route te starten. Klik op één van de rechter knoppen om één van de criteria te wijzigen of op « Etappe toevoegen » indien u één of meerdere etappeplaatsen wilt toevoegen aan het traject dat zal worden berekend. Het Navigatiescherm verschijnt na afloop van de routeberekening. U begint te rijden. De stembegeleiding geeft u de te volgen richtingen aan om bij uw bestemming te komen.
•
21
48 + (53 / 60) + (36 / 3600) = 48 + 0,883333 + 0,01 = 48,893333 = 48 graden en 89,3333 honderste van minuten
22
6.2.12. ROUTEPARAMETERS
Tek. 22 – Acties Vertrek / Etappe / Bestemming Tek. 21 – Routeparameters Dit scherm stelt u in staat 4 parameters vast te stellen voor de berekening van de route die aan uw wensen voldoet:
Verwijderen
Het vertrekpunt, een etappe of de bestemming van uw route verwijderen. De eerste etappeplaats wordt vervolgens het vertrekpunt.
Wijzigen
Geeft toegang tot het scherm KIEZEN VERTREK / ETAPPE / BESTEMMING om een vertrekpunt, etappe, of bestemming te selecteren die afwijkt van de opgeslagen gegevens. > KIEZEN VERTREK / ETAPPE / BESTEMMING Het geselecteerde adres van het vertrekpunt, de etappe, of de bestemming opslaan in de rubriek Mijn ViaMichelin > MIJN VIAMICHELIN
Modus Vaststellen van de gebruikte reismethode: Voertuig / Voetganger / Fiets De modi Voetganger en Fiets deactiveren de rubrieken Routetype en Tolwegen. Routetype Het routetype kiezen dat door het systeem zal worden berekend: • Aanbevolen De "Aanbevolen" route bevordert de veiligheid en het comfort en biedt een goed compromis tussen tijd/afstand. • Snelste De "Snelste" route heeft de kortste rijtijd en geeft hierbij de voorkeur aan de hoofdwegen. • Kortste De "Kortste" route optimaliseert de afstand. Tolwegen Het passeren van de tolwegen beheren: • Toestaan alle soorten tolwegen. • Toestaan: Motor uitsluitend de tolwegen voor motoren. • Toestaan: Auto met caravan uitsluitend voor de voertuigen die een caravan trekken. • Vermijden De tolwegen vermijden zonder de rijtijd en/of de afstand van de voorgestelde route te veel te verlengen. Op de volgende pagina (uitsluitend voor de draagbare GPS ViaMichelin X-970T en X-980T): Verkeersopties Activeren of Deactiveren van het gebruik van de verkeersinformatie zoals is vastgesteld in de instelling van de verkeersinformatieparameters.
Opslaan
Naar boven verplaatsen
De adressen van de rubriek Mijn ViaMichelin kunnen worden aangemaakt op de Internetsite van ViaMichelinn en vervolgens worden geïntegreerd in uw draagbare GPS ViaMichelin. Maakt het mogelijk een etappe te verplaatsen en in te voegen voor de vorige bestemming.
Naar beneden verplaatsen
Maakt het mogelijk een bestemming te verplaatsen en te laten volgen op de volgende bestemming.
Informatie over de etappe
De beschrijving weergeven wanneer de geselecteerde etappe een adres is uit de Michelin gidsen of uit de klapper met nuttige adressen. > BESCHRIJVING
6.2.14. ROUTEACTIES 6.2.13. ACTIES VERTREK / ACTIES ETAPPE / ACTIES BESTEMMING Wanneer u op de pictogrammen van het vertrek, een etappe, de bestemming of de routeparameters op de pagina SAMENVATTING ROUTE klikt, krijgt u toegang tot de volgende functies:
Tek. 23 – Routeacties
23
24
Kaart weergeven
Samenvatting route Etappe toevoegen Route beheren
De kaart weergeven met de ingekleurde route vanaf het scherm Samenvatting route. > KAART WEERGEVEN Terugkeren naar het scherm samenvatting route vanaf een kaart: > SAMENVATTING ROUTE
6.2.16. ROUTE BEHEREN
Een etappe toevoegen aan de samengestelde route op basis van dezelfde keuzen als waarmee het vertrekpunt of het aankomstpunt is vastgesteld. > ETAPPE KIEZEN Opvragen, opslaan of omkeren van een route. > ROUTE BEHEREN
Route tonen
Weergeven van de routekaart. > ROUTE TONEN
Route wissen
Verwijderen van eerder geselecteerde vertreketappeplaatsen, en terugkeren naar het scherm > SAMENVATTING ROUTE
en
aankomstpunten
en Tek. 25 – Route beheren Route laden
6.2.15. KAART WEERGEVEN
Route opslaan Route omkeren
Een route terugvinden die is opgeslagen in uw map > MIJN VIAMICHELIN
De routes van de rubriek Mijn ViaMichelin kunnen eveneens worden gecreëerd op de Internetsite van ViaMichelin en worden geïntegreerd in uw draagbare GPS ViaMichelin. De geselecteerde route opslaan in uw map > MIJN VIAMICHELIN En u beschikt automatisch over de route voor de terugreis!
6.2.17. ROUTE TONEN Tek. 24 – Kaart met route U kunt: • Op de kaart klikken om het vizier te plaatsen en een nieuw vertrekpunt [Vert] of aankomstpunt [Aank] aan te wijzen. • Op de zoombalk klikken om de kaart op de gewenste schaalgrootte weer te geven. • Toegang krijgen tot het scherm > ROUTEACTIES • Toegang krijgen tot het scherm > KAARTACTIES
Tek. 26 – Route tonen Route weergeven De ingekleurde route van de kaart weergeven. Het zoomniveau wordt op kaart automatisch berekend om het volledige traject op het scherm weer te geven. Maakt het eveneens mogelijk de weergave van het reisblad te verbergen. Reisblad tonen Een zone weergeven of verbergen boven de kaart waarin het reisblad verschijnt. > REISBLAD
25
26
Route simuleren
Deze functie maakt het mogelijk de navigatie te simuleren van de geprogrammeerde route met de ontvangst van 7 satellieten en een snelheid naar gelang het type gekozen wegen.
6.2.19. KAARTACTIES
U krijgt zodanig toegang tot verschillende functies van uw draagbare GPS ViaMichelin, net alsof u navigeert.
6.2.18. REISBLAD De reisblad geeft u het beginpunt van de route, de af te leggen afstand en de totale geschatte reistijd van het traject.
Tek. 29 – Kaartacties Zoeken
Een adres zoeken > ZOEKEN (> KIEZEN VERTREK / ETAPPE / BESTEMMMING)
De positie van De positie van het vizier opslaan in uw klapper het vizier opslaan > MIJN VIAMICHELIN Weergeven Tek. 27 – Reisblad
Centreren
Door te klikken op de richtingspijlen wordt de kaart weergegeven die overeenkomt met de richtingsverandering, volgende [ ] of vorige [ ] van de route.
Instellen van de parameters voor de weergave van de rijrichting in de de straten of de straatnamen, Michelin gidsen en nuttige adressen. > KAARTOPTIES Automatisch centreren of inzoomen op het vertrekpunt, het aankomstpunt of op de route van de kaart. > DE KAART CENTREREN
6.2.20. KAARTOPTIES
Tek. 28 – Reisblad – Richtingsverandering Tek. 30 – Kaartopties
27
Weergeven rijrichting / straatnamen Weergave Michelin Gidsen
Weergeven van de straatnamen of de rijrichting op de kaart.
Weergave Nuttige Adressen
Selecteren van de op de kaart weer te geven Nuttige Adressen. > KIEZEN ADRESTYPE
Selecteren van de op de kaart weer te geven adressen van de Michelin Gidsen. > WEERGAVE MICHELIN GIDS
28
6.2.21. DE KAART CENTREREN
7. DE NAVIGATIE 7.1.
WAT VERMELDT MIJN NAVIGATIESCHERM?
Tek. 31 – De Kaart centreren •
Klik op het gewenste pictogram om de gecentreerde kaart weer te geven: Op vertrekpunt
De kaart wordt weergegeven met optimaal zoomniveau.
Op bestemming
De kaart wordt weergegeven met optimaal zoomniveau.
Op route
Het zoomniveau past zich automatisch aan om de volledige route weer te geven op de kaart.
Tek. 32 – Navigatiescherm Het navigatiescherm verschaft u talrijke gegevens, deze informatie wordt per functie gegroepeerd: - 3 navigatie-indicators met in te stellen parameters: tijd, snelheid, afstand of tijd voor de aankomst, - 4 functioneringsindicators: GPS, Verkeersinformatie, telefonie, accu - Weergavezone van de Verkeersinformatieberichten (ViaMichelin Navigation X-970T en X-980T). - Weergavezone van de verkeersveiligheidberichten. – Snelle toegang door een scroll-menu tot de hoofdfuncties van uw draagbare GPS ViaMichelin: instelling geluidsvolume, toegang tot de MP3-speler, de verkeersinformatieberichten, telefoneren, en voor de toegang tot het scherm geleidingsacties. L ƒ- Snelle Lu˜Ï toegang door een scroll-menu voor 11à÷xY¦ het lokaliseren van een parkeergelegenheid of een ×Ü)œÿ) benzinepompstation iò` n de nabijheid van uw positie. – Herhaling van de laatste gesproken instructie. – Weergavezone van de volgende instructies op het schematische scherm. De aanduiding onder in het scherm geeft de straat aan waarin de GPS het apparaat lokaliseert. De aanduiding boven in het scherm vermeldt de volgende te volgen straat.
Klik op
29
om toegang te krijgen tot de actiebalk:
> GELEIDINGSACTIES
> MP3-SPELER
> TELEFONEREN
> GELUIDSREGELING
30
om de parkeergelegenheden en benzinepompstations in de Klik op nabijheid aan te duiden: Selecteren van een parkeergelegenheid Selecteren van een benzinepompstation uit een lijst naar gelang hun nabijheid, na (Agip, Avia, BP, Elan, Elf, Esso, Shell, eventueel de beschikbaarheid te hebben Total, etc.) in een lijst naar gelang hun bijgewerkt door middel van GPRS nabijheid.
7.1.1.
GELEIDINGSACTIES
Als aanvulling op de gesproken instructies verschaft uw draagbare GPS u nauwkeurige inlichtingen over de volgende navigatie-instructie, in het linker deel van het scherm (zone 8). U ziet standaard op de kaart een voorstelling van de aard van de volgende instructie verschijnen. U wordt eveneens geïnformeerd over de nog af te leggen afstand vóór deze instructie (voortgangsbalk en aangegeven afstand). U kunt kiezen uit 2 andere modi: Weergave van dit schematische overzicht op het gehele scherm Samenvatting van de volgende instructie in de vorm van een pijl Klik op deze zone van het scherm om te switchen tussen deze modi en terug te keren naar de oorspronkelijke positie.
Tek. 35 – Geleidingsacties Samenvatting route
Terugkeren naar het scherm samenvatting route en uw bestemming of de routeparameters wijzigen. > HUIDIGE ROUTEACTIES Veiligheidsconfiguratie De door ViaMichelin gegeven waarschuwingsignalen configureren. > VEILIGHEIDSCONFIGURATIE
Tek.33 – Schematisch Navigatiescherm
Opties
Toegang tot de navigatie-opties > NAVIGATIE-OPTIES
Weergave
Toegang tot de presentatie- en weergave-opties van het navigatiescherm > WEERGAVE
7.1.2.
HUIDIGE ROUTEACTIES
Tek. 34 – Navigatiescherm met pijlinstructie. Etappe toevoegen Naar volgende etappe
31
Tek. 36 – Huidige routeacties Een etappe aan de huidige route toevoegen. > ETAPPE KIEZEN Geeft het navigatiescherm weer vanaf de volgende etappe in de huidige route.
32
Vermijden
Route opslaan
Een route herberekenen en ongelukken, files, een onvoorziene omleiding, etc. over 100 m, 500 m, 1 km, 5 km, 10 km of 20 km vermijden vanaf de door de GPS bepaalde positie. Deze functie wordt uitsluitend geactiveerd in de Navigatiemodus wanneer de GPS is geïnitialiseerd. De huidige route opslaan in uw rubriek > MIJN VIAMICHELIN
7.1.5.
WEERGAVE
Het is bij een route die etappeplaatsen bevat mogelijk te klikken op « Naar volgende etappe » om het systeem te vragen een nieuwe route te berekenen tussen de GPS-positie en de volgende etappe. Dit maakt het mogelijk een traject af te leggen en langs een plaats te rijden zonder de hoofdwegen te verlaten. Bijvoorbeeld: bij een route tussen Soisson en Sens, berekent het systeem een traject langs de snelweg. Het is dan mogelijk een etappe aan te duiden in Châlons-en-Champagne om een nieuwe route samen te stellen die langs de snelweg A26 / E17 loopt. Terwijl u zich op de A4 / E17 / E50 bevindt, volstaat het te klikken op « Volgende etappe » om uw traject voort te zetten op de snelweg naar Sens zonder Châlons-en-Champagne in te rijden. 7.1.3.
VEILIGHEIDSCONFIGURATIE
U vindt alle informatie over de door de draagbare GPS ViaMichelin aangeboden veiligheidsconfiguratie in het hieraan gewijde hoofdstuk (>VEILIGHEIDSCONFIGURATIE). 7.1.4.
NAVIGATIEOPTIES
Tek. 37 – Navigatieopties Selecteren van de uit de Michelin gidsen afkomstige POI- categorieën waarvoor u een geluidssignaal wilt ontvangen. > ALARM MICHELIN GIDSEN Alarm Nuttige Selecteren van de door ViaMichelin aangeboden categorieën nuttige adressen adressen waarvoor u een geluidssignaal wilt ontvangen. > ALARM NUTTIGE ADRESSEN Verkeersinformatie Toegang tot de instelling van verkeersinformatieparameters > VERKEERSINFORMATIE Alarm Michelin Gidsen
GPS- positie opslaan
De GPS- positie opslaan in uw geregistreerde gegevens. > MIJN VIAMICHELIN
Autowegmodus
Activeren of Deactiveren van de Autowegmodus. Wanneer de Autowegmodus is « Geactiveerd », wordt hij ontkoppeld indien er de volgende 30 kilometer geen enkele richtingsverandering is voorzien. De navigatiekaart wordt in dit geval breder weergegeven en de navigatie-instructies worden beperkt.
Tek. 38 – Weergave Statusbalk
Selecteren van de 3 indicators in de linker bovenhoek van het navigatiescherm > STATUSBALK
Naar het noorden Bij vrije Navigatie wordt de toegangsknop tot de Statusbalk vervangen door een richten / Naar de knop waarmee de oriëntatie van de kaart kan worden geselecteerd: hetzij met de rijrichting richten oriëntatie van het Noorden naar de bovenkant van de kaart, hetzij naar boven in de richting van het voertuig georiënteerd. Dag / De aanduiding van het navigatiescherm afstellen in de dag- of nachtmodus. Nachtmodus > INSTELLING VAN DE DAG / NACHTMODUS 2D / 3D-modus
Weergave van het navigatiescherm in een 2D of 3D- voorstelling. > 2D / 3D- MODUS
Weergave Michelin Gidsen
De POI van de geselecteerde Michelin gidsen weergeven op het navigatiescherm. > WEERGAVE MICHELIN GIDSEN
Weergave Nuttige adressen
De POI van de geselecteerde categorieën nuttige adressen weergeven op het navigatiescherm. > WEERGAVE NUTTIGE ADRESSEN Activeren of Deactiveren van de automatische zoomfunctie bij de richtingswijzigingen. In vrije Navigatie verschijnt de knop van de automatische zoommodus niet op dit scherm. De knop wordt vervangen door de knoppen « + » en « - » op het navigatiescherm om direct op het scherm in te zoomen of uit te zoomen. > AUTOMATISCHE ZOOMMODUS
Automatische zoommodus
7.1.6.
STATUSBALK
Het navigatiescherm geeft in de linkerbovenhoek van het scherm 3 indicators aan.
33
34
De linker zone geeft de Snelheid aan. Het betreft de door de GPS beoordeelde snelheid tussen 2 positieberekeningen, uitgedrukt in km / u of in m / u naar gelang de geselecteerde parameter van de afstanden.
7.1.7.
INSTELLING VAN DE DAG- / NACHTMODUS
Voor de 2 andere indicators kunt u de gewenste indicator selecteren:
Tek. 40 – Instelling van de Dag- / Nachtmodus Tek. 39 – Statusbalk -
-
-
-
-
Afstand tot bestemming Het betreft de afstand die nog moet worden afgelegd vóór de bestemming, uitgedrukt in kilometers of in miles naar gelang de geselecteerde parameter van de afstanden. Tijd tot bestemming Het betreft de resterende tijd vóór aankomst. Deze tijd wordt geschat naar gelang de nog af te leggen afstand en de gemiddelde snelheid van de gevolgde wegen, zonder rekening te houden met eventuele onderbrekingen of pauzes (nadrukkelijk aanbevolen door de Dienst Verkeersveiligheid). Aankomsttijd Het betreft de uitgerekende aankomsttijd op basis van de afstand en de door het systeem geschatte rijtijd voor de route, zonder rekening te houden met eventuele onderbrekingen of pauzes (nadrukkelijk aanbevolen door de Dienst Verkeersveiligheid). Tijd Het betreft de plaatselijke tijd die resulteert uit de tijd die is ingevoerd gedurende de installatie van het programma in uw draagbare GPS ViaMichelin. Oriëntatie Het betreft de oriëntatie van de gevolgde weg volgens de windroos met 16 richtingen:
• •
Altijd in Dagmodus Behouden van de in de dagmodus gebruikte presentatie. Altijd in Nachtmodus Behouden van de in de nachtmodus gebruikte presentatie.
Deze instelling heeft het overwicht op de parameters die zijn geselecteerd in de rubriek INSTELLINGEN > Instelling apparatuur > Dag- / Nachtmodus.
Tek. 41 – Navigatie in Dagmodus 7.1.8.
Tek. 42 – Navigatie in Nachtmodus
2D / 3D MODUS
Tek. 43 – 2D / 3D Modus
35
36
• •
Selecteer 2D-weergave indien u wilt dat de tijdens de navigatie weergegeven kaarten in 2D worden getoond zoals een « papieren » kaart. Selecteer 3D-weergave indien u wilt dat de tijdens de navigatie weergegeven kaarten in 3D worden getoond ; dat wil zeggen met een ruimtelijke visie.
Tek. 44 – Navigatie in 2D-Modus
HOE VOLG IK EENVOUDIG MIJN POSITIE?
Met uw draagbare GPS ViaMichelin kunt u de gewenste route samenstellen en u laten geleiden door de navigatieberichten. Maar u kunt het ook eenvoudig aan de GPS overlaten u uw positie aan te geven: vanaf het Hoofdmenu klikt u op « MIJN POSITIE VOLGEN » om uit te komen bij het navigatiescherm.
Tek. 45 – Navigatie in 3D-Modus
Na te hebben geklikt op het navigatiescherm kunt u: • Naar het Noorden richten De navigatiekaart is onveranderlijk op het Noorden gericht, terwijl de richting van de pijl die de route volgt afhangt van de richting van de gevolgde weg. • Naar de rijrichting richten De richting van de pijl die de route volgt blijft naar de bovenkant van het scherm gericht. • Klik op Geleiding hervatten Terugkeren naar het navigatiescherm. 7.1.9.
7.2.
Tek. 47 –Vrije Navigatie U treft dezelfde indicators aan als bij de geleide navigatie die in de volgende alinea wordt beschreven.
WEERGAVE MICHELIN GIDSEN
U vindt alle informatie over de weergave van de adressen uit de MICHELIN® gidsen in het aan dit onderwerp gewijde hoofdstuk (> WEERGAVE MICHELIN GIDSEN).
-
Klik op
en vervolgens op
om het volgende scherm te bereiken:
7.1.10. WEERGAVE NUTTIGE ADRESSEN U treft alle informatie over de weergave van de Nuttige Adressen in het aan dit onderwerp gewijde hoofdstuk (> WEERGAVE NUTTIGE ADRESSEN). 7.1.11. AUTOMATISCHE ZOOMMODUS
Tek. 48 – Acties Positie volgen Ga naar…
Veiligheidsconfiguratie Activeren of deactiveren van de veiligheidsalarmen: vaste radars, scholen, rustpauzes en snelheid. > VEILIGHEIDSCONFIGURATIE Opties Toegang tot de instelling van parameters van de waarschuwingen omtrent Michelin gidsen en nuttige adressen, of opslaan van de GPS-positie. > NAVIGATIEOPTIES Weergave Toegang tot de configuratie van de weergave in dag / nachtmodus, rijrichting / straatnamen, Michelin gidsen en nuttige adressen. > WEERGAVE
Tek. 46 –Automatische zoommodus • •
37
Selecteer « Automatische zoommodus: Uit » indien u wenst dat de gedurende de Navigatie weergegeven kaart hetzelfde zoomniveau behoudt als door u is geselecteerd. Klik op « Automatische zoommodus: Aan » indien u wenst dat de gedurende de Navigatie weergegeven kaart automatisch inzoomt om de volgende richtingswijziging gedetailleerder weer te geven.
Terugkeren naar geleide navigatie door een bestemming aan te geven. > BESTEMMING KIEZEN
•
Klik op de kaart om toegang te krijgen tot de instelling van parameters van de vrije navigatie: 38
8. GEBRUIKTE SYMBOLEN EN KLEUREN VOOR DE KARTOGRAFIE LEGENDE WEGEN / TRANSPORT
DAGMODUS
NACHTMODUS Autoweg
Tek. 49 – Mijn positie volgen
Tweebaansweg van het type autoweg
U kunt: • Klikken op « Mijn positie volgen » om terug te keren naar de vrije navigatie en het vizier in het midden van het scherm te plaatsen. De kaart verplaatst zich automatisch. • Klikken op « Naar het Noorden richten » indien u wenst dat de oriëntatie van de kaart onveranderd blijft of op « Naar de rijrichting richten » zodat de door de GPS herkende richting naar de bovenkant van het scherm wordt gericht.
Rijksweg Hoofdweg Belangrijke weg Secundaire weg Laan Straat, straatje Gereglementeerde weg, voetgangersstraat Ingang / Uitgang van parkeergarage Weg in aanleg Verbinding per trein Verbinding per boot
ROUTES
Vertrek
Etappeplaats
Bestemming
OPPERVLAKTE DAGMODUS
NACHTMODUS Bos, natuurpark, stadspark Industriële zone Vliegveld Begraafplaats
39
40
9. VOORUITLOPEN OP DE ROUTE 9.1.
DE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 6
Uw draagbare GPS ViaMichelin bevat een verzameling functies die u helpen de route en de elementen in uw directe omgeving beter in te schatten. Radaralarm
Voor uw veiligheid en gemoedsrust bevat uw draagbare GPS ViaMichelin de lijst met radars 7 en de zones waar veel verkeersongevallen plaatsvinden. Type alarm: Geluidssignaal en radarpictogram op de betrokken weg.
U kunt op ieder moment het bestand van POI vaste radars van uw draagbare GPS ViaMichelin gratis updaten op de Internetsite http://www.viamichelin.nl/. Waarsch. Max. Snelheid
Een indicator waarschuwt u wanneer u de maximumsnelheid overschrijdt voor het type weg waarop u rijdt. Alarmtype: Pictogram rechts op het scherm dat uw maximumsnelheid aangeeft:
Waarschuwing Bochten
U wordt door een bericht gewaarschuwd dat u zich in de nabijheid van één of meerdere gevaarlijke bochten bevind. Deze waarschuwing houdt zowel rekening met de snelheid als de slingerwijdte van de bochten. Alarmtype: Geluidssignaal en bochtpictogram rechts op het scherm. Uw GPS waarschuwt u wanneer u in de buurt van een school komt. Deze functie is geactiveerd tijdens de schooltijden. Alarmtype: Geluidssignaal en schoolpictogram rechts op het scherm.
Waarschuwing Scholen Waarschuwing Inhaalzones Waarschuwing Wegdek Waarschuwing Pauze
U wordt gewaarschuwd wanneer u een beveiligde inhaalzone nadert met 2 x 2 rijstroken. Alarmtype: Pictogram dat de inhaalzones rechts op het scherm aangeeft. U wordt gewaarschuwd wanneer u een beschadigde weg of onverharde weg nadert. Alarmtype: Wegdekpictogram rechts op het scherm. U wordt er na twee uur rijden voor uw eigen veiligheid en die van uw passagiers aan herinnerd dat het tijd is voor een pauze. Alarmtype: Bericht op het scherm.
, en vervolgens op Klik tijdens de navigatie op de toegangsknop tot de hoofdfuncties U krijgt zodanig toegang tot ieder type waarschuwing dat u kunt activeren en deactiveren.
en
.
Tek. 50 – Veiligheidsconfiguratie De waarschuwingen zijn standaard geactiveerd. U kunt ze echter naar gelang uw behoefte beheren: • Klik op de richtingpijlen voor « Aan » of « Uit » zetten van de geselecteerde waarschuwing. • Klik op « OK » om uw nieuwe veiligheidsparameters op te slaan. TUNNELMODUS Wanneer u een tunnel binnenrijdt, is de GPS-ontvangst niet meer mogelijk. Uw draagbare GPS geeft dan gedurende de 30 volgende seconden een simulatie van uw route. Het scherm schakelt automatisch over op de nachtmodus en het pictogram van de GPS-ontvangst knippert rood. Zodra u weer GPS-signalen ontvangt, hervat u de normale navigatie..
9.2.
DE VERKEERSINFORMATIE
De diensten verkeersinformatie ViaMichelin zijn uitsluitend beschikbaar op de draagbare GPS ViaMichelin Navigation X-970T en X-980T. 9.2.1.
HOE WORDT DE VERKEERSINFORMATIE GEACTIVEERD
Om de ontvangst van de verkeersinformatie te activeren op uw draagbare GPS ViaMichelin, sluit u de RDS / TMC antenne aan op uw draagbare GPS ViaMichelin, en vervolgens klikt u vanuit het Hoofdmenu op Verkeersinformatie > INSTELLINGEN (knop onderin het scherm) > Selecteer Verkeersopties: Aan, en vervolgens klikt u op OK.
6
7
Verkeersinformatie Aan.
De veiligheidswaarschuwingen kunnen variëren naar gelang het land en de beschikbare kartografische gegevens. Het gebruik van de radarwaarschuwingen wordt beperkt tot de landen waar dit door de wetgeving wordt toegestaan.
41
42
9.2.3.1. INSTELLINGEN VERKEERSINFORMATIE 9.2.2.
HOE WORDT DE VERKEERSINFORMATIE OP UW DRAAGBARE GPS VIAMICHELIN GECONFIGUREERD? De instellingen van de verkeersinformatie worden op 2 schermpagina’s gepresenteerd. Door te klikken op de richtingspijlen verandert u de instelling of de pagina: Re-Routing
Weergave berichten Tek. 51 – Instellingen
•
Op het scherm INSTELLINGEN klikt u op > VERKEERSINFORMATIE.
9.2.3.
Geluidssignalen
om toegang te krijgen tot het scherm
VERKEERSINFORMATIE
Weergave pictogrammen
Automatisch een route herberekenen indien de verkeersinformatie op belangrijke problemen wijst. U heeft de keuze uit: • Automatisch Het systeem beheert automatisch de herberekening van routes en houdt hierbij rekening met de berichten van de verkeersinformatie. • Gedeactiveerd De route wordt niet herberekend, ongeacht de berichten van de verkeersinformatie. • Handmatig De gebruiker beslist na een belangrijk verkeersinformatiebericht of de route moet worden herberekend, rekening houdend met de informatie of niet. De weergave van de verkeersinformatieberichten « Aan » of « Uit » zetten op het navigatiescherm. Beheer van de waarschuwingsberichten van de verkeersinformatie. U kunt de volgende opties selecteren: • Aan / Geluidssignaal U krijgt een geluidssignaal. • Uit De synthetische stem en het geluidssignaal worden gedeactiveerd. • Spraaksynthese Aflezen van het waarschuwingsbericht door middel van « Text To Speech » (uitsluitend op de draagbare GPS ViaMichelin Navigation X-980T). De weergave van de verkeersinformatie op het navigatiescherm « Aan » of « Uit » zetten.
De onderstreepte opties zijn standaard ingesteld door het systeem. 9.2.3.2. DIENST VERKEERSINFORMATIE Het zoeken van een radiostation dat de verkeersinformatie uitzendt door RDS / TMC wordt automatisch gestart. Na enige ogenblikken vermeldt het scherm: • • •
Tek. 52 - Verkeersinformatie Activering De dienst verkeersinformatie « Aan » of « Uit » zetten. Verkeersinformatie Instellingen Toegang tot de instellingen voor het functioneren van de verkeersinformatie. Verkeersinformatie > INSTELLINGEN VERKEERSINFORMATIE Status De ontvangst van de verkeersinformatieberichten tonen. Verkeersinformatie > DIENST VERKEERSINFORMATIE Weergave lijst Verkeersberichten
De tekst weergeven van de van de verkeersinformatie ontvangen berichten. > VERKEERSBERICHTEN
Naam van de dienst Dienst actief Radiostation
MICHELIN Naar gelang de ontvangstkwaliteit zijn er één of meerdere balken groen. Vermeldt de frequentie en de naam van het gebruikte radiostation.
Klik op « Volgende radiostation » indien u wilt dat het systeem verder gaat met het scannen van de FM-band om een ander radiostation te gebruiken waarvan de ontvangstkwaliteit van het signaal beter is, of klik op « VORIGE » om terug te keren naar het vorige scherm. Opmerking: Bij het eerste gebruik van TMC op uw draagbare GPS ViaMichelin Navigation, is het noodzakelijk het systeem zich te laten initialiseren. Het systeem scant de FM-band totdat er een radiostation wordt gevonden dat verkeersinformatie uitzendt. Deze zoekopdracht kan enkele minuten duren bij de ingebruikneming; en zij wordt vervolgens in het geheugen opgeslagen voor de volgende toepassingen. Bij verlies van de verkeersinformatie zoekt het systeem automatisch na enkele ogenblikken weer een radiosignaal. Naar gelang de doorkruiste landen vindt de toegang tot de verkeersinformatie plaats door tussenkomst van privé instanties tegen vergoeding of van openbare systemen. De draagbare GPS ViaMichelin Navigation X-970T of X-980T bevatten onmiddellijk na de installatie alle codes die u in staat stellen te beschikken over de verkeersinformatie in de landen die worden gedekt door de in uw apparatuur geïnstalleerde kartografie. De verkeersinformatie is beschikbaar in de volgende landen: Duitsland, Oostenrijk, België, Denemarken, Spanje, Nederland, Italië, Noorwegen, de Tsjechische Republiek, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.
43
44
9.2.3.3. VERKEERSBERICHTEN • •
Klik op de richtingspijlen om alle van RDS / TMC ontvangen verkeersinformatie- berichten te tonen. Klik op een aankondiging van de verkeersinformatie om de details van het bericht weer te geven.
Op het navigatiescherm (klassieke of vrije navigatie) wordt u door verschillende indicators geïnformeerd over de status van het verkeer: •
22 pictogrammen en symbolen wijzen u op nagenoeg 1.400 soorten problemen die door de verkeersinformatie zijn gemeld: Ongeluk Tweerichtingsrijbanen File
Versmalling van de rijweg
Uw draagbare GPS ViaMichelin wijst u – in de door u gewenste taal, ongeacht het land – op de verkeersgebeurtenissen die u tegen kunt komen op uw route en zodra ze zich voordoen, teneinde ze te vermijden of er simpelweg over worden geïnformeerd. Daarnaast heeft ViaMichelin Trafic om de ontvangst te optimaliseren een uniek volgsysteem van de dienst ontwikkeld in Frankrijk ingeval storing en alternatief frequentiebeheer. De ontvangstkwaliteit hangt af van verschillende factoren (globale gevoeligheid van de ontvanger, externe verstoringen, tunnels, weersomstandigheden, uitgegraven zones, geluidswerende muren,…), en eveneens van het voertuig waarvan de passagiersruimte de radiogolven in meerdere of mindere mate laat passeren. De ontvangstkwaliteit van RDS / TMC kan, ongeacht de dienst, niet worden gegarandeerd, en dit verklaart overigens waarom de via ViaMichelin uitgezonden berichten worden verdrievoudigd, en de aanbevelingen van de norm op dit gebied overschrijden. Het Europees formaat van verkeersinformatieberichten RDS / TMC geeft tot 50 berichten per minuut. ViaMichelin Trafic heeft de strategische keuze gemaakt het Franse grondgebied in verschillende uitzendzones te regionaliseren, teneinde de gebruikers lokaal ter zake doende berichten te verstrekken en een snellere vernieuwing van de verkeersgebeurtenissen mogelijk te maken.
Voertuig met pech Incident(en)
Personen op de rijweg
Het is ook van belang te controleren of de antenne RDS / TMC goed is aangesloten op het apparaat en is geplaatst overeenkomstig de aanwijzingen van de handleiding.
Sterke zijwind
In Frankrijk wordt de informatie van ViaMichelin Trafic op de FM band verzonden via de radiostations van de groep NRJ: NRJ, Nostalgie, Latina, etc. die meer dan 85% van de Franse bevolking dekt.
Wegwerkzaamheden Gesloten weg Vallende stenen
Sneeuwval
Rechter- / linker rijbaan geblokkeerd / gesloten
Parkeergelegenheid
Oprit / afrit gesloten
Beperkingen in verband met de afmeting
Rijbeperkingen
Temperatuur
Gladde weg
Wisseling van rijrichting op een strook
•
De rode pictogrammen hebben direct betrekking op uw route. De grijze pictogrammen komen overeen met gebeurtenissen in de omgeving, maar zij bevinden zich niet op uw route.
•
Roodomgeven driehoeken verschaffen informatie over het verzadigingsniveau van het verkeer en de omvang van de gebeurtenis: Oranje
Vertraagd verkeer
Rood
Stilstaand verkeer
Zwart
Afgesloten weg
9.2.4.
Als aanvulling op zijn aanbod RDS / TMC biedt ViaMichelin Trafic haar stroom verkeersberichten op « xml » formaat aan. Deze technologie maakt het mogelijk een stroom dynamische verkeersinformatie te zenden op de meerkanalenapplicaties zoals bijvoorbeeld: mobiele telefoons, Internetsites of ieder ander apparaat dat 10 informatie kan ontvangen via GPRS .
HOE FUNCTIONEERT DE VERKEERSINFORMATIE?
Al naar gelang het land, zijn openbare of privé ondernemingen belast met het verzamelen van informatie over bepaalde verkeersknooppunten (snelwegen, ringweg, etc.). Deze informatie wordt vervolgens verzonden aan operators die alle gegevens bijeen brengen en op basis van de gemeenschappelijke Europese norm RDS 8 / TMC 9 overdragen aan de gebruikers. De verkeersinformatie hangt af van de beschikbaarheid van de dienst in het land waarin u zich bevindt, en ook van de ontvangst van de FM radio. De informatie wordt verspreid onder de volledige verantwoordelijkheid van de betrokken operators. ViaMichelin Trafic is de operator die de verkeersinformatie in Frankrijk verspreid. Deze activiteit stelt de gebruikers van de draagbare GPS ViaMichelin Navigation X-970T en X-980T in staat te beschikken over de verkeersinformatie zonder hiervoor een extra abonnement af te sluiten.
8 9
RDS: Radio Data System TMC: Traffic Message Channel
45
10
GPRS: General Packet Radio Service
46
10. DE EXCLUSIEVE VIAMICHELIN ADRESSEN EN INFORMATIE
10.1.1. CATEGORIE KIEZEN
Het geheugen van uw draagbare GPS ViaMichelin beschikt over duizenden adressen die u op uw kaart kunt weergeven of identificeren om een route samen te stellen. Deze adressen of POI – Belangrijke punten – zijn plaatsen die een specifieke eigenschap bezitten waardoor ze identificeerbaar worden en kunnen worden opgezocht. Het kan gaan om een hotel, een restaurant, een parkeergarage of een benzinepomp, en ook om een bakker of een kapsalon, een attractiepark of een museum, etc. Uw draagbare GPS ViaMichelin is verrijkt met een exclusief aanbod van nagenoeg 70.000 belangrijke punten die afkomstig zijn uit de Michelin gidsen – toeristische bezienswaardigheden uit de Groene Gids, hotels en restaurants uit de MICHELIN® Gids- en een selectie nuttige adressen (benzinepompen, parkeergelegenheden, bloemisten, bakkers, etc.). De uit de Michelin Gidsen afkomstige adressen en de Nuttige Adressen worden exclusief uitgebreid met een beschrijving en kunnen worden geselecteerd door een zoekopdracht met meerdere criteria. 10.1.
DE ADRESSEN UIT DE MICHELIN GIDSEN
Vanuit het scherm MICHELIN GIDSEN ZOEKEN kunt u het in de Michelin® Gids of in één van de groene gidsen geselecteerde bedrijf of oord terugvinden.
Tek. 54 – Categorie kiezen U kunt één van de 4 volgende categorieën kiezen: Restaurants Michelin Gids
Terugvinden van één van de in de Michelin Gids 2007 geselecteerde restaurants.
Hotels Michelin Gids
Terugvinden van één van de in de Michelin Gids 2007 geselecteerde hotels.
Toerisme Groene Michelin Gids
Terugvinden van een in de reeks Groene Michelin Gidsen beschreven oorden.
Toeristische Routes
U kunt ook een verzameling toeristische routes (uit de Groene Gids) toevoegen aan uw draagbare GPS, om de mooiste wegen van Europa te ontdekken.
Wanneer een categorie (of bepaalde sub-categorieën) POI worden begeleid door het pictogram betekent dit dat ze op de kaart worden weergegeven.
« oog »
Wanneer een categorie POI wordt begeleid door het « klok » pictogram, betekent dit dat er een geluidssignaal afgaat bij het passeren in de omgeving van de POI van de geselecteerde categorieën. U kunt de weergave of de waarschuwingen wijzigen in de configuratie van de POI. Tek. 53 –Michelin Gidsen zoeken •
•
In de omgeving van
> PLAATS KIEZEN
Criteria
U moet een categorie selecteren om een criterium te kunnen selecteren > TYPE ZOEKOPDRACHT
Klik op « RESULTATEN » nadat u de zoekcriteria heeft geselecteerd. > RESULTAAT KIEZEN
Indien u de zoekopdracht start door te klikken op « RESULTATEN » zonder de naam van een POI in te voeren, geeft het systeem een lijst die voldoet aan de aangegeven criteria.
47
10.1.2. PLAATS KIEZEN
Klik op de gewenste rubriek of pictogram om de zoekopdracht te bereiken: Categorie > CATEGORIE KIEZEN
Tek. 55 – Plaats kiezen
48
Plaats
> PLAATS / POSTCODE KIEZEN
GPS-positie
Het zoeken van POI vindt plaats rondom de door de GPS bepaalde positie.
Recente adressen
Selecteren van één van de 15 laatst gebruikte adressen. > RECENTE ADRESSEN
Op de kaart
De plaats in de omgeving waarvan het zoeken van geselecteerde POI moet worden verricht direct aangeven op de kaart.
Uit de etappes kiezen
Zoeken van de POI in de omgeving van één van de etappeplaatsen van de geselecteerde route.
10.1.4. TYPE ZOEKOPDRACHT - CRITERIA
10.1.3. TYPE ZOEKOPDRACHT Tek. 57 - Type zoekopdracht - Criteria
Tek. 56 – Type Zoekopdracht
• • •
Klik op de richtingspijlen (Õ - Ö) om het gewenste criterium te selecteren. Klik op de richtingspijlen om de volgende (Ø) of (×) vorige pagina’s weer te geven. Klik op « OK » om de geselecteerde zoekcriteria op te slaan.
•
Categorieën zoekopdrachten voor de restaurants uit de MICHELIN® Gids: - Categorieën - De Michelin sterren - Bib Fijnproever - Parkeerplaats - Prijs - Toegang voor gehandicapten (Aangepast)
•
Categorieën zoekopdrachten voor de hotels uit de MICHELIN® Gids: - Categorieën - Bib Hotel - Parkeerplaats - Prijs - Toegang voor gehandicapten (Aangepast)
•
Categorieën zoekopdrachten voor de Toeristische POI's uit de groene MICHELIN® Gids: - Categorieën - Toeristische bezienswaardigheid
Zoeken op criteria De keuze van de criteria is afhankelijk van de categorie gezochte POI. > TYPE ZOEKOPDRACHT - Criteria Zoeken op naam
Voer een woord in van de naam van de gezochte POI om uw zoekopdracht te verfijnen.
Zoeken op trefwoord
Voer een trefwoord in (traditionele keuken, keuken uit de Alsace, Mexico,…) om uw zoekopdracht te verfijnen.
De criteria wissen Wissen van de geselecteerde criteria en terugkeren naar de instelling standaard zoeken.
49
In de volgende alinea’s vindt u bijzonderheden over de zoekcriteria voor de adressen uit de Michelin gidsen.
50
10.1.5. RESULTAAT KIEZEN
10.1.6. BESCHRIJVING
Tek. 58 – Kies resultaat •
Klik op het gewenste POI om de presentatie ervan te verkrijgen. > BESCHRIJVING
Tek. 60 -Beschrijving Naar gelang het weergegeven POI kan de beschrijving op meerdere pagina’s verschijnen. •
Klik op de richtingspijlen (Ø - ×) om de verschillende pagina’s van het geselecteerde POI of het vorige (Õ) of volgende (Ö) POI weer te geven.
•
De eerste pagina vermeldt de naam van het POI, de tot zijn categorie behorende pictogrammen en criteria, het adres, telefoonnummer en voor sommigen de Internetadressen (site en e-mail), of simpelweg de beschrijving (zoals bijvoorbeeld voor de vaste radars in Frankrijk).
De lijst POI wordt afdalend naar afstand getoond – hemelsbreed – van het POI met vermelding van de plaats. •
Klik op « OP DE KAART ZIEN » om de gepresenteerde adressen te lokaliseren.
Voor de draagbare GPS ViaMichelin Navigation X-970 / X-970T en X-980T: • Indien er een telefoon is aangesloten op uw draagbare GPS ViaMichelin, volstaat het te klikken op het telefoonnummer om het geselecteerde POI op te bellen. •
Door op de categoriepictogrammen te klikken, geeft u de beschrijving weer. Op de ViaMichelin Navigation X-980T wordt de beschrijving voorgelezen door een synthetische stem (de « Text To Speech »).
•
De aanwijzingen op de volgende pagina bevatten de tarieven (voor de in de MICHELIN® Gidsen geselecteerde bedrijven), de openingstijden en openingsdagen, of de beschrijving en de diensten. Vervolgens wordt er een toelichting gegeven, of voor de beschrijvingen van de door de MICHELIN® Gids geselecteerde bedrijven: informatie over de keuken, de specialiteiten, de naam van de chef-kok, en vervolgens de voorzieningen en diensten, de geaccepteerde creditkaarten, alvorens uit te komen bij de pagina « Commentaar ».
• Tek. 59 – Op de kaart zien
NIEUW De POI-beschrijvingen worden soms voltooid door foto’s in de Groene Gidsen ! Indien u foto’s heeft opgenomen van de POI uit de Groene gidsen, wijst het pictogram met een fototoestel u hierop in de lijst POI op het scherm « RESULTAAT KIEZEN ». Om foto’s van POI van de Groene gidsen vanaf de DVD-Rom ViaMichelin of de Internetsite van ViaMichelin op te nemen, verzoeken wij u de volgende rubriek te raadplegen: > MIJN MICHELIN GIDSEN
51
52
10.1.8. WEERGAVE MICHELIN GIDSEN / WAARSCHUWINGEN MICHELIN GIDS •
en vervolgens op > Klik vanuit het Navigatiescherm op POI van de MICHELIN® Gids die op de kaart verschijnen te selecteren.
>
om de categorieën
Tek. 61 – Foto POI
10.1.7. ACTIES Tek. 63 – Waarschuwing / Weergave Michelin Gidsen •
Vink de vakjes aan van de categorieën POI van de Michelin gidsen waarvoor u nabijheidsgeluidssignalen wilt activeren of de pictogrammen wilt weergeven op de kaart.
U kunt afzonderlijk bepaalde sub-categorieën selecteren in de 3 aangeboden rubrieken:
Restaurants Michelin Gids Hotels Michelin Gids Toerisme Groene Michelin Gids
Tek. 62 – Acties POI •
U kunt vervolgens: Telefoneren
Opslaan
Klik op « Meer details » en vink uitsluitend de gewenste sub-categorieën aan (voor nadere informatie raadpleegt u het hoofdstuk Pictogrammen van de MICHELIN® Gids).
Het telefoonnummer dat wordt vermeld op de POI kaart direct opbellen (Bij afwezigheid van een telefoonnummer of aansluiting op een Bluetooth telefoon is deze optie grijs en niet toegankelijk). Opmaken van een snelkoppeling naar het geselecteerde POI in uw opgeslagen data « Mijn Adresboek » of in « Mijn POI ». > MIJN VIAMICHELIN
De specifieke adressen van de rubriek Mijn ViaMichelin kunnen eveneens worden aangemaakt op de Internetsite van ViaMichelin en worden opgenomen in uw draagbare GPS ViaMichelin.
53
Ga naar
Opmaken van een route naar het geselecteerde POI. > SAMENVATTING ROUTE
Etappe toevoegen
Het geselecteerde POI als etappe in de route opnemen. > SAMENVATTING ROUTE
Centreren op kaart
De kaart gecentreerd weergeven op het geselecteerde POI.
Tek. 64 – Waarschuwing / Weergave Michelin Gidsen - Details In de Navigatiemodus vindt de weergave van de POI in real time plaats. De pictogrammen die de lokatie van de POI uitbeelden worden dus op de kaart weergegeven en verplaatsen zich met de kaart. Wanneer u een groot aantal weer te geven POI-categorieën aanvinkt, kan de weergave van het navigatiescherm enigszins worden vertraagd.
54
Een zeer goede tafel in haar categorie 10.2.
PICTOGRAMMEN VAN DE MICHELIN® GIDS Een uitstekende tafel, een omweg waard 10.2.1. DE COMFORT-CATEGORIEËN
Een van de beste tafels, de reis waard
De selectie van de MICHELIN® Gids bevat de beste adressen in alle comfort- en prijscategorieën. De geselecteerde bedrijven worden gerangschikt op basis van het geboden comfort. 10.2.2.2. Tamelijk comfortabel hotel
DE BIB: DE BESTE ADRESSEN VOOR EEN LAGE PRIJS
BIB Fijnproever en Hotel
Comfortabel hotel
Verzorgde maaltijden voor een redelijke prijs
Zeer comfortabel hotel Goede overnachtingen voor een lage prijs Eerste klas hotel Zeer luxueus hotel Eenvoudig maar toereikend hotel
10.2.2.3.
DE AANGENAAMSTE ADRESSEN
De kleur rood duidt de bijzonder aangename zaken aan. Dit kan worden verklaard door de aard van het gebouw, de originaliteit van het decor, het oord, de ontvangst of de aangeboden diensten.
Andere vormen van aanbevolen huisvesting (Verblijf op de boerderij, pension en cottages)
Tamelijk comfortabel en aangenaam hotel
Tamelijk comfortabel restaurant
Comfortabel en aangenaam hotel
Comfortabel restaurant
Zeer comfortabel en aangenaam hotel
Zeer comfortabel restaurant Eerste klas restaurant Zeer luxueus restaurant Traditionele Engelse pub die maaltijden serveert (uitsluitend aanwezig in de Gids VerenigdKoninkrijk / Ierland) Tapasbar (uitsluitend aanwezig in de Gids Spanje / Portugal)
Eerste klas en aangenaam hotel Zeer luxueus en aangenaam hotel Andere geselecteerde gastenverblijven Aangename hotels – Simpel maar toereikend Tamelijk restaurant
10.2.2. DE ONDERSCHEIDINGEN Om u te ondersteunen bij het maken van de beste keuze, hebben enkele zeer bijzondere adressen dit jaar een onderscheiding gekregen. Bij de adressen die een ster of een Bib Fijnproever hebben gekregen, verschijnt de vermelding "Rest" in het rood in de beschrijving van het bedrijf. 10.2.2.1.
DE STERREN: DE BESTE TAFELS
De sterren onderscheiden de restaurants, alle kookstijlen vermengd, die de beste kwaliteit kookkunst bieden. De ter zake doende criteria zijn: de productkeuze, de creativiteit, de beheersing van de bereidingswijze en de smaken, de prijs / kwaliteitverhouding en ook de regelmatigheid.
55
comfortabel
en
aangenaam
Comfortabel en aangenaam restaurant Zeer comfortabel en aangenaam restaurant Eerste klas en aangenaam restaurant Zeer luxueus en aangenaam restaurant Traditionele en aangename Engelse pub die maaltijden serveert Aangename Tapasbar
56
Fietsverhuur
10.2.3. DE BIJZONDERE VERMELDINGEN Naast de aan de zaken toegekende onderscheidingen, beoordelen de Michelin inspecteurs andere criteria die vaak van belang zijn in de keuze van een zaak. 10.2.3.1.
Air-conditioning
LOKATIE
U bent op zoek naar een rustige zaak of een zaak met een aantrekkelijk uitzicht? Volg de volgende symbolen:
Kamers toegankelijk verminderde mobiliteit
voor
personen
met
Televisie op de kamer Rustige zaak Verbinding met hoge snelheid Zeer rustige, geïsoleerde zaak Wifi Mooi of weids uitzicht Maaltijden geserveerd in de tuin of op het terras
Buitengewoon mooi uitzicht
Installaties voor de kinderen
Panoramisch uitzicht Buitengewoon panoramisch uitzicht 10.2.3.2.
Ingericht strand
WIJNKAART
U zoekt een restaurant met een wijnkaart die een bijzonder interessante keuze biedt ? Volg het volgende symbool: Wijnkaart met aantrekkelijke keuze
Tuin
een
buitengewoon
Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid. Drink met mate. 10.2.4. VOORZIENINGEN EN DIENSTEN
Afmeersteiger Park Visvangt geopend voor de cliënten van het hotel (eventueel tegen vergoeding) Rijpaarden Fitnesszaal
Lift Golf en aantal holes Conferentiezalen Overdekte tennisbaan Bijzondere zalen Openlucht tennisbaan Toegang voor honden verboden Garage in het hotel (over het algemeen tegen vergoeding)
Overdekt zwembad
Restaurant met een hotelconducteur (fooi gebruikelijk)
Openlucht zwembad
Gesloten parkeerplaats gereserveerd voor de clientèle
Wellness centrum: relaxatieruimte
mooie
welzijns-
en
Badkuur, balneotherapie Parkeerplaats gereserveerd voor de clientèle
57
58
Sauna
Prijs in de zomer (hoogseizoen)
Kneipp kuur
Prijs in de winter (hoogseizoen)
10.2.5.4.
10.2.5. PRIJZEN De in deze gids vermelde prijzen worden uitgedrukt in de plaatselijke valuta en zijn in de herfst 2006 vastgesteld. Zij kunnen worden gewijzigd, met name ingeval prijsschommelingen van de goederen en diensten. Het betreft prijzen inclusief belasting toegevoegde waarde en bedieningsgeld. Uw rekening dient geen enkele toeslag te vermelden, behoudens eventueel de toeristenbelasting. De hotel- en restauranthouders verplichten zich deze prijzen onder eigen verantwoordelijkheid toe te passen voor de cliënten. Ter gelegenheid van bepaalde gebeurtenissen: congressen, tentoonstellingen, beurzen, festivals, sportieve evenementen… kunnen de door de hotelhouders in rekening gebrachte prijzen enigszins worden verhoogd. Informeer naar het bestaan van eventuele voordelige voorwaarden die door de hotelhouders worden verleend. 10.2.5.1.
Half pension Vol pension
10.2.5.5.
RESTAURANT Restaurant dat een eenvoudige maaltijd aanbiedt (uitsluitend in de Gids Spanje / Portugal)
RESERVERING EN AANBETALING
Voor de bevestiging van de reservering vragen een aantal hotels het nummer van uw betaalkaart of een aanbetaling. Het betreft een garantiedepot dat zowel het hotel als de cliënt bindt. Vraag de hotelhouder in de schriftelijke bevestiging alle nuttige bijzonderheden te vermelden over de reservering en de verblijfsvoorwaarden. 10.2.5.2.
HALF PENSION
Tafelwijn in een karaf voor een redelijke prijs Prijs van een fles huiswijn
BETAALKAARTEN
Wijn geserveerd per glas Creditkaart American Express
Restaurant van een hotel uit de Rode Gids Restaurants met menu’s voor aantrekkelijke prijzen, geserveerd voor of na het theater (uitsluitend in de Gids Verenigd-Koninkrijk / Ierland)
Creditkaart Diners Club Creditkaart Visa Creditkaart Japan Credit Bureau
10.3.
PICTOGRAMMEN VAN DE GROENE MICHELIN GIDSEN
Creditkaart Eurocard MasterCard of VISA Burgerlijke en historische architectuur Creditkaart SI Kastelen Creditkaart MasterCard (Eurocard) Religieus gebouw 10.2.5.3.
KAMERS
Prijs van het ontbijt / Kamerprijzen inclusief ontbijt Prijs van een éénpersoonskamer Prijs van een tweepersoonskamer inclusief ontbijt
59
Vrije tijd Musea Historische straten en wijken Stadswijken, natuurlijke oorden
60
Interessant
10.4.1. ADRESTYPE KIEZEN
Een omweg waard De reis waard
10.4.
DE NUTTIGE ADRESSEN
Tek. 66 – Adrestype kiezen Mijn ViaMichelin
Een adres selecteren uit de rubriek > MIJN VIAMICHELIN
De adressen uit de rubriek Mijn ViaMichelin kunnen eveneens worden aangemaakt op de Internetsite van ViaMichelin en in uw draagbare GPS ViaMichelin worden opgenomen. Tek. 65 – Nuttige Adressen zoeken
Andere Nuttige Adressen
U kunt uw zoekopdracht van een adres in de klapper met de Nuttige Adressen per categorie of per lokalisatie uitvoeren, en uw zoekopdracht verfijnen door een aantal criteria:
Actueel en Ontdekkingen
Categorie
In de omgeving van Criteria
Een adres terugvinden tussen alle adressen die u kunt opslaan op uw draagbare GPS ViaMichelin en per categorie indelen. > ADRESTYPE KIEZEN Een adres terugvinden op basis van de plaats. > PLAATS KIEZEN Een adres terugvinden op basis van de criteria, de naam of het trefwoord. > TYPE ZOEKOPDRACHT
Ketens en Merken
Eén van de talrijke op categorie gerangschikte adressen selecteren die worden aangeboden door > ANDERE NUTTIGE ADRESSEN Toegang tot de adressen van het aanbod exclusieve informatie op de Internetsite van ViaMichelin. > ACTUEEL EN ONTDEKKINGEN Een vestiging van een partnerbedrijf van ViaMichelin zoeken. > KETENS EN MERKEN
Om te profiteren van een veelvoud aanvullende functies, kunt u lid worden van het programma ViaMichelin Advantage door u draagbare GPS ViaMichelin te registreren en uw account Mijn ViaMichelin aan te maken op de internetsite van ViaMichelin: http://www.viamichelin.nl/. 10.4.2. ANDERE NUTTIGE ADRESSEN
Tek. 67 – Categorie kiezen
61
62
ViaMichelin biedt u zodanig aan uw zoekopdracht op 3 schermen uit te voeren onder duizenden per categorie gerangschikte adressen: • (Overheids-)instellingen Plaatselijke of nationale overheid, Ambassade, Politie, Scholen Lyceum / universiteit, Gerechtshof. • Levensmiddelenzaken Slager, Bakker, Vleeswaren, Delicatessen, Kruidenier, Fijne kruidenierswaren, Kaasmakerij, Biologische Winkel, Banketbakker, Primeur. • Buurtwinkels & diensten Postbureau, Sigarenwinkel, Geldautomaat, Drogisterij, Bloemist, Boekhandel, Stomerij, Videoclub, Wifi. • Grootwinkelbedrijven Winkelcentrum, Warenhuis, Supermarkt en superette. • Persoonlijke verzorging Kapper, Schoonheidsspecialiste, Beautysalon, Opticien, Parfumerie. • Garages • Logies Hotel / Motel, Camping. • Musea & Cultuur Oudheid, Bibliotheek, Kunstgalerij, Musea, Theater, Opera, Concert. • Parken & Vrije Tijd Verkeersbureau, Attractiepark, Tentoonstellingsterrein, Park en tuin, Strand, Dierentuin. • Parkeerplaatsen • Gezondheid Tandarts, Arts, Ziekenhuis / Kliniek, Apotheek. • Auto services Parkeerterrein, Autodealer, Autoverhuur, Parkeerplaats voor autoverhuur. • Uitgaan Bowlen, Cabaret, Bar, Pub, Café-restaurant, Casino, Bioscoop, Discotheek, Restaurant, Theesalon. • Sport Paardrijden, Fitness, Golf, Schaatsbaan, Zwembad, Squash, Stadion / Omnisportzaal, Tennis. • Benzinepompen • Transport Vliegveld, Treinstation, Zeestation.
10.4.5. ADRESTYPE KIEZEN
Tek. 68 – Adrestype kiezen (2) > WEERGAVE MIJN VIAMICHELIN
Andere Nuttige Adressen
> WEERGAVE NUTTIGE ADRESSEN
10.4.6. WEERGAVE NUTTIGE ADRESSEN / WAARSCHUWINGEN NUTTIGE ADRESSEN
10.4.3. ACTUEEL EN ONTDEKKINGEN Deze rubriek geeft toegang tot de adressen van de exclusieve informatie die wordt aangeboden op de Internetsite van ViaMichelin (> CONTENT MANAGER).
Mijn ViaMichelin weergeven
•
Indien er geen enkel bestand is gedownload, verschijnt het volgende bericht: « U kunt de bestanden « Actuele POI’s en ontdekkingen » gratis downloaden op de website www.ViaMichelin.nl. »
en daarna op Klik vanuit het Navigatiescherm op Nuttige Adressen te selecteren die op de kaart verschijnen.
>
>
om de categorieën
10.4.4. KETENS EN MERKEN Deze rubriek geeft toegang tot de adressenbestanden die worden aangeboden op de Internetsite van ViaMichelin of de partnerbedrijven van ViaMichelin: BNP Paribas, Courtepaille, Logis de France, etc. (> CONTENT MANAGER). Indien er geen enkel bestand is gedownload, verschijnt het volgende bericht: « U kunt de bestanden « POI’s van Ketens en Merken » gratis downloaden op de website www.ViaMichelin.nl. »
Tek. 69 – Waarschuwing / Weergave Nuttige Adressen • •
63
Vink de vakjes aan van de categorieën Nuttige Adressen waarvan u de pictogrammen op de kaart wilt weergeven of de nabijheids-geluidssignalen wilt activeren. Voor bepaalde categorieën kunt u afzonderlijk bepaalde sub-categorieën selecteren in de 3 aangeboden rubrieken: klik in dit geval op « Meer details » en vink uitsluitend de gewenste subcategorieën aan.
64
11. MIJN VIAMICHELIN Mijn ViaMichelin verenigt alle gepersonaliseerde opgeslagen data die direct zijn aangemaakt op uw draagbare GPS ViaMichelin of zijn overgedragen van uw account Mijn ViaMichelin van de Internetsite http://www.viamichelin.nl/. Dit register is toegankelijk via talrijke menu’s. Bijvoorbeeld vanuit het Hoofdmenu > Voor vertrek > Mijn ViaMichelin beheren
Tek. 70 – Waarschuwing / Weergave Nuttige Adressen - Details In de Navigatiemodus vindt de weergave van POI in real time plaats. De pictogrammen die de plaats van de POI uitbeelden worden dus op de kaart weergegeven en verplaatsen zich met de kaart. Wanneer u een groot aantal weer te geven categorieën POI aanvinkt, kan de weergave van het navigatiescherm enigszins worden vertraagd.
Tek. 71 – Mijn ViaMichelin Mijn Blocnote
Mijn POI
11.1.
Toegang tot uw opgeslagen persoonlijke data die op uw PND of op de Internetsite van ViaMichelin zijn aangemaakt en aan uw apparatuur zijn overgedragen. > MIJN BLOCNOTE Toegang tot de registers en adressen van uw opgeslagen persoonlijke data op uw draagbare GPS ViaMichelin (« asc » bestanden van andere uitgevers of op Internet aangeboden …). > MIJN POI ACTIES
MIJN VIAMICHELIN ACTIES
Tek. 72 – Mijn ViaMichelin acties
65
66
Weergave op kaart Aan / Uit
Weergave van de opgeslagen persoonlijke data op de kaart activeren of deactiveren.
11.2.1. ROUTES
Waarschuwingen De nabijheids-geluidssignalen van de opgeslagen persoonlijke data activeren / activeren of deactiveren. deactiveren Verbinden met Mijn ViaMichelin Verzamelen en opnemen van de op uw account « Mijn ViaMichelin » opgeslagen adressen op uw draagbare GPS ViaMichelin, afkomstig van de Internetsite van ViaMichelin en bijgewerkt door GPRS.
11.1.1. VERBINDEN MET MIJN VIAMICHELIN • •
Controleer of uw telefoon is aangesloten op uw draagbare GPS ViaMichelin en of uw GPRS diensten zijn geactiveerd. Klik op het pictogram om uw map « Mijn ViaMichelin » ogenblikkelijk bij te werken. Tek. 74 – Mijn Blocnote - Routes 11.2.
MIJN BLOCNOTE
•
Klik op de gewenste route om toegang te krijgen tot het volgende scherm:
Tek. 73 – Mijn Blocnote Tek. 75 – Mijn Blocnote – Routeacties Op dit scherm krijgt u toegang tot de volgende rubrieken:
67
Routes
> ROUTES
Adressen
> CATEGORIE ACTIES - Adressen
Hotels
> CATEGORIE ACTIES - Hotels
Restaurants
> CATEGORIE ACTIES - Restaurants
Toerisme
> CATEGORIE ACTIES - Toerisme
Starten
Deze route activeren in het scherm Samenvatting Route en Navigatie starten.
Nieuwe naam geven
De naam van de geselecteerde route wijzigen.
Wissen
De geselecteerde route van uw draagbare GPS ViaMichelin wissen.
68
Zoeken op naam 11.2.2. CATEGORIE ACTIES ADRESSEN / HOTELS / RESTAURANTS / TOERISME Zoeken in de omgeving van Zoeken op trefwoord
Terugvinden van opgeslagen persoonlijke data met behulp van de naam of een deel van de naam. > OPGESLAGEN DATA ZOEKEN Selecteren van een plaats in de omgeving waarvan de zoekopdracht wordt uitgevoerd. > PLAATS KIEZEN Opgeslagen persoonlijke data terugvinden met behulp van een aanwezig kernwoord in de beschrijving. > OPGESLAGEN DATA ZOEKEN
De knop « ALLES TONEN » maakt het mogelijk de volledige lijst opgeslagen persoonlijke data weer te geven van de geselecteerde categorie.
11.2.4. POI TOEVOEGEN Na afloop van de zoekopdracht kunt u de opgeslagen persoonlijke data lokaliseren door er een naam aan te geven waarmee u de gegevens terug kunt vinden. Tek. 76 – Mijn Blocnote – Categorie Acties 11.2.5. OPGESLAGEN DATA ZOEKEN
U kunt vervolgens: POI zoeken
POI toevoegen Weergave op kaart Aan
Opgeslagen persoonlijke data terugvinden op basis van 3 type zoekopdrachten. > TYPE ZOEKOPDRACHT Een POI zoeken en opslaan in uw adressenboek. > ZOEKOPDRACHT De weergave van de categorie geselecteerde persoonlijke opgeslagen data activeren of deactiveren.
Waarschuwingen De nabijheids-geluidssignalen voor de categorie geselecteerde opgeslagen activeren / persoonlijke data activeren of deactiveren deactiveren Het cijfer dat bij de geselecteerde categorie wordt geplaatst geeft het aantal in deze rubriek opgeslagen persoonlijke data aan.
Tek. 78 – Opgeslagen data zoeken • •
11.2.3. TYPE ZOEKOPDRACHT
Tek. 79 – Resultaat kiezen
Tek. 77 – Type zoekopdracht U kunt een persoonlijk adres terugvinden volgens 3 types zoekopdrachten:
69
Klik op de letters om de naam of het trefwoord van uw zoekopdracht te vermelden. Klik op « OK » om het zoeken te starten.
•
Op de pagina met de zoekresultaten klikt u op de gezochte opgeslagen persoonlijke data > ACTIES
70
11.3.1. MIJN POI ACTIES
11.2.6. ACTIES
Tek. 82 – Mijn POI acties
Tek. 80 - Acties U kunt vervolgens op de volgende keuzes klikken: Ga naar… Etappe toevoegen Centreren op de kaart Wissen
Een route samenstellen naar de geselecteerde opgeslagen persoonlijke data. > SAMENVATTING ROUTE Omschrijven van de in de huidige route geselecteerde opgeslagen persoonlijke data. > SAMENVATTING ROUTE Weergeven van de op de geselecteerde opgeslagen persoonlijke data gecentreerde kaart. > KAARTACTIES De geselecteerde opgeslagen persoonlijke data uit het register met opgeslagen persoonlijke data wissen.
Nieuwe naam geven
De geselecteerde opgeslagen persoonlijke data hernoemen.
Beschrijving
Toegang tot de beschrijving van de geselecteerde opgeslagen persoonlijke data. > BESCHRIJVING
11.3.
Weergave op kaart Aan / Uit
De weergave van de persoonlijke adressen op de kaart activeren of deactiveren.
Waarschuwingen De nabijheids-geluidssignalen van de persoonlijke adressen activeren of activeren / deactiveren. deactiveren
Wanneer een categorie (of bepaalde sub-categorieën) POI wordt begeleid door het « oog » pictogram betekent dit dat het op de kaart worden weergegeven. Wanneer een POI-categorie wordt begeleid door het « klok » pictogram betekent dit dat er een geluidssignaal afgaat bij het in de nabijheid passeren van het POI van de geselecteerde categorieën. U kunt de weergave of de waarschuwingen wijzigen in de POI-instellingen.
MIJN POI
Tek. 81 – Mijn POI U vindt in deze rubriek de adressen die met het programma Content Manager zijn geïntegreerd in de rubriek > Mijn ViaMichelin / Mijn POI.
71
72
12. HANDSFREE TELEFONEREN EN UPDATES IN REAL TIME Uw draagbare GPS ViaMichelin beschikt over functies die het mogelijk maken het apparaat te gebruiken om handsfree te telefoneren en in real time updates van de inhoud te maken dankzij de GPRS 11 diensten. Vanuit het HOOFDMENU > Voor vertrek > Telefoneren > Telefoonopties
12.1. • • •
>
> Telefoonopties
Klik op « Bluetooth inschakelen ». Klik op « Telefoon aansluiten ». Activeer Bluetooth op uw mobiele telefoon.
Bij bepaalde modellen telefoons is het noodzakelijk de Bluetooth gedurende deze handeling « zichtbaar » te maken om te worden geactiveerd. •
Vanaf het NAVIGATIESCHERM >
TELEFOON AANSLUITEN
• • • • • •
Klik op « Toevoegen » om de detectie van de Bluetooth apparaten door uw draagbare GPS ViaMichelin te starten. Klik op de naam van uw telefoon. Klik bij het bericht « Indien uw telefoon u een code vraagt, voert u 1 2 3 4 in », op « OK ». Indien uw telefoon een PIN-code vraagt om hem te associëren met uw draagbare GPS ViaMichelin, voert u de code « 1234 » in en valideert. Klik bij uw draagbare GPS ViaMichelin bij het bericht « Koppeling gelukt. Wilt u nu deze telefoon aansluiten en als standaardtelefoon gebruiken? » op « Ja » indien de geselecteerde telefoon de standaard telefoon is en op « Nee » indien dit niet het geval is. Valideer op uw telefoon de audio-koppeling op uw draagbare GPS ViaMichelin. Klik bij uw draagbare GPS ViaMichelin bij het bericht « Verbinding gelukt » op « OK ».
Om een telefoon te verwijderen uit de lijst gekoppelde telefoons, vraagt u de pagina op en klikt op de gewenste telefoon van de weergegeven lijst. U kunt vervolgens: Ontkoppelen
Onderbreken van de Bluetooth verbinding.
Tek. 83 – Telefoonopties Wissen Bluetooth inschakelen / uitschakelen
De Bluetooth verbinding met uw telefoon in- of uitschakelen Ter herinnering: De lijst gehomologeerde telefoons die functioneren met uw draagbare GPS ViaMichelin is beschikbaar op de Internet-site van ViaMichelin: www.ViaMichelin.nl
Wanneer u op « Bluetooth uitschakelen » klikt terwijl er een Bluetooth verbinding is geactiveerd met een telefoon, verschijnt het bericht « Bij uitschakeling van Bluetooth wordt de verbinding met de telefoon momenteel verbroken. Wilt u hiermee doorgaan? » Klik op « Ja » indien u daadwerkelijk de Bluetooth verbinding wilt deactiveren of op « Nee » indien u dit niet wilt. Telefoon aansluiten
GPRS instellen
De aansluiting met een telefoon aankondigen en tot stand brengen. Zolang Bluetooth niet is ingeschakeld, is het pictogram grijs en kan de functie niet worden geactiveerd. > TELEFOON AANSLUITEN De aansluiting door GPRS automatisch instellen. > GPRS INSTELLEN
Mijn GPRS diensten
De geactiveerde GPRS diensten tonen. > MIJN GPRS DIENSTEN
Telefoongeluid
Instellen van het geluidsvolume en de beltoon van de telefoon. > TELEFOONGELUID
De telefoon verwijderen uit de lijst door uw draagbare GPS ViaMichelin herkende telefoons.
Wanneer een telefoon is aangesloten op uw draagbare GPS ViaMichelin, verschijnt er een klein telefoontje rechtboven in het scherm in de bovenste balk. In het tegenovergestelde geval is het pictogram doorgestreept.
12.2.
HANDSFREE TELEFONIE
12.2.1. TELEFONEREN Vanuit het HOOFDMENU > VOOR VERTREK > TELEFONEREN Vanuit het NAVIGATIESCHERM >
>
> Nummer kiezen
11
De Telefonie en de toegang tot de diensten via GPRS is uitsluitend beschikbaar op de draagbare GPS ViaMichelin Navigation X-970 / X970T en X-980T.
73
74
Wanneer de Bluetooth verbinding niet tot stand is gebracht tussen uw draagbare GPS ViaMichelin en uw telefoon, verschijnt het bericht « Verbinding mislukt ». Klik op « OK » om terug te keren naar het Hoofdmenu. Ga naar TELEFOON OPTIES om uw telefoon te koppelen. •
Klik op « OPHANGEN » of op het telefoonpictogram om de verbinding te onderbreken. 12.2.1.2.
LOGBOEK OPROEPEN
Tek. 84 - Telefoneren Nummer kiezen
Direct het telefoonnummer draaien waarmee u zich in verbinding wilt stellen. > NUMMER KIEZEN
Om de functie « Telefoneren » te gebruiken moet u de Bluetooth verbinding tot stand hebben gebracht tussen uw draagbare GPS ViaMichelin en uw telefoon (U vindt de lijst met compatibele telefoons op de Internetsite van ViaMichelin). Tek. 86 – Logboek oproepen Logboek oproepen Contactpersonen
Telefoon opties Telefoonklapper kopiëren
De lijst ingaande en uitgaande gesprekken tonen en een contactpersoon eenvoudig kunnen terugbellen. > LOGBOEK OPROEPEN Uw contactpersonen creëren en raadplegen en de gewenste contactpersoon opbellen > CONTACTPERSONEN De verbinding met uw telefoon tot stand brengen en instellen. > TELEFOON OPTIES De eerste 100 nummers uit de telefoonklapper kopiëren.
De binnenkomende gesprekken worden aangeduid door een telefoon en É De uitgaande gesprekken worden aangeduid door een telefoon en È Zij worden gevolgd door het nummer van uw contactpersoon of door « ??? » indien het nummer niet wordt herkend. Het logboek bevat de 15 laatste binnenkomende en uitgaande gesprekken. • •
Klik op de telefoon tegenover het gekozen nummer om uw contactpersoon automatisch terug te bellen. Klik op de pijltoetsen om de verschillende pagina’s waarop de opgeslagen gesprekken staan te tonen. 12.2.1.3.
12.2.1.1.
TELEFOONKLAPPER
NUMMER KIEZEN
Tek. 87 - Telefoonklapper Tek. 85 – Nummer kiezen • •
75
Voer de cijfers in van het telefoonnummer dat u wilt opbellen. Klik op « BELLEN » om u in verbinding te stellen met uw contactpersoon. Het bericht « Bezig met bellen … xxxxxxxx » verschijnt.
•
Klik op « TOEVOEGEN » om de naam en het telefoonnummer van de contactpersoon die u wilt opnemen in de telefoonklapper van uw draagbare GPS ViaMichelin in te voeren.
•
De geregistreerde namen in de telefoonklapper zijn op alfabetische volgorde gerangschikt.
76
U kunt in deze telefoonklapper het Europese telefoonnummer van de Eerste Hulp opnemen: 112. Voer « _HULP » in en laat een spatie vrij voor het woord zodat het altijd bovenaan het eerste scherm van uw telefoonklapper verschijnt. 12.2.1.4. •
TELEFOONKLAPPER KOPIËREN
Kopieer standaard de 100 eerste contactpersonen in de « Telefoonklapper » van de draagbare GPS ViaMichelin.
12.2.2. GELUIDSVOLUME TELEFOON
Tek. 89 –GPRS diensten Toestemming
Toestemming geven of weigeren van de toegang tot de GPRS diensten.
Na te hebben toegestemd met de toegang tot de GPRS diensten, krijgt u toegang tot de volgende diensten:
Tek. 88 – Geluidsvolume Telefoon •
Klik op de volumebalk tot aan het gewenste niveau om de cursor opnieuw te positioneren of klik op de cursor en verplaats hem tot het gewenste geluidsniveau.
Radars
Bijwerken van de door ViaMichelin opgestelde lijst POI vaste radars die iedere maand wordt bijgewerkt.
Weer
Verkrijgen van de weervoorspelling voor 5 dagen in heel Europa (De gegevens worden 2 keer per dag bijgewerkt).
Parkeergelegenheden
Bijwerken van de lokalisering en de beschikbaarheid (geopend of gesloten) met een update om de 10 minuten (in eerste instantie uitsluitend in Ile-deFrance). Terugvinden op uw draagbare GPS ViaMichelin van een op uw PC aangemaakt adres voor snel gebruik zonder het te hoeven opslaan in uw account Mijn ViaMichelin. > QUICK DESTINATION Direct verzamelen op uw account Mijn ViaMichelin op de Internetsite van ViaMichelin van de adressen, routes, POI, etc. die zijn opgeslagen in de mappen naar keuze.
Quick Destination 12.3. •
UPDATES IN REAL TIME: MIJN GPRS DIENSTEN
Uw draagbare GPS ViaMichelin is uitgerust met de Bluetooth® technologie en stelt u in staat in real time updates te onvangen via de GPRS aansluiting van uw mobiele telefoon 12 :
Wat is GPRS ? GPRS - General Packet Radio Service – is een technologie die een hoge transmissiesnelheid mogelijk maakt. Deze methode maakt zodanig de overdracht van een grote hoeveelheid gegevens in zeer korte tijd mogelijk. Door zodanig « de GPRS diensten » te activeren op uw draagbare GPS ViaMichelin verveelvoudigt u de hoeveelheid in real time geleverde informatie van uw Bluetooth® telefoon naar uw draagbare GPS ViaMichelin Navigation X-970T of X-980T. Om te beschikken over de GPRS diensten op uw draagbare GPS ViaMichelin, heeft u: een draagbare GPS ViaMichelin Navigation X-970T of X-980T New Edition (of uitgerust met een update van de ViaMichelin Navigation software versie 7.x). een GPRS abonnement bij uw telefoonmaatschappij. Een compatibele Bluetooth® telefoon (zie de lijst op de Internetsite van ViaMichelin).
Mijn ViaMichelin
Door te klikken op het gewenste pictogram kunt u: • de diensten activeren of deactiveren. • de GPRS inhoud tonen. • over nuttige informatie beschikken (laatste update, geadviseerde updatefrequentie). • De informatie bijwerken.
In de Navigatie-modus krijgt u toegang tot de GPRS Diensten door te klikken op om de TELEFOON OPTIE te bereiken en vervolgens MIJN GPRS DIENSTEN. 12.4. • • • •
12
UW GPRS DIENSTEN ACTIVEREN OP DE INTERNETSITE VAN VIAMICHELIN
Registreer uw product op de Internetsite van ViaMichelin: > INSTALLATIE DVD-ROM Sluit uw draagbare GPS ViaMichelin aan op uw PC. Start de applicatie Content Manager: Starten > Programma’s > ViaMichelin > ViaMichelin Navigation PND > Content Manager Klik in de bovenste balk van de ÿContent Manager op de knop "Info"
Gelieve uw mobiele telefoonoperator te raadplegen voor nadere informatie over de GPRS-verbindingen en de bijbehorende kosten.
Controleer eveneens de lijst compatibele mobiele telefoons op de Interrnetsite van ViaMichelin: www.ViaMicehlin.fr.
77
78
Tek. 90 – Content Manager – Info •
Selecteer het Serienummer dat wordt vermeld in het venster « Info » en kopieer het (CTRL+C).
Tek. 93 – Activering GPRS • • • • •
Klik op de knop « OK » om de activering van GPRS te registreren. Sluit uw Internet-browser. Sluit de Content Manager. Sluit uw draagbare GPS ViaMichelin af van uw PC. Ga op uw draagbare GPS ViaMichelin naar het instellen van GPRS > GPRS INSTELLEN
De activering is tot stand gebracht. U kunt voortaan profiteren van updates dankzij uw GPRS telefoonabonnement, de Bluetooth® functies van uw mobiele telefoon, en uw draagbare GPS ViaMichelin. 12.5.
Tek. 91 – Info - Serienummer • •
Sluit u aan op de Internetsite van ViaMichelin in de rubriek Mijn ViaMichelin / Mijn GPS. Klik op « De lijst producten bekijken »
GPRS INSTELLEN
Ga op uw draagbare GPS ViaMichelin vanuit het Hoofdmenu naar INSTELLEN > TELEFOON > GPRS INSTELLEN (na zonodig de optie Bluetooth te hebben geactiveerd). •
Klik op de telefoon naar keuze in de LIJST VAN GEKOPPELDE TELEFOONS.
Tek. 92 – De lijst producten bekijken • •
Klik op de pagina « Lijst geregistreerde producten » op de knop: Plak het serienummer op de pagina « Activering van de GPRS diensten » in het hiertoe bedoelde veld (CTRL+V).
Tek. 94 –GPRS instellen •
Selecteer vervolgens standaard: - Automatische instelling Klik vervolgens op het land naar keuze in de lijst die wordt aangeboden in het venster « LAND KIEZEN » en vervolgens op uw forfaitaire GPRS abonnement in het venster « PAKKET KIEZEN ».
Indien de automatische instelling u niet in staat stelt uw GPRS parameters te activeren, kunt u ze handmatig configureren:
79
80
-
Handmatige configuratie
U dient vervolgens de volgende gegevens te verstrekken: - APN - Login - Wachtwoord - Telefoonnummer - Primaire DNS - Secundaire DNS - Verbindingsscript
13. MP3-SPELER
Deze gegevens dienen u te worden verstrekt door uw telefoonmaatschappij. Na enkele ogenblikken verschijnt het bericht « GPRS-parameters gevalideerd ». Wanneer u uw GPRS diensten nog niet heeft geactiveerd, verschijnt het bericht = « GPRS-parameters gevalideerd. Voordat u uw GPRS diensten gebruikt, moet u deze op de website http://www.viamichelin.nl/. activeren». •
Klik op « OK » om de GPRS diensten te gebruiken op uw draagbare GPS ViaMichelin. 12.6.
Indien u beschikt over de GPRS diensten op uw draagbare GPS ViaMichelin, kunt u een adres verkrijgen voor snel en tijdelijk gebruik. • • •
Tek. 95 – MP3-Speler
QUICK DESTINATION
Voer de zoekopdracht van adressen uit op de Internetsite van ViaMichelin. Klik in de tekstballon die op de kaart wordt weergegeven om het adres te lokaliseren op « Quick Destination ». Maak in uw voertuig een update van de GPRS diensten en u krijgt het adres « Quick Destination » om uw route op te maken.
Het zodanig verkregen adres wordt niet opgeslagen in uw adresboek en zal worden gewist door de selectie van een nieuwe « Quick Destination ».
U kunt uw favoriete muziek beluisteren op uw draagbare GPS ViaMichelin (MP3- en wma- formaat). 13.1.
TOEGANG TOT DE MP3-SPELER
Voor een betere ergonomie heeft u op twee verschillende manieren toegang tot uw MP3-speler, al naar gelang de gebruikswijze van uw GPS: •
HOOFDMENU Klik op VOOR VERTREK en vervolgens op NAAR MUZIEK LUISTEREN. U kunt zich vervolgens gewoon verplaatsen en naar uw muziek luisteren, of de verschillende menu’s van uw GPS doorlopen.
•
Tijdens de navigatie Ga naar de snelle toegang tot de hoofdfuncties, en klik vervolgens op het pictogram dat de speler voorstelt. U kunt nu veilig rijden terwijl u naar uw favoriete muziek luistert dankzij de intelligente volumeregeling: u hoort nog steeds de gesproken navigatie-instructies en de geluidssignalen.
Als u echter de door uw GPS gegeven instructie niet goed heeft begrepen, kunt u deze herhalen door op de hiervoor bedoelde knop te drukken die zich in de weergavezone van de volgende instructie bevindt. 13.2.
DE MP3-SPELER GEBRUIKEN
De MP3-speler is zeer gebruiksvriendelijk. Alle basisfuncties van de speler staan op één enkel scherm. U heeft toegang tot uw favoriete muziek en kunt opslagmappen doorlopen om de gewenste track af te spelen. Om MP3- of wma-bestanden op te nemen en afspeellijsten te creëren op uw draagbare GPS ViaMichelin verzoeken wij u het hoofdstuk te raadplegen dat is gewijd aan de op uw PC geïnstalleerde applicatie Content Manager.
81
82
Het afspelen van het geselecteerde bestand hervatten. Het afspelen van de bestanden onderbreken. Terugkeren naar het begin van het muziekstuk. Naar het einde van het muziekstuk gaan. Verlagen van het geluidsvolume van de MP3-speler. Tek. 96 – MP3-speler – Muziek afspelen
Toegang tot uw folders en selecteren van het gewenste MP3- of wma-bestand. Klik op « ALLES LADEN » om alle op uw draagbare GPS ViaMichelin geïnstalleerde folders of bestanden te kunnen beluisteren.
Verhogen van het geluidsvolume van de MP3-speler.
De automatische volumeregeling staat in voor het aangenaam beluisteren van uw MP3-speler zonder het begrip van de navigatieberichten of de geactiveerde waarschuwingen negatief te beïnvloeden.
Tek. 97 – MP3-speler – Folder selectie
Tek. 98 – MP3-speler – Folder
In de pauzestand zetten.
83
84
14. VOOR VERTREK
15. DE INSTELLING VAN PND
Deze rubriek verenigt de directe toegang tot bepaalde functies die beschikbaar zijn op uw draagbare GPS ViaMichelin.
Met het scherm INSTELLINGEN krijgt u direct toegang tot de schermen om uw draagbare GPS ViaMichelin op de door u gewenste manier te configureren.
Tek. 99 –Voor vertrek Telefoneren
Directe toegang tot de handsfree telefoon opties. > TELEFONEREN
Naar muziek luisteren
Toegang tot uw MP3-speler. > MP3-SPELER
Het weerbericht ê raadplegenê š
Gratis via GPRS het weerbericht raadplegen voor de 5 komende dagen (bijwerking 2 keer per dag).
De van de verkeersinformatie ontvangen berichten tonen. Lijst verkeersberichten > LIJST VERKEERSBERICHTEN Mijn ViaMichelin beheren
Directe toegang tot mijn opgeslagen persoonlijke data. > MIJN VIAMICHELIN
De adressen, routes, POI, … van de rubriek Mijn ViaMichelin kunnen worden aangemaakt op de Internetsite van ViaMichelin en worden opgenomen in uw draagbare GPS ViaMichelin. @ door Quick Destination Een route snel samenstellen op de Internetsite van ViaMichelin en de route middel van GPRS inwinnen voor onmiddellijk enœÿ)punctueel gebruik. > QUICK DESTINATION
Tek. 100 - Instellingen Voorkeursinstellingen De functiecriteria wijzigen: Taal, Eenheid, Valuta en Configuratie van het toetsenbord. > VOORKEURSINSTELLINGEN Instelling apparatuur De instellingen van de apparatuur wijzigen: Tijd, Helderheid, Dag / Nachtmodus en Geluidsniveau. > INSTELLING APPARATUUR Informatie De informatie weergeven op het systeem: Over (versie en copyright), Status van de accu, GPS en Status Verkeersinformatie. > INFORMATIE Telefoon Toegang tot de telefonie-instellingen (uitsluitend voor de draagbare GPS ViaMichelin X-970T & X-980T). > TELEFOON OPTIES Verkeersinformatie De ontvangst van de verkeersinformatie configureren (uitsluitend voor de draagbare GPS ViaMichelin Navigation X-970T & X-980T). > VERKEERSINFORMATIE Kaart wijzigen Selecteren van een nieuw kaartbestand (bijvoorbeeld voor de versies « Europa », selecteren van de kaart van de Canarische Eilanden). > KAART WIJZIGEN 15.1.
VOORKEURSINSTELLINGEN
Tek. 101 – Algemene opties 85
86
Taal
Met dit scherm kunt u configureren: 15.2. •
De Interfacetaal: het gaat om de weergavetaal van de menu’s ; er worden 9 talen aangeboden 13 .
•
De Taal van de stemgeleiding: het gaat om de taal die wordt gebruikt voor de gedurende de Navigatie uitgezonden berichten. U kunt hier kiezen uit 21 verschillende talen 14 .
INSTELLING APPARATUUR
De synthetische stemmen maken het mogelijk over gesproken berichten te beschikken voor de aankondiging van de straatnamen, de POI-waarschuwingen, de richtingswijzigingen en de verkeersinformatieberichten (De synthetische stemmen zijn uitsluitend beschikbaar op de draagbare GPS ViaMichelin Navigation X-980T: « Text to Speech- » functie). •
Eenheden
Valuta Configuratie van het toetsenbord
• •
13
De Taal van de kaart: het gaat om de weergavetaal van de kaarten (plaatsnamen, straatnamen, ...). U kunt selecteren: Lokaal (het betreft de lokale taal: Frans in Frankrijk, Deens in Denemarken, etc.), Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Nederlands, Zweeds, Catalaans, Baskisch, en Galicisch.
In de landen waar er meerdere officiële talen bestaan (Zwitserland, België, Spanje, etc.) kunt u met behulp van deze functie switchen tussen de verschillende talen. U dient zodanig de zoekopdrachten van plaatsen, straten etc. te verrichten in de geselecteerde taal. De afstandseenheid selecteren die u wilt gebruiken voor de berekening van routes en de weergave van de afstanden op het Navigatiescherm. U kunt selecteren: km (kilometers) of miles. De valuta selecteren die u wilt gebruiken voor de weergave van de kosten van de tolwegen 15 .
Tek. 102 - Randapparatuur Klok
De tijd (Uren / Minuten) van het systeem en de weergave wijzigen (Tijdweergave: over 24 uur of AM / PM).
Helderheid
Klik op het gewenste niveau van de balk om de cursor direct opnieuw te positioneren, of klik op de cursor en verplaats de cursor tot het gewenste helderheidsniveau voor de schermweergave. Ter herinnering: Een hoge helderheid beperkt de duur van de autonomie van uw PND. De weergavemodus selecteren: • Altijd in Dagmodus: De helderheid van het scherm wordt verhoogd en de kleuren van het scherm worden veranderd om overdag een optimale visie van het scherm van uw draagbare GPS ViaMichelin te verkrijgen. • Altijd in Nachtmodus: De helderheid van het scherm wordt verlaagd en de kleuren van de kaart worden gewijzigd om een zicht te verkrijgen dat past bij het rijden in de nacht. • Automatisch dag / nacht: in dit geval stelt u het tijdstip in van de automatische overgang van de dagmodus op de nachtmodus of omgekeerd.
Dag / Nachtmodus
ViaMichelin Navigation biedt 3 keuzes voor de weergave van de schermen waarmee de plaatsnamen en adressen kunnen worden ingevoerd: ABC (alfabetische volgorde van de letters), AZERTY (Frans toetsenbord) en QWERTY (Engels toetsenbord).
Klik op de linker en rechter richtingspijlen om de gewenste instelling te selecteren of klik op de rubriek om de lijst aangeboden instellingen weer te geven ; klik zonodig op de richtingspijlen naar boven of naar beneden om de lijst aangeboden instellingen uit te laten rollen. Na de gewenste instelling te hebben geselecteerd, klikt u op OK.
Interfacetaal: English / Français / Deutsch / Italiano / Polski / Português / Español / Cesky / Nederlands
14
Taal van stemgeleiding: Frans (synthetische stem), Frans, Engels (synthetische stem), Engels, Duits (synthetische stem), Duits, Spaans (synthetische stem), Spaans, Italiaans (synthetische stem) Italiaans, Nederlands (synthetische stem), Nederlands, Portugees, Vlaams, Noors, Zweeds, Deens, Fins, Pools, Tsjechisch en Amerikaans Engels. 15 Valuta: u kunt selecteren: ALL (Albanese lek), BAM (Convertibele Deutschemark van Bosnië en Herzegovine), BGN (Bulgaarse Lev) , BYR (Witrussische roebel), CAD (Canadese dollar), CHF (Zwitserse frank), CSD (), CZK (Tsjechische kroon), DKK (Deense kroon), EEK (Estlandse kroon), EUR (Euro), GBP (Pond Sterling), HRK (Kuna van Croatië), HUF (Hongaarse Forint), LTL (Litouwse Litas), LVL (Lats letton), MDL (Leu van Moldavië), MKD (Dinar van Macedonië), NOK (Noorse kroon), PLN ( Nieuwe Poolse zloty), ROL (Roemeense leu), RUB (Nieuwe Rusische roebel, SEK (Zweedse kroon), SKK (Slowaakse kroon), TRY (), UAH (Oekraïense hryvnia) en USD (Amerikaanse dollar)
87
Tek. 103 – Instelling automatische Dag / Nachtmodus Geluid
De Geluidsregeling instellen van uw draagbare GPS ViaMichelin of het geluid in stereofonie activeren (hiervoor is het noodzakelijk dat uw draagbare GPS ViaMichelin is aangesloten op de luidsprekers van uw voertuig). > GELUIDSREGELING
88
Bijij de draagbare GPS ViaMichelin Navigation X-980T worden 2 andere opties aangeboden: Verlichting van de knoppen
Inschakeling koptelefoon / TMC
15.2.1. GELUIDSREGELING
(uitsluitend voor de ViaMichelin Navigation X-980T) Selecteer Activeren indien u de aan de zijkant van uw draagbare GPS ViaMichelin Navigation X-980T geplaatste knoppen permanent wilt verlichten. Selecteer Deactiveren om de aan de zijkant van uw draagbare GPS ViaMichelin Navigation X-980T geplaatste knoppen tijdelijk te verlichten. De knoppen lichten in dit geval 3 seconden op zodra er op een knop wordt gedrukt. (uitsluitend voor de ViaMichelin Navigation X-980T) Selecteer Aansluiting TMC om het signaal van de verkeersinformatie RDS / TMC te ontvangen door middel van de draadantenne die is aangesloten op de contrastekker van uw ViaMichelin Navigation X-980T en het geluid te verkrijgen door de luidspreker in het bevestigingssysteem van uw PND. Selecteer Aansluiting koptelefoon om de gesproken navigatie-instructies te verkrijgen door middel van een audiohoofdtelefoon die is aangesloten op de contrastekker onder uw ViaMichelin Navigation X-980T. Deze functie sluit de hoofdtelefoon in het bevestigingssysteem van uw PND af.
Tek. 104 – Geluidsregeling Volume
Het geluidsvolume instellen van de berichten en de geluidssignalen. > INSTELLEN VAN HET VOLUME
Mono / Stereo
Selecteren of deselecteren van het gebruik van de stereogeluiden wanneer het voertuig is uitgerust met een geïntegreerde aansluiting.
15.2.2. GELUIDSVOLUMEREGELING
Tek. 105 – Geluidsregeling • •
•
89
Klik op de linker of rechter richtingspijlen om de gewenste instellingen te selecteren in de rubrieken: « Geluid » en « Keuze van het geluid ». Met de instelling « Geluid » kan worden geselecteerd: - Aan Alle geluiden activeren. - Snelheidsafhankelijk . - Specifiek autoradio De luidsprekers van de autoradio gebruiken terwijl de draagbare GPS ViaMichelin met dit circuit is verbonden. - Uit Alle geluiden deactiveren. Met de instelling « Keuze van het geluid » kan worden geselecteerd: - Algemeen Instellen van het maximale geluidsvolume van de verkeersberichten. - Instructies Instellen van het geluidsvolume van de gesproken instructies tijdens de Navigatie.
90
•
Waarschuwingssignalen Instellen van waarschuwingssignalen. Waarschuwing Verkeersinformatie Instellen verkeersinformatieberichten.
het van
geluidsvolume het
geluidsvolume
van van
de de
Klik op de volumebalk tot het gewenste niveau om de cursor direct te herpositioneren of klik op de cursor en verplaats de cursor tot het gewenste geluidsniveau. Met de knop « Testen » kan het geselecteerde geluidsvolume worden gecontroleerd.
Status Met dit scherm kan de ontvangst van de verkeersinformatie door een verkeersinformatie radiostation van de FM band worden gecontroleerd. > DIENST VERKEERSINFORMATIE 15.4.
KAART WIJZIGING
Tijdens de Navigatie heeft u toegang tot het scherm om het geluidsvolume in te stellen door te klikken op
en direct uit te komen bij het scherm GELUIDSREGELING. 15.3.
INFORMATIE
Tek. 107 – Kaart Wijziging Klik op het gewenste kaartbestand (uitsluitend voor de versies Europa / Spanje-Portugal): - EUROPE.FDP [Storage Card] - Canarias.fdp [Storage Card] -
España+Portugal.fdp [Storage Card] Canarias.fdp [Storage Card]
De verwijderde kaarten kunnen vervolgens met de PC worden geregenereerd met het programma « Content Manager ». Tek. 106 - Informatie Info
Met dit scherm kunt u de versie van de navigatiesoftware weergeven, alsmede de copyright-data van de kartografie en de POI die zijn geïnstalleerd op uw draagbare GPS ViaMichelin. Dit scherm vermeldt het percentage en een schatting van de autonomie van de Accu status « Resterende capaciteit . » of wanneer uw draagbare GPS ViaMichelin is aangesloten, verschijnt het bericht op het scherm: « Aan het laden… 100% ». . Wanneer uw draagbare GPS ViaMichelin is losgekoppeld van het bevestigingssysteem, van een aansluiting met de PC of van het stroomsnoer door de elektrische aansluitingen of de auto-aansteker, geeft een klein pictogram rechtboven de bovenste balk het laadniveau aan van de batterij. De staat van de batterij wordt op alle schermen door een klein pictogram aangegeven in de bovenste balk: Dit pictogram geeft aan dat de PND is aangesloten. Dit pictogram geeft het niveau van de accu aan in autonome werkwijze.
GPS
Met dit scherm kan de ontvangst van het GPS-signaal worden gecontroleerd op uw draagbare GPS ViaMichelin. > GPS
Op de draagbare GPS ViaMichelin Navigation X-970T en X-980T, bestaat eveneens toegang tot de status van de verkeersinformatie:
91
92
16. CONTENT MANAGER De DVD-ROM ViaMichelin bevat een applicatie – Content Manager – waarmee de inhoud van uw draagbare GPS ViaMichelin kan worden beheerd (regeneratie van de SD-kaart, personalisering van de kaarten, …) en de informatie-overdracht tussen uw PC, de Internetsite van ViaMichelin en uw draagbare GPS ViaMichelin worden gegarandeerd (import van POI-, MP3-bestanden, …). Voor nadere informatie kunt u de volgende rubrieken raadplegen: • > Hoe wordt de Content Manager gestart • > Hoe wordt de Content Manager geïnstalleerd
Tek. 109 – Content Manager – Gebruikte geheugenruimte op de SD-kaart
In het rechter gedeelte van het venster van de Content Manager worden verschillende indicators vermeld: • Totale geheugenruimte Vermeldt de gebruikte geheugenruimte door alle programma’s en y bestanden op uw SD-kaart. • Gebruikte geheugenruimte De indicator geeft voor iedere rubriek van de Content Manager het percentage dat de bestanden van de rubriek vertegenwoordigen ten opzichte van de totale geheugenruimte van uw SD-kaart. Om uw SD-kaart correct te doen functioneren, adviseren wij u de geheugenruimte van uw SD-kaart niet volledig te gebruiken.
Start van de synchronisatie: Na de gewenste bewerkingen te hebben uitgevoerd (integratie van POIbestanden van vaste radars, muziekbestanden, adresbestanden, etc.) dient u een synchronisatie uit te voeren tussen uw PC en uw draagbare GPS ViaMichelin om de opgeslagen gegevens bij te werken. Deze operatie kan na iedere bewerking worden verricht; en kan ook worden verricht nadat u alle bewerkingen heeft voltooid.
Tek. 108 – Content Manager
Presentatiebalk van de beschikbare functies in het programma Content Manager:
16.1.
Mijn informatie beheren
Alle in uw draagbare GPS ViaMichelin geïntegreerde gegevens beheren: kaarten, adressen, MP3-bestanden, etc. De Content Manager wordt standaard op dit scherm geopend. > MIJN INFORMATIE BEHEREN De site De site Þhttp://www.viamichelin.nl/ opstarten in het venster van de Content Manager en directe toegang tot uw account « Mijn ViaMichelin ». raadplegen > DE SITE RAADPLEGEN Toegang tot de helpfuncties of de regeneratieprogramma’s om u in alle Hulp en omstandigheden te ondersteunen bij het gebruik van uw draagbare GPS problemen ViaMichelin. oplossen > HULP EN PROBLEMEN OPLOSSEN Hoe wordt de Toegang tot een presentatie van de functies van de Content Manager en Content Manager toelichtingen om ze in de praktijk te brengen. > HOE WORDT DE CONTENT MANAGER GEBRUIKT gebruikt
Navigatiebalk voor toegang tot de belangrijkste functies naar gelang de geselecteerde rubriek.
Informatie- en bedieningszone die u in staat stelt de inhoud van uw SD-kaart te beheren.
In het venster « Mijn informatie beheren », maakt u in één oogopslag de gebruikte geheugenruimte en de verdeling van de bestanden op uw SD-kaart zichtbaar. 93
MIJN INFORMATIE BEHEREN
De Content Manager opent standaard in de rubriek « Mijn informatie beheren ». De bovenste balk bevat pictogrammen voor snelle toegang tot de secties en vermeldt de bezettingsgraad van uw SD-kaart. . Mijn kaarten Mijn Michelin Gidsen / Nuttige adressen Mijn ViaMichelin Mijn MP3 Mijn toeristische routes •
Klik op de pictogrammen of de verticale kepers
om de gewenste sectie te openen. 94
16.1.1. MIJN KAARTEN Tek. 110 – Content Manager – Mijn Kaarten De lijst kaartbestanden verschijnt met het gewicht van ieder bestand. U kunt iedere kaart: Wijzigen Kaart wissen Kaart herstellen
Creëren van uw eigen kaartindeling. De geïnstalleerde kaart van de SD-kaart verwijderen. Opnieuw instellen van de op uw SD-kaart geselecteerde kaart.
16.1.2. MIJN KAARTEN / WIJZIGEN
Tek. 113 – Content Manager – Genereren van de kaart Naar gelang de te genereren gepersonaliseerde kaart, kan de tijdsduur van deze operatie variëren van enkele seconden tot tientallen minuten. Het wordt in dit geval aangeraden de standby-positie van de computer te deactiveren. Het genereren van een gepersonaliseerde kaart vindt plaats in verschillende fases. Indien u deze operatie wilt onderbreken, laat u het programma de in uitvoering zijnde generatiefase voltooien om uw klik op de knop « Annuleren » in aanmerking te nemen. Na afloop van de generatie, is uw gepersonaliseerde kaart geregistreerd op de harde schijf van uw PC. Om de kaart over te brengen op uw draagbare GPS ViaMichelin, moet u een synchronisatie uitvoeren: Voorbeeld: Om een hoog kwaliteitsniveau van de kaart te behouden, worden de kaarten van Scandinavië niet van te voren door ViaMichelin op de SD-kaart Europa van 2 Go geregistreerd. Maar zij zijn beschikbaar op de DVD-ROM en kunnen worden gebruikt met de Content Manager. Om te beschikken over een kaart die u in staat stelt een route af te leggen van Albi (F) naar Oslo (N), volstaat het alle doorkruiste landen te selecteren en uw gepersonaliseerde kartografie te registreren op een SD-kaart om tijdens het gehele traject te profiteren van de voordelen van uw draagbare GPS ViaMichelin.
16.1.3. MIJN KAARTEN / KAART HERSTELLEN / KAART WISSEN Tek. 111 – Gepersonaliseerde kaart Tek. 114 – Content Manager – Kaart herstellen • •
Fase 1: Selecteer de kaart waarmee u een gepersonaliseerde kaart wilt maken. Fase 2: Selecteer een regio: - per klik De selectie vindt simpelweg plaats door middel van een muisklik op het landnummer, of door te klikken op « OK » na het land te hebben gekozen « In de lijst ». - per zone De selectie vindt plaats door met de muis een driehoek te tekenen op de te selecteren zone.
Het herstellen van de geselecteerde kaart vindt plaats door middel van een synchronisatie waarvan de duur varieert van enkele minuten tot meer dan 2 uur voor het regenereren van een kaart « Europa ». Het wordt dus aangeraden de stand-by positie van het scherm en de PC te deactiveren om deze operatie niet te verstoren. Controleer voordat u een kaart herstelt of uw SD-kaart over genoeg opslagruimte beschikt. Anders moet u een aantal bestanden van uw SD-kaart verwijderen alvorens de gewenste kaart te kunnen herstellen.
Wanneer de kaart van Europa wordt weergegeven geschiedt de selectie per land. Wanneer de kaart van een land wordt weergegeven, geschiedt de selectie per regio of per departement. • Fase 3: Klik op « OK » om uw gepersonaliseerde kaart te registreren.
Tek. 112 – Content Manager – Toets naam in Geef een naam aan uw gepersonaliseerde kaart en klik op « OK » om de generatie van de kaart te starten.
95
96
Beheren van uw persoonlijke logboek in uw draagbare GPS ViaMichelin vanuit de aangeboden menu’s: 16.1.4. MIJN MICHELIN GIDSEN / NUTTIGE ADRESSEN
Een nieuwe map aanmaken in « Mijn ViaMichelin » of in het register « Mijn POI » (> Bestand « *.asc ») en hier de gewenste adressen creëren. Een adres toevoegen aan de geselecteerde map. De inhoud van uw account Mijn ViaMichelin van de Internetsite overbrengen naar uw draagbare GPS ViaMichelin. Om adressen, routes, etc. te importeren van de Internetsite van ViaMichelin moet u uw account « Mijn ViaMichelin » aanmaken op de Internetsite van ViaMichelin: het is snel en het kost niets ! aan het begin van de regel geeft aan dat het bestand aanwezig is op de SD-kaart in uw Het symbool draagbare GPS ViaMichelin. U dient de verticale scheidingsbalk (« >> ») die de ruimte verdeelt tussen de mappen en hun inhoud naar rechts te verplaatsen, of er dubbel op te klikken, om toegang te krijgen tot de links « Wijzigen » en « Wissen ».
Tek. 115 – Content Manager – Mijn Gidsen U kunt de bestanden van de Michelin gidsen en van uw nuttige adressen sorteren op Naam, Land, Jaartal en Gewicht. Het volstaat hiertoe te klikken op de bovenkant van de kolom die overeenkomt met de door u gekozen rangschikking (Door twee keer te klikken verkrijgt u een afdalend gesorteerde presentatie). Tek. 117 – Content Manager – Mijn ViaMichelin wijzigen
bij het begin van de regel geeft aan dat het bestand aanwezig is op de SD-kaart in uw Het symbool draagbare GPS ViaMichelin. Het volstaat tegenover het gewenste bestand te klikken op « Verwijderen » of « Toevoegen » om het weg te nemen of terug te zetten op de in uw draagbare GPS ViaMichelin aanwezige SD-kaart.
16.1.5.1.
EEN MAP AANMAKEN
Het Jaartal geeft het jaar (Michelin Gidsen) en de maand (POI vaste radars) aan van bepaalde bestanden. De link « Updaten » maakt het mogelijk zich automatisch aan te sluiten op de Internetsite van ViaMichelin en de nieuwe bestanden te integreren. Het nieuwe jaartal van het gedownloade en geïntegreerde bestand verschijnt vervolgens na enkele ogenblikken. De DVD-ROM ViaMichelin bevat ongeveer 9.000 foto’s van POI uit de Groene gidsen. Deze foto’s, alsmede de op de Internetsite van ViaMichelin aangeboden foto’s kunnen worden geïntegreerd op uw draagbare GPS ViaMichelin. Het volstaat hiertoe te klikken op de link « Toevoegen » van de rubriek « Foto’s Toerisme Groene Michelin Gids » van een land om het fotobestand automatisch over te brengen op uw draagbare GPS ViaMichelin ; of het te verwijderen door te klikken op de link « Verwijderen » Tek. 118 - Content Manager – Een map aanmaken 16.1.5. MIJN VIAMICHELIN / MIJN ADRESBOEK
• • • • •
Selecteer de opname van de nieuwe map in de rubriek « Mijn POI » of maak een nieuwe map aan. Geef een naam aan uw nieuwe map. Selecteer een rubriekkleur (Uitsluitend Andere map). Selecteer een mappictogram uit de gepresenteerde pictogrammen of klik op « Nieuw pictogram » om een « bmp- » bestand naar keuze te selecteren (16 x 16 pixels – 256 kleuren). Klik op « OK » om de opmaak van uw nieuwe map te registreren.
Tek. 116 – Content Manager – Mijn ViaMichelin
97
98
16.1.5.2.
EEN MAP WIJZIGEN
Tek. 119 - Content Manager – Een map wijzigen U kunt alle eigenschappen van de geselecteerde map wijzigen met uitzondering van de indeling (Mijn POI / Andere Mappen). Indien u de indeling van een map wilt wijzigen, moet u de map verwijderen en opnieuw aanmaken in het gewenste register. 16.1.5.3.
EEN MAP WISSEN
Tek. 121 – Content Manager – Een adres toevoegen • • •
Na afloop van de zoekopdracht klikt u op « Dit adres verzenden naar: Mijn GPS ». Geef een naam aan uw adres in het venster « Verzenden naar mijn GPS ViaMichelin ». Klik op « Verzenden ».
Het toegevoegde adres wordt geplaatst in de map « Mijn Adresboek ». Het volstaat een geselecteerd adres te « verschuiven » om het te verplaatsen naar de gewenste map.
16.1.5.5.
Tek. 120 - Content Manager – Een map wissen •
Klik op « Ja » om de map te wissen uit de rubriek Mijn ViaMichelin.
Het is niet mogelijk een standaard map te wissen uit de rubriek « Mijn ViaMichelin » (Mijn Logboek, Mijn POI,…)
16.1.5.4. • •
EEN ADRES TOEVOEGEN
Klik op « Een adres toevoegen ». U krijgt direct toegang tot de Internetsite van ViaMichelin. Voer uw zoekopdracht uit in de rubriek « Kaarten en Plattegronden » van de Internetsite van ViaMichelin.
Om uw logboeken in de rubriek « Mijn ViaMichelin » op te luisteren kunt u op Internet aangeboden afbeeldingen gebruiken of uw eigen pictogrammen creëren: • • • • • • •
99
AANMAKEN VAN EEN NIEUW PICTOGRAM
Open op de PC de tekensoftware « Paint » (MSPAINT.EXE). Toegankelijk via: Starten / Programma’s / Accessoires. In Afbeeldingen / Eigenschappen, selecteert u: 16x16 kleuren pixels, en vervolgens klikt u op de knop « OK ». In Weergave / Zoom, selecteert u Grote maat. Met het potlood, de verfkwasten, ... en het kleurenpalet tekent u uw pictogram of kopieert u de foto naar keuze. In Bestand / Opslaan onder, geeft u een naam aan uw pictogram en selecteert het formaat Bitmap 256 kleuren « *.bmp ». Registreer uw pictogram in het register naar keuze. Sluit « Paint ».
100
16.1.5.6.
16.1.6.2.
MIJN VIAMICHELIN IMPORTEREN
AANMAKEN VAN EEN « ASC- » BESTAND
Op uw PC: • Creëer een tekstbestand (bijvoorbeeld met de Blocnotes van Windows: « *.txt »). • Open dit tekstbestand en creëer de opgeslagen data door de volgende instructies op te volgen: - Iedere regel moet overeenkomen met de informatie van één enkele gegevensopslag volgens de volgende syntaxis: - [Lengtegraad],[Breedtegraad],[« Naam »], - (bijvoorbeeld: 2.142436 , 48.835248 , « Restaurant Le Carrefour » ) - Het scheidingsteken is de komma « , » - De naam moet tussen aanhalingstekens staan « » - De regels die worden voorafgegaan door de puntkomma « ; » worden beschouwd als toelichtingsregels. - Lengtegraad en Breedtegraad moeten worden aangegeven in graden en fracties van graden. • Hernoem het tekstbestand met als achtervoegsel « asc »: voorbeeld: « MesRestaurants.asc ». • Sla dit bestand op in het register naar keuze. VOORBEELD VAN EEN « asc » BESTAND: Tek. 122 – Content Manager – Mijn ViaMichelin importeren • • •
-----------------------------------------------------------; Bestand Voorbeeld ; ; Lengtegraad, Breedtegraad, « Naam van de gegevensopslag » ; =========== ============ =========================
• Identificeer u indien u een account Mijn ViaMichelin bezit. Indien u geen account Mon ViaMichelin bezit klikt u op de knop « Zich inschrijven » om u te registreren. Vink de adressen aan die u wilt overbrengen naar de map Mijn ViaMichelin van uw draagbare GPS ViaMichelin.
2.3336 2.2935 -1.460885
.
Klik op de link
16.1.6. MIJN VIAMICHELIN / MIJN POI Specifieke adresbestanden kunnen worden opgenomen in uw draagbare GPS ViaMichelin. Zij zijn afkomstig van andere uitgevers of gespecialiseerde sites, en worden vervolgens opgenomen in de rubriek « Mijn POI ».
• • • • • •
48.8675 48.8587 43.484898
, "Boutique Michelin Opéra" , "Tour Eiffel" , "Centre Bayonne"
; End of file Het is noodzakelijk een « asc » bestand op te maken voor iedere te importeren categorie gegevensopslag (dit maakt het eveneens mogelijk vervolgens uitsluitend opgeslagen gegevens te verwijderen voor een gegeven categorie).
16.1.7. MIJN MP3
Indien u een specifiek adresbestand (bestand van het type « *.asc ») wilt opnemen (of aanmaken) in uw draagbare GPS ViaMichelin, verzoeken wij u de aanwijzingen in de volgende alinea’s op te volgen. 16.1.6.1.
, , ,
IMPORTEREN VAN EEN « ASC- » BESTAND
Start de Content Manager. Klik op de rubriek « Mijn ViaMichelin ». Klik op « Een map aanmaken ». Vink de rubriek « Mijn POI » aan, geef een naam aan uw map, klik op de knop […] om het te integreren bestand te selecteren, en selecteer een pictogram. Klik op « OK ». Start een synchronisatie.
Na het bestand te hebben geïmporteerd op uw draagbare GPS ViaMichelin, kunt u de weergave en de POIwaarschuwing naar wens configureren.
Tek. 123 – Content Manager – Mijn MP3 Aanmaken van een map in het MP3-register. • •
Tijdens de synchronisatie worden er uitsluitend mappen die muziekbestanden bevatten gecreërd en overgebracht naar de draagbare GPS ViaMichelin. De naam van de gecreërde mappen mogen geen beklemtoonde letters bevatten. Met de Windows Explorer een map terugvinden en importeren met alle MP3- of « wma-» bestanden die hij bevat. Terugvinden met de Windows Explorer van een in uw draagbare GPS ViaMichelin te integreren muziekbestand. Wissen van de map of het geselecteerde bestand.
101
102
16.1.8. MIJN TOERISTISCHE ROUTES
U ziet aan de bovenkant van het scherm verschillende pictogrammen om eenvoudig te navigeren: Terugkeren naar de vorige pagina of naar de volgende pagina gaan van de op de Internetsite van ViaMichelin bekeken pagina’s. Terugkeren naar de startpagina van de Internetsite van ViaMichelin.
Tek. 124 – Content Manager – Mijn Toeristische Routes In deze rubriek treft u de door de Groene Michelin Gidsen aangeboden routes aan.
Directe toegang tot de pagina « Mijn ViaMichelin ».
16.1.9. SYNCHRONISEREN Directe toegang tot de pagina « Assistentie » (FAQ, Handleiding, Patches, …).
Na de gewenste bewerkingen te hebben uitgevoerd op de verschillende rubrieken van uw Content Manager, moet u een synchronisatie verrichten om uw draagbare GPS ViaMichelin bij te werken: •
Directe toegang tot de pagina van de Gebruikshandleidingen.
Klik op de knop om de synchronisatie van de bestanden te starten tussen uw PC en uw draagbare GPS ViaMichelin:
16.3.
HULP EN PROBLEMEN OPLOSSEN
Tek. 125 – Content Manager - Synchronisatie 16.1.10. DE CONTENT MANAGER VERLATEN • • •
Sluit het programma Content Manager. Ontkoppel uw draagbare GPS ViaMichelin van uw PC. Klik op de knop « IK ACCEPTEER » om terug te keren naar het Hoofdmenu van uw draagbare GPS ViaMichelin. 16.2.
DE SITE RAADPLEGEN Tek. 127 – Content Manager – Hulp en problemen oplossen Hulp FAQ’s en Updates Toegang tot de door ViaMichelin aangeboden on line ondersteuning om deze handleiding te voltooien, een procedure uitvoerig te omschrijven, een functie uit te leggen, een moeilijke situatie op te lossen, etc. en bestanden met bijgewerkte software downloaden om te beschikken over de laatste ontwikkelingen van de ViaMichelin Navigation programma’s op uw PND. • Gebruikershandleiding Raadplegen en gratis downloaden van de uitvoerige gebruikshandleiding van uw apparatuur.
•
De door ViaMichelin aangeboden uitvoerige handleidingen bezitten het « pdf- » formaat, waarvoor de installatie van de software Acrobat Reader® op uw PC is vereist. Storingen verhelpen Herstel PND Reïnitialiseren van uw apparaat. De op uw draagbare GPS ViaMichelin geïnstalleerde persoonlijke gegevens worden gewist. • Herstel SD Regenereren van de op uw draagbare GPS ViaMichelin geïnstalleerde SD-kaart. Deze procedure kan naar gelang het vermogen van uw PC en de te regenereren kartografie tientallen minuten duren. Wij adviseren u de stand-by positie gedurende de operatie te deactiveren. •
Tek. 126 – Content Manager – De site ViaMichelin raadplegen
103
104
Gedurende de installatie van een SD-kaart in een draagbare GPS ViaMichelin, wordt er een bij het apparaat horende identificatiecode met de programma’s geassocieerd. Vanaf dat moment kan de kaart niet meer worden gebruikt op een andere PND.
•
Klik op de handleiding naar keuze om toegang te krijgen tot de presentatie voordat u het zichtbaar maakt of download.
16.3.1. FAQ’S EN UPDATES •
Klik op de knop « FAQ’s en Updates » voor directe toegang zonder de helpzone van de GPS Navigatie van de Internetsite van ViaMichelin.
Tek. 130 – Gebruikshandleiding ViaMichelin Navigatie X-960 / X-970T •
Klik op « DOWNLOADEN ».
U kunt: • de handleiding on line raadplegen Tek. 128 – Content Manager – FAQ’s en Updates •
Klik op het gewenste hoofstuk om toegang te krijgen tot de on line ondersteuning of tot de patches voor updates van de software.
16.3.2. GEBRUIKSHANDLEIDING •
Klik op de knop « Gebruikshandleidingen » om direct toegang te krijgen zonder de helpzone van de GPS Navigatie van de Internetsite van ViaMichelin.
•
klikken op
•
Klikken op
•
Klik op de knop « Herstel PND » om de herinitialisering te starten van uw draagbare GPS ViaMichelin.
om een kopie van de handleiding te bewaren op uw PC. om de geselecteerde handleiding af te drukken.
16.3.3. HERSTEL PND
Tek. 131 – Herstel PND •
Klik op « Ja »
Tek. 132 - Voortgang Herstel PND
Tek. 129 – Gebruikershandleidingen
105
De operatie duurt een paar minuten alvorens terug te keren naar het scherm « Hulp en problemen oplossen ».
106
16.3.4. HERSTEL SD •
Klik op de knop « Herstel SD » om de regeneratie van de op uw draagbare GPS ViaMichelin geïnstalleerde SD-kaart te starten.
Tek. 135 – PND verbinding Het programma controleert de op uw draagbare GPS ViaMichelin geïnstalleerde gegevens en geeft vervolgens de startpagina weer van de Content Manager.
Tek. 133 - Herstel SD •
Selecteer de te regenereren kartografie en klik op « OK ».
Tek. 134 – Voortgang Restore SD De operatie kan naar gelang de te regenereren kartografie tientallen minuten duren alvorens terug te keren naar het scherm « Hulp en problemen oplossen ».
Tek. 136 – Content Manager
De regeneratie van de SD-kaart vindt plaats in meerdere operaties; er worden dus achtereenvolgens verschillende voortgangsschermen weergegeven. 16.4.
HOE WORDT DE CONTENT MANAGER GEBRUIKT
U treft de in dit hoofdstuk gepresenteerde aanwijzingen direct terug op uw PC. 16.5.
HOE WORDT DE CONTENT MANAGER GESTART
Toegang tot het Content Manager programma: • Koppel uw draagbare GPS ViaMichelin aan op uw PC. • Breng de ActiveSync aansluiting tot stand (uitsluitend Windows 2000 en Windows XP) in modus « Gast » (vink « Nee » aan als antwoord op het samenwerkingsverzoek). •
107
: Start het programma Content Manager Starten > Programma’s > ViaMichelin > ViaMichelin Navigation PND > Content Manager.
108
17.2.1. INSTALLATIE VAN DE DVD-ROM OP EEN PC MET WINDOWS 2000
17. 7. INSTALLATIE DVD-ROM 17.1.
•
Installeer de DVD-ROM ViaMichelin in het DVD-station van uw PC.
MINIMALE CONFIGURATIE VOOR DE PC
De DVD-ROM ViaMichelin Navigation versie 7 moet worden geïnstalleerd op een computer van het type PC die beschikt over een configuratie die overeenkomt of krachtiger is dan hieronder wordt vermeld: • PC uitgerust met 256 Mo RAM-geheugen of meer • Microprocessor Pentium 200 MHz • DVD-ROM-station • Microsoft 2000, Windows XP (uitsluitend 32 bits) of Windows Vista (uitsluitend 32 bits) • Vereiste schijfcapaciteit: minimaal 4 Go voor een « Landen- » versie - minimaal 6 Go voor een « Europa -» versie. • PC met een Internet-aansluiting en elektronische post 17.2.
Italiaans Nederlands Pools Portugees (Standaard) Tsjechisch
INSTALLATIE VAN DE DVD-ROM
Tek. 137 – Windows 2000 – Taalkeuze De verbinding tussen de met Windows 2000 of Windows XP uitgeruste PC’s en een draagbare GPS ViaMichelin wordt gegarandeerd door de Microsoft ActiveSync software. Indien uw PC niet over deze software beschikt, installeert het installatieprogramma van ViaMichelin de versie 4.2 van ActiveSync op uw PC.
•
Selecteer de gewenste taal en klik op « OK ».
U kunt eveneens de laatste versie van de ActiveSync downloaden van de site van Microsoft: www.microsoft.com/nl/nl/ Windows Vista beschikt over geïntegreerde verbindingssoftware met de « Mobiele Apparatuur ». Alvorens de installatie van uw DVD-ROM ViaMichelin op uw PC te starten, verzoeken wij u de volgende handelingen te verrichten: •
Controleer of de SD-kaart goed is geïnstalleerd in de PND en of de door de SD-kaart geïnstalleerde programma’s overeenkomen met de DVD-ROM. Controleer of de harde schijf van uw PC beschikt over de noodzakelijke ruimte om de ViaMichelin programma’s te installeren: minimaal 4 Go voor een « landen- » versie, minimaal 6 Go voor een « Europa- » versie. Controleer of er geen enkele voormalige versie van de ViaMichelin Navigatiesoftware is geïnstalleerd op uw computer. Indien dit het geval is, desinstalleert u deze software volledig door de in hoofdstuk 17.3 beschreven procedure te volgen. Sluit alle op uw PC geopende applicaties om niet te interfereren met de installatie van de DVD-ROM ViaMichelin en uw PC zonodig opnieuw te kunnen starten. Maak het register van tijdelijke bestanden van Windows (TEMP) leeg om te voorkomen dat deze ruimte tijdens de installatie verzadigt. Ledig het register met tijdelijke Internet-bestanden zodat u zich probleemloos kunt aansluiten op de ViaMichelin site. Ledig de prullenbak van het bureau van de PC om de eerder van uw PC gewiste bestanden van de harde schijf te verwijderen en de opslagcapaciteit te vergroten. Ontkoppel de mobiele apparatuur van uw PC (PDA, fotocamera, etc.).
• • • • • • • •
Raadpleeg het postvak van uw Internet elektronische post om geen berichten in afwachting van ontvangst te hebben en de ontvangst van de door ViaMichelin verstrekte berichten te versnellen.
•
Installeer de DVD-ROM in het station van uw PC, de installatieprocedure wordt na verloop van enkele seconden automatisch gestart.
Tek. 138 – Windows 2000 - Assistent InstallShield ---------17.2.1.1.
INSTALLATIE MICROSOFT ACTIVESYNC
Indien de versie 4.2 (of hoger) van de Microsoft ActiveSync software is geïnstalleerd op uw PC, gaat u verder met de volgende fase. Indien de Microsoft ActiveSync software versie 4.2 (of hoger) niet op uw PC is geïnstalleerd, stelt de InstallShield Wizard procedure van Microsoft u voor de op de DVD-ROM ViaMichelin beschikbare versie te installeren. U kunt eveneens de laatste versie van de Microsoft ActiveSync 4.5 NL software downloaden en installeren vanaf de Internetsite van Microsoft: http://www.microsoft.com/nl/nl/
De Microsoft ActiveSync software staat in voor de communicatie tussen een Mobiel Apparaat (draagbare GPS, PDA, fotocamera, ...) en de PC waarop de software is aangesloten.
Indien de automatische start van de DVD-ROM niet plaatsvindt, klikt u op « Werkstation » en vervolgens op het pictogram van het station waarin u de DVD-ROM heeft geïnstalleerd. Klik op « Setup » (of « Setup.exe » indien de extensies verschijnen). Het eerste venster van de installatieprocedure moet vervolgens opengaan. Volg de op het scherm vermelde procedure.
109
110
Tek. 139 – Installatie Microsoft ActiveSync 4.2 •
Klik vervolgens op « Volgende > » en ga over tot de installatie van de ActiveSync software van Microsoft ®.
Tek. 141 –ActiveSync Cliënt •
Valideer uw gebruikersnaam en de organisatie : klik op « Volgende > ».
Tek. 142 – Doelmap ActiveSync Tek. 140 –ActiveSync contract •
• Vink het vakje « Ik accepteer de bepalingen van dit licentiecontract » aan en klik vervolgens op « Volgende> ». •
111
De Microsoft ActiveSync software wordt standaard geïnstalleerd op de harde schijf « C:\ ».in « C:\Program Files\Microsoft ActiveSync\ », klik op « Volgende> » (of op de knop « Wijzigen ... » indien u de Microsoft ActiveSync software wilt installeren op een andere plaats dan standaard wordt voorgesteld) Nadat het installatieregister is geaccepteerd, klikt u op « Volgende> ».
112
Tek. 143 –ActiveSync installeren •
Om de installatie te starten klikt u op « Installeren ».
Tek. 145 – Installatie ActiveSync Voltooid •
Bij het einde van de installatie klikt u op « Voltooien ».
Tek. 146 – Opnieuw starten na ActiveSync. •
Het is in dit geval noodzakelijk de PC opnieuw op te starten om de Microsoft ActiveSync software te integreren in het systeem van uw PC ; klik op de knop « Ja ».
Tek. 144 – Status van de ActiveSync installatie
Tek. 147 – Herstart PC •
Om de herstart van de PC te bevestigen, vinkt u het vakje « Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw starten » en vervolgens klikt u op « Voltooien ».
Uw PC wordt opnieuw opgestart ; wacht op de volledige herstart.
113
114
• •
Er verschijnt een Microsoft ActiveSync venster - voortaan op uw PC geïnstalleerd -, waarin u wordt gevraagd uw Mobiele Apparaat op de PC aan te sluiten, klik op « Annuleren ». Verwijder de DVD-ROM ViaMichelin uit het station en installeer hem opnieuw om de installatieprocedure opnieuw te starten. 17.2.1.2.
INSTALLATIE VAN DE DRIVER « WCEUBSH.SYS »
Indien de draagbare GPS ViaMichelin onder Windows 2000 door de PC wordt herkend zonder dat de overeenkomende driver is geïnstalleerd, vraagt het systeem het bestand te installeren dat de driver bevat:
Tek. 148 – Nieuwe hardware herkend.
Tek. 152 – Windows 2000 – Welkom Installatie •
Klik op « Volgende > ».
Tek. 149 – Noodzakelijke bestanden •
Klik op « Doorlopen… ».
Tek. 150 – Een schijf plaatsen •
Indien de DVD-ROM ViaMichelin zich niet in het DVD-station van de PC bevindt, klikt u op « Annuleren » en installeert de DVD-ROM ViaMichelin in het station.
Tek. 153 – Windows 2000 - Licentiecontract •
Klik op « Ja » om het licentiecontract te accepteren.
Indien u op « Nee » klikt, wordt het installatieprogramma beëindigd zonder de Content Manager applicatie op uw PC te installeren.
Tek. 151 – Het bestand zoeken •
Selecteer het DVD-station waarin de DVD-ROM ViaMichelin is geïnstalleerd, en klik vervolgens op « Openen ». De driver wordt vervolgens geïnstalleerd in het systeem van uw PC.
----------
115
116
Tek. 154 – Windows 2000 – Start van de installatie
Tek. 156 – Windows 2000 - Microsoft ActiveSync – Omschrijving van een samenwerkingsovereenkomst •
Vink het vakje « Nee » aan en klik vervolgens op « Volgende > ».
Tek. 157 – Windows 2000 - Microsoft ActiveSync - Aangesloten •
Sluit het venster Microsoft ActiveSync door te klikken op Bestand > Sluiten of op de knop [X].
•
Uw draagbare GPS ViaMichelin dient vervolgens het volgende scherm weer te geven dat aangeeft de SD-kaart tijdens de installatie niet te verwijderen uit uw draagbare GPS ViaMichelin:
Tek. 155 – Windows 2000 – PND-aansluiting •
U komt vervolgens uit bij het venster waarin u wordt gevraagd uw apparaat aan te sluiten.
• • •
Sluit het USB-snoer aan op uw draagbare GPS ViaMichelin. Schakel uw draagbare GPS ViaMichelin in. Sluit het USB-snoer aan op de PC.
--------Tek. 158 – PND-scherm aangesloten op een PC De Microsoft ActiveSync software wordt automatisch op uw PC gestart. Het venster « Definitie van een samenwerkingsovereenkomst » wordt geopend.
Indien de PC uw draagbare GPS ViaMichelin niet herkent, verzoeken wij u uw USB-snoer op een andere USBuitgang aan te sluiten en te controleren of er geen andere randapparatuur is aangesloten op de USB- uitgangen van de PC (Webcam, printer, etc.) die de aansluiting met uw draagbare GPS ViaMichelin verstoort.
------------
117
118
•
Na uw draagbare GPS ViaMichelin op uw PC te hebben aangesloten en de gevraagde controles te hebben uitgevoerd, klikt u op « Volgende > ».
Tek. 159 – Windows 2000 - Synchronisatie De synchronisatie met de draagbare GPS neemt enkele ogenblikken in beslag.
Tek. 161 – Windows 2000 – Internet startpagina •
U komt uit op de startpagina van de Internetsite van ViaMichelin die aan de GPS Navigatie is gewijd. Klik op « Productregistratie ».
Tek. 160 – Windows 2000 – Productidentificatiecode •
Selecteer de productidentificatiecode met de muis van uw PC en kopieer deze code in de presse-papier van de PC door de toetsen « CTRL » en vervolgens « C » tegelijkertijd in te drukken. De productidentificatiecode is een code van 5x5 alfanumerieke tekens die specifiek wordt gegenereerd voor uw draagbare GPS ViaMichelin. De op het scherm van uw PC vermelde code verschilt dus van het bovenstaande voorbeeld. Er wordt bij iedere installatie een nieuwe productidentificatiecode aangemaakt. Het wordt aangeraden de productidentificatiecode te kopiëren / plakken om het risico van verwarring tussen cijfers en letters te voorkomen. •
Klik op de balk « De site ViaMichelin raadplegen ». Tek. 162 – Windows 2000 – Registratie Mijn ViaMichelin
Indien de site niet goed wordt weergegeven, leegt u uw tijdelijke Internetmappen en controleert u of de op uw PC geïnstalleerde anti-spyware software of reclamewerende software de toegang tot de Internetsite van ViaMichelin niet blokkeert. Indien de Internet browser een blanke pagina weergeeft, typt u in de adresbalk : http://gps.viamichelin.nl/viamichelin/nld/GPS/htm/nav/gps_navigation.htm of http://www.viamichelin.nl/ > GPS Navigatie
119
• •
Indien u een Mijn ViaMichelin account bezit, identificeert u zich in de rubriek « Reeds ingeschreven? ». Indien u nog geen Mijn ViaMichelin account bezit, klikt u op de link « Zich inschrijven ».
120
Tek. 163 – Windows 2000 – Startpagina Mijn GPS •
Klik op « Registreren / Een product activeren ».
Tek. 165 – Windows 2000 – Activeringscode • • • • •
• • •
Druk dit scherm af om uw activeringscode te bewaren. Selecteer de in het bericht vermelde activeringscode (verschilt van de in het voorbeeld gegeven code) en kopieer de code in de presse-papier (CTRL + C). Sluit het venster van uw Internet browser. Start uw Internet electronische post (die overeenkomt met het Internetadres dat u heeft gekozen voor de registratie). U ontvangt enkele ogenblikken later een bericht van ViaMichelin met de activeringscode. De activeringscode is een serie van 4x4 alfanumerieke tekens die is berekend om overeen te stemmen met de door uw draagbare GPS ViaMichelin aangemaakte productidentificatiecode (verschilt dus van het onderstaande voorbeeld). Controleer of de binnenkomst van het bericht niet wordt geblokkeerd door anti-spam software of firewall software. Controleer eveneens of de e-mailberichten van ViaMichelin niet zijn gedeponeerd in uw postvak met « ongewenste e-mailberichten ». Indien de code niet in het bericht wordt vermeld, controleert u of u post in html-formaat kunt ontvangen, en niet uitsluitend in onbewerkte tekst. Selecteer de activeringscode met de muis van uw PC en kopieer deze code in de presse-papier van uw PC door tegelijkertijd te drukken op de toetsen « CTRL » en vervolgens « C ». door gelijktijdig de knoppen « Ctrl » en « C »
Tek. 164 – Windows 2000 – Een nieuw product registreren / activeren. • •
• •
121
Vink in de rubriek « Kies uw categorie » : « GPS ViaMichelin » aan wanneer het gaat om een compleet pakket of « GPS Kaarten en navigatiesoftware » wanneer het uitsluitend gaat om de software. Selecteer in de rubriek « Uw product » het model draagbare GPS ViaMichelin dat u bezit, en kies vervolgens de versie die overeenkomt met uw navigatiesoftware, en vervolgens de kaartzone van de software die u bezit, en u vermeldt tot slot de aankoopdatum en de winkel waar het product is aangeschaft. Plak de in de presse-papier geregistreerde code in het vakje « Identificatie voor activering : » (plaats de cursor in het vakje en druk tegelijkertijd op « CTRL » en vervolgens op « V »). en door gelijktijdig de knoppen « Ctrl » en « V ». Klik vervolgens op « OK ».
122
Tek. 166 – Windows 2000 – Kopie van de activeringscode • •
Plak de in de presse-papier geregistreerde code in het vakje « Voer uw activeringscode in " (CTRL+V). Klik op « Volgende > ».
Tek. 168 – Windows 2000 – De kopie van de bestanden starten •
- Klik op « Volgende > » om het kopiëren van de bestanden te beginnen.
Tek. 169 – Windows 2000 - Kopie van de bestanden Tek. 167 – Windows 2000 – Doellokatie •
Klik op « Volgende > » (of op « Doorlopen ... » indien u de ViaMichelin programma's op een andere plaats wilt registreren dan de standaard voorgestelde plaats). Tek. 170 – W2000 – Installatie Framework 1.1
Tek. 171 – W 2000 – Installatie Framework 1.1 SP1
123
124
17.2.2. INSTALLATIE VAN EEN MET WINDOWS XP UITGERUSTE PC •
Installeer de DVD-ROM ViaMichelin in het DVD-station van uw PC. Het installatieprogramma wordt automatisch gestart.
Italiaans Nederlands Pools Portugees (Standaard) Tsjechisch
Tek. 172 – Windows 2000 - Voltooien Tek. 175 – Windows XP – Kies de installatietaal • •
Klik op « Voltooien ». Laat uw draagbare GPS ViaMichelin aangesloten op de USB-kabel en uw PC. Het programma « Content Manager » wordt automatisch gestart.
•
Selecteer de gewenste taal en klik op « OK ».
Tek. 176 – Windows XP - Assistent InstallShield ----------
Tek. 173 – Windows 2000 – PND-verbinding
17.2.2.1.
INSTALLATIE MICROSOFT ACTIVESYNC
Indien de versie 4.2 (of hoger) van de Microsoft ActiveSync software is geïnstalleerd op uw PC, gaat u verder met de volgende fase. Indien de Microsoft ActiveSync software versie 4.2 (of hoger) niet op uw PC is geïnstalleerd, stelt de InstallShield Wizard procedure van Microsoft u voor de op de DVD-ROM ViaMichelin beschikbare versie te installeren. U kunt eveneens de laatste versie van de Microsoft ActiveSync 4.5 NL software downloaden en installeren vanaf de Internetsite van Microsoft: http://www.microsoft.com/nl/nl/
De Microsoft ActiveSync software staat in voor de communicatie tussen een Mobiel Apparaat (draagbare GPS, PDA, fotocamera, ...) en de PC waarop de software is aangesloten.
Tek. 174 – Windows 2000 - Content Manager
125
126
Tek. 177 – Windows XP – Start van de Installatie ActiveSync
Tek. 180 - Cliënt ActiveSync •
- Valideer uw gebruikersnaam en de organisatie : klik op « Volgende > ».
Tek. 178 – Windows XP – Installatie ActiveSync •
Klik op « Volgende > » en ga over tot de installatie van de ActiveSync software van Microsoft®.
Tek. 181 - Windows XP -Doelmap ActiveSync •
De Microsoft ActiveSync software wordt standaard geïnstalleerd op de harde schijf « C:\ » in « C:\Program Files\Microsoft ActiveSync\ » ; klik op « Volgende > » (of op de knop « Wijzigen ... » indien u de Microsoft ActiveSync software wilt installeren op een andere plaats dan standaard wordt voorgesteld).
Tek. 179 - Windows XP - Licentiecontract ActiveSync •
Vink het vakje « Ik accepteer de voorwaarden van dit licentiecontract » en klik vervolgens op « Volgende > ».
Tek. 182 - Windows XP - Beginnen met de Installatie van ActiveSync •
127
Om de installatie te starten klikt u op « Installeren ».
128
Tek. 183 - Windows XP - Installatie ActiveSync
Tek. 186 - Herstart na installatie van ActiveSync •
Om de herstart van de PC te bevestigen, vinkt u het vakje « Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten » aan en u klikt vervolgens op « Voltooien ».
Uw PC start opnieuw, wacht tot aan de volledige herstart. 17.2.2.2.
INSTALLATIE VAN DE « WCEUBSH.SYS » DRIVER
Indien de draagbare GPS ViaMichelin onder Windows XP wordt herkend door de PC zonder dat de bijbehorende driver is geïnstalleerd, vraagt het systeem het bestand te installeren dat de driver bevat: Tek. 184 - Windows XP - Installatie voltooid. •
Aan het einde van de installatie klikt u op « Voltooien ».
Het is vervolgens noodzakelijk de PC opnieuw op te starten om de Microsoft ActiveSync software op te nemen in het systeem van uw PC.
Tek. 187 – Windows XP – Totstandbrengen van de verbinding •
Klik op « Volgende > ».
Tek. 185 - Windows XP - Herstart •
129
Klik op de knop « Ja ».
130
Tek. 191 – Windows XP – Bericht Microsoft • Tek. 188 – Windows XP – Assistent Materiaal herkend •
Klik op « Verder gaan ». De ViaMichelin software is ontwikkeld en getest om probleemloos te functioneren onder Windows XP.
Vink het vakje « Nee, deze keer niet » aan op de vraag de driver te zoeken op Windows Update, en klik vervolgens op « Volgende > ».
Tek. 192 – Windows XP – Vervanging van het bestand •
Indien een venster het bericht « De vervanging van het bestand bevestigen » vermeldt, klikt u op « Ja » om het bestand « wceusbsh.sys » te installeren in de installatietaal van uw PC.
Tek. 189 – Windows XP – De software installeren. •
Vink het vakje « De software automatisch installeren (Aanbevolen) » en klik vervolgens op « Volgende > ».
Tek. 193 – Windows XP – Installatie van de driver Tek. 190 – Windows XP – Zoeken van de driver Het systeem zoekt het bestand « wceusbsh.sys » op de DVD-ROM ViaMichelin, en geeft vervolgens een bericht om aan te geven dat de herkende ViaMichelin software niet wordt erkend door Microsoft®.
131
132
Tek. 196 – Windows XP - Licentiecontract •
Klik op « Ja » om het licentiecontract te accepteren.
Tek. 194 – Windows XP –Einde installatie van de driver •
Indien u op « Nee » klikt, wordt het installatieprogramma beëindigd zonder de applicatie Content Manager op uw PC te installeren.
Klik op « Voltooien ».
---------• • •
Uw PC start opnieuw op, wacht tot aan de volledige herstart. Er verschijnt een Microsoft ActiveSync venster - voortaan op uw PC geïnstalleerd - waarin u wordt gevraagd uw Mobiele Apparaat aan te sluiten op een PC, klik op « Annuleren ». Verwijder de DVD-ROM ViaMichelin uit het station en installeer hem opnieuw om de installatieprocedure weer te starten.
Tek. 197 – Windows XP – Voortgang van de installatie
Tek. 195 – Windows XP –Welkom •
133
Klik op « Volgende > ».
134
Tek. 200 – Windows XP – ActiveSync Aangesloten •
Sluit het venster Microsoft ActiveSync door te klikken op Bestand > Sluiten of op de knop [X].
Uw draagbare GPS ViaMichelin moet vervolgens het volgende scherm weergeven dat aangeeft de SD-kaart gedurende de installatie niet te verwijderen uit uw draagbare GPS ViaMichelin:
Tek. 198 – Windows XP – Verbinding U komt uit op het scherm waarin u wordt gevraagd uw apparaat aan te sluiten. • • •
Sluit het USB-snoer aan op uw draagbare GPS ViaMichelin. Schakel uw draagbare GPS ViaMichelin in. Sluit het USB-snoer aan op de PC.
-----------
Tek. 201 – Op een PC aangesloten PND scherm
De Microsoft ActiveSync software wordt automatisch op uw PC gestart. Het venster « Definitie van een samenwerkingsovereenkomst » wordt geopend.
Indien de PC uw draagbare GPS ViaMichelin niet herkent, verzoeken wij u uw USB-snoer op een andere USBpoort aan te sluiten, en te controleren of er geen andere randapparatuur is aangesloten op de USB-uitgangen van de PC (Webcam, printer, etc.) die de verbinding met uw draagbare GPS ViaMichelin kan verstoren.
---------Wanneer uw draagbare GPS ViaMichelin op uw PC is aangesloten, klikt u op « Volgende > ».
Tek. 202 – Windows XP –Bezig met Synchronisatie De synchronisatie met de draagbare GPS neemt enige tijd in beslag. Tek. 199 – Windows XP – Definitie van een ActiveSync samenwerkingsovereenkomst •
135
Vink het vakje « Nee » aan en klik vervolgens op « Volgende > ».
136
U komt uit op de startpagina van de Internetsite van ViaMichelin die aan de GPS Navigatie is gewijd.
Tek. 203 – Windows XP - Productidentificatiecode •
Selecteer de productidentificatiecode met de muis van uw PC en kopieer deze code in de presse-papier van de PC door de toetsen « CTRL » en vervolgens « C » tegelijkertijd in te drukken. De productidentificatiecode is een code van 5x5 alfanumerieke tekens die specifiek wordt gegenereerd voor uw draagbare GPS ViaMichelin. De op het scherm van uw PC vermelde code verschilt dus van het bovenstaande voorbeeld. Er wordt bij iedere installatie een nieuwe productidentificatiecode aangemaakt.
Tek. 204 – Windows XP – Startpagina Internet •
Klik op « Productregistratie ».
Het wordt aangeraden de productidentificatiecode te kopiëren / plakken om het risico van verwarring tussen cijfers en letters te voorkomen. •
Klik op de balk « De site ViaMichelin raadplegen ».
Indien de site niet goed wordt weergegeven, leegt u uw tijdelijke Internetmappen en controleert u of de op uw PC geïnstalleerde anti-spyware software of reclamewerende software de toegang tot de Internetsite van ViaMichelin niet blokkeert. Indien de Internet browser een blanke pagina weergeeft, typt u in de adresbalk : http://gps.viamichelin.nl/viamichelin/nld/GPS/htm/nav/gps_navigation.htm of http://www.viamichelin.nl/ > GPS Navigatie
Tek. 205 – Windows XP – Registratie Mijn ViaMichelin • •
137
Wanneer u een account Mijn ViaMichelin bezit, identificeert u zich in de rubriek « Reeds ingeschreven? ». Wanneer u nog geen account Mijn ViaMichelin bezit, klikt u op de link « Zich inschrijven ».
138
Tek. 208 – Windows 2000 – Activeringscode
Tek. 206 – Windows XP – Startpagina Mijn GPS •
Klik op « Een product registreren / activeren ».
• • • • •
• • •
Druk dit scherm af om uw activeringscode te bewaren. Selecteer de in het bericht vermelde activeringscode (verschilt van de in het voorbeeld gegeven code) en kopieer de code in de presse-papier (CTRL + C). Sluit het venster van uw Internet browser. Start uw Internet electronische post (die overeenkomt met het Internetadres dat u heeft gekozen voor de registratie). U ontvangt enkele ogenblikken later een bericht van ViaMichelin met de activeringscode. De activeringscode is een serie van 4x4 alfanumerieke tekens die is berekend om overeen te stemmen met de door uw draagbare GPS ViaMichelin aangemaakte productidentificatiecode (verschilt dus van het onderstaande voorbeeld). Controleer of de binnenkomst van het bericht niet wordt geblokkeerd door anti-spam software of firewall software. Controleer eveneens of de e-mailberichten van ViaMichelin niet zijn gedeponeerd in uw postvak met « ongewenste e-mailberichten ». Indien de code niet in het bericht wordt vermeld, controleert u of u post in html-formaat kunt ontvangen, en niet uitsluitend in onbewerkte tekst. Selecteer de activeringscode met de muis van uw PC en kopieer deze code in de presse-papier van uw PC door tegelijkertijd te drukken op de toetsen « CTRL » en vervolgens « C ». door gelijktijdig de knoppen « Ctrl » en « C ».
Tek. 207 – Windows XP – Een nieuw product registreren / activeren • •
• •
139
Vink in de rubriek « Kies uw categorie » : « GPS ViaMichelin » aan wanneer het gaat om een compleet pakket of « GPS Kaarten en navigatiesoftware » wanneer het uitsluitend gaat om de software. Selecteer in de rubriek « Uw product » het model draagbare GPS ViaMichelin dat u bezit, en kies vervolgens de versie die overeenkomt met uw navigatiesoftware, en vervolgens de kaartzone van de software die u bezit, en u vermeldt tot slot de aankoopdatum en de winkel waar het product is aangeschaft. Plak de in de presse-papier geregistreerde code in het vakje « Identificatie voor activering : » (plaats de cursor in het vakje en druk tegelijkertijd op « CTRL » en vervolgens op « V » en door gelijktijdig de knoppen « Ctrl » en « V ». Klik vervolgens op « OK »
140
Tek. 209 – Windows XP – Kopie activeringscode • •
Plaats de cursor in de zone « Voer uw activeringscode in : » en plak hier de in de presse-papier geregistreerde activeringscode (CTRL+V). Klik op « Volgende > ».
Tek. 211 – Windows XP – Start de kopie van de bestanden •
Klik op « Volgende > » om het kopiëren van de bestanden te beginnen.
Tek. 212 – Windows XP - Installatiestatus Tek. 210 – Windows XP – Doellokatie •
Klik op « Volgende > » (of op « Doorbladeren ... » indien u de ViaMichelin programma's wilt installeren op een andere plaats dan standaard wordt voorgesteld). Tek. 213 – Windows XP – Installatie Framework 1.1
Tek. 214 – Windows XP – Installatie Framework 1.1 SP1
141
142
17.2.3. INSTALLATIE OP EEN PC WINDOWS VISTA Windows Vista is het nieuwe besturingssysteem van Microsoft. Het beschikt over een grotere beveiliging en kan tegelijkertijd verschillende taken uitvoeren. Gedurende de installatie van de programma’s van de DVD-ROM ViaMichelin, voert Windows Vista de herkenning en de installatie uit van de drivers van uw draagbare GPS ViaMichelin. Wacht op de beëindiging van deze installaties alvorens verder te gaan met de installatie van de ViaMichelin programma’s. Sluit uw draagbare GPS ViaMichelin pas aan wanneer de installatieprocedure u hierom vraagt! •
Installeer de DVD-ROM ViaMichelin in het DVD-station van uw PC.
Tek. 215 – Windows XP – Installatie voltooid •
Klik op « Voltooien ».
Laat uw draagbare GPS ViaMichelin aangesloten op de USB-kabel en op uw PC. Het programma Content Manager wordt automatisch gestart.
Tek. 218 – Windows Vista – Automatische tenuitvoerlegging •
Tek. 216 – Windows XP – PND-verbinding
Klik op « Uitvoeren setup.exe ».
Tek. 219 – Windows Vista – Start InstallShield Wizard •
Op het venster Windows Vista van de « Controleur gebruiker account », klikt u op « Verder gaan ».
Italiaans Nederlands Pools Portugees (Standaard) Tsjechisch
Tek. 220 – Windows Vista – Kies de installatietaal Tek. 217 – Windows XP - Content Manager
143
•
Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op « OK ».
144
Tek. 221 – Windows Vista - Assistent InstallShield ---------•
Windows Vista probeert tegelijkertijd met de installatie van de ViaMichelin programma’s, en indien de mobiele apparaten (GPS, fotocamera, etc.) al aangesloten zijn op uw PC, een « Update van de driver van de Programmatuur voor Windows Mobiele apparaten » uit te voeren.
Tek. 224 – Windows Vista – Licentiecontract • Tek. 222 – Windows Vista –Update van de drivers •
Wacht op de beëindiging van de update.
Klik op « Ja » om het licentiecontract te accepteren.
Indien u op « Nee » klikt, wordt het installatieprogramma beëindigd zonder de applicatie Content Manager op uw PC te installeren.
----------
Tek. 225 – Windows Vista - Installatiestatus Tek. 223 – Windows Vista - Welkom •
145
Klik op « Volgende. »
146
Tek. 228 – Windows Vista – Nieuwe randapparatuur herkend
Tek. 226 – Windows Vista -Verbinding • • •
Sluit het USB-snoer aan op uw draagbare GPS ViaMichelin. Schakel uw draagbare GPS ViaMichelin in. Sluit het USB-snoer aan op de PC.
-
Klik op « De softwaredriver zoeken en installeren (aanbevolen) ».
Windows Vista zoekt standaard naar de laatste versie van de drivers op Internet. Deze zoekopdracht kan enkele minuten duren. Wacht op de volledige voltooiing van de installatie van de softwaredriver
---------Windows Vista zal tegelijkertijd met de installatie van de ViaMichelin programma’s, en indien de Windows Vista drivers voor de draagbare GPS ViaMichelin reeds zijn geïnstalleerd, de drivers voor uw draagbare GPS ViaMichelin installeren en updaten. In de naast de klok geplaatste pictogrammen, komt het pictogram dat een PC uitbeeldt in beweging; indien u erop klikt opent u het volgende venster:
U kunt eveneens op de Internetsite van Microsoft – http://www.microsoft.com/nl/nl/ - de laatste versie van de software Windows Mobile Device Center 6.1 downloaden die de overdracht van gegevens verbetert voor de ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T met USB 1.1 verbindingen, of voor de met Windows Vista uitgeruste PC’s. •
Klik op het bericht dat naast de klok verschijnt.
Tek. 229 - Windows Vista – Installatie van de softwaredriver van de randapparatuur
Tek. 227 – Windows Vista – Start driverinstallatie •
Wanneer het programma vermeldt « Uw randapparatuur kan worden gebruikt », klikt u op de knop « Sluiten ».
---------Indien er geen enkele driver voor de draagbare GPS ViaMichelin is geïnstalleerd op uw PC, opent Windows Vista een venster voor de validering van de installatie van de softwaredrivers van uw draagbare GPS ViaMichelin. •
Bij de Controleur gebruiker account klikt u op « Verder gaan ». Tek. 230 – Windows Vista – Controle uitgever driver •
147
De ViaMichelin driver beschikt nog niet over de Microsoft Windows Vista homologatie, u klikt op « Deze driver toch installeren ».
148
Tek. 234 – Windows Vista - Synchronisatie De synchronisatie met de draagbare GPS neemt enkele ogenblikken in beslag. Tek. 231 – Windows Vista – Einde installatie drivers •
Klik op « Sluiten ».
•
Uw draagbare GPS ViaMichelin moet vervolgens het volgende scherm weergeven dat aangeeft tijdens de installatie de SD-kaart niet te verwijderen uit uw draagbare GPS ViaMichelin:
Tek. 232 – Op een PC aangesloten PND-scherm Tek. 235 – Windows Vista - Productidentificatiecode
---------•
Indien uw draagbare GPS ViaMichelin het eerste apparaat is dat de programmatuur Microsoft Windows Mobile 6 gaat gebruiken, dient u eveneens het licentiecontract van deze software te accepteren.
• •
Selecteer met uw muis de productidentificatiecode – specifiek aangemaakt voor uw draagbare GPS ViaMichelin (verschilt dus van het bovenstaande voorbeeld) – en kopieer de code in de presse- papier van de PC (druk tegelijkertijd op de toetsen CTRL en C). Klik op de balk « De site ViaMichelin raadplegen ».
----------
Tek. 233 – Windows Vista - Contract voor Mobile 6-apparaat •
Klik op « Accepteren ». Tek. 236 – Windows Vista – Controlefilter
---------Indien de PC uw draagbare GPS ViaMichelin niet herkent, vragen wij u uw USB-snoer op een andere USBuitgang aan te sluiten en te controleren of er geen andere randapparatuur is aangesloten op de USB-uitgangen van de PC (Webcam, printer, etc.) die de verbinding met uw draagbare GPS ViaMichelin verstoort. •
149
Wanneer uw draagbare GPS ViaMichelin is aangesloten op uw PC, klikt u op « Volgende > ».
•
Indien u uw Internet browser voor de eerste keer gebruikt, is de controlefilter van Windows nog niet geconfigureerd, vink zodanig het vakje « De controlefilter automatisch activeren (aanbevolen) » aan en klik vervolgens op « OK ».
----------
150
Tek. 237 – Windows Vista – Startpagina Internet Tek. 239 – Windows Vista – Startpagina Mijn GPS •
Klik op GPS Navigation > Productregistratie
•
Klik op « Een product registreren / activeren ».
Tek. 240 – Windows Vista - Registreer / Activeer een nieuw product Tek. 238 – Windows Vista – Registratie Mijn ViaMichelin • •
151
Indien u een Mijn ViaMichelin account bezit, identificeert u zich in de rubriek « Reeds ingeschreven? ». Indien u nog geen Mijn ViaMichelin account bezit, klikt u op de link « Zich inschrijven ».
• • •
Vink naar gelang het product dat u bezit « 1 – GPS ViaMichelin » of « GPS Kaarten en navigatiesoftware » aan en vul het bijbehorende formulier in. Plak de in de presse-papier (CTRL + V) geregistreerde code in het vakje van de productcode. Valideer uw gegevens.
152
Tek. 243 – Windows Vista – Doellokatie
Tek. 241 – Windows 2000 – Activeringscode • • •
Druk dit scherm af om uw activeringscode te bewaren. Selecteer de in het bericht vermelde activeringscode (verschilt van de in het voorbeeld gegeven code) en kopieer de code in de presse-papier (CTRL + C). Sluit het venster van uw Internet browser.
•
Klik op « Volgende > ».
Tek. 244 – Windows Vista – De kopie van de bestanden starten •
-
Klik op « Volgende > ».
Tek. 242 – Windows Vista – Kopie van de Activeringscode • •
153
Plak de in de presse-papier (CTRL + V) geregistreerde code in het vakje « Voer uw activeringscode in ». Klik op « Volgende > ».
154
Tek. 249 – Windows Vista – PND-verbinding
Tek. 245 – Windows Vista - Installatiestatus Indien het programma Microsoft.NET Framework 1.1 niet aanwezig is op uw PC, installeert het installatieprogramma het met de Service Pack 1.
Tek. 246 – Windows Vista – Installatie Framework 1.1
Tek. 247 – Windows Vista – Installatie Framework 1.1 SP1 Tek. 250 – Windows Vista - Content Manager
Tek. 248 – Windows Vista – Installatie voltooid • • 155
Klik op « Voltooid ». Wacht gedurende de start van de Content Manager. 156
17.3. •
TOEVOEGEN / HERSTELLEN / VERWIJDEREN
Indien u een regionale kartografie wilt toevoegen aan de reeds geïnstalleerde kartografie, of de aanwezige programma’s opnieuw wilt installeren of wissen, installeert u de DVD-ROM in het station van uw PC.
Tek. 251 – InstallShield Toevoegen / Herstellen / Wissen
De installatieprocedure wordt automatisch gestart. Zij herkent de aanwezigheid van de programma’s en stelt u voor: • • •
Tek. 253 – Einde onderhoud DVD Toevoegen Toevoegen van een regionale kartografie aan de reeds geïnstalleerde kartografie (bijvoorbeeld « Spanje / Portugal » terwijl u reeds beschikt over « Frankrijk »). Herstellen Opnieuw installeren van de programma’s bij problemen. Wissen De installatie van de aanwezige ViaMichelin programma’s op uw PC wissen.
• •
Klik na afloop van de onderhoudsoperaties op « Voltooien » om het venster te sluiten. Ontkoppel de USB-kabel van uw PC en vervolgens van uw draagbare GPS ViaMichelin.
Tek. 252 – Onderhoud DVD •
Vink het gewenste vakje aan en klik vervolgens op « Volgende > ».
•
Toevoegen zorgt ervoor dat de in uw draagbare GPS ViaMichelin geïnstalleerde SD-kaart overeenkomt met de nieuwe te installeren kartografie. Herstellen Installeert opnieuw de in uw systeem aanwezige bestanden die hadden kunnen worden beschadigd. Wissen Verwijdert na een bevestigingsverzoek alle bestanden en programma’s die zijn geïnstalleerd voor uw draagbare GPS ViaMichelin.
• •
157
158
18. 8. INHOUD VAN DE GEHEUGENKAART
19. GEBRUIKSRECHTEN EN GARANTIE
De geleverde geheugenkaart bevat de kartografie van een land of van Europa (In dit geval bevat de voorafgaand geregistreerde SD-kaart niet de kaart van de Scandinavische landen. Zij zijn beschikbaar na de installatie van de DVD-ROM ViaMichelin op uw PC via de applicatie « Content Manager »)
Wij verzoeken u voorafgaand aan het gebruik van het draagbare navigatiesysteem ViaMichelin dat u heeft gekocht de volgende bepalingen zorgvuldig te lezen.
De SD-kaart bevat 8 registers: •
InstallSD
•
MapSonic
• •
Media MyViaMichelin
•
VMNav_Maps
•
VMNav_Pois
• •
VMNav_Tours VMNav_TTS
Bevat de noodzakelijke programma’s voor de installatie van de ViaMichelin Navigatiesoftware op uw PND. Bevat de te installeren ViaMichelin Navigation programma’s. Register voor de opslag van de MP3-bestanden Bevat de gebruikte sub-registers (MyNotebook, MyPois, …) voor de opslag van de gepersonaliseerde adressen, de POI, etc. Bevat de kaartbestanden (« *.fdp). Bevat alle door ViaMichelin geleverde POI-bestanden: Michelin Gids, groene gids, vaste radars, parkeerplaatsen, supermarkten, etc. Bevat de door ViaMichelin aangeboden bestanden met toeristische routes. Bevat per taalregister de bestanden waarmee berichten met synthetische stemmen (Text To Speech) kunnen worden aangemaakt om de verkeersborden, de straatnamen en de verkeersinformatieberichten op te lezen (functioneert uitsluitend op de ViaMichelin Navigation X-980T).
Het bij de bron geplaatste bestand « Infos_SD.txt » bevat 3 informatieregels op de SD-kaart: de versie, het type apparaat en de kartografie. Bijvoorbeeld:
Version 7.0.0 - Build 142 PND SD_FRANCE Indien uw SD-kaart is beschadigd kunt u hem regenereren vanuit de op uw PC in de Content Manager geïnstalleerde bestanden: > Herstel SD.
Het navigatiesysteem wordt geleverd met software waarvan het gebruik aan een licentie is onderworpen. ViaMichelin en / of andere leveranciers verlenen hierbij de oorspronkelijke koper, te weten de eindgebruiker (hierna « U » genoemd), het recht deze licentie voor eigen behoefte te gebruiken, overeenkomstig het hierna beschreven softwarelicentiecontract. Het softwarelicentiecontract stelt u in staat in real time verkeersinformatiediensten te raadplegen door middel van de RDS-TMC technologie, naar gelang de beschikbaarheid van de genoemde diensten in het land waar u zich bevindt. 19.1.
SOFTWARELICENTIECONTRACT
Het gebruik van de met het ViaMichelin product geleverde software houdt in dat u het onderhavige contract aanvaardt. Indien u de bepalingen van het huidige contract niet aanvaardt, verzoeken wij u – binnen een termijn van maximaal vijftien (15) dagen vanaf de aankoopdatum – het ongebruikte en volledige ViaMichelin product (apparatuur, accessoires, software en documentatie, inclusief de verpakking) bij uw dealer in te leveren, waarna u de volledige aankoopsom terugkrijgt, waarbij de kassabon als bewijsstuk dient. Betrokken software: het onderhavige contract is van toepassing op de ViaMichelin Navigatiesoftware, alsmede op de andere software die door ViaMichelin of door derden wordt geleverd met de draagbare ViaMichelin navigatieapparatuur en op de meegeleverde documentatie (hieronder de « Software » genoemd), ongeacht of zij vooraf in de navigatieapparatuur werd geïnstalleerd, of op een CD-ROM of een geheugenkaart werd geleverd of werd gedownload. Licentie: ViaMichelin en / of zijn leveranciers verlenen u een niet exclusieve beperkte licentie voor het gebruik van de Software overeenkomstig de hieronder vermelde voorwaarden en beperkingen. Rechten van Intellectueel Eigendom: de Software en de in de Software opgenomen componenten (gegevens, gegevensbestanden, programma’s…) zijn beschermd op het gebied van het intellectueel eigendomsrecht door de in Frankrijk en in Europa van kracht zijnde wetgeving en door de bepalingen van de internationale verdragen. Schending van deze rechten komt overeen met vervalsing. ViaMichelin en zijn leveranciers behouden zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk werden toegekend. Gebruiksbeperkingen: de Software mag uitsluitend worden gebruikt met het draagbare ViaMichelin navigatiesysteem en de daarbij geleverde accessoires. De Software mag in geen geval worden gebruikt met andere apparatuur en accessoires. U heeft niet het recht de Software te reproduceren, te wijzigen, aan te passen, te decompileren of te demonteren, noch tegenoverstelde engineering uit te voeren of de Software op een andere informatiedrager te exploiteren. Indien u ingezetene van de Europese Unie bent, zal ViaMichelin op schriftelijke aanvraag uwerzijds alle informatie aan u ter beschikking stellen die nodig is voor de compatibiliteit van de Software met andere programma’s, overeenkomstig de toepasselijke wetgeving. U heeft het recht een back-up van de Software te maken, uitsluitend met het oog op de regeneratie van de oorspronkelijke software indien deze abusievelijk onbruikbaar werd. U bent gehouden alle auteursrechten alsmede iedere andere op de Software aangegeven vermelding inzake de eigendomsrechten te reproduceren en op iedere door u gemaakte kopie te vermelden. U heeft niet het recht de gegevens en / of de bij de Software behorende gegevensbestanden te extraheren, reproduceren, weer te geven, te wijzigen, aan te passen, of de gegevens en / of de bij de Software behorende gegevensbestanden te extraheren. Het is u met name uitdrukkelijk verboden de digitale kaarten en de gegevens van de Software te downloaden en op andere software en / of hardware over te dragen. U heeft evenmin het recht de Software te verhuren of uit te lenen, of commercieel of beroepsmatig aan te wenden. U kunt geen onderlicentie verstrekken van de Software, ongeacht of dit gratis of tegen vergoeding geschiedt, noch een licentie toe wijzen of over dragen.
159
160
Duur: het onderhavige licentiecontract is geldig tot de opzegging of beëindiging ervan, ongeacht de reden hiervan. Het kan op ieder tijdstip worden opgezegd indien u in gebreke blijft ten aanzien van enige bepaling. U dient de Software onmiddellijk na deze opzegging of beëindiging van het contract te restitueren aan ViaMichelin en / of de kopieën die u bezit te vernietigen. Gedeeltelijke nietigheid: indien één van de bepalingen van het onderhavige contract ongeldig, onwettig, of niet toepasselijk blijkt te zijn, komen de geldigheid, de wettelijkheid en de toepasselijkheid van de andere bepalingen niet in het geding. Toepasselijk recht en bevoegde rechter: de Franse wetgeving is van toepassing op het onderhavige 19.2.
GARANTIE
nadrukkelijk uitgesloten. Iedere garantie omtrent de betrouwbaarheid, de nauwkeurigheid, de uitvoerigheid, het in real time updaten van de informatie, berichten of waarschuwingen is eveneens uitgesloten. Verhaalsrecht: in geval van verborgen gebreken waarvan ViaMichelin binnen de garantieperiode op de hoogte wordt gesteld, bestaat het enige verhaal waarop u recht heeft uit het – naar believen en op kosten van ViaMichelin- repareren of vervangen van de Apparatuur en / of de Software. Indien ViaMichelin het product redelijkerwijs niet kan repareren of vervangen, heeft ViaMichelin uitsluitend naar eigen believen de mogelijkheid de door u betaalde aankoopprijs van het product te vergoeden. De vervangen componenten of producten kunnen nieuwe of opnieuw geconditioneerde producten, of met het defecte product vergelijkbare versies zijn. ViaMichelin verleent garantie voor iedere voor vervanging aangewende Apparatuur en / of Software gedurende een termijn van negentig (90) dagen vanaf de datum van verzending of tot aan de datum waarop de oorspronkelijke garantie verloopt, indien deze langer duurt.
De huidige garantie wordt door ViaMichelin aan de oorspronkelijke koper verleend, te weten de eindgebruiker van een draagbaar ViaMichelin navigatiesysteem, die het systeem voor eigen behoefte gebruikt (hierna « U » genoemd).
Gebruikmaking van de garantie: om van de huidige garantie gebruik te maken dient u contact op te nemen met uw dealer, en hem de Apparatuur en / of Software te restitueren binnen de toepasselijke garantietermijn en volgens de door hem gegeven instructies. U dient hierbij de oorspronkelijke aankoopfactuur te tonen.
Apparatuur: ViaMichelin verleent voor een periode van twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum garantie voor materiaal en productiegebreken op de draagbare navigatieapparatuur en de accessoires (hierna « de Apparatuur » genoemd), onder voorbehoud van normaal gebruik. ViaMichelin garandeert dat de informatiedragers van de Software gedurende deze garantieperiode vrij zijn van gebreken.
Garantie-uitsluiting: de huidige garantie sluit iedere andere garantie, uitdrukkelijke, impliciete of wettelijke condities en voorwaarden uit, met inbegrip van de garanties op het gebied van verkoop, geschiktheid voor een bepaalde toepassing, juistheid en overeenstemming ten aanzien van de productbeschrijving, van voldoende kwaliteit, afwezigheid van enig virus in de Software en van niet- nabootsing, die ViaMichelin en zijn leveranciers nadrukkelijk afwijzen.
Software: ViaMichelin verleent voor een periode van negentig (90) dagen vanaf de oorspronkelijke ankoopdatum garantie voor de conformiteit van de ViaMichelin Navigatiesoftware en ieder ander Softwareprogramma van het merk ViaMichelin dat wordt geleverd bij de apparatuur (hierna « De Software » genoemd) met de hierbij vermelde specificaties. 19.3.
GARANTIEBEPERKING
1. De huidige garantie is niet van toepassing op software of apparatuur van derden die worden geleverd met of zijn opgenomen in het draagbare navigatiesysteem van ViaMichelin. ViaMichelin verleent geen enkele garantie voor rekening van de hiervoor genoemde derden. De apparatuur en software van derden vallen onder de garantie van de desbetreffende leverancier of van de licentieverlener. 2. De huidige garantie is niet van toepassing op de normale slijtage van de Apparatuur en de Software. 3. De huidige garantie dekt niet • de materiële schade die wordt veroorzaakt aan de buitenkant van de draagbare navigatieapparatuur, inclusief barsten of krassen op het scherm of de externe houder, • en evenmin schade die voortvloeit uit verkeerd of niet met de aanwijzingen overeenstemmend gebruik, of door nalatigheid, door een poging de apparatuur te repareren of te wijzigen, • en evenmin schade die wordt veroorzaakt door brand, door c, blootstelling aan een hittebron, aan spanningsvariaties, natuurrampen of andere risico’s, • en evenmin schade die wordt veroorzaakt door gebruik van het product met andere apparatuur en / of software dan de bij de Apparatuur geleverde componenten.
Geen enkele bepaling van de huidige garantie kan echter afbreuk doen aan de rechten die u overeenkomstig de wet kunt doen gelden. Aansprakelijkheidsbeperking: Naar gelang de toepasselijke wetgeving, zijn ViaMichelin en / of zijn leveranciers in geen geval aansprakelijk voor directe of indirecte schade, bijzondere of gevolgschade, en met name, ter informatie maar niet beperkend vermeld, derving van inkomsten of winst, omzetverlies, verlies van gegevens of van software, van apparatuur, inclusief de kosten van recuperatie, reproductie en van herstel van de hierboven genoemde verliezen, voortvloeiend uit het gebruik en / of het niet kunnen gebruiken van het product, zelfs indien ViaMichelin en / of zijn leveranciers op de hoogte zijn gesteld van het mogelijk voorkomen van soortgelijke schade. In ieder geval is de aansprakelijkheid van ViaMichelin beperkt tot het aankoopbedrag van het product. Gedeeltelijke nietigheid: indien één van de bepalingen van de huidige garantie ongeldig, onwettelijk, of niet toepasselijk zou blijken te zijn, komt de geldigheid, wettelijkheid en de toepasselijkheid van de andere bepalingen daardoor niet in geding. Toepasselijk recht en bevoegde rechter: de Franse wetgeving is van toepassing op het onderhavige licentiecontract. In geval van geschillen is de rechter van Nanterre Frankrijk bevoegd. De huidige garantie omvat niet de toepassing van het Verdrag van de Verenigde Naties omtrent de internationale verkoop van producten.
4. De huidige garantie staat echter niet in voor het ononderbroken en foutloos functioneren van de Software. Er kunnen zich berekeningsfouten voordoen, indien de Software in een extern systeem wordt toegepast of ten gevolge van bepaalde lokale omgevingscondities. Iedere garantie aangaande de betrouwbaarheid, de nauwkeurigheid, de volledigheid of de uitvoerigheid van de in de Software opgenomen gegevens is uitdrukkelijk uitgesloten. De in de Software opgenomen kartografische en thematische gegevens worden met de grootste zorg door ViaMichelin en zijn leveranciers geselecteerd en aan updates onderworpen. De mogelijkheid bestaat desalniettemin dat er ten tijde van de aankoop of het gebruik van de Software bepaalde gegevens of informatie is gewijzigd, zonder dat ViaMichelin en zijn leveranciers hieromtrent zijn geïnformeerd. 5. De huidige garantie is niet van toepassing op de real time verkeersinformatiediensten die gebruik maken van de RDS-TMC technologie die u kunt ontvangen met uw draagbare ViaMichelin navigatiesysteem, naar gelang de beschikbaarheid van deze diensten in het land waarin u zich bevindt. Deze diensten worden uitgezonden onder de volledige verantwoordelijkheid van hun respectievelijke uitgevers, ongeacht of het openbare of privé instanties betreft. Iedere garantie aangaande de toegankelijkheid en de beschikbaarheid van deze diensten is
161
162
PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF USE BEFORE OPENING THE PRODUCT
Publisher: ViaMichelin - 110, avenue Victor Hugo - 92514 Boulogne Billancourt Cedex - France Guides © Michelin 2007 - Software & Cartography © ViaMichelin 2007 Digital cartographic Data © Tele Atlas 2007 © Crown copyright. Licence number 100036685. RealSpeak® Text-to-Speech Software© 2006 Nuance Communications, Inc. For further copyright information, click on “Set”, “Information” and “About” on the software.
www.ViaMichelin.com/support
